axo lightecture 2014-16.pdf

8/12/2019 AXO lightecture 2014-16.pdf

1/132

2014 2016


2/132


3/132


4/132

Art directorLorenzo Truant Graphic design and Artworks+fortuna / Paola FortunaArtworks: Bell / SkirtSkin / Velvet / Damascofacchinetti + fortuna

Editing and coordinator

Fabrizio Cettina Photo creditsFlorindo Romandini:Shatter / Framework / EulerLayers / Plumage / AnademBell / Skirt / Skin / VelvetDamascoIdealPrint srl:Shatter / Framework

PhotolithoGraficart:Euler / Layers / PlumageAnadem / Shatter / FrameworkQuattrifoglio:Shatter / FrameworkGraficart / GFP / Imagenviroment:Bell / Skirt / SkinVelvet / Damasco

PrintedGraficart Arti Grafiche s.r.l.

Thanks toHillary MenegazziRosario Buccoleri

LIGHTECTURE2014 2016


5/132

INDEX

4 INTRODUCTION

6 SHATTER

18 FRAMEWORK

30 EULER

40 LAYERS

54 PLUMAGE

66 ANADEM

74 BELL

86 SKIRT

98 SKIN

108 VELVET

118 DAMASCO

126 EEL COMPATIBILITY

127 TECHNICAL DATA


6/132

LIGHTECTUREAxo Light for Architecture una linea composta daundici collezioni, disponibiliin numerose tipologie, misuree colori. Nata per allestireinterni di grandi dimensioni,grazie a migliaia di declinazionipossibili diventa la soluzioneottimale anche per spazimeno estesi. Gli articoli hannodimensioni che variano da25 cm a 180 cm. La disponibilit

di lampadine incandescenti,alogene e uorescentipermette di soddisfare leesigenze pi svariate, dalrisparmio energetico alladiversicazione della qualite dellintensit della luce.I materiali, i colori,le dimensioni e le sorgentiluminose sono descritti allane di ogni collezione.Su richiesta, gli articoli sonoulteriormente personalizzabili.

LIGHTECTUREAxo Light for ArchitectureA line of lighting elementsconsisting of eleven collectionsconceived in many sizes,colours, types and light sources.The entire line is composedof thousands of variations,providing perfect solutionsfor both larger and smallerinterior spaces. The dimensionsof our lamps vary from 25 cmto 180 cm. We have designed

our items with different lightsources incandescent, halogen,uorescent in order to satisfythe most varied requirementssuch as the reduced use ofenergy and the possibility tomodify the quality and intensityof the light itself. Fabrics,colours, sizes and light sourcesavailable are described at theend of each collection. All itemscan be further customised uponrequest.

LIGHTECTUREAxo Light for ArchitectureDie Linie besteht aus elfKollektionen, mit verschiedenenAusfhrungen, Abmessungenund Farben. Ihr Einsatz istsowohl fr Inneneinrichtunggroer Rume als auch eineoptimale Lsung fr kleinereRume. Die Abmessungender mit schwer entammbarenStoffen bezogenen Artikelliegen zwischen 25 cm und

180 cm. Mglichkeit zur Wahlunterschiedlicher Lichtquellenwie Glh-, Halogen- oderFluoreszenzleuchtmitteln, dievon Energieeinsparung bis zurEinstellung der Qualitt undIntensitt des Lichts reicht.Alle Informationen zur Auswahlvon Materialien, Farben,Abmessungen und Lichtquellenbenden sich am Ende derKollektion. Auf Anfrage sindSonderanfertigungen mglich.

LIGHTECTUREAxo Light for ArchitectureCest une ligne compose deonze collections, disponiblesdans de nombreuses typologies,dimensions et coloris. Conuepour amnager des intrieursde grandes dimensions, elledevient aussi la solution optimalepour des espaces moins grandsgrce milliers de dclinaisonspossibles. Les articles ont desdimensions qui varient de 25

cm 180 cm. La disponibilitdampoules incandescentes,halognes, uorescentes permetde satisfaire les exigences lesplus varies, de lconomiednergie la diversication dela qualit et de lintensit dela lumire. .Les matriaux, lescoloris, les dimensions et lessources lumineuses sont dcrits la n de chaque collection. Surdemande on peut personnaliserultrieurement les produits.

4


7/132

LIGHTECTUREAxo Light for ArchitectureSe trata de una lnea compuestapor once colecciones, disponiblesen numerosas tipologas,medidas y colores. Nacida paradecorar interiores de grantamao, gracias a millaresde posibles declinaciones seconvierte en la solucin ptimaincluso para espacios menosextensos. Los artculos tienenun tamao que oscila entre

25 y 180 cm. La disponibilidadde bombillas incandescentes,halgenas o uorescentespermite satisfacer las exigenciasms variadas, desde el ahorroenergtico a la diversicacinde la calidad y de la intensidadde la luz. Materiales, colores,tamaos y fuentes luminosasdisponibles se describen al nalde cada coleccin. A peticin,los articulos son ulteriormentepersonalizables.

LIGHTECTUREAxo Light for Architecture uma linha composta por11 colees, disponveisem inmeras tipologias,medidas e cores. Criada paradecorar interiores de grandesdimenses, graas a milharesde declinaes possveis torna-se a soluo excelente tambmpara espaos menores. Osartigos tm medidas que variamde 25 cm at 180 cm.

A disponibilidade de lmpadasincandescentes, halgenase uorescentes permitesatisfazer as mais diversasexigncias, da economia deenergia diversicao daqualidade e da intensidade daluz. Materiais, cores, medidase fontes luminosas disponveisso descritas no m de cadacoleo. Mediante pedido, osartigos podem ser tambmpersonalizados.

LIGHTECTUREAxo Light . 11 , , . , .

25 180 cm. - , ., , , . Axo Light .

5


8/132

SHA#ER Collezione di sospensioni,lampade a softto e a paretein alluminio verniciato biancoopaco raggrinzato, consorgenti luminose uorescentidimmerabili. Plafoniere e

sospensioni disponibili in trediverse misure che rendonopossibili svariate composizionipersonalizzabili.

Collection of suspensions,ceiling lamps and walllamps in wrinkled-whitealuminium with dimmableuorescent light sources.Ceiling lamps and suspensions

are available in threedifferent sizes, offeringmultiple customisationpossibilities.

Kollektion von Hnge-,Decken- und Wandleuchtenaus wei rauh lackiertemAlluminium mit dimmbarerFluoreszenz-Lichtquelle.Die Decken- und Hngeleuchten

sind in drei verschiedenenGren erhltlich, dieverschiedenste individuelleZusammenstellungen erlauben.

Collection de suspensions, deplafonniers et dappliques enaluminium peint en blanc opaquerugueux. Les sources lumineusessont uorescentes avec unvariateur dclairage. Plafonniers

et suspensions disponibles entrois dimensions diffrentespermettent nombreusescompositions personnalises.

6


9/132

design Serge & Robert Cornelissen

Coleccin de suspensiones,de plafones y lmparas depared en aluminio pintadoblanco mate rugoso con fuentesluminosas uorescentes conregolacin de la luz. Plafones

y suspensiones disponiblesen tres medidas distintas quepermiten diversas composicionespersonalizables.

Coleo de pendentes,luminrias de teto e de paredeem alumnio pintado de brancofosco com fontes luminosasuorescentes com regulao dela luz. Arandelas e pendentes

disponveis em trs medidasdiferentes que permiteminmeras composiespersonalizadas.

, - - -, , - .

- -, - .

7


10/1328

SHATTER

^ PL SHATT P / PL SHATT MPL SHATT G / AP SHATTE

> SP SHATT P / SP SHATT MSP SHATT G


11/132


12/132


13/13211

SHATTER

^ PL SHATT P / PL SHATT M / PL SHATT GAP SHATTE

< AP SHATTE

PL SHATT P / PL SHATT M / PL SHATT G


14/132


15/13213

SHATTER

SP SHATT P / SP SHATT M / SP SHATT G


16/13214

SHATTER MATERIALI E COLORI


17/13215

SHATTER MATERIALS AND COLOURS

FINITURA / FINISHAlluminio verniciato bianco (RAL 9016) raggrinzatoWrinkled-white (RAL 9016) aluminium

DIFFUSORE / DIFFUSERPMMA opalescente, spessore 4mmOpalescent PMMA, 4mm thick

rosone per sospensionecanopy for suspension lamp


18/132

70 - 27 1/2

1 3

5 1

/ 8

1 0

3 7

/ 8

5 . 6

2 1

/ 4

103 7/8

157 - 61 3/4

2 . 7

1 1

/ 8

3 6

- 1 4 1

/ 8

107 - 42 1/8

3 5

- 1 3 3

/ 4

2 1

- 8

1 /

4

2 . 7

1 1

/ 8

1 3

- 5

1 /

8

1 3

- 5

1 /

8

1 0

- 3

7 /

8

1 6

- 6

1 /

4

2 . 7

1 1

/ 8

18 x 5.57 1/8x 2 1/8

99 - 39

m a x

3 1 3 -

1 2 3 1

/ 4

m a x

3 1 3 -

1 2 3 1

/ 4 18 x 5.57 1/8x 2 1/8 18 x 5.57 1/8x 2 1/8

SP SHATT P FLE G5 2 x 24W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

SP SHATT M FLE G5 4 x 24W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

SP SHATT G FLE G5 1 x 80W + 2 x 54W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

AP SHATTE FLE G5 2 x 24W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

SHATTER MODELLI E FONTI LUMINOSE

16


19/132

1 3

. 5 -

5 3

/

8

1 3

. 5 -

5 3

/

8

157 - 61 3/4

3 6

- 1 4 1

/ 8

107 - 42 1/8

3 5 -

1 3 3

/ 4

2 1 -

8 1

/ 4

1 0 -

3 7 / 8

1 6 -

6 1

/ 4

99 - 39

PL SHATT P FLE G5 2 x 24W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

PL SHATT M FLE G5 4 x 24W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

PL SHATT G FLE G5 1 x 80W + 2 x 54W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

SHATTER MODELS AND LIGHT SOURCES

17


20/132

FRAMEWORK Collezione di sospensioni,lampade a softto e a paretein alluminio verniciato biancoraggrinzato, con fonti luminoseuorescenti dimmerabili, tuttedisponibili in tre dimensioni.

Le plafoniere/applique sonofornite in tre diverse altezzeper creare composizionipersonalizzate.

Collection of suspensions,ceiling lamps and wall lampsin wrinkled-white aluminiumwith dimmable uorescentlight sources, all availablein three different sizes.

The ceiling lamps/wall lampsare also supplied in threedifferent heights to createcustomized compositions.

Kollektion von Hnge-,Decken- und Wandleuchtenaus wei rauh lackiertemAluminium mit dimmbarerFluoreszenz-Lichtquelle,die alle in drei Gren erhltlich

sind. Die Deckenleuchten/Wandleuchten werden auchin drei verschiedenen Hhengeliefert, um individuelleKompositionen zu erstellen.

Collection de suspensions,de plafonniers et dappliquesen aluminium peint en blancrugueux disponibles en troisdimensions. Les sourceslumineuses sont uorescentes

avec un variateur dclairage.Les plafonniers/appliques sontfournis galement en troishauteurs diffrentes pour crerdes compositions personnalises.

18


21/132

design Manuel Vivian

Coleccin de suspensiones,de plafones y lmparas depared en aluminio pintadoblanco rugoso con fuentesluminosas uorescentes conregolacin de la luz, disponibles

todas en tres tamaos.Los plafones/apliques sesuministran tambin en tresalturas distintas para crearcomposiciones personalizadas.

Coleo de pendentes,luminrias de teto e de paredeem alumnio pintado brancofosco com fonte luminosauorescente com regulaode luz, disponveis em trs

dimenses. As arandelas/apliques so fornecidostambm em trs alturasdiferentes para criarcomposies personalizadas

, - , - , - : -

. . / , - - .

19


22/13220

FRAMEWORK

< PL FW P 090 / PL FW M 180(COMPOSITION)

> PL FW M 180


23/132


24/132


25/13223

FRAMEWORK

^ SP FRAME M / PL FW P 090 / PL FW M 180PL FW G 270 (COMPOSITION)

< PL FW P 090 / PL FW M 180 / PL FW G 270(COMPOSITION)


26/13224

FRAMEWORK

^ SP FRAME G

> SP FRAME P / SP FRAME M(COMPOSITION)


27/132


28/13226

FRAMEWORK MATERIALI E COLORI


29/13227

FRAMEWORK MATERIALS AND COLOURS

FINITURA / FINISHAlluminio verniciato bianco (RAL 9016) raggrinzatoWrinkled-white (RAL 9016) aluminium

DIFFUSORE / DIFFUSERPC (policarbonato) rigato trasparenteFattore di trasmissione luminosa 88%Transparent splined polycarbonateLight transmission 88%

rosone per sospensionecanopy for suspension lamp


30/132

127 - 50

5 -

2

4 . 3

1 3

/ 4

5 - 2

6 5

- 2 5

5 /

8

127 - 50

1 2 7

- 5 0

186 - 73 1/4

* 1 3

. 3 -

5 1

/ 4

o r

2 2

. 3 -

8 3

/ 4

o r

3 1

. 3 -

1 2

3 /

8

* 1 3

. 3 -

5 1

/ 4

o r

2 2

. 3 -

8 3

/ 4

o r

3 1

. 3 -

1 2

3 /

8

PL FW P 090 FLE * PL FW P 180 FLE * PL FW P 270 FLE * G5 2 x 54W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

PL FW M 090 FLE * PL FW M 180 FLE * PL FW M 270 FLE * G5 2 x 54W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

PL FW G 090 FLE *PL FW G 180 FLE * PL FW G 270 FLE * G5 4 x 39W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

FRAMEWORK MODELLI E FONTI LUMINOSE

28

* Installazione: sia plafoniera che applique Application: both as ceiling or wall lamp

PL FW P/M/G 090 PL FW P/M/G 180 PL FW P/M/G 270

1 3

. 3 -

5 1

/ 4

2 2

. 3 -

8 3

/ 4

3 1

. 3 -

1 2

3 /

8

Altezze disponibili / Available heights:


31/132

127 - 50

127 - 50

6 5

- 2 5

5 /

8

1 2 7

- 5 0

9 0

- 3 5

3 /

8

186 - 73 1/4

12 x 54 3/4 x 2

3 -

1 1 / 8

m a x

3 0 0 -

1 1 8 1

/ 8

3 -

1 1 / 8

m a x

3 0 0 -

1 1 8 1

/ 8

3 -

1 1 / 8

5 -

2

5 - 2

4 . 3

1 3 / 4

12 x 54 3/4 x 2

12 x 54 3/4 x 2

SP FRAME P FLE G5 2 x 54W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

SP FRAME M FLE G5 2 x 54W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

SP FRAME G FLE G5 4 x 39W ilcos FDH

IP20 dimmableDALI

FRAMEWORK MODELS AND LIGHT SOURCES

29


32/132

EULE| Collezione di plafonierein tessuto elastico biancoe sorgenti luminoseuorescenti dimmerabili.Possibilit di composizionicon misure dei diffusori a

partire da 90 cm sino a 150 cmdi diametro.

Collection of ceiling lampswith white stretch fabricand dimmable uorescentlight sources.Compositions are possiblewith diffuser sizes

from 90 cm to 150 cmin diameter.

Deckenleuchtenkollektionbestehend aus Leuchten auselastischem weien Stoffmit dimmbarer Fluoreszenz-Lichtquelle. Es besteht dieMglichkeit, unterschiedliche

Schirme mit Durchmessern von90 bis zu 150 cm zu kombinieren.

Collection de plafonniersen tissu lastique blanc.Les sources lumineuses sontuorescentes avec un variateurdclairage. Possibilit decompositions en utilisant des

diffuseurs mesurant de 90 cm 150 cm de diamtre.

30


33/132

design Cambi-Scatena-Turini

Coleccin de plafones entejido elstico blanco y fuentesluminosas uorescentes conregolacin de la luz. Posibilidadde efectuar composiciones conmedidas de los difusores a partir

de 90 cm y hasta 150 cm dedimetro.

Coleo de arandelasem tecido elstico brancoe fontes luminosas uorescentescom regulao de luz.Possibilidade de composiescom medidas dos difusores

a partir de 90 cm at 150 cmde dimetro.

.

90 cm 150 cm .

31


34/13232

EULER

< PL EULE GM< PL EULE GP< PL EULE MP

> PL EUL GMP


35/132


36/132


37/13235

EULER

< PL EULER P

> PL EULE GMPL EULER GPL EULER M


38/13236

EULER MATERIALI E COLORI


39/13237

EULER MATERIALS AND COLOURS

COMPOSIZIONE / COMPOSITIONTessuto sintetico / Poliammide 92% + Elastan 8%Synthetic fabric / Polyammide 92% + Elastan 8%Colore / Colour Pantone star white 11-4202 TPXGlow Wire test (EN 60598-1): 750C

PESO / WEIGHT70 gr/m2

bianco / white BC


40/132

1 3 5

- 5 3

1 /

8

4 5

- 1 7

3 /

4

1 0 0

- 3 9

3 /

8

7 0

- 2 7

1 /

2

90 - 35 3/8

60 - 23 5/8

lightdiffuser

120 - 47 1/4

150 - 59

120 - 47 1/4 150 - 59 90 - 35 3/8

33 - 13

38

PL EULER P FLE GX24q-4 4 x 42W ilcos FSMH

IP20 dimmableDALI

PL EULER M FLE GX24q-4 4 x 42W FSMH

IP20 dimmableDALI

PL EULER G FLE GX24q-4 4 x 42W ilcos FSMH

IP20 dimmableDALI

EULER MODELLI E FONTI LUMINOSE


41/132

1 0 0

- 3 9

3 /

8

7 0

- 2 7

1 /

2

90 - 35 3/8 90 - 35 3/8

120 - 47 1/4

120 - 47 1/4 150 - 59

150 - 59

150 - 59

150 - 59

150 - 59

150 - 59 120 - 47 1/4

1 3 5

- 5 3

1 /

8

1 0 0

- 3 9

3 /

8

1 0 0

- 3 9

3 /

8

1 3 5

- 5 3

1 /

8

7 0

- 2 7

1 /

2

7 0

- 2 7

1 /

2

90 - 35 3/8

120 - 47 1/4

39

PL EULE GM FLE GX24q-4 4 x 42W ilcos FSMH

IP20 dimmableDALI

PL EULE MP FLE GX24q-4 4 x 42W ilcos FSMH

IP20 dimmableDALI

PL EULE GP FLE GX24q-4 4 x 42W ilcos FSMH

IP20 dimmableDALI

PL EUL GMP FLE GX24q-4 4 x 42W ilcos FSMH

IP20 dimmableDALI

EULER MODELS AND LIGHT SOURCES


42/132

YERSCollezione di lampade a softtoe sospensione con strutturametallica rivestita con fettucciadi tessuto ignifugato pongsuperliscio, disponibile in diecicolori: grigio scuro, grigio chiaro,

arancio, verde, giallo oro, rosso,rosso bordeaux, bianco, biancocaldo, mattone e 2 variantimulticolor. I 9 diffusori modularipermettono una vasta gammadi forme e misure a partiredal diametro 93 cm sino a150 cm e con lunghezza delparalume sino a 300 cm.Le sorgenti luminose sonouorescenti o alogene conattacco E27.

Collection of ceiling lampsand suspensions with metalframe covered with stripes ofsuper-smooth ame-retardantpong fabric available in tencolours: dark grey, light grey,

orange, green, golden yellow,red, burgundy red, white, warmwhite, brick and 2 multi-colour variants. The 9 modulardiffusers make it possible toachieve a broad range of shapesand sizes, starting with the 93cm diameter up to 150 cm andwith a lampshade length ofup to 300 cm. E27 light sourceeither in halogen or uorescentversions.

Leuchtenkollektion vonDecken- und Hngeleuchten,Metallstruktur bezogen miteinem schwer entammbarenPong-Stoffband. Zehnverschiedene Farbvariationen:

dunkelgrau, hellgrau, orange,grn, goldgelb, elektrischesblau, rot, bordeauxrot, wei,warmwei, ziegelfarben, braunund zwei bunte Ausfhrungen.Insgesamt neun modulareSchirme mit Durchmessernvon 93 bis zu 150 cm undLnge von bis zu 300 cm.Lichtquelle: Halogen- oderFluoreszenzleuchtmittel mitE27-Sockel

Collection de plafonniers et desuspensions avec une structuremtallique revtue de tissuignifug pong en extra-fort ultralisse, disponible en dix coloris:gris fonc, gris clair, orange, vert,

jaune or, rouge, rouge bordeaux,blanc, blanc chaud, briqueet 2 variantes multicolores.Les 9 diffuseurs modulairespermettent une large gammede formes et de dimensions partir de 93 cm jusqu 150 cmde diamtre et un abat-jour quipeut atteindre 300 cm de long.Les sources lumineuses sontuorescentes ou halognes avecune douille de lampe E27.

40


43/132

design Vanessa Vivian

Coleccin de plafones y desuspensiones con estructurametlica cubierta con cintade tejido ignifugado pongsuperliso, disponible en diezcolores: gris oscuro, gris claro,

anaranjado, verde, amarillooro, rojo, rojo burdeos, blanco,blanco clido, rojo oscuroy 2 variantes multicolor. Los9 difusores modulares permitenuna amplia gama de formasy medidas a partir del dimetrode 93 cm hasta los 150 cm ycon longitudes de la pantallahasta 300 cm. Las fuentesluminosas son halgenaso uorescentes con pitn E27.

Coleo de luminrias de tetoe pendentes com estruturametlica revestida com tade tecido prova de fogo pongesuperliso disponvel em dezcores: cinza escuro, cinza claro,

laranja, verde, amarelo ouro,vermelho, vermelho bord,branco, branco quente, tijoloe 2 variantes multicor. Os 9difusores modulares permitemuma ampla variedade de formase medidas a partir do dimetrode 93 cm at 150 cm e comcomprimento do abajur at 300cm. As fontes luminosas sohalgenas ou uorescentescom conector E27.

, Ponge,

: -,-, ,, -,, ,, , 2 -. 9- , 93 cm 150 cm, 300 cm. : E27.

41


44/13242

LAYERS

^ PL LAY E> PL LAY G

PL LAY A / PL LAY B


45/132


46/132


47/13245

LAYERS

< SP LAY F

> SP LAY F / SP LAY DSP LAY B / SP LAY D


48/13246

LAYERS

< SP LAY H

> SP LAY E / SP LAY C / SP LAY FSP LAY C / SP LAY B


49/132


50/13248

LAYERS COMPOSITIONSP LAY H / G / B / A / C / E / H / F / D / A(ALL COLOURS)


51/132


52/13250

LAYERS MATERIALI E COLORI


53/13251

LAYERS MATERIALS AND COLOURS

multicolour M1:RB / RS / AR / GI

multicolour M2:GS / GR / BC

bianco / white BC bianco caldo / w. white BW giallo oro / golden yellow GI arancio / orange AR

rosso / red RS bordeuax / burgundy RB

grigio scuro / dark grey GS

mattone / brick MT

verde / green VE grigio chiaro / light grey GR

COMPOSIZIONE / COMPOSITIONTessuto ignifugato pong superliscio 100% poliestereExtra smooth flame retardant pong fabric 100% polyesterGlow Wire Test (EN 60598-1): 960C

PESO / WEIGHT55 5% gr/m2


54/132

m a x

7 0 4 - 2 7 7 1

/ 8

3 0 4 -

1 1 9 5

/ 8

105.5 - 41 1/2

59 - 23 1/4

151 - 59 1/2

105.5 - 41 1/2

47 - 18 1/2

m a x

4 6 0 -

1 8 1 1

/ 8

1 6 2 -

6 3 3 / 4

116 - 45 5/8

m a x

5 5 6 -

2 1 8 7

/ 8

2 5 6 -

1 0 0 3 / 4

47 - 18 1/2

59 - 23 1/4 59 - 23 1/4 47 - 18 1/2

139 - 54 3/4

PL LAY B

SP LAY B

PL LAY C

SP LAY C

PL LAY A

SP LAY A

52

PL LAY A E27SP LAY A E27 E27 9 x Max 70W ilcos HSGSA E27 9 x Max 20W ilcos FB

IP20

PL LAY B E27SP LAY B E27 E27 15 x Max 70W ilcos HSGSA E27 15 x Max 20W ilcos FB

IP20

PL LAY C E27SP LAY C E27 E27 15 x Max 70W ilcos HSGSA E27 15 x Max 20W ilcos FB

IP20

LUfficio Tecnico Axo Light rimane a Vostra completadisposizione per analizzare e sviluppare i Vostriprodotti, oltre che per customizzare le nostre collezioni.Per ulteriori informazioni, fonti luminose e misuredei paralumi consultare il prodotto Layers suwww.axolight.it o usare ilQR code .

The Axo Light Technical Deparment looks forward toassisting you in developing and finalizing your personalizedproducts and also in further customization of our items.For further information, light sources and lampshadedimensions please check out the Layers product sectionon www.axolight.it or use theQR code .

LAYERS MODELLI E FONTI LUMINOSE


55/132

9 6 -

3 7 3 / 4

m a x

3 9 6 -

1 5 5 7 / 8

82 - 32 1/4

1 5 9 -

6 2 5 / 8

1 2 8 -

5 0 3

/ 8

m a x

4 5 9 -

1 8 0 3

/ 4

117 - 46 1/8

1 6 0 -

6 3

m a x

4 6 0 -

1 8 1 1 / 8

m a x

4 2 8 -

1 6 8 1 / 2

82 - 32 1/4

47 - 18 1/2

93 - 36 5/8

1 9 2 -

7 5 5 / 8

m a x

4 9 2 -

1 9 3 3

/ 4

47 - 18 1/2

82 - 32 1/4

47 - 18 1/2 47 - 18 1/2 82 - 32 1/4

82 - 32 1/4

116 - 45 5/8

82 - 32 1/4

93 - 36 5/8

116 - 45 5/8

127 - 50

PL LAY D

SP LAY D

PL LAY EPL LAY F

SP LAY E

PL LAY G

SP LAY G

PL LAY H

SP LAY H

SP LAY F

53

PL LAY G E27SP LAY G E27 E27 3 x Max 70W ilcos HSGSA E27 3 x Max 20W ilcos FB

IP20

PL LAY H E27SP LAY H E27 E27 9 x Max 70W ilcos HSGSA E27 9 x Max 20W ilcos FB

IP20

PL LAY D E27SP LAY D E27 E27 9 x Max 70W ilcos HSGSA E27 9 x Max 20W ilcos FB

IP20

PL LAY E E27SP LAY E E27 E27 9 x Max 70W ilcos HSGSA E27 9 x Max 20W ilcos FB

IP20

PL LAY F E27SP LAY F E27 E27 9 x Max 70W ilcos HSGSA E27 9 x Max 20W ilcos FB

IP20

LAYERS MODELS AND LIGHT SOURCES


56/132

PLUMAGECollezione di lampadea sospensione e da terra construttura in metallo verniciatobianco e diffusori in tessutoTREVIRA CS ignifugatodisponibile in 7 colori

o multicolor (bianco, verde,rosso, marrone, arancio,grigio chiaro, fucsia).Le sorgenti luminose sonouorescenti o alogene conattacco E27.

Collection of oor lampsand suspensions with whitemetal frame and fabricdiffusers covered with ame-retardant TREVIRA CSavailable in 7 colours or

multi-colour (white, green,red, brown, orange, lightgrey and fuchsia). E27light source either inuorescent or halogenversions.

Leuchtenkollektion bestehendaus Hnge- und Bodenleuchtenmit wei lackierterMetallstruktur und Schirmenaus schwer entammbaremTREVIRA CS-Stoff.

Erhltlich in 7 Farben oderin bunt (wei, grn, rot, braun,orange, hellgrau, fuchsia). AlsLichtquellen knnen Halogenoder Fluoreszenzlampen mitE27-Sockel verwendet werden.

Collection de suspensionset de lampadaires avecune structure en mtal peinten blanc et de diffuseursen tissu TREVIRA CSignifug disponible en 7

coloris ou en version multicolore(blanc, vert, rouge, marron,orange, gris clair, fuchsia).Les sources lumineuses sontuorescentes ou halognesavec une douille de lampe E27.

54


57/132

design Vanessa Vivian

Coleccin de lmparasde suspensin y de piecon estructura en metalpintado blanco y difusoresen tejido TREVIRA CSignfugo disponible en 7

colores o multicolor(blanco, verde, rojo, marrn,anaranjado, gris claro, fucsia).Las fuentes luminosas sonuorescentes o halgenascon pitn E27.

Coleo de luminriaspendentes e de chocom estrutura em metalpintado de branco e difusoresem tecido TREVIRA CS prova de fogo disponvel em

7 cores ou multicor (branco,verde, vermelho, marron,laranja, cinza claro, fcsia).As fontes luminosas souorescentes ou halgenascom conector E27.

- - , - TREVIRA CS

( ): , , -, , ,- ). - : E27.

55


58/13256

PLUMAGE

^ PT PLU 180 (DETAIL)

> PT PLU 080 / PT PLU 180


59/132


60/132


61/13259

PLUMAGE

> SP PLU 080> SP PLU 120> SP PLU 180

< SP PLU 180


62/13260

PLUMAGE

^ SP PLU 080 / PT PLU 080

> SP PLU 120


63/132


64/13262

PLUMAGE MATERIALI E COLORI


65/13263

bianco / white BC arancio / orange AR rosso / red RS fucsia / fuchsia FU

marrone / brown MA verde / green VE grigio chiaro / light grey

PLUMAGE MATERIALS AND COLOURS

COMPOSIZIONE / COMPOSITIONTessuto TREVIRA CS ignifugo 100% poliesterefireproof TREVIRA CS fabric 100% polyesterGlow Wire Test (EN 60598-1): 960C

Classe ignifugazione / Fireproof class:EN 1021/1-2, GB = Crib 5, IMO A 652, GB = BS 7176Medium Hazard

PESO / WEIGHTTessuto singolo / single fabric: 340 5% gr/m2

multicolour MC:BC / AR / RS / FUMA / VE / GR


66/132

180 - 70 7/8

120 - 47 1/4

80 - 31 1/2

m a x

3 7 0 - 1

4 5 5 / 8

1 1 2 -

4 4 1 / 8

m a x

3 5 0 - 1 3 7 3

/ 4

7 4 . 5

- 2 9 3 / 8

1 8 9 -

7 4 3

/ 8

4 7 -

1 8 1

/ 2

50 - 19 5/8

SP PLU 180 E27 E27 6 x Max 70W ilcos HSGSA E27 6 x Max 20W ilcos FB

IP20


IP20

PLUMAGE MODELLI E FONTI LUMINOSE

PT PLU 080 E27 E27 3 x Max 70W ilcos HSGSA E27 3 x Max 20W ilcos FB dimma

IP20

64


67/132

80 - 31 1/2

180 - 70 7/8

m a x

3 3 0 -

1 2 9 7 / 8

4 7 -

1 8 1

/ 2

3 0 0 -

1 1 8 1 / 8

1 1 2 -

4 4 1 / 8

90 - 35 3/8

65


IP20

PT PLU 180 E27 E27 6 x Max 70W ilcos HSGSA E27 6 x Max 20W ilcos FB dimmable

IP20

PLUMAGE MODELS AND LIGHT SOURCES


68/132

ANADEMCollezione di sospensionicon nitura in ecopelle ignifugadisponibile in 4 colori:bianco avorio, marrone, rosso,marrone con linterno biancoe cuciture a contrasto.

Le misure disponibili sonodue: diametro 90 cm e altezza110 cm e diametro 150 cme altezza 200 cm.Le sorgenti luminose sonosia con attacco E27, siauorescenti dimmerabilicon attacco dedicato.

Collection of suspensionsin ame-retardanteco-leather nish availablein 4 colours: ivory white,brown, red, brown withwhite interior and contrasting

stitching.Two sizes available: 90 cmin diameter and 110 cmin height and 150 cm indiameter and 200 cm in height.E27 light source or dimmableuorescent version withdedicated tting.

Hngeleuchtenkollektion mitElementen in schwer entamm-barem koleder. Erhltlich in 4Farben: elfenbeinwei, braun,rot, braun mit weier Innenseiteund Nhten in Kontrastfarbe.

In zwei Gren erhltlich: 90 cmDurchmesser und 110 cm Hhe,150 cm Durchmesser und 200 cmHhe. Als Lichtquellen knnensowohl Lampen mit E27-Sockelals auch dimmbare Fluores-zenzlampen mit entsprechendemSockel verwendet werden.

Collection de suspensions avecnition en simili cuir ignifuge,disponible en 4 coloris: blancivoire, marron, rouge et marronavec lintrieur blanc et dessurpiqres en contraste. Deux

dimensions sont disponibles:diamtre 90 cm et hauteur110 cm et diamtre 150 cm ethauteur 200 cm. Les sourceslumineuses avec une douillede lampe E27 ou en versionuorescente avec une douillede lampe intgre.

66


69/132

design Mens Studio

Coleccin de suspensionescon acabado en eco piel ignfugadisponible en 4 colores: blancomarl, marrn, rojo, marrncon el interior blanco y costurasen contraste.

Las medidas disponibles sondos: 90 cm de dimetro por110 cm de altura y 150 cm dedimetro por 200 cm de altura.Las fuentes luminosas son conpitn E27 o uorescentes conregolacin de la luz y con pitnespecco.

Colees de pendentescom acabamento em peleecologica prova de fogodisponvel em 4 cores: brancomarm, maron, vermelhoe maron com interior branco

e costuras em contraste. Duasmedidas disponveis: dimetro90 cm e altura 110 cm e dimetro150 cm e altura 200 cm. Asfontes luminosas so comconector E27 ou uorescentescom regulao de luz e comconector espesializado.

- - - 4- : - , -,

. : 90 cm 110 cm 150 cm 200 cm . :E27 - - .

67


70/13268

ANADEM

< SP ANA 090

> SP ANA 150


71/132


72/13270

ANADEM MATERIALI E COLORI


73/13271

ANADEM MATERIALS AND COLOURS

bianco avorio / ivory white BA rosso / red RS

marrone / brown MA

COMPOSIZIONE / COMPOSITIONEco pelle ignifuga 87% PVC + 13% poliestereFlame retardant Eco-leather 87% PVC + 13% polyesterTessuto ignifugato pong superliscio - 100% poliestereExtra smooth flame retardant pong fabric - 100% polyesterGlow Wire Test (EN 60598-1): 960C


marrone-bianco, cuciturabianca / brown-white, whitestitching MB


74/132

90 - 35 3/8

m a x

4 1 0 - 1

6 1

3 / 8

1 1 0 -

4 3 1

/ 4

SP ANA 090 E27 E27 4 x Max 70W ilcos HSGSA E27 4 x Max 20W ilcos FB

IP20

SP ANA 090 FLE GX24q-4 4 x 42W ilcos FSMH

IP20 dimmableDALI

ANADEM MODELLI E FONTI LUMINOSE

72


75/132

150 - 59

m a x

5 0 0 - 1

9 6 7 / 8

2 0 0 -

7 8 3

/ 4

73

SP ANA150 E27 E27 6 x Max 70W ilcos HSGSA E27 6 x Max 20W ilcos FB

IP20

SP ANA 150 FLE GX24q-4 6 x 42W ilcos FSMH

IP20 dimmableDALI

ANADEM MODELS AND LIGHT SOURCES


76/132

BELL Collezione di lampade a softto,a sospensione e a parete construttura metallica rivestitacon fettuccia di tessutoignifugato pong superliscio,disponibile in dieci colori: nero,

verde, giallo oro, blu elettrico,rosso, rosso bordeaux, bianco,bianco caldo, mattone, marrone.I diametri variano da un minimodi 30 cm no ad un massimodi 180 cm. Le sorgenti luminosesono ad incandescenza, alogeneo uorescenti.

Suspension, ceiling and walllamp collection consistingof a metal structure coveredwith stripes of extra smoothame-retardant pong fabric,available in ten colours: black,

green, gold-yellow, electric blue,red, maroon, white, warm white,brick-red, brown. Sizes varyfrom diameters of minimum30 cm up to a maximum of 180cm. Available with incandescent,uorescent or halogen lightsources.

Hnge-, Decken- undWandleuchten-Kollektion,Metallstruktur bezogen miteinem schwer entammbarenPong-Stoff-Band. Zehnverschiedene Farben: schwarz,

grn, gelbgold, elektrischesblau, rot, bordeauxrot, wei,warmwei, ziegelfarben,braun. Durchmesser derLampenschirme von 30 cm bis180 cm. Lichtquelle: Halogen-oder Fluoreszenzleuchtmittelmit E27 Sockel.

Collection de plafonniers etde suspensions et dappliquesavec une structure mtalliquerecouverte dextra-fort de tissuignifug pong super lisse,disponible en dix coloris: noir,

vert, jaune or, bleu lectrique,rouge, bordeaux, blanc, blancchaud, brique, marron. Lesdiamtres varient dun minimumde 30 cm jusqu un maximumde 180 cm. Les sourceslumineuses sont incandescentes,halognes ou uorescentes.

74


77/132


Coleccin de plafones, desuspensiones y lamparas depared con estructura metlicarecubierta con cinta de tejidoignifugado pong superliso,disponible en diez colores: negro,

verde, amarillo oro, azul elctrico,rojo, rojo burdeos, blanco, blancoclido, rojo oscuro y marrn.Los dimetros oscilan entreun mnimo de 30 cm hasta unmximo de 180 cm. Las fuentesluminosas son incandescentes,halgenas o uorescentes.

Coleo de luminrias de teto,pendentes e de parede comestrutura metlica revestidacom ta de tecido prova defogo ponge superliso disponvelem dez cores: preto, verde,

amarelo ouro, azul elctrico,vermelho, vermelho bord,branco, branco quente, tijolo,marron. Os dimetros variam domnimo de 30 cm at o mximode 180 cm. As fontes luminosasso incandescentes, halgenas,uorescentes.

, - - Pong (). :, , -

, ,, -, -, , - . - - 30 cm 180 cm. - : -, - .

75


78/13276

BELL

^ SP BEL 090 / SP BEL 180 / SP BEL 118< SP BEL 045

> SP BEL 180


79/132


80/13278

BELL

^ SP BEL 180> SP BEL 118

SP BEL 118


81/132


82/132


83/13281

BELL

^ PL BEL 180< PL BEL 090

AP BEL 030 / PL BEL 030


84/13282

BELL MATERIALI E COLORI


85/13283

BELL MATERIALS AND COLOURS

bianco / white BC bianco caldo / w. white BW rosso / red RS

giallo / yellow GI mattone / brick MT bordeuax / burgundy R

blu / blue BL verde / green VE

marrone / brown MA nero / black NE

COMPOSIZIONE / COMPOSITIONTessuto ignifugato pong superliscio 100% poliestereExtra smooth flame retardant pong fabric 100% polyesterGlow Wire Test (EN 60598-1): 960C



86/132

180 - 70 7/8

m a x 4 0

0 -

1 5 7 1

/ 2

1 1 2 - 4

4 1 / 8

m a x

3 6 5 -

1 4 3 3

/ 4

7 5 -

2 9 1 / 2

118 - 46 1/2

3 3 -

1 3

180 - 70 7/8 118 - 46 1/2

2 1 -

8 1 / 4

90 - 35 3/8 1 9

. 5 -

7 5 / 8

26.5 - 10 3/8

4 3 . 5

- 1 7 1

/ 8

1 0 - 3 7 / 8

10 - 3 7/8

SP BEL 180 E27 * E27 4 x Max 75W +1 x Max 60W ilcos IAA E27 4 x Max 57W +1 x Max 46W ilcos HSGSA E27 5 x Max 23W ilcos FBSP BEL 180 FLE * GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W ilcos FSMH

IP20

SP BEL 118 E27 * E27 4 x Max 75W ilcos IAA E27 4 x Max 57W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FBSP BEL 118 FLE * GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W ilcos FSMH

IP20

AP BEL 030 FLE 2G10 1 x 36W ilcos FSS

IP20

PL BEL 180 E27 E27 5 x Max 60W ilcos IAA E27 5 x Max 46W ilcos HSGSA E27 5 x Max 23W ilcos FBPL BEL 180 FLE 2G11 4 x 55W ilcos FSMH

IP20


IP20


IP20

BELL MODELLI E FONTI LUMINOSE


87/132

60 - 23 5/8

m a x

3 2 5 -

1 2 8

3 8 -

1 5

m a x

3 4 5 -

1 3 5 7

/ 8

5 6 -

2 2

90 - 35 3/8

m a x

3 2 5 -

1 2 8

3 5 . 5 -

1 4

45 - 17 3/4

1 6 - 6 1 / 4

60 - 23 5/8

30 - 11 3/4

4 1 - 1

6 1

/ 8

* Con illuminazianche verso lalAlso with uppelighting

PL BEL 060 E27 E27 2 x Max 75W ilcos IAA E27 2 x Max 57W ilcos HSGSA E27 2 x Max 23W ilcos FBPL BEL 060 FLE 2GX13 1 x 55W ilcos FC

IP20

PL BEL 030 E27 E27 1 x Max 100W ilcos IAA E27 1 x Max 70W ilcos HSGSA E27 1 x Max 23W ilcos FBPL BEL 030 FLE GX24q-4 1 x 42W ilcos FSMH

IP20

SP BEL 090 E27 * E27 4 x Max 60W ilcos IAA E27 4 x Max 46W HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FBSP BEL 090 FLE * GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W ilcos FSMH

IP20

SP BEL 060 E27 E27 1 x Max 100W ilcos IAA E27 1 x Max 70W ilcos HSGSA E27 1 x Max 23W ilcos FBSP BEL 060 FLE GX24q-4 1 x 42W ilcos FSMH

IP20

SP BEL 045 E27 E27 1 x Max 100W ilcos IA E27 1 x Max 70W ilcos HS E27 1 x Max 23W ilcos FBSP BEL 045 FLE GX24q-4 1 x 42W ilcos FS

IP20

BELL MODELS AND LIGHT SOURCES


88/132

Collezione completadi lampade con paralumea tenda composto da un tessutoTREVIRA CS ignifugato doppio,allesterno retato neroe allinterno in 9 possibili

tonalit: arancio, rosso, fucsia,marrone scuro, blu, azzurro,verde chiaro, grigio chiaro,bianco neutro.Disponibile anche in tessutosingolo colorato senza retenera. Ampia la sceltadi tipologie e di misure ancheno a diametri di 150 cm.Le sorgenti luminose sonoincandescenti, uorescentio alogene, questultimeanche con LED RGB.

Complete collection of lamps,with curtain lampshade.The fabric, TREVIRA CS,is ame-retardant and composedof two overlapping layers,an exterior black net with an

interior piquet fabric availablein 9 colours: orange, red,fuchsia, dark brown, blue, lightblue, light green, light grey,neutral white. Also availablein one-layer fabric in the same9 colours, without the blacknet. We present a wide rangeof types and sizes up to 150cm in diameter. Incandescent,uorescent or halogen lightsources, the latter also withsupporting RGB LED.

Leuchtenkollektion, mitLampenschirm aus einemhngenden Stoff, zweilagiger,feuerfester TREVIRA CS-Stoff.Auen netzfrmig schwarz undinnen, nach Wahl, in folgenden

Farbtnen: orange, rot,pinkfarben, dunkelbraun, blau,hellblau, hellgrn, hellgrau,neutralwei. Auch als farbiger,einlagiger Stoff, ohne schwarzesNetz erhltlich. UmfangreicheAuswahl Produkten mit biszu 150 cm Durchmesser.Lichtquelle: Fluoreszenz- oderHalogenleuchtmittel, letztereauch in Kombination mitzustzlichen RGB LED fr groeHngeleuchten.

Collection complte de lampesavec abat-jour en rideaususpendu, compos dun tissuTREVIRA CS ignifuge double,rsill noir lextrieur et avec9 tons possibles lintrieur:

orange, rouge, fuchsia, marronfonc, bleu, bleu ciel, vertclair, gris clair, blanc neutre.Disponible galement en tissuuni color sans rsille noire.Vaste choix de types et dedimensions jusqu 150 cm de diamtre. Lessources lumineuses sontincandescentes, uorescentesou halognes, ces derniresgalement disponibles avecvoyant LED RGB.

SKIRT

86


89/132

Coleccin completa delmparas con pantalla decortina compuesta por un tejidoTREVIRA CS ignfugo doble,con red negra en la parte externay 9 posibles tonalidades en el

interior: anaranjado, rojo, fucsia,marrn oscuro, azul marino,azul cielo, verde claro, gris claro,blanco neutro. Se encuentradisponible tambin en tejidosencillo de color sin red negra.La seleccin de tipologas y demedidas es muy amplia, hastadimetros de 150 cm. Las fuentesluminosas son incandescentes,uorescentes o halgenas; lashalgenas disponen tambin deLED RGB.

Coleo de luminriascom abajur tipo cortina,composto por tecido TREVIRACS prova de fogo, com a parteexterna preta e parte internaem 9 tonalidades escolha:

laranja, vermelho, fcsia,marron escuro, azul marinho,azul, verde claro, cinza claro,branco neutro. Disponvel emtecido simples colorido e preto.Ampla escolha de tipologiase de medidas at dimetrosde 150 cm. Fontes luminosasincandescentes, uorescentes,halgenas, estas ltimascom LED RGB de suportenos pendentes de grandesdimenses.

- TREVIRA CS, - , 9: , ,

, -,, -, -, -, - . ( 9 -) . - 150 cm -. : , , - - RGB .


87


90/13288

SKIRT

^ PT SKR 070 / SP SKR 050< PT SKR 070> RGB COLOURS AND

CONTROLLER ONLY INTHE MODEL SP SK 150 2

SP SK 150 2


91/132


92/132


93/13291

SKIRT

< PL SKR 100

> SP SKR 100SP SKR 100 (DETAIL)SP SKR 140


94/13292

SKIRT MATERIALI E COLORI


95/13293

SKIRT MATERIALS AND COLOURS

verde / green VE

azzurro / light blue AZ blu / blue BL

bianco / white BC arancio / orange AR fucsia / fuchsia FU rosso / red RS

grigio chiaro / light grey GR marrone / brown MA

rete nera-fondo bianco / black net over a white fabric NEBC

COLORI PARALUMI / LAMPSHADES COLOURSI tessuti sono disponibili singolarmente o accoppiati a rete nera.Per la versione con rete nera aggiungere NE anteposto al codice colore.The fabrics are available individually or combined with black net.For the version with overlapping black net add NE before the color code.

COMPOSIZIONE / COMPOSITIONTessuto TREVIRA CS ignifugo 100% poliestereFireproof TREVIRA CS fabric 100% polyesterGlow Wire Test (EN 60598-1): 960C

Classe ignifugazione / Fireproof classI = C1, F = M1 (NF P 92501-7), D = B1 (DIN 4102), EN 1021/1-2,GB = Crib 5, IMO A 652, GB = BS 7176 Medium Hazard

PESO / WEIGHTFinitura a rete nera / black net finish fabric: 214 5% gr/m2Tessuto singolo / single fabric: 340 5% gr/m2


96/132

150 - 59

m a x

3 7 0 -

1 4 5 5

/ 8

8 0 -

3 1 1

/ 2

150 - 59

m a x

4 2 0 -

1 6 5 3

/ 8

1 2 4 -

4 8 7

/ 8

100 - 39 3/8

8 0 -

3 1 1

/ 2

m a x

3 6 0 -

1 4 1 3

/ 4

6 6 -

2 6

100 - 39 3/8

94

SP SKR 150 E27 * E27 4 x Max 100W + 1 x Max 75W ilcos IAA E27 4 x Max 70W + 1 x Max 57W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FBSP SKR 150 FLE * GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W ilcos FSMH

IP20

SP SK 150 2 E27 * E27 4 x Max 100W + 1 x Max 75W ilcos IAA E27 4 x Max 70W + 1 x Max 57W ilcos HSGSA E27 5 x Max 23W ilcos FBSP SK 150 2 FLE * GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W ilcos FSMHSP SK 150 2 12V G53 5 x Max 50W ilcos HMGS + LED RGB

IP20

SP SKR 100 E27 * E27 4 x Max 100W ilcos IAA E27 4 x Max 70W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FBSP SKR 100 FLE * GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W ilcos FSM

IP20

SKIRT MODELLI E FONTI LUMINOSE


97/132

m a x

3 9 0 -

1 5 3 1

/ 2

1 0 0

- 3 9 3

/ 8

100 - 39 3/8

70 - 27 1/2

6 6 -

2 6

m a x

3 4 0 -

1 3 3 7

/ 8

5 3 -

2 0 7

/ 8

70 - 27 1/2

m a x

3 3 0 -

1 2 9 7

/ 8

4 2 -

1 6 1 / 2

50 - 19 5/8

28 - 11

4 7 -

1 8 1

/ 2

1 4 -

5 1 / 2

14 - 5 1/2

95


AP SKR 028 FLE 2G10 1 x 36W ilcos FSS

IP20

SP SK 100 2 E27 * E27 4 x Max 100W ilcos IAA E27 4 x Max 70W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FBSP SK 100 2 FLE * GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W ilcos FSMHSP SK 100 2 12V G53 3 x Max 50W ilcos HMGS + LED RGB

IP20

SP SKR 070 E27 E27 1 x Max 100W ilcos IAA E27 1 x Max 70W ilcos HSGSA E27 1 x Max 23W ilcos FBSP SKR 070 FLE GX24q-4 1 x 42W ilcos FSMH

IP20

SP SKR 050 E27 E27 1 x Max 100W ilcos IAA E27 1 x Max 70W ilcos HSG E27 1 x Max 23W ilcos FBSP SKR 050 FLE GX24q-4 1 x 42W ilcos FSM

IP20

SKIRT MODELS AND LIGHT SOURCES


98/132

5 1 -

2 0 1

/ 8

51 - 20 1/8

5 3 -

2 0 7

/ 8

m a x

3 4 0 - 1 3

3 7

/ 8

140 - 55 1/8

8 1

- 3 1

7 /

8

150 - 59

150 - 59

100 - 39 3/8

8 0

- 3 1

1 /

2

30 - 11 3/4

50 - 19 5/8

4 2

- 1 6

1 /

2

7 5

- 2 9

1 /

2

SP SKR 140 E27 E27 4 x Max 75W ilcos IAA E27 4 x Max 57W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FB

IP20

PL SKR 150 E27 E27 4 x Max 100W ilcos IAA E27 4 x Max 70W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FBPL SKR 150 FLE GX24q-4 4 x 42W ilcos FSMH

IP20

PL SK 150 2 E27 E27 4 x Max 100W ilcos IAA E27 4 x Max 70W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FBPL SK 150 2 FLE GX24q-4 4 x 42W ilcos FSMH

IP20

LT SKR 050 E27 E27 3 x Max 60W ilcos IAA E27 3 x Max 46W ilcos HSGSA E27 3 x Max 23W ilcos FB

IP20

SKIRT MODELLI E FONTI LUMINOSE

96


99/132

6 7

- 2 6

3 /

8

100 - 39 3/8

1 0 1

- 3 9

3 /

4

100 - 39 3/8

70 - 27 1/2

6 6

- 2 6

70 - 27 1/2

5 4

- 2 1

1 /

4

1 8 0

- 7 0

7 /

8

70 - 27 1/2

50 - 19 5/8

5 3

- 2 0

7 /

8

97

PT SKR 070 E27 E27 4 x Max 60W ilcos IAA E27 4 x Max 46W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FB dimmable

IP20

PL SKR 100 E27 E27 3 x Max 100W ilcos IAA E27 3 x Max 70W ilcos HSGSA E27 3 x Max 23W ilcos FBPL SKR 100 FLE GX24q-4 3 x 42W ilcos FSMH

IP20

PL SK 100 2 E27 E27 3 x Max 100W ilcos IAA E27 3 x Max 70W ilcos HSGSA E27 3 x Max 23W ilcos FBPL SK 100 2 FLE GX24q-4 3 x 42W ilcos FSMH

IP20

PL SKR 070 E27 E27 1 x Max 100W ilcos I E27 1 x Max 70W ilcos HS E27 1 x Max 23W ilcos FBPL SKR 070 FLE GX24q-4 1 x 42W ilcos FS

IP20

SKIRT MODELS AND LIGHT SOURCES


100/132

SKINCollezione di sospensioni,lampade a softto e a paretecon paralume in ecopelleignifuga disponibile in diecicolori: bianco neutro, biancoavorio, marrone scuro, arancio,

rosso fuoco, verde, nero opaco,argento, oro, azzurro. Il diffusorea raggiera in tessuto ponga fettuccia disponibile in duetonalit. Le sorgenti luminosesono uorescenti con attaccoE27 o uorescenti con attaccodedicato.

Collection of suspension, ceilingand wall lamps. The lampshadeis covered with ame-retardanteco-leather, available in tencolours: neutral white, ivorywhite, dark brown, orange, ame

red, green, opaque black, silver,gold, light blue. The radial lightdiffuser is covered with stripesof white pong fabric availablein two colours. Available with E27uorescent light bulbs with E27tting or uorescent light bulbswith dedicated tting.

Hnge-, Decken-, undWandleuchten-Kollektion mitLampenschirm aus schwerentammbaren koleder, dasin zehn verschiedenen Farbenerhltlich ist: neutralwei,

elfenbeinfarben, dunkelbraun,orange, feuerrot, grn, mattesSchwarz, silber, gold, hellblau.Der strahlenfrmige Diffusorist von einem Pong-Stoff-Band umhllt, das in zweiverschiedenen Farbtnenerhltlich ist. Als Lichtquellenknnen Fluoreszenzlampenmit E27-Sockel oder mitSpezialsockel verwendet werden

Collection de suspensions, deplafonniers et dappliques avecabat-jour en simili cuir ignifugedisponible en dix coloris: blancneutre, blanc ivoire, marronfonc, orange, rouge feu, vert,

noir opaque, argent, or, bleuciel. Le diffuseur en ventailest en tissu pong en extra-fort disponible en deux tons.Les sources lumineuses sontuorescentes avec une douille delampe E27 ou uorescentes avecune douille de lampe intgre.

98


101/132


Coleccin de suspensiones,plafones y lmparas de paredcon pantalla de eco piel ignfugadisponible en diez colores: blanconeutro, blanco marl, marrnoscuro, anaranjado, rojo fuego,

verde, negro mate, plata, oroy azul cielo. El difusor en estrellaes hecho con cintas de tejidopong y se encuentra disponibleen dos tonalidades. Las fuentesluminosas son uorescentescon pitn E27 o uorescentescon pitn especco.

Coleo de pendentes,luminrias de teto e de paredecom abajur em pele ecologica prova de fogo disponvel emdez cores: branco neutro, brancomarm, marron escuro, laranja,

vermelho fogo, verde, pretofosco, prata, ouro, azul. O difusorcom raios em tecido ponge tipota disponvel em 2 tonalidades.As fontes luminosas souorescentes com conector E27ou uorescentes com conectorespecializado.

, . -

: , ,-, ,-, , , , -. Ponge . : E27 .

99


102/132100

SKIN

^ SP SKI 070> SP SKI 100 (DETAIL)

SP SKI 100


103/132


104/132


105/132103

SKIN

^ PL SKI 070 / SP SKI 070< AP SKI 070

PL SKI 100


106/132104

SKIN MATERIALI E COLORI


107/132105

bianco / white BC bianco avorio / ivory white BA arancio / orange AR rosso / red RS oro / gold OR

argento / silver AG azzurro / light blue AZ verde / green VE

marrone / brown MA nero opaco / mat black N

COMPOSIZIONE / COMPOSITIONEco pelle ignifuga 87% PVC + 13% poliestereFlame retardant Eco-leather 87% PVC + 13% polyesterTessuto ignifugato pong superliscio - 100% poliestereExtra smooth flame retardant pong fabric - 100% polyesterGlow Wire Test (EN 60598-1): 960C


COLORI DEI DIFFUSORI RADIALI / RADIAL LIGHT DIFFUSER COLOURS

biancowhite BC

bianco caldowarm white BW

SKIN MATERIALS AND COLOURS


108/132

160 - 63

m a x

3 2 0 -

1 2 6

3 0 -

1 1 3 / 4

m a x

3 1 5 -

1 2 4

2 5 -

9 7 / 8

100 - 39 3/8

m a x

3 1 0 -

1 2 2

2 0 -

7 7

/ 8

70 - 27 1/2

70 - 27 1/2

1 5 -

5 7 / 8

12 - 4 3/4

1 2 -

4 3

/ 4

SP SKI 160 E27 * E27 6 x Max 20W ilcos FBSP SKI 160 FLE * GX24q-4 6 x 42W ilcos FSMH

IP20


IP20


IP20

AP SKI 070 FLE 2G11 1 x 36W ilcos FSMH

IP20

SKIN MODELLI E FONTI LUMINOSE

106


109/132

160 - 63

3 1 -

1 2 1 / 4

2 6 -

1 0 1 / 4

100 - 39 3/8

2 1 -

8 1 / 4

70 - 27 1/2

40 - 15 3/4

1 5 -

5 7

/ 8

11 - 4 3/8

1 1 -

4 3 / 8

AP SKI 040 FLE 2G11 1 x 18W ilcos FSMH

IP20

PL SKI 160 E27 E27 5 x Max 23W ilcos FBPL SKI 160 FLE 2G11 4 x 55W ilcos FSMH

IP20

PL SKI 100 E27 E27 3 x Max 23W ilcos FBPL SKI 100 FLE 2G11 4 x 24W ilcos FSMH

IP20

PL SKI 070 E27 E27 2 x Max 20W ilcos FBPL SKI 070 FLE 2GX13 1 x 55W ilcos FSC

IP20

SKIN MODELS AND LIGHT SOURCES


107


110/132

VELVET Collezione di sospensioni,lampade a softto, a parete e daterra con paralume troncoconicoin tessuto ignifugato Micro 2000(poliestere e cotone), effettoscamosciato, disponibile in otto

colori: bianco avorio, marrone,arancio, rosso bordeaux,azzurro, blu, bianco ghiaccio,nero. Le dimensioni dei paralumivariano da diametri di 50 cma diametri di 160 cm. Diffusorea raggiera in tessuto pongdisponibile in varie tonalit.Le sorgenti luminose sono adincandescenza, alogeneo uorescenti.

Collection with suspensions,ceiling, wall and oor lamps.The cone-shaped lampshadeis covered with a ame-retardant Micro 2000 fabric(polyester and cotton), which

has a suede effect and isavailable in eight colours:ivory white, brown, orange,maroon, light blue, dark blue,ice white, black. Sizes varyfrom a diameter of 50 cm to adiameter of 160 cm. The pongradial light diffuser is availablein several colours. Available withincandescent, uorescent orhalogen light sources.

Hnge-, Decken-, Wand-und Bodenleuchten-Kollektionmit Lampenschirm ausschwer entammbaren,veloursartigem Micro 2000Stoff. Acht verschiedenen

Farben: elfenbeinfarben,braun, orange, bordeauxrot,hellblau, blau, eisfarben,schwarz. Lampenschirmezwischen 50 cm und 160 cmDurchmesser. StrahlenfrmigerDiffusor aus Pong-Stoffmit unterschiedlichenFarbtnen. Lichtquelle:Halogen- oderFluoreszenzleuchtmittel.

Collection de suspensions,de plafonniers, dappliqueset de lampadaires avec abat- jour tronco-conique en tissuignifug Micro 2000 (polyesteret coton), effet chamois,

disponible en huit coloris:blanc ivoire, marron, orange,bordeaux, bleu ciel, bleu, blancbleut, noir. Les dimensions desabat-jour varient de 50 160 cm de diamtre. Diffuseuren ventail en tissu pongdisponible dans diffrents tons.Les sources lumineuses sontincandescentes, halognesou uorescentes.

108


111/132


Coleccin de suspensiones,plafones, lmparas de pared yde pie con pantalla troncocnicaen tejido ignifugado Micro 2000(polister y algodn), efectoagamuzado, disponible en ocho

colores: blanco marl, marrn,anaranjado, rojo burdeos, azulcielo, azul marino, blanco hielo ynegro. El tamao de las pantallasoscila entre dimetros de 50 cmy dimetros de 160 cm. El difusoren estrella es de tejido pongy se encuentra disponible envarias tonalidades. Las fuentesluminosas son incandescentes,halgenas o uorescentes.

Coleo de pendentes,luminrias de teto, de paredee de cho com abajur tronco-cnico em tecido prova de fogoMicro 2000 (polister e algodo),efeito camura, disponvel em 8

cores: branco marm, marron,laranja, vermelho bord, azul,azul marinho, branco gelo,preto. As medidas dos abajuresvariam de dimetros de 50 cmat dimetros de 160 cm. Odifusor com raios em tecidoponge disponvel em vriastonalidades. As fontes luminosasso incandescentes, halgenas,uorescentes.

, -, -. Micro 2000( ) -

. : , ,, -,-, -, .: 50 cm 160 cm . : , - -. -, - Ponge, - .

109


112/132110

VELVET

^ SP VEL 100> PL VEL 070

> SP VEL 160


113/132


114/132112

VELVET

^ AP VEL 045 / PT VEL 070> SP VEL 070 (DETAIL)

SP VEL 070


115/132


116/132114

VELVET MATERIALI E COLORI


117/132115

avorio / ivory BA bianco ghiac. / ice white BC azzurro / light blue AZ

bordeuax / burgundy RB marrone / brown MA arancio / orange AR

blu / blue BL

nero / black NE

COLORI DEI DIFFUSORI RADIALI / RADIAL LIGHT DIFFUSER COLOURS

biancowhite BC

bianco caldow. white BW

gialloyellow GI

rossored RS

bordeuaxburgundy RB

mattonebrick MT

marronebrown MA

verdegreen VE

blublue BL

neroblack NE

VELVET MATERIALS AND COLOURS

COMPOSIZIONE / COMPOSITIONTessuto ignifugato MICRO 2000 80% poliestere + 20% cotoneEffetto scamosciato 100% poliestereMICRO 2000 flame retardant fabric 80% polyester + 20% cottonFleece finishing 100% polyesterGlow Wire Test (EN 60598-1): 750C



118/132

9 0 -

3 5 3

/ 8

m a x

3 8 0 -

1 4 9 5

/ 8

160 - 63

150 - 59

160 - 63

150 - 59

3 6 -

1 4 1

/ 8

6 3 -

2 4 3

/ 4

100 - 39 3/8

95 - 37 3/8

43 - 16 7/8

45 - 17 3/4

4 1 -

1 6 1

/ 8

12 - 4 3/4

13 - 5 1/8

1 3 -

5 1

/ 8

SP VEL 160 E27 * E27 4 x Max 75W + 1 x Max 60W ilcos IAA E27 4 x Max 57W + 1 x Max 46W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W + 1 x Max 23W ilcos FBSP VEL 160 FLE * GX24q-4 4 x 42W + GX24q-5 1 x 57W ilcos FSMH

IP20

PL VEL 160 E27 E27 5 x Max 60W ilcos IAA E27 5 x Max 46W ilcos HSGSA E27 5 x Max 23W ilcos FBPL VEL 160 FLE 2G11 4 x 55W ilcos FSMH

IP20

SP VEL 100 E27 * E27 4 x Max 75W ilcos IAA E27 4 x Max 57W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FBSP VEL 100 FLE * GX24q-4 3 x 42W + 1 x 42W ilcos FSM

IP20

AP VEL 045 FLE 2G10 1 x 36W ilcos FSS

IP20

VELVET MODELLI E FONTI LUMINOSE

116


119/132

100 - 39 3/8

90 - 35 3/8

3 1 -

1 2 1 / 4

4 4 -

1 7 3 / 8

m a x

3 3 0 -

1 2 9 7

/ 8

70 - 27 1/2

67 - 26 3/8

70 - 27 1/2

67 - 26 3/8

2 6 -

1 0 1

/ 4

3 5 -

1 3 3 / 4

m a x

3 2 5 -

1 2 8

50 - 19 5/8

46 - 18 1/8

70 - 27 1/2

67 - 26 3/8

50 - 19 5/8

4 4 -

1 7 3 / 8

1 8 4 -

7 2 1

/ 2

PT VEL 070 E27 E27 4 x Max 60W ilcos IAA E27 4 x Max 46W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FB dimmable

IP20

PL VEL 100 E27 E27 3 x Max 75W ilcos IAA E27 3 x Max 57W ilcos HSGSA E27 3 x Max 23W ilcos FBPL VEL 100 FLE 2G11 4 x 24W ilcos FSMH

IP20

SP VEL 070 E27 * E27 1 x Max 100W ilcos IAA E27 1 x Max 70W ilcos HSGSA E27 1 x Max 23W ilcos FBSP VEL 070 FLE * GX24q-4 1 x 42W ilcos FC

IP20

PL VEL 070 E27 E27 2 x Max 20W ilcos FBPL VEL 070 FLE 2GX13 1 x 55W ilcos FSCH

IP20

SP VEL 050 E27 E27 1 xMax 23W ilcos FBSP VEL 050 FLE GX24q-4 1 x 42W ilcos FS

IP20

VELVET MODELS AND LIGHT SOURCES


117


120/132

DAMASCO Collezione di lampade a parete,a sospensione, da terrae da tavolo con paralumein tessuto ignifugato damascatoa disegni oreali in rilievodi colore bianco cangiante

avorio. Le sorgenti luminosesono ad incandescenza,alogene o uorescenti.

Collection of wall, suspended,oor and table lamps withlampshade covered witha ame-retardant damaskfabric having ivory whiteower patterns in relief.

Available with incandescent,halogen or uorescent lightsources.

Kollektion von Wand-,Hnge-,Boden- und Tischleuchten, mitschwer entammbaren, dama-stenem Stoff-Lampenschirm miterhabenem Blumenmuster inschimmerndem Elfenbeinwei.

Als Lichtquelle kann man Glh-birnen, Halogen- oder Fluore-zenzlampen verwenden.

Collection dappliques, desuspensions, de lampadaireset lampes de table avec abat- jour en tissu ignifug damasset orn de motifs orauxen relief blanc ivoire iris.

Les sources lumineuses sontincandescentes, halognesou uorescentes.

118


121/132


Collcion de luminrias depared, de suspensiones, de piey de mesa con pantalla de tejidodamascado ignifugado y condibujos oreales en relieve decolor blanco marl iridiscente.

Las fuentes luminosas puedenser incandescentes, halgenaso uorescentes.

Coleo de luminrias deparede, de mesa, de cho wwwependentes com abajur em tecido prova de fogo adamascadocom desenhos orais em altorelevo de cor branca iridescente

marm. As fontes luminosas soincandescentes, halgenas ouuorescentes.

-, , , - - -

. : -, .

119


122/132120

DAMASCO

^ SP DAM 032

> SP DAM 056


123/132


124/132122

DAMASCO MATERIALI E COLORI


125/132123

bianco / white BC

DAMASCO MATERIALS AND COLOURS

COMPOSIZIONE / COMPOMPOSITIONTessuto Ignifugato damascato con decorofloreale 100% poliestereFlame retardant damask fabricwith flower decoration 100% polyesterGlow Wire Test (EN 60598-1): 750C



126/132

7 7 -

3 0 3

/ 8

25 - 9 7/8

32 - 12 5/8

30 - 11 3/4

3 8 -

1 5

1 8 0 -

7 0 7

/ 8

44 - 17 3/8

56 - 22

7 1 -

2 8

50 - 19 5/8

3 8 -

1 5

m a x

3 3 0 -

1 2 9 7

/ 8

25 - 9 7/8

32 - 12 5/8

SP DAM 032 E27 E27 1 x Max 23W ilcos FB

IP20

LT DAM 032 E27 E27 1 x Max 100W ilcos IAA E27 1 x Max 70W ilcos HSGSA E27 1 x Max 23W ilcos FB

IP20

PT DAM 056 E27 E27 4 x Max 60W ilcos IAA E27 4 x Max 46W ilcos HSGSA E27 4 x Max 23W ilcos FB dimmable

IP20

DAMASCO MODELLI E FONTI LUMINOSE

124


127/132

7 1 -

2 8

m a x

3 6 0 -

1 4 1 3

/ 4

44 - 17 3/8

56 - 22

10 - 3 7/830 - 11 3/4

4 4 -

1 7 3

/ 8

7 - 2 3/424 - 9 1/2

1 0 -

3 7

/ 8

SP DAM 056 E27 * E27 4 x Max 23W ilcos FB

IP20

AP DAM 030 FLE 2G10 1 x 36W ilcos FSS

IP20

DAMASCO MODELS AND LIGHT SOURCES


125


128/132126

EEL COMPATIBILITY

ARTICLE CODE EELc

ANADEM SP ANA 090 E27 D, C, ASP ANA 150 E27 D, C, ASP ANA 090 FLE ASP ANA 150 FLE A

BELL SP BEL 180 E27 D, C, A, A+SP BEL 180 FLE ASP BEL 118 E27 D, C, A, A+SP BEL 118 FLE ASP BEL 090 E27 D, C, A, A+SP BEL 090 FLE ASP BEL 060 E27 D, C, ASP BEL 060 FLE ASP BEL 045 E27 D, C, ASP BEL 045 FLE APL BEL 180 E27 D, C, A, A+PL BEL 180 FLE APL BEL 118 E27 D, C, A, A+PL BEL 118 FLE A, A+PL BEL 090 E27 D, C, A, A+PL BEL 090 FLE APL BEL 060 E27 D, C, A, A+PL BEL 030 E27 D, C, APL BEL 030 FLE AAP BEL 030 FLE A

DAMASCOSP DAM 056 E27 ASP DAM 032 E27 APT DAM 056 E27 D, C, ALT DAM 032 E27 D, C, AAP DAM 030 FLE A, A+

EULER PL EULER P FLE APL EULER M FLE APL EULER G FLE APL EULE MP FLE APL EULE GP FLE APL EULE GM FLE APL EUL GMP FLE A

FRAMEWORK PL FW G 090 FLE A, A+PL FW G 180 FLE A, A+PL FW G 270 FLE A, A+PL FW M 090 FLE A, A+PL FW M 180 FLE A, A+PL FW M 270 FLE A, A+PL FW P 090 FLE A, A+PL FW P 180 FLE A, A+PL FW P 270 FLE A, A+SP FRAME G FLE A, A+SP FRAME M FLE A, A+SP FRAME P FLE A, A+

ARTICLE CODE EELc

LAYERSPL LAY A E27 D, C, ASP LAY A E27 D, C, APL LAY B E27 D, C, ASP LAY B E27 D, C, APL LAY C E27 D, C, ASP LAY C E27 D, C, APL LAY D E27 D, C, ASP LAY D E27 D, C, APL LAY E E27 D, C, ASP LAY E E27 D, C, APL LAY F E27 D, C, A

SP LAY F E27 D, C, APL LAY G E27 D, C, ASP LAY G E27 D, C, APL LAY H E27 D, C, ASP LAY H E27 D, C, A

PLUMAGE PT PLU 080 E27 D, C, APT PLU 180 E27 D, C, ASP PLU 080 E27 D, C, ASP PLU 120 E27 D, C, ASP PLU 180 E27 D, C, A

SHATTER SP FRAME G FLE A, A+SP FRAME M FLE A, A+

SP FRAME P FLE A, A+PL SHATT P FLE A, A+PL SHATT M FLE A, A+PL SHATT G FLE A, A+SP SHATT P FLE A, A+SP SHATT M FLE A, A+SP SHATT G FLE A, A+AP SHATT E FLE A, A+

SKIN SP SKI 160 E27 ASP SKI 160 FLE ASP SKI 100 E27 ASP SKI 100 FLE ASP SKI 070 E27 A

SP SKI 070 FLE APL SKI 160 E27 APL SKI 160 FLE APL SKI 100 E27 APL SKI 100 FLE APL SKI 070 E27 APL SKI 070 FLE AAP SKI 040 FLE AAP SKI 070 FLE A, A+

ARTICLE CODE EELc

SKIRT SP SKR 150 E27 D, C, ASP SKR 150 FLE ASP SKR 100 E27 D, C, ASP SKR 100 FLE ASP SKR 070 E27 D, C, ASP SKR 070 FLE ASP SKR 050 E27 D, C, ASP SKR 050 FLE ASP SK 150 2 E27 D, C, ASP SK 150 2 FLE ASP SK 150 2 12V D, C, B

SP SK 100 2 E27 D, C, ASP SK 100 2 FLE ASP SK 100 2 12V D, C, BSP SKR 140 E27 D, C, A, A+PL SKR 150 E27 D, C, APL SKR 150 FLE APL SKR 100 E27 D, C, APL SKR 100 FLE APL SKR 070 E27 D, C, APL SKR 070 FLE APL SK 15 02 E27 D, C, APL SK 15 02 FLE APL SK 10 02 E27 D, C, APL SK 10 02 FLE AAP SKR 028 FLE A

PT SKR 070 E27 D, C, A,LT SKR 050 E27 D, C, A, A+

VELVET SP VEL 160 E27 D, C, A, A+SP VEL 160 FLE ASP VEL 100 E27 D, C, A, A+SP VEL 100 FLE ASP VEL 070 E27 D, C, ASP VEL 070 FLE ASP VEL 050 E27 ASP VEL 050 FLE APL VEL 160 E27 D, C, APL VEL 160 FLE APL VEL 100 E27 D, C, A

PL VEL 100 FLE APL VEL 070 E27 APL VEL 070 FLE AAP VEL 045 FLE A, A+PT VEL 070 E27 D, C, A

LISTA CODICI EELc / EELc CODE LISTEEL compatibility

Energy EfficiencyLabel compatibility

Gli apparecchi della linea Lightecturesono compatibili con lampadineetichettate con le classi energetichedel regolamento UE 874/2012,eventualmente disponibili in commercioe previa verifica dimensionale.

The Lightecture luminaires arecompatible with bulbs labelled withthe energy classes of the EU regulation874/2012, if available on the marketand after checking dimensions.

Die Lightecture lampen sind geeignetfr leuchtmittel etikettiert mit der ener-gieklassen der EU verordnung 874/2012,wenn erhltlich auf dem markt undnach berprfung der massnahmen.

Les appareils Lightecture sontcompatibles avec des ampoulesetiquett avec les classes nergtiquesdu rglements UE 874/2012, sidisponible sur le march et aprscontrle dimensionnel.

Las luminarias Lightecture soncompatible con bombillas de lasclases energticas del reglamentoUE 874/2012, si estan disponiblesen el mercado y despues controlde medidas.

Os aparelhos Lightecture socompatvel com lampadas rotuladascom as classes energeticasdo regulamento UE 874/2012,se disponvel no mercado e apsa verificao das medidas.

C Lightecture , E 874/2012, ,

.

Le informazioni qui riportate, riguardole Classi Energetiche delle lampadine,non sono esaustive di tutte i tipieffettivamente reperibili sul mercatodella UE.

The information regarding the EnergyClasses of the bulbs are not exhaustiveabout the actual whole range availableon the UE market.


129/132

TECHNICAL DATA

127

Axo Light si riserva il diritto di apportareai modelli, senza alcun preavviso,qualsiasi modifica ritenesse opportuna.Axo Light non risponde per eventualidanni a persone o cose causati da unanon corretta installazione dei propriapparecchi dilluminazione. I datiriportati sono puramente indicativi; possibile che siano riportati deglierrori di stampa.

Axo Light reserves itself the rightto introduce any changes to its ownmodels, without prior notice. Axo Lightis not liable for injuries or damage dueto the incorrect installation of itsfixtures. The details given here areintended purely as guidance as errorsmay have occurred during the printingprocess.

Axo Light behlt sich das Recht vor, jederzeit und ohne Voranmeldung,nderungen der Kollektionvorzunehmen, ohne jedoch diecharakteristischen Eigenschaften derArtikel zu ndern. Axo Light ist nichtverantwortlich fr eventuelle Personen-oder Sachschden, verursachtdurch unsachgeme Installationder Produkte. Aufgrund mglicherDruckfehler, sind die angegebenen

Daten lediglich als Richtwerte zuverstehen.

Axo Light se reserve le droit de modifierses collections tous momentset sans pravis, dans le respect descaractristiques de base du produit.Axo Light ne rpond pas aux eventuelsdommages personnes ou chosescauss par une mauvaise installationde ses appareils dclairage. Lescoordonnes mentionnes sontpurement indicatives; il est possible quedes erreurs dimpression y figurent.

Axo Light se reserva el derechode aportar a los propios modelos, sinningn preaviso, cualquier modificacinque se considere oportuna. Axo Lightno responde por los eventuales daoscausados a personas o cosas provocadospor una incorrecta instalacin de lospropios aparatos de iluminacin. Losdatos que aparecen son puramenteindicativos; es posible que contenganerrores de impresin.

Axo Light reserva-se o direito de efetnos modelos, sem nenhum pr-aviso,qualquer modificao que consideraroportuna. Axo Light no responde poeventuais danos a pessoas ou coisascausados por uma instalao incorretados prprios aparelhos de iluminaoOs dados reproduzidos so meramentindicativos; possvel que estejamindicados erros de impresso.

Axo Light , . Axo Light , . ; .

ll

lli i (

ll

ll

ll

i

i

ii i i i

ii i i i

i i i

ll

li i i i (

ll

ll

ll

i

i

i

i

2G10 fluorescent FSS

2G11 fluorescent FSMH

2GX13 fluorescent FC

E27 incandescent IIA

E27 fluorescent FBA

E27 fluorescent globe FBG

E27 halogen HSGSA

G5 fluorescent FDH

G53 halogen HMGS

GX24q-3 fluorescent FSM

GX24q-4 fluorescent FSMH

GX24q-4 fluorescent FSMH

BASE / BULB TYPE ILCOS

Schede tecniche, curve fotometrichee files 3D verranno implementatie resi disponibili nel sito www.axolight.itnella sezione PRODOTTI > LIGHTECTUREsotto la voce dimensioni / dati tecnicidi ogni collezione.

Technical sheets, photometric dataand the 3D files will be updated andavailable at www.axolight.it in thesection PRODUCTS > LIGHTECTUREand under the link dimension /technical data, available under eachcollection.


130/132

I nostri prodotti sono tutti sottopostialle prove di sicurezza elettrica econformi alle Direttive ComunitarieEuropee EN60598-1, LVD 2006/95/EC,EMC 2004/108/EC (ove previsto).

All our products undergo electric safetytests and comply with ECC DirectiveEN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC2004/108/EC (where provided).

Entsprechend den EuropischenNormen EN60598-1, LVD 2006/95/EC,EMC 2004/108/EC (sofern vorgesehen),werden alle Produkte den elektrischenSicherheitsprfungen unterzogen.Tous nos produits sont soumis auxtestsde scurit, et sont conformes auxDirectives CEE EN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC (le cas chant).

Todos nuestros productos han sidosometidos a las pruebas de seguridadelctrica y son conformes con lasdirectivas comunitarias europeasEN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC2004/108/EC (en los casos previstos).

Os nossos produtos so todossubmetidos aos testes de seguranaeltrica e conformes s DiretivasComunitrias Europeias EN60598-1,LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC(se previsto).

EN60598-1,LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC( , ).

Solo isolamento fondamentale; le particonduttrici accessibili sono collegatead un conduttore di terra. Messa a terraobbligatoria.

Basic insulation, accessible conductorsare earthed. Earthing is compulsory.

Grundisolation: berhrbahre Metallteilemit Anschlussstelle fr Schutzleiterverbunden. Netzschutzleiter:vorgeschrieben.

Isolation de base: les partiesconductrices accessibles sont mises

terre. Mise terre obligatoire.Solo aislamiento fundamental; laspartes conductoras accesibles estnconectadas a un conductor de tierra.Puesta a tierra obligatoria.

Somente isolamento fundamental;as partes condutoras acessveis soconectadas em um condutor de terra.Aterramento obrigatrio.

. . .

IP20

Grado di protezione contro lapenetrazione di polvere, corpi solidie umidit.

Protection against dust, solid objectsand humidity penetration.

Schutzgrad gegen Staubeinwirkung,feste Bestandteile und Feuchtigkeit.

Degr de protection contre lapntration de poudre, corps solideset humidit.

Grado de proteccin contra la

penetracin de polvo, cuerpos slidosy humedad.

Grau de proteao contra a penetraaode po, objetos solidos e Umidade.

, .

Predisposto con variatore di luce.

With dimmer.

Mit Dimmer.

Avec dimmer.

Con dimmer.

Predisposto com variador de luz.

.

dimmableDALI

Articolo dimmerabile e DALI.

Dimmable and DALI.

Article dimmerable et DALI.

Dimmbare und DALI Ausfhrung.

Artculo dimmerable y DALI.

Artigo regulvel dimmer e DALI.

DALI.

Misure dei disegni in cm pollici

Measures of the drawings in cm inches

Mae der Zeichnungen in cm - Zoll

Dimensions des dessins en cm pouces

Tamao de los dibujos en cm pulgadas

Medidas dos desenhos em cm - polegadas

- x

Printed in February 2014

LEGEND


131/132


132/132

AXO LIGHT SRL

via Moglianese 4430037 ScorzVenezia, Italyt +39 041 5845193f +39 041 [email protected]

AXO LIGHT USA INC.

22 Shelter Rock Lane STE# 104Danbury, CT, 06810 USAt +1 (203) 730 0452f +1 (203) 730 [email protected]

AXO LIGHT ASIA LIMITED

RM305-306, Ofce BuildingNo.2 Tiantaiyi RoadScience Town, Luogang District510663 Guangzhou - PRCt +86 20 38316571f +86 20 [email protected]

axo lightecture 2014-16.pdf

Documents