AYLIK BÜLTEN 

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI

Mustafa Kemal Mahallesi 2082. Cadde No: 4

06800 Bilkent / ANKARA

Tel: 0 (312) 218 1300

Faks: 0 (312) 218 1464

E-posta: bilgi@ab.gov.tr

www.ab.gov.tr

SAYI 17

AĞUSTOS 2012

 İÇİNDEKİLER TÜRKİYE’NİN AB GÜNDEMİ ………………………………………...……………………………. 1

AB Yolunda Genç İletişimciler Yarışması Nihai Jüri Değerlendirmeleri Sonuçlandı ………………….…………….1

Egemen Bağış Küresel Sorunlar Platformu Yaz Okulu Öğrencileriyle Sohbet Toplantısına Katıldı …..…………….2

Parlamentolar Arası Değişim ve Diyalog Projesi Uluslararası Yaz Kampı ………………………...………………....2

Egemen Bağış Oyun Teorisi 4. Dünya Kongresine Katıldı …...……………………………….…………………..… 3

11. İç Koordinasyon ve Uyum Komitesi Toplantısı Gerçekleştirildi …………………………….………………….. 3

Egemen Bağış AB Çevre Ödülleri Törenine Katıldı …………………………………………….………………...… 4

Bulgaristan—Türkiye IPA Sınır Ötesi İşbirliği Programı Teknik ve Ortak İzleme Komitesi Toplantıları Yapıldı .... 4

Egemen Bağış’ın Hürriyet Gazetesinde Yayımlanan Makalesi ….……………………………….…………………. 5

Amerikalı Genç Liderlerden Oluşan Bir Heyet AB Bakanlığını Ziyaret Etti ….………………….…………………. 5

Egemen Bağış Amerikan Şirketler Derneği Tarafından Düzenlenen Çalışma Yemeğine Katıldı ...………………… 5

Bakan Bağış’ın “Genişleme Yorgunluk Değil Güçlenmedir” Başlıklı Makalesi Yayımlandı ..….………………….. 6

Egemen Bağış Atlantik Konseyinin Avrasya Merkezi Direktörü Ross Wilson ile Görüştü ……………..………….. 6

“Gönüllü Türkiye Sosyal Katılım ve Değişim Projesi” Kapanış Konferansı Gerçekleştirildi ……...……………….. 6

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Bakan Bağış’ın “Gelin Canlar Bir Olalım!” Başlıklı Makalesi …………. 7

“Muğla Avrupa Birliği Yolunda El Ele” Projesi Tanıtım Toplantısı Yapıldı ……..……………………….………… 7

“İllerde Yürütülen Avrupa Birliği Çalışmaları—2011 Faaliyet Raporu” Yayımlandı ……….…………….……..…. 7

Ankara AB’ye Hazırlanıyor Projesi Kapsamında “Eko-İnovasyon Programı” ve “7. Çerçeve Programı Bilgi Günleri Düzenlendi” …………………………………………………………………………….………………….………… 8

AB Örgütlü Suçlarla Mücadelede Türkiye’yi Destekliyor ………………………………………………………...… 9

AVRUPA BİRLİĞİNDEN HABERLER …………………………………………………………..… 10

Avrupa Komisyonu Sahtecilikle Mücadele Biriminin 2011 Yılı Raporu Açıklandı ………..……………………….10

Avrupa 2020 Stratejisine Yönelik Kamuoyu Desteği Sürüyor …………………...………………………….……... 10

AB İstikrar Aracı İçin Yoğun Bir Yıl …………………………...…………………………………………………...11

AB’de Organik Logo Zorunluluğu Geliyor ……….…………………………………………………….………….. 11

AB Denetimleri Gıda Güvenliğini Güvence Altına Alıyor ………………………………………………………….12

Komisyon, Japonya ile Serbest Ticaret Müzakerelerini Başlatmak İçin Teklifte Bulundu ………...….…………… 13

AB Lübnan’a Mali Yardımda Bulunuyor ……………………………………………………………………….….. 13

Sınır Ötesi Verasete İlişkin AB Kuralları Yasalaştı ………………………………………………………………… 14

Avrupa Komisyonu Ukrayna ile Vize Kolaylaştırma Anlaşmasını Tadil Etti ……………………………………… 14

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

AVRUPA BİRLİĞİ ADALET DİVANI KARARLARI ……………...………………………….... 15

Avrupa Birliği Adalet Divanı (ABAD), Diğer Üye Devletlerde Faaliyet Gösteren Kumarhanelerin Avusturya’da Reklamının Yapılmasını Belirli Koşullar Altında Yasaklayan Ulusal Düzenlemenin, Avrupa Birliği Hukukuna Aykı-rılık Teşkil Etmediğine Karar Verdi …..…………………………………………………………………………..... 15

GÜNCEL YAYIN VE MAKALE ÖZETLERİ …………………………………………………..… 17

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın The Huffington Post’da Yayımlanan “Demokrasi ve Ekmek: Türkiye’nin AB ile Orta Doğu Arasındaki Bağı” Başlıklı Makalesi ………………………………..……... 17

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın The Guardian Gazetesinde Yayımlanan “Vize Kısıtlama-ları Türkiye’yi AB’nin Dışında Bırakıyor” Başlıklı Makalesi ……………………………………………………… 18

Yakın Gelecekte Avrupa’nın Marjinalleşmesi ……………………………………………………………………… 19

Doğu’ya Doğru Yeni Bir AB’mi? ………………………………………………………………….……………..… 19

HİBE DUYURULARI ………………………………………………………………………………… 21

Uluslararası Araştırma Personeli Değişim Programı Çağrısı …………………………………………………........ 21

Araştırma Eğitim Alanları Çağrısı ……………………………………………………………………………….… 21

Araştırma Bursu Veren Kuruluşlara Ek fon Çağrısı ……………………………………………………………….. 21

Fikirler Özel Programı Çağrıları …………………………………………………………………………..…..…… 22

Araştırma Altyapıları Alanı 2013 Yılı Çağrısı ………………………………………………………………....…… 22

“KOBİ’ler Yararına Araştırmalar” 2013 Yılı Çağrıları ………………………………………………………..…… 22

Toplumda Bilim Alanı 2013 Yılı Çağrısı ……………………………………………………………..……………. 23

Uluslararası İşbirliği Alanı 2013 Yılı Çağrıları ………………………………………………………………..…… 23

Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler 2013 Yılı Çağrısı ………………………………………..…………………… 23

2013 Yılı ICT Green Cars Çağrısı …………………………………………………………………………….……. 23

Enerji Alanı 10. Çağrısı ………………………………………………………………………………….…………. 24

AB MÜKTESEBATINA UYUMDA SON GELİŞMELER …………………………………....... 25

AYIN KONUSU …………………………………………………………………………….………… 27

Türk—Hollanda İlişkilerinin 400. Yılı …………..…………………………………………………………………. 27

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Avrupa Birliği Bakanlığı tarafından, Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüza-kereci Egemen Bağış’ın himayele-rinde düzenlenen AB Yolunda Genç İletişimciler Yarışması Nihai Jüri değerlendirmeleri, 19 Temmuz 2012 Perşembe günü Avrupa Birliği Ba-kanlığı İstanbul Ofisi'nde yapıldı.

Türkiye genelinde 23 ildeki 45 üni-versitede yapılan yarışmada öğrenci-ler eserleriyle bir kez daha “Türkiyesiz Avrupa Birliği Eksik Kalır” mesajını verdi. TV, İnternet ve Sosyal Medya Uygu-lamaları, Basın ve Açık Hava Rekla-mı ve Radyo kategorilerinde düzen-lenen yarışmada, TV kategorisinde birinciliği Anadolu Üniversite-si’nden “It Is Time for Turkey” adlı eserleri ile Fırat İnce, Mustafa Uysal, Bengücan Aydan Sarıca ve Barışcan

Bozoğlan kazandı. İnternet ve Sosyal Medya kategori-sinde ise birincilik ödülünü Kocaeli Üniversitesi’nden Mustafa Tuncer ve Yasin Işık “Eureka” adlı eserleri ile kazanırken, Basın ve Açık Hava Reklamı kategorisinde birinciliği

TOBB Ekonomi ve Tek-noloji Üniversitesi’nden Rabia Beyza Gö-çer “Color Blindness ” adlı eseri ile almaya hak kazandı. Radyo kategorisinde ise birincilik ödülünü Koca-eli Üniversitesi’nden Aygün Kaplan ve Onur Karakaş, “Avrupa Birliği Yıldızlar Karması” adlı

eserleri ile elde etti. Avrupa ülkeleri ile Türkiye arasında-ki karşılıklı ön yargıları ve bilgi ek-sikliğini gidermek için genç iletişim-cilerin yaratıcılığından faydalanmayı amaçlayan yarışma ile Türkiye gene-linde binlerce öğrenciye ulaşıldı. Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüza-kereci Egemen Bağış, yarışmayı kazanan genç iletişimcileri, jüride yer alan akademisyenler ve profes-yonel iletişimciler ile birlikte Avrupa

AB Yolunda Genç İle şimciler Yarışması Nihai Jüri Değerlendirmeleri Sonuçlandı  AB Yolunda Genç İletişimciler

Yarışması Nihai Jüri Değerlendir-meleri Sonuçlandı

Egemen Bağış Küresel Sorunlar Platformu Yaz Okulu Öğrencileriy-le Sohbet Toplantısına Katıldı

Parlamentolar Arası Değişim ve Diyalog Projesi Uluslararası Yaz Kampı

Egemen Bağış Oyun Teorisi 4. Dünya Kongresine Katıldı

11. İç Koordinasyon ve Uyum Komitesi Toplantısı Gerçekleşti-rildi

Egemen Bağış AB Çevre Ödülleri Törenine Katıldı

Bulgaristan—Türkiye IPA Sınır Ötesi İşbirliği Programı Teknik ve Ortak İzleme Komitesi Toplantıla-rı Yapıldı

Egemen Bağış’ın Hürriyet Gaze-tesinde Yayımlanan Makalesi

Amerikalı Genç Liderlerden Oluşan Bir Heyet AB Bakanlığı’nı Ziyaret Etti

Egemen Bağış Amerikan Şirket-ler Derneği Tarafından Düzenle-nen Çalışma Yemeğine Katıldı

Bakan Bağış’ın “Genişleme Yorgunluk Değil Güçlenmedir” Başlıklı Makalesi Yayımlandı

Egemen Bağış Atlantik Konse-yi’nin Avrasya Merkezi Direktörü Ross Wilson ile Görüştü

“Gönüllü Türkiye Sosyal Katılım ve Değişim Projesi” Kapanış Konferansı Gerçekeştirildi

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmü-zakereci Bakan Bağış’ın “Gelin Canlar Bir Olalım!” Başlıklı Makalesi

“Muğla Avrupa Birliği Yolunda El Ele” Projesi Tanıtım Toplantısı Yapıldı

“İllerde Yürütülen Avrupa Birliği Çalışmaları—2011 Faaliyet Raporu” Yayımlandı

Ankara AB’ye Hazırlanıyor Projesi Kapsamında “Eko-İnovasyon Programı” ve “7. Çerçeve Progra-mı Bilgi Günleri” Düzenlendi

AB Örgütlü Suçlarla Mücadelede Türkiye’yi Destekliyor

Sayı 17

Ağustos 2012

TÜRKİYE’NİN AB GÜNDEMİ 

Sayfa 1

Birliği Bakanlığı İstanbul Ofisi’nde düzenledi-ği bir basın toplantısı ile açıkladı. Yarışmada her dört kategoride ödül kazananla-rı birbirinden ilginç ödüller bekliyor. Birinci-lik ödülünü kazanan eser sahipleri, Brüksel ve

“Bizim hedefimiz 75 milyon

vatandaşımızın AB üyesi

ülkelere vizesiz girmesini

sağlamak.” - Bağış

geçtiğimiz dönem AB Dönem Başkanlığını yürüten Danimarka'nın Başkenti Kopenhag’ı kapsayan bir gezi ile ödüllendirilecek. İkinci-lik ödülünü kazananları bir Brüksel gezisi, üçüncülük ödülünü kazananları ise bir dizüstü bilgisayar bekliyor.

Egemen Bağış Küresel Sorunlar Pla ormu Yaz Okulu Öğrencileriyle Sohbet Toplan sına Ka ldı 

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Ege-men Bağış, 7 Temmuz 2012 tarihinde, AB Bakanlığı İstanbul Ofisi’nde Küresel Sorunlar Platformu Yaz Okulu öğrencileriyle sohbet toplantısına katıldı. Toplantıda vize konusuna değinen Bağış, “Bizim hedefimiz 75 milyon vatandaşımızın AB üyesi ülkelere vizesiz gir-mesini sağlamak” şeklinde konuştu.

Sayfa 2

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Parlamentolar Arası Değişim ve Diyalog Projesi Uluslararası Yaz Kampı 

Türkiye – AB Mali İşbirliği kapsamında desteklenen Parlamen-tolar Arası Değişim ve Diyalog Projesi Ulus-lararası Yaz Kampı 10–12 Temmuz 2012 tarihleri arasında İs-tanbul ve Edirne’de düzenlendi. Gençlik

ve Politika konusunda gerçekleşen konferansa Türkiye ve AB’den parlamenterler, STK tem-silcileri ve siyasi partilerin gençlik kolları katı-lım sağladı. Alanında uzman birçok konuşma-cıyı bir araya getiren sempozyumda yerel ve ulusal gençlik politikaları, gençlerin siyasal yaşama katılımı ve AB üyelik sürecinde STK’ların gençlik politikalarına ilişkin rolleri tartışıldı.

Egemen Bağış Oyun Teorisi 4. Dünya Kongresine Ka ldı 

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, İstanbul Bilgi Üniversitesi'nde Oyun Teorisi Cemiyeti (Game Theory Soci-ety) tarafından düzenlenen Oyun Teorisi 4. Dünya Kongresi’ne katıldı. Aralarında Nobel ödüllü Matematikçi John Nash’in de bulundu-ğu dünyaca ünlü bilim insanlarının katıldığı toplantıda bir konuşma yapan Bağış, dünyanın her yerinden gelen bilim insanlarını İstan-bul'da ağırlamaktan büyük onur duyduklarını ifade ederek, güzel akıllar ve güzel kalpler

daha iyi bir dünya için birlikte çalışmalılar de-di.

11. İç Koordinasyon ve Uyum Komitesi Toplan sı Gerçekleş rildi 

Avrupa Birliği müktesebatına uyum dâhil ol-mak üzere üyelik müzakerelerine yönelik ça-lışmaların koordinasyonunu sağlamak üzere kurulmuş olan İç Koordinasyon ve Uyum Ko-mitesi’nin (İKUK) 11. Toplantısı, Avrupa

Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış başkanlığında, kamu kurumlarının AB Daimi Temas Noktalarının katılımıyla 3 Tem-muz 2012 tarihinde gerçekleştirildi. Bağış, TBMM’nin en son 3. yargı paketinin kabulü olmak üzere hiç durmadan reform için çalıştığını, bu bağlamda Avrupa’daki en re-

formist hükümetin Türkiye Cumhuriyeti Dev-leti olduğunu belirtti. AB ile Türkiye arasında başlatılan pozitif gündem sürecine de değinen Bağış: “Türkiye’nin tanımadığı bir yarım ada devletinin sözde dönem başkanlığı nedeniyle ilişkilerin durmaması için hem bizim hem Av-rupa Birliği’nin ortaya koyduğu bir iradedir” dedi. Bu bağlamda Bağış, bloke edilen sekiz fasılla ilgili olarak çalışma grupları oluştur-duklarını, vize konusunda önemli adımlar at-tıklarını ve AB fonlarından daha fazla yarar-lanmak için çalışmalar başlattıklarını belirtti.

Sayfa 3

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

“Pozitif gündem, Türkiye’nin

tanımadığı bir yarım ada devletinin

sözde dönem başkanlığı nedeniyle

ilişkilerin durmaması için hem bizim

hem de AB’nin ortaya koyduğu bir

iradedir..” - Bağış

Toplantıda Pozi-tif Gündem kap-samında yürütü-len çalışmalar ve bu kapsamda ku-rulmuş olan çalış-ma gruplarının faaliyetleri ile Türkiye'nin mük-tesebat uyumu alanında kaydetti-ği gelişmeler ele alındı.

Egemen Bağış AB Çevre Ödülleri Törenine Ka ldı 

Bölgesel Çevre Merkezi (REC) ve Türk Sana-yicileri ve İşadamları Derneği (TÜSİAD) tara-fından düzenlenen “Sürdürülebilirlik İçin İno-vasyon-Avrupa Birliği Çevre Ödülleri”, Avru-pa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın da katıldığı törenle sahiplerini buldu. 18 Haziran 2012 tarihinde İstanbul’da düzen-lenen törene Bakan Bağış’ın yanı sıra, Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu Başkanı Büyü-kelçi Jean Maurice Ripert, TÜSİAD Yönetim Kurulu Üyesi ve Şirket İşleri Komisyonu Baş-kanı Cansen Başaran, REC Türkiye Direktörü Dr. Sibel Sezer Eralp ve çok sayıda davetli katıldı.

Sayfa 4

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Sürdürülebilir şirketlerin başarılarını ödül-lendirmek amacıyla Avrupa Komisyonu ta-rafından iki yılda bir düzenlenen AB Çevre Ödülleri Türkiye Programı’nda; Yönetim, Ürün ve Süreç olmak üzere üç kategoride ödül verildi. Yönetim kategorisinde Tofaş Türk Otomobil Fabrikası A.Ş birincilik ödülüne layık görü-lürken, ürün kategorisinin birincisi NEUT-RALAB cihazı oldu. Süreç kategorisinde ise TAI-TUSAŞ-Türk Havacılık ve Uzay San. A.Ş birincilikle ödüllendirildi.

Bulgaristan—Türkiye IPA Sınır Ötesi İşbirliği Programı Teknik ve Ortak İzleme Komitesi Toplan ları Yapıldı 

Bulgaristan-Türkiye IPA Sınır Ötesi İşbirliği Programı’na ilişkin teknik konuların görü-şüldüğü toplantı, Yönetim Makamı olan Bulgaristan Bölgesel Kalkınma ve Bayındır-lık Bakanlığı, Ulusal Otorite olan Avrupa Birliği Bakanlığı ve Ortak Teknik Sekretarya ile Merkezi Finans ve İhale Birimi temsilci-lerinin katılımlarıyla 12 Temmuz 2012 tari-hinde İğneada/Kırklareli’nde düzenlendi. Bulgaristan-Türkiye IPA Sınır Ötesi İşbirliği Programı Ortak İzleme Komitesi Toplantısı ise 13 Temmuz 2012 tarihinde aynı yerde gerçekleşti. Toplantıda, Programın Yönetim

Makamı olan Bulgar Bölgesel Kalkınma ve Bayındırlık Bakanlığı temsilcileri tarafından İkinci Teklif Verme Çağrısı kapsamında su-nulan projelerin idari uygunluk ile teknik ve kalite değerlendirmesinin sonuçlarına ilişkin genel bir bilgilendirme yapılarak, Programın uygulanmasına ilişkin gelinen durum hakkın-da sunumlar gerçekleştirildi.

Egemen Bağış’ın Hürriyet Gazetesinde Yayımlanan Makalesi 

Hürriyet gazetesinde 13 Temmuz 2012 tari-hinde yayımlanan ve Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış tarafından kaleme alınan “Sarkozy’ye Atıfla Bir Uyarı” başlıklı makalede, ortak coğrafyalarının güç-lü birer üyesi olarak Türkiye ve Fransa’nın, hem diplomatik ve askeri, hem de ekonomik, siyasi ve kültürel düzeyde önemli bir işbirliği gündemine sahip olduklarına dikkat çekildi.

Makalede ayrıca Fransa’daki Hollande yöneti-minin geçmiş yönetimlerin hatalarını tekrarla-mayacağının umut edildiği kaydedildi. Makaleye ulaşmak için lütfen tıklayınız.

Egemen Bağış Amerikan Şirketler Derneği Tara ndan Düzenlenen Çalışma Yemeğine Ka ldı 

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, Amerikan Şirketler Derne-ği’nin 19 Temmuz 2012 tarihinde İstanbul’da düzenlediği çalışma yemeğine katıldı. Bakan Bağış yaptığı konuşmada, ABD'nin Türki-ye'nin AB üyeliğine her zaman destek verdi-ğini ifade etti. Türkiye’nin hijyenden çevreye kadar birçok alanda yüksek standartları yaka-lamasının AB süreci sayesinde olduğuna işa-ret eden Bakan Bağış, “AB Türkiye’nin diye-tisyenidir” ifadesini kullandı.

Sayfa 5

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Amerikalı Genç Liderlerden Oluşan Bir Heyet AB Bakanlığı İstanbul Ofisini Ziyaret E  

ABD Alman Marshall Fonu tarafından destek-lenen Marshall Memorial Programı kapsamın-da 13 Temmuz 2012 tarihinde Amerikalı genç liderlerden oluşan bir heyet AB Bakanlığıİs-tanbul Ofisi’ni ziyaret etti. Söz konusu ziyaret-te, Sivil Toplum, İletişim ve Kültür Başkanlı-ğından Koordinatör Zelal Şen tarafından Tür-kiye’nin Avrupa Birliği’ne katılım süreci ve müzakereler konusunda bilgilendirme yapıldı. Ayrıca genç liderlerin müzakere sürecindeki son duruma ve gündeme ilişkin soruları cevap-landırıldı.

Bakan Bağış’ın “Genişleme Yorgunluk Değil Güçlenmedir” Başlıklı Makalesi Yayımlandı 

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın kaleme aldığı “Genişleme Yorgunluk Değil Güçlenmedir” başlıklı ma-kale, Star gazetesinde yayımlandı. 16 Tem-muz 2012 tarihinde yayımlanan makalede Türkiye-AB ilişkilerindeki önemli hususlara

“Gönüllü Türkiye Sosyal Ka lım ve Değişim Projesi” Kapanış Konferansı Gerçekleş rildi 

Gönüllü Türkiye Sosyal Katılım ve Değişim Projesi’nin kapanış töreni, 6 Temmuz 2012 tarihinde İstanbul’da Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın himaye-lerinde gerçekleşti. 2011 Avrupa Gönüllülük Yılı çerçevesinde finanse edilen Gönüllü Türkiye Sosyal Katı-lım ve Değişim Projesi aracılılığıyla, iyi uy-gulama ve deneyimlerin paylaşılarak gönüllü-ğün yaygınlaştırılmasına ve gönüllü olmanın önemi ile ilgili farkındalık yaratılmasına çalı-şıldı. Proje kapsamında Edirne, Çanakkale, Kütahya, Afyon, Bilecik, Konya, Adana, Şan-lıurfa, Malatya ve Trabzon illerinde “Gönüllü

Buluşmaları” gerçekleşti. Öte yandan ‘En İyi Gönüllü Hikâyesi Yarışması ile başarılı ve ilham veren gönüllülük örneklerinin ödüllen-dirilerek görünür hale getirilmesi ve gönüllü-lüğün teşvik edilmesi amaçlandı. Projenin kapanış töreninde bir konuşma yapan Bağış, paylaşmanın ve gönüllüğün Türk kültü-ründe zaten var olduğunu, bu bilinci daha da güçlendirmek için çalıştıklarını belirtti. Ko-nuşmadan sonra Bağış, proje kapsamında dü-zenlenen ‘En İyi Gönüllü Hikâyesi Yarışma-sında dereceye girenlere ödüllerini verdi. Kaynak: Türk Ulusal Ajansı

Sayfa 6

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

ilişkin değerlendirmeler yer aldı. Makaleye ulaşmak için lütfen tıklayınız.

Egemen Bağış Atlan k Konseyi’nin Avrasya Merkezi Direktörü Ross Wilson ile Görüştü 

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış, 9 Temmuz 2012 tarihinde At-

lantik Konseyi adlı düşünce kuruluşu bünye-sindeki Dinu Patriciu Avrasya Merkezi Direk-törü Ross Wilson'u kabul etti. Görüşmede, Atlantik Konseyi’nin Kasım ayında Türki-ye’de gerçekleştireceği toplantıya ilişkin ko-nular ele alındı. Bakan Egemen Bağış, toplan-tıya enerji başta olmak üzere pek çok alanda, çok sayıda düşünürün katılacağını ve toplantı-nın siyasetçilerle sektörde çalışanları bir araya getireceğini ifade etti.

Sayfa 7

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Bakan Bağış’ın “Gelin Canlar Bir Olalım!” Başlıklı Makalesi  

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış tarafından kaleme alınan “Gelin Canlar Bir Olalım!” başlıklı makale 15 Temmuz 2012 tarihinde Vatan gazetesinde yayımlandı. “Devletin görevi toplumun bir parçası olan farklılıkları tanımlamak değil, bu farklılıkları tanımak ve anlamaya çalışmaktır.” ifadesiyle başlayan makalede, AB katılım müzakereleri-nin kararlılıkla yürütüldüğüne değiniliyor.

Makalenin tamamını okumak için lütfen tıkla-yınız.

“Devletin görevi toplumun bir

parçası olan farklılıkları

tanımlamak değil, bu farklılıkları

tanımak ve anlamaya

çalışmaktır.” - Bağış

“Muğla Avrupa Birliği Yolunda El Ele” Projesi Tanı m Toplan sı Yapıldı 

“İllerimiz AB’ye Hazırlanıyor Programı II-AB Faaliyetlerine Destek Bileşeni” kapsamında Muğla Valiliği Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Koordinasyon Merkezi tarafından yürütülecek olan “Muğla Avrupa Birliği Yolunda Elele” projesinin tanıtım toplantısı 29 Haziran 2012 tarihinde, Konakaltı Kültür Merkezi’nde ger-çekleştirildi. Toplantıya Muğla Valisi Fatih Şahin, Avrupa Birliği Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Dr. Mehmet Cangir, yerel yöneticiler ile sivil top-lum kuruluşu temsilcileri katıldı. Muğla Vali-liği Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Koordinas-yon Merkezi tarafından gerçekleştirilen su-numda “Muğla Avrupa Birliği Yolunda Elele”

projesi tanıtıldı. Muğla İl Özel İdaresi Genel Sekreterliği, Güney Ege Kalkınma Ajansı ve Muğla Ticaret ve Sanayi Odası ortaklığında yürütülen proje kapsamında “Hayat Boyu Öğ-renme ve Gençlik Projesi Hazırlama” kursunu tamamlayan 16 kursiyere de sertifikaları veril-di.

“İllerde Yürütülen Avrupa Birliği Çalışmaları—2011 Faaliyet Raporu” Yayımlandı 

Avrupa Birliği Bakanlığı tara-fından İçişleri Bakanlığı ile işbirliği içerisin-de AB sürecinin

yerel düzeyde daha iyi anlaşılması ve kamu-oyunun AB ile ilgili konularda doğru bilgiye sahip olabilmesi, AB'ye katılım sürecinde gerçekleştirilen projelerin tam olarak hayata geçirilmesi, takibinin sağlanması ve halk nezdinde AB'ye üyelik sürecinin daha sağlık

Ankara AB’ye Hazırlanıyor Projesi Kapsamında “Eko‐İnovasyon Programı” ve “7. Çerçeve Programı Bilgi Günleri” Düzenlendi 

Ankara’nın yerel yönetimlerinin AB ile ilgili konularda teknik kapasitesinin artırılması he-defiyle Avrupa Birliği Bakanlığı, Ankara Vali-liği ve Ankara Büyükşehir Belediyesi işbirli-ğinde 27 Mart 2012 tarihinde imzalanan proto-kol ile hayata geçirilen “Ankara Avrupa Birli-ği’ne Hazırlanıyor Projesi” kapsamında “CIP-Eko-İnovasyon Programı Bilgi Günü” 29 Ha-ziran 2012 tarihinde Ankara Sanayi Odası’nın (ASO) ev sahipliğinde gerçekleştirildi. Etkinlik, ASO Genel Sekreteri Doç. Dr. Yavuz Cabbar, Avrupa Birliği Bakanlığı Proje Uygu-lama Başkanlığı Koordinatörü Dr. İlksen Hilal Yıldır ve Ankara İl AB Daimi Temas Noktası Vali Yardımcısı Dr. Şentürk Uzun’un açılış konuşmalarıyla başladı. Daha sonra Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı uzmanları tara-fından 2012 Yılı CIP Eko-İnovasyon Çağrısı ve daha önceki yıllarda kabul alan proje ör-nekleri ile ilgili katılımcılara detaylı bilgi ve-rildi.

Proje kapsamında 3 Temmuz 2012 tarihinde ise yine ASO ev sahipliğinde Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu’nun (TÜBİTAK) destekleriyle “7. Çerçeve Progra-mı Bilgi Günü” gerçekleştirildi. ASO Genel Sekreteri Doç. Dr. Yavuz Cabbar ve Avrupa Birliği Bakanlığı Proje Uygulama Başkanlığı Koordinatörü Dr. İlksen Hilal Yıl-dır’ın konuşmalarıyla başlayan bilgi gününün açılışında Ankara İl AB Daimi Temas Noktası Vali Yardımcısı Dr. Şentürk Uzun da yer aldı. Avrupa Birliği Bakanlığı Sosyal, Bölgesel ve Yenilikçi Politikalar Başkanlığı AB İşleri Uz-man Yardımcısı Yusuf Ziya Ayrım’ın Birlik Programları tanıtımı ve TÜBİTAK uzmanla-rınca gerçekleştirilen “7. Çerçeve Programı ve Başarılı Projeler” sunumları ile devam eden eğitimde 100’ü aşkın katılımcı 7. Çerçeve Programını yakından tanıma fırsatı buldu. “Ankara Avrupa Birliği’ne Hazırlanıyor Pro-jesi” kapsamında Haziran ayında düzenlenen bilgi günlerinde “Kültür Programı” tanıtılmış-tı.12 ay sürecek projenin önümüzdeki ayların-da ise “Hayatboyu Öğrenme ve Gençlik Prog-ramları” ve “Bilgi Toplumu Teknolojileri Poli-tikası Destek Programı” eğitimleri gerçekleşti-rilecek.

Sayfa 8

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

lı anlaşılabilmesi amacıyla 2010 yılı Ocak ayında başlatılan “Valiliklerin AB Sürecinde Etkinliğinin Artırılması Projesi” kapsamında gerçekleştirilen faaliyetleri içeren ve illerden sağlanan verilerle hazırlanan “İllerde Yürütü-len Avrupa Birliği Çalışmaları - 2011 Faali-yet Raporu”, yayımlandı. Avrupa Birliği Ba-kanlığı internet sitesi (www ab.gov.tr) üze-

rinden de erişime açıl-mış olan rapor, 81 il valiliğine, Avrupa Birli-ği Türkiye Delegasyo-nuna ve ilgili diğer tüm kurum ve kuruluşlara Temmuz ayı içerisinde dağıtıldı.

Sayfa 9

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

AB Örgütlü Suçlarla Mücadelede Türkiye’yi Destekliyor 

Emniyet Genel Müdürlüğü ve Jandarma’nın örgütlü suçlarla mücadelede teknik soruştur-ma kapasitesini güçlendirmeyi amaçlayan AB finansmanlı proje sona eriyor. Proje ile, Türk vatandaşlarının güvenliğini artırmak amacıy-la, suçların daha kolay önlenmesi ve tespiti sağlanacak.

4 Temmuz 2012 tarihinde Ankara’da gerçek-leştirilen proje kapanış törenine İçişleri Baka-nı İdris Naim Şahin, Almanya Eyalet Krimi-nal Polis Müdürü Dieter Schürmann ve Avru-pa Birliği Türkiye Delegasyonu’ndan Birinci

Müsteşar Erwan Marteil katıldı. 20 ay süren 1.5 milyon Avroluk eşleştirme projesi ile, özel yöntemler ve teknik ekipman kullanılarak, Türkiye’nin örgütlü suç eylemle-rini önleme, tespit etme ve soruşturma kapasi-tesinin güçlendirilmesine katkı sağlandığı be-lirtildi. Proje çıktılarının, Temmuz 2010 tarihinde be-nimsenen ve uygulaması devam eden Türki-ye’nin Örgütlü Suçlara Karşı Ulusal Stratejisi (2010-2015) ve Eylem Planı’nı (2010-2012) destekleyeceği vurgulandı. Bu çerçevede, önü-müzdeki dönemde, siber suçlar, tanık koruma ve suç analizi gibi alanlarda yeni AB finans-manlı projelerin uygulamaya girmesi ve bu sayede örgütlü suçlarla mücadelede temel zor-lukların aşılması bekleniyor. Kaynak: Avrupa Birliği Türkiye Delegasy-onu

Avrupa Komisyonu Sahtecilikle Mü-cadele Birimi (OLAF) tarafından 2011 yılında çözülen 463 vakanın özetini içeren yıllık rapor 3 Temmuz 2012 tarihinde yayımlandı. Rapora göre, OLAF’ın 2011 yılında gerçek-leştirdiği soruşturmalar neticesinde 691 milyon Avro değerinde bir geri kazanım sağlandı ve üye ülkelerin mahke-melerinde toplam 511 yıllık hapis cezası iste-minde bu lunuldu. OLAF’ın geri kazanım-larından en çok yararla-nan Avrupa sektörlerinin başında 524,7 milyon Avro ile yapısal fon sektörü gelirken, bunu 113,7 milyon Avro ile gümrük ve 34 milyon Avro ile tarım sektörü takip etti. OLAF Genel Direktörü Giovanni Kessler konuyla ilgili yaptığı açıkla-mada, “Soruşturmalarımız neticesin-de hatırı sayılır ölçüde bir geri kaza-

nım, Avrupa Birliği vatandaşlarımıza yansırken, çok sayıda suçlu da adale-te teslim edildi. Bu finansal ortam içerisinde, sahtecilik ve yozlaşmayla mücadele büyük önem taşımakta olup, tüm üye ülkeler için öncelikli

bir görev olmalıdır. OLAF gelecek yıllarda bu mücadeleye, çalışmaları-nı hızlandırarak devam edecektir” dedi. Raporun tamamına, OLAF’ın resmi internet sitesinden ulaşmak mümkün. Kaynak: Avrupa Komisyonu Sahteci-likle Mücadele Birimi

Avrupa Komisyonu Sahtecilikle Mücadele Biriminin 2011 Yılı Raporu Açıklandı 

Avrupa Komisyonu Sahtecilikle Mücadele Biriminin 2011 Yılı Raporu Açıklandı

Eurobarometre Anketi: Avrupa 2020 Stratejisine Yönelik Kamuoyu Desteği Sürüyor

AB İstikrar Aracı İçin Yoğun Bir Yıl

AB’de Organik Logo Zorunlulu-ğu Geliyor

AB Denetimleri Gıda Güvenliği-ni Güvence Altına Alıyor

Komisyon, Japonya ile Serbest Ticaret Müzakerelerini Başlat-mak İçin Teklifte Bulundu

AB Lübnan’a Mali Yardımda Bulunuyor

Sınır Ötesi Verasete İlişkin AB Kuralları Yasalaştı

Avrupa Komisyonu Ukrayna ile Vize Kolaylaştırma Anlaşmasını Tadil Etti

AVRUPA BİRLİĞİNDEN HABERLER 

Sayfa 10

Avrupa 2020 Stratejisine Yönelik Kamuoyu Desteği Sürüyor 

Avrupa Komisyonu öncülüğünde yılda iki defa gerçekleştirilen Eu-robarometre anketine göre, Avru-palılar, AB’nin büyüme, istikrar ve istihdama yönelik girişimlerini

geniş ölçüde destekliyor. Vatandaşların mevcut ekonomik du-ruma ilişkin algılarının, geleceğe yönelik endişelerinin ve ekonomik

kriz ve Avrupa 2020 stratejisine yönelik gö-rüşlerinin masaya yatırıldığı ankette, 27 üye devletten 32.728 kişi ile yüz yüze görüşme gerçekleştirildi. Ankete göre, üye devletlerin eyleme geçmesi, yeni işler yaratabilmek için işgücü piyasasının modernize edilmesi ve yok-sullara ve toplumdan dışlanmışlara yardım edilmesi konularına AB vatandaşları tarafın-dan öncelik verildiği anlaşılıyor.

Sayfa 11

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Eurobarometre anketine göre, her 10

AB vatandaşından 8’i kriz nedeniyle

üye ülkelerin daha sıkı işbirliği

yapmasını düşünürken, yarısından

fazlası AB’nin krizden daha güçlü

çıkacağına inanıyor.

Bu çerçevede AB kamuoyunun, Avrupa’nın büyüme stratejisi olan Avrupa 2020’ye güven duyduğu ve ülkeler arasında önemli farklılık-lar olsa da kamuoyunun genel olarak Avru-pa’nın geleceğine yönelik daha az karamsar olduğu görülüyor. Ankete göre, her 10 AB vatandaşından 8’i kriz nedeniyle üye ülkelerin daha sıkı işbirliği yapması gerektiğini düşü-

nürken, yarı-sından fazla-sı AB’nin krizden daha güçlü çıka-cağına inanı-yor. Kaynak: AB Basın Odası

AB İs krar Aracı İçin Yoğun Bir Yıl 

Avrupa Komisyonu, AB dış yardımı için anah-tar konumdaki İstikrar Aracı’na ilişkin 2011 yılı raporunu açıkladı. Avrupa Birliği Dışişleri ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi ve Komisyon Başkan Yardımcısı Catherine Ashton, “İstikrar Aracı 2011 yılında, AB’nin krizlere ve küresel tehditlere tepki verme ya da bunları önleme aracı olarak geçmiş yıllara oranla daha etkili bir işlev üstlendi” açıklama-sında bulundu. AB, 2011 yılında krizlere tepki verme ve bun-ları önleme amaçlı adımlar atmak amacıyla, İstikrar Aracı’nı kullanarak toplamda 282 mil-

yon Avro harcadı. İstikrar aracı sayesinde AB, sürmekte olan Arap Baharından Afrika boynuzundaki korsan faaliyetleri önlemeye, Birleşmiş Milletler organlarıyla işbirliğinden kimyasal, biyolojik, radyolojik ve nük-leer riskleri önleme-ye yönelik program-lara kadar birçok alanda etkin bir rol oynadı. Kaynak: AB Basın Odası

AB’de Organik Logo Zorunluluğu Geliyor 

AB’de organik gıda sektörünün iki yıllık ge-çiş dönemi, AB etiketleme kurallarının yürür-lüğe girmesi ile sona eriyor. 1 Temmuz 2012

tarihinden itibaren, AB ülkelerinde üretilen tüm ambalajlı organik ürünlerin AB’nin organik logosunu taşıması zorunlu hale geldi.

AB’nin 2007 yılına dayanan organik logo fikri, Komis-yon’un 2009 yılında düzenle-diği tasarım yarışması ile bi-çim kazandı. Yaprak şeklin-deki AB organik logosu, 1 Temmuz 2010 tarihinde tanı-tıldı ancak operatörleri yeni kurallara adapte edebilmek ve mevcut ambalaj atıklarını önlemek için iki yıllık bir geçiş dönemine izin verildi. Tarım ürünlerinin % 5’i ve tarım alanlarının % 2’sinden fazlası organik sertifikaya sahip olan

Avrupa Birliği’nde, organik ürün üretimi ve tüketimi her geçen gün artıyor. Tarım ve Kırsal Kalkınmadan Sorumlu Avrupa Komisyonu Üyesi Dacian Cioloş, bu yeni uygu-lama sayesinde organik logo-nun da AB sembolleri arasın-da yer almasını ve organik

tarım standartlarına göre üretilen malların gü-venle tüketicilere sunulmasını temenni ettikle-rini ifade etti. Kaynak: AB Basın Odası

Sayfa 12

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

AB Dene mleri Gıda Güvenliğini Güvence Al na Alıyor 

Avrupa Komisyonu tarafından açıklanan yeni bir raporda, AB’de kullanılan “Gıda ve Yem İçin Hızlı Alarm Sistemi” (RASFF) sayesin-de gıda güvenliği konusunda birçok riskin önüne geçildiği veya bunların son derece azaltıldığı, dolayısıyla güvenlik denetimleri-nin gıda güvenliğini güvence altına alma ko-

2011 yılında kendisine

ulaşan toplam 9157

bildirimi değerlendiren

RASFF, bunların 617’sinde

ciddi risk unsuru tespit

etti.

nusunda başarılı ol-duğu belir t iyor. “Tarladan çatala” anlayışıyla ve gıda güvenliğini tehdit eden risklere karşı anında önlem alma hedefiyle faaliyet gösteren RASFF, bu alanda anahtar bir

öneme sahip. Konuyla ilgili risk arz eden bir durum ortaya çıktığında RASFF sisteminin tüm üyeleri hızlı bir biçimde haberdar edili-yor ve bu sayede AB vatandaşlarının sağlık-larını korumaya yönelik ortak adımlar atıla-biliyor. 2011 yılında, bünyesine ulaşan toplam 9157 bildirimi değerlendiren RASFF, bunların

617’sinde ciddi risk unsuru tespit etti. En fazla bildirim yapılan konular arasında, yemlerde bulunan aflatoksin, kurutulmuş meyveler ve kuruyemişler ve Çin kaynaklı mutfak malzemelerinden bulaşan kimyasal maddeler ön plana çıkıyor. Komisyon, üye ülkeler ile işbirliği içerisin-de, RASFF sisteminin daha da güçlendiril-mesi için düğmeye basmış durumda. Bu sa-yede ulusal otoritelerin numune alma ve de-netleme faaliyetlerini daha etkin bir biçimde yürütebilmesi amaçlanıyor. Kaynak: AB Basın Odası

AB Lübnan’a Mali Yardımda Bulunuyor 

Avrupa Komisyonu, Lübnan Hükümetine, yaşam şartlarının iyileştirilmesi ve sosyal eşitsizliklerin giderilmesi amacıyla yeni bir mali yardım yapılacağını açıkladı. Konu ile ilgili yapılan açıklamada, Lübnan’da yürütü-len mayın temizleme çalışmalarının AB için büyük önem taşıdığı ve bu yardımlar sayesin-de bu çalışmalarda önemli bir yol alınması-nın amaçlandığı belirtildi. Açıklamada ayrıca, bu yardımların sürdürü-lebilir kalkınmanın arttırılmasına ve sosyo-ekonomik koşulların iyileştirilmesine de kat-kıda bulunacağı vurgulandı. Komisyon, Lübnan’da bulunan ve ülkedeki en savunmasız topluluk olarak belirtilen Fi-listinli mültecilere de önümüzdeki dönemler-de mali yardım yapılacağını belirtti. Söz ko-nusu yardım programının, bölgede bulunan gençler için istihdam ve eğitim konularında

yeni fırsatlar yaratacağı ifade edildi. Genişleme ve Komşuluk Politikasından So-rumlu Avrupa Komisyonu Üyesi Stefan Füle, konuyla ilgili olarak, Lübnan’ın AB için çok

Sayfa 13

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Komisyon, Japonya ile Serbest Ticaret Müzakerelerini Başlatmak İçin Tekli e Bulundu  

Avrupa Ko-misyonu, Ja-ponya ile bir Serbest Tica-ret Anlaşması y a p ı l m a s ı amacıyla mü-z a k e r e l e r e b a ş l a n m a s ı k o n u s u n d a

üye ülkelere teklifte bulundu. Müzakere direk-tiflerinin öncelikle AB Konseyine sunulacağı, ardından Konseyin Komisyonu müzakereleri başlatmakla görevlendireceği belirtildi. Japonya, Çin’den sonra, AB'nin Asya’daki

ikinci büyük ticaret ortağı konumunda bulunu-yor. Ayrıca AB ve Japonya, birlikte dünya GSYİH'sinin üçte birinden fazlasını oluşturu-yor. Japonya ile ticaret anlaşması yapılması durumunda ise, AB’nin GSYİH’sini % 1 arttı-racağı ve AB’nin Japonya’ya ihracat miktarını % 33 arttıracağı belirtiliyor. Ticaretten Sorumlu Avrupa Komisyonu Üyesi Karel De Gucht, konuyla ilgili yaptığı konuş-mada, önümüzdeki yirmi yıl içinde ekonomik büyümenin Asya’dan geleceği düşünüldüğün-de, Japonya’nın göz ardı edilmesinin stratejik olarak büyük bir hata olacağını ifade etti. Kaynak: AB Basın Odası

önemli bir ortak olduğu-nu ve AB’nin yapacağı yar-dımlar aracılı-ğıyla Lüb-nan’da yaşa-yan insanların yaşam şartları-nın iyileşmesi ve gerekli re-

formların yapılması için her zaman destek ola-cağını belirtti. Kaynak: AB Basın Odası

Sınır Ötesi Verasete İlişkin AB Kuralları Yasalaş   

AB üyesi bir ülke vatandaşının başka bir AB ülkesinde ölmesi sonrasında yaşanan yasal sıkıntıları azaltmak amacıyla yapılan düzenle-meler, AB resmi gazetesinde yayımlanarak yasalaştı. Yasa ile her sene uluslararası vera-setle yüzleşmek zorunda kalan yaklaşık

450.000 AB vatandaşının hukuki durumu açıklığa kavuşmuş oluyor. 12.3 milyondan fazla AB vatandaşının başka bir AB ülkesinde yaşadığı göz önünde bulundurulduğunda yasa-nın önemi daha iyi anlaşılıyor. Avrupa Komisyonu’nun Adalet, Temel Haklar ve Vatandaşlıktan Sorumlu Başkan Yardımcısı Viviane Reding mevcut düzenleme ile birlikte verasete ilişkin hukuki karmaşanın son bulaca-ğını, resmi işlemlerin kolaylaşacağını ve yasal güvencenin sağlanacağını belirtti. Üye ülkele-rin yasayı iç mevzuatlarına aktarmaları için üç yıl süreleri bulunuyor. Kaynak: AB Basın Odası

Avrupa Komisyonu Ukrayna ile Vize Kolaylığı Anlaşmasını Tadil E  

Avrupa Komisyonu ile Ukrayna arasındaki vize kolaylığı anlaşması tadil edilerek yeniden imzalandı. Anlaşmanın amacının Ukrayna ve AB vatandaşları arasındaki ilişkileri daha da güçlendirmek olduğu belirtildi. İçişlerinden Sorumlu Avrupa Komisyonu Üye-si Cecilia Malmström, tadil edilen anlaşma ile toplumlar arası iletişimin gelişeceğini ve Av-rupa’ya seyahat etmek isteyen sıradan Ukray-na vatandaşlarının işinin kolaylaşacağını ifade etti. Malmström ayrıca, anlaşmada yapılan değişiklikler sayesinde sivil toplum görevlile-rinin ve gazetecilerin de daha rahat seyahat etme imkânı bulacaklarını belirtti. Genişleme-den ve Komşuluk Politikasından Sorumlu Av-rupa Komisyonu Üyesi Štefan Füle ise, bu

anlaşmanın, AB ve Ukrayna ilişkilerindeki mevcut bütün zorluklara rağmen AB’nin Uk-rayna ve AB vatandaşları arasındaki diyaloğu güçlendirme konusundaki kararlılığının bir göstergesi olduğunu belirtti. Kaynak: AB Basın Odası

Sayfa 14

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

A v u s t u r y a D a n ı ş t a y ı ’ n ı n (Verwaltungsgerichtshof) yaptığı ön karar başvurusu üzerine, Avrupa Bir-liği Adalet Divanı (ABAD), 12 Tem-muz 2012 tarih ve 176/11 sayılı ka-rarında, Avrupa Birliği’nin İşleyişi Hakkında Antlaşma’nın (ABİHA) hizmet sunma serbestisini düzenle-yen 56. maddesinin kapsamını yo-rumlamıştır. ABİHA madde 56 uyarınca, “Üye devletler, hizmetin sunulacağı kişinin bulunduğu üye devletten başka bir üye devlette yerleşik üye devlet uy-ruklarına Birlik içinde hizmet sunma serbestisine ilişkin kısıtlamalar ge-tirmekten kaçınmak zorundadır”. Öte yandan 28 Kasım 1989 tarihli Avus-turya Şans Oyunları Kanunu’nun (Glücksspielgesetz-GSpG) 21. mad-desinde Avusturya’da kumarhane işletmek için ruhsat alınma zorunlu-luğu getirilmiştir. Aynı hükümde ayrıca, kumarhane işletmecilerinin bu faaliyetlerini yerine getirirken, özellikle bu kanunda kumar oyna-mak isteyen vatandaşların haklarını güvence altına alan hükümlere azami dikkati göstermek zorunda oldukları vurgulanmıştır.

Yine aynı Kanunun 25. maddesi uya-rınca, 18. yaşını doldurmamış kişile-rin kumarhanelere girişleri yasaklan-mış ve kumarhane işletmecilerine, kumar bağımlılığı olan ve asgari ya-şam koşulları için gerekli gelirlerini tehlikeye düşürecek biçimde kumar oynayan kişilerin tespiti halinde, bu kişilerin geçici veya sürekli biçimde kumarhanelere girişini yasaklama yükümlülüğü getirmiştir. Bu yüküm-lülüğün ihlali halinde, kumar oyna-yan kişilerin, üç yıl içinde kumarha-ne sahipleri aleyhine hukuk mahke-melerinde dava açarak, kaybettikleri paralarını geri talep etme hakları bu-lunmaktadır. Öte yandan, söz konusu Kanun’un 56. maddesi uyarınca, di-ğer üye devletlerde yerleşik kumar-hanelerin Avusturya’da reklam yap-maları izne tabi tutulmuş ve bu iznin verilmesi, faaliyet gösterilen üye devlette de, benzer biçimde vatan-daşları kumar oynamanın zararlarına karşı yeteri düzeyde koruyan düzen-lemelerin bulunma şartına bağlan-mıştır. Söz konusu davaya esas teşkil eden uyuşmazlık, Slovakya’da yerleşik HIT ve HIT LARIX isimli iki ano-nim şirketin, Slovakya’da işlettikleri

Avrupa Birliği Adalet Divanı (ABAD), Diğer Üye Devletlerde Faaliyet Gösteren Kumarhanelerin 

Avusturya’da Reklamının Yapılmasını Belirli Koşullar Al nda Yasaklayan Ulusal Düzenlemelerin, Avrupa 

Birliği Hukukuna Aykırılık Teşkil Etmediğine Karar Verdi   

Avrupa Birliği Adalet Divanı (ABAD), Diğer Üye Devletlerde Faaliyet Gösteren Kumarhane-lerin Avusturya’da Reklamının Yapılmasını Belirli Koşullar Altında Yasaklayan Ulusal Düzenlemelerin, Avrupa Birliği Hukukuna Aykırılık Teşkil Etme-diğine Karar Verdi

AVRUPA BİRLİĞİ ADALET DİVANI 

KARARLARI 

Sayfa 15

kumarhanelerin Avusturya’da reklamını yap-mak için, Avusturya Şans Oyunları Kanu-nu’nun 56. maddesi uyarınca, Avusturya Fe-deral Maliye Bakanlığına ruhsat başvurusu yapmaları üzerine başlamıştır. Bakanlık tara-fından bu başvurular, Slovakya ulusal düzen-lemelerinde, vatandaşların kumar alışkanlığı-nın zararlarına karşı, Avusturya tarafından sağlanan hukuki güvenceler düzeyinde bir ko-ruma sağlanıp sağlamadığını gösteren herhan-gi bir belge sunulmadığı gerekçesiyle redde-dilmiştir. Başvuruları reddedilen iki şirket, ret kararı aleyhine Avusturya Danıştay’ında, Avrupa Birliği hukukunun hizmetlerin serbest dolaşı-mını düzenleyen hükümlerinin ihlal edildiği iddiasıyla iptal davası açmışlardır. Davaya bakan Danıştay, açılan davayı bekletici sorun yaparak ABAD ’a ön karar yoluyla, bir üye devlet tarafından, diğer üye devletlerde yerle-şik kumarhanelerin, kendi ülkesinde reklamı-nın yapılmasına izni verilmesini, kendi ülke-sinde kumar oynayanlara sağladığı hukuki korumanın benzer şekilde o ülkede de sağlan-mış olması koşuluna bağlayan ulusal düzenle-melerin, ABİHA’nın 56. maddesi uyarınca, üye devletlere hizmetlerin serbest dolaşımını kısıtlama yasağı kapsamında değerlendirilip değerlendirilmeyeceği sorusunu yöneltmiştir. ABAD, 12 Temmuz 2012 tarihli kararında, öncelikle üye devletlerin şans oyunlarına iliş-kin düzenlemeleri arasında ahlaki, dinsel ve kültürel nedenlerden dolayı önemli farklılıklar bulunduğunu belirterek, bu alanda Avrupa Birliği düzeyinde herhangi bir uyumlaştırma yapılmadığından dolayı, üye devletlerin şans oyunları alanında kendi politik tercihlerini gerçekleştirmek amacıyla, gerekli düzenleme-leri yapmak konusunda yetkileri bulunduğu belirtmiştir. Divan, ayrıca bu alanda farklı ko-ruma sistemleri tercih eden üye devletlerin, ulusal düzenlemelerinin orantılılık ilkesine

uygunluğunu değerlendirmek için, yetkili ulusal makamların bu düzenlemelerle elde etmek istedikleri amacın ve bu düzenleme-lerle getirilen koruma düzeyinin esas alınma-sı gerektiğini ifade etmiştir. Bu açıklamalar ışığında ABAD, kumarhane reklamlarına gerekli iznin verilmesi için, ku-marhanenin yerleşik olduğu üye devlette de, büyük ölçüde vatandaşları kumar alışkanlığı-nın zararlarından koruma amacıyla gerekli hukuki güvencelerin verildiği düzenlemele-rin olduğunun belgelenmesi şartını getiren Avusturya Şans Oyunları Kanunu hükümleri-nin, Avrupa Birliği’nin hizmetlerin serbest dolaşımını güvence altına alan düzenlemele-rine aykırılık teşkil etmediğini belirtmiştir. Divan, vatandaşları kumar alışkanlığının za-rarlarına karşı korumayı amaçlayan söz ko-nusu ulusal düzenlemenin, her ne kadar hiz-metlerin serbest dolaşımına kısıtlamalar ge-tirse de, kamu yararının emredici gerekliliği çerçevesinde Avrupa Birliği hukuku tarafın-dan tanınan meşru bir menfaat olması sebe-biyle mazur görülebileceğini belirtmiş, an-cak, bu düzenlemenin, orantılılık ilkesine uygun biçimde, diğer üye devletlerde faaliyet gösteren yabancı kumarhane işletmelerine aşırı yük getirmemesi gerektiğini de eklemiş-tir. Divan, ayrıca, diğer üye devletlerde faali-yet gösteren kumarhanelerin Avusturya’da reklam yapabilmeleri için gerekli iznin alın-ması konusunda, o kumarhanelerin faaliyet gösterdiği diğer üye devletlerde de, vatandaş-ları kumar alışkanlığının zararlarına karşı benzer düzeyde koruyan ulusal düzenlemele-rin olup olmadığına karar verme yetkisinin, ulusal mahkemelerde bulunduğunu belirle-miştir.

Sayfa 16

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüza-kereci Egemen Bağış tarafından ka-leme alınan “Demokrasi ve Ekmek: Türkiye’nin AB ile Orta Doğu Ara-sındaki Bağı” (Democracy and Bread: Turkey’s Link Between the EU and the Middle East) başlıklı makale, 3 T e m m u z 2012 tari-hinde The Huff ing-ton Post gazetesin-de yayım-landı. Ma-kalede, Türkiye’nin AB ve Orta Do-ğu ile bağları ve Orta Doğu’daki de-mokratikleşme hareketleri hakkında görüşler yer alıyor. Bağış makalesinde, Türkiye’nin Av-rupa Birliği ile bütünleşme hedefine olan sıkı bağlılığının yanı sıra, doğu ve güneydeki komşularıyla da eşit derecede yakın ilişki içinde olduğu-nu ve Batıya bağlılığını, Doğu ile kurmuş olduğu tarihi ve kültürel bağlarla tamamladığını belirtiyor. Bu çerçevede, Türkiye’nin doğunun en batılı, batının da en doğulu ülkesi iken, İstanbul’un Asya’nın en Avru-palı, Avrupa’nın da en Asyalı şehri

olduğu vurgulanıyor. Bakan Bağış makalesinde, Orta Do-ğu’daki demokratikleşme hareketle-rine de değiniyor ve bu konuda Tür-kiye’nin Orta Doğu’daki demokra-tikleşmeyi desteklemek ve bu büyük

dönüşümü kolaylaş-t ı r m a k için üzeri-ne düşeni yapmaya hazır ol-d u ğ u n u ; a y r ı c a

Mısır’ın ve bölgedeki diğer kardeş ülkelerin, geçmiş deneyimlerinin ışığında ve halklarının sağduyusuyla kendi kaderlerini belirleyeceğinden emin olduğunu ifade ediyor. Bağış, Müslüman toplumların Türki-ye’yi; demokrasi, ekonomik reform-lar, toplumsal dinamizm ve istikrarlı demokratik yönetim konularında bir ilham kaynağı olarak gördüğünün ancak bu noktada doğru Türk Mode-linin referans alınması gerektiğinin altını çiziyor. Bağış, bu değerlendir-mesinin devamında ise bazı düşünür-lerin aksine Türk Modelinin, ordu-nun vesayeti altındaki kukla bir sivil

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın The Huffington Post’da Yayımlanan 

“Demokrasi ve Ekmek: Türkiye’nin AB ile Orta Doğu Arasındaki Bağı” Başlıklı Makalesi  

Avrupa Birliği Bakanı ve Baş-müzakereci Egemen Bağış’ın The Huffington Post’da Yayım-lanan “Demokrasi ve Ekmek: Türkiye’nin AB ile Orta Doğu Arasındaki Bağı” Başlıklı Ma-kalesi

Avrupa Birliği Bakanı ve Baş-müzakereci Egemen Bağış’ın The Guardian Gazetesinde Yayımlanan “Vize Kısıtlamaları Türkiye’yi AB’nin Dışında Bıra-kıyor” Başlıklı Makalesi

Yakın Gelecekte Avrupa’nın Marjinalleşmesi 

Doğu’ya Doğru Yeni Bir AB’mi?

GÜNCEL YAYIN VE MAKALE 

ÖZETLERİ 

Sayfa 17

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış’ın The Guardian Gazetesinde Yayımlanan “Vize Kısıtlamaları Türkiye’yi 

AB’nin Dışında Bırakıyor” Başlıklı Makalesi  

Gazetenin 14 Temmuz 2012 tarihli nüshasında yayımlanan makalesine Bağış, İstanbul’un 2010 yılında Avrupa Kültür başkenti, bu yıl da Avrupa Spor Başkenti olduğunu hatırlatarak başlıyor. Bakan Bağış bu tür organizasyonla-rın Türkiye’nin güçlü ulusal kimliği ve sahip olduğu temel Avrupa değerlerini yansıtması-nın yanı sıra, İstanbul’un kültürel çeşitliliği ve eşsiz coğrafyasıyla Doğu ile Batı arasında, geleneksellik ile modernlik arasında bir köprü oluşturduğunu ifade ediyor. İstanbul’u her şeyiyle bir Avrupa şehri olarak tamamlayan Bağış, şehrin AB siyasetçilerine, Türkiye’nin yer almadığı bir Avrupa’nın eksik kalacağını hatırlattığının altını çiziyor. Son iki yıldır dünyada yaşanan gelişmelerin, Türkiye-AB ilişkilerinin başarılı bir biçimde ilerlemesi ve kültürel, ekonomik, siyasi alan-larda daha güçlü işbirliği yapılması potansiye-lini gösterdiğini vurgulayan Bağış, Ankara’da düzenlenen Avrupa günü kutlamalarının da Türkiye’nin bu hedefe yönelik kararlılığın bir göstergesi olarak değerlendirilmesi gerektiğine işaret ediyor. Bağış bu süreçte ayrıca Avru-pa’da Türkiye’nin AB üyeliği konusunda he-ves kırıcı bir söylem olan “çok büyük, çok

fakir ve Müslüman” tabirinin artık geçmişte kaldığını ifade ediyor. Makalesinde, Schengen vizesine de değinen Bağış, bu vizenin Türkiye için önemli bir en-gel olduğunu ve vizenin kaldırılması halinde Türk vatandaşlarının Avrupa’ya kitleler halin-de göç edeceği yargısının temelsiz olduğunu belirtiyor. Son dönemde Avrupa Birliği Adalet Divan’ı ve bazı üye devletlerin ulusal mahke-melerinin, Türk vatandaşlarının vizesiz seya-hat etme hakkına sahip oldukları yönünde ka-rar verdiklerini hatırlatan Bağış, buna rağmen Türkiye’nin Schengen bölgesi dışında bırakı-lan tek aday ülke olmasını eleştiriyor. Vize muafiyeti ile komşularla karşılıklı dola-şım özgürlüğü elde edileceğini vurgulayan Bağış, Avrupa’daki ekonomik kriz hesaba ka-tıldığında bu durumun, komşumuz Yunanistan gibi krizden fazlaca etkilenmiş ekonomilere de yarar sağlayacağını vurguluyor. Bağış, vize muafiyeti konusunda umutlu olduğunu ifade ederek makalesini bitiriyor. Kaynak: The Guardian

Sayfa 18

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

hükümet olmadığını, bu tür bir modelin ancak Baas modeli olabileceğini okuyucu ile paylaşı-yor. Makalede Bağış, Türkiye’nin son 10 yıldır AK Partiye verilmiş olan demokratik yetki ile bü-yük bir gelişme gösterdiğini ve ulaşılmak iste-nen hedefin ülkemizi geliştirerek, siyasi, eko-nomik ve demokratik standartlarımızı AB standartlarına çıkarmak olduğunu belirtiyor.

Makale, Bakan Bağış’ın, halkının demokra-tik beklentilerini tam olarak karşılayamayan herhangi bir siyasi sisteme göz yumulmaya-cağını ve bu tutumun, kardeş Mısır halkı için de, mazlum ve mağrur Suriye halkı için de geçerli olduğunu belirten sözleriyle son buluyor. Kaynak: The Huffington Post

Yakın Gelecekte Avrupa’nın Marjinalleşmesi  

Brüksel Çağdaş Çin Çalışmaları Enstitüsü (BICCS) araştırmacılarından Jonathan Holslag tarafından kaleme alınan “Yakın Gelecekte Avrupa’nın Marjinalleşmesi” (Europe's Con-venient Marginalisation) başlıklı makale 5 Temmuz 2012 tarihinde European Voice gaze-tesinin internet sitesinde yayımlandı. Makale-de, AB’nin Asya politikası eleştirel bir üslupla ele alınıyor. Holslag, AB’nin son dönemde, ABD ile birlikte Asya’da sıkça boy gösterdiği-ni, bölgede sözde bir güç olmak için çaba sarf ettiğini, ne var ki, bunun yerine sınırlarının ve menfaatlerinin bilincinde olarak ölçülü hareket etmesinin çok daha yerinde olacağını savunu-yor. Yazar, AB’nin Asya-Pasifik’in taze ve sıkıntılı meselelerine bulaşmaması için üç temel neden ileri sürüyor. İlk olarak, bölgenin jeopolitik açıdan AB’nin ilgi alanı dışında olduğunu ifa-de eden Holslag, Çin’in Avrupa’yı kendi deniz sahasından mahrum bırakması gibi bir endişe-yi yersiz bulduğunu belirtiyor. Asıl korkulma-sı gerekenin, Çin dolaylarında başlayacak bir çalkantının Avrupa’nın arka bahçesinde – Be-yaz Rusya’dan Ortadoğu ve Afrika’ya kadar - bırakacağı etki olduğunu ileri süren Holslag, Asyalılar nezdinde ağırlık kazanmak isteyen bir Avrupa’nın öncelikle kendi komşuları ile

Sayfa 19

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

sıkı ilişkiler geliştirmesi gerektiğini ifade edi-yor. Yazar ikinci olarak, güvenlik konusunda kendi bölgesinde istikrarlı bir yol tutturamamış bir Avrupa’nın Asya’nın güvenlik meseleleri ile ilgilenmesini yanlış bulduğunu, böylesi bir girişimin AB’nin kapasitesini aşacağını belirti-yor. Son olarak Holslag, AB üye devletleri ile gerekli uzlaşmayı sağlamadan atılan söz konu-su adımları maceraperestlik olarak nitelendiri-yor ve dışarıda eyleme geçemden önce iç isti-şarenin hakkıyla yapılması gerektiğini savunu-yor. Makalede, Avrupa’nın önümüzdeki yıllarda stratejik bir marjinalleşme ile yüzleşeceği be-lirtiliyor ve izole olmanın marjinalleşmeden tamamen farklı olduğunun altı çiziliyor. Ya-zar, Avrupa’nın söz konusu marjinalleşme yerine daha güçlü bir komşuluk politikası yü-rütmesi gerektiğini öne sürerek, Asya ile eko-nomik ilişkileri sürdürmekle Asya’da gövde gösterisi yapmanın aynı şey olmadığına vurgu yapıyor. Kaynak: EuropeanVoice

Doğu’ya Doğru Yeni Bir AB’mi? 

Laurence Norman tarafından kaleme alınan ve “Doğu’ya Doğru Yeni Bir AB mi?” (Another EU to the East?) başlığını taşı-yan makale 13 Temmuz 2012 tarihinde Wall Street Journal’da yayımlandı. Makalede, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in en çok önem verdiği dış politika girişimlerinden olan Avrasya Ekonomik Birliği’ne dair değer-lendirmeler ele alınıyor.

Yazar makalesinde söz konusu Birliğin, Kaf-kaslarda AB benzeri ulus üstü bir örgütlenme oluşturmayı planladığını belirtiyor. Yazar, ayrıca şu anda etkin bir gümrük birliği olarak faaliyet gösteren bu Birliğin amacının, 2015 yılına gelindiğinde, bölgesel bir serbest ticaret alanı yaratarak Avrasya Ekonomik Komisyo-nu tarafından belirlenecek ortak politikalar gütmek ve bağımsız bir yargı organı kurmak

Sayfa 20

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

olduğunu belirtiyor. Makaleye göre, bu geliş-melerin devamında ise ortak para, vergi ve ortak makroekonomik politikalar bekleniyor. Norman, Şubat ayında Birliğin mevcut üyeleri olan Rusya, Kazakistan ve Belarus arasında Avrupa Komisyonu benzeri bir komisyon ku-rulması hususunda anlaşma sağlandığını ifade ediyor. Komisyon görevlilerinden edindiği bilgiler ışığında Birliğin potansiyeli hakkında da bilgi veren yazar, dünya doğalgaz ihracatı-nın 1/3’ü ile petrol ve mineral ihracatının %19’unun bu bölgeden sağlandığını ve bloğun 2009-2011 yılları arasında %13 ekonomik bü-yüme sağladığını hatırlatıyor.

Üst düzey AB yetkililerinin, henüz bir proje olarak değerlendirilen bu oluşum hakkında-ki görüşlerinin de kısaca aktarıldığı makale-den çıkan sonuç, bu oluşumunun başarılı olup olamayacağının Ukrayna’nın Birliğe dâhil olup olmayacağı ile yakından ilintili olduğu yönünde. AB’li yetkililer ise, proje-nin başarıya ulaşması durumunda AB ile Doğu komşuları arasındaki farkın açılma-masını ve ekonomik ilişkilerin eski haline dönmemesini arzu ediyorlar. Kaynak: The Wall Street Journal

Programın Hedefi: Uluslararası Araştırma Personeli Değişim Progra-mı (International Research Staff Exchange Scheme - IRSES), araştır-macıların uluslararası dolaşımını desteklemektedir. Amacı araştırma gruplarının kısa süreli değişimi ara-cılığıyla Avrupa’daki araştırma ku-ruluşlarının Avrupa dışındaki araştır-ma kuruluşları ile uzun süreli işbir-likleri oluşturmalarını sağlamaktır.

Sunulacak proje önerileri her araştır-ma alanından olabilmektedir. Programın Bütçesi: 30 Milyon Av-ro Son Başvuru Tarihi: 17 Ocak 2013 Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİTAK’ın ilgili internet sayfasın-dan ulaşılabilir.

Uluslararası Araş rma Personeli Değişim Programı Çağrısı  

Uluslararası Araştırma Perso-neli Değişim Programı Çağrısı  

Araştırma Eğitim Ağları Çağrısı

Araştırma Bursu Veren Kuruluş-lara Ek Fon Çağrısı

Fikirler Özel Programı Çağrıları

Araştırma Altyapıları Alanı 2013 Yılı Çağrısı

“KOBİ’ler Yararına Araştırma-lar” 2013 Yılı Çağrıları

Toplumda Bilim Alanı 2013 Yılı Çağrısı

Uluslararası İşbirliği Alanı 2013 Yılı Çağrıları

Sosyo-ekonomik ve Beşeri Bilimler 2013 Yılı Çağrısı

2013 Yılı ICT Green Cars Çağrı-sı

Enerji Alanı 10. Çağrısı

HİBE DUYURULARI 

Sayfa 21

Araş rma Eği m Ağları Çağrısı  

Programın Hedefi: Araştırma Eği-tim Ağ ları (Initial Training Networks—ITN) yeni ve gelişmekte olan teknolojilerde sanayinin ihtiyaç duyduğu nitelikte araştırmacı yetiş-tirmeyi, bu vesileyle gençler için araştırmacılık kariyerini daha cazip hale getirmeyi hedeflemektedir. Su-nulacak proje önerileri her araştırma alanından olabilmektedir.

Programın Bütçesi: 470 Milyon Avro Son Başvuru Tarihi: 22 Kasım 2012 Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİTAK’ın ilgili internet sayfasın-dan ulaşılabilir.

Araş rma Bursu Veren Kuruluşlara Ek Fon Çağrısı  

Programın Hedefi: Araştırma Eği-tim Ağ ları (Initial Training Networks—ITN) yeni ve gelişmekte olan teknolojilerde sanayinin ihtiyaç duyduğu nitelikte araştırmacı yetiş-tirmeyi, bu vesileyle gençler için araştırmacılık kariyerini daha cazip hale getirmeyi hedeflemektedir. Su-nulacak proje önerileri her araştırma alanından olabilmektedir.

Programın Bütçesi: 470 Milyon Avro Son Başvuru Tarihi: 22 Kasım 2012 Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİTAK’ın ilgili internet sayfasın-dan ulaşılabilir.

Fikirler Özel Programı Çağrıları  

Programın Hedefi: Avrupa Araştırma Konse-yi tarafından yürütülen Fikirler Özel Programı Başlangıç Düzeyi Bağımsız Araştırmacı Des-teği (Starting Independence Researchers Grant) çağrısının altıncısı 10 Temmuz 2012 tarihinde açılmıştır. Geçen senelerde doktora-sını 2-12 yıl önce almış araştırmacılara açık olan çağrı bu sene operasyonel nedenlerden dolayı “Starting Grant” ve “Consolidator Grant” ismiyle iki ayrı çağrı şekilde yayınla-nacaktır. Yeni kurallara göre Temmuz ayında yayınla-nan Starting Grant çağrısına doktorasını 2-7 yıl önce almış araştırmacılar, Kasım ayında yayınlanacak Consolidator Grant çağrısına ise doktorasını 7-12 yıl önce almış araştırmacılar başvurabilecektir. Ayrıca bu sene her çağrı için tek açılış ve kapanış tarihi uygulaması getirilmiştir. Yeni Starting Grant ve Consoli-dator Grant çağrısı kapsamında araştırma pro-jesi ve başvuru yapan araştırmacının kariyeri bilimsel mükemmeliyete göre değerlendirile-

cektir ve 5 yıl süreyle 1,5-2,75 milyon Av-ro’luk destek alınabilecektir. Amerika, Kanada ve Japonya gibi AB üye ülkeleri dışından Tür-kiye’ye veya diğer AB üye ve Asosiye ülkele-rine dönmeyi planlayan ve ev sahibi kurum ile irtibatta olan araştırmacılar da söz konusu des-tekten yararlanabilecektir. Programın Bütçesi: 398 Milyon Avro (2013 Starting Grant Çağrısı) 523 Milyon Avro (2013 Consolidator Grant Çağrısı) Son Başvuru Tarihi: 17 Ekim 2012 (2013 Starting Grant Çağrısı) 21 Şubat 2013 (2013 Consolidator Grant Çağ-rısı) Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİ-TAK’ın ilgili internet sayfasından ulaşılabilir.

Araş rma Altyapıları Alanı 2013 Yılı Çağrısı  Programın Hedefi: Araştırma Altyapıları 2013 Yılı çağrısı 10 Temmuz 2012 tarihinde açılmıştır. Çağrıda AB çapında Ulusal Akade-mik Ağ Altyapısını yöneten kuruluşların bir araya getirileceği, ICT tabanlı e-altyapılar projesi desteklenecektir.

Programın Bütçesi: 39 Milyon Avro Son Başvuru Tarihi: 5 Aralık 2012 Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİ-TAK’ın ilgili internet sayfasından ulaşılabilir.

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Sayfa 22

"KOBİ'ler Yararına Araş rmalar" 2013 Yılı Çağrıları  Programın Hedefi: KOBİ’ler Yararına Araş-tırma Alanı 2012 yılı çağrıları açılmıştır. Her-hangi bir teknoloji alanı sınırlaması olmayan projelerde, Ar-Ge yeteneği düşük olan KO-Bİ’lerin teknoloji tabanlı ürün ve süreç ihti-yaçlarını, Ar-Ge yeteneği yüksek olan sanayi kuruluşları, KOBİ’ler, araştırma merkezleri ve üniversitelerden tedarik etmeleri sağlanmakta-

dır.

Programın Bütçesi: 251,56 Milyon Avro

Son Başvuru Tarihi: 15 Kasım 2012 Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİ-TAK’ın ilgili internet sayfasından ulaşılabilir.

Uluslararası İşbirliği Alanı 2013 Yılı Çağrısı  Programın Hedefi: Uluslararası İşbirliği Ala-nı 2013 Yılı çağrıları 10 Temmuz 2012 tari-hinde açılmıştır. 2013 yılı Uluslararası İşbirli-ği Alanı aktiviteleri; kilit ülkelerle işbirliği ile Avrupa’da rekabetçiliği tetiklemeyi, Avrupa dışı ülkelerde 7. ÇP ile ilgili farkındalığı arttır-mayı ve iletişimi güçlendirmeyi ve toplumsal sorunlara ortak yanıt aramayı hedeflemektedir.

Programın Bütçesi: 40,8 Milyon Avro Son Başvuru Tarihi: 18 Aralık 2012 Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİ-TAK’ın ilgili internet sayfasından ulaşılabilir.

Sosyo‐ekonomik ve Beşeri Bilimler 2013 Yılı Çağrısı  

Programın Hedefi: Sosyo-ekonomik ve Be-şeri Bilimler Alanı 2013 Yılı Çağrıları 10 Temmuz 2012 tarihinde açılmıştır. Çağrıda özellikle; Avrupa’da işsizlikle mücadele, yenilikçi toplumlar ve sosyal girişimcilik, finansal piyasaların entegrasyonu, Küre-sel sorunların çözümünde çok uluslu şirket-lerin rolü, Avrupa-Kafkasya ilişkilerinde gü-venlik ve demokrasi, Akdeniz bölgesindeki ekonomik ve sosyo-kültürel değişimler, ulus-lararası uyuşmazlıklarda ve çatışmalarda

medyanın rolü ve Avrupa vatandaşlığında çok dillilik sorunu gibi çeşitli konu başlıkları ön plana çıkmaktadır. Programın Bütçesi: 30 Milyon Avro Son Başvuru Tarihi: 31 Ocak 2013 Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİ-TAK’ın ilgili internet sayfasından ulaşılabilir.

Sayfa 23

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Toplumda Bilim Alanı 2013 Yılı Çağrısı  Programın Hedefi: SSH Alanı 2013 Yılı çağrıları 10 Temmuz 2012 tarihinde açılmıştır. Çağrıda özellikle; Avrupa Bilim Sisteminin güçlendirilmesi, bilim ve toplum arasındaki dinamik ilişkiler ve toplumsal cinsiyet ve bi-lim gibi çeşitli konular desteklenecektir.

Programın Bütçesi: 51,7 Milyon Avro Son Başvuru Tarihi: 16 Ocak 2013 Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİ-TAK’ın ilgili internet sayfasından ulaşılabilir.

2013 Yılı ICT—Green Cars Çağrısı 

Programın Hedefi: Ulaştırma; Nanobilim-ler, Nanoteknolojiler, Malzemeler ve Yeni Üretim Teknolojileri (NMP); Enerji ve Bilgi ve İletişim Teknolojileri tematik alanlarında kamu-özel ortaklığını hedef alan “Green Cars” ortak çağrısı 10 Temmuz 2012 tarihinde açılmıştır. Bilgi ve İletişim

Teknolojileri Alanı'ndaki çağrı kapsamında tam elektrikli araçlarda gelişmiş sistem mima-risi ve kapsamlı enerji yönetimi sistemleri konularında ortaklı Ar-Ge, Koordinasyon ve Destek Eylemleri bileşimi (CP-CSA) projeleri ile koordinasyon ve destek eylemi projeleri desteklenecektir.

Programın Bütçesi: 40 Milyon Avro Son Başvuru Tarihi: 4 Aralık 2012

Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİ-TAK’ın ilgili internet sayfasından ulaşılabilir.

Sayfa 24

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Enerji Alanı 10. Çağrısı  Programın Hedefi: Enerji Alanı 2013 Yılı çağrıları 10 Temmuz 2012 tarihinde açılmıştır. Çağrıda özellikle; yenilenebilir elektrik üreti-mi (fotovoltaik, rüzgar, yoğunlaştırılmış güneş enerjisi, jeotermal enerji, okyanus enerjisi, hidro enerji), yenilenebilir yakıt üretimi (havacılık için parafin biyoyakıtı), yenilenebi-lir ısıtma ve soğutma (solar termal ener-ji), karbondioksit yakalama, depolama ve te-miz kömür teknolojileri, akıllı elektrik ağları

ve enerji politikaları alanlarında Ar-Ge ve de-monstrasyon projeleri desteklenecektir. Programın Bütçesi: 40 Milyon Avro Son Başvuru Tarihi: 4 Aralık 2012 Başvurular hakkında detaylı bilgiye TÜBİ-TAK’ın ilgili internet sayfasından ulaşılabilir.

AB MÜKTESEBATINA UYUMDA 

SON GELİŞMELER 

AB Uyumu Kapsamında Yayımlanan Mevzuat Listesi (Temmuz 2012) 

Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yönetmeliğinin Atıfta Bulunduğu Stan-dartlara Dair Tebliğ (2012/1) (RG Tarih ve No: 03.07.2012, 28342)

Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulu Çalışma Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik (RG Tarih ve No: 04.07.2012, 28343)

6337 Sayılı Türk Akreditasyon Kurumu Kuruluş ve Görevleri Hakkında Kanunda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun (RG Tarih ve No: 05.07.2012, 28344)

6352 Sayılı Yargı Hizmetlerinin Etkinleştirilmesi Amacıyla Bazı Kanunlarda Değişiklik Ya-pılması ve Basın Yayın Yoluyla İşlenen Suçlara İlişkin Dava ve Cezaların Ertelenmesi Hak-kında Kanun (RG Tarih ve No: 05.07.2012, 28344)

Kırsal Kalkınma Programı İzleme Komitesinin Teşekkülü ve Çalışma Esasları Hakkında Yö-netmelik (RG Tarih ve No: 05.07.2012, 28344)

2012/3152 Sayılı Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumunun Teşkilat ve Görevleri Hakkında Yönetmelik (RG Tarih ve No: 08.07.2012, 28347)

6343 Sayılı Avrupa Uyuşturucu ve Uyuşturucu Bağımlılığını İzleme Merkezinin Çalışmaları-na Türkiye Cumhuriyetinin Katılımı ile İlgili Olarak Avrupa Topluluğu ve Türkiye Cumhuri-yeti Arasında Yapılan Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun (RG Tarih ve No: 12.07.2012, 28351)

6347 Sayılı Uluslararası Yolsuzlukla Mücadele Akademisi Kurucu Anlaşmasının Onaylan-masının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun (RG Tarih ve No: 12.07.2012, 28351)

6353 Sayılı Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun (RG Tarih ve No: 12.07.2012, 28351)

Elektronik Haberleşme Sektöründe Kişisel Verilerin İşlenmesi ve Gizliliğinin Korunması Hakkında Yönetmelik (RG Tarih ve No: 24.07.2012, 28363)

Motorlu Araçların Elektromanyetik Uyumluluk (Radyo Paraziti) ile İlgili Tip Onayı Yönet-meliği (72/245/AT)’nde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (RG Tarih ve No: 27.07.2012, 28366)

Türk Gıda Kodeksi Bal Tebliği (No: 2012/58) (RG Tarih ve No: 27.07.2012, 28366)

Lastiklerin Yakıt Verimliliği ve Diğer Esas Parametreler Gözetilerek Etiketlenmesi Hakkında Yönetmelik (1222/2009/AT) (RG Tarih ve No: 31.07.2012, 28370)

Sayfa 25

Sayfa 26

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

Bunları Biliyor Musunuz? 

Türkiye İnsan Hakları Kurumu Kanunu ile Ülkemizde İnsan Haklarının Korunmasına Yöne-lik Önemli Bir Adım Atıldı Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu’nun 20 Aralık 1993 tarihli kararıyla kabul edilen ve “Paris İlkeleri” olarak da bilinen “İnsan Haklarının Geliştirilmesi ve Korunması İçin Kurulan Ulusal Kuru-luşların Statüsüne İlişkin İlkeler” uyarınca, 30 Haziran 2012 tarihinde Resmi Gazete’de yayınlana-rak yürürlüğe giren 6332 sayılı Türkiye İnsan Hakları Kurumu Kanunu ile ülkemizde insan hakları-nın korunmasına yönelik önemli bir adım atıldı. Kanun çerçevesinde kurulacak olan İnsan Hakları Kurumu, Türkiye’de insan hakları konusunda yaşanan sıkıntıların daha güçlü bir kurumsal yapı ara-cılığıyla giderilmesi açısından önem taşımakta. Tarafsız, bağımsız, ulaşılabilir ve şeffaf olma özelliklerini haiz olan kurumsal bir yapılanmanın amaçlandığı Kanunla, insan hakları standartlarının iç hukukta uygulanması ile temel hak ve özgür-lüklerin daha ileri bir düzeyde korunması hedefleniyor Bu çerçevede, İnsan Hakları Kurumu’nun görevleri arasında insan haklarının korunmasına, gelişti-rilmesine ve ihlallerin önlenmesine yönelik çalışmalar yapmak, işkence ve kötü muamele ile müca-dele etmek, bireysel şikâyet ve başvuruları incelemek ve bunların sonuçlarını takip etmek, sorunla-rın çözüme kavuşturulması doğrultusunda girişimlerde bulunmak, bu amaçla eğitim faaliyetleri yü-rütmek, insan hakları alanındaki uluslararası gelişmeleri izlemek ve değerlendirmek amacıyla araş-tırma ve incelemeler yapmak yer alıyor. İnsan Hakları Kurumu’nun en üst düzey karar organı, Bakanlar Kurulu tarafından 7, Cumhurbaşkanı tarafından 2, Yükseköğretim Kurulu ve Barolar Birliği tarafından birer üye seçilerek oluşturulacak olan İnsan Hakları Kurulu. Kanuna göre, Kurul’un bağımsız ve etkin bir şekilde görev yapabilmesi için üyelerine hakimlik ve savcılık teminatı da getiriliyor.

Motorlu Araçların Çekme Tertibatları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (AB/1005/2010) (RG Tarih ve No: 31.07.2012, 28370)

Belirli Motorlu Araçların Çamurlukları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (AB/1009/2010) (RG Tarih ve No: 31.07.2012, 28370)

Motorlu Araçların ve Römorklarının Araç Tanıtım Numarası ve İmalatçının Zorunlu Levha-ları ile İlgili Tip Onayı Yönetmeliği (AB/19/2011) (RG Tarih ve No: 31.07.2012, 28370)

Türk—Hollanda İlişkilerinin 400. Yılı 

AYIN KONUSU 

Sayfa 27

Türk-Hollanda ilişkilerinin tarihi, Avrupa’daki kuvvet dengesinin yeniden şekillendiği 16. Yüzyıla kadar uzanmaktadır. Ulus devletlerin ortaya çıkmaya başladığı bu çağda, Osmanlı İmparatorluğu’nun Avrupa üzerindeki etkisi son derece fazlaydı. 1516-1550 yılları arasında yapılan fetihler, Hint Okyanusu ile Akdeniz arasındaki ticaret yolunun Osmanlıların eline geçmesine ve böylece Osmanlının dünya tica-retinin kalbi konumuna gelmesine neden ol-du.1 Doğuda bu gelişmeler yaşanırken, Hol-landa ise bu dönemde, Habsburg İspanyasına bağlı bir bölgeyken önemli bir iktisadi dönü-şümden geçmekteydi. Yine bu dönemde Avru-pa’da, Katolik kilisesine karşı giderek büyü-yen hoşnutsuzluk, Erasmus ve daha sonra Lut-her ve Kalvin gibi teologların fikri öğretileriy-le de desteklenerek bir isyan hareketine dönüş-tü ve bu isyan Hollanda’ya da sıçradı.2 Os-manlılar ise Avrupa’daki bu gelişmelere kayıt-sız kalmayarak Almanya’daki Protestanlar ile Avrupa’daki en büyük rakibi olan Habsburgla-ra karşı mücadele eden Hollandalılara destek sundu. Hollanda’da, 1560 yılında, Protestanlar isyan başlatarak Katolik kiliselerindeki ikonları ve heykelleri yıkmaya (Beeldenstorm) ve kiliseyi ikonlardan arındırmaya başladılar. Bu isyanlar daha sonra güneye sıçrayarak bugünkü Belçi-

ka’nın ortalarına kadar ilerledi. İspanyol Kral-lığına ait bu topraklarda, babası V. Charles’ın yerine geçen II. Philip, isyanları çok sert bir şekilde bastırma yoluna gittiyse de 1580 yılına gelindiğinde Hollanda’da isyanlar halen de-vam ediyordu.3 Bu isyanlara ek olarak, sürekli belirli bir otonomi içerisinde faaliyet gösteren yerel yönetimlerin memnuniyetsizlikleri, Hol-landa’daki Habsburg hâkimiyetini zora soktu. Bununla beraber Hollanda, İspanya ile 80 yıl sürecek olan ve 1648’deki Modern Devlet Sis-teminin anayasası sayılan Westfalya Anlaşma-sı ile nihayete erecek olan bir savaşın içine girdi.4 Osmanlı İmparatorluğu’nun, Avrupa’nın bu-günkü siyasi coğrafyasının ortaya çıkmasında oynadığı rol tarihçilerce genel kabul gören bir olgudur. Osmanlı’nın oynadığı bu rol çeşitli vasıtalar aracılığı ile olmuştur. Maddi destek ise bu vasıtalardan sadece bir tanesidir. Os-manlı bu dönemde, aynen Fransa’ya olduğu gibi, Habsburglara karşı savaşan Hollandalıla-ra da yüklü miktarda kredi sağlamıştır. Bu destek Portekiz’deyken zorla Hristiyanlığa geçirilmeleri üzerine Osmanlı İmparatorlu-ğu’na göç etmek zorunda kalan Mendes ailesi vasıtasıyla olmuştur. Osmanlı İmparatorlu-ğu’ndaki nüfuzunu iyice artıran ailenin bir mensubu olan Yusuf Nasi, Anvers Protestan Meclisine bir mektup göndererek, eğer Protes-

1Halil İnalcık, “Modern Avrupa’nın Gelişmesinde Türk Etkisi”, 85-86. 2 T., Goddard Bergin and Jennifer Speake, Encyclopedia of the Renaissance and the Reformation (New York: 2004) 407.

3T., Byfield, A century of giants, A.D. 1500 to 1600: in an age of spiritual genius, western Christendom shatters (Edmonton: 2010) 295. 4 C., Ramirez-Faria, Concise Encyclopeida Of World History (New Delhi: 2007) 678.

tanlar İspanya Krallığına karşı isyana kalkışır-larsa, Osmanlı İmparatorluğunun onları des-tekleyeceği şeklinde bir vaatte bulunmuştu. Hollanda soylularının önde gelenlerinden olan Oranje Prensi ise Osmanlı İmparatorluğu’nun savaş ilan etmesini ve bununla beraber asker-lerinin Hollanda üzerinden İspanya’ya saldır-masını istemişti.5 Bu perspektiften bakıldığın-da, Hollandalılar ile Türklerin ilişkilerinin 450 yıldan daha uzun bir maziye sahip olduğu an-laşılmaktadır. Hollanda’nın İspanya’ya karşı isyana geçip savaş ilan etmesiyle Türk imajı da bu savaşın bir parçası haline geldi. Nitekim Türklerin, İspanya ile Akdeniz’de her zaman rekabet içinde olmaları, Hollandalı isyancıların da do-ğal olarak Türk imajını savaşın bir parçası ola-rak kullanmasına yol açtı. Liever Turks dan Paps (Papa’ya tabi olacağıma Türk olurum daha iyi) söylemi, bu dönemde, isyandaki Ge-uzen adı verilen bağımsız gemicilerin en çok kullandığı sloganlardan birisi olmuştu.6 Bu gelişmelerden de anlaşıldığı üzere 16. yüzyıl-da Hollandalılar, Katolikliğin hamisi duru-mundaki İspanya Krallığı’na karşı Türkleri, kendilerine destek çıkacak önemli bir güç ola-rak görüyorlardı.7 Nitekim yine Osmanlı Dev-letine bağlı Türk ve Kuzey Afrikalı korsanlar Nieuwepoort Savaşında (1607), İspanya Kral-lığı’na karşı Hollandalılara yardım etmişlerdir. Hollanda Prensi Maurits van Oranje ise Türk-lere yardımlarından dolayı teşekkürlerini gös-termek adına Zeeland bölgesindeki bir köye Turkeye adını vermiştir.8

Hollanda ile Osmanlılar arasındaki resmi ilişkilerin başlangıcı ise 1612 yılına denk gelir. O dönem yeni yükselen bir ulus devlet olarak Hollanda, ekonomik kalkınma adına halen en önemli bölge sayılabilecek olan Do-ğu Akdeniz’de ticaret yapmak istiyordu. 1612 yılından önce de Hollandalılar bu böl-gede ticaret yapıyorlardı fakat herhangi bir ticari imtiyaza sahip olmadıkları gibi bir ta-kım zorluklara da maruz kalıyorlardı. 1604 yılında Staten-Generaal (Hollanda Eyaletler Meclisi), Osmanlı tarafına bu sıkıntılarını bir mektupla iletti. Bu mektuba istinaden ve Ha-lil Paşa’nın çabaları sayesinde Osmanlı-Hollanda ilişkileri yeni bir döneme girdi ve Eyaletler Meclisi’nin 1612’de Cornelis Ha-ga’yı çok özel Hollanda elçisi olarak İstan-bul’a göndermesiyle resmi ilişkiler başlamış oldu.9 Görüldüğü üzere Hollanda, Westfalya Antlaşması’nda diğer Avrupa devletlerince bağımsız bir devlet olarak tanınmasından önce, Osmanlılar tarafından bağımsız bir devlet olarak tanınmıştı. 1612 yılında Hollandalıların, İngiliz ve Fran-sızların ardından Osmanlı topraklarında ticari imtiyaz edinmeleriyle beraber ikili ilişkiler daha da gelişti. Hollandalılar İstanbul dışında Tunus, Cezayir, İzmir, Larnaka, Halep, Sakız Adası ve Girit’te konsolosluklar veya ticari temsilcilikler açtılar. Bu temsilciliklerin gö-revi ticareti artırmak ve ticaret anlaşmalarına uyulup uyulmadığını denetlemekti. Konso-loslukların dağılımından da anlaşılabileceği üzere, Osmanlı-Hollanda ilişkileri, temelde ticariydi.10

Türk imajının Hollanda’da kazandığı pozitif değer, Hollanda’nın altın çağını yaşadığı 17.

Sayfa 28

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

5Josef Nasi, Duke of Naxos, http://www.jewishencyclopedia.com/articles/11333-nasi-joseph-duke-of-naxos (10 Haziran 2012). 6Willem van Oranje bewonderde sultans om tolerantie (Oranjelı Willem sultanları hoşgörülü olduklarından takdi r ed iyordu) , h t tp : / /www.lokum.nl /turkije/2012/04/21/willem-van-oranje-bewonderde-sultans-om-tolerantie/ (10 Haziran 2012). 7Ibid. 8400 jaar samenwerking tussen de Turken en Hollanders, (sürüm 6 mayıs 2012) http://www.sunitus.nl/archief/445-400-jaar-samenwerking-tussen-de-turken-en-hollanders-.html (10 haziran 2012).

9 M. Bulut, Ottoman-Dutch economic relations: in the early modern period 1571-1699 (Hilversum: 2001) 114-116. 10 J. Vermeulen, Sultans, slaven an renegaten: de verbor-gen geschiedenis van het Ottomanse rijk (Leuven 2001) 256.

yüzyılda en üst düzeye ulaşmıştı. Bu olumlu imajın yansımaları birçok alanda görülmektey-di.11 Al-Islaam dergisinin Haziran-Eylül 2007 sayısında, Türklerin Hollanda’daki imajına da değinilmiş ve Osmanlıların, dönemin diğer devletlerine nazaran, farklı din ve ırktan olan insanlara karşı hoşgörülü olmalarıyla tanındık-ları belirtilmiştir. Yine, Osmanlı kültürünün Hollanda’daki tesirinin kıyafette, sanatta ve dilde görülebildiği ifade edilmiştir.12

Sayfa 29

T Ü R K İ Y E   C U M H U R İ Y E T İ   A V R U P A   B İ R L İ Ğ İ   B A K A N L I Ğ I  

11 M. el-Fers, Sinds Stella Braam ben ik een Grijze Wolf (Amsterdam 2010) 40. 12 A., Compier, Gouden Eeuw, Al-islaam Kwartaalblad (september-oktober 2007) http://www.ahmadiyya-islam.org/uploads/media/Gouden_Eeuw.pdf. 13 Zeki Çelikkol, Alexander De Groot, Ben J. Slot, …lale ile Başladı, (Ankara: TTK Basımevi, 2000), s. VIII.

14 Koninklijke Bibliotheek Nederland, Tulpomanie, http://www.kb.nl/galerie/100hoogtepunten/097.html (10 Haziran 2012); M., C., Roodenburg, De Delftse potten-bakkersnering in de Gouden Eeuw (1575-1675): De produktie van rood pottengoed (Hilversum 1993) 112. 15  Türkiye ve Avrupa, (sürüm 14 Aralık 2004), http://

www.geschiedenis24.nl/andere-tijden/afleveringen/2004-2005/Turkije-en-Europa.html (10 Haziran 2012).  

Türk imajının Hollanda’da

kazandığı pozitif değer, 17.

yüzyılda hat safhaya

ulaşmıştı.

Bugüne değin, Türki-ye-Hollanda ilişkileri konu olunca, akla ilk gelen hususlardan birisi de lale olmuş-tur. Henüz resmi iliş-kilerin başlamadığı 1594 yılında, Holan-da’ya ilk lale soğanı dönemin önde gelen

botanikçilerinden Carolus Clusius tarafından, Osmanlı topraklarından getirilmişti.13 17. Yüzyıl boyunca Hollandalı tüccarca Osman-lı’dan getirilen laleler, Amsterdam Borsasın-da fahiş fiyatlardan alıcı buldu. Lale’nin ya-rattığı bu ilgi tarihe Lale Çılgınlığı

(Tulpomanie) olarak geçmiştir.14 1612 yılında başlayan resmi ilişkiler Cumhu-riyet dönemine kadar önemli bir değişime uğramadan devam etmiştir. Cumhuriyet dö-neminde ise Mustafa Kemal Atatürk, Hollan-da ile ilişkilerin geliştirilmesine özel bir ihti-mam göstermiştir. Türkiye’de çok bilinmese de, Hollanda’da bir belgesele konu olan S. S. Karadeniz gemisi bu ilişkilerin geliştirilmesi hususunda önemli bir rol oynanmıştır. 1926 yılında, Türkiye’yi Avrupa’da tanıtmak üze-re, Atatürk tarafından görevlendirilen gemi-nin rotasında Hollanda da yer almıştır. Gemi ile gelen Türk Orkestrası Amsterdam’daki Vondelpark’ta bir konser vermiş ve böylece Türkiye hakkında olumlu bir imaj yaratılma-ya çalışılmıştır. Kaptan Gürsu’ya göre S.S. Karadeniz gemisinin seyahati Türkiye aley-hindeki pek çok önyargıyı yok etmiştir.15 Suat DEDE AB İşleri Uzman Yardımcısı Araştırma ve Dokümantasyon Başkanlığı Tayfun KARABAĞLI Utrecht Üniversitesi

TÜRKİYE CUMHURİYETİ

AVRUPA BİRLİĞİ BAKANLIĞI

Mustafa Kemal Mahallesi 2082. Cadde No: 4

06800 Bilkent / ANKARA

Tel: 0 (312) 218 1300

Faks: 0 (312) 218 1464

E-posta: bilgi@ab.gov.tr