az olaszországi gutta csoport története a legendás olasz ... · Üzem filagoban – bg Üzem...

Üzem Filagoban – BG

Üzem Paternòban (CT)

Üzem Stradellában – PV

Az olaszországi Gutta csoport története a legendás olasz Gutta Werke gyár 1989-es megszerzésével kezdôdik. Ez a cég 1989 óta tevékenykedik a piacon Gutta liszenc alap- ján gyártott bitumenes lemezekkel. A Gutta Werke kor- szerûsítette és felújította a gyártólétesítményeket. Ez határozott elôrelépést tett lehetôvé a Gutta termékek nagyobb piaci részesedésének eléréséhez az olasz pia-con.

1989-tôl kezdôdôen a Gutta hosszú utat járt be, évrôl évre növelve bevételét és bôvítve termelôegységeit, szé-lesítve a termékválasztékot és nevet szerezve magának a piacon, mint megbízható partner, akire számíthatnak az építôanyag kereskedôk és a projekt menedzserek.A Gutta Werke Spa ISO 9001 és ISO 14001 minôsí-tésekkel rendelkezik. Az UNI EN ISO 9001 szabvány egy olyan vállalati képességeket igazoló minôségi rend-szer elôírásait határozza meg, amelynek alapján a cég termékei/szolgáltatásai megfelelnek az elôírásoknak és a vevôi követelményeknek.

Az UNI EN ISO 14001 szabvány biztosítja a vállalat számára a hatékony környezetirányítási rendszer alap-jait, hozzájárulva ezzel a környezet védelméhez, meg- akadályozva és minimálisra csökkentve tevékenységünk talajra, vízre és a légkörre gyakorolt hatását.Ezek a minôsítések egyéb irányítási követelményekkel integrálva segítik a céget az elôre meghatározott célok elérésében, a szabványok és szabályzatok messzemenô betartása mellett.

EC minôsítés

ISO 9001: 2000 minôsítés

ISO 14001: 2004 minôsítés

2

VÁLLALATI POLITIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TERMÉKEK

Mûszaki adatlapok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alkalmazási táblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FEKTETÉSI UTASÍTÁSOK

Vízszigetelô réteg védelme és a talajjal érintkezô falak vízelvezetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vízszigetelô réteg védelme és a talajjal érintkezô falak vízelvezetése nagy mennyiségû csapadék és talajvíz esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Soványbeton réteg nélküli alapozások védelme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aljzatbeton lemezek védelme és vízelvezetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Talajjal érintkezô öntött falak védelme és vízelvezetése a hidrosztatikus nyomás csökkentésével . . . . . . . . . . . . . . 18

Nedves válaszfalak helyreállítása és kiszellôztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Légrések a földszinti és pincehelyiségek kapilláris emelkedés és radon gáz elleni védelmére . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Építôanyagok nedvessége miatti párazáró réteg padlókban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lapostetôk vízszigetelési védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zöldtetôk víztárolóval (és anélkül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Úttöltések stabilizálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vasúti töltések stabilizálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vízrendezési csatornák vízelvezetése és védelme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Töltések megerôsítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Alagút boltozatok és alagutak vízelvezetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Szabadtéri alagút boltozatok védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

KIEGÉSZÍTÔK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

BIZONYÍTVÁNYOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tartalomjegyzék

3

A Gutta a környezet védelméért dolgozikA Gutta csoport érzékeny a környezetvédelmi kérdések tekintetében, mivel azokat az életminôség alapvetô részé-nek, valamint az egészséges és konstruktív gazdasági fejlôdés elengedhetetlen feltételének tekinti.Ennek megfelelôen, a Gutta csoport fô célja, hogy ter-melô tevékenységének mûködése a lehetô legkisebb ha-tással legyen a környezetre. Betartva a környezetvédelmi elveket, és folyamatos fejlesztéssel törekedve a szennye- zés megelôzésére.

A Gutta csoport különleges figyelmet szentel:

1. A saját tevékenységére vonatkozó törvények és az ösz-szes környezetvédelmi elôírás betartására;

2. Saját mûködésének a környezetre gyakorolt hatásának rendszeres mérésére, megismerve a hatásokat és meghatározva az okokat;

3. A hulladékképzôdés és kezelés olyan irányú elkötele-zettségére, hogy amikor csak lehet, azok visszanyer-hetôk és újrahasznosíthatók legyenek a megsemmisí-tés helyett;

4. Az új termékek, technológiák, tevékenységek és szol-gáltatások környezetre gyakorolt hatásának minimali- zálására, oly módon, hogy a folyamatokat és tervezési rendszereket ebbe az irányba fordítsa;

5. Üzleti partnerei bevonásának támogatására, és ha szükséges képzésükre, ami a környezetvédelmi kér-déseket illeti;

6. A társaság által igénybevett áruk és szolgáltatások környezeti szempontjainak felmérésére, felhívva a beszállítók figyelmét a vonatkozó elôírásokra;

7. A termelô létesítmények helyszínén levô közigazgatási szervekkel, közösségekkel, valamint a területen tevé-kenykedô társaságokkal és csoportokkal való nyílt és konstruktív kapcsolatra

A Gutta csoport a modern vállalat erkölcsi kötelezettsége által hajtva számol a környezeti erôforrásokkal, vala-mint hisz abban, hogy a környezet egy fontos gazdasági versenytényezô, ezáltal is elkötelezve magát a szigorú környezetvédelmi elôírások betartása mellett.

Ennek köszönhetôen jelentôs elôrehaladást ért el az el-múlt években üzleti alaptevékenységének környezetvé-delmi teljesítése terén.

4

A Gutta a környezeti erôforrások megóvásáért dolgozik

A múltban a rendelkezésre álló erôfor-rások bôségesen fedezték az energia- szükségletet, ennek eredményeképpen felhasználásuk anélkül történt, hogy a környezeti következmények miatt ag-gódtunk volna. Az évek múlásával az intenzív kiaknázás az összes hulladékfé-

leség egyetemleges növekedéséhez és a Föld ökorend- szerének sérüléséhez vezetett. Ellenôrizetlen erdôkivágá-sokról, a le nem bomló elemek által okozott talajszeny- nyezésrôl és azok környezeti elterjedésérôl, kezeletlen anyagoktól való megszabadulás miatti vízszennyezésrôl, valamint az emberi egészségre ártalmas anyagok légköri szennyezésérôl beszélünk.Szerencsére az ökológiai tudatosság növekedése ki- emeli azokat az európai országokat, melyek lassan és nehézségekkel megoldásokat keresnek az ökológia és a termelés között megvalósítható egyensúlyra, felismerve, hogy a környezet megóvása végsô soron saját magunk megóvását jelenti. A Gutta a termelését újrahasznosított és újra hasznosítható anyagok felhasználására alapozta, amennyire csak lehetett, létrehozva a környezetre lehetô legkevesebb hatással járó termelési folyamatokat, és újra-hasznosított anyagok használatával védi a környezetet.

5

Anyagok újrahasznosítása, mint elsôrendû cél

A Gutta által a termelési folyamatban felhasznált HDPE figyelemre méltó mennyisége „felhasználás utáni” anyagok újrahasznosításból ered.Ezek az anyagok a hétköznapi életünk során használt termékekbôl származnak, mint pl. mosószereket, kréme-ket, folyadékokat stb. tartalmazó flakonok, melyek nem lebomlóak, és hosszú idôn keresztül hulladékként jelent-keznek.Ezért igen fontos, hogy a felhasználás utáni, le nem bomló termékek ismét a termelési láncba lépjenek, más természeti erôforrások (olaj) felhasználása nélkül, ezáltal is hozzájárulva a le nem bomló anyagok mennyiségének csökkentéséhez.A mûanyag csomagolóanyagok összegyûjtésre, és válo-gatás után ôrlésre kerülnek, majd pikkelyekké alakítják, ezután alapos mosáson és szárításon esnek át. Ennek a fázisnak a végrehajtása után a pikkelyek hô- kezelésre kerülnek, hogy egyenletes és folyékony masszá- vá alakuljanak át, melyet ezután apró szemcsékre bon-tanak.Egy új alapanyag születik, mely alkalmas a guttabeta®

szigetelésvédô dombornyomott lemez gyártására. Ez az új anyag a vevô kívánsága szerint különbözô színeket ölt-het magára az adalékoktól függôen.A guttabeta® olyan termék, mely a környezetre tekintettel lett kifejlesztve. Emellett életciklusa végén még egyszer újrahasznosítható. Környezeti elônyei világosak!

Kutatás és ellenôrzés iránti elkötelezettség, a magas minôség elérése érdekébenA termelési folyamatok felügyelete nem ér véget a munka- ciklus ellenôrzésével. Ehelyett ez a végtermék alapos el-lenôrzésével folytatódik.A Gutta svájci gyárai, egy tetôfedô és mûanyag termé-keket vizsgáló laboratóriummal rendelkeznek.A laboratórium olyan szakembereket foglalkoztat, akik az üzemekben alkalmazott minôségi eljárásokat és vég- termék ellenôrzéseket követik. A termék összetételére vonatkozó minden egyes receptet egyedileg vizsgálnak az adott gyártási helyszín vonatkozásában és a termék végfelhasználására való tekintettel. A termelési folyamatok megfigyelése óráról órára történik az alapanyag – gép – termék viszony lehetô legpontosabb történetének rög-zítéséhez.

6

Gyakran a bitumenes lemezek az egyetlen vízszigetelôk, melyeket épületszerkezetek védelmére alkalmaznak, akár lángmelegítéssel, akár öntapadó fektetéssel, vagy néhány esetben a hidegen terített dupla aszfaltréteg a szigetelés. Még ha különleges minôségû lemezt használ-nak, tökéletes módon fektetve is, a fektetést követô építé-si fázis komolyan veszélyezteti az elvégzett vízszigetelés sértetlenségét, mint pl. alapozási falak semleges anyagokkal való visszatöltése esetén. A mechanikai beha-tás és a különféle kitöltô anyagok, nem beszélve a na-gyobb méretû anyagok használatáról, gyakran megsér-tik a vízszigetelô réteget. Ez vágások, vagy sérülések formájában jelentkezik, amely vízátszivárgáshoz vezet, nedvesség kicsapódást, penészt okoz a belsô helyi- ségekben. Ebben az esetben a Guttabeta® elválasztó rétegként történô lefektetése a bitumenes lemez és a kitöltô anyag közé, számos elônnyel járhat:1. csökkenti a kitöltô anyag mechanikai behatását, ezzel meggátolva a vágásokat, szakadásokat a lemezen.2. növeli a vízszigetelô képességet, mert a Guttabeta® lemez anyaga HDPE, ami tökéletesen vízzáró.3. víztelenítô elemként funkcionál, ha víz szivárog vagy folyik be a fal mellett.Mindezek növelik a lakterek egészségességét, a szerkezetek élettartamát, és csökkentik a rendkívüli kar-bantartásokat. A Guttabeta® sajátosságai nem érnek véget az összenyomódással szembeni ellenállási és a vízszigetelési képességével. A Guttabeta® Star Drain lemez és geotextília kombinációja, hatékonyan vezeti el a vizet a szövet és a kiemelkedések alapja közötti csa-tornáknak köszönhetôen. Ez a vízelvezetô képesség mind függôleges falaknál, mind pedig tetôkertes, vagy kavicsfeltöltéses lapostetôknél alkalmazható. A Gutta-beta® PT változatának egy másik fontos funkciója a ned-vesség kapilláris emelkedésének csökkentése pincék-ben, vagy talajjal érintkezô padló falaknál, végleges megoldást nyújtva a vakolat nedvességfoltjaira. Emellett vakolattámasztó hálójának köszönhetôen, a Guttabeta® PT külsô, szellôztetett homlokzatokhoz is alkalmazható, mivel a kiemelkedések lehetôvé teszik a fal szellôzését. A vízzáró lemez megvédi a belsô tereket a nedvességtôl és az esô hatásától, míg a vakolattámasztó háló elôsegíti a vakolat falhoz való tapadását. Padlóknál, még emelkedô nedvesség jelenlétében is, a Guttabeta® T20-as vál-tozata, 20 mm-es domborulataival, a padló alatt kettôs funkciójú légrést hoz létre, meggátolva ezzel a nedves-ség továbbterjedését a szobában, és elkerülve a pára-kicsapódási jelenséget, melyet a hideg padlóra fektetett kerámia csempe és a belsô melegebb levegô érintkezése okozhat. A Guttabeta® T20 megakadályozza ennek a jelenségnek a létrejöttét, mivel egy 20 mm-es temperált légkamrát hoz létre, ami szárazabb padlót eredményez. Végül, a HDPE Gutta szigetelésvédô család víztározós zöldtetôkhöz alkalmas membránlemezt is tartalmaz. Ez az egyedi termék, melynek Guttabeta® T20 Garden a neve, ugyanolyan 20 mm-es kiemelkedés szerkezet-tel rendelkezik, mint a Guttabeta® T20, de a többlet víz elvezetéséhez az egymás melletti kiemelkedések lyukak-kal rendelkeznek. Valójában a lemezt kiemelkedésekkel lefelé lefektetve, zápor, vagy öntözés esetén a kis sapkák megtelnek vízzel, tartályokká válva a szárazabb idôszak-ban a kert számára. Ha a víz mennyisége meghaladja a mélyedések tárolókapacitását, a víz a fent említett speciális lyukakba áramlik, és a vízszigetelés segítségé-

vel eltüntetésre kerülnek. A következô oldalakon a Gutta-beta® felületszivárgók családját alkotó termékek mûszaki adatai mellett alkalmazásonkénti bontásban tervezési raj- zok, valamint fektetési utasítások is találhatók.

A guttabeta® dombornyomott szigetelésvédô lemez építôipari alkalmazásának indokai

7

guttabeta®: Egy termékcsalád, mely az Ön problémáinak megoldására lett kifejlesztveGuttabeta® Star 320 kN, 400 kN, 530 kN

8

Jellemzôk Star 320kN Star 400kN Star 530kN

Anyag Nagy sûrûségû polietilén (HDPE)

Szín Fekete Barna Barna

Igazolt mechanikai nyomószilárdság

320 kN/m2 (32 t/m2) 400 kN/m2 (40 t/m2) 530 kN/m2 (53 t/m2)

Kiemelkedés magassága

7 mm 7 mm 7 mm

Négyzetméterenkénti kiemelkedésszám

kb. 1860 kb. 1860 kb. 1860

Kiemelkedések közötti levegô mennyisége

kb. 5 l/m2 kb. 5 l/m2 kb. 5 l/m2

Vízáteresztô képesség

4.6 l/s/m 4.6 l/s/m 4.6 l/s/m

Hôállóság –40°C – +80 °CUV sugárzás ellen

védendô

–40°C – +80 °CUV sugárzás ellen

védendô

–40°C – +80 °CUV sugárzás ellen

védendô

Fizikai- kémiai tulajdonságok

Vegyi anyagoknak ellenáll, gyökérálló, nem szennyezi a víztároló réteget, gomba és baktériumszennyezésnek ellenáll, nem lebomló. UV sugárzásnak

nem ellenálló

Éghetôségi osztály F, a DM 15/03/05 szabvány szerint

F, a DM 15/03/05 szabvány szerint


Tekercsméret 1.0 x 30 – 1.5 x 30 2.0 x 30 – 2.5 x 30 3.0 x 30 – 3.5 x 30

4.0 x 30

1.0 x 25 – 1.5 x 252.0 x 25 – 2.5 x 25 3.0 x 25 – 3.5 x 25

4.0 x 25

1.0 x 20 – 1.5 x 202.0 x 20 – 2.5 x 20 3.0 x 20 – 3.5 x 20

4.0 x 20

Paletta 1.0 m: 24 tekercs1.5-tôl 2.5m: 12

tekercs3.0-tôl 4.0m: 16

tekercs

1.0 m: 24 tekercs1.5-tôl 2.5m: 12


tekercs

1.0 m: 24 tekercs1.5-tôl 2.5m: 12


tekercs

Mérettûrés ± 4% ± 4% ± 4%

Mûszaki leírásGuttabeta® Star 320 kN: nagy sûrûségû, extrudált polietilén (HDPE) membrán csillag alakú kiemelkedések-kel, bizonylatolt mechanikai nyomószilárdság legalább 320 kN/m2 és minimum 1800 kiemelkedés négyzet-méterenként.Guttabeta® Star 400 kN: nagy sûrûségû, extrudált polietilén (HDPE) membrán csillag alakú kiemelkedések-kel, bizonylatolt mechanikai nyomószilárdság legalább 400 kN/m2 és minimum 1800 kiemelkedés négyzet-méterenként. Guttabeta® Star 530 kN: nagy sûrûségû, extrudált polietilén (HDPE) membrán csillag alakú kiemelkedések-kel, bizonylatolt mechanikai nyomószilárdság legalább 530 kN/m2 és minimum 1800 kiemelkedés négyzet-méterenként.

Jellemzôk Star Drén Star Drén V

Anyag Nagy sûrûségû polietilén (HDPE)

Szín Fekete Fekete

Igazolt mechanikai nyomószilárdság

530 kN/m2 (53 t/m2) 320 kN/m2 (32 t/m2)

Geotextília 140 g 110 g

Kiemelkedés magassága 7 mm 7 mm

Négyzetméterenkénti kiemelkedésszám

kb. 1860 kb. 1860


kb. 5 l/m2 kb. 5 l/m2

Vízáteresztô képesség 4.6 l/s/m 4.6 l/s/m

Hôállóság –40°C – +80 °CUV sugárzás ellen védendô

–40°C – +80 °CUV sugárzás ellen védendô

Fizikai- kémiai tulajdonságok Vegyi anyagoknak ellenáll, gyökérálló, nem szennyezi a víztároló réteget, gomba és baktériumszennyezésnek

ellenáll, nem lebomló. UV sugárzásnak nem ellenálló



Tekercsméret 2.0 x 20 m 2.0 x 20 m

Paletta 1.0 m: 24 tekercs1.5 -tôl 2.5m: 12 tekercs3.0 -tôl 4.0m: 16 tekercs

1.0 m: 24 tekercs1.5 -tôl 2.5m: 12 tekercs3.0 -tôl 4.0m: 16 tekercs

Mérettûrés ± 4% ± 4%

Mûszaki leírásGuttabeta® Star drén: nagy sûrûségû, extrudált polietilén (HDPE) Guttabeta® Star membrán csillag alakú kiemelkedésekkel, végtelen elemi szálú polipropilén geo-szövettel, bizonylatolt mechanikai nyomószilárdság legalább 530 kN/m2, minimum 4.6 l/s/m vízáteresztô képességgel és minimum 1800 kiemelkedés négyzet-méterenként.

Guttabeta® Star drén V: nagy sûrûségû, extrudált polietilén (HDPE) Guttabeta® Star drén V csillag alakú kiemelkedésekkel, tûzött szövésû polipropilén geo-szövettel kombinálva, bizonylatolt mechanikai nyomószi-lárdság legalább 320 kN/m2, minimum 4.6 l/s/m vízáteresztô képességgel és minimum 1800 kiemelkedés négyzetméterenként.

9

guttabeta® PT

Anyag Különleges nagy sûrûségû polietilén (HDPE)Vakolaterôsítô hálóval

Anyagvastagság kb. 0.6 mm

Tekercsméret 2.0 x 10 m

Kiemelkedés magassága kb. 8 mm

Négyzetméterenkénti kiemelkedésszám kb. 1150


kb. 5.5 l/m2

Nyomószilárdság kb. >15 t/m2 (150 kN/m2)

Hôállóság –40°C – +80 °C

Fizikai- kémiai tulajdonságok Vegyi anyagoknak ellenáll, gyökérálló, nem lebomló. Idôálló, vízálló. UV sugárzásnak nem ellenálló


Mûszaki leírásguttabeta® PT: nagy sûrûségû, extrudált polietilén guttabeta® PT membrán, melegen hegesztett vakolaterôsítô hálóval kombinálva, 5.5 l/nm légtérfogattal a kiemelkedés mögött és 150 kN/nm nyomó- szilárdsággal.

guttabeta® T20

Anyag Különleges nagy sûrûségû polietilén (HDPE)


Tekercsméret 2.5 x 20 m

Kiemelkedés magassága 20 mm

Négyzetméterenkénti kiemelkedésszám kb. 400


kb. 14 l/m2

Nyomószilárdság 15 t/m2 (150 kN/m2)

Hôállóság –40°C – +80 °C, UV sugárzás ellen védendô

Fizikai- kémiai tulajdonságok Vegyi anyagoknak ellenáll, gyökérálló, nem szennyezi a víztároló réteget, gomba és baktérium szennyezésnek



Mûszaki leírásGuttabeta® T20: nagy sûrûségû, extrudált polietilén Guttabeta® T20 membrán, 1 mm vastag, 20 mm magas kiemelkedésekkel és legalább 150 kN/nm nyomószilárdsággal.

guttabeta® T20 garden

Anyag Különleges nagy sûrûségû polietilén (HDPE)


Tekercsméret 1,2 x 2,5 m

Kiemelkedés magassága kb. 20 mm

Négyzetméterenkénti kiemelkedésszám kb. 400 mm


kb. 14 l/m2

Nyomószilárdság kb. >15 t/m2 (150 kN/m2)

Hôállóság –40°C – +80 °C, UV sugárzás ellen védendô

Fizikai- kémiai tulajdonságok Vegyi anyagoknak ellenáll, gyökérálló, nem szennyezi a víztároló réteget, gomba és baktérium szennyezésnek



Mûszaki leírásGuttabeta® T20: nagy sûrûségû, extrudált polietilén Guttabeta® T20 membrán, 1 mm vastag, 20 mm magas kiemelkedésekkel és legalább 150 kN/nm nyomószilárdsággal.

LA

PO

ST

ET

ÔK

VÍZ

SZ

INT

ES

M

UN

KÁ

KF

ÜG

GÔ

LE

GE

S M

UN

KÁ

K

MÉLYÉPÍTÉS

Feladat Javasolt termék

Termék- leírásoldal

Javasolt termékoldal

Vízszigetelô réteg védelme és talajjal érintkezô falak vízelvezetése Guttabeta® Star 320 kN – 400kN 8 12

Vízszigetelô réteg védelme és talajjal érintkezô falak vízelvezetése nagy mennyiségû talaj és csapadékvíz esetén

Guttabeta® Star DrainGuttabeta® Star Drain V 8 14

Soványbeton réteg nélküli alapozások védelme Guttabeta® Star 320 kN, 400 kN, 530 kN 8 15

Alaplemez védelme és víztelenítése Guttabeta® Star 320 kN, 400 kN 8 16

Talajjal érintkezô öntött falak védelme és vízelvezetése a hidrosztatikus nyomás csökkentésével

Guttabeta® Star Drain 8 18

Nedves belsô falak helyreállítása és szellôztetése Guttabeta® PT 9 20

Földszinti és pincehelyiségek kapilláris emelkedés, és radon gáz elleni védelme légréssel

Guttabeta® T20, PTGuttabeta® Star 320 kN, 400 kN 9 22

Építôanyagok nedvességtartalma miatti párazárás padlózatoknál Guttabeta® Star 320 kN, 400 kN 8 24

Lapostetôk szigetelésvédelme Guttabeta® Star 530 kNGuttabeta® T20

89 26

Víztartállyal rendelkezô és víztartály nélküli zöldtetôk védelme

Guttabeta® T20 GardenGuttabeta® Star Drain

98 28

10

Termékek alkalmazási táblázata

11

Termékek alkalmazási táblázata

ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉS

Feladat Javasolt termékTermék-

leírásoldal

Beépítési útmutató oldal

Úttöltések stabilizálása Guttabeta® Star 530 kN 8 30

Vasúti töltések stabilizálása Guttabeta® Star 530 kN 8 31

VÍZÉPÍTÉS


leírásoldal


Vízmûvi csatornák védelme és vízelvezetése Guttabeta® Star 530 kN 8 32

Partfalak megerôsítése Guttabeta® Star 530 kN 8 33

ÁTJÁRÓK ÉS ALAGUTAK


leírásoldal


Alagútboltozatok és alagutak vízelvezetése Guttabeta® Star 530 kN 8 34

Nyitott alagútboltozatok vízelvezetése Guttabeta® Star Drain 8 35

A talajjal érintkezô falak vízszigetelé-sét általában egy, vagy több réteg bitumenes lemezzel, vagy különféle anyagok felhasználásával oldják meg. Alapvetô fontosságú a beépített vízszigetelés megóvása a visszatöltô anyagok miatti sérüléstôl. Ezek az anyagok mechanikai tulajdonságaik-nál fogva, mint a nagy koncentráció, valamint annak köszönhetôen, hogy elôállításuk zúzó mûveletbôl ered természetes erózió helyett, a vissza-töltés közbeni erôhatások következ-tében megsérthetik a szigetelô ré-teget, elvesztve a használatuk által biztosított elônyöket. Ennek követ-keztében fontos egy olyan védôré-teget biztosítani a vízszigetelés mellé, mely az épség mellett lehetôvé teszi a gyors vízáramlást és szellôzött tér létrejöttét a növelt hôszigetelés érdekében, ezáltal csökkentve a kondenzátum képzôdés veszélyét a fal belsô felénél.A Guttabeta® Star 320 kN, vagy 400 kN képes eleget tenni a fent leírt fela-datokat magas nyomószilárságának köszönhetôen. Ezen kívül alakja garantálja a vízszigetelô réteg mel-letti párnahatást, és csillapíthatja a kövek és a kitöltô anyag éles sarkai, valamint a vízszigetelô réteg közötti érintkezés hatását. Továbbá, ha megfelelôen kerül lefektetésre, egy kezdeti vízszigetelô határ alakul ki, mely képes nagyobb mennyiségû ta-lajvíz visszatartására is. Guttabeta® Star 320 kN és 400 kN lefektetése a kiemelkedésekkel a vízszigetelô réteg felé nézve, szintén létrehoz egy kis levegôs teret a szigetelô talaj felöli oldalán, ami gyors vízelveze-tést biztosít és egy levegôvel töltött teret alkot, melynek hômérséklete a talaj és a védendô mû közötti hômér-sékletû lesz. Ez a légtér növeli a fal teljes hôszigetelô képességét a bel-sô oldalon. Következésképpen csök-kenti a kondenzátum kockázatát, mely a belsô nedvességtartalomtól és a fal felületi hômérsékletétôl függ.

Vízszigetelô réteg védelme és a talajjal érintkezô falak vízelvezetéseJavasolt termékek: Guttabeta® Star 320 kN, Guttabeta® Star 400 kN

12

Guttabeta® profilJHN 40 sapkákkal

Feltöltés

Vízelvezetô anyag(kavics vagy homokos kavics)

Guttatex® 400 geotextília

Draincsô

Guttabeta® Star 320 kN, vagy 400 kN dombornyomott szigetelô lemez fal felé nézô domborulatokkal

Vízszigetelô réteg

Guttabeta® profil

Feltöltés

Guttabeta® Star 320 kN, vagy 400 kN dombornyomott szigetelô lemez fal felé nézô domborulatokkal


1. ábra

2. ábra

Fektetési utasításA Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN fektetése az alapozási falak egyenletes és teljes bitumenes (vagy más típusú) vízszigetelése után törté-nik. Válasszuk ki a Guttabeta® Star tekercs magasságát, úgy, hogy az magasabb legyen, mint a vizszigetelô lemez magassága.Tekerjük ki a Guttabeta® Star-t vé-gig a fal mellett, domborulatokkal a fal felé, ügyelve, hogy az fedje az alaplábazatot is, legalább 40 cm-es túlnyúlással. Az alapozáson a víz-elvezetô draincsövet jó vízáteresztô képességû, szemcsés anyagba ágyazzuk úgy, hogy a Guttabeta®

Star utolsó része nyúljon azon túl. A membrán felsô részét legfeljebb 50 cm-enként a membránnal szál-lított acél szegekkel rögzítsük. Ezu-tán helyezzük a mûanyag záróprofilt (kiegészítô) végig a membrán sima részére, és rögzítsük a membrán-nal szállított acélszegekkel, ügyelve a szegek közötti max. 50 cm betar-tására, majd folytassuk a munkát végig az összes alapozási falon. A jobb vízszigetelési hatás eléréshez, és a Guttabeta® Star 320 kN és 400 kN rétegek jobb, egyenletesebb viselkedésének biztosításához aján-lott a kiegészítôként rendelkezésre álló bitumenes ragasztó szalago-kat elhelyezni a függôleges átfe-dések szélein, mind a visszatöltés, és a fektetés során. A lerakás és a felsô rész rögzítése után, valamint a Guttabeta® 400 geotextília elhe-lyezése után, óvatosan terítsük el a 16 cm szemcseméretû vízelvezetô anyagot az alapozás külsô oldalánál, biztosítva a Guttabeta® Star meg-felelô tapadását a falhoz. Ezután az ábra szerint járjunk el. Tanácsos a kitöltô anyagot óvatosan lerakni, ügyelve, hogy amennyire lehet, a töltés irányába szóródjon, és ne ta-padjon a Guttabeta® Star rétegre, lefelé húzva azt, leválasztva a felsô rögzítésrôl.

13

Guttabeta® profil JHN 40 sapkákkal Szövet ideiglenes

rögzítése


Guttabeta® Star 320 kN, vagy 400 kNdombornyomott szigetelô lemez fal felé nézô domborulatokkal

Geotextil szövettel burkolt vízelvezetô csô

1. FÁZIS

2. FÁZIS

3. FÁZIS

4. FÁZIS


Vas

beto

nfal

Guttabeta® profil JHN 40 sapkákkal Szövet ideiglenes

rögzítése



Draincsô


Vas

beto

nfal

Vízelvezetô anyag (kavics és keverék)

Bel

sô o

ldal

Bel

sô o

ldal

Guttabeta® profil JHN 40 sapkákkal



Draincsô


Vas

beto

nfal

Vízelvezetô anyag (kavics)

Bel

sô o

ldal

Feltöltés


Draincsô


Vas

beto

nfal

Vízelvezetô anyag (kavics vagy homokos kavics)

Bel

sô o

ldal

Guttabeta® profil JHN 40 sapkákkal


3. ábra

4. ábra

5. ábra

6. ábra

Nagy mennyiségû csapadék és talaj- víz esetén ajánlatos növelni a víz-áteresztô képességet, hogy elkerül-hetô legyen a pangó víz képzôdése és a falhoz közeli, talajvíznyomás-nak kitett területek jelenléte. Annak érdekében, hogy ezt elérjük, egy idôt- álló és állandó méretû légteret kell biztosítani. Ez a légtér a belsejében kialakuló, fôleg lefelé irányuló állandó vízáramlással kiküszöböli a talajvíz- nyomást, ahol egy vízáteresztô és elvezetô rendszert kell létrehozni. Ennek céljából Guttabeta® Star Drain vagy Drain V réteget fektes-sünk le.

Fektetési utasításGuttabeta® Star Drain vagy Drain V fektetése az alapozási falak egyen-letes és teljes bitumenes (vagy más típusú) vízszigetelése után történik. Tekerjük ki a Guttabeta® Star Draint vagy Drain V-t végig a fal mellett, ügyelve, hogy a felületszivárgó szövetes fele a talajra nézzen, az alap lábazatig, legalább 40 cm túlnyúlást biztosítva. Az alapozáson a drain- csövet jó vízáteresztô képességû szemcsés anyagba ágyazzuk, úgy, hogy a Guttabeta® Star Drain vagy Drain V utolsó részének tete-jére kerüljön (lásd. 7. ábra). A lemez felsô részét legfeljebb 50 cm-ként a lemezekkel szállított acél szegek-kel rögzítsük (lásd 8. ábra). Ezután helyezzük a mûanyag záróprofilt a membrán tetejére, acélszegekkel rögzítve azt a vasbeton falhoz. Foly-tassuk a munkát végig az összes alapozási falon. Ezután rögzítsük a Guttabeta® Star Draint vagy Drain V-t a megfelelô rögzítô készlettel (mûanyag zárókupakok alátéttel), miután a falon lyukakat fúrtunk, 1 x 1 m-es rögzítô hálót létrehozva (lásd 8. ábra), beleértve a legalább 20 cm széles függôleges átfedéseket is. A jobb vízszigetelési hatás elérés-hez helyezzünk a Guttabeta® Star Drain vagy Drain V egymást átfedô éle közé bitumenes ragasztó sza-lagot. A rögzítési mûveletek elvég-zése után folytassuk a visszatöltést, ügyelve az egyenletes rétegek lét-rehozására, a 13. oldalon található 3-4-5-6 ábrák szerint.

Vízszigetelô réteg védelme és a talajjal érintkezô falak vízelvezetése nagy mennyiségû csapadék és talajvíz eseténJavasolt termékek: Guttabeta® Star drain, Star drain V

14


Feltöltés

Vízelvezetô anyag(kavics és keverék)


Guttabeta® Star Draindombornyomott szigetelô lemez

Draincsô


Vas

beto

nfal

Belsô oldal

50 cm 50 cm 50 cm 50 cm

Guttabeta® profil

50 cm 50 cm 50 cm 50 cm

Mûanyag dugókalátéttel

Guttabeta® Star Drainfelületszivárgó

100

cm

7. ábra

8. ábra

Soványbeton rétegen, vagy köz-vetlenül a talajon nyugvó alapozások. Ritkán szentelnek figyelmet a talajvíz kapilláris emelkedésének megaka-dályozására és a szerkezet védel-mére, megvédve a betont és az acélt a talajban található és/vagy a vízben oldott agresszív anyagoktól. Ezen kívül nem figyelnek a betonfedésre, amire a vasalás megfelelô védelme miatt van szükség. A Guttabeta® Star használatával a beton felé nézô domborulattal fektetve egyszerre biztosítható a kapilláris emelkedés elleni vízszigetelés, és a megfelelô betonfedés. A talaj kiemelés utáni megfelelô terítés szükségtelenné teszi a soványbeton réteget (lásd a 9. ábrát). Továbbá, ha agyagos a talaj, az alapárkot el lehet készíteni, és a felületszivárgót az oldalakra is le lehet fektetni bennmaradó zsa-luként alkalmazva, ezáltal bôvítve a vízszigetelési fô funkciót (lásd a 10. ábrát). Ez jelentôs anyag, munkabér és idômegtakarítást eredményez az alapozás tekintetében. Gutta-beta® Star típust a talajterhelés és az altalaj jellemzôinek függvényében választjuk ki, figyelembe véve, hogy a termék egyik jellemzôje a terhelés közvetlen átadása a talajra. Gyökérál-lóságának köszönhetôen állandó kapilláris emelkedés elleni védelmet biztosít. Ilyen védelem nélkül a jelen-ség kiküszöbölésére irányuló összes kísérlet igencsak eredménytelen és nehéz, mivel azt a talajjal közvetlenül érintkezô szerkezeten kell elvégezni.

Fektetési utasításA talaj kiemelése és a munkaárok kiegyenlítése és tömörítése után, melyre az alap kerül, amennyiben soványbeton terítésre nem kerül sor, a felületszivárgókat legalább 20 cm-es átfedéssel kell fektetni. A felü-letszivárgó fektetése során hagyjuk, hogy az az oldalszerkezetet is befed-je, akár rögtön a beöntés alatt, vagy az oldalak lebontása után, amennyi-ben az oldalakhoz zsalu használa-tára került sor.Ezután a megfelelô távtartókkal el-látott kengyelvasakat helyezzük el, úgy, hogy azok közvetlenül a felület-szivárgó domborulataira feküdjenek fel, majd végezzük el a beton bedol-gozását (lásd a 9-10. ábrákat). A szerkezet és a talaj közötti érint-kezési felületekbôl kiiktatott víz és

Soványbeton réteg nélküli alapozások védelme

Javasolt termékek: Guttabeta® Star 320 kN, Star 400 kN, Star 530 kN

levegô által a karbonizációs jelen-ség megakadályozható, és mega-kadályozható a sók és szulfátok által okozott cementkorrózió, mely végül a vasalás oxidációjához és a szerkezet károsodásához vezet. Az ilyen károsodások helyzetükbôl adódóan mindaddig nem figyelhetôk meg,

amíg a jelenség elôre haladott álla-potba nem kerül. Ebben az esetben már igen nehéz, ha nem lehetetlen a szerkezet helyreállítása.

15

Vasbetonfal

Zsaluzat

Zsaluzat

Elválasztó réteg Guttabeta® Star 320 kN -400-530 kN

Elválasztó réteg Guttabeta® Star 320 kN -400-530 kN

Vasbetonfal

9. ábra

10. ábra

Aljzatbetonokban és általában a talaj-jal nagy felületen érintkezô alapokon, a kapilláris emelkedés hatásának kivédése, valamint minden esetben a földszinti szerkezetek és helyiségek nedvességtôl és radon gáztól való megóvása, nem könnyû feladat.Ha az aljzatbetont nagyon nedves talajra, vagy még inkább a vízhordó réteg alá kell fektetni, alapvetô fon-tosságú a vízzáró réteg hatékony-ságának biztosítása és gondos vé-delme, mind a fektetés, mind pedig mûködése során. A vízelvezetést változó vízhordozó réteg és mester-ségesen elvezetett rendszerekkel társított légköri jelenségek esetén is garantálni kell. Az ilyen elveze-tésnek biztosítania kell a mûködés során létrehozott szintek fenntar-tását. Mindezek esetében adott a víz és a levegô állandó jelenléte a talajszerkezet csatlakozásánál, garantálva ezen szerkezet kellô tartósságát, egy megfelelô mechani-kai szilárdságú vízszigetelés köz-beiktatásával, annak érdekében, hogy biztosítva legyen a szerkezet-bôl eredô terhelés átadása a talajra, a szigetelés sértetlensége, a talajban és a cementkiöntésben levô tárgyak csipkés felülete esetén is. Azokon a területeken, ahol a szigetelô lemez nem érintkezik a talajjal, a guttabeta lemezek hatékony védelmet jelen-tenek az egészségre káros hatású, a talajban gyakran megtalálható radon gáz ellen.

Aljzatbeton lemezek védelme és vízelvezetése Használható termék: Guttabeta® Star 320 kN, Star 400 kN

16

GRAFIKONBÓL NEM KÖVETKEZTETEHÔ ÁLLANDÓK

Talaj fajsúlya 1.8

Vízszintessel bezárt szög

90

Talaj belsô súrlódási szöge

21° - 24° - 27°30° - 33° - 36°




Geotextil szövettelburkolt vízelvezetô csô

Guttabeta® Star 320 kN - 400-530 kN

Vízszigetelô membrán

q

Mél

ység

(h)P.O.

P.V.

Terhelés (t/m2) P.V. Függôleges nyomásP.O. Vízszintes nyomás

11. ábra

12. ábra

Fektetési utasításAz alapárok kivitelezése után azt el kell egyengetni, vagy soványbeton-nal ki kell önteni, melynek felületére lefektethetôk a Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN lemezek, ügyelve a kb. 20 cm-es átfedés biztosítására. A kiemelkedések felfelé nézzenek a minimális betonfedés biztosítására, a távtartókkal ellátott kengyelvasalato-kon, melyek közvetlenül a Guttabe-ta® Starra kerülnek elhelyezésre. A lemezeket hajtsuk túl az éleken, hogy biztosítva legyen a szerkezet oldalainak beöntés alatti azonnali fedése (bennmaradó zsaluzatként való használat esetén), vagy az ol-dalzsaluzat eltávolítása után. Külö-nösen ügyelni kell akkor, ha a víz-hordó réteg magasabban van, mint az alapszint. Ilyenkor a fektetés elôtt cementréteget kell beönteni, melyre bitumenes szigetelôlemezeket kell elhelyezni. A vízszigetelô réteg vasalás köz-beni és beöntés alatti megóvása érdekében a Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN lemezeket kiemelkedésekkel felfelé helyezzük el, a szerkezet belsô éleinél levágva, lehetôvé téve a vízszintesen elhelye-zett bitumenes lemezek és az oldala-kon, valamint a felmenô szerkezeten elhelyezett lemezek érintkezését. Az utóbbi elvégzése után, végezzük el a szigetelést és védjük azt Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN lemezek fektetésével, a talaj és/vagy a vissza-töltô anyag jellegétôl függôen (lásd 11. ábra).Ha nagy mennyiségû vizet kell elvezetni, természetes, vagy mester-séges drénrendszerek segítségével, a vízáramlás biztosítása érdekében ajánlott egy Guttabeta® Star Draint elhelyezni a falak közelében (lásd 13. ábra). A helyes fektetés a 13. oldalon a 3-4-5-6. ábrákon látható.

17




Geo textil szövettelburkolt vízelvezetô csô

Guttabeta® Star drain

Guttabeta® Star 320 kN, vagy 400 kN

Vízszigetelô lemez

Membránra ható nyomás (t/m2)


q = 2,00 t/m2 = Talaj belsô súrlódási szöge

q = 2,00 t/m2 = Talaj belsô súrlódási szögeP.V. Függôleges nyomás

P.O. Vízszintes nyomás

Mél

ység

(h)

Mél

ység

(h)

13. ábra

14. ábra

Talajjal érintkezô öntött felmenô szerkezetek megfelelô vízelveze-tése amilyen nehéz, olyan elenged-hetetlen. Ha ez nem lehetséges, és a szerkezet az épület falát alkotja, a föld alatti szintek használatához szigetelésvédô falat kell építeni, olyan távolságra, hogy elvezetéssel ellátott légrés legyen biztosítva az elkerülhetetlen szivárgó víz kiküszö-bölésére. Ez csökkenti a helyiségek területét, és költségnövekedést ered-ményez. A falhoz közeli nyomás alatti víz jelenléte nagyobb nyomást okoz a falon, és az erôsebb fal költsége is magasabb.

Fektetési utasításEz a probléma kiküszöbölhetô a Gut-tabeta® Star Drain az alapgödör falára való közvetlen fektetésével, szövetes felületével a föld felé nézve, és ügyelve arra, hogy a felsô nyílás egy szövetcsíkkal le legyen zárva, ne-hogy megsérüljön a Guttabeta® Star drént alkotó szövet és a lemez közötti tér a felsô részen a beáramló vízzel szállított talajrészecskék miatt (lásd 15. ábra). Vízszintes lyukak képez-hetôk a fal alapozása közelében a víz összegyûjtése és a megépítendô épület, vagy udvari csatornába való elvezetése érdekében (lásd 16. ábra). A felfelé áramló drénelés a hidrosz-tatikus nyomást szünteti meg, míg a falra tapadó vízszigetelés megléte a fal megfelelô tartósságát biztosítja. A talajjal érintkezô öntött részen túl-nyúló fal tekintetében a 14. oldalon leírtak szerint járjunk el, a kívánt teljesítmény eléréséhez.

Talajjal érintkezô öntött falak védelme és vízelvezetése a hidrosztatikus nyomás csökkentésével Javasolt termék: Guttabeta® Star drain

18

Feltöltés

Vízmozgás


fal felé nézô domborulatokkal


fal felé nézô domborulatokkal

Vízszigetelô lemez

Dréncsô vízelvezetéshez

TALAJJAL ÉRINTKEZÔ FAL

150 cm 150 cm

Alapozás

Dréncsô vízelvezetéshez

15. ábra

16. ábra

19


Mél

ység

(h)

Mél

ység

(h)


Mél

ység

(h)

Mél

ység

(h)

GRAFIKONBÓL NEM KÖVETKEZTETEHÔ ÁLLANDÓK

Talaj fajsúlya 1.8

Vízszintessel bezárt szög

90

Talaj belsô súrlódási szöge

21° - 24° - 27°30° - 33° - 36°

q

Mél

ység

(h)P.O.

P.V.

Terhelés (t/m2)

P.V. Függôleges nyomás


q

Talajszög

= Talaj belsô súrlódási szöge

P.V. Függôleges nyomás


17. ábra

18. ábra

A felmenô falakban levô nedves-ség egy szokásos jelenség, a fi-nomszemcsés talaj területén fekvô idôsebb épületek földszinti falaiban, különösen a kötött falaknál, ahol az építés közben nem alkalmaztak a ta-lajjal érintkezô alapoknál és falrészek-nél szigetelési technikát. A fô ok a talajban levô víz kapilláris emelke-dése a falszerkezeten keresztül, ami annak jellemzôitôl függ. Rendszerint ez a jelenség a földszintre korlátozó-dik. Egy másik ok a belsô nedvesség kiválása a határoló falak felületén, a fal alacsony hômérséklete, és a nagy tömegû szerkezeti elemek miatt. Ha a falak kô és tégla kombinációjából készültek, a lecsapódás gyakran a kôelemeken képzôdik.Mindkét esetben kellemetlen jelen-ség jön létre, mint a málló vakolat, izzadás, penész, nedves foltok, vagy elszínezôdések a falakon.Idôvel ezek a jelenségek új épülete-ken is megjelennek, ahol nem meg-felelô anyagokat használtak, illetve az alapvetô szigetelési intézkedéseket nem végezték el, szellôztetett lég-rések nem lettek képezve, a talajjal érintkezô falak szigetelése nem tör-tént meg, és így tovább... Ezen jelen-ségek teljes kiküszöböléséhez szük-séges lépések igen összetettek, és a legtöbb esetben nagyon nehezek. Mindazonáltal, a helyiségekben tör-ténô megjelenésüket korlátozni lehet addig a pontig, hogy majdnem kiik-tatható az általuk okozott károsodás a burkolóanyagokon, mint a vakolat, padlóburkolatok, bevonatok és búto-rok, emellett javítani lehet az egész-ségügyi feltételeket és a helyiségek-ben az élhetôséget.Guttabeta® PT használható ezek-nek a problémáknak a kiküszö-bölésére. Ez egy nyers polimerbôl készült HDPE felületszivárgó, mely-re habarcstartó háló lett feltéve. Ez a háló alkalmas a simítóhabarcs megtartására. A kiemelkedéseknek köszönhetôen, melyek megfelelô zárókupakok segítségével vannak a falra rögzítve, egy légrés jön létre a nedves fal és a simítóhabarcs között, a fal kellô szellôzését biztosítva. Ez az idôk folyamán száraz vakolatot, nem fakuló színeket és egészséges helyiségeket eredményez.

Nedves válaszfalak helyreállítása és kiszellôztetése. Javasolt termék: guttabeta® PT (habarcsbevonattal)

20

JHN 40 dugó

Elválasztó réteg Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN

Padlóburkolat

Hordozó réteg

Aljzat

Guttabeta® PT

Vakolat

Levegôztetô profil

Szoknyalemez távtartóval a légtérbe történô levegô bevezetéshez

JHN 40 dugó

Vakolat

Guttabeta® PT

Levegôztetô profil Guttabeta® PT

Fal

19. ábra

20. ábra

Fektetési utasításA Guttabeta® PT fektetési eljárása a következô: alaposan tisztítsuk meg a falat, és durva sörtéjû kefével amennyire lehet, távolítsuk el a sérült részeket (omló vakolat, izzadás stb.). Ha szükséges, tapasszuk be a lyuka-kat a falon. Rögzítsük a PT profilokat a fal sarkába, a mennyezetre, és a fal másik sarkára, valamint a padlóra. Tekerjük ki a Guttabeta® PT teker-cset felülrôl lefelé (vagy vissza).Az indulóponttól kezdve rögzítsük a tekercset JNH40 zárókupakokkal 30 cm-ként. Tekerjük le tovább a teker-cset, folytatva a szegecselést 30 x 30 cm hálót képezve, kézzel alaposan kisimítva elkerülve a ráncosodást. Kb. 20 cm-es átfedéssel fektessük a következô tekercset, ügyelve a ki-emelkedések illeszkedésére. Ugyan-azt a habarcsot használva, mint a vakolat, rögzítsük az összes, falra helyezett kupakot, és fektessünk egy csík habarcs tartó hálót a leme-zek átfedésére. Vigyünk fel egy új habarcsréteget kômûves kanállal (ne spriccelve, vagy felöntve). A Gutta-beta® PT rugalmassága semmilyen problémát sem okoz a vakolat felvi-tele közben, és a fal is stabilabb lesz ennek a vakolatnak köszönhetôen. A Guttabeta® PT és a sérült fal közötti szellôzés érdekében kizárólag az erre szolgáló PT profilokat használjuk (lásd 21 ábra), melyeket a mennye-zetre és a padlóra kell rögzíteni. Nyí-lásaiknak köszönhetôen kellô leve-gôztetést biztosítanak, hátoldaluk pedig elôsegíti a habarcs simítását. Gipszkarton, vagy lambéria fek-tethetô a Guttabeta® PT profilra.

21

AljzatLevegôztetô lyukak

Guttabeta® PT

Levegôztetô lyukak

Fal

Guttabeta® PT profil

Vakolat

JHN 40 dugó

Levegôzés

Guttabeta® PT profil

Aljzat

Fallevegôztetô nyílások

21. ábra

22. ábra

A talajszinten elhelyezkedô összes helyiség, hacsak nem rendelkezik kellô védelemmel, ki van téve a kapilláris emelkedésnek, konden-zátum kicsapódásnak és radon átszivárgásnak, ahol ez a gáz az al-talajban jelen van. Az egyes területek érvényes egészségügyi elôírásai szerint, ha a helyiségek lakótérként, vagy gyártóterületként, vagy bármi-lyen emberi tartózkodásként lesznek hasznosítva, megkívánják a szel-lôztetett légrés létrehozását, mely a kapilláris emelkedés elleni védelmet szolgálják, és kiküszöbölik a talaj-ban levô radon gáz átszivárgását. A szellôzô légrés létrehozása nem okoz problémát új épületekben. Egy- szerûen mélyebben kell kiemelni a földet a mûanyag elemek elhelyezése céljából, mint pl. a különbözô magas-ságú Guttadrytek®, ami bennma-radó zsaluzatként is szolgál, melyen a cementöntet az aljzat fennmaradó részét képezi. Meglévô épületekben, az alapszint, aljzat, szennyvízhálózat, stb. miatt, nem mindig lehet létre-hozni a hagyományos légrést. És, ha ezt meg is lehet tenni, a mûvelet igen nehézkessé és körülményessé válik, ha az épület lakott. Ha ezt nem lehet kialakítani, vagy nagyon költsé-ges a mélyebb földkiemelés új, vagy meglévô épületeknél, egy légrés hoz-ható létre az aljzattól kiindulva, mely cementpadlóból, vagy a meglévô padlóból áll, meglévô épületek ese-tén, a minimum belsô magasságra vonatkozó érvényes elôírások, vagy a megrendelô a helyiség tervezett használatára vonatkozó kívánsága függvényében. Fontos a függôleges légrés vízszintes réssel való ellátása a határoló falak mentén. Különösen meglévô épületeknél figyelhetô meg a kapilláris emelkedési jelenség ki-terjedt jelentkezése, a talajtól a fa-lakat elválasztó szigetelés hiánya miatt. Kizárólag a légrésen belüli folyamatos áramlat távolítja el ezt a nedvességet és a magasabb hômér-sékletet a belsô felületekrôl, csök-kentve a páralecsapódás veszélyét és az ennek következtében kialakuló penészfoltokat. Ha a talaj radon gázt tartalmaz, fontos a légrés szellôz-tetését attól a faltól elválasztani. Az alábbiakban található a vízszintes és függôleges légrések kialakítása ter-mékeink felhasználásával.

Légrések a földszinti és pincehelyiségek kapilláris emelkedés és radon gáz elleni védelmére Javasolt termék: Guttabeta® T20, Guttabeta® PT, Guttabeta® Star 320 kN, 400kN

22

Elválasztó rétegGuttabeta® Star 320 kN,

vagy 400 kN

Rögzítôdugók és gombok

Guttabeta® T20

Padlóburkolat

Légbevezetô a légréshez

Falburkolat

Távtartók

Hordozó réteg


Vízhatlan lemezAljzatbetonGuttasilent® 100

Dupla réteg

Vas

beto

nfal

Föld

Föl

d

Légbevezetô a légréshez

Vakolat

Levegôztetô profil Guttabeta® PT


Vízhatlan lemezAljzatbeton

Guttasilent® 100Dupla réteg

Padlóburkolat

Elválasztó rétegGuttabeta® T20

JHN 40 dugó

Guttabeta® PT

Hordozó réteg

Vas

beto

nfal

Föld

Föl

d

23. ábra

24. ábra

Padló Guttabeta® T20-szal

Alaposan tisztítsuk meg a légrést alkotó felületet (meglévô aljzat, vagy alapozás). Ezután ajánlatos a harmat-képzôdés csökkentése érdekében a padlóra két réteg zárt cellás, tér-hálósított Guttasilent® N100-as le-mezt fektetni (egymást keresztezve), ügyelve az egymást átfedô élek meg-felelô, meleg levegôs hegesztésére. Ezután terítsük le a Guttabeta® T20- at a Guttasilent® N100 felületére. A lapoknak legalább két kiemelkedés-nyivel át kell fedniük egymást, és a kétsoros részt bitumenes elaszti-kus lemezzel (Guttabielastic®) kell kitölteni szigetelés céljából a mélye-dés felöli oldalon, a következô lemezt átfedve. Ha szükséges, a Guttabe-ta® T20-ra merevítô háló helyezhetô a megfelelô távtartókkal a beön-téshez. Készítsük el a betonfeltöl-tést azon a felületen, ahova a padló kerül majd. A falak nedvesség elleni szigeteléséhez két termék alkalmaz-ható: Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN (lásd 19. ábra), vagy Gut-tabeta® PT (lásd 20. ábra). Az elsô esetben, a Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN szerepe a gipszkarton-ra, vagy fára elkészítendô befejezô réteg nedvesség elleni szigetelése lesz. A második esetben a Guttabe-ta® PT használatával a simítóvakolat, mely közvetlenül a felületszivárgóra készül, ugyanolyan vízszigetelést kap, felgyorsítva a munkavégzést.

Fal Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN-nel

Alaposan tisztítsuk meg a falat, és durva sörtéjû kefével amennyire le-het, távolítsuk el a sérült részeket (omló vakolat, izzadás stb.). Ha szük-séges, tapasszuk be a lyukakat a falon.Terítsük ki a Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN tekercseket a fal mentén, ügyelve, hogy egy 5-6 cm-es szabad részt hagyjunk alul és a mennyezetnél lehetôvé téve a levegô átjárását (lásd 19. ábra). Rögzítsük a Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN lemezeket acél-szegekkel és zárókupakokkal, 1 x 1 m-es hálót képezve, és helyezzük a bitumenes ragasztószalagot az átfe-dések közé. A falat fa tartókra szerelt lambériával, vagy gipszkartonnal fedjük.

Fektetési utasítás

Fal Guttabeta® PT-vel

Alaposan tisztítsuk meg a falat, és durva sörtéjû kefével amennyire le-het, távolítsuk el a sérült részeket (omló vakolat, izzadás stb.). Ha szük-séges, tapasszuk be a lyukakat a fa-lon.Rögzítsük a PT profilokat a fal sarká-ba, a mennyezetre, és a fal másik sarkára, valamint a padlóra. Tekerjük ki a Guttabeta® PT tekercset felülrôl lefelé (vagy vissza, lásd 21-25 ábra). Rögzítsük a lemezt a mennyezet kö-zelében a JNH40 zárókupakokkal és rögzítôgombokkal 30 cm-ként. Terítsük tovább a Guttabeta® PT lemezt, folytatva a szegecselést 30 x 30 cm-es hálót képezve, kezünk-kel kisimítva, hogy ne ráncosodjon össze. Kb. 20 cm-es átfedéssel fek- tessük a következô tekercset, ügyel- ve a kiemelkedések egymásba illesz-tésére.Ugyanazzal a durva habarccsal, mint a vakolat, rögzítsük az összes falra szerelt zárókupakot és fek- tessünk egy csík habarcstartó hálót az átfedésre. Hagyjuk a habarcsot megszáradni, majd vigyünk fel egy új habarcsréteget vakolókanállal (ne

spriccelve, vagy felöntve). A Gutta-beta® PT rugalmassága semmilyen problémát sem okoz a vakolat felvi-tele közben, és a fal is stabilabb lesz ennek a vakolatnak köszönhetôen. A Guttabeta® PT és a sérült fal közötti szellôzés érdekében kizárólag az erre szolgáló PT profilokat használjuk, melyeket a mennyezetre és a padlóra kell rögzíteni. Nyílásaiknak köszön-hetôen kellô levegôztetést bizto-sítanak, hátoldaluk pedig elôsegíti a habarcs simítását. Gipszkarton, vagy lambéria fektethetô a Guttabeta® PT profilra.

23

Guttabeta® PT

Levegôztetô profil PT

Levegôztetô profil PT

25. ábra

Bármilyen épület kivitelezése olyan anyagok alkalmazását igényli, melyek nagy mennyiségû vizet tartalmaznak beépítésük során. Az épület befe-jezése elôtt ennek a nedvességnek csak egy kis része távozik a padlózat és a burkolatok kivitelezésekor. Kü-lönösen a kezdeti építési szakaszban kell foglalkozni a helyiségek túlzott nedvességtartalmával, amit az épí-tési anyagokban maradó nedvesség párolgása és az azt elnyelô burkola-tok okoznak, ami még roncsolóbb hatású ezen anyagokra (gipszkarton falak, parketta, bútorok, stb.). Mindez vegyül a páralecsapódás által okozott kellemetlenséggel és nem kívánt lát-vánnyal a kerámia, vagy természetes kôpadlókon és burkolatokon. Még, ha ez csak az épület használatának elsô néhány hónapjára is korlátozódik, az ilyen jelenség maradandó nyomokat hagyhat sokféle burkolaton. Ennek következménye képpen, a kivitelezé-si szakaszban elengedhetetlen az összes olyan lépés megtétele, mely-nek költségei elhanyagolhatók az épület összköltségéhez képest, és amelyek amellett, hogy csökkentik a fenti jelenség elôfordulását, még a komfortérzetet is növelik. Hogy áthi-daljuk ezeket a kellemetlenségeket, többfalú szigetelô réteg fektetésére van szükség a padlózat és az aljzat közé, légpárna létrehozása céljából.


Párazárás párnafákkal készített padlókban

Alaposan tisztítsuk meg az ala-pot, vagy a betonaljzatot és távolít-sunk el minden idegen, mozdítható anyagot. Terítsük ki a Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN tekercset kiemelkedésekkel az alapozás felé (lásd a 26. ábrát), ügyelve arra, hogy a fal mellett fel legyen hajtva a végleges padlószintig, hogy a levegô áramolhasson a szegélylécen keresztül. A lemezeket minimum 10 cm-es átfedéssel fektessük, az éleket ragasszuk le bitumenes ragasztósza-laggal. A kívánt akusztikus jellemzôk alapján kiválasztott szigetelô réteg a felületszivárgó felületére helyezhetô. Ha az aljzat, amin dolgozunk, nem a földszinten van, egy hô-hang-szigetelô, mint a Guttasilent® N (30. ábra) alkalmazására van szük-ség; ha különben a munkavégzés a földszinten történik, egy szigorúan

Építôanyagok nedvessége miatti párazáró réteg padlókbanJavasolt termék: Guttabeta® Star 320 kN, 400 kN

24

Elválasztó rétegGuttabeta® Star 320 kN

Burkolat

Szigetelés

Aljzat

Párnafák 12 x 6 cm 300 kg/cm2 összterheléshez50 cm-nél kisebb távolságra elhelyezve egymástól


FalburkolatAljzat

Párnafák 12 x 6 cm 300 kg/cm2 összterheléshez50 cm-nél kisebb távolságra elhelyezve egymástól

Fa vagy gipszburkolat

Távtartók




Hordozó réteg

Padlóburkolat

Aljzat

Fal

26. ábra

27. ábra

28. ábra

csak hôszigetelô, mint a Gutta-clima® használható (lásd 26. ábra. Közbensô emeletek esetén terítsük ki a Guttasilent® N-et (térhálósított polietilén – lásd a mûszaki adatlapot a hangszigetelési kézikönyvben) a Guttabeta® felületszivárgóra, ügyel-ve az élek meleg levegôvel történô zárására, és felengedve az oldalfala-kon, hogy befedje az alsó Guttabe-ta® Star réteget. A Guttasilent® jobb stabilitása érdekében a Guttabeta® Star-on, a két réteg összehegeszt- hetô a Guttasilent® helyi felmelegí-tésével, ami hozzáragasztja az alsó Guttabeta® Star-hoz. Ezután helyez zük a 12 x 5 cm keresztmetszetû fa távtartókat egymástól legfeljebb 50 cm-re, hogy az azt fedô fapadló teher- bírása a legnagyobb legyen (300 kg/nm), (lásd a 26-27. ábrákat). Ezután a fázis után fektessük le a parkettát. Ha ezt a földszinten kell elvégezni, választhatunk a Guttaclima®-val egyenértékû hô-hangszigetelô anya-got, közvetlenül a Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN felületére fek-tetve, a párnafák fent leírt módon tör-ténô elhelyezésével, és a szigetelést a két párnafa közé elhelyezve. Ennek elkészülte után a parketta lerakható. (lásd 27. ábra). Néhány esetben nem szükségszerûen kell szigetelést elhelyezni az aljzat és a padló közé. Ebben az esetben a fentiek szerint járjunk el, a párnafákat közvetlenül a Gut-tabeta® Star 320 kN vagy 400 kN felületére fektetve, majd a parketta a párnafákra lerakható (lásd 27. ábra),

Párazárás nem fapadlóknál

A Guttabeta® felületszivárgót az elôzô fejezetek szerint fektessük le, mint a fapadlóknál. A felületszivárgó lefektetése után, az elérni kívánt hô és hangszigetelés függvényében a következôk szerint járjunk el:

- hô és hangszigetelés nélküli padlók: helyezzük a ponthegesztett hálót a megfelelô távtartókkal közvetlenül a Guttabeta® Star 320 kN vagy 400 kN felületére: ezután öntsük be az aljzatot és fektessük le akívánt burkolatot (kerámia, gránit, mozaik csempe, linóleum, stb. – lásd a 29. ábrát)

- hô és hangszigeteléssel ellátott padlók: terítsünk le két réteget a Guttasilent® N-bôl (zárt cellás, tér- hálósított polietilén) a „párazárás fa-padlók” fejezetben foglaltak szerint

25

(26. oldal). A Guttasilent® N lefek-tetése után fektessük le ponthe-gesztett hálót a megfelelô távtartók-kal, majd öntsük be az aljzatot és

fektessük le a kívánt burkolatot (kerámia, gránit, mozaik csempe, linóleum, stb. – lásd a 31. ábra)

Fa vagy gipszburkolat

Párnafák



Elválasztó rétegGuttabeta® Star 320 kN, vagy 400 kN

Hordozó réteg

Padlóburkolat

dupla rétegCementalapozás


Vasbeton hordozó réteg

Aljzat

Aljzat


Szigetelô réteg Guttasilent® N100 Vasbeton hordozó réteg

Föld

Föl

d

29. ábra

30. ábra

31. ábra

A lapostetôk szigetelése rendszerint bitumenes lemezekkel történik két ré-tegben fektetve, majd a befejezô ré-teg kavics a vízelvezetéshez, és ter-môföld a zöldtetô kialakításához, vagy mûanyag korongokon fekvô cement-lapok, stb. Ezen mûveletek közben a rétegben feszültség keletkezhet, ami komoly sérüléshez vezethet, azon-nali, vagy késôbbiekben bekövetkezô vízszigetelô képesség elvesztését eredményezve az épület használata során. Az ilyen sérülések kijavítása igen nehézkes és összetett, mert nehéz behatárolni a sérülés helyét, ami esetleg csak késôbb mutatkozik. A megoldás rendszerint a szigetelô réteg feletti védôréteg elbontásából, majd a vízszigetelés és a vdôréteg újraépítésébôl áll. Az ilyen mûveletek költsége messze magasabb, mint az eredeti szigetelés költsége volt.Ezért alapvetô fontosságú a víz-szigetelô réteg megóvása a besüly- lyedéstôl és sérüléstôl a mûvelet kivitelezése közben, akárcsak a használat során felmerülô mechani-kai hatásoktól, mint a hôtágulás, UV sugárzás, gátolt dilatáció, és kis lábnyom koncentrált terhelése, ami hosszabb távon sérülést okozhat a szigetelésen. Az is fontos általá-ban, de különösen akkor, ha az alsó szint lakótérként szolgál, és ezért nem vezetôképes panelt kell lefek-tetni, hogy párazárás jöjjön létre, elszigetelve az alulról jövô nedves-séget, és megelôzve a nem vezetô panel vízelnyelését.

Lapostetôk vízszigeteléseAjánlott termékek: Guttabeta® Star 530 kN, Guttabeta T20

26

Összekötô héjalás

Élvédô bádogozás

Falbádogozás

Védô rétegGuttabeta® Star 530 kN, vagy T20

Kavicsfeltöltés

Vízzáró membrán

Szigetelés

Aljzat

Párazáró rétegGuttafol® S160

Aljzat

Falbádogozás

Vakolat


Lábazat

Szigetelés

Padlóburkolat

Vízzáró membrán


Párazáró rétegGuttafol® S160

Lejtésképzô réteg

Aljzat

32. ábra

33. ábra

Fektetési utasításKezdjük a munkát a lejtôs aljzat ala-pos letisztításával és az éles tárgyak eltávolításával. Ezután terítsük ki a Guttafol® S160 párazáró lemezt a teljes felületre, a legkevésbé lejtôs pontnál kezdve, ügyelve a legalább 20 cm-es átfedés betartására. Ezután ragasszuk össze a két élt kétoldalas ragasztószalaggal. A felsô élnek min-dig fednie kell az alsó élt a vízfolyás irányában. A mûvelet elvégzése után, ha van, terítsük le a szigetelô réteget a teljes felületre. Ezután folytassuk a szigetelést a bitumenes vízszigetelô réteg fektetésével, legalább 20 cm-es ráhagyással a födémen túl. Terítsük le a Guttabeta® Star 530kN le-mezt a rétegek átfedésével, amint azt a párazárásnál tettük, a vízfolyás irányának megfelelôen. Az éleket 20 cm-es átfedéssel fek-tessük, és tömítsük azokat kétoldalas ragasztószalaggal. Mint a bitumenes lemezeknél terítsük le a Guttabeta® Star 530kN lemezt, hogy túllógjon a lapos tetô szélénél ugyanaddig a magasságig. Most helyezzük el a fedôréteget, ami állhat cement alapból és a megfele-lô padlózatból (lásd 33 ábra), vagy egyszerûen terítsük el a kavicságyat (lásd 32. ábra).

27

Vízelvezetô nyílások

Vízelvezetô nyílás


Vízelvezetô nyílás


Vízzáró membrán

34. ábra

35. ábra

Zöldtetôk Víztartállyal

A zöldtetôk egyre népszerûbbek lesznek, mind a föld alatti garázs borí-tásaként, a kert feladása nélkül, de a lakóteraszok egy részének borítá-saként is, stb. Az esztétikus környeze-ti igény kielégítésén és a további zöld terület kellemes használatán túl, ez a választás az alatta levô helyiségeknek további elônyökkel szolgál, melyek magas szintû hô és hangszigetelésbôl, a hirtelen hômér-sékletváltozások megszûnésébôl és a hatékony vízszigetelô rendszerbôl adódik. Szerkezeti okokból sok esetben le-hetetlen elég vastag termôtalajt al-kalmazni, ezért az ilyen típusú kertek szenvednek a szárazabb idôszakok-ban, mivel a kis mennyiségû talaj nem képes víz tárolására, míg a fe-lesleges vizet az alatta fekvô dréne-zés elvezeti. Ennek következtében a zöldtetôket öntözni kell, kevés vízzel, de gyakran. Hogy ezt elkerüljük, és biztosítsuk a kert túlélését, olyan technológiát kell alkalmaznunk, mely képes egyszer-re több funkciót is ellátni: burkolat védelme és az elterített talaj, és a víztározó által átengedett víz elveze-tése, ami egy és ugyanaz, vastagabb réteg talaj elterítésénél. A Gutta® T20 garden egy fontos víztározót hoz létre az altalajban, a négyzet-méterenkénti 400 db. 20 mm ma-gas kiemelkedéseivel. Ezért ez igen elônyös a szárazabb idôszakban, mert számolhatunk a kertet alkotó rétegen belüli vízkészlettel a talaj jobb hidrometriai arányát biztosítva. Ezen kívül a lemez sok kis lyukkal van ellátva, ami lehetôvé teszi a fe-lesleges víz elvezetését az alatta levô vízszigetelésbe, miután a víz már feltöltötte a tároló üregeket. A kis lyukak azért is fontosak, mivel le-hetôvé teszik az alsó gyökérzet szel-lôzését, ami a szigeteléshez képest a kiemelkedések által képzett légréteg felett helyezkedik el. Ezek a leme-zek elég könnyûek, könnyen fel lehet vinni az épületek legfelsô szintjére, kiküszöbölve a hagyományos kavics vízelvezetô ágyak magas költségét.

Zöldtetôk víztartállyal (és anélkül) Ajánlott termék: Guttabeta® T20 garden, Guttabeta® Star drain

28

TermôrétegNövényzet


Víztározó

Vízzáró membrán


Gutta® T20 garden

Falbádogozás



Lejtésképzôréteg

Szigetelés

Vízzáró membrán

Növényzet

Gutta® T20 garden

Termôréteg

Aljzat


36. ábra

37. ábra

Zöldtetô építése során az elsô dolog amit meg kell tenni, az a lejtés kiszámí-tása, ami a felesleges víz elvezeté-séhez szükséges, és ami egyenlô, vagy nagyobb, mint 1,5%. Továbbá, ha a zöldtetô teljes felülete meglehe-tôsen nagy, ajánlatos azt raszterekre osztani, melyek legnagyobb területe 90 és 120 nm legyen (lásd a 34. ábra). Az áramló felületek száma és elren-dezése határozza meg az elvezetô csatornák kapacitását, melynek lega-lább kettônek kell lenni raszterenként, nehogy egy csatorna eltömítése ese- tén a vízszállítási kapacitás kimerül-jön. A lefolyókat a hozzájuk tartozó áramló felület legmélyebb pontján kell elhelyezni, oly módon, hogy azokat ellenôrizni lehessen.Ennek megfelelôen egy levehetô fedelû zsompot kell elhelyezni az elvezetés körül. A felfekvési felület kialakítása után a lejtésképzô aljzat vízszigetelését kell elvégezni, kétrétegû, gyökérálló bitumenes lemezzel. Ebben a fázis-ban egy réteg szigetelôanyag is fek-tethetô az aljzat és a lemezek közé (lásd 37. ábra). A szigetelést az ol-dalaknál 20 cm-rel kell megemelni, a zöldtetô élén túl. Ezután helyezzük el a Guttabeta® T20 burkolatot a teljes felszínen, a kiemelkedésekkel lefelé nézve, a le-mezek 15-20 cm-es átfedését biztosít-va, a korábban elkészített bitumenes burkolat magasságáig felhajtva az oldalfalaknál. A Gutta® T20 garden lemezeket fedjük le egy réteg Gut-tatex® 400 grammos geotextil szövet-tel, 30 cm-es átfedést biztosítva az egyes csíkoknál. Mint elválasztó és szûrô réteg, a nehézszövet al-kalmazása elengedhetetlen a HDPE felületszivárgó és a talaj között a lyukak eltömôdésének megakadá- lyozására, melyek a felesleges vizet vezetik el. Ennek a fázisnak a kivi-telezése után töltsük fel a termôtalajt, és alkalmazzuk a megfelelô szegé- lyezést az oldalfalak mentén.

Zöldtetôk Víztározó nélkül

Ha nincs is szükség víz tárolására, az elôzô fejezetben szereplô összes megfontolás még érvényes marad, az alsó vízelvezetô réteg kavics felhasználásával is létrehozható, Guttabeta® Star drain helyett. A Guttabeta® Star drain extrudált HDPE membránból áll, melyre egy rendkívül szívós, 140 g/nm tömegû,


térhálósított geotextil szövet van rá-dolgozva. A Guttabeta® Star drain jellemzôje a magas nyomószilárdság (530 kN/m2), rendkívüli vízáteresztô képesség, nagy mennyiségû levegô a kiemelkedések és a szûrôszövet között, és a kis súly. A vízáramlási felület és a vízszigetelés lejtésképzô aljzatának kivitelezése során a 28. oldalon található, elôzô fejezetben leírtakat kell követni.

Fektetési utasításA vízszigetelés elvégzése után terítsük le a Guttabeta® Star draint

a szigetelésre, 10-15 cm átfedést biztosítva a tekercseknél. Az átfe-désnél teljes hosszban le kell fejteni a szûrô réteget a kiemelkedésekrôl, melyeket egymásba kell illeszteni az átfedésnél. A két lemez jobb tömítése érdekében az élek men-tén bitumenes kétoldalas ragasztót alkalmazzunk. Guttabeta® Star drainnek követnie kell a bitumenes burkolatot, még az oldalfalakon is, míg a kész kerten túl nem nyúlik kb. 30 cm-rel. (lásd 38-39. ábra). Ezután helyezzük el a termôtalajt a geo-textil szöveten. A munkát a szegé-lyezéssel fejezzük be az oldalfalak mentén.

29

Falbádogozás Élvédô bádogozás

Növényzet

Termôréteg



Vízzáró membránLejtésképzô

réteg

Falbádogozás



Növényzet

Vízzáró membrán


Termôréteg


38. ábra

39. ábra

Az utak kopórétege és az egész teherbíró- és elosztó szerkezete el-használódik a forgalom hatására. Ez az elhasználódás a tágulások, gyenge altalajok, átszivárgás, jéglen-cseképzôdés, forgalmi terhelés stb. következménye. A rétegnyomás és a besüllyedés fent említett hatások következtében az útfelület beroskad és a rétegek közötti keresztirányú feszültség jön létre, ami teherbírás-csökkenést eredményez. Emiatt fon-tos az útfelületen levô víz kezelése, hogy megelôzhetô legyen a hirtelen károsodás. Ezek a vizek a talajban levô kapilláris jelenségtôl, esôvíz-tôl, talajvíztôl, vagy átszivárgástól is származhatnak. Szükségessé válik a teherhordó felülettôl való visszatar-tásuk illetve távoltartásuk, mert a víz tevékenysége miatt a szintet alkotó kisebb részecskék aprózódása és kimosódása veszi kezdetét, meg-felelô szerkezeti következményekkel járó üres tereket hagyva. Létezik egy másik alapvetô ok a fentiek mellett, gondoskodni kell a víz megfelelô elvezetésérôl és meg kell akadályoz-nunk a jégképzôdést a földmûben. Az útalap fagyásának következmé-nye a rétegek megduzzadása és a talaj képlékennyé válása.A Guttabeta® Star 530 kN teher-elosztóként hat, mivel a nem meg-kötött rétegek alján helyezkedik el, hozzájárulva a deformáció csök-kentéséhez az altalaj oldalirányú elmozdulásának megnehezítésével. Mivel a termék vízhatlan HDPE-bôl áll, elôsegíti a fent említett vízkezelést is. A Guttabeta® Star 530 kN al-kalmazása 20-25%-kal csökkenti a töltést alkotó különféle rétegek vas-tagságát.Ez munka és költségmegtakarítást, valamint gyorsabb kivitelezési idôt eredményez.

Fektetési utasításAz úttöltések elkészítése az altalaj tömörítésével kezdôdik. Ezután he-lyezzük el a Guttabeta® Star 530 kN-t felfelé nézô domborulatokkal, az úttengelyre merôlegesen. A felü-letszivárgó elvágása elôtt ügyeljünk arra, hogy elég hosszú legyen, hogy tartalmazzon minden vízelvezetô csatornát. Ha az altalaj különösen nedves, vagy víztábla van jelen, ajánlott egy 20 cm-es jól tömörödô nem fagyveszélyes, szemcsés anya-

Úttöltések stabilizálása Ajánlott termék: guttabeta® Star 530 kN

got teríteni az altalaj és a Gutta-beta® Star 530 kN közé. A lemezek átfedése 15 cm legyen, kétoldalas bitumenes ragasztóval mindkét ol-dalon. Ezután lehet elhelyezni a burkolatalapot és a burkolat rétegeit: homok, zúzottkô, bitumen és kopóré-teg.

30

Kopó rétegHomok-kavics bitumenes réteg

Zúzottkô feltöltés

Altalaj

Guttabeta® Star 530 kN

Vízelvezetô csatorna

Homok-kavics bitumenes réteg

Kopó réteg


Zúzottkô feltöltés


Földalatti vízelvezetô

csatorna

Vízelvezetô csatornaHomok-kavics bitumenes réteg

Kopó réteg

Guttabeta® Star 530 kNZúzottkô feltöltés

40. ábra

41. ábra

42. ábra

A vasúti pályák stabilitását nagy-mértékben rongálja a töltéstest és a zúzottkô ágyazati rétegek kevere-dése. A zúzottkô réteg benyomódása a töltéstestbe, mély stabilitásvesztést eredményez. Ezen hatások kiküszö-bölésére alkalmazzák a Guttabeta® Star 530 kN-t, mely nem csak a fô feladatát, mint a fázis szétvélasztást, különbözô rétegek elkülönítését adja meg, hanem megvédi a töltéstestet a beszivárgó víz által okozott eróziós hatásoktól.A Guttabeta® Star 530 kN kiváló nyomási és nyúlási tulajdonságok-kal rendelkezik. Vízállósága lehe-tôvé teszi, hogy elválasztó réteg-ként funkcionáljon, meggátolva a víz átszívárgását a kôágyazat és az altalaj közül.

Fektetési utasításA vasúti töltések elkészítése az al-talaj tömörítésével kezdôdik. Ezután helyezzük el a Guttabeta® Star 530 kN-t felfelé nézô kiemelkedések-kel a töltés hosszában a tengelyre merôlegesen (lásd 43-44. ábra). A lemezek átfedése 15 cm legyen, két-oldalas bitumenes ragasztóval mind-két oldalon. Ezután lehet elhelyezni a kôágyat, a talpfákkal és a sínekkel.

Vasúti töltések stabilizálása. Ajánlott termék: guttabeta® Star 530 kN

31

Alj Zúzottkô ágyazat

Töltéstest Guttabeta® Star 530 kN

Sínszál

Zúzottkô ágyazat

Töltéstest


Sínszál

Alj

43. ábra

44. ábra

Vízmûi csatornák építésekor a me-dencét kialakító beton vastagságára van bízva a szigetelési funkció. De a teljes hatékonyság érdekében a szi-tagörbének tökéletesen folyamatos-nak kell lennie, a víz / cement tényezôt korlátozni kell, és az adalékok al-kalmazását alaposan tanulmányozni kell. Továbbá, a jó recept nem mindig elegendô a csatorna vízzáró képes-ségének biztosításához, mivel van néhány figyelembe veendô változó: a beton szállítása a felhasználási helyre, emberi beavatkozás a kong- lomerátum lefektetésekor, a mód-szerek, fektetési idôk és a mû kora, száradás okozta deformáció, visz-kozitás, hôtágulás, vízben található vegyi anyagok (melyek feszültség- okozó tényezôk a szerkezetben), erózió, stb. Ezek a romboló hatások repe-désekhez vezethetnek, melyek nagy-mértékben csökkenthetik a csatorna vízszigetelô képességét. Ezért, amel-lett, hogy a legnagyobb figyelmet kell szentelni a burkolat tervezésekor, szállításakor, fektetésekor és a kar-bantartása során, ajánlatos a Gut-tabeta® Star 530 kN alkalmazása a vasbeton réteg alatt, mert a nagy összenyomhatóságának, az alap-anyag belsô vízállóságának köszön-hetôen, ami a HDPE, folytonosságot biztosít az erôsített betonbeöntés alatt. A Guttabeta® Star 530 kN használata ajánlott meglévô csa-tornák felújításakor és új építmények kivitelezésekor is.

Fektetési utasításSérült csatornák újjáépítésekor elôször alaposan le kell tisztítani az ágyat, eltávolítva minden sérült részt. Ezután terítsük le a Gutta-beta® Star 530 kN tekercset, felfelé nézô kiemelkedésekkel, egyik part-tól a másikig, 15 cm-es átfedéssel a lapoknál, és bitumenes ragasz-tószalag alkalmazásával. A lapokat a vízáramlás irányába kell átlapolni, ezzel biztosítva a lehetô legjobb szigetelô hatást. Mûanyag záróku-pakokkal és 9 mm-es füles gombok-kal rögzítsük a talajszivárgót az alsó cementszerkezetre, elôször kifúrva a lyukat, és 100 x 100 cm-es hálót képezve. A kupakok alapját rugalmas bitumenes lemezzel kell borítani. A ponthegesztett hálót a kupakokhoz kell rögzíteni, majd a munkát cement-

Csatornák védelme és vízelvezetés vízmûvekben Javasolt termék: Guttabeta® Star 530 kN

beöntéssel fejezzük be, és ez után helyezzük el az elôregyártott táblákat (lásd 45. ábra).

Új csatornák építésekor a Gutta-beta® Star 530 kN-t fektessük le a csatorna mentén, úgy levágva, hogy 70 cm-rel legyen hosszabb a csa-torna legszélesebb részénél, hogy a lemezt a parthoz lehessen rögzíteni a vasból készült villákkal. Helyez-zünk néhány követ az ágy mentén a felületszivárgóra, hogy az a föld-

höz tapadjon. Ezután helyezzük a ponthegesztett hálót a távtartókra. Öntsük be a csatornaszerkezetet a megfelelô betonnal és fejezzük be az elôregyártott lapok erôsített ce-mentbe történô lerakásával (lásd 46. ábra)

32

Nylon szemescsavarok

Ponthegesztett háló

Új betonkiöntésMederlap burkolat


Meglévô betonszerkezet

Vas rögzítôvillák

Betonkiöntés

Ponthegesztett háló

Mederlap


Feltárás után a talajt tömöríteni kell

45. ábra

46. ábra

Csatornák és víztároló medencék partjait általában védik az eróziós jelenség ellen, melyet a „kereteken” átáramló víz okoz, és amelyek alap-vetôen négyzet, vagy téglalap alakú konténerek, kívül acélhálóval, külön-bözô méretû zúzott követ és/vagy semleges anyagokat tartalmazva. Elhelyezésük elôtt az altalajt tömörí-tik és szintbe hozzák semleges anyaggal. A víz mozgása a keretek-ben követi a hullámmozgást és az áramlást. Süllyedési fázisban a víz ki-mossa az alsó semleges anyagot és az alatta levô finom talajszemcséket. Az idô múlásával ez a vízmozgás jelentôs eróziót okoz a keretek alatt, ami, jóllehet hozzáadódik az altalaj szintjéhez, megváltoztatja a csatorna part, vagy a medence alakját. Ennek az eróziós hatásnak a kiküszöbölé-séhez ajánlott a Guttabeta® Star 530 kN használata. A talajszivárgót a keret aljára helyezve meggátolja a víz átáramlását és ezzel az altalajra gyakorolt eróziós hatást. A kiemelke-dések megléte és a membránt jel-lemzô magas szilárdság ellenállást fejt ki a felületi terhelés miatti kereszt-irányú talajdeformációval szemben, melybôl adódóan a talaj teherviselô képessége növekszik. A talajszivárgó lefektetésével a part szigetelési tulaj-donságai is javulnak.

Fektetési utasításA part Guttabeta® Star 530 kN felületszivárgóval való erózió elleni védekezéséhez, elôször is terítsük le a membrán lemezt a lefedni kívánt partszakasz mentén, figyelembe véve a ketrecek lerakásával kapcso-latos bármilyen jellegû intézkedést. Ilyen lépések nélküli partnál, aján-latos a Guttabeta® Star 530 kN-t vasból készült villákat a földbe dugva felül rögzíteni. Ezután helyezzük a ketreceket közvetlenül talajszivárgóra és végezzük el a feltöltésüket.

Partfalak/rézsük megerôsítéseJavasolt termék: Guttabeta® Star 530 kN

33

Reno rézsûvédelem




Reno rézsûvédelem


47. ábra

48. ábra

Az alagutak kivitelezése fúrással történik, és azonnal öntött bevonat-tal látják el, ha van ilyen, és szivárgó víznek vannak kitéve, ami az eróziós hatás miatt károsodást okozhat. Ez a természetes felületrôl anyagleválást, az útpályára vízcsöpögést okozhat, és lerövidíti az alagút belsejében épített mûtárgyak élettartamát. A fenti vízszivárgás igen ártalmas le-het az alagút kivitelezési munkái során, pl. a boltozat beöntésére, a vízszigetelô anyagok elhelyezésére és így tovább. Ennek következtében ezt a jelensé-get amennyire csak lehet, korlátozni kell, és a boltozaton átszivárgó vizet a megfelelô elvezetô rendszerbe kell továbbítani, meggátolva a víz csepe-gését mind a kivitelezés alatt álló munkákra és a munkát végzôkre, akárcsak a víz érintkezését a felü-letkikészítési munkákkal, amikor az alagutat üzembe helyezik. Az alagút boltozatának kivitelezés utáni azon-nali bevonása Guttabeta® Star 530 kN-nel megvédi a végsô cement-bevonatot a szivárgástól, elôsegítve a víz oldalra történô elvezetését. Az alagutak vízelvezetése a dréncsövek lefektetésével kezdôdik az alagút ol-dalai mentén, mely csövek feladata a szivárgó vizek összegyûjtése (lásd 49. ábra).

Fektetési utasításMérjük meg a boltozat kialakítását és a számítások alapján vágjuk le a felü-letszivárgó anyagot, figyelembe véve, hogy a Guttabeta® Star 530 kN-t legalább 50 cm-rel túl kell hajtani a dréncsô körül. A letekerést mozgat-ható kocsiról végezzük, ami lehetôvé teszi a boltozat közelében történô munkavégzést. Göngyölítsük ki a tekercset és kezdjük el rögzítését 30 cm-rel a dréncsô felett, egy 9 mm-es lyukat készítve a kiemelkedés köze-pén. Ezután helyezzük be a szemes dugót és ismételjük a mûveletet, 1 x 1 m-es hálót létrehozva. Folytassuk a Guttabeta® Star 530 kN lerakását a fenti szegecselési eljárással, amíg el nem érjük a boltozat szemközti olda-lát, azaz a másik dréncsövet, részben áthajtva azon a lemezt, és bitumenes ragasztószalagot helyezzünk a két tekercs közé. A ponthegesztett hálót a dugók szemére rögzítsük, majd szórjuk fel a cementet a boltozat ki-alakításához (lásd 49 és 50. ábra).

Alagútboltozatok és alagutak vízelvezetéseAjánlott termék: guttabeta® Star 530 kN

34


Meglévô alagút

Új vasbeton szerkezet

Dréncsô

Új vasbeton szerkezet

Ponthegesztett háló Rugalmas gumi szegély/tömítés

Meglévô alagút

Nylon szemescsavarok


49. ábra

50. ábra

Építési szempontból kevésbé nehéz az alagutak építése, az azt követô visszatöltéssel. Ennek ellenére biztosítani kell a boltozat vízzáróságát, a vízszigetelés védelmével, és a víz annak külsô felületére történô elvezetésével. Ténylegesen a boltozat vasbe-tonnal történô elkészítése után, a vízszigetelést bitumenes, vagy PVC lemezekre bízzák, melyeket azután semleges anyaggal vonnak be. Ez a legveszélyesebb fázis, mivel a feltöl-tés dinamikus mûvelete a szigetelés eltépôdéséhez, vagy átlyukadásához vezethet.A vastag bevonat ellenére, a 32. olda-lon, a felhasznált beton minôségével és a könnyen keletkezô repedésekkel kapcsolatos említett okok miatt néha elôfordulhat átszivárgás az átjárók-ban, beleértve a tágulási hézagon keresztülit is, mely felgyorsítja a be-ton károsodását, veszélyessé téve az átjárót. Továbbá, a vízelvezetést kizárólag a boltozat tetején levô sem-leges anyagra bízni nem mindig ele-gendô ahhoz, hogy biztosítani lehes-sen a víz, átjáró lábánál elhelyezett gyûjtôcsatornák felé történô áram-lását. Guttabeta® Star alkalmazása megvédi az alapszigetelô réteget a mechanikai jelenségektôl, melyek-nek egyébként negatív hatása van a szigetelés felületére. Emellett, a vég-telen elemi szálú polipropilén szövet megszûri a vízben levô talajrészecs-kéket, ezáltal tartva fenn egy állandó drén kamrát a szövet és a Guttabe-ta® Star drain 7 mm-es bütykeinek lábai között, nagyfokú vízelvezetést nyújtva. Továbbá, a felületszivárgó megvédi a szigetelést a növényzet gyökereitôl, melyek az alagút tetején nônek, és amelyek nyílásokat hozhat-nak létre a dilatációs hézagoknál.

Fektetési utasításKezdjük a dréncsövek lefektetésé-vel az alagutak külsô oldala mellett, melyeknek az a szerepe, hogy a szerkezetrôl összegyûjtsék a vizet. Alkalmazzuk a Guttabeta® Star drain-t, ügyelve, hogy a felmérés mel-lett még további 50 cm-t adjunk hozzá mindkét oldalon, hogy a lemez rész-ben körbefoghassa az oldalakon levô csöveket. Helyezzük a Guttabeta®

Star drain-t az alagút legfelsô pont-jára, majd engedjük le a boltozaton a dréncsövekig, melyeket a memb-

Szabadtéri alagútboltozatok vízelvezetése Javasolt termék: guttabeta® Star drain

35

ránról letépett szövet részben körbe fog venni. Miután ez a fázis elkészült, fektessünk a dréncsôvön túl 50 cm

magasságig egy semleges anyagot, körbeburkolva Guttatex® 400 g/m2 geotextil szövettel.

Vízzáró membrán

Guttabeta® Star Drain Feltöltés különbözô

semleges anyagokkalNövényzet



Dréncsô

Dréncsô



Feltöltés különbözô semleges anyagokkal

Egy réteg Guttabeta® Star Drain lemez

Vízzáró membrán

51. ábra

52. ábra

Felületszivárgók kiegészítôi

36

Guttabeta záróprofil

Guttabeta 2 m-es záróprofil felületszivárgóhoz.

Guttabeta PT záróprofil

Guttabeta PT 2 m-es záróprofil felületszivárgóhoz

Bitumenes ragasztószalag

Bitumenes ragasztószalag átfedéshez, 4 cm x 10 m

Szerelôgomb + Szög Guttabeta Star 200 db

- 200 db acélszeg (mm 3,1 x 3,5)- 200 db zárókupak Guttabeta felületszivárgóhoz

Szerelôgomb + Szög Guttabeta PT-hez 200 db

- 100 db nyomókupak - 100 db zárókupak Guttabeta PT felületszivárgóhoz

Guttabielastic Használatra kész, barna színû középkemény paszta, ami feketére változik száradáskor, melynek jellemzôje a kiváló ta-padóképesség és rugalmasság (több mint 800%). Elsôrendû feszítôerôvel rendelkezik, még függôleges felületeken is. Használata teraszok, erkélyek, talajjal érintkezô falak, régi bitumenes membránok szigetelésének javításához, tûzhe-lyek, ereszcsatornák tömítéséhez javasolt.

Dûbel

100 db szeg a Guttabeta Drain felületszivárgó rögzítéséhez80x6 mm fejø 53 mm

Draincsô

Draincsô felületszivárgóhoz

Bizonyítványok

Folyamat tanúsítvány Folyamat és termék tanúsítványok

ISO 9001 bizonyítvány ISO 14001 bizonyítvány EC jelölés

Nyomósziládság Guttabeta® Star 320 kN Hivatalos laboratórium



Termék tanúsítványok

Vízállóság (UNI EN 1928) Kopásállóság (UNI EN 12310/1)

Szakítószilárdság (UNI EN 12311/2)

37

MEGJEGYZÉSEK

MEGJEGYZÉSEK

© 2007 guttabeta® mûszaki kézikönyv- Gutta werke S.p.A.A másolás bármilyen formája, akár teljességében, vagy részlegesen, bármilyen nyelven tilos.A kézikönyvben szereplô adatok tájékoztató jellegûek, nem kötelezô érvényûek gutta werke SPA számára, semmilyen módon és formában, és elôzetes értesítés nélkül megváltoztathatók

Gutta Hungária Kft.Postacím: Budapest, 1550 Pf.: 131

Tel.: 06-27/620-210 Fax 06-27/620-211e-mail: [email protected] www.gutta.hu

Gut

tabe

ta S

tar T

erve

zési

seg

édle

t 200

8/02

Termékprogram:

Dombornyomott szigetelésvédô lemezek és felületszivágók

TERVEZÉSI SEGÉDLET

az olaszországi gutta csoport története a legendás olasz ... · Üzem filagoban – bg Üzem...

Documents