1

B. A manuscript of the 13th Dynasty now in the Berlin Museum (P3022)

Columns 1-5

2

Column 1

3

Mö XX-200B-331; Ga N35-X1-V1-N35 .n.tw n

Mö 461-100-558-33; Ga T21-D42-Z1-A1 wa

Mö 282-196B; Ga M17-G17 jm

Mö 282-432:575; Ga M17-S29:X1 jst

Mö 200:33B; Ga G43:A1 wj

Mö 380*100:121-511-200-33; Ga P6*D42:D55-V31-G43-A1 aHa.kw

4

Mö 158-196-331-33B; Ga F21-G17-N35-A1 sDm.n.j

Mö 483*200B-35-263; Ga U36*V1-A2-I9 xrw.f .n.tw n wa jm jst wj aHa.kw sDm.n.j xrw.f Column 2

5

Mö 282*200B-263; Ga M17*V1-I9 jw.f

Mö 80*558; Ga D2*Z1 Hr

Mö 456*552-35; Ga S43*Y1:X1-A2 mdt

Mö 282*200B-33B; Ga I9*V1-A1 jw.j

Mö 196; Ga G17 m

Mö 100-91-326; Ga D42-D21-N31 ar

Mö 524-196-326; Ga V4-G1-N31 wA

6

Mö 388-366-574-565; Ga Q3-O34-Aa1-Z9 psx

Mö 179*558-33; Ga F34*Z1-A1 jb.j jw.f Hr mdt jw.j m ar wA psx jb.j Column 3

7

Mö 366-335-121; Ga O34-N37-D55 sn

Mö 100*558-200*560-33; Ga D42*Z1-G43*Z4-A1 awj.j

Mö 366-115-192-223-197; Ga O34-D46-G1-G41-G37 sdA

Mö 574-91-52; Ga Aa1-D21-A15 xr

Mö 196; Ga G17 m

Mö II-198; Ga D42-X1*F51 at

Mö 510-575; Ga V30-X1 nbt

8

Mö XVI-100-121-331-A1; Ga N35-I9-D42-D55-N35-A1 nfa.n.j sn awj.j sdA xr m at nbt nfa.n.j Column 4

9

[Mö 91; Ga D21 r ]

Mö 200-33; Ga G43-A1 wj

Mö 196; Ga G17 m

Mö XVI-263-575-263-575-121; Ga N35-I9-X1-I9-X1-D55 nftft

Mö 91; Ga D21 r

Mö 525*525-121; Ga V28*V28-D55 HH

Mö 331-33; Ga N35-A1 nj

10

Mö 383-L1; Ga Q1*X1*O1 st

Mö 115-395-32; Ga D46-W11-A7 dg

Mö 91; Ga D21 r

Mö II; Ga D42-X1 djt [r] wj m nftft r HH nj st dg r djt

11

Column 5

12

Mö 200-33B; Ga G43-A1 wj

Mö 564*196B-575; Ga Z11*G17-X1 jmt

Mö 124*208-192B*575:560-268; Ga D58*G29-G1-X1*Z4-M2 bAtj

Mö 91; Ga D21 r

Mö 82-91*575; Ga D4-D21*X1 jrt

Mö 524-192B-575-326; Ga V4-G1-X1*N31 wAt

13

Mö 336-196*200B-121-432; Ga N40-G17*V1-D55-S29 Smw.s

Mö 82-575-33; Ga D4-X1-A1 jrt.j wj jmt bAtj r jrt wAt Smw.s jrt.j

14

Column 6-10

15

Column 6

16

Mö 336-196-575-121; Ga N4-G17-X1-D55 Smt

Mö 196; Ga G17 m

Mö 504-XX-283*-374; Ga W18-N35-X1-M17*M17*X1-P1 xntyt

Mö 111; Ga D35 nj

Mö 511-192B-35; Ga V31-G1-A2 kAj

Mö 175-91-121; Ga F42-D21-D55 spr

17

Mö 91; Ga D21 r

Mö 165-331-495*495; Ga F26-N35-W24*O49 Xnw Smt m xntyt nj kAj spr r Xnw Column 7

18

Mö 388-331; Ga Q3-N35 pn

Mö 574-95-658*331:33B; Ga Aa1-D52-Z3*N35:A1 xmt.n.j

Mö 258-91; Ga L1-D21 xpr

Mö 279*192B-100-283*575-15; Ga M16*A1-D42-M17*M17*X1-A24 HAayt

Mö 111; Ga D35 nj

Mö XLVII-33; Ga I10-D46-A1 Dd.j

19

Mö 534*XVIII; Ga S34*N35:Aa1 anx

Mö 91; Ga D21 r

Mö 594*558-263; Ga Aa1*Z1-I9

20

Column 8

21

Mö 585 [sic!]-282*100-331-33B; Ga N35-G17*T34-M17*D42-N35-A1 nmj.n.j

Mö 469B-II*560-335-33; Ga U1-Aa11-X1*Z4-N37-A1 mAatj

Mö 196; Ga G17 m

Mö 342-192B*200B-LXIII; Ga O4-G1*V1-Y1-Z2 hAw

22

Mö 331-342-575-266-340; Ga N35-O4-X1-M1A-O1 nht nmj.n.j mAatj m hAw nht Column 9

23

Mö 181*538-331-33; Ga F36*Y1-N35-A1 smA.n.j

Mö 196; Ga G17 m

Mö 330-324*558; Ga N18-N23*Z1 jw

Mö 432*180-200; Ga S29*F35-G43 snfrw

Mö 198-91-335-303[?]*558-331-33B Ga G36-D21-N37-N5*Z1-N35-A1 wrS.n.j

Mö 196; Ga G17 m

24

Mö 604-250-324*558; Aa8-I10-N23*Z1 aD

Mö 331; Ga N35 n smA.n.j m jw snfrw wrS.n.j m aD n Column 10

25

Mö 285-575*324; Ga M20-X1*N23 sxt

Mö 447*250:303-121-33; Ga T3*I10:N5-D55-N35-A1 HD.n.j

Mö 312-331; Ga E34-N35 wn

Mö 342-91-200-N5*558; Ga O4-D21-N5*Z1 hrw

Mö 574-388-121-331-33; Ga Aa1-Q3-D55-N35-A1 xp.n.j

26

Mö 366-33B*558; Ga O34-A1*Z1 s

Mö 380*100:121; Ga P6*D42:D55 aHa sxt HD.n.j wn hrw xp.n.j s aHa Columns 11-14

27

Column 11

28

Mö 196B; Ga G17 m

Mö 91*558; Ga D21*Z1 r

Mö 524-192B-575*321; Ga V4-G1-X1*N31 wAt

Mö 575:91*271-538-331-263; Ga X1:D21*M6-Y1-N35-I9 tr.n.f

Mö 200-33; Ga G43-A1 wj

Mö 227-35-XVI; Ga G54-A2-N35-I9 snD.n.f

29

258-XXVI; Ga L1-D21-N35 xpr.n m r wAt tr.n.f wj snD.n.f xpr.n Column 12

30

Mö 575:91*271-303*558; Ga X1:D21*M6-N5*Z1 tr

Mö 331; Ga N35 n

Mö 408-432*283-330*575-561; Ga F31-S29*M17*M17-N18*X1-Z2 msyt

Mö 432*594-192B*525-595-121-331-33; Ga S29*Aa17-G1*V28-D61-N35-A1 sAH.n.j

Mö 91; Ga D21 r

31

Mö 115-509*282-324*558; Ga D46-W19*M17-N23*Z1 dmj

Mö 331; Ga N35 n tr n msyt sAH.n.j r dmj n Column 13

32

Mö [331-395]-192B*200B-141-339 Ga [N35-W11]-G1*V1-E1-O49 [ng]Aw

Mö 39*192B-565*374-331-33B; Ga U28*G1-Z9*P1-N35-A1 DA.n.j

Mö 196; Ga G17 m

Mö 200-432*574:575-492-374; Ga G43-S29*Aa1:X1-W10-P1 wsxt

33

Mö 111-331; Ga D35-N35 nn

Mö 98*200B-382-432; Ga N41*V1-P10-S29 Hms [nA]gw DA.n.j m wsxt nn Hms Column 14

34

Mö [196; Ga G17 m]

Mö 432-III-379*331; Ga S29-V1*X1-P5-N35 swt n

Mö 579*IXL-379*565-326-331-33; Ga R14*X1:Z4-P5*Z9-N31-A1 jmntt swA.nj

Mö 80B; Ga D2*Z1 Hr

Mö 578*124-575-192B-324*558; Ga R15*D58-X1-G1-N23*Z1 jAbtjw

35

Mö 282*35-511-200; Ga M17*A2-V31-G43 jkw [m s]wt n jmntt swA.n.j Hr jAbtjw jkw Columns 15-17

36

Column 15

37

Mö [13-322; Ga A19-N25] determinatives of jkw (q.v. supra, end of column 14)

Mö [196; Ga G17 m]

Mö [80C-283*575-300; Ga D2-D21-M17*M17*X1-N1 Hryt]

Mö [510-575]-245; Ga [V30-X1]-I12 nbt

Mö 320-335-213; Ga N26-N37-G27 Dw-[d]S[r]

38

Mö 91-II-33; Ga D21-D42-X1-A1 rdjt.j m Hryt nbt Dw-[d]S[r] rdjt.j Column 16

39

Mö 524-192B-575*326; Ga V4-G17-X1*N31 wAt

Mö 331; Ga N35 n

Mö 91-115-283-122*122-33 Ga D21-D46-M17*M17-D56*D56-A1 rdwy.j

Mö 196; Ga G17 m

Mö 574-115-374; Ga Aa1-D46-P1 xd

40

Mö 115-509*282-100-331-33; Ga D46-W19*282-D42-N35-A1 dmj.n.j Column 17

41

Mö 358*LXIV-435*319:188; Ga O36*Z1:Z2-S38*N29:G7 jnbw-HqA

Mö 82-283; Ga D4-M17*M17 jry

Mö 91; Ga D21 r

Mö 574-432*263:473-15; Ga Aa1-S29*I9:U34-A24 xsf

Mö 432*575:167-192-457*LVII; Ga S29*X1:F29-G1-T14*A1:Z2 sttjw

42

Mö 368-388-100-331-33; Ga O42-Q3-D42-N35-A1 Ssp.n.j jnbw-HqA jry r xsf sttjw Ssp.n.j [Möller’s footnotes]:

a) P10499 has in full. c) P10499 Rf 27 lacks the . f) Omission. P10499 Rf 43 also has: …….