Giacomo Puccini

Turandot

Dramma lirico in drei AktenEin Fragment

Libretto von Giuseppe Adami und Renato Simoni nach Carlo GozziIn italienischer Sprache mit deutschen bertiteln

MNCHNER OPERNFESTSPIELEDonnerstag, 7. Juli 2016

Nationaltheater

Musikalische Leitung Asher FischInszenierung Carlus Padrissa La Fura dels Baus

Bhne Roland OlbeterKostme Chu UrozVideo Franc Aleu

Licht Urs SchnebaumRegiemitarbeit Beata Redo-Dobber

Chre Sren EckhoffDramaturgie Andrea Schnhofer, Rainer Karlitschek

BAYERISCHE STAATSOPER

2015 2016gefrdert durch

BESETZUNG

La Principessa Turandot Nina StemmeL imperatore Altoum Ulrich ReTimur, re tartaro spodestato Goran JuriIl Principe ignoto (Calaf) Johan BothaLi Irina LunguPing Andrea BorghiniPang Kevin ConnersPong Matthew GrillsUn mandarino Blint SzabIl Principe di Persia Thorsten Scharnke

Bayerisches StaatsorchesterChor und Extrachor der Bayerischen StaatsoperKinderchor der Bayerischen StaatsoperEinstudierung Stellario FagoneStatisterie, Kinderstatisterie und Opernbal-lett der Bayerischen StaatsoperChinesische Tnzerin Makoto Sakurai

Beginn: 19.00 UhrEnde: ca. 21.45 Uhr1. Pause nach dem 1. Akt, ca. 19.35 Uhr (ca. 30 Minuten)2. Pause nach dem 2. Akt, ca. 20.50 Uhr (ca. 30 Minuten)

Anfertigung der Bhnenausstattung und Kostme in den eigenen Werksttten.

G. Ricordi & Co., Bhnen- und Musikverlag G.m.b.H.

BMW MnchenPartner der Opernfestspiele

MUSIKALISCHE LEITUNGAsher Fisch, geboren in Jerusalem, begann sei-ne Karriere als Assistent von Daniel Baren-boim. Anschlieend wurde er musikalischer Lei-ter an der Wiener Volksoper und an der New Israeli Opera in Tel Aviv. Von 2007 bis 2014 war er Principal Guest Conductor an der Seattle Oper, seit 2014 hat er die musikalische Leitung des West Australian Symphony Orchestra inne. Gastvertrge fhrten ihn u.a. an die Opernhu-ser von New York, London, Mailand, Neapel, Turin, Berlin, Dresden, Mnchen, Paris, Chica-go und Los Angeles. Neben seinen Opernen-gagements trat er mit Orchestern wie dem New York Philharmonic, der Staatskapelle Dresden und den Berliner sowie den Mnchner Philhar-monikern auf. Dirigate an der Bayerischen Staatsoper 2105/16: La bohme, Der fliegende Hollnder, Manon Lescaut, Turandot.

INSZENIERUNGCarlus Padrissa wurde in Barcelona geboren und war einer der Mitbegrnder von La Fura dels Baus, einer Theatergruppe, die weltweit inszeniert und auch diverse Groereignisse u.a. die Erffnung der Olympischen Spiele in Barcelona realisierte. Er ist knstlerischer Leiter des Schiffes Naumon, das in ein schwim-mendes Kulturzentrum umgewandelt wurde. Er hat u.a. Der Ring des Nibelungen im Palau de les Arts in Valencia unter dem Dirigat von Zu-bin Mehta, Die Zauberflte im Rahmen der Ruhrtriennale, La Damnation de Faust von Hector Berlioz im Rahmen der Salzburger Fest-spiele, sowie Herzog Blaubarts Burg und Tann-huser an der Mailnder Scala inszeniert. Insze-nierungen an der Bayerischen Staatsoper: Babylon, Der kleine Harlekin und Turandot.

BHNERoland Olbeter absolvierte zunchst Ausbil-dungen zum Konzertviolinisten und Schiffsbau-er, bevor er sich der Arbeit an Theater und Oper sowie der Realisierung von Klang- und Be-wegungsinstallationen zuwandte. Zusammen mit Franc Aleu und Pere Tanti war er Mit-glied des Maat-Kollektivs. Gemeinsam mit an-deren Knstlern realisierte er zahlreiche szeno-graphische Projekte, z.B. im Rahmen der Olympischen Spiele 1992 in Barcelona, und ar-

beitete u.a. mit Bigas Luna, Enric Miralles und Xavier Mariscal zusammen. Zu seinen weiteren Projekten gehren der Themenpavillon OIKOS fr die Expo 2008 in Zaragoza, Richard Wagners Der Ring des Nibelungen in Valencia zusammen mit Carlus Padrissa und Franc Aleu sowie wei-tere Opernprojekte mit La Fura dels Baus. Bhnenbilder an der Bayerischen Staatsoper: Turandot, Babylon.

KOSTMEChu Uroz studierte in Barcelona und an der Akademie Del Valls Architektur, bevor er sich auf Industriedesign spezialisierte. 1985 begann er seine Ttigkeit als Modeschpfer und arbeite-te u.a. fr Armand Basi und Lacoste. 1992 war er an der Durchfhrung der Erffnungszeremo-nie der Olympischen Spiele in Barcelona beteili-gt. Zudem wirkte er als Kostmberater fr die Band U2 und stattete zahlreiche Filme (u.a. Huevos de Oro und Jamn, jamn) aus. Seit 2000 arbeitet er regelmig mit La Fura dels Baus zusammen und stattete u.a. die Urauffh-rung von Sonntag aus dem Zyklus Licht von Karlheinz Stockhausen und Parsifal an der Oper Kln aus. Er ist Prsident der moda fad, der Association of Image and Fashion in Barce-lona. Kostme an der Bayerischen Staatsoper: Turandot.

VIDEOFranc Aleu begann als Fotograf und grndete 1989 zusammen mit anderen Knstlern die Gruppe MAAT, bevor er sich ab 1990 strker mit Video und audiovisueller Kunst auseinan-dersetzte. Eine intensive Zusammenarbeit ver-bindet ihn mit La Fura dels Baus, so kreierte er die Videos u.a. in deren Inszenierungen von La Atlantida, Fausto 3.0, La Damnation de Faust, Die Zauberflte bei der Ruhrtriennale, Der Ring des Nibelungen in Valencia, Le Grand Macabre in Brssel, Rom, London und Adelaide, Tristan und Isolde in Lyon sowie Sonntag (aus Licht) in Kln. 2011 fhrte er erstmals Regie bei Baron Mnchhausen an der Wiener Taschenoper. An der Bayerischen Staatsoper entwarf er das Vi-deo fr Turandot.

BIOGRAPHIEN

BIOGRAPHIEN

LICHTUrs Schnebaum schloss 1995 seine Ausbildung zum Fotografen ab und arbeitete danach bis 1998 als Beleuchter bei Max Keller an den Mnchner Kammmerspielen. Danach folgten Assistenzen am Grand Thtre de Genve, am Lincoln Center New York und an den Mnchner Kammerspielen. Seit 2000 ist er freiberuflich als Lichtdesigner fr Theater, Oper, Ausstellungen, Performances und Installationen ttig. Er ar-beitete u.a. fr Robert Wilson (Winterreise am Thtre du Chtelet in Paris, Aida an der Opra de la Monnaie in Brssel und an der Ro-yal Opera, Covent Garden, in London) und Jean-Paul Scarpitta (Sancta Susanna und Oe-dipus Rex am Le Corum in Montpellier). Licht-design an der Bayerischen Staatsoper: Turandot.

CHRESren Eckhoff wurde in Hamburg geboren. Er war Chorleiter und Kapellmeister in Augsburg, am Ulmer und am Heidelberger Theater sowie am Stadttheater Wrzburg, dort fr kurze Zeit auch Operndirektor. Zudem arbeitete er u.a. mit dem Rundfunkchor Berlin, dem RIAS-Kammerchor, dem WDR- und NDR-Rundfunk-chor und studierte u.a. die Urauffhrung von Sofia Gubaidulinas Passion und Auferstehung Jesu Christi nach Johannes ein. An der Komi-schen Oper Berlin bernahm er die Choreinstu-dierung bei Die Liebe zu den drei Orangen, am Nationaltheater Mannheim bei Lohengrin. Au-erdem hat er einen Lehrauftrag an der Hoch-schule fr Musik in Wrzburg. 2005 wurde er Chordirektor der Oper Leipzig, seit 2010 ist er Chordirektor an der Bayerischen Staatsoper.

LA PRINCIPESSA TURANDOTNina Stemme stammt aus Schweden, ist dort Mitglied der Kniglichen Musikakademie und wurde u.a. mit dem Ehrentitel Kniglich Schwedische Hofsngerin ausgezeichnet. 2012 wurde ihr der Titel sterreichische Kammer-sngerin verliehen. Sie sang an allen groen Opernhusern der Welt, u.a. in Gteborg, Wien, London, Zrich, Barcelona, Mailand, Paris, Mnchen, New York und San Francisco sowie bei den Festivals von Bayreuth, Salzburg, Lu-zern und Glyndebourne. Ihr Repertoire umfasst

Partien wie Marie (Wozzeck), Elisabeth (Tann-huser), Sieglinde und Brnnhilde (Der Ring des Nibelungen), Senta (Der fliegende Holln-der), Leonora (La forza del destino), Isolde (Tristan und Isolde) sowie die Titelpartien in Tosca, Madama Butterfly, Ariadne auf Naxos, Arabella und Salome. Partie an der Bayeri-schen Staatsoper 2015/16: Titelpartie in Turan-dot.

LIMPERATORE ALTOUMUlrich Re, geboren in Augsburg, studierte am dortigen Konservatorium. Sein erstes Engage-ment bekam er 1979 an den Stdtischen Bhnen seiner Heimatstadt. Seit der Spielzeit 1984/85 ist er Ensemblemitglied der Bayerischen Staatsoper. 1988 debtierte er als David (Die Meistersinger von Nrnberg) bei den Bay-reuther Festspielen. Gastspiele fhrten ihn u.a. nach Hamburg, Berlin, Stuttgart, Dresden, Bar-celona, Athen und Japan. Seit 1994 ist er Baye-rischer Kammersnger. Partien hier 2015/16: u.a. Goro Nakodo (Madama Butterfly), Jakob Glock (Der feurige Engel), Oberster Richter (Un ballo in maschera), Il maestro di ballo (Manon Le-scaut), Limperatore Altoum (Turandot), Balt-hasar Zorn (Die Meistersinger von Nrnberg), Valzacchi (Der Rosenkavalier).

TIMUR, RE TARTARO SPODESTATOGoran Juri stammt aus Kroatien und studier-te an der Musikakademie Zagreb. Sein Reper-toire umfasst Partien wie Heinrich der Vogler (Lohengrin), Sarastro (Die Zauberflte), Spara-fucile (Rigoletto), Colas (Bastien und Bastienne) und Pistola (Falstaff). 2011 war er Teilnehmer des Young Singers Project der Salzburger Fest-spiele und debtierte am Teatro dellOpera in Rom als Il Gran Sacerdote (Nabucco) sowie am Teatro La Fenice in Venedig als Komtur (Don Giovanni). Zuletzt gastierte er in der Tonhalle Zrich, am Teatro Real Madrid und an der Oper Graz. Seit der Spielzeit 2011/12 ist er En-semblemitglied der Bayerischen Staatsoper. Partien hier 2015/16: u.a. Colline (La bohme), Timur (Turandot), Ferrando (Il trovatore), Gu-betta (Lucrezia Borgia), Cesare Angelotti (Tosca), Bellone (Les Indes galantes).

IL PRINCIPE IGNOTO (CALAF)Johan Botha, in Sdafrika geboren, studierte Gesang in Pretoria. 1993 machte er internatio-nal auf sich aufmerksam in der Partie des Pin-kerton (Madama Butterfly) an der Pariser Opra Bastille. Seitdem gastiert er regelmig weltweit an den bedeutendsten Opernhusern, darunter die von Mailand, London, Paris, Bar-celona, New York, Chicago, Berlin und Ham-burg, sowie bei den Salzburger und den Bay-reuther Festspielen. An der Wiener Staatsoper wurde er 2004 zum sterreichischen Kammer-snger ernannt. Seit 2012 ist er Ehrenbotschaf-ter von Blue Shield, der NGO fr Kulturgter-schutz b