B022/B027

RICOH GROUP COMPANIES

MANUAL DE SERVICIO

i

CONTENIDO

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ............................ 1-11.1 ESPECIFICACIONES ...............................................................................1-11.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA .......................................................1-5

1.2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA.....................................................1-51.2.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLES ...........................................1-7

Opciones de la copiadora .....................................................................1-7Opción de fax........................................................................................1-7Opciones de impresora / escáner .........................................................1-7

1.3 RECORRIDO DEL PAPEL ........................................................................1-81.4 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ...............1-91.5 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS.....................1-111.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES................................1-141.7 PROCESO DE COPIA ............................................................................1-15

1.7.1 GENERALIDADES .........................................................................1-151.8 ESTRUCTURA DE LOS CIRCUITOS .....................................................1-17

1.8.1 GENERALIDADES .........................................................................1-171.8.2 CONTROLADOR............................................................................1-19

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES ................... 2-12.1 EXPLORACIÓN.........................................................................................2-1

2.1.1 GENERALIDADES ...........................................................................2-12.1.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER .................................................2-22.1.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL

DE EXPOSICIÓN .............................................................................2-32.2 PROCESADO DE IMÁGENES..................................................................2-5

2.2.1 GENERALIDADES ...........................................................................2-52.2.2 UNIDAD DE LA PLACA DE SENSORES (SBU) ..............................2-62.2.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN..........................................2-72.2.4 UNIDAD DE PROCESADO DE IMÁGENES (IPU)...........................2-8

Generalidades ......................................................................................2-8Modos de procesado de imágenes.......................................................2-9Trayecto del procesado de imágenes.................................................2-10Generalidades ....................................................................................2-10Modos SP para cada paso del procesado de imágenes.....................2-11Modo texto ..........................................................................................2-11Modo imagen ......................................................................................2-12Modo texto/imagen .............................................................................2-13Modo pálido ........................................................................................2-14Copia de copia....................................................................................2-15Sombreado automático.......................................................................2-16Filtrado previo .....................................................................................2-16Escala de reproducción/reducción de exploración principal ...............2-16Duplicación en modo ADF ..................................................................2-16Detección de características...............................................................2-17

ii

Filtrado................................................................................................2-17Generalidades ....................................................................................2-17Filtro MTF ...........................................................................................2-17Filtro de suavizado..............................................................................2-17Filtro de características.......................................................................2-17Supresión de píxels independientes ...................................................2-18Supresión de fondo.............................................................................2-18Corrección del gamma (γ) de ID .........................................................2-18Procesado de escalas.........................................................................2-18Generalidades ....................................................................................2-18Procesado de escala de grises...........................................................2-19Procesado binario de la imagen .........................................................2-19Difusión de error .................................................................................2-19Oscilación ...........................................................................................2-19Corrección de la anchura de línea ......................................................2-19

2.2.5 UNIDAD DE CONTROL DE VÍDEO (VCU) ....................................2-20Imagen y caracteres finos (FCI)..........................................................2-20

2.3 EXPOSICIÓN AL LÁSER ........................................................................2-212.3.1 GENERALIDADES .........................................................................2-212.3.2 CONTROL AUTOMÁTICO DE POTENCIA (APC) .........................2-222.3.3 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL LD ....................................2-23

2.4 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU)..............................................2-242.4.1 GENERALIDADES .........................................................................2-242.4.2 ACCIONAMIENTO .........................................................................2-252.4.3 DETECCIÓN DE PCU NUEVA.......................................................2-26

2.5 CARGA DEL TAMBOR ...........................................................................2-272.5.1 GENERALIDADES .........................................................................2-272.5.2 CORRECCIÓN DE LA TENSIÓN DEL RODILLO DE CARGA.......2-28

Corrección por condiciones ambientales ............................................2-282.5.3 INTERVALO DEL PATRÓN DEL SENSOR DE ID.........................2-292.5.4 LIMPIEZA DEL RODILLO DE CARGA DEL TAMBOR...................2-30

2.6 REVELADO.............................................................................................2-312.6.1 GENERALIDADES .........................................................................2-312.6.2 ACCIONAMIENTO .........................................................................2-322.6.3 MEZCLADO DEL REVELADOR.....................................................2-332.6.4 POLARIZACIÓN DE REVELADO ..................................................2-342.6.5 SUMINISTRO DE TÓNER..............................................................2-35

Mecanismo vacío del cartucho de tóner .............................................2-35Mecanismo de suministro de tóner .....................................................2-36

2.6.6 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TÓNER..................................2-37Generalidades ....................................................................................2-37Ajuste inicial del sensor de densidad de tóner....................................2-39Medición de la densidad del tóner ......................................................2-39Detección Vsp/Vsg..............................................................................2-39Determinación de la tensión de referencia del suministrode tóner (Vref).....................................................................................2-39Determinación de suministro de tóner ................................................2-39Determinación del tiempo de actuación del motor de suministrode tóner...............................................................................................2-40

iii

2.6.7 SUMINISTRO DE TÓNER EN CONDICIONES ANÓMALASDE LOS SENSORES .....................................................................2-41

Sensor de ID.......................................................................................2-41Sensor de TD......................................................................................2-41

2.6.8 DETECCIÓN DE CASI FIN/FIN DE TÓNER Y RECUPERACIÓN .2-41Detección de casi fin de tóner.............................................................2-41Recuperación de condición de casi fin de tóner .................................2-42Detección de fin de tóner ....................................................................2-42Recuperación de condición de fin de tóner.........................................2-42

2.7 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DE TÓNER ...........................2-432.7.1 LIMPIEZA DEL TAMBOR...............................................................2-432.7.2 RECICLADO DE TÓNER ...............................................................2-44

2.8 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL .................................................................2-452.8.1 GENERALIDADES .........................................................................2-452.8.2 ACCIONAMIENTO DE LA ALIMENTACIÓN DE PAPEL................2-462.8.3 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SEPARACIÓN DE PAPEL .2-472.8.4 MECANISMO DE ELEVACIÓN DEL PAPEL..................................2-482.8.5 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL ...................................................2-492.8.6 DETECCIÓN DE ALTURA DEL PAPEL.........................................2-502.8.7 AJUSTE DE LA PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN SEGÚN

EL TAMAÑO DE PAPEL ................................................................2-51Generalidades ....................................................................................2-51Límites del tamaño de papel...............................................................2-51Ajuste de la presión de alimentación ..................................................2-52Consecuencias de la cantidad de papel restante ...............................2-52

2.8.8 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL......................................2-542.8.9 AJUSTE PARA PAPEL ESPECIAL ................................................2-552.8.10 GUÍAS LATERALES Y DEL EXTREMO.......................................2-56

Guías laterales....................................................................................2-56Guía del extremo ................................................................................2-56

2.8.11 REGISTRO DE PAPEL ................................................................2-572.9 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL...............2-58

2.9.1 GENERALIDADES .........................................................................2-582.9.2 TEMPORIZACIÓN DE LA CORRIENTE DE TRANSFERENCIA

DE IMAGEN ...................................................................................2-592.9.3 LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA .........................2-602.9.4 MECANISMO DE SEPARACIÓN DE PAPEL.................................2-60

2.10 FUSIÓN DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL ........................................2-612.10.1 GENERALIDADES .......................................................................2-612.10.2 MECANISMO DE LIBERACIÓN Y TRACCIÓN DE FUSIÓN .......2-622.10.3 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DE LA GUÍA DE

ENTRADA DE FUSIÓN................................................................2-632.10.4 RODILLO DE PRESIÓN...............................................................2-642.10.5 MECANISMO DE LIMPIEZA ........................................................2-642.10.6 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIÓN ........................2-65

Control de la temperatura ...................................................................2-65Control de la lámpara de fusión ..........................................................2-66

2.10.7 PROTECCIÓN FRENTE A SOBRECALENTAMIENTO ...............2-672.10.8 SALIDA DEL PAPEL ....................................................................2-67

iv

2.11 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA ...................................................2-682.11.1 GENERALIDADES .......................................................................2-682.11.2 MODO DE AHORRO DE ENERGÍA.............................................2-69

Entrar en modo de ahorro de energía.................................................2-69Qué ocurre en el modo de ahorro de energía.....................................2-69Regreso al modo de espera................................................................2-69

2.11.3 MODO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA.................................2-70Entrar en el modo de desconexión de espera y en el modode desconexión...................................................................................2-70Modo de desconexión de espera........................................................2-70Modo de desconexión.........................................................................2-70Regresar al modo de espera ..............................................................2-70

3 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ........................................ 3-13.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN..............................................................3-1

3.1.1 ENTORNO........................................................................................3-13.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA ..........................................................3-13.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO............................................3-23.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN..................................................3-3

3.2 INSTALACIÓN DE LA COPIADORA.........................................................3-43.2.1 CONECTORES DE ALIMENTACIÓN DE PERIFÉRICOS ...............3-43.2.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN ................................3-53.2.3 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS.............................................3-63.2.4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.............................................3-7

3.3 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL ...............3-113.3.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................3-113.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-11

3.4 INSTALACIÓN DE LA LCT .....................................................................3-143.4.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................3-143.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-14

3.5 INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CONINVERSIÓN AUTOMÁTICA ....................................................................3-17

3.5.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS...........................................3-173.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-17

3.6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERCAMBIO...............................3-203.6.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES.......................................3-203.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-21

3.7 INSTALACIÓN DEL CLASIFICADOR DE UNA BANDEJA .....................3-233.7.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES.......................................3-233.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-23

3.8 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO ........................................................3-263.8.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES.......................................3-263.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-26

3.9 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN BYPASS..............3-283.9.1 COMPROBACIÓN DE COMPONENTES.......................................3-283.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...........................................3-28

3.10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DÚPLEX .............................................3-303.10.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS.................................3-303.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................3-31

v

3.11 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PUENTE .............................................3-333.11.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS.................................3-333.11.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................3-33

3.12 INSTALACIÓN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS ................................3-353.12.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS.................................3-353.12.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................3-36

3.13 INSTALACIÓN DEL FINISHER DE 500 HOJAS ...................................3-393.13.1 COMPROBACIÓN DE LOS ACCESORIOS.................................3-393.13.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN.........................................3-40

3.14 INSTALACIÓN DE LA TAPA DE EXPOSICIÓN....................................3-423.14.1 MEMORIA (G578/G579)...............................................................3-433.14.2 HDD (B420) ..................................................................................3-44

3.15 INSTALACIÓN DEL CONTADOR DE LLAVE .......................................3-463.16 CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN ................................................3-483.17 CALEFACTOR DE BANDEJA...............................................................3-49

CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE LA BANDEJADE PAPEL OPCIONAL)......................................................................3-51CALEFACTOR DE BANDEJA (LCT OPCIONAL)...............................3-54

4 TABLAS DE SERVICIO ............................................................... 4-14.1 AVISO GENERAL .....................................................................................4-1

4.1.1 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU) ............................................4-14.1.2 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA ..............................4-14.1.3 UNIDAD DE ESCÁNER....................................................................4-14.1.4 UNIDAD LÁSER ...............................................................................4-24.1.5 UNIDAD DE FUSIÓN .......................................................................4-24.1.6 ALIMENTACIÓN DE PAPEL ............................................................4-24.1.7 OTROS.............................................................................................4-2

4.2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO .................................................4-34.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA

DE SERVICIO ..................................................................................4-3Activación y desactivación del modo SP...............................................4-3Resumen de los botones del modo SP.................................................4-4Cambiar entre el modo SP y el modo de copia para imprimiruna prueba............................................................................................4-5Selección del número de programa ......................................................4-5

4.2.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO..................4-6SP1-XXX: Alimentation.........................................................................4-6SP2-XXX: Tambor ..............................................................................4-16SP4-XXX: Escáner..............................................................................4-25SP5-XXX: Modo..................................................................................4-31SP6-XXX: Periféricos..........................................................................4-41SP7-XXX: Registro de Datos ..............................................................4-43SP9-XXX: Depuración /Comprobación ...............................................4-52

4.2.3 IMPRESIÓN DEL PATRÓN DE PRUEBA (SP2-902-3)..................4-534.2.4 COMPROBACIÓN DE ENTRADA..................................................4-54

Comprobación de entrada en máquina principal (SP5-803) ...............4-54Comprobación de entrada del ARDF (SP6-007).................................4-57Comprobación de entrada del finisher (SP6-117)...............................4-58

vi

4.2.5 COMPROBACIÓN DE SALIDA ......................................................4-60Comprobación de salida en la máquina principal (SP5-804) ..............4-60Comprobación de salida del ARDF (SP6-008) ...................................4-62Comprobación de salida del finisher (SP6-118)..................................4-62

4.2.6 LISTAS DE DATOS SMC (SP5-990)..............................................4-634.2.7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801) .......................4-64

Con una tarjeta de memoria flash.......................................................4-64Sin una tarjeta de memoria flash ........................................................4-65

4.2.8 CARGA/DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM .........................4-66Carga de datos de la NVRAM (SP5-824) ...........................................4-66Descarga de datos de la NVRAM (SP5-825)......................................4-67

4.2.9 PRESENTACIÓN DE LA SALIDA DE APS (SP4-301) ...................4-684.2.10 PRESENTACIÓN DE LA SALIDA DEL SENSOR APS

DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS (SP6-901)..................4-694.2.11 MEDICIÓN DE LA ANCHURA DEL CONTACTO

DE LA BANDA (NIP) ....................................................................4-704.3 DESCARGA DEL PROGRAMA...............................................................4-714.4 REINICIO DE SOFTWARE .....................................................................4-724.5 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA Y

LOS AJUSTES DE COPIA......................................................................4-724.5.1 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA............4-724.5.2 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DE COPIA ..................4-73

4.6 HERRAMIENTAS DE USUARIO.............................................................4-744.6.1 CÓMO UTILIZAR EL MODO UP ....................................................4-74

Pantalla inicial del modo UP: Pantalla Herramientas del usuario/Contador (User Tools/Counter)...........................................................4-74Ajustes del sistema (System Settings)................................................4-74Copiadora/Ajustes del servidor de documentos..................................4-75Ajustes de impresora, fax y escáner...................................................4-75Consulta..............................................................................................4-75Contador .............................................................................................4-76

4.7 LED .........................................................................................................4-77Controlador .........................................................................................4-77SBCU..................................................................................................4-77IPU......................................................................................................4-77

4.8 DIP SWITCHES.......................................................................................4-77Controlador: DIP SW2 ........................................................................4-77SBCU: DIP SW102 .............................................................................4-77

4.9 HERRAMIENTAS Y LUBRICANTES ESPECIALES ...............................4-784.9.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES....................................................4-784.9.2 LUBRICANTES ..............................................................................4-78

5 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO.................... 5-15.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ..........................................5-1

6 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ........................................................... 6-16.1 UNIDAD DEL ESCÁNER ..........................................................................6-1

6.1.1 CRISTAL DE EXPOSICIÓN .............................................................6-16.1.2 EXTERIOR/PANEL DE MANDOS DEL ESCÁNER..........................6-2

vii

6.1.3 CONJUNTO DEL BLOQUE DE LENTES.........................................6-36.1.4 SENSORES DE TAMAÑO DEL ORIGINAL .....................................6-46.1.5 LÁMPARA DE EXPOSICIÓN ...........................................................6-56.1.6 MOTOR DEL ESCÁNER/ESTABILIZADOR DE LÁMPARA.............6-66.1.7 CABLES DEL ESCÁNER .................................................................6-7

6.2 UNIDAD LÁSER......................................................................................6-106.2.1 LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE

PRECAUCIÓN ...............................................................................6-106.2.2 UNIDAD LÁSER .............................................................................6-116.2.3 MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL..............................................6-126.2.4 UNIDAD DE LD ..............................................................................6-126.2.5 DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN LÁSER .................................6-13

6.3 UNIDAD FOTOCONDUCTORA (PCU) ...................................................6-146.3.1 PCU................................................................................................6-14

6.4 UNIDAD DE TRANSFERENCIA..............................................................6-156.4.1 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA ............................6-156.4.2 SENSOR DE DENSIDAD DE IMAGEN..........................................6-16

6.5 FUSIÓN/SALIDA .....................................................................................6-176.5.1 UNIDAD DE FUSIÓN .....................................................................6-176.5.2 TERMISTORES..............................................................................6-176.5.3 TERMOFUSIBLE............................................................................6-186.5.4 RODILLO DE CALOR Y LÁMPARA DE FUSIÓN...........................6-206.5.5 RODILLO DE PRESIÓN/RODILLO DE LIMPIEZA.........................6-216.5.6 SENSOR DE SALIDA DE PAPEL/SENSOR DE LÍMITE

DE PAPEL......................................................................................6-226.6 ALIMENTACIÓN DE PAPEL ...................................................................6-23

6.6.1 RODILLOS DE ALIMENTACIÓN....................................................6-236.6.2 SENSOR DE FIN DE PAPEL .........................................................6-246.6.3 MOTORES DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL...........6-256.6.4 EMBRAGUE DE REGISTRO .........................................................6-266.6.5 EMBRAGUES DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ............................6-27

Embrague de alimentación de papel inferior.......................................6-27Embrague de alimentación de papel superior.....................................6-27

6.6.6 EMBRAGUES RELÉ ......................................................................6-286.6.7 DETECTOR DE TAMAÑO DE PAPEL ...........................................6-296.6.8 SENSOR DE REGISTRO...............................................................6-306.6.9 SENSORES RELÉ .........................................................................6-31

Sensor relé superior............................................................................6-31Sensor relé inferior..............................................................................6-31

6.7 PCB Y OTROS COMPONENTES...........................................................6-326.7.1 CIRCUITO DEL CONTROLADOR..................................................6-326.7.2 PLACA DE SBCU...........................................................................6-336.7.3 GRUPO DE POTENCIA .................................................................6-336.7.4 MOTOR PRINCIPAL ......................................................................6-346.7.5 PSU ................................................................................................6-35

6.8 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN .............................6-366.8.1 IMPRESIÓN ...................................................................................6-36

Registro � Borde anterior/extremo a extremo .....................................6-36Margen en blanco ...............................................................................6-37

viii

Escala de reproducción de exploración principal................................6-37Ajuste de paralelogramo.....................................................................6-38

6.8.2 EXPLORACIÓN..............................................................................6-39Registro: Modo Placa..........................................................................6-39Escala de reproducción ......................................................................6-39Ajuste de densidad de blanco estándar..............................................6-40

6.8.3 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMÁTICODE DOCUMENTOS (ADF) .............................................................6-41

Registro ..............................................................................................6-41Escala de reproducción en el sentido de exploración secundaria ......6-41

6.8.4 CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL ...................................6-42

7 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS.................................................... 7-17.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO...............7-1

7.1.1 RESUMEN........................................................................................7-17.1.2 DESCRIPCIÓN DE LOS CÓDIGOS SC...........................................7-2

7.2 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO ...........................................................7-127.2.1 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO EN EL ENCENDIDO.................7-127.2.2 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO DETALLADO ............................7-13

Ejecución del autodiagnóstico detallado.............................................7-137.3 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL............7-157.4 IMAGEN INCLINADA ..............................................................................7-167.5 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS ..................................7-17

7.5.1 SENSORES....................................................................................7-177.5.2 SWITCHES.....................................................................................7-19

7.6 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO ................................................7-20

OPCIONES

UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL (A860/B390)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B390-11.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B390-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES MECÁNICOS B390-21.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B390-31.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B390-41.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES............................ B390-5

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS .........................................B390-62.1 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y DE SEPARACIÓN

DE PAPEL.......................................................................................... B390-62.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE PAPEL ....................................... B390-72.3 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL ....................................................... B390-92.4 DETECCIÓN DE ALTURA DE PAPEL............................................. B390-102.5 DETECCIÓN DE TAMAÑO DE PAPEL............................................ B390-122.6 GUÍAS LATERALES Y DE EXTREMO............................................. B390-13

Guías laterales............................................................................. B390-13Guía del extremo ......................................................................... B390-13

ix

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ...................................................B390-143.1 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN....................... B390-143.2 SUSTITUCIÓN DE LA PLACA PRINCIPAL DE LA BANDEJA ........ B390-153.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA .............................. B390-153.4 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE RELÉ ......................................... B390-163.5 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN

SUPERIOR ...................................................................................... B390-173.6 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN

DE PAPEL INFERIOR...................................................................... B390-183.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN................................ B390-193.8 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL .......................... B390-203.9 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE TRANSPORTE VERTICAL ....... B390-203.10 SUSTITUCIÓN DEL INTERRUPTOR DE TAMAÑO DE PAPEL.... B390-21

LCT (A862/B391)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B391-11.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B391-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B391-21.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B391-31.4 DESCRIPCIONES DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ................... B391-4

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES .............B391-52.1 ALIMENTACIÓN DE PAPEL .............................................................. B391-52.2 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN Y DEL RODILLO

DE INVERSIÓN.................................................................................. B391-62.3 ELEVACIÓN DE BANDEJA ............................................................... B391-72.4 DETECCIÓN DE FIN/CASI FIN DE PAPEL ....................................... B391-82.5 GUÍA LATERAL DE LA BANDEJA DERECHA................................... B391-92.6 GUÍA POSTERIOR DE LA BANDEJA IZQUIERDA ........................... B391-92.7 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA DERECHA...... B391-10

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ...................................................B391-113.1 EXTRACCIÓN DE LA BANDEJA DEL EQUIPO PRINCIPAL .......... B391-113.2 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DE LA GUÍA POSTERIOR. B391-113.3 CAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL DE LA BANDEJA.................... B391-123.4 SENSOR DE FIN DE PAPEL DE LA BANDEJA IZQUIERDA.......... B391-123.5 MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA.................................... B391-133.6 MOTOR DE LA BANDEJA ............................................................... B391-143.7 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y

EMBRAGUE RELÉ .......................................................................... B391-153.8 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ....................................... B391-163.9 SENSORES DE LÍMITE SUPERIOR, FIN DE PAPEL

DE LA BANDEJA DERECHA Y RELÉ ............................................. B391-173.10 MOTOR DE GUÍA POSTERIOR .................................................... B391-183.11 RODILLOS DE CAPTACIÓN/ALIMENTACIÓN

DE PAPEL/INVERSIÓN................................................................. B391-19

x

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIÓNAUTOMÁTICA (B386)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B386-11.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS....................................................... B386-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B386-21.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B386-31.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B386-41.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES............................ B386-5

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES .............B386-62.1 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL .................................... B386-62.2 MODO DE TAMAÑOS DE ORIGINALES COMBINADOS ................. B386-92.3 SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN......................................................... B386-102.4 TRANSPORTE Y SALIDA DE ORIGINALES ................................... B386-11

2.4.1 ORIGINALES DE UNA CARA ................................................. B386-112.4.2 ORIGINALES DE DOS CARAS............................................... B386-122.4.3 SENSOR DE BORDE POSTERIOR DEL ORIGINAL.............. B386-13

2.5 ESTAMPADOR ................................................................................ B386-142.6 DIAGRAMA DE TIEMPO.................................................................. B386-15

2.6.1 MODO DE ESTAMPACIÓN LATERAL LT(MODO DE ORIGINAL DE DOS CARAS)............................... B386-15

2.7 CONDICIÓN DE DETECCIÓN DE ATASCO ................................... B386-162.8 DISPOSICIÓN GENERAL DEL CIRCUITO ELÉCTRICO ................ B386-17

3 TABLAS DE SERVICIO .......................................................B386-183.1 DIP SWITCHES................................................................................ B386-18

4 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ...................................................B386-194.1 CUBIERTA Y BANDEJA DE SALIDA DEL DF ................................. B386-194.2 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES ............................. B386-204.3 CUBIERTA IZQUIERDA................................................................... B386-214.4 RODILLO DE CAPTACIÓN.............................................................. B386-224.5 BANDA DE ALIMENTACIÓN ........................................................... B386-234.6 RODILLO DE SEPARACIÓN ........................................................... B386-244.7 SENSOR DE AJUSTE/INVERSIÓN DEL ORIGINAL ....................... B386-25

CIRCUITO DEL SENSOR DE LONGITUD Y ANCHURADEL ORIGINAL Y SENSOR DE BORDE POSTERIOR............... B386-26

4.9 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DEL DF ..................................... B386-27Embrague de alimentación del DF............................................... B386-27Solenoide de captación................................................................ B386-27Motor de transporte ..................................................................... B386-27Motor de alimentación del DF ...................................................... B386-27

4.10 SENSOR DE REGISTRO............................................................... B386-284.11 SOLENOIDE DE ESTAMPACIÓN Y SENSOR DE SALIDA

DE ORIGINALES ........................................................................... B386-29

xi

UNIDAD DE INTERCAMBIO (B300/B416)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B416-11.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B416-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B416-21.3 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES............................ B416-3

2 DESCRIPCIÓN DETALLADA ................................................B416-42.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE............................... B416-4

Hacia la bandeja de salida o la unidad puente(para la bandeja superior situada en la parte superiorde la unidad puente o el finisher)................................................... B416-4Hacia la bandeja de 1 separador ................................................... B416-4Hacia la unidad dúplex................................................................... B416-4

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B416-53.1 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA ....................................... B416-5

UNIDAD DE BANDEJA DE 1 SEPARADOR (A898/B413)

1 INFORMACIÓN GENERAL....................................................B413-11.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B413-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B413-21.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B413-31.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B413-3

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES .............B413-42.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................................ B413-4

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B413-53.1 DESMONTAJE DEL SENSOR DE PAPEL ........................................ B413-5

UNIDAD DE LA BANDEJA DE (B313/B459)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B459-11.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B459-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES....................... B459-2

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES .............B459-32.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................................ B459-32.2 MECANISMOS PRIMARIOS.............................................................. B459-4

2.2.1 DESPLAZAMIENTO DE LA BANDEJA ..................................... B459-42.2.2 DETECCIÓN DE CAMBIO DE RECORRIDO............................ B459-5

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B459-63.1 SUSTITUCIÓN DE LA CUBIERTA DE LA BANDEJA........................ B459-6

xii

3.1.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA DE LA BANDEJA............... B459-63.1.2 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE LA BANDEJA................ B459-6

3.2 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA Y DEL SENSORDE CAMBIO DE RECORRIDO .......................................................... B459-7

3.2.1 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE LA BANDEJA ....................... B459-73.2.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE CAMBIO DE RECORRIDO B459-7

BYPASS (A899B415)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B415-11.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B415-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B415-11.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B415-21.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B415-2

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS .........................................B415-32.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................................ B415-32.2 DETECCIÓN DE TAMAÑO DE PAPEL.............................................. B415-4

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B415-53.1 RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL/ ALMOHADILLA

DE FRICCIÓN /SENSOR DE FIN DE PAPEL.................................... B415-53.2 PLACA DEL SENSOR DE TAMAÑO DE PAPEL............................... B415-63.3 EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL................................... B415-7

DÚPLEX (A896/B414)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B414-11.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B414-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B414-21.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B414-31.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B414-41.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES............................ B414-5

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS .........................................B414-62.1 FUNCIONAMIENTO BÁSICO ............................................................ B414-6

Papel más largo que A4 lateral/LT lateral ...................................... B414-6Hasta A4 lateral/LT lateral ............................................................. B414-7

2.2 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN Y SALIDA................................... B414-8Cuando el papel entra en la unidad dúplex:................................... B414-8Inversión y salida ........................................................................... B414-8

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B414-93.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA..................................................... B414-93.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ENTRADA ................................. B414-103.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA ..................................... B414-11

xiii

UNIDAD PUENTE (A897/B417)

1 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ......................B417-11.1 ESPECIFICACIONES ........................................................................ B417-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ........ B417-21.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ....... B417-31.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS................ B417-41.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES........................... B417-5

2 DESCRIPCIÓN DETALLADA ................................................B417-62.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE............................... B417-6

3 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B417-73.1 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ACCIONAMIENTO

DE LA UNIDAD PUENTE................................................................... B417-73.2 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA........... B417-83.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR RELÉ................................................. B417-8

FINISHER DE 1.000 HOJAS (B408)

1 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B408-11.1 PCB PRINCIPAL ................................................................................ B408-11.2 UNIDAD DE GRAPADO..................................................................... B408-21.3 MOTORES ......................................................................................... B408-3

1.3.1 MOTOR DE DESPLAZAMIENTO.............................................. B408-31.3.2 MOTOR DE LA GRAPADORA .................................................. B408-31.3.3 MOTOR DE TRANSPORTE SUPERIOR Y MOTOR DE

SALIDA...................................................................................... B408-31.3.4 MOTOR DE TRANSPORTE INFERIOR.................................... B408-4

1.4 MOTORES Y SENSORES ................................................................. B408-51.4.1 PREPARACIÓN ........................................................................ B408-51.4.2 SENSOR DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL........................ B408-61.4.3 SENSOR DE PAPEL DE LA BANDEJA DE GRAPADO ........... B408-61.4.4 MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA INFERIOR........... B408-61.4.5 MOTOR DE TRACCIÓN DE LA PILA DE PAPEL ..................... B408-7

2 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS..............................................B408-82.1 DETECCIÓN DE ATASCOS .............................................................. B408-8

3 TABLAS DE SERVICIO .........................................................B408-93.1 AJUSTES DE LOS DIP SWITCHES .................................................. B408-9

4 DESCRIPCIONES DETALLADAS .......................................B408-104.1 DISPOSICIÓN GENERAL................................................................ B408-104.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES

ELÉCTRICOS .................................................................................. B408-114.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS.............. B408-13

xiv

4.4 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES......................... B408-154.5 COMPUERTAS DE CRUCE............................................................. B408-17

Modo de bandeja superior ........................................................... B408-17Modo clasificación/apilado ........................................................... B408-17Modo grapado.............................................................................. B408-17

4.6 BANDEJA SUPERIOR ..................................................................... B408-184.7 MECANISMOS DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA

INFERIOR ........................................................................................ B408-194.8 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO DEL PAPEL ....................... B408-20

MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN LAUNIDAD DEL EMPAREJADOR................................................... B408-21

4.10 PLACA DE TRANSPORTE DE SALIDA......................................... B408-224.11 MECANISMO DE GRAPADO......................................................... B408-234.12 MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO. B408-244.13 MECANISMO DE EXPULSIÓN DEL PAPEL.................................. B408-25

5 INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ....................B408-265.1 ESPECIFICACIONES ...................................................................... B408-26

Bandeja superior.......................................................................... B408-26Bandeja inferior............................................................................ B408-26

UNIDAD FINISHER PARA 500 HOJAS (G302/B442)

1 SUSTITUCIÓN Y AJUSTE .....................................................B442-11.1 EXTERIOR ......................................................................................... B442-11.2 GUÍA SUPERIOR DE ENTRADA / UNIDAD DE SALIDA DEL

PAPEL................................................................................................ B442-41.3 GUÍA DE LA ENTRADA INFERIOR ................................................... B442-51.4 ENGRANAJE DE LA UNIDAD DE SALIDA DEL PAPEL /

SOLENOIDE DEL RODILLO DE PALETAS....................................... B442-51.5 UNIDAD DE GRAPADO..................................................................... B442-61.6 UNIDAD DE LA BANDEJA EMPAREJADORA .................................. B442-61.7 SENSOR DETECTOR DE LA SALIDA DEL PAPEL .......................... B442-71.8 MOTOR PRINCIPAL .......................................................................... B442-71.9 MOTOR DEL EMPAREJADOR.......................................................... B442-81.10 PLACA DE CONTROL ..................................................................... B442-81.11 UNIDAD DE LA BANDEJA DE SALIDA ........................................... B442-9

2 DESCRIPCIONES DETALLADAS .......................................B442-102.1 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA MÁQUINA ......................... B442-10

2.1.1 DISPOSICIÓN DE LOS COMPONENTES.............................. B442-10Disposición de los componentes mecánicos ............................... B442-10Esquema del accionamiento........................................................ B442-11

2.1.2 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS..... B442-122.2 DESCRIPCIONES DETALLADAS DE LAS SECCIONES................ B442-14

2.2.1 MECANISMO DE LA BANDEJA DE SALIDA .......................... B442-14Detección de la altura de la pila de papel .................................... B442-14

xv

Mecanismo de subida y bajada de la bandeja de salida.............. B442-152.2.2 ALIMENTACIÓN DEL PAPEL ................................................. B442-16

Generalidades ............................................................................. B442-16Modo de arrastre directo.............................................................. B442-16Modo de clasificación de desplazamiento.................................... B442-17Modo de grapado......................................................................... B442-19

2.2.3 CONDICIONES DE LOS ATASCOS ....................................... B442-202.2.4 DETECCIÓN DE ERRORES................................................... B442-20

3 INFORMACIÓN GENERAL..................................................B442-213.1 ESPECIFICACIONES ...................................................................... B442-21

10 de agosto de 2001 ESPECIFICACIONES

1-1

Info

rmac

ión

Gen

eral

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA1.1 ESPECIFICACIONESConfiguración: SobremesaProceso de copia: Sistema de transferencia electrostática en secoOriginales: Hoja/libroTamaño del original: A3/11" x 17" máximoTamaño del papel decopia:

Máximo:A3/11" x 17"

Mínimo:A5/81/2" x 51/2" longitudinal

Tamaños personalizados Segunda bandeja de papel

Anchura: 100 ~ 297 mm (3,9" ~ 11,5")Longitud: 148 ~ 432 mm (5,8" ~ 17,0")

Bandeja bypass (opción):Anchura: 90 ~ 305 mm (3,5" ~ 12,0")Longitud: 148 ~ 1.260 mm (5,8" ~ 49,6")

Gramaje del papel decopia:

Bandeja de papel60 ~ 105 g/m2, 16 ~ 28 lb (primera bandeja de papel)52 ~ 157 g/m2, 16 ~ 43 lb (segunda bandeja de papel)

Bypass (opción):52 ~ 157 g/m2, 16 ~ 42 lb

Escalas dereproducción:

5 de ampliación y 7 de reducción

Versión A4/A3 Versión LT/DLT

Ampliación

400%200%141%122%115%

400%200%155%129%121%

Tamaño real 100% 100%

Reducción

93% 87% 82% 71% 65% 50% 25%

93% 85% 78% 73% 65% 50% 25%

ESPECIFICACIONES 10 de agosto de 2001

1-2

Zoom: 25% a 400% en pasos de 1% (en el cristal deexposición)25% a 200% en pasos de 1% (modo ADF)

Fuente de alimentación: 120 V, 60 Hz:Más de 12 A (en Norteamérica)

220 ~ 240 V, 50/60 HzMás de 7 A (en Europa/Asia)

110 V, 50/60 HzMás de 13 A (en Taiwán)

Consumo de energía:

Sólo equipo principal Sistema completo120 V 220 ~ 240 V 120 V 220 ~ 240 V

Máximo Menos de1,44 kW

Menos de1,5 kW

Menos de1,44 kW

Menos de1,5 kW

Durante la copia Aprox.650 Wh

Aprox.650 Wh

Aprox.680 Wh

Aprox.680 Wh

Calentamiento Aprox.1,44 kW

Aprox.1,5 kW

Aprox.1,44 kW

Aprox.1,5 kW

En espera Aprox.150 Wh

Aprox.150 Wh

Aprox.160 Wh

Aprox.160 Wh

Ahorro de energía /Desconexiónautomática

Menos de10 W

Menos de10 W

Menos de10 W

Menos de10 W

NOTA: 1) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador de 1 bandeja+ unidad de bandeja de papel + unidad dúplex + unidad de enlace +finisher

2) Sin calefactores, unidad de fax ni controlador de impresoraopcionales.

Emisión de ruido (nivel de potencia sonora):En espera (sólo equipo principal): Modelo para EE.UU./Asia: 40 dB(A)

Modelo para Europa: 40 dB(A)En funcionamiento (sólo equipo principal):

Modelo para EE.UU./Asia: 63 dB(A)Modelo para Europa: 63 dB(A)

En funcionamiento (sistema completo): 68,5 dB(A)

NOTA: 1) Las mediciones anteriores se tomaron de acuerdo con la norma ISO7779.

2) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador de 1 bandeja+ unidad de bandeja de papel + unidad dúplex + unidad de enlace +finisher

10 de agosto de 2001 ESPECIFICACIONES

1-3

Info

rmac

ión

Gen

eralDimensiones (anchura x

profundidad x altura):550 x 604 x 709 mm (21,7" x 23,8" x 28,0")NOTA: Condiciones de medición

1) Con unidad de bandeja de papel o LCT2) Sin ADF

Peso: Menos de 55 kg (121,3 lb)Velocidad de copia (copias/minuto):

Modelo Russian-C2A A4 lateral/11" x 81/2" A3/11" x 17"

Modo de copia sin memoria 22 13Modo de copia con memoria 22 13

Modelo Russian-C2B A4 lateral/11" x 81/2" A3/11" x 17"

Modo de copia sin memoria 27 15Modo de copia con memoria 27 15

NOTA: Condiciones de medición1) Sin estar en modo APS2) Copia de A4/LT3) Tamaño real

Período de calentamiento: Menos de 10 segundos (20 °C, 68 °F) desde elmomento en que se enciende el interruptor defuncionamiento.Menos de 15 segundos (20 °C, 68 °F) desde elmomento en que se enciende el interruptorprincipal.

Durante la primera copia: Menos de 4,9 s (A4), menos de 5 s (LT)NOTA: Condiciones de medición

1) Mientras el motor del espejo poligonalgira.

2) Desde la primera bandeja de papel3) Sin estar en modo APS4) Tamaño real

Entrada del número decopias:

Teclado numérico, 1 a 99 (contador ascendente odescendente)

Densidad de imagen manual: 7 pasos

ESPECIFICACIONES 10 de agosto de 2001

1-4

Capacidad de labandeja de papel:

Bandeja de papel:500 hojas x 2

(papel especial en la segunda bandeja de papel:50 hojas)

Unidad de bandeja de papel (opción):500 hojas x 2

LCT (opción):1000 hojas x 2

Bandeja bypass (opción):100 hojas (A4, B5, A5, B6, 81/2" x 11", 51/2" x 81/2") 10 hojas (A3, B4, 11" x 17", 81/2" x 13") 1 hoja (tamaños no estándar)

NOTA: Gramaje del papel de copia: 80g/m2 (20 lb)Reposición de tóner: Repuesto de cartucho (360 g/cartucho)Rendimiento del tóner: 11k copias (A4 lateral, 6% negro saturado, copiado 1 a

1, modo ADS)Capacidad de labandeja de copias:

Bandeja de copias:500 hojas (sin clasificador de 1 bandeja)250 hojas (con clasificador de 1 bandeja)

Capacidad dememoria:

Estándar: 32 MB; memoria opcional: 32 MB u 64 MB

PARTS CATALOG

001196MIU

B022/B027

RICOH GROUP COMPANIES

®®

®

B022/B027 PARTS CATALOGTABLE OF CONTENTS

B022/B027 PARTS LOCATION AND LISTLOCATION AND LIST .............................................. 2 1.EXTERIOR 1 (B022/B027)................................... 8 2.EXTERIOR 2 (B022/B027).................................. 10 3.OPERATION PANEL (B022/B027) ..................... 12 4.PLATEN COVER (OPTION B406) ...................... 14 5.OPTICS SECTION 1 (B022/B027)...................... 16 6.OPTICS SECTION 2 (B022/B027)...................... 18 7.OPTICS SECTION 3 (B022/B027)...................... 20 8.LASER UNIT (B022/B027) .................................. 22 9.TRANSFER UNIT (B022/B027) .......................... 2410.PAPER FEED SECTION 1 (B022/B027) ........... 2611.PAPER FEED SECTION 2 (B022/B027) ........... 2812.PAPER FEED SECTION 3 (B022/B027) ........... 3013.TONER HOPPER UNIT (B022/B027)................ 3214.PAPER REGISTRATION (B022/B027).............. 3415.PAPER TRAY (B022/B027) ............................... 3616.FUSING UNIT 1 (B022/B027) ............................ 3817.FUSING UNIT 2 (B022/B027) ............................ 4018.PAPER EXIT (B022/B027) ................................. 4219.DRIVE SECTION 1 (B022/B027) ....................... 4420.DRIVE SECTION 2 (B022/B027) ....................... 4621.DRIVE SECTION 3 (B022/B027) ....................... 4822.DRIVE SECTION 4 (B022/B027) ....................... 5023.ELECTRICAL SECTION 1 (B022/B027)............ 52

24.ELECTRICAL SECTION 2 (B022/B027)............ 5425.FRAME SECTION (B022/B027) ........................ 5626.SBCU BOARD (B022/B027) .............................. 5827.CONTROLLER BOARD (B022/B027)................ 6428.IPU BOARD (B022/B027) .................................. 6829.DECAL AND DOCUMENT (B022/B027)............ 7430.SPECIAL TOOLS (B022/B027).......................... 76

B022/B027 PARTS INDEXPARTS INDEX ........................................................... 2

PAPER TRAY UNIT PS490 B390 PARTS LOCATIONAND LIST 1.EXTERIOR (B390) ............................................... 2 2.PAPER TRAY (B390)........................................... 4 3.PAPER FEED/TRANSFER (B390) ...................... 6 4.ELECTRICAL SECTION1 1 (B390) ..................... 8 5.ELECTRICAL SECTION1 2 (B390) .................... 10 6.ELECTRICAL SECTION1 3 (B390) .................... 12 7.DECALS AND DOCUMENTS (B390) ................. 14

PAPER TRAY UNIT PS490 B390 PARTS INDEXPARTS INDEX ........................................................... 2

LARGE CAPACITY TRAY PS500 B391 PARTSLOCATION AND LIST 1.EXTERIOR (B391)............................................... 2 2.PAPER FEED SECTION (B391) ......................... 4 3.TANDEM TRAY 1 (B391) .................................... 6 4.TANDEM TRAY 2 (B391) .................................... 8 5.TANDEM TRAY 3 (B391) ................................... 10 6.DRIVE/ELECTRICAL SECTION (B391)............. 12 7.DECALS AND DOCUMENTS (B391)................. 14

LARGE CAPACITY TRAY PS500 B391 PARTS INDEXPARTS INDEX........................................................... 2

AUTO REVERSE DOCUMENT FEEDER DF75 B386PARTS LOCATION AND LIST 1.ARDF 1 (B386) .................................................... 2 2.ARDF 2 (B386) .................................................... 4 3.ARDF 3 (B386) .................................................... 6 4.ARDF 4 (B386) .................................................... 8 5.ARDF 5 (B386) ................................................... 10 6.ARDF 6 (B386) ................................................... 12 7.ARDF 7 (B386) ................................................... 14 8.DECALS AND DOCUMENTS (B386)................. 16

AUTO REVERSE DOCUMENT FEEDER DF75 B386PARTS INDEXPARTS INDEX........................................................... 2

INTERCHANGE UNIT TYPE 1027 B416 PARTSLOCATION AND LIST 1.INTERCHANGE UNIT 1 (B416) .......................... 2 2.INTERCHANGE UNIT 2 (B416) .......................... 4

INTERCHANGE UNIT TYPE 1027 B416 PARTSINDEXPARTS INDEX........................................................... 2

1-BIN TRAY UNIT PT280 B413 PARTS LOCATIONAND LIST 1.1 BIN TRAY (B413) ............................................. 2

1-BIN TRAY UNIT PT280 B413 PARTS INDEXPARTS INDEX........................................................... 2

INTERNAL SHIFT SORT TRAY TYPE 1027 B459PARTS LOCATION AND LIST1.INTERNAL SHIFT SORT TRAY TYPE1027(B459) 2

INTERNAL SHIFT SORT TRAY TYPE 1027 B459PARTS INDEXPARTS INDEX........................................................... 2

BYPASS TRAY TYPE 1027 B415 PARTS LOCATIONAND LIST 1.BYPASS TRAY 1 (B415) ..................................... 2 2.BYPASS TRAY 2 (B415) ..................................... 4

BYPASS TRAY TYPE 1027 B415 PARTS INDEXPARTS INDEX........................................................... 2

DUPLEX AD420 B414 PARTS LOCATION AND LIST 1.DUPLEX UNIT 1 (B414) ...................................... 2 2.DUPLEX UNIT 2 (B414) ...................................... 4 3.DUPLEX UNIT 3 (B414) ...................................... 6

DUPLEX AD420 B414 PARTS INDEXPARTS INDEX........................................................... 2

BRIDGE UNIT TYPE 1027 B417 PARTS LOCATIONAND LIST 1.BRIDGE UNIT 1 (B417)........................................ 2 2.BRIDGE UNIT 2 (B417)........................................ 4 3.BRIDGE UNIT 3 (B417)........................................ 6

BRIDGE UNIT TYPE 1027 B417 PARTS INDEXPARTS INDEX........................................................... 2

1,000 SHEET FINISHER SR790 B408 PARTSLOCATION AND LIST 1.EXTERIOR (B408) ............................................... 2 2.TRANSPORT SECTION (B408) .......................... 4 3.PAPER EXIT SECTION 1 (B408) ........................ 6 4.PAPER EXIT SECTION 2 (B408) ........................ 8 5.VERTICAL TRANSPORT (B408)........................ 10 6.STAPLE SECTION 1 (B408) ............................... 12 7.STAPLE SECTION 2 (B408) ............................... 14 8.STAPLE SECTION 3 (B408) ............................... 16 9.SHIFT TRAY DRIVE (B408)................................ 1810.DRIVE SECTION (B408).................................... 2011.ELECTRICAL SECTION (B408) ........................ 2212.DECALS AND DOCUMENTS (B408) ................ 24

1,000 SHEET FINISHER SR790 B408 PARTS INDEXPARTS INDEX............................................................ 2

500 SHEET FINISHER SR820 B442 PARTSLOCATION AND LIST 1.EXTERIOR (B442) ............................................... 2

2.SHIFT TRAY (B442)............................................. 4 3.DRIVE SECTION (B442)...................................... 6 4.PAPER EXIT SECTION (B442) ........................... 8 5.PAPER FEED SECTION (B442)......................... 10 6.FRAME/ELECTRICAL SECTION (B442)............ 12

500 SHEET FINISHER SR820 B442 PARTS INDEXPARTS INDEX............................................................ 2

PRINTER/SCANNER CONTROLLER TYPE 1027B453/B461/G335/B420 PARTS LOCATION AND LIST 1.PRINTER OPTION (B461/G335/B453/B420/B462) 2

PRINTER/SCANNER CONTROLLER TYPE 1027B453/B461/G335/B420 PARTS INDEXPARTS INDEX........................................................... 2

FAX OPTION/G3 B418/B448/B449 PARTS LOCATIONAND LIST1.FAX OPTION TYPE 1027 (B418) ......................... 2 2.G3 INTERFACE UNIT TYPE 1027 (B448)........... 4 3.ISDN OPTION TYPE 1027 (B449)....................... 6 4.MBU BOARD (B418) ............................................ 8 5.NCU BOARD (120V B418/B448) ........................ 10 6.NCU BOARD (230V B418/B448) ........................ 12 7.FCU BOARD (120V B418) .................................. 14 8.FCU BOARD (230V B418) .................................. 18

FAX OPTION/G3 B418/B448/B449 PARTS INDEXPARTS INDEX........................................................... 2

B022/B027 3 Parts Location and List

LOCATIONS OF UNITSLOCATIONS OF UNITS

1. EXTERIOR 1 (B022/B027)

See Page 9

2. EXTERIOR 2 (B022/B027)

See Page 11

3. OPERATION PANEL (B022/B027)

See Page 13

LOCATIONS OF UNITS

4. PLATEN COVER (OPTION B406)

See Page 15

LOCATIONS OF UNITS

5. OPTICS SECTION 1 (B022/B027)

See Page 17

LOCATIONS OF UNITS

6. OPTICS SECTION 2 (B022/B027)

See Page 19