M·ıËÌ·ÙÈο Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ º‡Û˘ Î·È Ù˘ Zˆ‹˜

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘

™Y°°PAºEI™ ÷ڿϷÌÔ˜ §ÂÌÔÓ›‰Ë˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜A¯ÈÏϤ·˜ K·„¿Ï˘, K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘M·Î‰ÔÓ›·˜¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜, §¤ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜

KPITE™-A•IO§O°HTE™ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓM·Ú›· KÔÙÛ·ÎÒÛÙ·, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜£ÂfiÊÈÏÔ˜ T˙ÒÚÙ˙˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

EIKONO°PAºH™H ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÚÒÓ˘, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜-∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºI§O§O°IKH E¶IME§EIA ºÚfiÛˆ •ÈÍ‹, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

Y¶EY£YNO™ TOY MA£HMATO™KATA TH ™Y°°PAºH °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜, ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡

πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

Y¶EY£YNH TOY Y¶OEP°OY M·Ú›· XÈÔÓ›‰Ô˘-MÔÛÎÔÊfiÁÏÔ˘, E›ÎÔ˘ÚÔ˜ K·ıËÁ‹ÙÚÈ·ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AÈÁ·›Ô˘

E•øºY§§O AÓ‰Ú¤·˜ °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ÈηÛÙÈÎfi˜ ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘

¶POEKTY¶øTIKE™ EP°A™IE™ ACCESS °Ú·ÊÈΤ˜ T¤¯Ó˜ A.E.

°ã ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1. / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛËÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶ ∞ π ¢ ∞ ° ø ° π ∫ √ π ¡ ™ ∆ π ∆ √ À ∆ √

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN

A£HNA

÷ڿϷÌÔ˜ §ÂÌÔÓ›‰Ë˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ A¯ÈÏϤ·˜ K·„¿Ï˘

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞ ∞.∂.

M·ıËÌ·ÙÈο Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ º‡Û˘ Î·È Ù˘ Zˆ‹˜

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

4

Eισαγωγή

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· Ù·Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÈ-ÏÔÁ¤˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ù·ª·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ º‡Û˘ Î·È Ù˘ Zˆ‹˜ Ù˘ Aã ∆¿Í˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ.

√È ı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔ-Ê›· ÙÔ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢.∂.¶.¶.™.) ηÈÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (∞.¶.™.) ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (À.∞.21072·/°2, À.∞.21072‚/°2), Û ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢-ÓÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ºÏÒÚÈÓ·˜ (Ã.§ÂÌÔÓ›‰Ë˜ 1994, 1998·, 2003) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ‰È‰·-ÎÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ∞ã ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜.

∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ Aã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi:·) 2 Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (·’ Î·È ‚’ Ù‡¯Ô˜)‚) 4 ÙÂÙÚ¿‰È· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (·ã, ‚ã, Áã Î·È ‰ã Ù‡¯Ô˜)Á) ‚È‚Ï›Ô ‰·ÛοÏÔ˘‰) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (CD-ROM) ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Aã & Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.

µÈˆÌ·ÙÈο ª·ıËÌ·ÙÈο- ª·ıËÌ·ÙÈο Ï·ÈÛȈ̤ӷ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

√È Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ·. ∏ Ì¿ıËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙ ̤۷ Û ¤Ó·Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÎÌ¿-ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌË Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Û ¤Ó·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ·ÊËÚË-̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ËÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÔÈΛ· Û ·˘Ù¿,Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΛÓË-ÙÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Ì¿ıËÛË.

√È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™Â fi,ÙÈ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê‡ÛË ‰›ÓÔ˘Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ηÓfiÓ˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ï¤Ì «ÔÏÈÙÈÛÌfi» ÂÓÓÔԇ̠ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·ÈÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.

™ÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ·Ú¯‹ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈηχÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË - Úfi-‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌϤÎÂÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ì ÙÚfiÔ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi.

∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÒÛÙ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ÁfiÓÈ̘ ηٷ-ÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ª¤Û· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ وӷȉÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «‚Ȉ̷ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙ·Ì·ıËÌ·ÙÈο», ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠·Ï‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰Ú¿ÛËÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛΤ„Ë, ‰ËÏ·‰‹ ÛΤ„Ë ¿Óˆ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ ‚›ˆÌ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÏÔÈfiÓ ·È¯Ó›‰È· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÏÔ‡ÛȘ, ÁfiÓÈ̘ Î·È Â˘¯¿ÚÈ-ÛÙ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂ

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

5

‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. µÂ‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÌÂÈÚÈΤ˜Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙÂÏÔÔÈÔ‡ÌÂ, οÓÔ˘Ì ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ÎÈÓԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ô‰ËÁԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Ù· Ï·ÈÛȈ-̤ӷ ÚÔ˜ Ù· ·Ô-Ï·ÈÛȈ̤ӷ Ì·ıËÌ·ÙÈο.

∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÊËÚË̤ӷ ı¤Ì·Ù·, Ù·

ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È·ıÂ-Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ·È‰› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈÎ·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤ÓÓÔȘ ̤۷ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒ-ÌÂÓ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰ÂfiÌÂÓ˜ ¤ÓÓÔȘ, Î·È fi¯È ·fi ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ›ӷȉ˘Ó·Ùfi Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ·ÔÎÔÌ̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛ-ÌÂÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ¢Ú›· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÁÓÒÛË Á›ÓÂÙ·È ÏÔ˘ÛÈfi-ÙÂÚË Î·È ÔχÏ¢ÚË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ª·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜» Û˘Ó-‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™Ùˉ‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Â›Ù ̤۷ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›Ù ̤۷·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (projects). ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ Û‡Ó‰ÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÂÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘.

∏ Ì¿ıËÛË Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô-¶ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

√ Ì·ıËÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË Ì¿ıËÛË ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.∏ ÁÓÒÛË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì fiÛ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞˘ÙfiÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Ë ‰È‰·Ûηϛ·. √È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÚÔ¤Ú-¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÙÔ ›‰ÈÔ.ŒÙÛÈ ı· ÁÂÊ˘Úˆı› ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·ÁÓˆÛÙÈο Û¯‹Ì·Ù·. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯Ù›˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË Â¿Óˆ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‹‰Ë η٤¯ÂÈ.√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ¿Ù˘-˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٿ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Úfi-ÛıÂÛ˘ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ˘ (.¯. ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ··Ú›ıÌËÛË) ÌÔÚ› Ó··ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú¿ÍˆÓ.

∞Ú¯¤˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ

·Ú¯‹ Ù˘ ÂÈÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÈÛÙÔ› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ οÔÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈԇ̠‰È¿ÊÔÚ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ηÈÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∆· ‚·ÛÈ-ο ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·Ó·Ù‡Û-ÛÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

∏ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛˆ-

ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. "√ Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂȉÚÒÓÙ·˜", ¤ÏÂÁÂ Ô Piaget. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·Ó·-

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

6

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

7

ηχÙÂÈ ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì·ıË-Ù‹ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ηٿÏÏËÏ· Ó· ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘.

√ÚıÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∏ Ì¿ıËÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ·ÙÔÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂËÚ¿˙Â-

Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ÙÔ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ‚È‚Ï›· «ª·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜» ÛÙÔ¯Â‡Ô˘-Ì ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤Ó˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ı· Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË, ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ,ı· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Ï¿ıË, ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ˘Ôı¤ÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁÈ-ÛÌÔ› Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂȘ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ-΋ ‰È·‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‚ÔËı¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·-ÓfiËÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓÔÔ›Ô ‚ڋΠÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ¤Ó·Ó ÓÔÂÚfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ‚¿˙Ô˘Ì ӷÛÎÂÊÙ›, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛΤÊÙËÎÂ. ∞Ó·ÎÔÈ-ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈΛϘ ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È oÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÛΤ„˘ Û fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË ÎÈ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔÛ‡ÓÙÔÌÔÈ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ.

√Ì·‰È΋ - ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·£ÂˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎfi-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈ-

ο Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·˜. ŒÙÛÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ë Û˘ÓÂÚ-Á·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜, Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Î·È ÔÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙȘ χÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÈÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌ·‰ÈΤ˜-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜,Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂȉÈ΋ Û‹Ì·Ó-ÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È‰·Ûηϛ·ª¤Û· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ª·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜» ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·ÈÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚԤϢÛË, ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆·Ó¤· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·‰Ú¿ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆ-ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì¿ıËÛ˘. ∆· ·È‰È¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤Ú¢ӷ˜. ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ÓÈÒÛÂÈ ‹ Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Â›Ó·È «·‰‡Ó·ÙÔ» ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο.

∏ χÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ̂ ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∏ χÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ (¢.∂.¶.¶.™.). ™Ù· «ª·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜» ‰›ÓÂÙ·Èȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÛÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ª¤Û·ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÛÙËÓ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚȯÔ̤ӈÓ. ¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÛÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÌÂıfi‰Ô˘˜¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘‰ÔÎÈÌ‹˜ - Ï¿Ó˘.

¡¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ √È ¡¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ (¡∆) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ-

Ú› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ™Ù·«ª·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜» ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙȘ ¡∆ ÙfiÛÔ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢È·‰È-ÎÙ‡Ô˘ fiÛÔ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (CD ÁÈ· ∞’Î·È µ’ T¿ÍË: «∞ÚÈıÌËÙÈ΋ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË»). √È ¡∆ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Û ÔÏÏ¿ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈı-ÌÔ‡˜, ÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·.

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ËÁ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ-ÛÎÂÊı› ÙfiÛÔ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Î·È Ó· χÛÔ˘Ó ·Û΋ÛÂȘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·Ù· ÌÔ˘Û›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘).

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ∆· ·È¯Ó›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ

ÁÓÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â̤‰ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‹‰Ë ·ÔÎÙË̤ӈÓ. ™Ù·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «ª·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜» ÚÔÙ›ÓÔÓٷȷȯӛ‰È· Ù· ÔÔ›· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ·fi„ÂȘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ì ÙÔ Ó‡̷

Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙԇ̠ÛÙ· «ª·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜», ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¤Ô ÚfiÏÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·fi ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˘ Ù˘ ÁÓÒ-Û˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È ‰È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·fiÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·ıËÙ‹. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ηٷÓÔÔ‡Ó ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙ· Ï¿ıË ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·-ı› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜ ÙÔ˘˜.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏË-̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‡Ï˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂΛ. ∆ÔÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù¿Í˘. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÏϤ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Û΋ÛÂÈ˜Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ‹ Î·È Ó· ÙȘ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì ηÈÓÔ‡-ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Ù¿Í˘, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·˘ıÂÓÙ›· Ù˘ Ù¿Í˘ Ô‡ÙÂÌÔÓԈϛ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÏfiÁÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·-ÓˆÙ‹, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÔÔ›· ÛΤÊÙÂÙ·È, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÌ·‰Èο ‹Î·È ·ÙÔÌÈο Î·È Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

∏ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎˉÂÌfiÓˆÓ∂›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ, fiÙÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿

ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™Â οı ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «ª·ıËÌ·-ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÔÓ¤· / ÎˉÂÌfiÓ·.™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ÂÍËÁËı› ÛÙÔ ÁÔÓ¤· /ÎˉÂÌfiÓ· ÙÈ ı· ‰È‰·¯Ù› ÙÔ ·È‰› ÛÙÔÛ¯ÔÏ›Ô. ŸÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰›ÓÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î.Ï. ∆¤ÏÔ˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓ·Û¯fiÏË-ÛË Ì ·È¯Ó›‰È· Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

∂ÈÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙ· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ù˘

‰È‰·Ûηϛ·˜.

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

8

º˘ÛÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 100∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜

∫·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ë ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Î·È ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Ì‚¿ÛË ÙË ıˆڛ· ÙˆÓ Û˘ÓfiψÓ. ∂›Û˘ ηٷÚÁÂ›Ù·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÚÔ·ÚÈı-ÌËÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘÁ›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ¿Ù˘Â˜ Î·È ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. YÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·ÈÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ηÈÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·ıÔ‰ËÁԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓηٷÛ΢‹ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ (Ã. §ÂÌÔÓ›‰Ë˜ 1998).

H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. °È· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÂÈϤÁÔ˘Ì ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙȘηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤ÓÓÔȘ ÔÈΛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: ¿ÌÂÛË ÂÎÙ›ÌËÛËÌÈÎÚÒÓ ÔÛÔًوÓ, ÁψÛÛÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ (·ÚÈıÌÔ›-ϤÍÂȘ, ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú›ı-ÌËÛË), ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ì ‰¿¯Ù˘Ï·, ··Ú›ıÌËÛË ‹ ηٷ̤ÙÚËÛË ÔÛÔ-ًوÓ, ·Ó¿ÁÓˆÛË „ËÊ›ˆÓ Î.Ï. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ÙÔ˘˜ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÛ¿ Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙȘ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈԇ̠ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ. ŒÙÛÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ: ·) Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (‰›¯ÚˆÌÔ ·ÚÈıÌËÙ‹ÚÈÔ,‰¿¯Ù˘Ï·, ˙¿ÚÈ· Î.Ï.), ‚) ÂÈÎfiÓ˜ Ì ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ‰·¯Ù‡ÏˆÓ Î.Ï. Á)·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ (˙¿ÚÈ) ‹ fi¯È (ÛÎfiÚ-Ș ÎÔ˘ÎΛ‰Â˜, ÁÚ·ÌÌԇϘ) ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷ̤ÙÚËÛ˘, ‰)·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËٷηٷ̤ÙÚËÛ˘ (·ÚÈıÌÔ›-ϤÍÂȘ Î·È „ËÊ›·).

∞Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Û ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·¢›ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Û ¿ıÚÔÈÛÌ·.

ŒÙÛÈ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∆· ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂ-ÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:– ∆· ‰ÈÏ¿ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ó+Ó (.¯. 2+2, 3+3 Î.Ï.) ™Â ¤Ú¢Ó˜

¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÙÔ 40% ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÌÔÚ› Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ù· ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·2+2, 3+3 Î·È 5+5 ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯Ù› (Ã. §ÂÌÔÓ›‰Ë˜ 2003, ÛÂÏ. 48 – 50).

– AıÚÔ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¯Èο Ì ‚¿ÛË ÙÔ 5 ηÈÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ 10. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 6 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ 5+1, ÙÔ 7ˆ˜ 5+2, ÙÔ 13 ˆ˜ 10+3, Î.Ô.Î.

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Û ¿ıÚÔÈÛÌ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ 5 Î·È ÙÔ 10 ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰ÔÌ‹ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰Âη‰ÈÎfi ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ó·È -ÂÎÙfi˜·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·- ÙÔ ‰›¯ÚˆÌÔ ·ÚÈıÌËÙ‹ÚÈÔ (·ÚÈıÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ οı ÁÚ·ÌÌ‹·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰¤Î· ¯¿ÓÙÚ˜ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÂÓÙ¿‰Â˜ Ó· Â›Ó·È ‚·Ì̤Ó˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο¯ÚÒÌ·Ù·. ÕÏÏÔ Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 5. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·-ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ Ì ¤ÓÙ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¯¿ÓÙÚ˜,Í˘Ï¿ÎÈ· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÒÛÙ ÔÈ ‰‡Ô ‚¿ÛÂȘӷ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰Âο‰·.

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

9

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú›ıÌËÛ˘ ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰Âη‰ÈÎÔ‡

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.√ÈΛ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰Âη‰ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È Ë Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ·Ó¿ ‰¤Î·Û˘ÏÏÔÁÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î.¿.

∏ ÁψÛÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ-ϤÍÂˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È Î¿ÓÂÈ Â‡ÎÔÏËÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Û ¿ıÚÔÈÛÌ· ‰Âο‰ˆÓ Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ (.¯. ÙÔ 36 Â›Ó·È 30+6).ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ·ÛÎԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ·ıÚÔÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÒÓ Ù˘ ÌÔÚ-Ê‹˜ 10+Ó, 20+Ó, 30+Ó, … ‹ 1Ó-Ó, 2Ó-Ó, 3Ó-Ó, … (.¯. 20+4=24, 24-4=20). M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó fiÙ·Ó ÚÔÛı¤ÙÔ˘-Ì ‹ ·Ê·ÈÚԇ̠·fi ‰È„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ›Û˘ ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ¿‚·Î·. √ οıÂÙÔ˜ ¿‚·Î·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÔÓÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Âο‰ˆÓ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ ¿‚·Î·, Û·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ·ÚÈıÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙȘ ‚¿ÛÂȘ, ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË ÌÔÓ¿-‰· ·ÏÏ¿ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Âο‰·. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·˘Ù‹ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÌ·Ï¿ Î·È ÛÙ·-‰È·Î¿. √ οıÂÙÔ˜ ¿‚·Î·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٿÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ‰È„‹ÊÈˆÓ ‹ ÔÏ˘„‹ÊÈˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ.

ÕÏÏ· ˘ÏÈο -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ ¿‚·Î·- Ù· ÔÔ›· ÌÔÓÙÂÏÔÔÈÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ·Í›· Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ „ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÔÈ Î‡‚ÔÈ Î·È Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜.

√È ·ÏÔ› ·‚ÔÈ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜. H ‰Âο‰· ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ·fi ÌÈ· ψڛ‰·,Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰¤Î· ·‚Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÔÛ˘Ó-‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ÂηÙÔÓÙ¿‰· ·Ó··Ú›ÛÙ·Ù·È ·fi ÌÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Ï¿Î· Ô˘ ·Ô-ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰¤Î· ψڛ‰Â˜ ‹ ÂηÙfi ·‚Ô˘˜.

√ ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ηٷ-Û΢·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™Â ·ÎÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ-ÓÙ·È Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 0 ̤¯ÚÈ ÙÔ 9. ™Ù· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ıÂÊÔÚ¿ ¤Ó· „ËÊ›Ô.

√È Ú¿ÍÂȘ™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂ-

ıfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ÚfiÛıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙ·ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (.¯. ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 50) ·fi fi,ÙÈÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ (.¯. ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 10).∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 100. ∂›Û˘ Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë ÂÚÁ·Û›·Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‚ÔËı¿ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙËÓ Â̤-‰ˆÛË ÙˆÓ Ú¿ÍˆÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘÌÔÓÔ„‹ÊÈˆÓ Î·È ‰È„‹ÊÈˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÓÔÂÚfi ÙÚfiÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›-¯ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÙÔ‡˜ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˘˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. °›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹Ù˘ Ú¿Í˘ ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ˆ˜ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓË ÚfiÛıÂÛË Î·È Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ˆ˜ ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿˜ ̤۷ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÓÔÂÚÔ‡˜ ̆ ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜£ÂˆÚԇ̠Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÓÔÂ-

ÚÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÓÔÂÚ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂȉÈÒÎÔ˘Ì Ì ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÌÂıÔ‰È΋ ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıË-Û˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Ú¿ÍÂȘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÚÈı-ÌÒÓ). M¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ì·˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÚÔԉ¢ÙÈο ÙÔ˘˜

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

10

Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÚÔ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÈÔ ·ÊË-ÚË̤Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÓÔÂÚ¿. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ë ‰È‰·-Ûηϛ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ˘ÏÈο (‰›¯ÚˆÌÔ ·ÚÈıÌËÙ‹ÚÈÔ,‚¿ÛÂȘ) Ù· ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛıÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. ∞Ú¯Èο‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘ÏÈο ‹ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ú¿ÍÂ-ˆÓ. EÂȉ‹ fï˜ Ù· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛıÂÙÈ΋ ‰ÔÌ‹, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓÌÂÙÚÔ‡Ó ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô-̤ÓÔ˘˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÂÍ·Ú-¯‹˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ì ˘ÏÈο.

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ̆ ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ª¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ-Ûı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∫¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¢ÏÈο, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ··Ú›ıÌËÛ˘ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰È·‰È-ηۛ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡1. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÓÔÂÚÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆Ô Ó· ÂÍËÁ› ÔÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· (ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·). ∂›Û˘ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ·-ÛÙÔ‡Ó, Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÙÚfiÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜Ú¿Í˘.

°ÂˆÌÂÙÚ›·™ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙË

ÁˆÌÂÙÚ›· Ì ÂÌÂÈÚÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ó· ÙË Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.ŒÙÛÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó··Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó, Ó· ¯·Ú¿˙Ô˘Ó, Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ·Ó·Ï¿ıÔ˘Ó ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÂÌÂÈÚÈο, Ì ÙË ‰È·›ÛıËÛË·ÏÏ¿ Î·È ÓÔËÙÈο.

XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹-Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ÁˆÌÂ-ÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î‡ÎÏÔ˘˜,ÙÚ›ÁˆÓ· ‹ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÚÔÛÒˆÓ Î.¿.EÈϤÔÓ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û ÂχıÂÚ˜ ¯·Ú¿ÍÂȘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ¯¿Ú·Î·.

√È ÔÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓÂ›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·˙Ï, ÙˆÓ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌˆÛ·˚ÎÒÓ.∆· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·˙Ï Î·È ÙÔ˘ Ù¿ÁÎÚ·Ì Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ÔÙÈÎÒÓÈηÓÔًوÓ. ∏ Û‡ÓıÂÛË Ï·ÎfiÛÙÚˆÙˆÓ Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÌˆÛ·˚ÎÒÓ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜ Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË.

™ÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì›· ÚÒÙË ÂÌÂÈÚÈ΋ ·ʋ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓ·, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÚÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ¿ÍÔÓ·. ª¤Û· ·fi ‰ÈÏÒ-ÛÂȘ Û ¯·ÚÙ› Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÌÌÂÙÚÈÎÒÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÌÔÁȤ˜ (Ûٿ̘)Î·È ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ê¤ÚÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÂÌÂÈÚÈ΋ ·ʋ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›·. ªÂ

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

11

1. °È· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ϥ X. §ÂÌÔÓ›‰Ë˜, 1998.

ÙËÓ Â·Ê‹ ·˘Ù‹ Î·È Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó·ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›·, Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ì·Ïfi ÙÚfiÔ (‰È·Ê·Ó¤˜ ¯·ÚÙ›, ηÚÌfiÓ Î.Ï.) ÙÔ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Û˘ÌÌÂÙÚÈÎfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÏˆÌ·ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÒ˜ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ-̤ÓÔ˘ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ·Ó ¤Ó· Û¯‹Ì· Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎfi ‹ fi¯È.

§‡ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜∏ «Ï‡ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜» η٤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ∂ÎÙfi˜

·fi Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË «Ï‡ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜» ˘¿Ú¯Ô˘ÓÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÂÊ¿Ï·È·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ -fiˆ˜ ·Ó·Ê¤-ÚÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ (G. Brousseau, 1986)- ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ì ηÈÓÔ‡-ÚȘ ¤ÓÓÔȘ.

¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì¿ıË-Û˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ÏÔÁÈ΋˜ ÛΤ„˘. ∆¤ÙÔÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Á›ˆÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚÒÓ, fiˆ˜ ›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Î·È ÌÂıÔ‰È΋˜ ¤Ú¢ӷ˜.™Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ë Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË, ·ÊÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÔ˜Î·È ¤Ú¢ӷ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ÔȘ χÛÂȘ, Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ (̤ıÔ‰Ô˜ ‰ÔÎÈÌ‹˜-Ï¿Ó˘), Ó· ÛÎÂÊÙ›, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙȘχÛÂȘ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ.

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÔÏϤ˜ χÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û΋-ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ó· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó¿ÓÙÔÙ ÌfiÓÔ Ì›· χÛË. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÏԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹-ÛÔ˘Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó. ªÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘.

ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· χÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ-¯Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ™Â ·˘ÙfiÓÙÔÓ ÙÔ̤· Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜. ∂Ì›˜ ÛÙ·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ıËÌÂÚÈ-Ó‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÁÈ·ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ·ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋·Í›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÙË ÌÔÓÙÂÏÔÔ›ËÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∞ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ÙȘÔԛ˜ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜.

ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÎÊÒÓËÛË ‰›ÓÂÙ·È ÌÂΛÌÂÓÔ ‹ Ì ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οÔȘ Ó· ··ÓÙÒÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔȘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ··ÓÙË-ıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÎÊÒÓËÛ˘. ªÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷÙ˘ ÂÎÊÒÓËÛ˘. ∂ÈϤÔÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÎÊÒÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ÚÔ-‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ÂÂÚ·Ṳ̂ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

12

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

13

Πίνακας των εννοιών

√ ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù·ÍÈÓÔÌË̤Ó˜ ηٿÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.

∆Ô ¯ÚÒÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÚÈıÌÔ› Î.¿.) ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ.

∞ƒπ£ª√π

¶ƒ∞•∂π™

°∂øª∂∆ƒπ∞

ª∂∆ƒ∏™∂π™

¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ 1Ë ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÂÈÎfiÓ·˜. ™˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÒÓ. ∫·Ù·Û΢‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÔÏϤ˜Ï‡ÛÂȘ. (15) ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÂÈÎfiÓ·˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ-‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. (22)

∞ÚÈıÌÔ› ™‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ 1 ̤¯ÚÈ ÙÔ 5. (3)∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ηٷ̤ÙÚËÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÈıÌÒÓ ·fi ÙÔ1 ¤ˆ˜ ÙÔ 5. (4) ∞Ú›ıÌËÛË, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 5.(5), (6) ∫·Ù·Ì¤ÙÚËÛË Û˘ÏÏÔÁÒÓ Î·È ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ·fi ÙÔ 6̤¯ÚÈ ÙÔ 10. (10), (11)™‡ÁÎÚÈÛË ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘-ı· ۇ̂ÔÏ·: =, > ηÈ

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

14

∞ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ 10. ∞ÓÙÈÌÂÙ·ıÂÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚfiÛıÂ-Û˘. (18)¶ÚfiÛıÂÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÚÈıÌÒÓ ·fi ÙÔ 6 ̤¯ÚÈ ÙÔ 10 Û¿ıÚÔÈÛÌ· ‰‡Ô fiÚˆÓ. (21)

ÃÒÚÔ˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÓ Â·˘-ÁˆÌÂÙÚ›· Ùfi Ì·˜ Î·È ÛËÌÂ›Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. (1)

∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Î·È ÔÓÔÌ·Û›· ›‰ˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓÎ·È ÛÙÂÚÂÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. (2)

ªÂÙÚ‹ÛÂȘ ™‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ "„ËÏfi – ¯·ÌËÏfi","Ì·ÎÚ‡ – ÎÔÓÙfi" Î.Ï. (9)°ÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂Àƒø Î·È ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ10. (20)

2Ë ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÈÎfiÓ·˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô "‰ÔÎÈ-

Ì‹˜ Î·È Ï¿ıÔ˘˜".∫·Ù·Û΢‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. (37)

∞ÚÈıÌÔ› ªÂÙÚ‹ÛÂȘ ·ÚÈıÌÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 50 Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Âο‰·. (25) √ÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÏÏÔÁÒÓ. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ‰¤Î· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ›Û˘ ·Í›·˜. (33) ªÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰Âο‰Â˜. ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ‰Âη‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú›ı-ÌËÛ˘ Ì ٷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ¿‚·Î˜. (34), (39)

¶Ú¿ÍÂȘ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘.(28)∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Û˘Ì-‚fiÏˆÓ (+) Î·È (–). (29)∏ ·Ê·›ÚÂÛË ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ú¿ÍË Ù˘ ÚfiÛıÂÛ˘. √ÌÂȈ٤Ԙ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ¿ıÚÔÈÛÌ· ‰‡Ô fiÚˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ›ÛÔ˜ Ì ÙÔÓ ·Ê·ÈÚÂÙ¤Ô. (30) ∆Ô Û˘Ìϋڈ̷ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 10 Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘10 Û ¿ıÚÔÈÛÌ· ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ. (31)∞ıÚÔ›ÛÌ·Ù· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ‰‡Ô fiÚÔ˘˜. (35)¶ÚÔÛı¤ÛÂȘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ ‰Âο‰·˜. (42)

°ÂˆÌÂÙÚ›· ÿڷÍË Â˘ı›·˜, η̇Ï˘ Î·È ÙÂıÏ·Ṳ̂Ó˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ηıÒ˜Î·È ÁÚ·ÌÌ‹˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÛÔ‡ÛÙ· Î·È ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ. (26)¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È Î›ÓËÛË Û ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ¯·ÚÙ›. (36) √Ì·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ηÙËÁÔڛ˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÊfiÚÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ¯¿Ú·Í‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›. (40)

ªÂÙÚ‹ÛÂȘ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË, ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÌÔÙ›‚ˆÓ. (27)¢È¿Ù·ÍË ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ fiÚˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙÔ ¯ÚfiÓÔ. (41)

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

15

3Ë ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤Ú¢ӷ˜. ∫·Ù·Û΢‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· ÚfiÛıÂÛ˘ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ì ÙÔ Û˘Ìϋڈ̷ ÙÔ˘ 10.(50)¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚfiÛıÂÛ˘ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ˘. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÏ-Ï·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÚfiÛıÂÛË Î·È‰È·›ÚÂÛ˘ Ì ÌÔÈÚ·ÛÈ¿. (62)

∞ÚÈıÌÔ› √È ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 70. (52) √È ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 100. ∆Ô ¯Ú‹Ì· Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÓÔÌÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 100. (58)

¶Ú¿ÍÂȘ ¶ÚfiÛıÂÛË ‰È„‹ÊÈÔ˘ Ì ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ·Ê·›ÚÂÛËÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ˘ ·fi ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ. (46) ¶ÚfiÛıÂÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛË Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘‰Âο‰·˜. ∏ ÚfiÛıÂÛË Î·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔʘڿÍÂȘ. (47)ÀÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÂÓÙ¿‰·.(48)¶ÚfiÛıÂÛË ‰ÈÏÒÓ ·ıÚÔÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∞Ê·›ÚÂÛË Ì ÙË Ì¤ıÔ‰ÔÙ˘ ÚfiÛıÂÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ. (49)∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi. (53)¶ÚfiÛıÂÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛË ‰È„‹ÊÈˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ‰Âο‰·. (55)∂ÌÂÈÚÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˘ ÚfiÛıÂÛ˘ Î·È ‰È·›ÚÂÛ˘ Ì ÙËÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÌÔÈÚ·ÛÈ¿˜. (59)

°ÂˆÌÂÙÚ›· ÷ڿÍÂȘ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓÌ ·˙Ï Î·È ÌˆÛ·˚ο. (45), (61)∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÍÔÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂ-ÙÚ›·˜. (56)

ªÂÙÚ‹ÛÂȘ ª¤ÙÚËÛË ÌËÎÒÓ, ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Î·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÌË Û˘Ì-‚·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤ÙÚËÛ˘. (54)∆Ô ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ë Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜. (60)

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

17

Πίνακας Περιεχοµένων

∞ƒπ£ª√π

¶ƒ∞•∂π™

°∂øª∂∆ƒπ∞

ª∂∆ƒ∏™∂π™

¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞

∂¶∞¡∞§∏æ∏

1Ë ¶∂ƒπ√¢√™∞ÚÈıÌÔ›: √È ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 20 – ∆· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ – ∆·ÎÙÈ-

ÎÔ› ·ÚÈıÌÔ›. ¶Ú¿ÍÂȘ: ¶ÚÔÛı¤ÛÂȘ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 10.°ÂˆÌÂÙÚ›·: ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ – °ÂˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·.ªÂÙÚ‹ÛÂȘ: ™‡ÁÎÚÈÛË Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ – ∆· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ 10.

¶ƒø∆∏ ¶∂ƒπ√¢√™

1Ë ∂ÓfiÙËÙ·: √π ∞ƒπ£ª√π ª∂Ãπ ∆√ 5 – Ãøƒ√™ ∫∞π ™Ã∏ª∞∆∞

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô: ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ 22∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô: °ÂˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· 25∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô: ™‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ 27∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô: √È ·ÚÈıÌÔ› ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 5 30∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô: ∞Ú›ıÌËÛË, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ (I) 33∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6Ô: ∞Ú›ıÌËÛË, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ (II) 35∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7Ô: ¶ÚfiÛıÂÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 5 (π) 37∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· 40

2Ë ∂ÓfiÙËÙ·: ¶ƒ√™£∂™∏ ∫∞π ∞¡∞§À™∏ ∞ƒπ£ªø¡ ª∂Ãπ ∆√ 5

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 9Ô : ™‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÁÂıÒÓ 42∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 10Ô : √È ·ÚÈıÌÔ› ·fi ÙÔ 6 ̤¯ÚÈ ÙÔ 10 (I) 43∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 11Ô : √È ·ÚÈıÌÔ› ·fi ÙÔ 6 ̤¯ÚÈ ÙÔ 10 (II) 46∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 12Ô : ™‡ÁÎÚÈÛË ·ÚÈıÌÒÓ – ∆· ۇ̂ÔÏ· =, > Î·È < 48

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 13Ô: ¶ÚfiÛıÂÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 5 (ππ) 51∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 14Ô: °Ú·Ê‹ Ù˘ ÚfiÛıÂÛ˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ 53∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 15Ô: ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 56∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 16Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· 58

3Ë ∂ÓfiÙËÙ·: √π ∞ƒπ£ª√π ª∂Ãπ ∆√ 20 – ∞£ƒ√π™ª∞∆∞ ª∂Ãπ ∆√ 10 – ¡√ªπ™ª∞∆∞

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 17Ô: √È ·ÚÈıÌÔ› ·fi ÙÔ 10 ̤¯ÚÈ ÙÔ 20 61∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 18Ô: ∞ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ 10 63∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 19Ô: T·ÎÙÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› – ∆· ‰ÈÏ¿ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· 66∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 20Ô: ∆· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ 10 68∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 21Ô: ¶ÚÔÛıÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÚÈıÌÒÓ ·fi ÙÔ 6 ̤¯ÚÈ ÙÔ 10 70∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 22Ô: ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 73∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 23Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· 74

2Ë ¶∂ƒπ√¢√™ ∞ÚÈıÌÔ›: √È ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 50 – ™‡ÛÙËÌ· ·Ú›ıÌËÛ˘, ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰Âο-

‰Â˜. ¶Ú¿ÍÂȘ: ∞Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 10 – ∞ıÚÔ›ÛÌ·Ù· Ì ÔÏÏÔ‡˜

fiÚÔ˘˜ – ¶ÚÔÛı¤ÛÂȘ Ì ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ‰Âο‰·˜. °ÂˆÌÂÙÚ›·: ÿڷÍË ÁÚ·ÌÌÒÓ – ∫›ÓËÛË Û ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ› – °ÂˆÌÂÙÚÈ-

ο Û¯‹Ì·Ù·. ªÂÙÚ‹ÛÂȘ: ªÔÙ›‚· – √ ¯ÚfiÓÔ˜.

¢∂À∆∂ƒ∏ ¶∂ƒπ√¢√™

4Ë ∂ÓfiÙËÙ·: ∞º∞πƒ∂™∏ – Ã∞ƒ∞•∏ °ƒ∞ªªø¡ – ª√∆πµ∞∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 25Ô: √È ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 50 77∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 26Ô: ÿڷÍË ÁÚ·ÌÌÒÓ 79∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 27Ô: ªÔÙ›‚· 81∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 28Ô: ∞Ê·›ÚÂÛË Ì ·Ê·ÈÚÂÙ¤Ô ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi 83∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 29Ô: ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ (+) Î·È (–) 86∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 30Ô: ∞Ê·›ÚÂÛË Ì ·Ê·ÈÚÂÙ¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi 88∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 31Ô: ∆Ô Û˘Ìϋڈ̷ 90∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 32Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· 92

5Ë ∂ÓfiÙËÙ·: √π ∞ƒπ£ª√π ª∂Ãπ ∆√ 50, ª√¡∞¢∂™ ∫∞π ¢∂∫∞¢∂™ –∆∂∆ƒ∞°ø¡π™ª∂¡√ Ã∞ƒ∆π

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 33Ô: √ÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÏÏÔÁÒÓ – √È ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 50 95∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 34Ô: ªÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ (π) 97∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 35Ô: ∞ıÚÔ›ÛÌ·Ù· Ì ÔÏÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ 101

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

18

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

19

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 36Ô: ∫›ÓËÛË Û ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ› 104∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 37Ô: ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 106∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 38Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· 108

6Ë ∂ÓfiÙËÙ·: ª√¡∞¢∂™ ∫∞π ¢∂∫∞¢∂™ – °∂øª∂∆ƒπ∫∞ ™Ã∏ª∞∆∞ –Ã√¡√™

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 39Ô: ªÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ (ππ) 110∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 40Ô: °ÂˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· 112∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 41Ô: √ ¯ÚfiÓÔ˜ 114∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 42Ô: ¶ÚÔÛı¤ÛÂȘ Ì ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ‰Âο‰·˜ 116∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 43Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· 119

3Ë ¶∂ƒπ√¢√™ ∞ÚÈıÌÔ›: √È ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 100. ¶Ú¿ÍÂȘ: ¶ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ‰È„‹ÊÈˆÓ Î·È ÌÔÓÔ„‹ÊÈˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ

– ¶ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ Ì ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ‰Âο‰·˜ – ¶ÔÏ-Ï·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜.

°ÂˆÌÂÙÚ›·: ÷ڿÍÂȘ, ·˙Ï, Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ̈۷˚ο – °ÂˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· –™˘ÌÌÂÙÚ›·.

ªÂÙÚ‹ÛÂȘ: ª¤ÙÚËÛË Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ – µ¿ÚÔ˜ – ¡ÔÌ›ÛÌ·Ù·.

∆ƒπ∆∏ ¶∂ƒπ√¢√™

7Ë ∂ÓfiÙËÙ·: Ã∞ƒ∞•∂π™, ¶∞∑§ – ¶ƒ√™£∂™∏ ∫∞π ∞º∞πƒ∂™∏ – ∏ À¶∂ƒµ∞™∏ ∆∏™ ¢∂∫∞¢∞™

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 45Ô: ÷ڿÍÂȘ, ·˙Ï Î·È ÌˆÛ·˚ο 121∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 46Ô: ¶ÚÔÛı¤ÛÂȘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ‰È„‹ÊȈÓ

Î·È ÌÔÓÔ„‹ÊÈˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ 123∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 47Ô: ∏ ÚfiÛıÂÛË Î·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔʘ Ú¿ÍÂȘ –

∏ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ‰Âο‰·˜ 125∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 48Ô: ÀÔÏÔÁÈÛÌÔ› – ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÓÙ¿‰· 128∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 49Ô: ¶ÚfiÛıÂÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛË –

¢È„‹ÊÈÔÈ Î·È ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 130∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 50Ô: ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 133∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 51Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· 134

8Ë ∂ÓfiÙËÙ·: √π ∞ƒπ£ª√π ª∂Ãπ ∆√ 70 – ¶ƒ∞•∂π™ – ª∂∆ƒ∏™∏ –™Àªª∂∆ƒπ∞

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 52Ô: √È ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 70 137∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 53Ô: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi 138∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 54Ô: ª¤ÙÚËÛË ÌÂÁÂıÒÓ 141∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 55Ô: ¶ÚfiÛıÂÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛË ‰È„‹ÊÈˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ 143

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 56Ô: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· 145∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 57Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· 147

9Ë ∂ÓfiÙËÙ·: √π ∞ƒπ£ª√π ª∂Ãπ ∆√ 100 – ¶ƒ∞•∂π™ – µ∞ƒ√™ –°∂øª∂∆ƒπ∫∞ ™Ã∏ª∞∆∞

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 58Ô: √È ·ÚÈıÌÔ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 100 – ÃÚ‹Ì· 150∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 59Ô: ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ‰È·›ÚÂÛË 152∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 60Ô: µ¿ÚÔ˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˙˘Á·ÚÈ¿˜ 154∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 61Ô: ÷ڿÍÂȘ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ – ¶·˙Ï – ¶Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ 156∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 62Ô: ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 158∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 63Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· 159

EÓ‰ÂÈÎÙÈο Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (projects) 161

AÍÈÔÏfiÁËÛË 163

Kϛ̷η AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 1Ô˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ 166

Kϛ̷η AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 2Ô˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ 169

Kϛ̷η AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 3Ô˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ 171

EÏÏËÓfiÁψÛÛË BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 173

•ÂÓfiÁψÛÛË BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 174

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

20

1η ΠΕΡΙΟ∆ΟΣΟΜΑ∆ΕΣ

1Ë ∂¡√∆∏∆∞: √π ∞ƒπ£ª√π ª∂Ãπ ∆√ 5 – Ãøƒ√™ ∫∞π ™Ã∏ª∞∆∞∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô: ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô: °ÂˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô: ™‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÔÛÔًوÓ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô: √È ·ÚÈıÌÔ› ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 5∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 5Ô: ∞Ú›ıÌËÛË, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ (I)∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 6Ô: ∞Ú›ıÌËÛË, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ (II) ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 7Ô: ¶ÚfiÛıÂÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 5 (π)∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 8Ô: ∂·Ó·ÏËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ·

£∂ª∂§πø¢∂π™ ∂¡¡√π∂™: AÏÏËÏ›‰Ú·ÛË, ¿ÙÔÌÔ (ÌÔÓ¿‰·) – Û‡ÓÔÏÔ,ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰È¿ÛÙ·ÛË (¯ÒÚÔ˜).

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ΢Úȷگ› Ë ıÂÌÂÏÈ҉˘ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «·ÙfiÌÔ˘ (ÌÔÓ¿‰·˜) –Û˘ÓfiÏÔ˘». ™ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘«ÔÌ¿‰·˜». ¶ÔÏÏ¿ ̤ÏË ‹ ÛÙÔȯ›· Ì ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ·ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ˙ÒˆÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î.Ï. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È ˘Ô-ÏÔÁ›˙Ô˘Ó Ù· ̤ÏË ‹ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜. °Ú¿ÊÔ˘Ó, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÚÔ-ÛıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 5. ∞ÚÈıÌÔ‡Ó ÚÔÊÔÚÈο, ··ÚÈıÌÔ‡Ó Î·È ‰È·-‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 10. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ «¿Óˆ– οو», «·ÚÈÛÙÂÚ¿ – ‰ÂÍÈ¿» Î.Ï. ∞ÛÎÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÙËÓÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ›‰ˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

21

Κεφάλαιο 1οΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ

™Ùfi¯ÔȪ¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·:

◗ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ◗ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜◗ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁψÛÛÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ fiÚÔ˘˜: «Ì¤Û·», «¤Íˆ»,

«‰›Ï·», «·Ó¿ÌÂÛ·», «¿Óˆ», «Î¿Ùˆ», «ÌÚÔÛÙ¿», «›Ûˆ», «‰ÂÍÈ¿», «·ÚÈÛÙÂÚ¿»

¢È‰·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ·fi fi,ÙÈ Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ì ‚¿ÛË ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ì Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Óˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› (.¯. «ÔÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘», «Û‹ÎˆÛ ÙÔ ‰ÂÍ›ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ» Î.Ï.) Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜(.¯. «ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ», «ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ» Î.Ï.). °È· ÙԷȉ› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ - ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ οÔÈ· ÂÓÙÔÏ‹ - Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ı¤ÛË Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛËÌ›ԷӷÊÔÚ¿˜ (.¯. «‹Á·ÈÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú·», «‹Á·ÈÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú·» Î.Ï.).°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ›Û˘ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ «‰ÂÍÈ¿» ·fi ÙÔ «·ÚÈÛÙÂ-Ú¿» Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¿ Î·È Ì ‰È‡ı˘ÓÛË ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ (.¯.«ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Ù˘ ∂ϤÓ˘», fiÙ·Ó Ë ∂ϤÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ¿˙Ô-ÓÙ·È ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ). ™Â Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÚÔԉ¢ÙÈο,·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Û΋ÛÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «·ÚÈÛÙÂÚ¿ – ‰ÂÍÈ¿» ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ‰È‡ı˘ÓÛË.

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‹˜

∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜∞. ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› 1Ë Ê¿ÛË: µÈˆÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ̄ ÂÚÈÒÓ Î·È Ï¢ÚÒÓ

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ «‰ÂÍÈ¿ – ·ÚÈÛÙÂÚ¿» ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚȯı› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛËÙ˘ Ï¢ÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Û ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Î·È fi‰È Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™˘˙ËÙ¿Ì Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙԇ̠ӷ οÓÔ˘Ó ‰È¿-ÊÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∞¢ı‡ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: «ªÂ ÔÈÔ ¯¤ÚÈÛËÎÒÓÂȘ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜;», «ŸÙ·Ó ÌÂٷΛÓËÛ˜ ÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÛÔ˘, ÔÈÔ ¯¤ÚȯÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˜;», «ªÂ ÔÈÔ ¯¤ÚÈ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ;», «ªÂ ÔÈÔ ¯¤ÚÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ì·˜;».

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

22

¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜&

EÎÌ·›Â˘ÛË

B.¢. : EÈÛ·Á. ‰Ú·ÛÙ.B.M.: ¢Ú·ÛÙ. 1

EÈÛËÌÔÔ›ËÛËÙ˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘

B.M.: ¢Ú·ÛÙ. 1, 2

E̤‰ˆÛË&

EÊ·ÚÌÔÁ‹

B.M.: ¢Ú·ÛÙ. 1, 2T.E. : ¢Ú·ÛÙ. 1, 2

E¤ÎÙ·ÛË

T.E.: ¢Ú·ÛÙ. 3

ÿÛˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î¿ÔÈÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜, ÔfiÙ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ηÈÂÍËÁԇ̠ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ‹ Î·È ¿ÏϘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ. ∫·ÏÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó „ËÏ¿ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Î·È Î·ÙfiÈÓÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‹ ÙÔ˘˜ ˙ËÙԇ̠ӷ È¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ·˘Ù›, Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ÙÔ‰ÂÍ› ·˘Ù› Î.Ï.2Ë Ê¿ÛË: ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜

AÚ¯Èο ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·È‰È¿ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: «¶ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘;» ‹ «TÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘;», «¶ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ÛÔ˘;» ‹«TÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ÛÔ˘;», «¶ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘;» ‹ «TÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘;»,«¶ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘;» ‹ «TÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘;». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂȷηÏÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÂχıÂÚ· fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿, ›Ûˆ,¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘˜.

µ. ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘3Ë Ê¿ÛË: πÛÙÔÚ›· Ì ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡

∏ ‰·ÛοϷ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ Ï·ÁÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡ÓÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Ì ·ÓÔȯٿ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2 ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.

«ŒÓ·˜ Ï·Áfi˜ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ‚ϤÂÈ ¤Ó·Ô˘Ï›, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·ÓıÈṲ̂ӷÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Ï·Áfi˜ ‚ϤÂÈ Ì›· ¿È· Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿ ̤۷ ÛÙË ÏÈÌÓԇϷ Î·È Ì›·¿È· Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙË ÏÈÌÓԇϷ. √ Ï·Áfi˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰Úfi-ÌÈ Î·È ‚ϤÂÈ Ì›· ٷ̤Ϸ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ 1 Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ 2».

¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·°ÏÒÛÛ·: ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜.ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘, Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò·.

™ÂÏ›‰· 12 - ·’ Ù‡¯Ô˜1. ∞Ú¯Èο, ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ë ‰·ÛοϷ ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÔÈÔ ¯¤ÚÈ ·Áη-

ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Á·Ù¿ÎÈ (ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‹ ÙÔ ‰ÂÍ›;) Î·È Ì ÔÈÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ¯·˚‰Â‡ÂÈ. ªÂÙ¿ ÙË ‰È‹ÁËÛË Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó

ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ï·Áfi˜.

™ÂÏ›‰· 13- ·’ Ù‡¯Ô˜2. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜

ÂӉȷʤÚÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ.™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙË

ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ (ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ), ÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ (¿ӈ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ) Î.Ï.ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ (οÔÈ· ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, οÔÈ· ¿ÏÏ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î.Ï.). √È ‰È·-ÈÛÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔϘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ΢ڛˆ˜ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË.

™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi Ù· Ú¿Á-Ì·Ù· Ô˘ ÙÚÒÓÂ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰ÂÍÈ¿, ÂÓÒ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÚÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ·ÁfiÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ı¤Û˘‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏË fiÛÔ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. ªÂÚÈο ·È‰È¿ ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜.∆· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÔËıËıÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ÙÔ ·ÚÈ-ÛÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ.

3. ªÂ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙȘ ‰‡Ô ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ۯ‰ȿ-ÛÔ˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó 4 ‚fiÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË

µπµ§π√ ∆√À ª∞£∏∆∏

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘Aã T¿ÍË

23

ÁÚ·ÌÌ‹, 3 ‚fiÏÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÚ·Ì̤˜, 2 ‚fiÏÔ˘˜ ¿ӈ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Î.Ï.∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÙÔÔÏÔÁÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ(«Ì¤Û·», «¤Íˆ», «Â¿Óˆ», «·Ó¿ÌÂÛ·» Î.Ï.).

™ÂÏ›‰· 10 - ·’ Ù‡¯Ô˜1. ∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔ-Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Èı·ÓÒ˜ ÌÂÚÈο ·È-‰È¿ Ó· ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ «‰ÂÍÈ¿» ·fi ÙÔ «·ÚÈÛÙÂÚ¿». ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Û¯Ô-ÏËıԇ̠̠ٷ ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Î·È Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ.

2. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ó· ÔÚÔ-ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·fi ÙÔ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ΛÙÚÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÙÔÔÏÔÁÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ.

™ÂÏ›‰· 11 - ·’ Ù‡¯Ô˜3. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔ-

ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù˘Ú›.

√ ̄ ¿ÚÙ˘ Ù˘ Ù¿Í˘◗ √Ì·‰È΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÛËÌ›Ô.◗ ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ÎÚ·Ù¿ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·ÚÙfiÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.

∑ËÙԇ̠·fi οı ·È‰› Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¿ӈ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÌÂÁ¿ÏˆÓ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ù· ıÚ·Ó›· ‹ ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ Ù˘ Ù¿Í˘, fiˆ˜ οıÔÓÙ·ÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∂¿Óˆ ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ οÔÈ·ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ ›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¤‰Ú· ‹ Ë ÓÙÔ˘Ï¿·.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ÛËΈıÔ‡Ó fiÏ· Ì·˙› Î·È ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÔıÂ-Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔfiÙ ı· ÚÔÎÏËı› ·Ó·ÛٿوÛË.⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı··Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÏËÊı› Ë ·fiÊ·ÛË Ó··Ú¯›ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ıÚ·Ó›ˆÓ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù·¯·ÚÙÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î¿ı ·È‰› ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‹ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì οı·ȉ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÁψÛÛÈο Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ηıÒ˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹-ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓ¿ÎÈ.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Ô ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ı·ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

™YM¶§HPøMATIKH ¢PA™THPIOTHTA

TETPA¢IO A™KH™EøN - EP°A™IøN

M·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ̇ ˆ‹˜Aã T¿ÍË

24

Κεφάλαιο 2οΓΕΩΜΕΤΡΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ

™Ùfi¯ÔȪ¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó·:

◗ ·Ó·ÁÓˆÚ›�