baart ki laaok kqaaeom - sushmajee.com · gau$ jai ki isaxaa ..... 89 sairija, ki bauimaka laaok...

doSa ivadoSa kI laaok kqaaeoM — Baart–timala naaDu :

Baart kI laaok kqaaeoM timala naaDu

saMklanakta-

sauYamaa gauPta

Book Title: Bharat Ki Lok Kathayen: Tamil Nadu (Folktales of India: Tamil Nadu) Cover Page picture : Meenakshi Temple, Madurai. Tamil Nadu

Published Under the Auspices of Akhil Bhartiya Sahityalok

E-Mail: [email protected] Website: www.sushmajee.com/folktales/index-folktales.htm

To read many such stories : https://www.scribd.com/sushma_gupta_1

Copyrighted by Sushma Gupta 2018 No portion of this book may be reproduced or stored in a retrieval system or transmitted in any form,

by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the author.

Map of Tamil Nadu

ivaMDsar¸ kOnaoDa

frvarI 2018

mailto:[email protected]

http://www.sushmajee.com/folktales/index-folktales.htm

http://www.scribd.com/sushma_gupta_1

Contents

saIrIja, kI BaUimaka ....................................................................................................... 4

Baart kI laaok kqaaeoM–timala naaDu ...................................................................................... 5

gau$ prmaaqa- AaOr ]nako pa^ca maUK- iSaYya ................................................................................. 7

1 phlaI GaTnaa – gau$ jaI AaOr nadI ................................................................................. 8

2 dUsarI GaTnaa – gau$ jaI AaOr GaaoD,a .............................................................................. 21

3 tIsarI GaTnaa – gau$ jaI AaOr baOla .............................................................................. 36

4 caaOqaI GaTnaa – gau$ jaI AaOr GaaoD,a .............................................................................. 43

5 pa^cavaIM GaTnaa – gau$ jaI kI maaOt kI BaivaYyavaaNaI ............................................................. 61

6 CzI GaTnaa – gau$ jaI kI maaOt ................................................................................. 77

gau$ jaI kI iSaxaa .................................................................................................. 89

saIrIja, kI BaUimaka

laaok kqaaeoM iksaI BaI samaaja kI saMskRit ka ek ATUT ihssaa haotI hOM. yao saMsaar kao ]sa samaaja ko baaro maoM batatI hOM

ijasakI vao laaok kqaaeoM hOM. Aaja sao bahut saala phlao, krIba saaO saala phlao, yao laaok kqaaeoM kovala ja,baanaI hI khI

jaatIM qaIM AaOr kh sauna kr hI ek pIZ,I sao dUsarI pIZ,I kao dI jaatI qaIM [sailayao iksaI BaI laaok kqaa ka maUla $p

@yaa rha haogaa yah khnaa mauiSkla hO.

Aaja hma eosaI hI kuC AMgaòjaI AaOr kuC dUsarI BaaYaa baaolanao vaalao doSaaoM kI laaok kqaaeoM Apnao ihndI BaaYaa

baaolanao vaalao samaaja tk phu^caanao ka p`yaasa kr rho hOM. [namaoM sao bahut saarI laaok kqaaeoM hmanao AMgaòjaI kI iktabaaoM sao,

kuC ivaSvaivaValayaaoM maoM dI gayaI qaIsaoja, sao, AaOr kuC pi~kaAaoM sao laI hOM AaOr kuC laaogaaoM sao sauna kr BaI ilaKI hOM.

Aba tk 1200 sao AiQak laaok kqaaeoM ihndI maoM ilaKI jaa caukI hOM. [namaoM sao 400 sao BaI AiQak laaok kqaaeoM tao

kovala AfÌka ko doSaaoM kI hI hOM.

[sa baat ka ivaSaoYa Qyaana rKa gayaa hO ik yao saba laaok kqaaeoM hr vah AadmaI pZ, sako jaao qaaoD,I saI BaI ihndI

pZ,naa jaanata hao AaOr ]sao samaJata hao. yao kqaaeoM yaha^ tao sarla BaaYaa maoM ilaKI gayaI hO pr [nakao ihndI maoM ilaKnao maoM

k[- samasyaaeoM AayaI hO ijanamaoM sao dao samasyaaeoM mau#ya hOM.

ek tao yah ik krIba krIba 95 pìtSat ivadoSaI naamaaoM kao ihndI maoM ilaKnaa bahut mauiSkla hO, caaho vao Aadimayaa oM

ko haoM yaa ifr jagahaoM ko. dUsaro ]naka ]ccaarNa BaI bahut hI Alaga trIko ka haota hO. kao[- kuC baaolata hO tao kao[-

kuC. [sakao saaf krnao ko ilayao [sa saIrIja, kI saba iktabaaoM maoM fuTnaaoT\sa maoM ]nakao AMgaòjaI maoM ilaK idyaa gayaa hOM

taik kao[- BaI ]nakao AMgaòjaI ko SabdaoM kI sahayata sao khIM BaI Kaoja sako. [sako Alaavaa AaOr BaI bahut saaro Sabd jaao

hmaaro Baart ko laaogaaoM ko ilayao nayao hOM ]nakao BaI fuTnaaoT\sa AaOr ica~aoM Wara samaJaayaa gayaa hO.

yao saba kqaaeoM “doSa ivadoSa kI laaok kqaaeoM” naama kI saIrIja ko Antga-t CapI jaa rhI hOM. yao laaok kqaaeoM

Aap sabaka manaaorMjana tao kroMgaI hI saaqa maoM dUsaro doSaaoM kI saMskRit ko baaro maoM BaI jaanakarI doMgaI. AaSaa hO ik ihndI

saaih%ya jagat maoM [naka Bavya svaagat haogaa.

sauYamaa gauPta

ma[- 2018

Baart kI laaok kqaaeoM–timala naaDu

[sa saIrIja, maoM, yaanaI “doSa ivadoSa kI laaok kqaaeoM” naama kI saIrIja, maoM, Baart kI laaok kqaaeoM p`kaiSat krnao ka kao[-

[rada nahIM qaa. pr mauJao Baart kI kuC bahut saamaanya laaok kqaaeoM eosaI imala gayaIM ijanakao maOMnao yaha^ ilaK ilayaa. pr

ABaI BaI [na laaok kqaaAaoM kao [sa saIrIja, maoM p`kaiSat krnaa [sa pàojaO@T ka kao[- ]_oSya nahIM hO.

duinayaa^ ko saat mahaWIpaoM maoM sao eiSayaa mahaWIp sabasao baD,a hO. [samaoM $sa doSa [sakao xao~fla maoM baD,a banaata hO

AaOr caIna AaOr Baart jaOsao doSa [sakao janasaM#yaa maoM baD,a banaato hOM. Baart doSa kI janasaM#yaa caIna doSa sao dUsaro nambar

pr AatI hO. Baart maoM BaI [tnao saaro trh ko laaoga rhto hOM ik khto hOM ik yaha^ hr 100 maIla kI dUrI pr Kanaa

pInaa. rhna sahna, BaaYaa Aaid badla jaato hOM, ifr laaok kqaaAaoM ka tao khnaa hI @yaa.

Baart kI laaok kqaaAaoM ko hma k[- saMklana phlao hI p`kaiSat kr cauko hOM1.

“Baart kI laaok kqaaeoM–1” AaOr “Baart kI laaok kqaaeoM–2” maoM hmanao Baart kI kuC saamaanya laaok kqaaeoM

p`kaiSat kI qaIM. “Baart kI laaok kqaaeoM–Aasaama” maoM hmanao ihndI na baaolanao vaalao rajya Aasaama kI kuC laaok kqaaeoM

ihndI maoM dI qaIM. “Baart kI laaok kqaaeoM–baMgaala”, “Baart kI laaok kqaaeoM–baMgaala–1” “Baart kI laaok kqaaeoM–

baMgaala–2” “Baart kI laaok kqaaeoM–baMgaala–3” maoM hmanao baMgaala kI kuC laaok kqaaeoM dI qaI M.

laao Aba Baart kI ihndI na baaolanao vaalao ek AaOr pànt kI laaok kqaaAaoM kI pustk p`stut hO – “Baart kI

laaok kqaaeoM–timala naaDu”. [sa pustk maoM hma tumhoM Baart ko dixaNaI ihssao kI, yaanaI timala naaDu kI, ek laaok kqaa

p`stut kr rho hOM jaao ek vaoba saa[T sao laI gayaI hO.2

tao laao pZ,ao yao laaok kqaa Baart ko ek eosao pànt kI jaha^ ihndI nahIM baaolaI jaatI.

1 “Bharat Ki Lok Kathayen-1” “Bharat Ki Lok Kathayen-2” “Bharat Ki Lok Kathayen-Assam” “Bharat Ki Lok Kathayen-Bengal“ “Bharat Ki Lok Kathayen-Bengal-1” “Bharat Ki Lok Kathayen-Bengal-2” “Bharat Ki Lok Kathayen-Bengal-3”, all by Sushma Gupta in Hindi language. 2 http://www.indiadivine.org/guru-paramartha-and-his-five-foolish-disciples/

http://www.indiadivine.org/guru-paramartha-and-his-five-foolish-disciples/

Baart kI laaok kqaaeoM–timala naaDu ~ 7 ~

gau$ prmaaqa- AaOr ]nako pa^ca maUK- iSaYya3

yah ek h^saI AaOr &ana kI laaok kqaa hO jaao dixaNa Baart ko

timala naaDu p`ant maoM khI saunaI jaatI hO.

yah ek bahut hI baokar ko gau$ jaI AaOr ]nako jaOsao hI pa^ca

mahamaUK- iSaYyaaoM kI BaI khanaI hO. [samaoM [nakI Ch khainayaa^ hO jaao

ihndU Qama- ko Ch vaOidk ivacaaraoM ko iKlaaf baaolatI hOM. yaha^ vao

vaOidk ivacaar tao nahIM idyao gayao hOM kovala ]nakI khainayaa^ hI dI hu[-

hOM.

yah bahut puranaI baat hO ik dixaNa Baart ko ek CaoTo sao gaa^va

maoM ek bahut hI garIba saIQaa saIQaa baUZ,a rhta qaa ijasaka naama qaa

prmaaqa-. vah ek bahut hI baokar ka gau$ qaa.

]na gau$ jaI ko pa^ca iSaYya qao jaao ]nhIM kI trh maUK- qao.

]nako naama BaI ]nako gauNaaoM ko Anausaar hI qao – Kr idmaaga, maUK-,

kmajaaor, baovakUf AaOr gaQaa4.

@yaaoMik ]na idnaaoM saba gau$ AaOr iSaYya AaEamaaoM maoM rhto qao eosao

hI vao saba BaI rhto qao AaOr [saI ilayao ]nako pasa bahut saaro kama qao

AaOr ]nakao bahut saaro AnauBava haoto rhto qao.

3 Guru Paramarth and His Five Foolish Disciples – a folktales told and heard in Tamil Nadu, Southern India. Taken from the Web Site : http://www.indiadivine.org/guru-paramartha-and-his-five-foolish-disciples/ 4 Mudhead, Fool, Weakling, Idiot and Rascal

http://www.indiadivine.org/guru-paramartha-and-his-five-foolish-disciples/


1 phlaI GaTnaa – gau$ jaI AaOr nadI

ek idna gau$ jaI AaOr ]nako pa^caaoM iSaYya saubah saubah maindr jaanao ko

ilayao inaklao. yah maindr ]nako AaEama ko pasa ko ek gaa^va maoM hI

qaa. saao jaba vao saba maindr jaa rho qao tao rasto maoM gau$ jaI Apnao

iSaYyaaoM kao jaIvana ko baaro maoM batato jaa rho qao.

vah baaolao — “baccaao, jaIvana bahut Aasaana hO. jaIvana vahI hO

jaao saba jaIvaQaairyaaoM ko pasa haota hO saaro jaIvaQaarI ]saI sao calato

ifrto hOM. doKao yah poD, doKao. [sakI pi<ayaa^ ihla rhI hO [sailayao

yah hma yakIna sao kh sakto hOM ik [sa poD, maoM jaIvana hO.”

gau$ jaI ko saaro iSaYya ek saaqa baaolao — “gau$ jaI, yah tao

Aapnao bahut AcCI baat batayaI. Aap tao [tnaI mauiSkla baataoM kao

BaI iktnaI AasaanaI sao samaJaa doto hOM. hma iktnao BaagyaSaalaI hOM ik

hma Aap jaOsao gau$ ko iSaYya hOM.”

kuC dor baad hI ek nadI Aa gayaI. gau$ jaI nao Apnao sabasao

puranao iSaYya gaQaoo sao pUCa — “Aao gaQao, ja,ra yah doK kr tao

bataAao ik yah nadI saao rhI hO ik jaaga rhI hO? mauJao Apnao puranao

AnauBavaaoM sao pta hO ik yah nadI bahut hI caalaak nadI hO.

hmakao [sako saaqa bartava krnao maoM bahut hI saavaQaana rhnaa

caaihyao. [sasao phlao ik hma [sa nadI kao par kroM hmakao yah pta

kr laonaa caaihyao ik yah nadI [sa samaya saao rhI hO yaa jaagaI hu[-.


saao tuma jaaAao AaOr pta lagaa kr laaAao ik yah saao rhI hO yaa jaaga

rhI hO.”

gaQaa gau$ jaI kao KuSa krnao ko ilayao turnt hI nadI ko iknaaro

kI trf daOD,a gayaa. ]sanao yah jaananao ko ilayao ek Plaana saaocaa

AaOr ]sako Anausaar poD, kI ek saUKI DMDI ZU^ZI AaOr ]samaoM Aaga

lagaa dI.

vah baaolaa — “maOM [sa nadI kao jalaa dU^gaa AaOr [sa trh sao pta

kr laU^gaa ik yah saao rhI hO yaa jaaga rhI hO. Agar yah [sa DMDI

kI Aaga ko jalanao sao icallaayaI tao samaJaao ik yah jaaga rhI hO nahIM

tao yah saao rhI hO.”

Apnao [sa Plaana ko Anausaar ]sanao vah DMDI jalaa kr nadI maoM

foMk dI. jaOsao hI ]sanao vah jalatI DMDI nadI maoM foMkI ik ]sanao

ifssa kI ek Aavaaja saunaI.

vah baocaara tao ]sa Aavaaja kao sauna kr [tnaa Dr gayaa ik

vahIM igar pD,a.

ifr vah ka^pta icallaata ]z kr Apnao gau$ jaI ko pasa

Baagaa AaOr jaa kr baaolaa — “gau$ jaI gau$ jaI ABaI hmakao yah nadI

par nahIM krnaI caaihyao @yaaoMik yah nadI tao ibalkula jaagaI hu[- hO.

jaOsao hI maOMnao [sakao CuAa tao [sanao bahut ja,aor sao ihssa kI Aavaaja

kI AaOr mauJao Qaue sao Zk idyaa.


yah tao maoro }pr [tnaI gaussaa qaI ik mauJao Dr lagaa ik yah tao

ABaI ]zogaI AaOr mauJao maarogaI. yah tao kovala AapkI AaOr Apnao

maata ipta kI dyaa sao maOM yaha^ tk ija,nda vaapsa Aa saka varnaa tao

yah na jaanao maora @yaa hala krtI. ]f, mauJa pr iktnaI baurI

baItI.”

gau$ jaI nao gaQao kao Saant ikyaa AaOr baaolao — “tao Aba hma

@yaa kroM? [sakao tao hmakao Bagavaana kI [cCa samaJa kr maana laonaa

caaihyao. zIk hO hma tba tk [ntjaar krto hOM jaba tk yah nadI

saao nahIM jaatI.”

saao vao saba nadI ko saaonao ka [ntjaar krnao ko ilayao pasa ko ek

baagaIcao maoM calao gayao AaOr vahIM baOz kr ]sa nadI ko caalaak svaBaava

ko baaro maoM baato krnao lagao.

gau$ jaI ko pa^caaoM iSaYyaaoM maoM sao maUK-5 kao dSa-na

6 bahut AcCa

lagata qaa. vah baaolaa — gau$ jaI, maOMnao nadI ko idmaaga ko baaro maoM

bahut kuC saunaa hO AaOr Kasa krko [sa nadI ko idmaaga ko baaro maoM.

hmakao [sakI takt kao kma nahIM Aa^knaa caaihyao.

maoro baabaa ka tao Apnaa ek AnaaoKa hI AnauBava hO [sako baaro

maoM. vah maOM Aapkao batata hU^.

5 Fool 6 Translated for the word “Philosophy”


maoro baabaa ek bahut baD,o saaOdagar qao. ek baar vah Apnaa kama

QanQaa krko vaapsa Aa rho qao tao vah [saI rasto sao gaujaro. ]nako

naaOkr AaOr dao namak sao lado hue gaQao ]nako saaqa qao.

garmaI ko idna qao saao idna kafI garma qaa. [sailayao ]na laaogaaoM nao

saaocaa ik vao laaoga [sa nadI maoM naha laoM AaOr gaQaaoM kao BaI qaaoD,a sausta

laonao doM.

saao AadmaI AaOr gaQao daonaaoM nadI maoM nahanao ko ilayao panaI maoM Gausao

AaOr naha kr poD, kI zMDI Ca^h maoM baOz gayao. ifr jaba garmaI qaaoD,I

kma hao gayaI tao vao ifr cala idyao.

vao bahut dUr nahIM gayao qao ik maoro baabaa ka ek naaOkr icallaayaa

— “Aaoh nahIM maailak, yao namak ko baaoro ABaI BaI zIk sao band tao

hOM pr yao BaIgao hOM AaOr [namaoM namak BaI nahIM hO. [naka namak kha^

gayaa? iksanao ilayaa [naka namak?”

maoro baabaa kuC saaoca kr baaolao — “hma laaoga baD,o BaagyaSaalaI

hOM. Agar [sa nadI nao hmaara namak na laUT ilayaa haota tao yah bahut

gaussaa hao jaatI AaOr hma sabakao Ka jaatI.

hma sabakao Bagavaana nao bacaa ilayaa ik [sanao kovala hmaara namak

hI Kayaa hmakao nahIM Kayaa [sailayao hma laaoga tao bahut BaagyaSaalaI

hOM.”

yah sauna kr saaro naaOkr santuYT hao gayao AaOr Aagao baZ, gayao.


jaba vah maUK- Apnao gau$ jaI sao [sa trh sao nadI ka idmaaga

bata rha qaa ik tBaI ek AadmaI GaaoD,o pr savaar hao kr ]nako pasa

sao gauja,ra.

vah AadmaI nadI kI trf jaa rha qaa saao iSaYyaaoM nao ]sakao

caotavanaI dI ik vah ABaI nadI maoM na jaayao @yaaoMik vah nadI ABaI

jaaga rhI qaI AaOr ]saka kuC BaI baura kr saktI qaI pr ]sanao

]nakI caotavanaI pr kao[- Qyaana nahIM idyaa AaOr Apnaa GaaoD,a nadI ko

Andr sao daOD,ata huAa nadI ko ]sa par phu^ca gayaa.

yah doK kr gau$ jaI tao h@ka ba@ka rh gayao AaOr ]nako mauh

sao inaklaa — “Aaoh yah AadmaI iktnaa bahadur hO.”

]nako saaro iSaYya BaI ek saaqa baaolao — “ha^ yah tao hO.”

Aba tk tao vah GauD,savaar nadI par krko ]sako dUsarI trf

gaayaba BaI hao cauka qaa.

]sakao nadI ko dUsarI Aaor gaayaba haoto doK kr kmajaaor7 naama

ka iSaYya baaolaa — “gau$ jaI, Agar Aapko pasa BaI ek eosaa hI

GaaoD,a haota tao hmaarI saba mauiSklaoM Aasaana hao jaatIM.

tba hmakao [na caalaak naidyaaoM kI icanta nahIM krnaI pD,tI.

hma ]nakao AasaanaI sao par kr jaato. tao hma laaoga ek GaaoD,a @yaaoM

nahIM KrId laoto?”

7 Weakling


gau$ jaI baaolao — “yah baat hma baad maoM kroMgao. ABaI tao hmakao

AaOr bahut saarI ja$rI baataoM pr saaoca ivacaar krnaa hO. Aba Saama

haonao Aa rhI hO tao Saayad Aba yah nadI saao rhI haogaI nahIM tao vah

GauD,savaar [tnaI AasaanaI sao yah nadI par kOsao kr jaata? mauJao pUra

yakIna hO ik yah Aba saao rhI hO. Kridmaaga8, ja,ra jaa kr doKnaa

tao ik Aba yah saao gayaI yaa nahIM.”

Kridmaaga gau$ jaI kao KuSa tao rKnaa caahta qaa pr vah ]nako

pa^caaoM iSaYyaaoM maoM sabasao kma A@la vaalaa qaa.

]sanao saaocaa — “yah tao bahut hI mauiSkla kama hO pr maOM Apnao

gau$ jaI kao BaI tao naaKuSa krnaa nahIM caahta saao maOM BaI yah jaananao

ko ilayao ik nadI saao rhI hO yaa jaaga rhI hO vahI trIka [stomaala

krta hU^ jaao gaQao nao ikyaa qaa.

AcCa tao yahI hO ik phlao sao Aajamaayaa huAa trIka hI

[stomaala ikyaa jaayao. saao kha^ hO vah DMDI jaao ]sa gaQao nao [stomaala

kI qaI?”

AaiKr ]sao vah DMDI imala hI gayaI ijasao gaQao nao nadI ko jaaganao

saaonao kao jaa^canao ko ilayao [stomaala ikyaa qaa – panaI maoM BaIgaI hu[-

AaOr ek trf sao jalaI hu[-.

vah ]sa bauJaI hu[- gaIlaI DMDI kao lao kr nadI kI trf Baagaa.

Drto hue ]sanao vah DMDI panaI maoM DubaaoyaI. Bagavaana ka laaK laaK

8 Mudhead


Qanyavaad ik nadI ko panaI maoM sao kao[- Qau^Aa nahIM inaklaa AaOr kao[-

Aavaaja BaI nahIM AayaI.

vah mauskurayaa AaOr baaolaa — “Aba gau$ jaI KuSa hao jaayaoMgao.”

vah caupcaap Apnao saaiqayaaoM ko pasa phucaa AaOr gau$ jaI sao

baaolaa — “gau$ jaI, maOMnao nadI kao jaa^ca ilayaa. yahI samaya hO jaba

hmakao yah nadI par kr laonaI caaihyao. yah maaOka [tnaI AasaanaI sao

ifr nahIM Aayaogaa @yaaoMik nadI [sa samaya gahrI naIMd maoM saao rhI hO.

Saaor nahIM macaanaa AaOr sa^Baala kr pOr rKnaa. Agar hma ABaI

calaoM AaOr saavaQaanaI sao calaoM tao nadI nahIM jaagaogaI AaOr hma ]sakao

AasaanaI sao par kr jaayaoMgao. AaAao.”

jaba gau$ jaI AaOr ]nako dUsaro iSaYyaaoM nao yah saunaa vao bahut

saavaQaanaI sao ]zo AaOr ek ek kdma QaIro QaIro rK kr nadI par

krnao lagao.

]nako sabako idla QaD,k rho qao. ]nako kana CaoTI sao CaoTI

Aavaaja saunanao ko ilayao tOyaar qao. [sa trh sao vah nadI ]nakao par

krnao maoM bahut baD,I laga rhI qaI.

AaiKr vao saba nadI par krko ]sako dUsaro iknaaro pr phu^ca

gayao. vaha^ phu^ca kr tIna iSaYya tao naacanao gaanao lagao.

vao baaolao — “gau$ jaI Aap iktnao AcCo hOM. AapkI dyaa sao

hmanao [sa Bayaanak nadI kao iktnaI AasaanaI sao par kr ilayaa. Aap

iktnao A@lamand hOM, Aap iktnao taktvar hOM.”


maUK- baaolaa — “ABaI [tnaa j ,yaada KuSa haonao kI ja$rt nahIM

hO. phlao hma yah tao doK laoM ik hma laaoga saba [Qar Aa gayao ik

nahIM.”

AaOr [sako saaqa hI ]sanao sabakao igananaa Sau$ kr idyaa. jaOsaa

ik ]sako naama sao hI pta calata qaa ik vah ]na sabamaoM sabasao j,yaada

A@lamand tao nahIM qaa tao vah Apnao saba saaiqayaaoM kao iganata rha –

ek, dao, tIna, caar AaOr yah pa^ca.

]sakI iganatI pa^ca pr Aa kr ruk jaatI qaI. ]sakao maalaUma

qaa ik vao jaba calao qao tao vao saba Ch qao.

vah baaolaa — “gau$ jaI, yah tao baD,a gaD,baD, hao gayaa. hmamaoM sao

ek AadmaI Kao gayaa hO. jaba hma nadI ko iknaaro baOzo hue qao tba

hma saba Ch qao pr Aba hma kovala pa^ca hI hOM. hmaara ek AadmaI

khIM Kao gayaa hO. yah nadI iktnaI Kraba hO.”

gau$ jaI baIca maoM hI baaolao — “[tnaI jaldI mat krao. jaldI

krnaa iksaI Balao AadmaI ka kama nahIM hO. calaao yaha^ baOzto hOM AaOr

AbakI baar maOM iganata hU^ ik hma laaoga iktnao hOM.”

saba vahIM baOz gayao AaOr gau$ jaI nao igananaa Sau$ ikyaa. AaOr

jaOsaa ik tumakao maalaUma hO gau$ jaI tao bahut hI saIQao qao saao ]nhaoMnao

BaI sabakao pa^ca hI iganaa.


]nhaoMnao ek baar iganaa, dao baar iganaa, tIna baar iganaa pr ]nakI

iganatI BaI pa^ca sao Aagao nahIM baZ,I. vah proSaana hao gayao tao vah

palaqaI maar kr9 Qyaana lagaa kr baOz gayao.

kuC dor baad ]nhaoMnao ApnaI Aa^KoM KaolaIM AaOr Apnao iSaYyaaoM sao

baaolao — “hmakao [sao Bagavaana kI [cCa hI samaJanaa caaihyao ik

hmaara kovala ek hI AadmaI Kaoyaa hO. yah nadI tao vaak[- maoM bahut

hI Ktrnaak hO.

bailk yah tao [tnaI Ktrnaak inaklaI ik yaha^ tk ik jaba

yah saao rhI qaI tba BaI [sanao hmakao tMga ikyaa. [sa nauksaana nao tao

maora idla hI taoD, idyaa pr @yaa kroM. hmakao yah hmaoSaa yaad rKnaa

caaihyao ik hma laaoga saaQau hOM AaOr eosao duKaoM kao hmakao j,yaada nahIM

saaocanaa caaihyao.”

saBaI laaoga bahut proSaana qao saao [saI proSaanaI kI halat maoM saba

baar baar ek dUsaro kao igananao lagao pr pa^ca sao iganatI Aagao hI nahIM

baZ,I. saba bahut duKI qao, rao rho qao, saubak rho qao ik [saI halat maoM

gau$ jaI AaOr j,yaada proSaana hao gayao AaOr nadI kao kaosanao lagao.

vah baaolao — “Aao cauD,Ola nadI, tuma kOsaI hao, @yaa tumharo idla

maoM ja,ra saI BaI dyaa nahIM hO? @yaa tumharo kao[- Baa[- baihna nahIM hO?

@yaa tumharI samaJa maoM nahIM Aata ik tumharo [sa bartava nao hmakao

iktnaa duKI ikyaa hO?

9 Sitting in a crosslegged position


maoro saaro iSaYya iktnao baiZ,yaa AadmaI hOM. vao iksaI BaI gau$ kI

p`orNaa hOM AaOr tumanao iktnaI inad-yata sao ]namaoM sao ek kao Ka ilayaa

hO. halaa^ik hmanao tumhara iktnaa Kyaala BaI rKa ik hmanao tumharI

naIMd maoM BaI Klala nahIM Dalaa ifr BaI tumanao hmakao QaaoKa idyaa.

hma saaQau hOM [sailayao hma tumakao kao[- sajaa tao nahIM doMgao pr tuma

yakIna rKao ik ek idna tuma BaI QaaoKa KaAaogaI.”

[sa trh sao gau$ jaI AaOr ]nako caolao pagalaaoM kI trh sao nadI

kao kaosao jaa rho qao AaOr raoyao jaa rho qao.

tBaI ek AaOr AadmaI maindr kI trf jaa rha qaa. vah [na

sabakao raoto doK kr kuC proSaana saa hao gayaa. ]sanao saaocaa “[tnao

saaro laaoga @yaaoM proSaana hOM? @yaa baat hao saktI hO?”

eosaa lagata hO ik [nako saaqa kuC bahut hI Bayaanak GaTnaa GaT

gayaI hO. doKta hU^ cala kr pUCta hU^ ik @yaa maamalaa hO.”

saao vah ]nakI trf gayaa AaOr ]nasao pUCa — “janaaba @yaa

baat hO Aap saba [tnao duKI @yaaoM hOM? @yaa Aapka kao[- mar gayaa

hO? Aap mauJao batayaoM. Saayad maOM kuC AapkI sahayata kr sakU^.”

gau$ jaI raoto hue baaolao — “daost, Saayad tuma hmaaro dd- kao na

samaJa sakao. phlao maoro pa^ca bahut AcCo iSaYya qao pr [sa QaaoKobaaja

nadI kI vajah sao Aba kovala caar hI rh gayao hOM. Aba maOM @yaa

k$^. [sa nauksaana kI vajah sao hma saba bahut duKI hOM.”


]sa AadmaI nao yah sauna kr ]na saba pr ek najar DalaI tao

payaa ik vao tao pa^ca nahIM bailk Ch hI qao. vah Apnao mana maoM

mauskurayaa ik yao laaoga iktnao saIQao saado laaoga hOM. calaao [na laaogaaoM sao

qaaoD,a Aanand ilayaa jaayao.

sabasao phlao ]sanao gau$ jaI kao Jauk kr p`Naama ikyaa ifr baaolaa

— “maOM Aapka duK samaJa sakta hU^ gau$ jaI. yah nadI tao vaak[-

maoM bahuut QaaoKobaaja hO. Saayad maOM AapkI kuC sahayata kr sakU^.

mauJao Aqava- vaod10 ka bahut AcCa &ana hO. maOM BaUtaoM yaixaNaI

ganQava- Aaid kao BaI AcCI trh jaanata hU^ AaOr yao saba maoro kabaU maoM

rhto hOM. maOM jaOsaa khU^gaa vao vaOsaa hI kroMgao. Agar Aap mauJao qaaoD,I

saI dixaNaa doM tao maOM Aapko ]sa Kaoyao hue iSaYya kao nadI sao vaapsa

laa sakta hU^. yah maora fja- hO ik maOM AapkI sahayata k$^.”

yah sauna kr gau$ jaI tao KuSaI sao pagala hao ]zo. vah baaolao —

“lagata hO ik Aapkao hmaaro ilayao Bagavaana nao Baojaa hO. maOM Aapsao

bahut j,yaada p`Baaivat hU^ ik [tnao &anaI haoto hue BaI Aap hma garIba

saaQauAaoM kI sahayata kr rho hOM.

hma Aapkao bahut Qanyavaad doto hOM AaOr jaao kuC qaaoD,a bahut

hmaaro pasa hO ]sao hma Aapkao dixaNaa maoM donao kao tOyaar hOM. Aap

10 Ved are the main scriptures of Hindu Dharm. They are four – Rig Ved, Yajur Ved, Saam Ved and Atharv Ved


basa maora iSaYya vaapsa laa doM. hma Aapkao pOMtalaIsa saaonao ko isa@ko

doMgao.”

vah AadmaI yah sauna kr bahut KuSa huAa ik ibanaa iksaI kama

ko ]sakao pOMtalaIsa saaonao ko isa@ko imala jaayaoMgao tao vah bahut jaldI

hI Apnao kama pr laga gayaa.

]sanao naaTkIya ZMga sao ek DMDI ]zayaI AaOr baaolaa — “Aap

saba yaha^ ek laa[na maoM Jauk kr AaOr ApnaI Aa^KoM band krko KD,o

hao jaayaoM. pr jaba BaI maOM Aap laaogaaoM maoM sao ijasakao Cu}^ tao vah

Apnaa naama batayao. [sa trh sao maOM Aapko ]sa Kaoyao hue AadmaI kao

vaapsa laa sakta hU^. Aap laaoga samaJa gayao na?”

“zIk.” AaOr vao turnt hI Jauk kr AaOr Aa^KoM band krko

ek laa[na maoM KD,o hao gayao. Apnao saIQaopna kI vajah sao ]nakao ]sa

AadmaI pr pUra ivaSvaasa qaa ik vah ]nako Kaoyao hue saaqaI kao

vaapsa laa dogaa.

vah AadmaI ifr baaolaa — “saao Aba hma Sau$ krto hOM.”

AaOr Agalao hI pla ]nhaoMnao ek saD,ak kI Aavaaja saunaI.

AaOr ]sako baad AayaI dUsarI Aavaaja ka^ptI hu[- saI — “maOM

prmaaqa- gau$.”

AaOr ifr AayaI tIsarI Aavaaja ]sa AadmaI kI “ek”.


ka^pto GauTnaaoM AaOr AQaKulaI Aa^KaoM sao iSaYyaaoM nao doKa ik vaha^

@yaa hao rha qaa. ]nhaoMnao doKa ik ]nako gau$ jaI ]sa DMDI kI maar

sao naIcao igaro pD,o hOM AaOr krahto hue ]znao kI kaoiSaSa kr rho hOM.

Drto hue AaOr Apnao mana maoM Gabarato hue sabanao gaQao kI trf

doKa. gaQaa ]na sabamaoM gau$ jaI ka sabasao puranaa iSaYya qaa. pr vah

@yaa kro? pr ]sanao halaat kI gamBaIrta kao samaJaa AaOr ifr Aba

caaho jaao hao saaoca kr ek AcCI imasaala kayama krnao ka ivacaar

ikyaa.

vah yah saaoca hI rha qaa ik ]sako }pr BaI ek DMDI kI maar

pD,I AaOr vah ja,aor sao icallaayaa — “maOM gaQaa.”

AaOr ]sa AadmaI nao iganaa “da o.”

[sa trh sao vah AadmaI sabakao DMDI maarta gayaa. phlao saba

Apnaa Apnaa naama baaolato gayao AaOr baad maoM vah sabakI iganatI

baaolata gayaa. [sa trh sao ]sanao ]nako Ch AadnaI igana idyao.

Ch AadmaI igana kr ]sanao kha — “Aba Aap laaoga ApnaI

ApnaI Aa^KoM Kaola sakto hOM. Aba Aap Ch hOM. maOMnao Aapka Kaoyaa

huAa AadmaI vaapsa laa idyaa. Aba Aap pOMtalaIsa saaonao ko isa@ko

mauJao do doM.”

gau$ jaI nao ifr Apnao iSaYyaaoM kI iganatI kI AaOr jaba ]nakao

yah ivaSvaasa hao gayaa ik ]nako pa^caaoM iSaYya vaha^ maaOjaUd hOM tao ]nhaoMnao


]sa AadmaI kao KuSaI sao pOMtalaIsa saaonao ko isa@ko do idyao. vah

AadmaI ]na isa@kaoM ko lao kr vaha^ sao mauskurata huAa calaa gayaa.

gau$ jaI nao Apnao saba iSaYyaaoM kao galao sao lagaayaa AaOr ApnaI

KuSaiksmatI pr KuSa haoto hue maindr kI trf cala idyao. pr

laaOTto samaya vao Apnao AaEama ko pula pr sao hao kr vaapsa Aayao nadI

maoM sao hao kr nahIM. vao ifr sao eosaa kao[- Ktra maaola laonaa nahIM

caahto qao.

2 dUsarI GaTnaa – gau$ jaI AaOr GaaoD,a

bahut idnaaoM tk gau$ jaI AaOr ]nako iSaYya Apnao ]sa QaaoKobaaja nadI

kao par krnao kI baatoM krto rho ijasamaoM ]nhaoMnao iktnaI saavaQaanaI

bartnao ko baad BaI ek iSaYya Kaoyaa.

ifr ]nhaoMnao Bagavaana ko gauNa BaI gaayao ijasanao ]nako ilayao Apnaa

ek dovadUt Baojaa jaao ]sa iSaYya kao kovala pOMtalaIsa saaonao ko isa@ko

lao kr hI vaapsa lao Aayaa.

[sa baIca ijasa bauiZ,yaa ka vah AaEama qaa ]sanao AaEama kI

safa[- ko ilayao ek s~I kao rK ilayaa qaa. halaa^ik vah s~I AnQaI

qaI pr ]sako kana bahut AcCo qao AaOr vah hr baat baD,o Qyaana sao

saunatI qaI. vah haijarjavaaba BaI bahut qaI.

jaba vah gau$ jaI AaOr ]nako iSaYya ApnaI puranaI baatoM kr rho

qao tao vah ]nakI baatoM baD,o Qyaana sao sauna rhI qaI.


sauna kr vah baaolaI — “maoro baccaao tumakao tao baurI trh sao

QaaoKa idyaa gayaa. tumanao tao vao pOMtalaIsa saaonao ko isa@ko baokar maoM hI

Kaoyao. tumharI mauiSkla kao[- bahut baD,I mauiSkla nahIM qaI.

maOM batatI hU^ tumakao ik tuma laaoga jaba [sa trh sao baahr jaayaa

krao tao @yaa ikyaa krao. jaba BaI kBaI tuma nadI par krao AaOr

laaogaaoM kao igananaa caahao tao ek bahut hI Aasaana AaOr sasta trIka

hO.

vah yah ik jaba BaI tuma khIM jaaAao tao saaqa maoM gaaya ka gaaobar

lao jaaAao AaOr jaba tuma nadI par krao tao ]samaoM qaaoD,a saa panaI imalaa

kr ]sakao AaTo kI trh sao mala laao. ifr ]sakI ek gaaola Sa@la

kI raoTI saI banaa laao AaOr ]sakao naIcao rK kr ]sako caaraoM trf

baOz jaaAao.

]sako baad saavaQaanaIpUva-k ek ko baad ek ApnaI naak ]samaoM

rKao ijasasao ]samaoM tumharI naak kI ek saaf tsvaIr bana jaayao.

]sako baad tao ifr saba kuC ibalkula Aasaana hO. [sa trh sao

tuma yah pta kr sakaogao ik iktnao laaoga hOM AaOr tuma Apnao pOMtalaIsa

saaonao ko isa@ko BaI bacaa paAaogao.”

gau$ jaI tao yah sauna kr ]Cla pD,o — “yah tao baDa, AcCa

ivacaar hO. yah s~I tao bahut haoiSayaar hO. Kridmaaga, AgalaI baar

jaba hma laaoga jaayaoM tao tuma gaaya ka gaIlaa gaaobar lao jaanaa mat

BaUlanaa.”


[sa baIca kmajaaor Apnaa hI kuC Plaana banaa rha qaa. vah

baaolaa — “gau$ jaI, hma Apnaa ek GaaoD,a @yaaoM nahIM KrId laoto?

@yaa Aapkao yaad hO ik ]sa GaaoDo, pr baOz kr vah AadmaI iktnaI

AasaanaI sao nadI par kr gayaa qaa. hmaarI ija,ndgaI iktnaI Aasaana

haotI Agar hmaaro pasa BaI hmaara Apnaa ek GaaoD,a haota tao.”

“hU^. yah tao hO.” gau$ jaI nao ]sakI baat pr saaocanaa Sau$

ikyaa tao ]nhaoMnao ]sasao pUCa — “yah GaaoD,a iktnao ka Aata haogaa

kmajaaor?”

gaQaa baaolaa — “saaO saaonao ko isa@ko sao kma ka tao @yaa Aata

haogaa gau$ jaI. AaOr [tnao pOsao tao hmaaro pasa hOM nahIM.”

gau$ jaI baaolao — “tao ABaI hma [sa baat kao yahIM CaoD,to hOM

ifr doKoMgao.” AaOr ija,ndgaI eosao hI calatI rhI.

ek idna eosaa huAa ik AaEama kI gaaya ijasakao Gaasa ko maOdana

maoM carnao ko ilayao Baojaa gayaa qaa Kao gayaI. saao gau$ jaI nao Apnao

iSaYyaaoM kao ]sakao ZU^Znao ko ilayao Baojaa.

gau$ jaI kI saovaa krnao ko ilayao ]na iSaYyaaoM nao ]sakao saba jagah

ZUZa pr vah khIM nahIM imalaI. vao saba Aapsa maoM ruAa^sao hao kr ek

dUsaro sao khnao lagao ik Aba hma @yaa kroM. hma ibanaa gaaya ko gau$

jaI ko pasa vaapsa kOsao jaayaoM [sasao tao gau$ jaI gaussaa hao jaayaoMgao.

Kridmaaga baaolaa — “saunaao Baa[yaao, maOM tao jaba tk vah gaaya

nahIM imala jaatI AaEama vaapsa nahIM jaa rha. maOM ]sakao ZU^Znao ko


ilayao dUsaro Sahr jaa rha hU^ AaOr ifr tIsaro Sahr BaI Agar mauJao

jaanao kI ja$rt pD,I tao. AcCa tao maOM calaa.” AaOr yah kh kr

vah vaha^ sao cala idyaa.

]sako saaqaI laaoga BaaOMca@ko sao KD,o ]sakao jaato hue doKto rh

gayao. gaQaa baaolaa calaao hma saba laaoga AaEama calato hOM.

Kridmaaga tIna idna tk vaha^ sao gaayaba rha. caaOqao idna vah

ibanaa gaaya ilayao hI vaapsa laaOT Aayaa pr KuSa qaa.

gau$ jaI nao pUCa — “Aro Kridmaaga tuma [tnaa KuSa @yaaoM hao?

tuma AaEama sao caar idna tk gaayaba rho AaOr tuma kovala h^sato hue

vaapsa laaOT rho hao. gaaya kha^ hO?”

Kridmaaga baaolaa — “gau$ jaI, KuSaKbarI ka ja,ra [ntjaar tao

kIijayao. yah saca hO ik maOM gaaya nahIM laa payaa pr maOM kuC AaOr

j,yaada kama kI caIja, pa gayaa. mauJao ek bahut hI sasta GaaoD,a imala

gayaa.”

[sakao sauna kr tao gau$ jaI ko caohro sao gaussaa calaa gayaa AaOr

kuC mauskurahT Aa gayaI. vah baaolao — “@yaa sacamauca? yah tao baD,I

AcCI baat hO. mauJao saba baatoM Kaola kr bataAao yah saba kOsao

huAa.”

Kridmaaga baaolaa — “maOM AaEama kI gaaya ZU^Z rha qaa. maOMnao

pasa ko k[- Sahr doKo – laaogaaoM ko baagaIcao, SahraoM ko baagaIcao, saaQauAaoM ko AaEama. pr vah mauJao khIM nahIM imalaI.


maOMnao ]sakao ZU^Znao sao kao[- jagah nahIM CaoD,I pr jaba vah nahIM

imalaI tao maOM kuC duKI hao gayaa saao maOM ek JaIla ko iknaaro calaa

gayaa.

vaha^ maOMnao AapkI AaOr Bagavaana kI dyaa sao caar GaaoiD,yaa^ ek

saaqa Gaasa cartI doKIM. ]namaoM sao ek GaaoD,I ko pasa GaaoD,I ko dao baD,o

baD,o AMDo rKo qao. vao AMDo bahut hI baD,o qao. ]namaoM sao ek AMDa BaI

daonaaoM haqaaoM sao nahIM ]zayaa jaa sakta qaa.

tBaI maOMnao ek gaa^va vaalaa vaha^ sao jaata doKa. maOMnao ]sasao pUCa

— “janaaba, Aapkao pta hO ik yao GaaoiD,yaa^ iksakI hOM?”

vah baaolaa — “pasa maoM hI ek AmaIr saaOdagar rhta hO yao

GaaoiD,yaa^ ]saI kI hOM. yao bahut hI A@lamand hOM. [tnaI A@lamand

ik tuma [nakao jaao kuC BaI isaKanaa caahaogao yao bahut jaldI saIK

jaayaoMgaI.”

tao maOMnao ]sakao baIca maoM hI Taoka — “@yaa vah mauJao ek AMDa

baocaoMgao?”

]sanao kha — “mauJao yakIna hO ik vah tumakao yah AMDa ja$r

baoca doMgao. AaOr mauJao yah BaI lagata hO ik vah [sa AMDo ka tumasao

pa^ca saaonao ko isa@ko sao j,yaada nahIM laoMgao. @yaa tumakao nahIM lagata

ik ek bahut hI baiZ,yaa GaaoD,o kao KrIdnao ko ilayao yah pOsaa bahut

hI zIk hO?”


yah sauna kr gau$ jaI nao KuSaI sao talaI bajaayaI AaOr baaolao yah

tao vaak[- tumanao bahut hI baiZ,yaa kama ikyaa. ifr vah Apnao dUsaro

iSaYyaaoM kI trf doKto hue baaolao “tumhara @yaa ivacaar hO?”

gaQaa baaolaa — “Agar ]sakI kImat pa^ca saaonao ko isa@ko hI hO

tao hma kao[- j,yaada nauksaana maoM tao hOM nahIM.”

dUsaro BaI icallaayao — “yah tao bahut hI AcCI baat hO bailk

yah tao hma laaogaaoM ko fayado maoM hI rhogaa.”

gau$ jaI nao kha — “Kridmaaga AaOr gaQao, maOM caahta hU^ ik tuma

daonaaoM jaaAao AaOr vaha^ sao GaaoD,I ka sabasao AcCa AMDa KrId kr lao

AaAao. laao yao pa^ca saaonao ko isa@ko lao jaaAao AaOr kuC pOsao ApnaI

yaa~a ko ilayao lao jaaAao. hma tumhara [ntjaar kroMgao.”

ifr gau$ jaI nao daonaaoM ko isaraoM pr AaSaIvaa-d ka haqa rKa AaOr

vao daonaaoM gau$ jaI kao isar Jauka kr calao gayao.

]nako jaanao ko kuC samaya baad baovakUf11 kuC saaocata huAa gau$

jaI sao baaolaa — “gau$ jaI, yah tao bahut hI AcCI baat hO ik hma

kao [tnaI kma kImat maoM GaaoD,o ka [tnaa AcCa AMDa imala gayaa. pr

gau$ jaI mauJao maaf kroM, maorI ek baat samaJa maoM nahIM Aa rhI hO. maora

ek savaala hO ik AMDo maoM sao ek GaaoD,a kOsao inaklata hO?

11 Fool


gaa^va maoM maOMnao AMDo maoM sao maugaI- ko baccao tao inaklato doKo hOM. vaha^

maOMnao maugaI- kao pa^ca Ch AMDo BaI doto doKo hOM. vao ifr ]na pr tba

tk baOztI hOM jaba tk ik ]namaoM sao baccao nahIM inakla Aato.

pr Aba jaOsaa ik Kridmaaga bata rha qaa ik vah AMDa [tnaa

baD,a qaa ik vah dao haqaaoM sao BaI nahIM ]zayaa jaa sakta qaa. tao hma

Agar GaaoD,o ko [tnao baD,o AMDo pr pcaasa mauiga-yaa^ BaI ibazayaoM tao vao

kafI nahIM haoMgaI. tao gau$ jaI hma ]sa AMDo maoM sao GaaoD,o kao baahr

inakalaoMgao kOsao?”

Aba yah tao gau$ jaI nao saaocaa hI nahIM qaa ik yah saba kOsao

haogaa. yah sauna kr tao vah gahro saaoca maoM pD, gayao.

vah baaolao — “baovakUf yah tao vaak[- kuC gaD,baD, hO. mauJao

tumharo savaala ko javaaba donao maoM kuC samaya lagaogaa.”

yah kh kr gau$ jaI ifr sao palaqaI maar kr baOz gayao AaOr

Qyaana krnao lagao. tIna idna ko baad gau$ jaI Apnao Qyaana sao baahr

inaklao AaOr Apnao iSaYyaaoM kao baulaayaa AaOr ]nasao baaolao.

“Pyaaro iSaYyaao, maOMnao [sa baovakUf ko savaala pr saaoca ivacaar

ikyaa hO. [saka javaaba bahut hI saaf hO.

hmamaoM sao ek ]sa AMDo pr baOzogaa @yaaoMik [sako Alaavaa AaOr

kao[- rasta nahIM hO. Agar hmakao ek A@lamand GaaoD,a caaihyao tao

ek A@lamand AadmaI kao hI ]sako }pr baOznaa pD,ogaa.


tuma saba laaoga bahut A@lamand hao. tao Aba mauJao bataAao ik

tumamaoM sao kaOna ]sa AMDo pr baOzogaa?” kh kr ]nhaoMnao Apnao saBaI

iSaYyaaoM kI trf doKa tao ]nakI inagaah maUK-12 pr jaa kr zhr

gayaI.

maUK- nao doKa ik gau$ jaI ]saI kI trf doK rho hOM tao vah

hklaato hue baaolaa — “gau$ jaI, maOM saara idna ]sa GaaoD,o ko AMDo pr

kOsao baOz sakta hU^?

mauJao tao nadI sao panaI laanaa haota hO Aaga jalaanao ko ilayao lakD,I

kaT kr rsaao[- maoM rKnaI haotI hO. mauJao tao bahut kama krnao haoto

hOM. mauJao maaf kroM pr maOM Aapka hukuma nahIM maana sakta.”

[sako baad baovakUf13 baaolaa — “maOM BaI yah kama nahIM kr

sakta, gau$ jaI. maOM tao rat idna rsaao[- maoM hI kama maoM lagaa rhta

hU^. Ch AadmaI tao hma hOM AaOr ifr naaOkr. rsaao[- maoM bahut kama hao

jaata hO.

mauJao iktnao saarI tao saibjayaa^ kaTnaI pD,tI hOM AaOr ifr

iktnaI saarI caIja,oM banaanaI pD,tI hOM. AaOr gau$ jaI Aapkao tao raoTI

psand hO saao mauJao vah BaI banaanaI pD,tI hO. mauJao tao rsaao[- maoM hI saara

idna laga jaata hO. maoro #yaala sao maOM tao AMDo ko }pr ibalkula hI

nahIM baOz sakta.”

12 Fool 13 Idiot


kmajaaor14 baaolaa — “maOM BaI nahIM baOz sakta gau$ jaI. mauJao tao

sabasao phlao jaaganaa pD,ta hO. phlao maOM nadI jaa kr Apnao da^t

saaf krta hU^ ifr nahata Qaaota hU^.

AaEama maoM Aanao sao phlao maOM eosaa nahIM krta qaa saao yah saba

Aba krnao maoM mauJao bahut mauiSkla haotI hO. mauJao tao Apnao kpD,o BaI

Apnao Aap hI Qaaonao haoto hOM.

mauJao maalaa banaanao ko ilayao fUla BaI cauna kr laanao haoto hOM. ifr

maOM saaro laOmp saaf krta hU^. mauJao tao [tnao saaro kama hOM ik maOM tao

]nakao batata batata BaI qak jaa}^. maOM AMDo pr nahIM baOz sakta

gau$ jaI maoro ilayao tao yah ibalkula hI naamaumaikna hO.”

gau$ jaI baaolao — “tuma zIk kh rho hao. yah tao baD,I mauiSkla

kI baat hO. gaQaa AaOr Kridmaaga kao BaI bahut kama hOM. kovala

ek hI AadmaI hO ijasakao kao[- kama nahIM hO AaOr vah hO maOM.

Asala maoM ek A@lamand GaaoD,o kao pOda krnao ko ilayao kao[- bahut

hI A@lamand AadmaI hI ]sa AMDo pr baOznaa caaihyao. zIk hO, Agar

AaOr iksaI ko pasa samaya nahIM hO tao ifr maOM hI baOzta hU^ ]sako

}pr. maOM ]sakao Apnao isar sao Zk kr ]sakao ApnaI CatI sao

lagaa kr baOz jaa}^gaa AaOr ek caadr15 sao Zk laU^gaa.

14 Weakling 15 Cloth sheet


maOM ]sakI bahut AcCo sao AaOr Pyaar sao doKBaala k$^gaa AaOr

Agar Bagavaana nao caaha tao ]sasao ek bahut hI A@lamand GaaoD,a pOda

haogaa. yah kama qaaoD,a mauiSkla tao hO pr Agar hao gayaa tao bahut

AcCa rhogaa AaOr maOM [sakao ja$r k$^gaa.”

[sa baIca Kridmaaga AaOr gaQaa daonaaoM Za[- GaMTa

cala kr JaIla ko pasa Aayao. vao caar GaaoD,o ABaI

BaI vaha^ Gaasa car rho qao AaOr ]nako Aasa pasa bahut

saaro baD,o baD,o safod kaSaIfla16 lagao hue qao.

jaOsao hI Kridmaaga nao ]nakao doKa tao vah icallaayaa — “doKao

vao iktnao saaro GaaoD,o ko AMDo. AaOr vao iktnao baD,o BaI hOM. hmaaro gau$

jaI tao ]nakao doK kr bahut KuSa hao jaayaoMgao. calaao jaldI sao cala

kr ]sa AadmaI sao imalato hOM ijasako yao GaaoD,o hOM.”

AaOr vao turnt hI ]sa AadmaI sao imalanao calao gayao ijasako vao GaaoD,o

qao.

daonaaoM saaQau Baagato Baagato ]sa saaOdagar ko Gar ko drvaajao ko

Andr Gausao AaOr ]sa saaOdagar ko pasa Aayao. vah AmaIr saaOdagar

ijasako vao GaaoD,o qao ]sa samaya Apnao baagaIcao maoM baOza huAa qaa.

gaQaa ha^fto ha^fto baaolaa — “janaaba, hma kutralama17 sao Aayao

hOM AaOr hma saaQau hOM. hma GaaoD,o ka ek AMDa KrIdnaa caahto hOM.

16 White pumpkin – see its picture above 17 Kutaralam – name of the place in Tamil Nadu State of India where Guru Ji lived


Aapko pasa tao bahut AcCo GaaoD,o hO. hma laaoga bahut garIba hOM Aap

hmakao GaaoD,o ka ek AMDa pa^ca saaonao ko isa@kaoM maoM do dIijayao.”

yah sauna kr ]sa saaOdagar kI Aa^KaoM maoM camak Aa gayaI. vah

baudbaudayaa — “yao laaoga BaI @yaa baovakUf laaoga hOM. yao pa^ca saaonao ko

isa@kaoM mao kovala ek kaSaIfla KrIdnaa caahto hOM?

doKta hU^ ik maoro ]na kaSaIflaaoM ko ijanakao yao GaaoD,o ko AMDo

samaJa rho hOM iktnao pOsao imalato hOM. AaOr ifr yao kaSaIfla tao bahut

hI kma doKnao maoM Aato hOM AaOr bahut hI Kasa hOM maOM ]nakao [tnaa BaI

sasta nahIM baocaU^gaa.”

saaOdagar kao saaocato doK kr gaQao nao ]sakI trf ApnaI ]^galaI

kI AaOr baaolaa — “AaOr ha^ doKnaa, hmakao QaaoKa donao kI kaoiSaSa

nahIM krnaa. hma laaoga saaQau hOM AaOr A@lamand hOM. hmanao [nakI

kImat phlao sao hI Sahr ko iksaanaaoM sao pta kr laI hO.

]nhaoMnao hmakao batayaa ik pa^ca saaonao ko isa@ko tao [nakI bahut

hI AcCI kImat hO.”

vah saaOdagar baaolaa — “tuma laaoga bahut AcCo svaBaava ko saaQau

lagato hao AaOr saaqa maoM A@lamand BaI. maOM tumakao GaaoD,o ka AMDa pa^ca

saaonao ko isa@kaoM maoM do dU^gaa pr ek Sat- hO.”

gaQaa AaOr Kridmaaga ek saaqa baaolao — “vah @yaa?”

saaOdagar baaolaa — “vah yah ik tuma iksaI AaOr kao yah nahIM

bataAaogao ik tumanao GaaoD,o ka AMDa [tnaa sasta KrIda hO. laaAao


pa^ca saaonao ko isa@ko mauJao dao AaOr jaao AMDa tumakao Apnao AaEama ko

ilayao sabasao AcCa AaOr sabasao baD,a lagao vah lao jaaAao.”

Kridmaaga nao turnt hI pa^ca saaonao ko isa@ko ]sa saaOdagar kI

gaaod maoM Dalao AaOr gaQao kao saaqa lao kr nadI ko iknaaro Baaga gayaa.

vaha^ jaa kr ]nhaoMnao [Qar ]Qar doK kr ek sabasao baD,a

kaSaIfla ]za ilayaa. kamayaabaI kI KuSaI sao pagala sao haoto hue vao

]sa kaSaIfla kao lao kr turnt hI AaEama kI trf daOD, calao.

rasto Bar gaQaa gau$ jaI kI jaya baaolata calaa gayaa.

“hmaaro gau$ jaI iktnao pZ,o ilaKo hOM. ]nako pasa iktnaI taktoM

hOM. maOMnao saunaa hO ik ijanako pasa AaQyaai%mak takt haotI hO ]nako

ilayao naamaumaikna kama BaI maumaikna hao jaato hOM. AaOr Aba tao hma yah

ApnaI Aa^KaoM sao hI doK rho hOM.

maOMnao phlao kBaI AMDo sao GaaoD,a pOda haoto nahIM saunaa qaa AaOr Aba

hmaaro gau$ jaI kI takt sao yah BaI saca hao jaayaogaa. AaOr yah

kovala naamaumaikna sao maumaikna hI nahIM bailk yah saba [tnaa sasta hao

rha hO – kovala pa^ca saaonao ko isa@kaoM maoM. yah tao jaadU hO jaadU.”

Kridmaaga baaolaa — “tuma iksaI kama kao ]sako natIjao sao hI

maap sakto hao. hmaaro gau$ jaI ko baD,Ppna kI vajah sao hI Bagavaana

nao yah GaaoD,o ka AMDa Baojaa hO. hmaaro gau$ jaI mahana hOM AaOr Agar

hma ]namaoM Apnaa ivaSvaasa rKoMgao tao hma BaI mahana hao jaayaoMgao.”


tBaI vao ek tMga rasto pr Aa gayao saao Kridmaaga nao jaao ]sa

AMDo kao Apnao isar pr ilayao jaa rha qaa baat krnaa band kr idyaa

taik Qyaana ba^Tnao sao ]saka vah AMDa khIM igar na jaayao.

halaa^ik vah bahut hI sa^Baala kr cala rha qaa pr ifr BaI

rasto maoM pD,I ek DMDI sao ]sakao zaokr laga hI gayaI AaOr vah ]sa

AMDo ko saaqa saD,k pr caaraoM Kanao ica<a igar pD,a.

gaQao nao ]sa AMDo kao pkD,nao kI kaoiSaSa BaI kI pr vah ]sakao

pkD, na saka AaOr vah AMDa Qamma sao jaa kr ek JaaD,I maoM igar

gayaa.

[<afak sao ek KrgaaoSa ]sa JaaD,I maoM kuC p<ao Ka rha qaa saao

jaOsao hI vah AMDa ]sa JaaD,I maoM igara vah KrgaaoSa Dr gayaa AaOr vaha^

sao Baaga inaklaa.

Kridmaaga nao jaba ]sao Baagato doKa tao vah BaI icallaayaa —

“gaQao jaldI krao, ]sakao pkD,ao, vah Apnaa GaaoD,a hO. vah Baagaa

jaa rha hO.”

saao daonaaoM ]sa KrgaaoSa ko pICo Baaga ilayao. vao Baagato rho Baagato

rho – phaD,I ko }pr, phaD,I ko naIcao, GaMTaoM tk. pr KrgaaoSa tao

bahut toja, Baaga rha qaa saao vao ]sakao pkD, hI nahIM sako.


gaQaa bahut qak gayaa qaa saao phlao tao vah ek ca+ana pr igar

gayaa AaOr ifr ek ka^TaoM vaalaI JaaD,I maoM igar gayaa. [sasao ]sakI

baa^h maoM qaaoD,I KraoMcaoM Aa gayaIM AaOr isar maoM ek gaUmaD,a18 pD, gayaa.

vah duKI saa Kridmaaga kI trf doKta rha ifr baaolaa —

“maOM tao qak gayaa hU^. maora badna BaI dd - kr rha hO. AaOr Aba tao

mauJao BaUK BaI laga AayaI hO.

hmanao tao Apnao gau$ jaI ka GaaoD,a BaI Kao idyaa AaOr saaqa maoM

]naka pOsaa BaI. Aba hma @yaa kroM. Aba hmakao AaEama vaapsa

calanaa caaihyao.”

[sa trh sao pOsaa AaOr GaaoD,a daonaaoM Kao kr vao daonaaoM BaUKo saaQau

AaEama kI trf cala idyao.

jaba vao gau$ jaI ko Gar ko pasa Aayao tao ]nakao icanta haonao

lagaI ik Aba gau$ jaI ]nakI bahut ipTayaI kroMgao. icanta kI vajah

sao vao ApnaI CatI AaOr poT daonaaoM pITnao lagao. vao eosao raonao AaOr

icallaanao lagao jaOsao kao[- BaoiD,yaa pUnama kI rat kao raota AaOr

icallaata hO.

raoto raoto gau$ jaI ka naama laoto hue vao AaEama maoM Gausao. Apnaa

naama sauna kr gau$ jaI ]nakao baahr tk laonao Aayao tao vao BaUt kI

trh sao safod pD, gayao AaOr ]nako pOraoM pr igar kr baohaoSa sao hao

gayao.

18 Translated for the word “Bump”


ek naaOkr turnt hI rsaao[- maoM Baagaa gayaa AaOr ek kTaora zMDa

panaI lao kr Aayaa. ]sanao vah panaI ]na daonaaoM kao haoSa maoM laanao ko

ilayao ]nako caohraoM pr iCD,ka. gaQaa phlao haoSa maoM Aayaa.

vah baaolaa — “Aaoh vah GaaoD,a iktnaa toja, Baaga rha qaa. maOMnao

[tnaI toja, Baaganao vaalaa GaaoD,a phlao kBaI nahIM doKa. vah dao haqa

lambaa qaa AaOr KrgaaoSa jaOsaa idKayaI dota qaa. ]sako caar Ta^gaoM qaIM

AaOr dao baD,o baD,o kana qao.

vah bahut CaoTa qaa pr [tnaI toja, Baaga rha qaa ik mauJao nahIM

lagata ik vah kao[- maamaUlaI GaaoD,a qaa. hma daonaaoM maoM sao kao[- BaI ]sa

GaaoD,o kao nahIM pkD, saka. AaOr maOMnao ]sakao pkD,nao kI kaoiSaSa BaI

kI tao doiKyao ik maora @yaa hala huAa.

[sa sabako baad hmanao AaEama laaOTnao ka ivacaar kr ilayaa.”

gau$ jaI nao ]nakI khanaI saunaI, ]sa pr kuC saaocaa AaOr ifr

]na pr ApnaI Pyaar BarI najar DalaI AaOr baaolao — “tumanao pa^ca saaonao

ko isa@ko Kao idyao yah kao[- AcCI baat nahIM hO. saaqa maoM GaaoD,a BaI

calaa gayaa. yah BaI kao[- AcCI baat nahIM.

pr saca pUCao tao yah hmaaro ilayao AcCI hI baat hO. @yaaoMik

vah GaaoD,a Agar [tnaI CaoTI ]ma` maoM [tnaa toja, Baaga rha qaa tao ifr

jaba vah baD,a hao jaata tba @yaa krta.

maOM tao baUZ,a hU^. maOM eosao GaaoD,o pr yaa~a nahIM kr sakta. mauJao tao

yah Bagavaana kI baD,I maohrbaanaI hI laga rhI hO ik hmakao vah


jaanavar nahIM imalaa nahIM tao ]sanao tao hmaaro ilayao kao[- bahut baD,I

mauiSkla hI KD,I kr dI haotI.

calaao [sa baat kao Aba tuma laaoga BaUla jaaAao. AcCa huAa ik

hma pr kovala pa^ca saaonao ko isa@ko Kao kr hI gaujarI. tuma ]sakI

icanta na krao.”

[sa trh sao GaaoD,o ka yah maamalaa K%ma huAa AaOr saba Aarama

krnao calao gayao.

3 tIsarI GaTnaa – gau$ jaI AaOr baOla

kuC samaya baad gau$ jaI nao Plaana banaayaa ik vao Apnao iSaYyaaoM ko saaqa

ek lambaI tIqa- yaa~a pr jaayaoMgao. jaOsao hI ]nako iSaYyaaoM nao yah saunaa

tao ]nakao tao icanta hao gayaI.

gaQaa baaolaa — “gau$ jaI Aap tao baUZ,o AaOr kmajaaor hOM. yah

tao hmaaro ilayao bahut hI Sarma kI baat haogaI Agar hma Aapkao [tnaI

dUr pOdla lao kr jaayaoM. kma sao kma hmakao ek baOla ikrayao pr lao

laonaa caaihyao.”

gau$ jaI baaolao — “jaOsaa tuma caahao. maorI ija ,ndgaI tao Aba

tumharo haqaaoM maoM hO.”

saao gau$ jaI kao rajaI haoto doK kr vao ek baOla ikrayao pr

laanao ko ilayao cala idyao.


]nakI iksmat sao pasa ko ek gaa^va maoM ek iksaana rhta qaa

]sako pasa ek baOla qaa jaao KotI maoM [stomaala krnao laayak tao nahIM

qaa pr vah yakInana ]nako baUZ,o gau$ jaI kao tIqa- yaa~a pr lao jaanao

laayak zIk qaa.

]nhaoMnao ]sa baOla kao ]sa iksaana sao tIna saaonao ko isa@ko raoja

pr ikrayao pr lao ilayaa AaOr baD,I Saana sao ]sa AaEama lao Aayao.

halaa^ik ]sa garmaI ko maaOsama maoM kuC j,yaada hI garma hao rha qaa

ifr BaI ]na sabanao Apnaa Apnaa saamaana baa^Qa ilayaa. Kridmaaga kao

Apnao AaEama kI naaOkranaI kI salaah yaad qaI saao ]sanao gaaya ka

tajaa gaaobar BaI Apnao saaqa rK ilayaa AaOr ifr vao ApnaI yaa~a pr

cala idyao.

halaa^ik vao saba saubah kao bahut jaldI hI inakla pD,o qao pr

ifr BaI kuC dor baad hI bahut garma hao gayaa. AaOr kuC dor baad

tao vao ifr ek eosaI jagah Aa phu^cao jaha^ Gaasa BaI idKayaI nahIM

dotI qaI.

garma jamaIna AaOr panaI kI kmaI nao ]na sabakI halat bahut hI

Kraba kr dI qaI. baocaaro baUZ,o gau$ jaI tao BaUK Pyaasa sao baohaoSa hI

hao gayao AaOr baOla sao naIcaoo igar pD,o.

]nako iSaYya yah doK kr AaOr BaI proSaana hao gayao. ]nhaoMnao

gau$ jaI kao ]za ilayaa AaOr kao[- eosaI jagah doKnao lagao jaha^ vah


]nakao Aarama sao ilaTa sakoM pr khIM kuC idKayaI hI nahIM do rha

qaa.

AaiKr Kridmaaga baaolaa — “hmaaro pasa AaOr ka o[- rasta nahIM

hO isavaaya [sako ik hma [nakao baOla kI Ca^h maoM ilaTa doM. yaha^ tao

hma [nako ilayao kovala yahI [ntjaama kr sakto hOM.”

kmajaaor nao ApnaI caadr inakalaI AaOr ]sakao baOla ko naIcao

ibaCa dI taik vao gau$ jaI kao ]sa pr ilaTa sakoM. sabanao gau$ jaI

kao baOla ko naIcao ]sa caadr ko }pr ilaTa idyaa. maUK- AaOr naaOkr

nao ]nakao Apnao Apnao gamaCaoM19 sao hvaa krnaI Sau$ kr dI. QaIro

QaIro gau$ jaI haoSa maoM Aa gayao.

jaOsao jaOsao idna Zlata gayaa garmaI kma haotI gayaI AaOr kuC zMDI

hvaa calatI gayaI. iSaYyaaoM nao gau$ jaI kao ek baar AaOr baOla ko naIcao

Aarama idlavaayaa AaOr ifr pasa ko gaa^va maoM Aarama kranao ko ilayao lao

gayao. [<afak sao baOla ka maailak BaI [saI gaa^va maoM hI rhta qaa.

AgalaI saubah ]nhaoMnao vah baOla ]sa baOla ko maailak kao vaapsa

kr idyaa AaOr ]sakao tIna saaonao ko isa@ko BaI do idyao.

iksaana ]na tIna saaonao ko isa@kaoM kao doK kr baaolaa —

“tumharI ihmmat kOsao hu[- ik tuma mauJao [tnaa qaaoD,a saa pOsaa dao. yah

pOsao tao kafI nahIM hOM.”

19 Gamachhaa is a 1 1/2 - 2 yards long and 2 feet broad cloth which people just keep on to their shoulder to do many miscellaneous jobs. Its cloth can be thick or thin.


gaQaa baaolaa — “pr janaaba Aap hI nao tao kha qaa ik [sa baOla

ko hmakao tIna saaonao ko isa@ko raoja ko donao haoMgao. Aba Apnaa mana

badlanaa zIk nahIM hO.”

iksaana baaolaa — “tIna saaonao ko isa@ko tao [sa baOla pr savaar

haonao ko ilayao AaOr [sa pr yaa~a krnao ko ilayao qao. daophr kao jaba

tumharo gau$ jaI nao [sako naIcao Aarama ikyaa vah [na tIna saaonao ko

isa@kaoM maoM Saaimala nahIM qaa [sailayao tumakao mauJao kuC saaonao ko isa@ko

AaOr donao haoMgao.”

maUK- baIca maoM hI baaolaa — “yah tao baokar kI baat hO. hmanao

tumharo baOla kao ek idna ko ilayao ikrayao pr ilayaa qaa. hma ]sakI

Cayaa ko pOsao tumakao Alaga sao @yaaoM doM.”

Acaanak iksaana gaussaa hao gayaa AaOr vah AaOr iSaYya daonaaoM maoM

garmaagarma bahsa iCD, gayaI. bahsa sauna kr vaha^ kuC laaoga [k{a hao

gayao.

kuC dor baad vaha^ ek baD,I ]ma` ka AadmaI Aayaa AaOr ]sanao

puCa — “@yaa maamalaa hO? tuma laaoga Aapsa maoM @yaaoM laD, rho hao? tuma

laaoga Agar mauJao Saaint sao ApnaI baat bataAao tao maOM tumhara maamalaa

isalaTanao kI kaoiSaSa krta hU^.”

Kridmaaga yah sauna kr kuC Saant huAa AaOr ]sanao ]sa AadmaI

kao Apnaa maamalaa batayaa. ]sa AadmaI nao BaI ]sakI khanaI bahut

Qyaana sao saunaI.


]nakI khanaI saunanao ko baad vah AadmaI baaolaa — “tumhara

maamalaa isalaTanao sao phlao maOM tuma sabakao ApnaI ija,ndgaI kI ek

GaTnaa batanaa caahU^gaa. ]sako baad ]sa AadmaI nao ApnaI khanaI

saunaanaI Sau$ kI —

“yah bahut puranaI baat hO ik ek baar maOM BaI tuma daonaaoM

naaOjavaanaaoM kI trh sao yaa~a kr rha qaa. maoro pasa Apnaa Kanaa qaa

AaOr maOM basa ]sakao baOz kr Kanao ko ilayao AaOr qaaoD,a Aarama krnao

ko ilayao jagah ZU^Z rha qaa.

mauJao saD,k ko iknaaro ek haoTla idKayaI do gayaa tao maOM ]sa

haoTla ko maailak ko pasa phu^caa AaOr ]sasao pUCa — “janaaba @yaa maOM

Aapko haoTla maoM baOz kr Apnaa Kanaa Ka sakta hU^ AaOr qaaoD,a saa

Aarama kr sakta hU^?”

vah baaolaa — “ha^ ha^ @yaaoM nahIM. Aap Aarama sao baOzoM. pr

Qyaana rho ik Agar Aap hmaaro haoTla sao kuC KrIdoMgao tba Aapkao

]sakI kImat caukanaI haogaI.”

maOMnao ha^ maoM isar ihlaayaa, haqa Qaaoyao AaOr Apnaa Kanaa Kanao baOz

gayaa. maOM Apnaa Kanaa Ka rha qaa ik hvaa vaha^ ko tajaa banao hue

pkaOD,aoM kI KuSabaU ]D,a kr lao AayaI.

]sa haoTla ka ek rsaao[yaa pkaOD,o banaa rha qaa. ]sako pkaOD,o

kI KuSabaU bahut AcCI Aa rhI qaI. maOM tao bahut garIba qaa saao maOM tao


]nakao KrId nahIM sakta qaa saao maOM vahIM baOza rha AaOr ]nakI

KuSabaU saU^Gata rha AaOr Apnao caavala Kata rha.

jaba maOMnao Apnaa Kanaa K%ma kr ilayaa tao maOM ]sa haoTla ko

maailak kao vaha^ Kanaa Kanao donao ko ilayao Qanyavaad idyaa tao vah

baaolaa — “pkaOD,aoM ko pOsao donaa mat BaUlanaa.”

maOMnao AaScaya- sao pUCa — “pkaOD,o? pr pkaOD,o tao maOMnao KrIdo hI

nahIM.”

“doKao maOM tumakao doK rha qaa. maOMnao doKa ik tuma Apnao vah

puranao caavala kovala hmaaro pkaOD,aoM kI KuSabaU saU^Ga kr hI Ka

sako.”

maorI tao samaJa maoM hI nahIM Aa rha qaa ik maOM @yaa k$^ @yaaoMik

maOMnao tao pkaOD,o KrIdo hI nahIM qao. tBaI haoTla maoM kama kr rho laaogaaoM

maoM sao ek AadmaI Aayaa jaao Apnao maailak kI trfdarI maoM baaolanao

Aayaa qaa.

vah BaI yahI baaolaa — “hmaaro haoTla maoM banao pkaOD,aoM kI KuSabaU

kI vajah sao hI tuma Apnaa caavala Ka sako. [sako ilayao tumhoM kuC

tao fIsa donaI pD,ogaI.

laaoga jaba hmaara pkaOD,a Kato hOM tao ]sakI kImat A@sar

isa@kaoM maoM doto hOM. @yaaoMik tumanao kovala ]nakao saU^Gaa hO tao tuma

]sakI kImat kovala hmakao pOsao sauGaa kr hI do dao.”


mauJao yah saba baD,a AjaIba saa laga rha qaa saao maOMnao pUCa —

“yah maOM kOsao k$^?”

vah baaolaa — “tuma mauJao Apnaa baTuAa dao.”

maOMnao ]sakao Apnaa baTuAa idyaa tao ]sanao ]sakao ApnaI naak sao

lagaa kr saU^Gaa.

]sanao ]sakao kuC dor tk sa^UGaa ifr ruk kr baaolaa — “tumharo

[sa baTue maoM pkaOD,aoM kI KuSabaU ko badlao maoM ilayao kafI kuC donao ko

ilayao hO. maOM ApnaI naak Kaonaa nahIM caahta.”

ifr vah AadmaI AaOr haoTla ka maailak daonaaoM haoTla maoM Andr

gayao AaOr ]nhaoMnao doKa ik ]na pkaOD,aoM kI KuSabaU ko pOsao do idyao gayao

hOM. ]sako baad hI mauJao vaha^ sao jaanao kI [jaaja,t imala sakI. [sa

trh sao mauJao pkaOD,aoM kao kovala saU^Ganao ko hI pOsao donao pD,o.

saao jaOsao maOMnao pkaOD,aoM ko saU^Ganao ko ilayao pOsao idyao eosao hI tuma BaI

baOla kI Cayaa kao [stomaala krnao ko pOsao do sakto hao. tuma Aavaaja

sao do sakto hao. basa Apnao baTue kao baOla ko kana ko pasa qaaoD,I dor

ko ilayao ihlaaAao AaOr tumhara ]Qaar caukta hao jaayaogaa.”

[sa baD,o AadmaI kI baat sauna kr Kridmaaga kao bahut AaScaya-

huAa AaOr vah KuSa BaI bahut huAa. ]sanao turnt Apnaa baTuAa

inakalaa AaOr baOla ko kana ko pasa bajaa idyaa.


vah iksaana baaolaa — “basa basa, kafI hO. baOla nao tumharo

isa@kaoM kI Aavaaja sauna laI hO AaOr tumanao baOla kI Cayaa kao [stomaala

krnao ko ilayao pOsaa do idyaa hO.”

Kridmaaga AaOr gaQaa daonaaoM nao hI ]sa iksaana kao bahut bahut

Qanyavaad idyaa AaOr Apnao gau$ jaI kI trf calao. saarI Saama vao

laaoga ApnaI [saI GaTnaa ko baaro maoM baat krto rho.

4 caaOqaI GaTnaa – gau$ jaI AaOr GaaoD,a

Agalao idna gau$ jaI AaOr ]nako saaro iSaYya kafI jaldI ]z gayao

@yaaoMik vao ]tnaI garmaI maoM yaa~a krnaa nahIM caahto qao.

kuC GaMTaoM tk calanao ko baad vao ek bahut hI Cayaadar baagaIcao

maoM Aa phu^cao. ]na sabanao vahIM kuC samaya Aarama krnao ka inaScaya

ikyaa taik vao laaoga daophr kI QaUp kI garmaI sao baca sakoM.

[tnaa calanao ko baad BaI maUK- kao j,yaada qakana mahsaUsa nahIM hao

rhI qaI saao vah baagaIcaa doKnao ko ilayao inakla gayaa.

calato calato ]sakao ek JaIla imala gayaI jaao tajaa zMDo panaI sao

}pr tk BarI hu[- qaI. basa ]sa panaI kao doK kr ]sakao bahut

AcCa lagaa AaOr ]samaoM ]sakI nahanao kI [cCa hao AayaI.

]sanao kpD,o ]taro AaOr vah ]samaoM nahanao ko ilayao Gausa gayaa.

panaI maoM Gausato hI ]sakI zMDk sao vah traotajaa mahsaUsa krnao lagaa.


]sa JaIla ko iknaaro pr hI ]sa gaa^va ko dovata [-yaanaar20 ka

ek maindr qaa. vaha^ ko yah dovata BaUt p`otaoM kao kabaU maoM rKnao maoM

Bagavaana iSava kI sahayata ikyaa krto qao saao [sako ilayao yah bahut

ja$rI qaa ik ]nakao saundr saundr caIja,aoM kI BaoMT caZ,ayaI jaayao.

dUsaro yah ik ]sa gaa^va ko laaogaaoM maoM yah irvaaja BaI qaa ik vao

ima+I ko GaaoD,o AaOr haqaI banaa banaa kr cahardIvaarI kI dIvaar

sajaayaa krto qao.

jaba vah maUK- JaIla maoM Aanand kr rha qaa tao ]sakao JaIla maoM

eosaI hI ek p%qar ko GaaoD,o kI prCa[-M idKayaI do gayaI. vah

]sakao doK kr Dr gayaa.

halaa^ik vah maUit- tao ibanaa ihlao Dulao hI KD,I qaI pr panaI maoM

]sakI prCa[-M ihla rhI qaI. maUK- nao ibalkula ibanaa ihlao Dulao KD,o

rhnao kI kaoiSaSa BaI kI pr ifr BaI GaaoD,o kI prCa[-M ihlatI rhI.

]sanao ]sa JaIla maoM sao baahr inaklanao kI kaoiSaSa kI tao vah tao

AaOr BaI j,yaada ihlanao lagaI. ]sa prCa[-M nao Saaor tao nahIM macaayaa pr

vah ihla bahut rhI qaI.

Dr ko maaro vah maUK- bahut saavaQaanaI sao JaIla sao baahr inaklaa

AaOr Apnao gau$ jaI kI trf Baagaa. jaba vah Apnao zhrnao kI

jagah Aayaa tao ]sako pOr ka^p rho qao AaOr ]sakI saa^sa fUla rhI

qaI.

20 Iyyanar – a god of Tamilians to help Shiv Ji to maintain control on ghosts and spirits.


gau$ jaI nao doKa ik ]naka iSaYya tao kuC proSaana hO tao vah

turnt hI ApnaI jagah sao ]zo AaOr Apnao iSaYya kI trf daOD,o.

]nhaoMnao ]sako knQao pkD,o AaOr baaolao — “baccao, @yaa huAa?

tuma tao [tnao pIlao idKayaI do rho hao jaOsao tumanao kao[- BaUt doK ilayaa

hao. mauJao bataAao tao huAa @yaa?”

ha^fto ha^fto maUK- baaolaa — “gau$ jaI gau$ jaI, pasa kI ek

JaIla maoM ek bahut hI Bayaanak GaaoD,a hO. maOM ]sa JaIla maoM caupcaap

naha rha qaa tao vah tao [tnaa proSaana hao gayaa jaOsao mauJao Ka hI

jaayaogaa.

vah tao AapkI maohrbaanaI sao maOM vaha^ sao inaklanao maoM kamayaaba hao

gayaa varnaa vah tao maorI Aaja jaana hI lao laota. yaha^ pr nahanao ko

ilayao vahI ek JaIla hO AaOr ]samaoM yah Dravanaa jaanavar maaOjaUd hO.

Aba hma @yaa kroM?”

yah sauna kr gau$ jaI kuC ja,ra j,yaada hI proSaana hao gayao.

]nhaoMnao Apnao dUsaro iSaYyaaoM kI trf doKa AaOr baaolao — “eosao

halaat sao inapTnao ko ilayao hI tao maOMnao tuma laaogaaoM kao zIk sao pZ,ayaa

ilaKayaa hO. tao Aba tuma laaoga bataAao ik hma laaogaaoM kao @yaa krnaa

caaihyao.”

Kridmaaga turnt baaolaa — “yah tao bahut hI AcCI baat hO

gau$ jaI. hma laaoga tao iktnao idnaaoM sao Aapkao ek GaaoD,a donao vaalao

qao. Aaja hmakao maaOka imalaa hO.


GaaoD,a ta basa tBaI mauiSkla pOda krta hO jaba vah Dr jaata

hO. @yaaoM na hma ]sakao pkI hu[- dala iKlaa kr ]sasao daostI kr laoM

AaOr ifr ]sakao AaEama lao calaoM.”

gau$ jaI baaolao — “yah tao baD,a AcCa ivacaar hO. calaao hma

tumharo hI [sa ivacaar kao maanato hOM. pr doKao maOM nahIM caahta ik tuma

laaogaaoM maoM sao kao[- BaI ]sa panaI maoM Gausao @yaaoMik vah tumakao kaT BaI

sakta hO.

hma eosaa kroMgao ik dala kao ]sakao panaI maoM Gausa kr iKlaanao

kI bajaaya hma vah dala iknaaro pr rK doMgao AaOr ifr doKoMgao ik hma

]sa GaaoD,o kao ]Qar kI trf laa sakto hOM yaa nahIM.”

gaQaa baaolaa — “gau$ jaI, hma kuC eosaa @yaaoM nahIM krto jaao

Aasaana BaI hao AaOr jaldI BaI kama kro. mauJao yakIna hO ik vah

GaaoD,a ja$r hI BaUKa haogaa. [sailayao @yaaoM na hma ek Gaasa ka ga{r

panaI ko }pr pkD, kr rKoM.

jaOsao hI vah Gaasa ka ga{r doKogaa vah ]sakI trf turnt hI

Aanao kI kaoiSaSa krogaa. AaOr jaOsao hI vah ]Qar Aayaogaa hma ]sa

kao pkD, laoMgao.”

naaOkr baIca maoM hI baaolaa — “yah BaI kuC ja,ra j,yaada hI hO.

hmakao basa [tnaa krnaa hO ik dUsaro GaaoD,o kI trh Aavaaja inakalanaI

hO. Agar hma zIk sao dUsaro GaaoD,o kI Aavaaja inakala sako tao vah


samaJa jaayaogaa ik kao[- dUsara GaaoD,a baaola rha hO AaOr vah panaI sao

baahr Aa jaayaogaa.

Agar yah trkIba kama nahIM krogaI tao ifr hma ek BaOMsa kao

]sa JaIla maoM Gausaa doMgao. GaaoD,a ]sakao doK kr proSaana hao jaayaogaa

AaOr mauJao pUra yakIna hO ik ]sakao doK kr vah panaI maoM sao baahr BaI

ja$r hI inakla Aayaogaa. daonaaoM hala maoM hma ]sakao pkD,nao maoM

kamayaaba rhoMgao.”

maUK- jaao ABaI tk [na saba halaat pr ivacaar kr rha qaa

baaolaa — “yao saba ivacaar hOM tao bahut AcCo pr yao halaataoM kao Qyaana

maoM nahIM rKto. saaocaao ja,ra. GaaoD,a JaIla maoM hO tao @yaaoM na hma ek

maClaI pkD,nao vaalaa ka^Ta banaayaoM AaOr ]sakao ]saI trh sao pkD, laoM

jaOsao hma maClaI pkD,to hOM.”

gau$ jaI KuSaI sao baaolao — “maUK- nao yah tao bahut hI AcCa

saaocaa. maUK-, tuma Aba [tnao maUK- BaI nahIM lagato ijatnaa ik hma tumhoM

saaocato qao.”

saaro iSaYya icallaayao — “ha^ yah bahut AcCa ivacaar hO. calaao

doKto hOM ik [sa trh sao hma GaaoD,a pkD, pato hOM yaa nahIM.”

saao saaro iSaYya ]%saukta sao caaraoM trf daOD,o. kuC pla maoM hI

ek iSaYya caakU lao Aayaa. dUsara iSaYya pkoo hue caavala ka ek

pOkoT lao Aayaa. tIsara iSaYya gau$ jaI kI calanao vaalaI CD,I lao

Aayaa.


Kridmaaga nao Apnao isar sao ApnaI pgaD,I ]tarI AaOr sabasao

]nakI laayaI caIja,oM [k{I kIM. vah saaoca rha qaa ik gau$ jaI kI

calanao vaalaI CD,I kao vah maClaI pkD,nao vaalaI DMDI kI trh

[stomaala krogaa.

pgaD,I ko kpD,o kao vah ]sa DMDI maoM baaQa kr naIcao

laTkayaogaa. caakU kao vah maClaI pkD,nao vaalao ka^To kI trh sao

[stomaala krogaa AaOr pko hue caavala kao vah maClaI pkD,nao vaalao

caaro kI trh [stomaala krogaa.

jaldI sao ]sanao ]na saba caIja,aoM sao maClaI pkD,nao vaalaa ka^Ta

banaayaa AaOr GaaoD,o kao pkD,nao ko ilayao ]sao JaIla ko panaI maoM Dala

idyaa.

]sa ka^To ko baaoJa AaOr saa[ja, sao ]sa panaI maoM bahut saarI lahroM

pOda hao gayaIM. [sasao ]sa GaaoD,o kI prCa[-M bahut ja,aor ja,aor sao ihlanao

lagaI. vah GaaoD,a tao [sa sabasao bahut naaraja idKayaI donao lagaa.

]sakI Ta^gaoM JaIla maoM caaraoM trf jaa rhIM qaIM. ]saka isar BaI bahut

gaussao maoM [Qar ]Qar ihlata idKayaI do rha qaa.

yah saba doK kr saaro iSaYya Dr gayao AaOr vao vahIM JaIla ko

iknaaro pr igar gayao. kovala Kridmaaga hI nahIM igara. vah maClaI

pkD,nao vaalaI DMDMI majabaUtI sao pkD,o rha jaba tk saarI lahroM Saant

nahIM hao gayaIM.


]sanao Apnao gau$ Baa[yaaoM sao kha — “Drao nahIM. GaaoD,a Aba

Saant hao gayaa hO. Agar hma qaaoD,a caupcaap rhoM AaOr QaIrja rKoM tao

mauJao yakIna hO ik hma ]sakao pkD,nao maoM kamayaaba hao jaayaoMgao. saao

qaaoD,a [ntjaar krao.”

[sa baIca maoM pkoo hue caavala doK kr ek maClaI ]sa caaro kI

trf Aa gayaI AaOr ]sa caavala kao Kanao lagaI. [sasao vah ka^Ta BaI

iKMcanao lagaa.

Kridmaaga icallaayaa — “GaaoD,a caara Ka rha hO. jaldI maorI

sahayata ko ilayao AaAao. yah tao kao[- baD,a GaaoD,a lagata hO. mauJao

lagata hO ik iknaaro pr laanao ko ilayao hma sabakao ]sao KIMcanaa

pD,ogaa.”

ek pla maoM hI saaro iSaYya vaha^ jamaa hao gayao. dao iSaYyaaoM nao vah

CD,I pkD,I. dao iSaYyaaoM nao ]na Aagao vaalao iSaYyaaoM kao pkD, ilayaa

AaOr ]nakao ApnaI pUrI takt lagaa kr KIMcanao lagao.

jaba vao [sa trh sao ]sa maClaI ko ka^To kao KIMca rho qao tao vah

caavala kI paoTlaI Kula gayaI AaOr saaro caavala panaI maoM ibaKr gayao.

caakU BaI Kula gayaa AaOr jaa kr ]na sarkMDaoM maoM ]laJa gayaa jaao

JaIla kI tlaI maoM ]gao hue qao.

Kridmaaga KuSaI sao baaolaa — “Aaoh hmanao GaaoD,a pkD, ilayaa.

]sanao caara Ka ilayaa hO. Aba hma sabakao imala kr ]sao KIMcanaa hO

basa. ek, dao, tIna, KIMcaao.”


saao sabanao imala kr ]sa kpD,o kao KIMcaa tao Acaanak kpD,a

fT gayaa AaOr dao ihssaaoM maoM ba^T gayaa. Kridmaaga AaOr dUsaro iSaYya

[sa Qa@ko sao naIcao igar pD,o.

kmajaaor icallaayaa — “Aaoh. [sa trIko ko Alaavaa kao[-

Aasaana trIka BaI haonaa caaihyao.” ifr vao saba ApnaI ApnaI caaoToM

sahlaato hue ]zo.

ek gaa^va vaalaa dUr sao ]nakI yao saba hrktoM doK rha qaa yah

saba doK kr vah ]nako pasa Aayaa AaOr ]nasao pUCa — “janaaba,

Aap laaoga yah @yaa kr rho hOM?”

Kridmaaga GaaoD,o kI prCa[-M kI trf [Saara krto hue baaolaa

— “hma laaoga yaha^ ek GaaoD,a pkD,nao Aayao hOM.” ifr ]sanao Apnaa

Plaana batayaa ik vah kOsao ]sa GaaoD,o kao pkD,nao vaalao qao.

gaa^va vaalaa baaolaa — “tuma saba baovakUf hao. yah tao kovala ]sa

ima+I ko banao GaaoD,o kI prCa[-M hO. yah AsalaI GaaoD,a nahIM hO. doKao

maOM idKata hU^ tuma laaogaaoM kao.”

kh kr vah maindr kI cahardIvaarI pr caZ, gayaa AaOr ]sa

GaaoD,o kI maUit- kao ApnaI caadr sao Zk ilayaa. ifr h^sa kr ]nasao

pUCa — “Aba tumakao @yaa idKayaI do rha hO?”

gaQaa baaolaa — “Aro yah tao baD,a AaScaya - hO. vah GaaoD,a tao

gaayaba hao gayaa AaOr Aba tao hmaoM basa tumharI caadr ka rMga hI

idKayaI do rha hO. Aba hma @yaa kroM? hmaaro gau$ jaI kao tao GaaoD,o


kI bahut ja$rt qaI AaOr hma Aba ]nakao ifr sao naa]mmaId kr

doMgao.”

hmaaro gau$ jaI bahut baUZ,o AaOr kmajaaor hO. ]nakao GaaoD,a yaa~a

krnao ko ilayao caaihyao hI. phlao hmanao pa^ca saaonao ko isa@ko ek GaaoD,o

ko AMDo pr Kca- ikyao pr hmaarI iksmat Kraba ik vah AMDa hmasao

TUT gayaa AaOr ]samaoM sao GaaoD,a inakla kr Baaga gayaa.

ifr hmanao ek baOla ikrayao pr ilayaa tao ]sako maailak nao na

kovala hmasao ]saka ikrayaa hI j,yaada ilayaa bailk ]sako saayao kao

[stomaala krnao ko pOsao BaI maa^ga ilayao.

hmanao [na saba pr Apnao gau$ jaI ka [tnaa pOsaa baokar ikyaa hO

ik Aba hmaarI [sa kama krnao kao krnao kI [cCa hI nahIM rh gayaI

hO. laoikna ifr Bagavaana kI dyaa sao hmakao ek GaaoD,a JaIla maoM imalaa

tao hmanao ]sakao pkD,nao kI kaoiSaSa kI tao Aba vah BaI gaayaba hao

gayaa.

hma @yaa kr sakto hOM Apnao gau$ jaI ko ilayao. hma laaoga iktnao

baokar ko iSaYya hOM. hmaaro gau$ jaI BaI iktnao badiksmat hOM.”

yah saba sauna kr ]sa gaa^va vaalao ka idla ipGala gayaa. vah

Apnao mana maoM saaocanao lagaa ik yao laaoga BaI baoSak iktnao baovakUf laaoga

hOM pr AcCo AaOr saIQao saado hOM AaOr saaqa maoM Apnao gau$ ko ilayao BaI

[nako idla maoM iktnaa saovaa Baava hO. maOM eosaa krta hU^ ik maOM [nakao

ek GaaoD,a do dota hU^ AaOr [nakI proSaanaI dUr kr dota hU^.


saao ]sanao ]nasao kha — “Aao Balao saaQauAao. maoro pasa ek

puranaa GaaoD,a hO. maora ivacaar hO ik tuma laaoga ]sakao Apnao gau$ jaI

kI yaa~a ko [stomaala ko ilayao zIk paAaogao.

tuma laaogaaoM kao mauJao ]sako ilayao kao[- pOsaa donao kI ja$rt nahIM

hO. maOM tuma laaogaaoM kao ]sao KuSaI sao dana dota hU^. tuma laaoga maoro Gar

calaao AaOr maOM ]sa GaaoD,o kao tumakao do dU^gaa.”

yah sauna kr tao vao pa^caaoM iSaYya bahut hI KuSa hue AaOr turnt

hI ]sa gaa^va vaalao ko pICo pICo ]sako Gar cala idyao.

vaha^ jaa kr ]nhaoMnao doKa ik ]sa baUZ,I GaaoD,I

ko }pr kao[- ja$rI saaja21 BaI nahIM qaa saao

]saka maailak AaOr vao saba iksaI eosaI caIja, kI

tlaaSa krnao lagao ijasakao vao ]sa saaja ko badlao maoM

[stomaala kr sakoM.

ek GaMTo ko BaItr BaItr ]sa GaaoD,I pr ek ibalkula nayaI trh

ka saaja saja gayaa. ]sa pr fUsa kI lagaama qaI AaOr puranao kpD,o

ko qaOlaaoM kI banaI hu[- jaIna qaI. yah saba yaa~a ko ilayao tao zIk qaa

pr doKnao maoM bahut j,yaada saundr nahIM laga rha qaa.

Kridmaaga nao jyaaoitYa ka pMcaaMga doKa ik vao ]sakao ]sa gaa^va

vaalao ko Gar sao kba lao jaa sakto qao AaOr gaQaa gau$ jaI kao laanao

daOD,a taik vah ]nakao ]sa GaaoD,o kao idKa sako.

21 Translated for the “Saddle” etc. See its picture above,


kuC GaMTaoM maoM hI gau$ jaI ]sa GaaoD,I pr baOzo hue qao. ]na sabakI

yah phlaI yaa~a doKnao ko ilayao saara gaa^va [k{a qaa. gau$ jaI ko

iSaYyaaoM maoM sao ek iSaYya nao GaaoD,I kI lagaama sa^BaalaI dUsaro nao ]sakao

pICo sao Qakolaa idyaa AaOr dao iSaYya ]nakI saurxaa ko ilayao ]nako

daonaaoM trf KD,o hao gayao.

Kridmaaga nao Aagao kI trf KD,o hao kr baD,I Saana sao GaaoYaNaa

kI — “hmaaro gau$ jaI Aa rho hOM. ]nakI [j ,ja,t krao AaOr ek

trf kao KD,o hao jaaAao. hmaaro gau$ jaI Aa rho hOM.” [sa trh sao

yah jaulaUsa [sa Saanadar trIko sao vaha^ sao calaa.

gau$ jaI AaOr ]nako iSaYya daonaaoM hI bahut KuSa qao. AaiKr

]nako pasa Aba ]naka Apnaa GaaoD,a qaa AaOr Aba ]nakI yaa~a maoM

kao[- mauiSkla nahIM Aanao vaalaI qaI – yaa ]nakao eosaa lagaa.

vao calao hI qao ik AjaIba sao kpD,o phnao ek AadmaI ]sa jaulaUsa

ko saamanao Aa gayaa AaOr ]sa GaaoD,o kao raok ilayaa.

iSaYya yah doKto hI kuC duKI hao gayao AaOr icallaayao — “yah

tuma @yaa kr rho hao? tumanao hmaoM raok @yaaoM ilayaa?”

vah AadmaI baaolaa — “maOM TO@sa laonao vaalaa hU^. tumhara yah

jaulaUsa hmaarI saD,k pr jaa rha hO tao [saka matlaba saaf hO ik tuma

kao [saka TO@sa donaa pD,ogaa. mauJao pa^ca saaonao ko isa@ko dao nahIM tao

mauJao tumharo iKlaaf kuC kaya-vaahI krnaI pD,ogaI.”


Kridmaaga kao bahut gaussaa Aa gayaa tao ]sanao ]sakao Da^Ta —

“yah @yaa baat hu[-? tuma hmaaro gau$ jaI sao kovala GaaoD,o kI savaarI ko

}pr TO@sa laonaa caahto hao?

vah bahut baUZ,o hOM AaOr kmajaaor BaI. vah bahut dUr tk pOdla

nahIM jaa sakto [saI ilayao hma ]nakao GaaoD,o pr ibaza kr lao jaa rho

hOM. maOMnao tao ABaI tk [sa baat ko ilayao iksaI kao TO@sa laoto saunaa

nahIM. yah tao galat hO AaOr AQaaima-k BaI.”

pr [sa BaaYaNa ka ]sa TO@sa vaalao AadmaI pr kao[- Asar nahIM

pD,a. vah baaolaa — “Aao bavakUfao, tumharI yah ihmmat kOsao hu[- ik

tuma laaoga mauJao lalakarao. Qaaima-k AaOr AQaaima-k, tuma laaoga yaha^ sao

ek [Mca BaI nahIM ihlaaogao jaba tk tuma laaoga [saka TO@sa na do dao.”

kh kr ]sanao naIcao pD,I ek DMDI ]zayaI AaOr ]za kr rasto

maoM GaaoD,o ko Aagao rK dI.

kafI dor tk gau$ jaI QaIrja rKo rho pr ifr ]nhaoMnao ]sa

TO@sa laonao vaalao kao TO@sa donao sao manaa kr idyaa AaOr ]sa TO@sa laonao

vaalao nao ]nakao Aagao jaanao sao manaa kr idyaa.

pr jaba Saama hao AayaI tao gau$ jaI nao kha — “gaQao, [sakao

pa^ca saaonao ko isa@ko dao dao. jaba tk hma [sakao [sako pOsao nahIM doMgao

yah hmakao jaanao nahIM dogaa.”

gaussao maoM Bar kr gaQao nao ]sakao pa^ca saaonao ko isa@ko do idyao AaOr

ifr vah jaulaUsa phlao kI trh Aagao kI trf cala idyaa.


gau$ jaI nao saaocaa “maorI BaI @yaa iksmat hO. Agar maOMnao yah pa^ca

saaonao ko isa@ko [sakao na idyao haoto tao maOM pa^ca saaonao ko isa@ko j,yaada

AmaIr haota. maOMnao Apnao iSaYyaaoM kao [sa jaanavar kao Apnao AaEama maoM

laanao hI @yaaoM idyaa. saaf lagata hO ik yah hmaara kao[- AcCa

fOsalaa nahIM qaa.”

tBaI vahIM saD,k pr ek yaa~I baOza qaa vah BaI ]sa jaulaUsa maoM

Saaimala hao gayaa. saao gau$ jaI nao ApnaI duKBarI khanaI ]sakao

saunaayaI —

“janaaba, maOM tao ApnaI yaa~a hmaoSaa pOdla hI krta qaa. pr

ABaI hala hI maoM maoro iSaYyaaoM kao lagaa ik maOM kmajaaor hao gayaa hU^ saao

]nhaoMnao maoro ilayao [sa GaaoD,o ka [ntjaama ikyaa. hma laaoga KuSaI sao jaa

rho qao ik hmaaro saaqa ek bahut hI Kraba GaTnaa GaTI.

yah TO@sa vaalaa AadmaI hmaaro saamanao saD,k pr Aa gayaa AaOr

[sanao hmakao jaanao sao manaa kr idyaa jaba tk [sanao hmasao pa^ca saaonao

ko isa@ko nahIM lao ilayao.

[sanao kha ik saD,k pr GaaoD,o pr savaar hao kr calanao pr TO@sa

lagata hO. [sa duinayaa^ ka @yaa haonao vaalaa hO maalaUma nahIM.”

yaa~I nao Afsaaosa jaaihr krto hue kha — “Pyaaro saaQau, yah duinayaa^ Aba vah duinayaa^ nahIM hO ijasakao tuma jaanato qao. Aajakla tao

pOsaa hI gau$ hO AaOr pOsaa hI Bagavaana hO.


Aajakla kI duinayaa^ maoM Agar tumharo pasa pOsaa ho tao kao[- laaSa

BaI tumharo pICo calaogaI AaOr Agar tuma gaQao BaI hao tao BaI tuma bahut

hI }cao iksma ko AadmaI hao. AaOr Agar tumharo pasa pOsaa nahIM hO

tao tumharI saarI baura[yaa^ saamanao Aa jaayaoMgaIM. @yaa kroM Aajakla ko

samaya maoM pOsaa hI saba kuC hO.”

gau$ jaI kuC duKI hao kr baaolao — “yah bahut baurI baat hO.

Aajakla Agar kao[- dsa pOsao BaI khIM pD,o doKta hO tao ]za kr

rK laota hO.”

yaa~I nao pUCa — “pr [samaoM baurI baat @yaa hO? hr pOsao kI

kImat hO. AaOr kao[- pOsaa gandI jagah pD,o haonao sao badbaUdar tao nahIM

hao jaata. maOM Aapkao [sakI ek khanaI saunaata hU^.

“yah kao[- bahut puranaI baat nahIM hO ik ek rajaa qaa jaao Apnao

rajya ko AadimayaaoM kao TO@sa ko ilayao bahut tMga krta qaa.

]sakI [sa TO@sa [k+a krnao ko pagalapna kI hd yaha^ tk

phu^caI ik ]sanao poSaaba krnao pr BaI TO@sa lagaa idyaa AaOr [sakao

[k{a krnao ka ijammaa Apnao baoTo kao saaOMpa. ]saka kama yahI qaa

ik vah jaOsao hI laaogaaoM kao poSaaba krto doKo tao ]nasao TO@sa vasaUla

kr lao.

rajakumaar nao Apnao ipta sao iSakayat kI ik yah tao baD,I

Kraba baat hO. maOM laaogaaoM kao poSaaba krnao ko [ntjaar maoM @yaaoM KD,a

rhU? yah tao ek rajakumaar ko ilayao bahut hI naIca kama hO.”


rajaa nao kha — “qaaoD,a QaIrja rKao baoTa. tuma Apnaa kama

krao AaOr ifr jaldI hI tuma doKnaa ik @yaa haota hO.”

kuC idna baIt gayao. halaa^ik rajakumaar yah krta tao rha pr

ifr BaI rajakumaar kao yah saba AcCa nahIM laga rha qaa AaOr na hI

]sakao kao[- ]saka Asar idKayaI do rha qaa.

yah doK kr ek idna rajaa nao ]sakao Apnao Kjaanao maoM baulaayaa

AaOr ]sakao camakto hue saaonao ko isa@kaoM ka vah Zor idKayaa jaao

]sanao [sa trh sao [k{a ikyaa qaa.

vah baaolaa — “maoro baoTo, ja,ra [na saba isa@kaoM kao saU^Gaao tao.”

rajakumaar nao ]nakao saU^Gaa tao ]sakI samaJa maoM nahIM Aayaa ik

]saka ipta [sa baat sao ]sakao @yaa batanaa caah rha qaa.

vah baaolaa — “[samaoM tao kao[- baU nahIM hO na. [samaoM tba tao baU qaI

jaba maOMnao [nakao [k{a ikyaa qaa pr Aba tao [namaoM kao[- BaI baU nahIM

hO.”

rajaa h^sato hue baaolaa — “Aba tuma samaJao. poSaaba maoM badbaU

haotI hO pOsao maoM nahIM. hma pOsao kao khIM sao khIM lao jaa sakto hOM.

pOsao maoM kBaI baU nahIM AatI.”

gau$ jaI baaolao — “AcCI khanaI hO AaOr yah tao saca sao BaI dUr

nahIM hO.”


gau$ jaI AaOr vah yaa~I calato jaa rho qao AaOr baat krto jaa

rho qao. jaldI hI Saama hao gayaI. vao laaoga ek CaoTo sao gaa^va ko pasa

Aa gayao tao gaa^va ko baahr hI ]nhaoMnao rat gaujaarnao ka ivacaar ikyaa.

jaba vao saubah savaoro ]zo tao ]nhaoMnao doKa ik ]naka GaaoD,a tao

gaayaba hO.

gaQaa jaldI sao nahayaa AaOr gaa^va maoM Gar Gar jaa kr Apnao GaaoD,o

kao ZU^Znao lagaa. jaldI hI ]sakao vah GaaoD,a ek makana ko Aagao

ek poD, sao ba^Qaa imala gayaa.

]sa Gar ka maailak ek iksaana qaa vah Apnao Gar ko baramado maoM

laoTa huAa qaa saao gaQaa ]sako pasa gayaa AaOr baaolaa — “janaaba yah

tao hmaara GaaoD,a hO. kla rat yah hmaaro yaha^ sao gaayaba hao gayaa qaa.

Aap [sa GaaoD,o kao [-maanadarI sao hmaoM do doM.”

vah iksaana baaolaa — “rat Bar yah GaaoD,a maoro maOdana maoM AajaadI

sao GaUmata rha. tumharo [sa baovakUf GaaoD,o nao maorI AaQaI sao j,yaada

fsala barbaad kr dI. Aba [sakao maOM tumakao nahIM donao vaalaa.”

vah iksaana bahut gaussaa qaa AaOr ]sanao gaQao kao kuC AaOr bauro

Sabd BaI kho. iSaYya Dr gayaa AaOr [sa maamalao kao ]sa gaa^va ko

sarpMca ko pasa lao jaanao ka [rada ikyaa.

Agalao idna saaro idna daonaaoM Aapsa maoM kafI bahsa krto rho AaOr

ifr gaa^va ko sarpMca nao gau$ jaI kI trf doKto hue Apnaa fOsalaa

saunaayaa —


“@yaaoMik tumharo GaaoD,o nao [sa iksaana kI fsala Kraba kI hO

[sailayao tumakao [sa iksaana kao dsa saaonao ko isa@ko donao pD,oMgao. [tnaa

hrjaanaa kafI hO. [sakao dsa saaonao ko isa@ko do dao AaOr Apnaa

GaaoD,a lao jaaAao.”

saao ]nakao ]sa iksaana kao dsa saaonao ko isa@ko donao pD,o. isa@ko

do kr AaOr Apnaa GaaoD,a ]sa iksaana sao vaapsa lao kr vao ifr Aagao

baZ,o.

Aba jaba vao laaoga ]sa gaa^va sao Aagao calao tao gau$ jaI nao duKI hao

kr khnaa Sau$ ikyaa — “ijasa idna sao yah GaaoD,a hmaaro pasa Aayaa

hO ]saI idna sao hmaara pOsaa baokar maoM hI Kca- hao rha hO AaOr saaqa maoM

mauJao bao[j,ja,tI BaI bardaSt krnaI pD, rhI hO.

hmakao [sa GaaoD,o kao inakala donaa caaihyao. [sakao Apnao pasa

rKnaa zIk nahIM hO. maOM tao [sa sabakao sahnao kI bajaaya pOdla calanaa

j,yaada psand k$^gaa.”

saaro iSaYya ek saaqa baaolao — “nahIM nahIM gau$ jaI, eosaa mat

saaoicayao. Aap cala nahIM sakto. Aap bahut baUZ,o hOM. [sako Alaavaa

Aba Aap baD,o AadmaI BaI hao gayao hOM.

k[- baar Aap [sa GaaoD,o pr baOz kr savaarI kr cauko hOM. Aba

Agar phlao kI trh sao garIba hao jaayaoMgao tao yah tao Aapko ilayao

baD,I bao[j,ja,tI kI baat haogaI. laaoga Aapko }pr h^saoMgao AaOr ifr

vah hmasao bardaSt nahIM haogaa.”


ek pMiDt jaI ]Qar sao gaujar rho qao. gau$ iSaYyaaoM kI yao baatMo

]nhaoMnao saunaI tao vah ruk kr ]nasao baaolao — “tuma laaogaaoM kao yao saba

mauiSklaoM [sailayao Aa rhI hOM @yaaoMik tumharo GaaoD,o pr ek baura jaadU

pD,a huAa hO.

mauJao maalaUma hO ik eosaa baokar ka Kcaa- iktnaa proSaana krta

hO pr Agar tuma laaoga mauJao pa^ca saaonao ko isa@ko dao tao maOM [sa GaaoD,o

pr pD,a yah baura jaadU hTa sakta hU.”

saBaI iSaYya baaolao — “gau$ jaI, hmaaro Kyaala sao bajaaya GaaoD,o kao

hTanao ko [na pMiDt jaI sao [sa pr pD,a yah baura jaadU hI hTvaa

dIijayao.”

BaunaBaunaato hue gau$ jaI rajaI hao gayao AaOr pMiDt jaI nao ]sa bauro

jaadU kao hTanao ko ilayao ja$rI saamaana [k{a krnaa Sau$ kr idyaa.

jaldI hI vah kuC DMiDyaa^, kuC fUla AaOr kuC rMgaIna pa]Dr lao kr

Aayao AaOr ifr ]nhaoMnao GaaoD,o ko caaraoM trf GaUma GaUma kr man~ pZ,naa

Sau$ ikyaa.

Acaanak ]na pMiDt jaI nao icallaanaa Sau$ ikyaa AaOr p<ao AaOr

vao rMgaIna pa]Dr foMknaa Sau$ ikyaa. vah tIna baar GaaoD,o ko caaraoM

trf Baagao AaOr k[- baar GaaoD,o kI pIz kao qapqapayaa.

AaiKr ]nhaoMnao GaaoD,o ka kana pkD,a AaOr iSaYyaaoM sao kha —

“[saka baura jaadU [sa GaaoD,o ko kana maoM hO. Agar hma [saka yah

kana inakala doM tao [saka yah jaadU inakla jaayaogaa.”


iSaYya laaoga pMiDt jaI ko [sa karnaamao sao baD,o p`Baaivat hue.

Kridmaaga AaOr gaQaa turnt hI ek baD,a saa caakU lao Aayao. pMiDt

jaI nao ]sao toja, ikyaa AaOr ]sa GaaoD,o ka kana kaT idyaa. GaaoD,a

bahut ja,aor sao caIKa AaOr baohaoSa hao kr jamaIna pr igar pD,a.

Kridmaaga nao ]saka vah kana ]zayaa AaOr ]sakao ek gahro

gaD\Zo maoM gaaD, kr ]sako }pr naIma kI ek SaaK lagaa dI. jaba

vah laaOTa tao ]sanao doKa ik GaaoD,o ko kana kI marhma p+I hao caukI

hO AaOr saba laaoga vaapsa jaanao ko ilayao tOyaar KD,o hOM.

laaOTnao ka rasta lambaa qaa pr ]samaoM kao[- Kasa GaTnaa nahIM

GaTI. saba qak gayao qao saao AaEama Aa kr vao saba nahayao Qaaoyao AaOr

jaldI hI Kanaa Ka pI kr saao gayao.

5 pa^cavaIM GaTnaa – gau$ jaI kI maaOt kI BaivaYyavaaNaI

AgalaI saubah gau$ jaI ApnaI ipClaI yaa~aAaoM ko baaro maoM saaoca rho

qao. ]naka GaaoD,a ijasako kana pr ABaI BaI p+I ba^QaI hu[- qaI

la^gaD,ata huAa kuC dUr hrI Gaasa kI Kaoja maoM [Qar ]Qar GaUma rha

qaa.

]sakao doK kr gau$ jaI nao saaocaa — “yah GaaoD,a iktnaa

badsaUrt hO. jaba yah phlaI baar Aayaa qaa tba maOM [sakao laonao ko

ilayao tOyaar qaa @yaaoMik tba yah mauFt ka qaa pr ABaI tao maOMnao [sa

ko }pr iktnaa pOsaa Kca- ikyaa. Bagavaana kI @yaa maayaa hO.”


]nhaoMnao Apnao iSaYyaaoM kao baulaayaa AaOr ]nasao kha — “Agar

tuma laaoga [sa GaaoD,o maoM ija,ndgaI doKao tao yah tao roigastana maoM ek

maRgatRYNaa22 kI trh hO. yah tao hO hI nahIM. kao[- BaI AcCI caIja,

baurI caIja, ko ibanaa nahIM haotI. kao[- KuSaI ibana duK ko nahIM

haotI.”

ifr ]nhaoMnao ]sa GaaoD,o kI trf [Saara krto hue kha —

“Aba [sa badsaUrt GaaoD,o kao hI lao laao. yah GaaoD,a hmaaro pasa ek

BaoMT ko $p maoM Aayaa qaa tba hmaoM yah bahut AcCa lagaa qaa.

pr hmaaro AnauBava nao hmakao isaKa idyaa ik kao[- KuSaI ibanaa

duK ko nahIM imalatI. hmakao kovala ek baU^d Sahd idyaa gayaa qaa pr

]sako saaqa maoM hmaoM iktnaI saarI kD,vaahT BaI imalaI.

hr fla maoM ]saka iClaka AaOr baIja haoto hOM. AaOr yah tao

svaaBaaivak hO. hma [sakao badla tao nahIM sakto pr hma [sasao kma sao

kma baca tao sakto hOM.

maOM caahta hU^ ik tuma laaoga [sa GaaoD,o kao [sako maailak kao vaapsa

kr AaAao. ]sako baad hI hma laaoga Saayad KuSa AaOr Saaint sao rh

payaoMgao.” saaro iSaYya gau$ jaI ko [na SabdaoM sao bahut duKI hue.

gaQaa baaolaa — “gau$ jaI, eosaa mat kihyao. hmanao yah GaaoD,a

KrIda BaI nahIM hO AaOr na hI hmanao [sakao KrIdnao kI kaoiSaSa kI

22 Translated for the word “Mirage” – mirage is the situation which creates a confusion of water in a desert and the person continues to run after it thinking that there is water, but can never get it as the water is not there.


hO. ek Balao gaa^va vaalao nao [sao hmakao BaoMT maoM idyaa qaa saao yah tao

hmakao Bagavaana ka idyaa huAa p`saad hO.

Aap [sakao lao kr [tnao proSaana @yaaoM hOM. Agar hma [sakao

vaapsa kroMgao tao hma Bagavaana kI [cCa ko iKlaaf jaayaoMgao. [sako

Alaavaa pMiDt jaI nao [sako }pr jaao baura jaadU qaa vah BaI inakala

idyaa hO saao Aba hmakao ]sao rKo rhnaa caaihyao.”

Apnao iSaYyaaoM ka p@ka [rada doK kr gau$ jaI GaaoD,o kao rKnao

pr rajaI hao gayao AaOr baaolao — “zIk hO. pr doKao Aba ]sakao

[Qar ]Qar mat GaUmanao donaa. [sasao vah dUsaraoM kao tMga krogaa AaOr

ifr Kcaa- krayaogaa. hmakao ]sako ilayao ek Ct Dlavaa kr ]samaoM

Apnao AaEama maoM baa^Qa kr rKnaa caaihyao.”

iSaYya tao yah sauna kr bahut hI KuSa hao gayao ik AaiKrkar

]nako gau$ jaI [sa baat ko ilayao tOyaar hao gayao hOM ik GaaoD,o kao rK

ilayaa jaayao.

gaQaa tao ]Clato hue baaolaa — “Aap

ibalkula icanta mat kIijayao gau$ jaI. maOM dsa

imanaT maoM ]sako ilayao ek bahut AcCa SaOD23

banaa dU^gaa jaao ]sa GaaoD,o kao ilayao ibalkula zIk

23 A simple shed is just a roof on four pillars, may or may not be surrounded by wooden walls. See its picture above.


rhogaa. basa mauJao dao bahut baD,I poD, kI SaaKoM caaihyao.”

kh kr ]sanao ek baD,a saa caakU ilayaa AaOr AaEama ko baahr

kI trf calaa gayaa AaOr ek bargad ka poD,24 ZUZa.

vaha^ ]sanao Apnao kama ko ilayao zIk sao SaaKoM ZU^ZI AaOr basa

]sa poD, pr caZ, gayaa. vah ek SaaK pr baOz kr ]sakao kaTnao

lagaa.

]saI samaya vaha^ sao ek baà*maNa gaujar

rha qaa. ]sanao Apnao isar ko }pr kuC

Aavaaja saunaI tao }pr doKa ik vaha^ @yaa

hao rha qaa. ]sanao doKa ik ek naaOjavaana

ijasa SaaK pr baOza hO ]saI SaaK kao kaT rha hO.

yah doK kr tao vah bahut ja,aor sao icallaayaa — “Aro yah tuma

@yaa kr rho hao Aao baovakUf gaQao? yah SaaK kT kr igarogaI tao

saaqa maoM tuma BaI igar jaaAaogao.”

gaQaa [sa samaya GaaoD,o ko ilayao SaOD banaanao ko ]%saah maoM qaa saao

]sakao ]sa baà*maNa kI yah baat AcCI nahIM lagaI.

vah baaolaa — “Aao baà*maNa, tuma mauJao yah baurI baat kh kr

proSaana mat krao. mauJao maoro gau$ jaI kI SaaintpUva-k saovaa krnao dao.

24 Banyan tree – an old banyan tree can be a very large tree. It can have hundreds of trunks out of which is almost impossible to know which trunk is original. In India, in Calcutta, there is one oldest Banyan tree under which once a king’s army had rested.


tumharI yah salaah tao maora kovala Qyaana hI hTa rhI hO. [sailayao

[sasao phlao ik maOM tumharo saaqa kuC k$^ tuma yaha^ sao calao jaaAao.”

yah javaaba sauna kr vah baà*maNa samaJa gayaa ik vah iksaI

pagala AadmaI sao baat kr rha qaa. ]sanao Apnao knQao ]cakayao

AaOr ibanaa kuC kho vaha^ sao Aagao calaa gayaa.

gaQaa ifr sao Apnaa kama maoM jauT gayaa. Aba vah AaOr j,yaada

]%saah AaOr takt sao kama kr rha qaa. jaldI hI poD, kI vah

SaaK kT gayaI AaOr Qamma sao jamaIna igar pD,I AaOr ]sako saaqa igar

pD,a gaQaa BaI. Bagavaana ka laaK laaK Qanyavaad ik ]sakao j,yaada

caaoT nahIM AayaI.

yah doK kr gaQao nao saaocaa — “yah baà*maNa tao kao[ - AcCa

jyaaoitYaI lagata hO. ]sanao kha qaa ik jaba yah SaaK kT kr

igarogaI tao maOM BaI igar pD,U^gaa. vahI hao gayaa. yah AadmaI maoro gau$

jaI ko ilayao bahut AcCa rhogaa. maOM [sa AadmaI sao baat krko

doKta hU^.”

yah saaoca kr jamaIna pr sao ]z kr ]sanao ApnaI QaUla JaaD,I, Apnaa toja, ikyaa huAa caakU naIcao sao ]zayaa AaOr ]sa AadmaI ko

pICo Baaga ilayaa.

vah baà*maNa ek gaa^va ko pasa phu^ca rha qaa jaba ]sanao Apnao

pICo iksaI ko pOraoM kI AahT saunaI. ]sanao doKa ik yah tao vahI

pagala AadmaI qaa jaao poD, kI ijasa SaaK pr baOza qaa ]saI SaaK kao


kaT rha qaa AaOr Aba ]sako pICo haqa maoM caakU ilayao daOD,a calaa

Aa rha qaa.

yah doK kr vah Dr gayaa AaOr gaa^va ko baajaar maoM Gausa gayaa

AaOr icallaayaa — “mauJao bacaaAao, mauJao bacaaAao. ek pagala maoro

pICo caakU lao kr daOD,a calaa Aa rha hO. mauJao bacaaAao.”

pr gaQaa bahut toja, Baaga rha qaa saao kuC pla maoM hI ]sanao ]sa

baà*maNa kao pkD, ilayaa.

caakU ko Dr kI vajah sao vah baà*maNa baocaara vahIM ka vahIM

caupcaap KD,a rh gayaa. ]sako caohro sao Dr saaf Jalak rha qaa.

pr ]sako AaScaya- ka iZkanaa na rha jaba ]sanao doKa ik ]sa

naaOjavaana nao Apnaa caakU foMk idyaa AaOr jamaIna pr laoT kr ]sanao

]sako pOr Cue.

]sanao ]sa baà*maNa kI tarIf krto hue kha — “Aap tao

[tnao j,yaada pZ,o ilaKo hOM AaOr saaqa maoM BaivaYya BaI bahut zIk batato

hOM. maora Aapsao ek CaoTa saa savaala hO. maOM Aapsao kuC khnaa

caahta hU^.”

Aba tk ]sa baà*maNa ka Dr pUrI trh sao dUr nahIM huAa qaa

ifr BaI vah baaolaa — “ha^ ha^ khao. jaao BaI tuma caahao. tuma @yaa

jaananaa caahto hao?”

gaQaa baaolaa — “maOM gau$ prmaaqa- jaI ka iSaYya hU^. maOM ]nakao

bahut Pyaar krta hU pr Aba vah bahut baUZ,o haoto jaa rho hOM. vah


jaba maroMgao tba ]nako marnao ka mauJao kOsao pta calaogaa? Agar Aap

mauJao yah bata doM tao mauJao kuC Saaint hao jaayao.

baà*maNa nao kuC Qyaana saa krto hue kha — “Aasana SaItma

jaIvana naaSama”, yaanaI jaba baOznao kI jagah zMDI hao tba Aa%maa baahr

calaI jaatI hO.”

gaQao nao saaocaa ik yah iktnaa pZ,a ilaKa AadmaI hO. [saka

matlaba yah hO ik jaba BaI hmaaro gau$ jaI ApnaI baOznao kI jagah

zMDI mahsaUsa kroMgao vah tBaI maroMgao.

baà*maNa ifr baaolaa — “tumakao AaOr kuC pUCnaa hO?”

gaQaa baD,I [j,ja,t ko saaqa baaolaa — “nahIM janaaba. maOM Aapko

javaaba sao ibalkula santuYT hU^. Aapka bahut bahut Qanyavaad.”

yah sauna kr baà*maNa calaa gayaa.

baà*maNa ko jaanao ko baad gaQaa vaapsa bargad ko poD, ko naIcao

Aayaa AaOr ifr dUsarI SaaK kaTnao lagaa. daonaaoM SaaK kaT kr vah

]nakao GasaITta huAa AaEama lao gayaa.

pr ]sako idmaaga maoM ABaI tk ]sa baà*maNa ka kha GaUma rha

qaa saao ]sanao GaaoD,o ka SaOD BaI K%ma nahIM ikyaa AaOr gau$ jaI ko pasa

phu^ca gayaa.

]sanao gau$ jaI kao p`Naama ikyaa AaOr ]nasao kha — “gau$ jaI maOM

ABaI ABaI gaa^va ko ek baà*maNa sao imalaa qaa. vah tao iktnaa pZ,a

ilaKa qaa. AaOr ]sakI BaivaYyavaaNaI tao iktnaI sahI qaI. ]sakao


yah BaI pta hO ik ijasa samaya Aap yah duinayaa^ CaoD,oMgao tao ]sako

@yaa laxaNa haoMgao.”

gau$ jaI baIca maoM hI baaolao — “AcCa bataAao tao @yaa laxaNa

haoMgao maoro duinayaa^ CaoD,nao ko. maOMnao BaI [sa AadmaI ko baaro maoM kafI

saunaa hO. yah bahut hI AcCa jyaaoitYaI hO AaOr [sakao hmaaro Qama- kI

saarI iktabaaoM kI bahut AcCI jaanakarI hO

mauJao pUra ivaSvaasa hO ik jaao kuC BaI [sanao kha haogaa vah saba

zIk hI kha haogaa. pr tuma mauJao yah tao bataAao tao ik [sanao maoro

baaro maoM kha @yaa.”

gaQaa baaolaa — “gau$ jaI ]sanao kha ik jaba baOznao kI jagah

zMDI hao tba Aa%maa baahr calaI jaatI hO.”

gau$ jaI baaolao — “AcCa tao ]sanao kha “Aasana SaItma jaIvana

naaSama”. baoTa yah tao bahut hI maSahUr Slaaok hO. Aasana SaItma ka

ek matlaba yah BaI hO jaba hmaarI ek trf zMDI haotI hO tba

jaIvana ka naaSa haota hO. mauJakao bahut saavaQaana rhnaa caaihyao.

mauJao pUra ivaSvaasa hO ik ]sa ba`a*maNa kI baat ja$r hI saca

inaklaogaI. Aagao sao maOM Qyaana rKU^gaa ik maOM Apnaa SarIr gaIlaa na

rKU^.

maOM tao naha}^gaa BaI nahIM @yaaoMik Agar maora SarIr gaIlaa rh gayaa

tao vah zMDa hao jaayaogaa AaOr ifr maOM mar jaa}^gaa. marnao sao tao

AcCa hO ik gando hI rh laao.”


saao kafI idnaaoM tk gau$ jaI gando hI rho AaOr Apnao AaEama maoM

hI rho. [sasao ]nakI Aalamaairyaa^ AaOr ba@sao saba KalaI hao gayao.

saao dixaNaa kmaanao ko ilayao gau$ jaI AaOr ]nako iSaYyaaoM kao pasa ko

gaa^vaaoM maoM jaanaa pD,a tao vao gayao.

gau$ jaI jaba AaEama sao calanao lagao tao ]nhaoMnao Apnao iSaYyaaoM sao

kha — “saavaQaana rhnaa. mauJao [sa yaa~a maoM iksaI trh kI proSaanaI

nahIM caaihyao. maOM tumasao jaao khU^ basa vahI krnaa. maOM yah caahta hU^

ik maorI yah yaa~a ibanaa pOsao Kca- ikyao AaOr saurixat trIko sao inabaT

jaayao.”

gau$ jaI ko saaro iSaYyaaoM nao ]nakI yah baat Qyaana sao saunaI. saao

saba laaoga calao AaOr k[- GaMTo ibanaa iksaI proSaanaI ko inakla gayao.

ifr vao ek baD,o sao baagaIcao maoM Aayao ijasamaoM bahut saaro baD,o baD,o

Cayaadar poD, lagao hue qao. vao saba ]sa baagaIcao maoM GaUmanao lagao.

GaUmato GaUmato ek poD, kI SaaK maoM gau$ jaI kI pgaD,I ATk

gayaI AaOr vah naIcao igar gayaI. Kridmaaga AaOr maUK- nao doKa ik gau$

jaI kI pgaD,I naIcao igar gayaI.

Aba @yaaoMik gau$ jaI nao tao ]nasao kuC krnao ko ilayao kha nahIM

qaa saao vao ]sakao ]zanao ko ilayao ruko BaI nahIM.

]nhaoMnao saaocaa ik gau$ jaI nao tao hmasao yah kha huAa hO ik hma

vahI kroM jaao vah hmasao krnao ko ilayao khoM tao hmakao tao ]nakao KuSa

rKnao ko ilayao ]nakI Aa&a maananaI hI caaihyao na.


AaiKr vao saba ]sa baagaIcao sao inakla kr baahr QaUp maoM Aa gayao

tba gau$ jaI ko isar kao garmaI lagaI. tba ]nakao pta calaa ik

]nakI pgaD,I tao ]nako isar pr nahIM hO.

]nhaoMnao maUK- sao kha — “Aro maUK- maorI pgaD,I kha^ hO ja,ra donaa

tao.”

maUK- AaOr Kridmaaga daonaaoM nao ek dUsaro kI trf doKa. maUK-

hklaata huAa baaolaa — “gau$ jaI AapkI pgaD,I tao baagaIcao maoM igar

pD,I qaI. Aapnao hmakao eosaI caIja,oM ]zanao ko ilayao kuC kha nahIM

qaa saao hmanao vah ]zayaI nahIM. hma AapkI Aa&a ka ]llaMGana kOsao

kr sakto qao.”

gau$ jaI icallaayao — “Aro maUKao-M @yaa mauJao tumhoM hr baat ko

ilayao khnaa pD,ogaa? tumharo pasa ApnaI kao[- A@la nahIM hO @yaa? maOM

yah yaa~a bahut hI saIQaI saadI AaOr SaaintpUNa- krnaa caahta hU^. jaao

BaI igar jaayao vah saba ]za laao. yah tao saBaI jaanato hOM. sabakI

samaJa maoM Aa gayaa na?”

Kridmaaga baaolaa — “jaI gau$ jaI. maohrbaanaI krko AbakI

baar hmaoM maaf kr doM AaOr hmaaro }pr dyaa rKoM. Abasao jaao BaI

igarogaa hma vah saba ]za laoMgao.”

gau$ jaI nao doKa ik ]nakao iSaYyaaoM kI samaJa maoM Aa gayaa tao vah

santuYT hao gayao AaOr mauskura idyao. maUK- gau$ jaI kI pgaD,I laonao ko


ilayao turnt hI Baagaa gayaa AaOr ]sao ]za laayaa. laaoga ifr Aagao

baZ, gayao.

gau$ jaI ko GaaoD,o nao ]sa baagaIcao maoM bahut saarI hrI hrI Gaasa

KayaI qaI saao kuC dor baad ]sanao laId kr dI. maUK- nao saaocaa ik

hmaaro gau$ jaI nao kha hO ik jaao kuC BaI igaro hma ]sa sabakao ]za

laoM.

maOM gau$ jaI kao naaKuSa nahIM krnaa caahta saao mauJao [sao ]za laonaa

caaihyao. ]sanao turnt hI GaaoD,o kI laId ]za kr gau$ jaI kI pgaD,I

maoM rK laI.

Aba ]sakao gau$ jaI kao yah idKanao kI bahut ]%saukta hu[- ik

]sanao gau$ jaI Aa&a ka iktnaI AcCI trh sao palana ikyaa hO saao

vah pgaD,I maoM GaaoD,o kI laId lao kr gau$ jaI ko saamanao jaa phu^caa AaOr

]sakao ]nhoM idKanao lagaa.

]sakao doK kr gau$ jaI icallaayao — “ho Bagavaana. yah tumanao

@yaa ikyaa? tumanao yah laId ]za kr maorI pgaD,I maoM @yaaoM rK laI?

mauJao tao ivaSvaasa hI nahIM hao rha ik tumanao yah saba ikyaa. Aro

maUK-, tumanao eosaa @yaaoM ikyaa?”

maUK- kuC BaunaBaunaata huAa baaolaa — “mauJao lagaa ik Aap KuSa

haoMgao. Aap hI nao tao kha qaa ik jaao kuC BaI naIcao igaro hma ]sakao

]za laoM. tao maOM tao kovala AapkI Aa&a ka palana hI kr rha

qaa.”


gau$ jaI majaak banaato hue baaolao —“jaba maOMnao tumasao yah kha qaa

ik jaao kuC BaI naIcao igar jaayao ]sao ]za laao tao ]sasao maora matlaba

yah nahIM qaa ik tuma GaaoD,I kI laId BaI ]za laao. yah pagalapna hO.

tumakao ja,ra saI BaI A@la nahIM hO @yaa.

@yaa tuma hmaaro Qama- kI iktabaoM nahIM pZ,to? ]namaoM tao saaf

ilaKa hO ik tumakao @yaa ]zanaa caaihyao AaOr @yaa nahIM ]zanaa

caaihyao.”

Kridmaaga nao ApnaI dlaIla dI — “gau$ jaI hma tao cakra hI

gayao qao. phlao tao Aapnao kha ik hma ibanaa AapkI Aa&a ko kuC

na kroM ifr Aap gaussaa hao gayao @yaaoMik Aapnao hmaoM kuC krnao kI

Aa&a nahIM dI.

ifr Aapnao kha ik hma vah saba kuC ]za laoM jaao igar jaayao

AaOr ifr jaba hmanao ]sao ]zayaa tao Aap ifr gaussaa hao gayao.

gauru jaI, hma Aapko bahut A@lamand iSaYya nahIM hOM. [tnaI saba

baatoM hma laaoga kovala Qama- kI iktabaoM pZ, kr hI nahIM samaJa sakto.

hmaaro ilayao tao vah j,yaada AcCa haogaa Agar Aap hmakao [sa

saba kI ek ilasT banaa doM. tba hmakao yah zIk sao pta cala

jaayaogaa ik Aap hmasao vaak[- caahto @yaa hOM.”

gau$ jaI Apnao iSaYya kao saca baaolato hue doK kr bahut KuSa

hue AaOr baaolao — “zIk hO maOM tumakao ek baD,I saI ilasT banaa kr


dU^gaa. tuma Agar ]saI ilasT ko Anausaar kama kraogao tao saba kuC

zIk sao calata rhogaa.”

gau$ jaI nao jaldI hI ek lambaI saI ]na saba kamaaoM kI ilasT

banaa kr Apnao iSaYya kao do dI jaao kama BaI ]sa samaya ]nako idmaaga

maoM Aayao AaOr ifr vao saba Aagao calao.

kuC dUr jaanao ko baad vao saba ek kIcaD, sao BarI hu[- jamaIna pr

Aa gayao. halaa^ik saaro iSaYya saavaQaana qao pr ifr BaI gau$ jaI ko

qako baUZ,o GaaoD,o ka pOr ifsalaa, vah laD,KDa,yaa AaOr igar pD,a.

baUZo gau$ jaI BaI Apnao Aapkao sa^Baala na sako AaOr ]sa GaaoD,o ko

saaqa saaqa naIcao kIcaD, ko gaD\Zo maoM igar pD,o. ]nako pOr }pr qao

isar kIcaD, maoM qaa. yah tao ek doKnao vaalaa dRSya qaa. iksaI trh

sao gau$ jaI Apnao Aapkao sa^Baalato hue ]zo.

]nhaoMnao ApnaI Aa^KaoM sao kIcaD, paoMCI tao doKa ik ]nako iSaYya

tao ]nako ibanaa hI Aagao calao jaa rho qao. yah doK kr gau$ jaI

Gabara gayao AaOr icallaa kr baaolao — “Aro tuma saba kha^ jaa rho

hao? maorI sahayata krao. mauJao yaha^ sao inakalaao.”

gau$ jaI kao pukarto sauna kr iSaYyaaoM nao pICo mauD, kr doKa tao

vah tao AaScaya- maoM pD, gayao. maUK- nao pUCa — “Aba hma @yaa kroM?”

Kridmaaga Apnao Aapkao sa^Baalato hue baaolaa — “pr yah tao

ibalkula saaf hO. hmakao tao kovala ApnaI ]sa ilasT kao doKnaa hO

jaao hmakao hmaaro gau$ jaI nao dI hO.


]nhaoMnao tao hmakao saaf saaf kh rKa hO ik tuma laaoga [sa

ilasT ko Anausaar kama krao tao saba kuC bahut AcCa rhogaa.”

saaro iSaYya ek saaqa baaolao — “ha^ yah tao zIk hO. calaao

jaldI sao ilasT doKao ik ]samaoM @yaa ilaKa hO.”

Kridmaaga nao jaldI sao vah ilasT ZU^ZI AaOr ]sakao pZ,naa Sau$

ikyaa – pgaD,I, QaaotI, caadr, gamaCa, kcCa, baTuAa Aaid. pr

[samaoM gau$ jaI ka naama tao khIM nahIM hO ik Agar gau$ jaI igar jaayaoM

tao hmakao ]nakao BaI ]zanaa caaihyao yaa nahIM.

tao yah maamalaa tao ibalkula saaf hO. eosaa lagata hO ik gau$ jaI

hmaara [imthana lao rho hO. hmakao ApnaI ilasT doKnaI caaihyao, ]saI

ko Anausaar kama krnaa caaihyao AaOr ]nakao yahIM CaoD, donaa caaihyao.

[sa trh kma sao kma ek baar tao bajaaya hmakao Da^Tnao ko vah

hmaarI tarIf kroMgao. calaao jaldI krao, Apnaa saamaana ]zaAao hma

ApnaI yaa~a pr calato hOM.” saao sabanao Apnaa Apnaa saamaana ]zayaa

AaOr Aagao cala idyao.

baocaaro gau$ jaI vaha^ kIcaD, maoM Akolao naMgao KD,o rh gayao AaOr

iSaYya Aagao calao gayao. gau$ jaI bahut hI AjaIba halat maoM KD,o qao.

vah saaoca rho qao Aba maOM @yaa k$^. maoro iSaYyaaoM nao tao na kovala maorI

[j,ja,t ]tar laI bailk maoro tao kpD,o BaI ]tar ilayao.


Acaanak ]nakao ek yaa~I ]Qar sao jaata huAa idKayaI do gayaa

tao ]nhaoMnao ]sao ja,aor sao Aavaaja do kr baulaayaa — “janaaba maorI

sahayata kIijayao. maOM yaha^ mausaIbat maoM f ^saa hU^.”

vah yaa~I gau$ jaI ko pasa Aayaa AaOr ]nasao baaolaa — “Aapkao

yaha^ [sa halat maoM doK kr mauJao bahut Afsaaosa hao rha hO. bata[yao

maOM Aapko ilayao @yaa k$^?”

gau$ jaI nao Saaint sao kha — “mauJao taD, ka ek p<aa dao AaOr

ek klama dao ilaKna o ko ilayao.”

yaa~I nao turnt hI gau$ jaI kao taD, ka ek p<aa AaOr ek

klama do idyaa tao gau$ jaI nao ]sa pr ilaKa “Agar tumharo gau$ jaI

GaaoD,o pr sao iksaI gaD\Zo maoM igar jaayaoM tao phlao ]nakao ]zaAao AaOr

ifr Aagao baZ,ao.”

yah ilaK kr gau$ jaI nao ]sa yaa~I sao p`aqa-naa kI ik vah p<aa

vah Aagao jaato hue ]sako iSaYyaaoM kao do do — “maoro iSaYya Aagao calao

gayao hOM. maOM Aapka bahut AaBaarI rhU^gaa Agar Aap yah p<aa ]nakao

do doMgao tao. yah bahut jaldI ka maamalaa hO. maohrbaanaI krko [sao

]nakao turnt hI do doM.

yaa~I baaolaa — “zIk hO maOM [sakao ]nakao turnt hI donao kI

kaoiSaSa krta hU^. Aap vaak[- bahut mauiSkla maoM hOM.”


kh kr vah ]sa p<ao kao lao kr ]nako iSaYyaaoM kI trf cala

idyaa. jaOsao hI vah ]nako pasa tk Aayaa vah vahIM sao icallaayaa —

“maoro pasa tumharo ilayao tumharo gau$ jaI kI ek ica{I hO.”

yah sauna kr ik ]nako gau$ jaI kI ]nako ilayao ek ica{I hO vao

iSaYya ]sa yaa~I kI trf daOD,o.

Kridmaaga nao ]sa yaa~I sao kha — “Agar yah ica{I hmaaro gau$

jaI kI hO tao [sao hmaoM dao dao. hma tao ]nakI hmaoSaa hI saovaa krnao

kao tOyaar rhto hOM.”

yaa~I nao ek baar ]sa iSaYya ko }pr ek najar DalaI AaOr vah

p<aa ]sakao do idyaa. vah ifr baaolaa — “tumharo baocaaro gau$ jaI

bahut mauiSkla maoM hOM. ]nakao zMD BaI bahut laga rhI hO AaOr ]nakao

Sarma BaI bahut Aa rhI hO. tuma ]nako pasa daOD, kr jaaAao, ]nasao

maafI maa^gaao AaOr ]nakI sahayata krao.”

]sanao ]sa p<ao maoM ilaKo sandoSa kao pZ,a AaOr raoto hue baaolaa —

“hmaaro gau$ jaI bahut mauiSkla maoM hOM. hmakao ]nakI sahayata ko ilayao

turnt calanaa caaihyao. calaao jaldI sao calaoM.”

saaro iSaYya gau$ jaI kI trf Baaga ilayao. vaha^ jaa kr ]nhaoMnao

doKa ik ]nako gau$ jaI tao kIcaD, maoM CatI tk Qa^sao KD,o hOM AaOr

zMD sao ka^p rho hOM.


6 CzI GaTnaa – gau$ jaI kI maaOt

gau$ jaI duKI sao ibanaa baaolao vaha^ KD,o rho. iSaYyaaoM nao ]nakI saba

kIcaD, saaf kI, ]nakao saaf sauqaro kpD,o phnaayao AaOr ifr ]nakao

GaaoD,o pr ibazayaa. ]naka saara SarIr zMDa hao rha qaa AaOr dd- kr

rha qaa.

Acaanak gau$ jaI ko idmaaga maoM ek ivacaar kaOMQa gayaa. ]nhaoMnao

saaocaa — “Aaoh nahIM. ]sa ba`a*maNa kI BaivaYyavaaNaI. ]sanao kha

qaa ik jaba maorI baOznao kI jagah zMDI haogaI tba maOM [sa duinayaa^ sao

calaa jaa}^gaa.

AaOr Aba tao maoM zMDa hao rha hU^. maOM @yaa k$^. maoro iSaYyaaoM ko

tao idmaaga hI nahIM hO.”

[sasao Aagao tao vah saaoca hI nahIM sako. ifr ]nhaoMnao saaocaa ik

“saba kuC jaanato hue BaI [sa samaya caup rhnaa hI zIk hO. @yaaoMik

yah zMD Saayad GaaoD,o sao igarnao kI vajah sao jaao Qa@ka lagaa hO ]saI

kI hao. ABaI maOM saba kuC Bagavaana pr CaoD, dota hU^.”

laoikna zMDo haonao ka ivacaar ]nako idmaaga sao inakla hI nahIM pa

rha qaa. vah Apnao iSaYyaaoM sao baaolao — “calaao ApnaI yaa~a jaarI

rKto hOM. maOM Apnao AaEama jaldI sao jaldI phu^ca jaanaa caahta hU^.

[sa yaa~a maoM hmanao kafI kama kr ilayao.”

Saama tk vao saba AaEama phu^ca gayao. gau$ jaI Apnao GaaoD,o pr sao

]tr kr Apnao kmaro maoM gayao. ]nhaoMnao na Kanaa Kayaa, na vah nahayao


AaOr na hI ApnaI maailaSa krvaayaI. basa jaa kr vah Apnao ibastr

pr laoT gayao.

kuC dor ko ilayao vah Apnao iSaYyaaoM kao ibalkula BaUla jaanaa

caahto qao. ]nako iSaYyaaoM nao BaI caupcaap Apnaa saamaana Kaolaa, nahayao Qaaoyao AaOr ifr Aarama krnao ko ilayao laoT gayao.

gau$ jaI saarI rat ibastr pr krvaToM badlato rho. ]nako baOznao

kI jagah ABaI BaI zMDI qaI. ]nakao maalaUma qaa ik maaOt Aanao vaalaI

qaI AaOr vah bahut Dro hue qao. saarI rat ]nakI krahto hue

gaujarI.

“maoro AaEama ka @yaa haogaa? maoro GaaoD,o ka @yaa haogaa? AaOr maora

@yaa haogaa?” saarI rat basa vah yahI saaocato rho.

saubah hu[- tao gau$ jaI nao Apnao iSaYyaaoM kao baulaayaa —

“Kridmaaga, gaQaa, maUK-, kmajaaor AaOr baovakUf. saba laaoga yaha^

AaAao. mauJao tuma laaogaaoM sao kuC baat krnaI hO.”

iSaYya tao gau$ jaI kI saovaa ko ilayao hr samaya hI tOyaar hI rhto

qao saao gau$ jaI kI Aavaaja sauna kr vao turnt hI vaha^ daOD,o calao

Aayao.

jaOsao hI gau$ jaI nao ]na sabakao Aato doKa tao ]nhaoMnao phlao sao

saaocaI hu[- ApnaI spIca baaolanaI Sau$ kr dI — “maoro Pyaaro iSaYyaaoM, maorI maaOt ka samaya Aba krIba Aa rha hO. jaOsaa ik tuma laaogaaoM kao


maalaUma ik ]sa baà*maNa nao kha qaa ik jaba maorI baOznao kI jagah zMDI

haogaI tba maOM mar jaa}^gaa.

maorI baOznao kI jagah kla sao zMDI hO. maOM tuma laaogaaoM sao pàqa-naa

krta hU^ ik maoro marnao ko baad tuma maoro ilayao ek bahut AcCI samaaiQa

banavaanaa AaOr mauJao ]samaoM ilaTa donaa.”

gau$ jaI kI yah baat sauna kr saaro iSaYya bahut Dr gayao. gau$

jaI kI Aa^KoM gaD\Zo maoM Gausa gayaIM qaIM. caohra safod pD,ta jaa rha

qaa. ]nako haoz ToZ,o hao rho qao. galaa saUK rha qaa AaOr vah pagalaaoM

kI trh sao [Qar ]Qar doK rho qao.

yah saba doKnao maoM tao Kraba laga hI rha qaa pr ]nako mau^h sao

inaklao Sabd BaI zIk sao saunaayaI nahIM do rho qao.

gaQao nao gau$ jaI kao tsallaI dot hue kha — “gau$ jaI qaaoD,I

tsallaI riKyao. hmaoM ]sa baà*maNa kI BaivaYyavaaNaI maalaUma hO. pr

hma sabakao yah BaI maalaUma hO ik Aap [na sabasao }pr hOM.

pr Aap icanta na kroM hma ek AcCo haqa doKnao vaalao kao lao

kr Aato hOM AaOr doKto hOM ik vah @yaa khta hO.

vah haqa doKnao vaalaa yaha^ ko iksaI BaI pMiDt sao, yaha^ tk ik

]sa baà*maNa sao BaI, j,yaada A@lamand hO. Aap ja,ra QaIrja QaroM AaOr

Bagavaana maoM ivaSvaasa rKoM. mauJao yakIna hO ik ]sakI BaivaYyavaaNaI

j,yaada zIk haogaI.”


gau$ jaI baaolao — “zIk hO. Aba maorI ija ,ndgaI tuma laaogaaoM ko

haqa maoM hO jaOsaa zIk samaJaao krao.”

turnt hI Kridmaaga AaOr maUK- daonaaoM pasa ko gaa^va kI trf daOD,

gayao AaOr vaha^ sao ek jyaaoitYaI sao Apnao gau$ jaI ka haqa doKnao ko

ilayao kha. jyaaoitYaI kao ]nako [sa gau$ jaI kao doKnao kI ]%saukta

hu[- tao vah ]nakao doKnao ko ilayao calaa Aayaa.

tInaaoM ek GaMTo ko Andr Andr gau$ jaI ko pasa qao. haqa

doKnao vaalao nao gau$ jaI ka haqa Apnao haqa maoM ilayaa AaOr ]sakao pUrI

trIko sao doKa. laaogaaoM kao lagaa jaOsao ]sanao haqa doKnao maoM ek GaMTa

lagaa idyaa hao.

haqa doK kr vah jaana baUJa kr ]sa ibastr pr pD,o AadmaI sao

baaolaa — “Aapko baOznao kI jagah tao sacamauca maoM hI bahut zMDI hO.

pr ApnaI takt sao maOM [sa BaivaYyavaaNaI kao ]laTI kr sakta hU^

AaOr maOM ]sa ba`a*maNa kao ijasanao Aapkao [tnaI icanta maoM Dala idyaa hO

Saap do dU^gaa ik jaba ]sakI baOznao kI jagah zMDI hao vah BaI tBaI

maro.”

gau$ jaI baaolao — “Apnao Qama- kI iktabaaoM maoM tao maOMnao kBaI eosao

]laTo Saap ko baaro maoM nahIM saunaa.”

vah haqa doKnao vaalaa baaolaa — “Aapkao yah saba Qama- kI

iksaI iktaba maoM nahIM imalaogaa. yah tao kovala gauPt Qamaao-M kI iktabaaoM


maoM hI imalata hO. yah kOsao kama krta hO maOM [sakI Aapkao ek

khanaI saunaata hU^.

“yah bahut puranaI baat hO ik dixaNa Baart ko ek CaoTo sao

gaa^va maoM ek vyavasaayaI rhta qaa jaao iSava jaI ka bahut baD,a Ba>

qaa. yah ]saka inayama qaa ik ]sakao jaao BaI saaQau imalata vah

]sakao daophr ko Kanao ko ilayao Gar baulaa laota.

]na laaogaaoM ko maaqao pr tIna laa[naoM doK kr vah na kovala ]nakao

Kanao ko ilayao baulaata bailk ]nakao vah vah BaI dota jaao kuC vao

caahto qao.

dUsarI trf ]sakI p%naI bahut hI kMjaUsa qaI. ]sakao BaUKaoM

AaOr saD,k ko iBaKairyaaoM kao Kanaa iKlaanao AaOr dana donao maoM kao[-

ruica nahIM qaI. vah Apnao pit ko [sa vyavahar pr KamaaoSa tao rhtI

pr idla hI idla maoM yah saaocatI rhtI ik [sa sabaka Ant kOsao

ikyaa jaayao.

ek idna ]sako pit nao Apnao naaOkr ko saaqa

ek baUZ,o saaQau kao Kanaa Kanao ko ilayao Gar Baojaa.

]sa baUZ,o AadmaI ko saaro SarIr pr Basma lagaI hu[- qaI

AaOr vah kovala ek fTI hu[- kaOpIna25 phnao qaa.

jaba ]sa s~I nao ]sakao Gar Aato hue doKa tao vah

bahut gaussaa hu[-.

25 Translated for the word “Loincloth”. See its picture aove. It is called “Langotee” also.


vah gaussao sao icallaayaI — “yah saba @yaa hO. maora pit tao

ibalkula hI pagala hO. yah maoro saaqa eosaa vyavahar @yaaoM krta hO.

pr zIk hO basa yah AaiKrI baar. Aaja maOM [saka Ant krko hI

CaoD,U^gaI.”

]saI samaya ]sa saaQau nao Gar ko drvaajao kI GaMTI bajaayaI. vah

jaldI sao gayaI AaOr ]sanao drvaajaa Kaolaa. ]sakao Andr baulaa kr

]sanao ]sao baramado maoM ibazayaa.

Aaja vah [na saaQauAaoM sao hmaoSaa ko ilayao

CuTkara panaa caahtI qaI saao ]sanao saaro baramado maoM

phlao tao gaaya ko gaaobar ka laop kr idyaa. ifr

vah Andr sao caavala kUTnao vaalaI AaoKlaI26 lao

AayaI AaOr ]sakao ]sa saaQau ko saamanao rK dI.

ifr ]sanao ]sa maUsala ko }pr AaOr Apnao }pr kuC gauPt man~

pZ,to hue raK ibaKorI AaOr naIcao Jauk kr ]sao p`Naama ikyaa. ]sako

baad vah ]zI AaOr vah saarI jagah ek kpD,o sao saaf kr dI.

yah saba doK kr saaQau caup na rh saka ]sanao pUCa — “maa^ jaI,

Aap [sa maUsala kI pUjaa @yaaoM kr rhI hOM? maOMnao eosaa ApnaI ija,ndgaI

maoM phlao kBaI nahIM doKa. Aap yah kr @yaa rhI hOM?”

26 Grain Pounder, or a large sized mortar and pestle. See its picture above.


]sa s~I nao javaaba idyaa — “janaaba, yah hmaaro pirvaar ka

irvaaja hO ik hmaaro pirvaar maoM Anaaja kUTnao vaalaI AaoKlaI kI [saI

trh sao pUjaa kI jaatI hO.”

maohmaana nao kuC proSaana hao kr ifr pUCa — “pr @yaaoM?”

s~I kuC mauskurayaI AaOr Gar ko Andr calaI gayaI. drvaajao ko

pICo sao vah [tnaI ja,aor sao baaolaI ijatnaI ja,aor kI Aavaaja vah saaQau

sauna lao — “Saayad jaba yah tumharo isar pr igarogaa tba tumakao [saka

pta cala ogaa.”

]sa saaQau nao saaocaa “Aaoh yah s~I tao mauJao maarnaa cahtI hO.

lagata hO ik yah tao pagala hO. maOM tao yaha^ Aba ek imanaT BaI nahIM

ruknao vaalaa.

maOM ApnaI iksmat ka [imthana nahIM laota. yah tao AcCa huAa

ik maOMnao ]sakI fusafusaahT saaf saaf sauna laI. maOM tao Aba yaha^ sao

calata hU^.”

AaOr vah turnt hI vaha^ sao ]z kr Gar maoM sao baahr kI trf

Baaga ilayaa. ]saI samaya vah vyavasaayaI BaI Gar laaOTa. ]sanao pUCa

— “ip`yao, yah saaQau hmaaro Gar sao @yaaoM Baaga rha hO. @yaa tumanao ]sao

kuC naaraja ikyaa hO?”

vah baaolaI — “yah AadmaI pagala hO. yah vaha^ baOz kr hmaara

Anaaja kUTnao vaalaa maa^ga rha qaa. Aba @yaaoMik hma ]sakao raoja raoja

[stomaala krto hOM [sailayaoo maOM ]sakao tao yah do nahIM saktI qaI. ifr


BaI ]sanao ]sakao donao kI ijad kI tao maOMnao kha ik vah tumhara

[ntjaar kro AaOr tumasao ]sakao laonao kI Aa&a lao lao.

[sa pr vah naaraja hao gayaa AaOr yaha^ sao Baaga inaklaa. [samaoM maOM

@yaa kr saktI hU^?”

vah vyavasaayaI icallaayaa — “Aao maUK- s~I tUnao [sa saaQau kI

bao[j,ja,tI kI hO. tUnao ]sakao vah Anaaja kUTnao vaalaa do donaa qaa.

tuJao [tnao saala hao gayao AaOr tuJakao pta nahIM ik maOM kOsaa AadmaI

hU^. laa mauJao do vah. maOM ]sakao ZU^Z kr ABaI yah ]sakao do kr

Aata hU^.”

pit ko Dr sao ]sanao jaldI sao vah Anaaja kUTnao vaalaa maUsala

]zayaa AaOr ]sakao Apnao pit kao do idyaa. vyavasaayaI nao vah

Anaaja kUTnao vaalaa maUsala ilayaa AaOr jaldI jaldI ]sa saaQau ko pICo

pICo calaa.

jaba ]sanao saaQau kao doK ilayaa tao ]sanao vah Anaaja kUTnao

vaalaa ihlaa kr ]sakao raoknao kI kaoiSaSa kI.

saaQau ]sa vyavasaayaI ko haqa maoM ]sa Anaaja kUTnao vaalao kao doK

kr Dr gayaa. ]sakao lagaa ik yah tao mauJao [sa maUsala sao maarnao Aa

rha hO saao vah ijatnaI toja,I sao Baaga sakta qaa vaha^ sao Baaga ilayaa.

vyavasaayaI kao BaI lagaa ik vah ]sa saaQau kao nahIM pkD, sakogaa

tao vah Gar laaOT Aayaa.


vah Gar Aa kr ApnaI p%naI pr icallaayaa — “Aaja tumanao saba

gaD,baD, kr idyaa. Aba [sa Gar maoM kao[- saaQau nahIM Aayaogaa.”

p%naI nao santaoYa kI saa^sa laoto hue AaOr mana hI mana mauskurato hue

kha — “maOM BaI tao yahI caahtI qaI ik [sa Gar maoM Aba kao[- saaQau na

Aayao.”

Aba tk gau$ jaI yah pUrI trIko sao BaUla gayao qao ik vah marnao

vaalao qao. yah khanaI sauna kr tao vah h^sato h^sato Apnao ibastr pr

laaoT paoT hao rho qao.

h^sato h^sato gau$ jaI baaolao — “yah tao bahut hI baiZ,yaa khanaI

hO. pr maorI tao ABaI BaI yah samaJa maoM nahIM Aayaa ik ]sa ba`a*maNa

kI BaivaYyavaaNaI kOsao plaTI jaa saktI hO.”

vah haqa doKnao vaalaa baaolaa — “mauJao maaf kIijayaogaa Agar maOM

saca saca baat khU^ tao. Asala maoM ]sa BaivaYyavaaNaI pr hma laaogaaoM nao

zIk sao ivacaar hI nahIM ikyaa. iksaI BaI baat kao maananao yaa na

maananao sao phlao hma laaogaaoM kao Apnaa idmaaga [stomaala krnaa caaihyao.

]sa ba`a*maNa ko khnao ka matlaba yah nahIM qaa ik Agar Aapko

baOznao kI jagah panaI sao BaI zMDI hao jaayao tBaI BaI Aap mar

jaayaoMgao. ]sako khnao ka matlaba tao yah qaa ik Agar Aapkoo baOznao

kI jagah ibanaa iksaI vajah ko zMDI hao jaayao tba Aap mar jaayaoMgao.


pr Aap tao ek kIcaD, ko gaD\Zo maoM igar pD,o qao AaOr vaha^ BaI

Aap ]samaoM dao GaMTo pD,o rho. tao Aap yah kOsao kh sakto hOM ik [sa

halat maoM Aap zMDa mahsaUsa nahIM kroMgao?

Aap ibalkula ifk` na kroM Aap ABaI nahIM marnao vaalao. Aap

bahut idnaaoM tk KuSa AaOr tndurust ija,ndgaI gaujaaroMgao. yah khanaI

tao maOMnao yah baat khnao sao phlao Aapkao kovala Aapka maUD badlanao

ko ilayao saunaayaI qaI.”

yah baat sauna kr gau$ jaI ko caohro pr camak Aa gayaI. vah

baaolao — “yah baat tao Aap sahI kh rho hOM pMiDt jaI. maOM BaI

iktnaa baovakUf hU^ ik [tnaI saI baat nahIM samaJaa.

Aapkao [sa tklaIf ko ilayao AaOr AapkI [sa baiZ,yaa khanaI

ko ilayao bahut bahut Qanyavaad. maohrbaanaI krko maorI yah CaoTI saI

BaoMT yao pnd`h saaonao ko isa@ko Aap svaIkar kroM.”

haqa doKnao vaalao nao vah pOsao KuSaI sao lao ilayao AaOr Apnao Gar

calaa gayaa.

saaro iSaYyaaoM nao KuSaI maoM Bar kr ek davat ka [ntjaama ikyaa.

gau$ jaI nao BaI KUba idla Bar kr Kayaa AaOr AaEama maoM ek baar

ifr KuiSayaa^ Ca gayaIM. vaha^ ifr sao bahut sao saaQau Aanao lagao.

[sa trh ifr sao k[- mahInao gaujar gayao. maanasaUna ka maaOsama Aa

gayaa. baairSa bahut ja,aor sao pD,nao lagaI.


AaEama kI Ct maoM ek CaoTa saa Cod qaa. kuC [<afak eosaa

huAa ik ]sa Cod maoM sao jaao panaI Tpka vah gau$ jaI ko Aasana pr

Tpka. jaba gau$ jaI Apnao iSaYyaaoM kao pZ,anao baOzo tao ]nhaoMnao doKa

ik ]nako baOznao kI jagah tao vaak[- bahut gaIlaI qaI.

gau$ jaI ko idmaaga maoM ]sa ba`a*maNa kI BaivaYyavaaNaI ifr sao GaUma

gayaI saao ]nhaoMnao AbakI baar sao ]sako gaIlao haonao kI vajah ZU^ZI. pr

@yaaoMik baairSa ruk gayaI qaI [sailayao vah ]sako gaIlao haonao kI vajah

ka pta na lagaa sako.

gau$ jaI ifr Gabara gayao. ]nhaoMnao turnt hI Apnao iSaYyaaoM kao

Aavaaja lagaayaI — “Kridmaaga AaOr gaQao, maorI baOznao kI jagah bahut

gaIlaI hO. vah gaIlaI @yaaoM hO yah pta krao AaOr ifr mauJao bataAao

ik yah gaIlaI @yaaoM hO.”

]nako saBaI iSaYya proSaana hao kr [Qar ]Qar ]sako gaIlao haonao

kI vajah ZU^Znao lagao pr kuC pta hI nahIM laga pa rha qaa @yaaoMik

Aba baairSa tao hao nahIM rhI qaI saao panaI Tpk nahIM rha qaa.

Apnao iSaYyaaoM ko cahro pr naa]mmaIdI kI Jalak doK kr gau$

jaI bahut Dr gayao “Aasana SaItma jaIvana naaSama”. jaba tumharo baOznao

kI jagah zMDI haogaI tba tuma mar jaaAaogao. yahI saaoca kr vah tao

baohaoSa gayao.

AaOr ]sa haqa doKnao vaalao ko Anausaar tao ]nakao ApnaI baOznao

kI jagah ko zMDo haonao ka karNa BaI pta nahIM cala pa rha qaa.


kuC dor tk tao ]nako iSYya ]nakao haoSa maoM laanao kI kaoiSaSa

krto rho pr vao gau$ jaI kaoo haoSa maoM na laa payao.

gaQaa tao yah doK kr raonao lagaa — “lagata hO gau$ jaI tao hma

sabakao CaoD, kr calao gayao.”

yah saunato hI saaro iSaYya raonao lagao icallaanao lagao AaOr duK sao

jamaIna pr laaoTnao lagao. pr ifr BaI gau$ jaI haoSa maoM nahIM Aayao.

kuC dor ko baad gaQao nao Apnao Aapkao sa^Baalaa AaOr Apnao gau$

Baa[yaaoM sao kha — “hmaara yah vyavahar hmaaro gau$ jaI ko laayak

nahIM hO. hma sabakao trIko sao rhnaa caaihyao. hmakao jaao kuC krnaa

caaihyao hmakao vahI krnaa caaihyao.

Kridmaaga AaOr baovakUf, jaaAao talaaba maoM panaI Barao. hmakao

Apnao gau$ jaI kao nahlaanaa hO AaOr ifr ]nako SarIr kao Aintma

saMskar ko ilayao tOyaar krnaa hO.”

Kridmaaga AaOr baovakUf daonaao ja,aor ja,aor sao raoto hue talaaba maoM

panaI Barnao ko ilayao cala idyao. ]samaoM panaI Barnao ko baad ]nhaoMnao gau$

jaI ko SarIr kao ]sa talaaba ko panaI maoM ]tar idyaa AaOr ]sakao

nahlaanao lagao.

zMDo panaI kI zMDk sao gau$ jaI haoSa maoM Aa gayao. ]nhaoMnao saa^sa

laonao ko ilayao Apnao ek iSaYya ka haqa pkD,a.

Kridmaaga icallaayaa — “BaUt BaUt. iksaI BaUt nao hmaaro gau$

jaI kao pkD, ilayaa hO. jaldI krao laaSa kao panaI maoM naIcao dbaa kr


rKao. hma Apnao gau$ jaI kI laaSa kao [sa trh sao proSaana nahIM kr

sakto.”

saao saaro iSaYyaaoM nao ]nako SarIr kao dbaa kr panaI maoM rKnao kI

kaoiSaSa kI pr gau$ jaI tao saa^sa laonao ko ilayao tD,p rho qao saao vah

Apnaa isar [Qar sao ]Qar foMk rho qao.

gaQaa icallaayaa — “eosaa lagata hO ik yao BaUt bahut hI

taktvar hOM. hma [na BaUtaoM kao nahIM hra sakto. hmakao yah AaEama

CaoD, kr ihmaalaya calao jaanaa caaihyao.”

saBaI iSaYya ek saaqa icallaayao — “ha^ ha^. hmaaro gau$ jaI

hmaaro [sa jaanao sao ja$r hI KuSa haoMgao.”

saao saaro iSaYya caIKto icallaato Apnao haqa hvaa maoM ihlaato hue

gau$ jaI ko SarIr kao vahIM CaoD, kr vaha^ sao Baaga ilayao.

gau$ jaI kI iSaxaa

gau$ jaI nao talaaba kI sath ko }pr sao Apnao pa^caaoM iSaYyaaoM kao

Baagato hue doK kr saaocaa — “@yaa mauJao BaUtaoM nao pkD, rKa hO jaao

yao laaoga mauJao yaha^ Akolaa [sa halat maoM CaoD, kr [sa trh Baaga

gayao?

eosaa lagata hO ik maoro pa^caaoM iSaYya Saaint panao ko ilayao mauJao

yaha^ Akolaa CaoD, kr Baaga gayao. KOr Aba tao maoro saamanao sabasao

phlaI samasyaa yah hO ik maOM [sa talaaba maoM sao kOsao inaklaU?”


]saI samaya ]nakao vaha^ sao vah iksaana gaujarta idKayaI do gayaa

ijasanao ]na laaogaaoM kao GaaoD,I dana maoM dI qaI.

doKto hI vah baaolaa — “eosaa lagata hO ik maOM yaha ^ ibalkula

zIk samaya pr Aa gayaa. maOM Aapkao [sa talaaba maoM sao baahr

inakalata hU^. yaha^ tao Aap bahut proSaana sao idKayaI do rho hOM.”

saao ]sa iksaana nao gau$ jaI kao ]naka haqa pkD, kr ]sa

taalaaba sao baahr KIMca ilayaa AaOr dsa imanaT maoM hI gau$ jaI ibalkula

zIk AaOr KuSa talaaba ko baahr KD,o qao. mauskura kr ]nhaoMnao

iksaana kao bahut bahut Qanyavaad idyaa.

iksaana baaolaa — “nahIM gau$ jaI. [samaoM Qanyavaad kI @yaa baat

hO. AcCa huAa maOM samaya pr Aa gayaa AaOr Aapkao [sa talaaba maoM

sao inakala saka.

pr Aap mauJao yah tao bata[yao ik Aapko AaEama maoM huAa @yaa

@yaaoMik Aapkao ibanaa Aapko iSaYyaaoM ko panaI ko talaaba maoM doK kr

mauJao kuC ]%saukta hao rhI hO.”

gau$ jaI nao ]sakao h^sato hue ApnaI saarI khanaI saunaa dI.

ifr ]sa iksaana kI trf doKto hue baaolao — “Aba maOM qaaoD,I

saI Saaint panao ko ilayao Aajaad hU^. tuma bahut hI AcCo AadmaI hao

AaOr ek AcCo daost BaI saaibat hue hao. Aba tuma mauJao yah bataAao

ik tuma ApnaI ija,ndgaI kOsao calaato hao.


doKao ihcaknaa nahIM. maOM bahut idnaaoM sao pZ,a rha hU^ pr mauJao

Aata kuC nahIM. jaba AadmaI kao kuC nahIM Aata tao ]samaoM ]sao

kao[- KuSaI nahIM imalatI. saao Agar tuma maoro saccao daost hao tao tuma

mauJao vah saba bataAao jaao tuma jaanato hao.

tumharI baatoM AaOr tumhara vyavahar dUsaro iksaanaaoM jaOsaa nahIM hO.

tuma bahut hI dyaavaana AaOr saIQao saado hao. tumharo Andr ja$r hI

Saaint haogaI. tuma ApnaI Saaint ka Baod mauJao bataAao.”

iksaana baaolaa — “@yaaoMik Aap yah saba Kud mauJasao pUC rho hOM

[sailayao maOM Aapkao saba batata hU^ halaa^ik maOM ek saada saa iksaana

hI tao hU^ kao[- ivaWana pMiDt tao nahIM.

yah bahut saala puranaI baat hO ik ek baar ek saaQau maoro Gar

BaIK maa^ganao Aayao. ]sa samaya maOM BaI ApnaI ija,ndgaI sao jaUJa rha

qaa. maorI Kraba halat doK kr ]na baocaaraoM nao mauJasao baatoM krnao ko

ilayao kuC samaya inakalaa. Asala maoM vah maoro Gar maoM ek hFta rho.

vah ApnaI saaQanaa pUjaa AaOr Apnao raoja ko kamaaoM maoM bahut hI

inayaimat qao [sailayao maOM ]nakao baIca maoM tMga nahIM krta qaa.

vah mauJao raoja baulaato qao AaOr EaI vaod vyaasa jaI kI ilaKI hu[-

baatoM mauJao samaJaato qao. vao ]nakao mauJao [tnaI AcCI trh samaJaato qao

ik ]nako vao Sabd maoro kovala kanaaoM maoM hI nahIM pD,to bailk maoro idla

tk maoM ]tr jaato. vao maoro ilayao jaadU kI dvaa kI trh qao jaao maora

saara dd- dUr kr doto.


badiksmatI sao ek idna ]nako jaanao ka idna BaI Aa gayaa. maOMnao

]nasao ruknao kI bahut p`aqa-naa kI pr yah ]nako ilayao maumaikna nahIM

qaa. vah ivaYNau jaI ko Ba> qao AaOr laaogaaoM kao ]pdoSa doto qao.

]nakI ija,ndgaI AaOr ]nakI saMgait tao sabako ilayao qaI.

mauJao duKI doK kr ]nhaoMnao mauJao EaI Bagavad\ gaIta kI ek

iktaba dI jaao vah raoja pZ,to qao AaOr mauJasao vaayada ikyaa ik vah

mauJasao kuC hI mahInaaoM maoM imalanao ja$r AayaoMgao.

@yaaoMik maOM ]nakao bahut yaad krta qaa [sailayao maOM ]sa iktaba

kao raoja pZ,ta qaa AaOr vah mauJakao bahut Saaint dotI qaI. maOM ]sakao

ijatnaa pZ,ta qaa mauJao ]sasao ]tnaI hI j,yaada Saaint imalatI qaI AaOr

maOM ]na saado sao pr [tnao baD,o saaQau ka ]tnaa hI j,yaada Ba> banata

jaata qaa.

kuC mahInao baad vah saaQau mauJasao imalanao Aayao tao maOM ]nako pOraoM

pr igar pD,a AaOr maOMnao ]nasao Apnaa AQyaai%mak gau$ bananao kI p`aqa-naa

kI. ]saI idna ]nhaoMnao ek CaoTa saa hvana ikyaa AaOr mauJao BaI

Bagavaana ivaYNau ka Ba> banaa idyaa.

]nhIM kI dyaa sao maoro proSaanaI AaOr duK

ko idna K%ma hao gayao AaOr ]sa idna ko baad

sao Bagavad\ gaIta hI maorI ija,ndgaI AaOr Aa%maa

bana gayaI. vah CaoTI saI iktaba ABaI BaI maoro

pasa hO AaOr maOM ABaI BaI ]sakao raoja pZ,ta hU^.”


yah sauna kr gau$ prmaaqa- ko mauh sao inaklaa — “Aaoh yah saba

iktnaa saundr hO. Bagavaana kI maayaa BaI iktnaI AjaIba hO. @yaa

tuma vah iktaba mauJakao BaI pZ,nao ko ilayao daogao? @yaa vah iktaba

hma daonaaoM raoja saaqa saaqa pZ, sakto hOM?”

iksaana KuSaI sao baaolaa — “ha^ ha^ @yaaoM nahIM. gau$ kI BaoMT tao

sabako saaqa baa^Tnao ko ilayao hI haotI hO. hma yah kla sao hI Sau$ kr

doto hOM. kroM?”

“ha^ ibalkula.”

doSa ivadoSa kI laaok kqaaAaoM kI saIrIja, maoM p`kaiSat pustkoM —

36 pustkoM www.Scribd.com/Sushma_gupta_1 pr ]plabQa hOM.

naIcao ilaKI hu[- pustkoM ihndI baòla maoM saMsaar Bar maoM ]na sabakao ina:Saulk ]plabQa hO jaao ihndI baòla pZ, sakto hOM.

Write to :- E-Mail : [email protected]

1 naa[jaIiryaa kI laaok kqaaeoM–1

2 naa[jaIiryaa kI laaok kqaaeoM–2

3 [iqayaaoipyaa kI laaok kqaaeoM–1

4 rOvana kI laaok kqaaeoM–1

naIcao ilaKI hu[- pustkoM [-–maIiDyama pr saaosaayaTI AaOf faOklaaor, landna, yaU ko, ko pustkalaya maoM ]plabQa hOM.

Write to :- E-Mail : [email protected]

1 ja,Mja,Ibaar kI laaok kqaaeoM — 10 laaok kqaaeoM — saamaanya Capa, maaoTa Capa daonaaoM maoM ]plabQa

2 [iqayaaoipyaa kI laaok kqaaeoM–1 — 45 laaok kqaaeoM — saamaanya Capa, maaoTa Capa daonaaoM maoM ]plabQa

naIcao ilaKI hu[- pustkoM haD- kapI maoM baajaar maoM ]plabQa hOM.

To obtain them write to :- E-Mail [email protected]

1 rOvana kI laaok kqaaeoM–1 — [ndà piblaiSaMga ha]sa

2 [iqayaaoipyaa kI laaok kqaaeoM–1 — p`Baat p`kaSana

3 [iqayaaoipyaa kI laaok kqaaeoM–2 — p`Baat p`kaSana

4 Saobaa kI ranaI makoDa AaOr rajaa saaolaaomana — p`Baat p`kaSana

5 rajaa saaolaaomana — p`Baat p`kaSana

naIcao ilaKI pustkoM rcanaakar DaT Aaga- pr mauFt ]plabQa hOM jaao TO@sT TU spIca TOknaaolaaojaI ko Wara dRiYTbaaiQat laaogaaoM

Wara BaI pZ,I jaa saktI hOM.


http://www.rachanakar.org/2017/08/1-27.html








http://www.rachanakar.org/2017/09/3-1-1.html

6 [TlaI kI laaok kqaaeoM–1

http://www.rachanakar.org/2017/09/1-1_30.html

http://www.scribd.com/Sushma_gupta_1








http://www.rachanakar.org/2017/09/3-1-1.html

http://www.rachanakar.org/2017/09/1-1_30.html









http://www.rachanakar.org/2017/10/5-1-italy-lokkatha-5-seb-wali-ladki.html 11 [TlaI kI laaok kqaaeoM–6

http://www.rachanakar.org/2017/11/6-1-italy-ki-lokkatha-billiyan.html 12 [TlaI kI laaok kqaaeoM–7

http://www.rachanakar.org/2017/11/7-1-italy-ki-lokkatha-kaitherine.html


http://www.rachanakar.org/2017/12/8-1-italy-ki-lokkatha-patthar-se-roti.html


http://www.rachanakar.org/2017/12/9-1-italy-ki-lok-katha-do-bahine.html


http://www.rachanakar.org/2017/12/10-1-italy-ki-lok-katha-teen-santre.html

16 ja,Mja,Ibaar kI laaok kqaaeoM

http://www.rachanakar.org/2018/05/blog-post_54.html

17 caalaak [-kTaomaI


naIcao ilaKI pustkoM jaugarnaaOT DaT [na pr ]plabQa hOM

https://www.juggernaut.in/authors/2a174f5d78c04264af63d44ed9735596

1 saaonao kI laId krnao vaalaa GaaoD,a AaOr Anya Af`IkI laaok kqaaeoM

2 AsantuYT laD,kI AaOr Anya AmaoirkI laaok kqaaeoM

3 rOvana Aaga kOsao laokr Aayaa AaOr Anya AmaoirkI laaok kqaaeoM

4 rOvana nao SaadI kI AaOr Anya AmaoirkI laaok kqaaeoM

5 kaOAa idna laokr Aayaa AaOr Anya AmaoirkI laaok kqaaeoM

Facebook Group https://www.facebook.com/groups/hindifolktales/?ref=bookmarks

Updated on May 27, 2018




http://www.rachanakar.org/2017/10/5-1-italy-lokkatha-5-seb-wali-ladki.html

http://www.rachanakar.org/2017/11/6-1-italy-ki-lokkatha-billiyan.html

http://www.rachanakar.org/2017/11/7-1-italy-ki-lokkatha-kaitherine.html

http://www.rachanakar.org/2017/12/8-1-italy-ki-lokkatha-patthar-se-roti.html

http://www.rachanakar.org/2017/12/9-1-italy-ki-lok-katha-do-bahine.html

http://www.rachanakar.org/2017/12/10-1-italy-ki-lok-katha-teen-santre.html



https://www.juggernaut.in/authors/2a174f5d78c04264af63d44ed9735596

https://www.facebook.com/groups/hindifolktales/?ref=bookmarks

laoiKka ko baaro maoM

sauYamaa gauPta ka janma ]<ar pdoSa ko AlaIgaZ, Sahr maoM sana\ 1943 maoM huAa qaa. [nhaoMnao Aagara

ivaSvaivaValaya sao samaaja Saas~ AaOr Aqa- Saas~ maoM eoma e ikyaa AaOr ifr maorz ivaSvaivaValaya sao baI

eoD ikyaa. 1976 maoM yao naa[jaIiryaa calaI gayaIM. vaha^ [nhaoMnao yaUinavaisa-TI AaOf, [baadana sao laa[bao`rI

saa[nsa maoM eoma eola eosa ikyaa AaOr ek iqayaaolaaojaIkla kaOilaja maoM 10 vaYaao -M tk laa[baòiryana ka kaya-

ikyaa.

vaha^ sao ifr yao [iqayaaoipyaa calaI gayaIM AaOr vaha^ eiDsa Abaabaa yaUinavaisa-TI ko [nsTIT\yaUT

AaOf, [iqayaaoipyana sTDIja, kI laa[baòrI maoM 3 saala kaya- ikyaa. t%pScaat [nakao dixaNaI AfÌka ko ek doSa, ilasaaozao

ko ivaSvaivaValaya maoM [nsTIT\yaUT AaOf, sadna- AfÌkna sTDIja, maoM 1 saala kaya- krnao ka Avasar imalaa. vaha^ sao 1993 maoM

yao yaU eosa e Aa gayaIM jaha^ [nhaoMnao ifr sao maasTr AaOf, laa[baòrI eoMD [nafaOmao -Sana saa[nsa ikyaa. ifr 4 saala

AaoTaomaaoiTva [nDsT/I e@Sana gaùp ko pustkalaya maoM kaya- ikyaa.

1998 maoM [nhaoMnao saovaa inavaRi<a lao laI AaOr ApnaI ek vaoba saa[T banaayaI – www.sushmajee.com. tba

sao yao ]saI vaoba saa[T pr kama kr rhIM hOM. ]sa vaoba saa[T maoM ihndU Qama- ko saaqa saaqa baccaaoM ko ilayao BaI kafI saamagaÌ

hO.

iBanna iBanna doSaaoM maoM rhnao sao [nakao Apnao kaya-kala maoM vaha^ kI bahut saarI laaok kqaaAaoM kao jaananao ka Avasar

imalaa – kuC pZ,nao sao, kuC laaogaaoM sao saunanao sao AaOr kuC eosao saaQanaaoM sao jaao kovala [nhIM kao ]plabQa qao. ]na sabakao

doK kr [nakao eosaa lagaa ik yao laaok kqaaeoM ihndI jaananao vaalao baccaaoM AaOr ihndI maoM irsaca- krnao vaalaaoM kao tao kBaI

]plabQa hI nahIM hao payaoMgaI – ihndI kI tao baat hI Alaga hO AMgaòjaI maoM BaI nahIM imala payaoMgaIM.

[sailayao [nhaoMnao nyaUnatma ihndI pZ,nao vaalaaoM kao Qyaana maoM rKto hue ]na laaok kqaaAaoM kao ihndI maoM ilaKnaa parmBa

ikyaa. [na laaok kqaaAaoM maoM AfÌka, eiSayaa AaOr dixaNaI Amaoirka ko doSaaoM kI laaok kqaaAaoM pr AiQak Qyaana idyaa

gayaa hO pr ]<arI Amaoirka AaOr yaUraop ko doSaaoM kI BaI kuC laaok kqaaeoM saimmailat kr laI gayaI hOM.

ABaI tk 1200 sao AiQak laaok kqaaeoM ihndI maoM ilaKI jaa caukI hO. [nakao “doSa ivadoSa kI laaok kqaaeoM”

k`ma maoM p`kaiSat krnao ka p`yaasa ikyaa jaa rha hO. AaSaa hO ik [sa p`kaSana ko maaQyama sao hma [na laaok kqaaAaoM kao

jana jana tk phu^caa sakoMgao.

ivaMDsar, kOnaoDa

ma[- 2018

http://www.sushmajee.com/

baart ki laaok kqaaeom - sushmajee.com · gau$ jai ki isaxaa ..... 89 sairija, ki bauimaka laaok...

Documents