WICHTIG: ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGENAUFBEWAHREN.

D GebrauchsanweisungGB Instructions for use NL GebruiksaanwijzingF Mode d‘emploi E Instrucciones de manejoP Instruções de usoI Istruzioni per l‘uso

DK BrugsvejledningFIN KäyttöohjeS BruksanvisningN Bruksanvisning

GR Οδηγίες χρήσηςRUS Инструкция по эксплуатацииRO Instrucţiuni de utilizareBG Упътване за употребаBIH Upute za korištenjeGEO instruqcia

MK Упатство за употребаTR Kullanma talimatıSK Návod na použitieUA Інструкція по експлуатаціїCZ Návod k použitíH Használati utasításPL Instrukcja użytkowaniaEST KasutusjuhendLV Lietošanas pamācībaLT Nudojimo instrukcijaSLO Navodila za uporabo HR Upute za uporabu SRB Uputstva za upotrebu AR FA

CN 操作说明书 TW 操作說明書

Baby Park 4 in 1

RPP_2012_1R2

GB ImPoRtant: KeeP foR futuRe RefeRence!nL BeLanGRIjK: BewaRen om LateR na te sLaan!f attentIon: a conseRVeR PouR De futuRes

BesoIns De RÉfÉRence!e ImPoRtante: GuaRDaRLo PaRa consuLtaRLo PosteRIoRmente!P ImPoRtante: GuaRDaR PaRa consuLtas PosteRIoRes!

I ImPoRtante: conseRVaRe PeR consuLtazIonI successIVe!DK VIGtIGt: oPBeVaR tIL seneRe BRuG!fIn täRKeää: säILytä myöhemPää LuKemIsta VaRten!s VIKtIGt: sPaRas föR senaRe BRuK!n VIKtIG: oPPBeVaRes foR seneRe BRuK!

GR Σημαντικό: Φυλαξτε τιΣ όδηγιεΣ για μελλόντικη χρηΣη!

Rus Важно: Сохраните для дальнейшего пользоВания!

Ro Important: a se păstra pentru consultare ulterIoară!

BG Важно: запазете за бъдещи СпраВки! BIh Važno: sačuVatI za kasnIje čItanje u slučaju potrebe! Geo mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod SeinaxeT!mK Важно: да Се чуВа за подоцнежно читање!tR ÖnemlI: İlerIde okumak IçIn saklayInIz!

�

R3RPP_2012_1

sK dôležIté: uschoVajte pre neskoršIu potrebu!ua ВажлиВо: збережіть для подальшого

кориСтуВання!cz důležIté: uschoVejte pro pozdější potřebu!h Fontos: későbbI megtekIntés érdekében őrIzze

meG!PL Ważne: prosImy przechoWać W celu późnIejszego

sPRawDzenIa!est tähtIs: hoIDa hILIsemaKs KasutamIseKs aLLes!LV sVaRIGI: LuDzu uzGLaBat VeLaKaI PaRLasIsanaI!Lt sVarbu: saugotI taIp, kad VIsada būtų po ranka!sLo Važno: spraVItI za poznejše poIskanje!hR Važno: pohranItI za potonje čItanje za slučaj PotReBe!sRB Važno: sačuVatI da bIste naknadno moglI da čItate

aKo ustReBa! aR

fa

cn 请保留此说明书作日后参考!tw 請保留此說明書作日後參考!

– " .

2

C

B

A

I

E

F

G

H

D 1 x

1 x

2 x

1 x

1 x

8 x

G H

X Y Side - Côdé - Lado

Floor - PisoSol- Chão

Floor - PisoSol- Chão

Side - Côdé - Lado

F F

LOCK

LOCK

6

24 month

month

1 Baby Park OPTION A + Fireplace Accessory Set

OPTION B

3

LOCK

LOCK

LOCKLOCK

B

LOCK

LOCK

366 cm x 75 cm

2a

2d 2e

2b

2c

4

LOCKLOCK

RELEASERELEASE

LOCKLOCK

LOCK LOCK

LOCKLOCK

OPTIONA2

OPTIONA1

2f

2h

2g

2i

5

DLOCK

LOCK

LOCK

LOCK

LOCK

LOCK

LOCK

12

LOCK

61 cm

75 c

m

OPTIONA3

OPTIONA5

OPTIONA6

OPTIONA7

OPTIONA4

OPTIONA8

6

LOCK

LOCK

6 x

E

X Side - Côdé - Lado

F

Y Side - Côdé - Lado

!

OPTIONA11

OPTIONB3

LOCK

12 x

D

G H

X Y Side - Côdé - Lado

Floor - PisoSol- Chão

Floor - PisoSol- Chão

Side - Côdé - Lado

F F

G

X Side - Côdé - Lado

Floor - PisoSol- Chão

F

H

Y

Floor - PisoSol- Chão

Side - Côdé - Lado

F

K L

X Y

K L

X Y Side - Côdé - Lado Side - Côdé - Lado

Floor - PisoSol- Chão

Floor - PisoSol- Chão

G

X Side - Côdé - Lado

Floor - PisoSol- Chão

F

H

Y

Floor - PisoSol- Chão

Side - Côdé - Lado

F EE

G H

OPTIONA10

OPTION B1

OPTION B2

C

LOCK

OPTIONA9

7

4 x 4 x

!

E

LOCK

LOCK

12

4 x 4 x

LOCKLOCK

F

LOCK

OPTION B5

OPTIONB6

OPTIONB9

OPTIONB4

OPTIONB7

OPTIONB8

8

LOCK

LOCK

H

LOCK

LOCK

LOCK

LOCK

12

OPTIONB13

OPTIONB12

OPTIONB15

OPTIONB14

G

LOCK

OPTIONB11

LOCK

OPTIONB10

9

LOCKLOCK

LOCKLOCK

LOCKLOCK

OPTIONB17

OPTIONB18

OPTIONB16

OPTIONB19

I

8 x

!

LOCK

7 x

OPTIONB20

OPTIONB21

10

1

2

2

3

OPTIONC

OPTIOND

13

WPP_2014_2W2

D Warnhinweise Laufställe• WARNHINWEIS:DieniedrigsteStellungdesLaufstallbodensistdiesicherste.Lässtsich

derBodeninderHöheverstellensollteimmerdiesePositionverwendetwerdensobalddasKindaltgenugist,umzusitzen,zuknienodersichheraufzuziehen.

• WARNHINWEIS:LassenSienichtsimLaufstallliegen,wasdasKindzumHochsteigenbenutzenkann.

• WARNHINWEIS:LassenSienichtsimLaufstallliegen,waseineGefahrdesErstickensoderdesStrangulierensmitsichbringenkann.

• WARNUNG:DenKinderlaufstallnichtinderNäheeinesoffenenFeuersodereinerson-stigenWärmequelleaufstellen.

• WARNUNG:DenKinderlaufstallnichtohneBodenverwenden.• DieserKinderlaufstallistfürKinderbiszu3Jahrengeeignet.• VerwendenSiedenKinderlaufstallnichtwenneinbeliebigesTeilzerbrochen,zerrissen

oderverlorengegangenist.• VerwendenSienurErsatzteiledievomHerstellergeprüftsind.• VomHerstellernichtgeprüftesZubehördarfnichtverwendetwerden.• Vergewissernsiesich,daßderKinderlaufstallvollständigzusammengebautistundalle

Verschließmechanismengreifen,bevorsieihrKindindenKinderlaufstallgeben.• ÜberprüfenSieregelmäßigalleSchraubverbindungenundSchweißnähte.• EN12227:2010D PflegeundWartung• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.• Reinigen,pflegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.GB WarningsPlaypens• WARNING:Theplaypenissafestwhenthebaseisinthelowestposition.Ifthebase

heightisadjustable,thelowestpositionshouldalwaysbeusedassoonasthechildisoldenoughtosit,kneelorpullitselfup.

• WARNING:Neverleaveanyiteminsidetheplaypenthatmightbeusedbythechildtoclimbup.

• WARNING:Neverleaveanyiteminsidetheplaypenthatmightcausesuffocationorstrangulation.

• WARNING:Donotplacetheplaypenclosetoanopenfireorotherheatsource• WARNING:Donotusetheplaypenwithoutthebase• Thisplaypenisintendedforachildwithamaximumageof3years• Donotusetheplaypenifanypartisbroken,tornormissing• Onlysparepartsapprovedbythemanufacturershallbeused• Accessorieswhicharenotapprovedbythemanufacturershallnotbeused!• Ensurethattheplaypenisfullyerectedandallthelockingmechanismsengagedbefore

placingyourchildinthisplaypen.• Checkallscrewconnectionsandweldedseamsonaregularbasis.• EN12227:2010GBCareandmaintenance• Pleaseheedthetextilecaresymbols.• Pleaseclean,maintainandcheckthisproductregularly.NL Waarschuwingsinstructiesloophekken• WAARSCHUWINGSINSTRUCTIE:Delaagstestandvandeloophekbodemisde

veiligste.Wanneerdebodeminhoogteregelbaaris,dientsteedsdezestandtewordengebruikt,vanzodrauwkindoudgenoegisomtezitten,opzijnknieëntezittenofzichoptetrekkenaandespijlen.

• WAARSCHUWINGSINSTRUCTIE:Laatnietsindeboxliggen,wathetkindomteklim-menkangebruiken.

• WAARSCHUWINGSINSTRUCTIE:Laatnietsindeboxliggen,wateengevaarvoorverstikkenofstrangulatiekanvormen.

• WAARSCHUWING!Plaatshetloopreknietindebuurtvanopenvuurofanderewarmte-bronnen.

• WAARSCHUWING!Gebruikhetloopreknooitzonderbodem.• Ditlooprekisgeschiktvoorkinderentot3jaar.• Gebruikhetloopreknietalswelkonderdeelookgebroken,gescheurdofverlorengeraaktis.• Gebruikalleenreserveonderdelendiedoordefabrikantzijngoedgekeurd.• Doordefabrikantnietgekeurdtoebehorenmagnietwordengebruikt.

W3

• Overtuiguervandathetlooprekcorrectencompleetinelkaarisgezetendatallesluitme-chanismengoedsluiten,voordatuuwkindinhetlooprekzet.

• Controleerregelmatigalleschroefverbindingenenlasnaden.• EN12227:2010NL Verzorgingenonderhoud• Gelievehettextieletiketinachttenemen.• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.F Avertissements• Nelaissezjamaisriendansleparcquel’enfantpuisseutiliserpourgrimper.• Nelaissezriendansleparcquepourraitreprésenterunrisqued’étouffementou d’étranglementpourl’enfant.• Tenirtoujourséloignéleparcdetoutessourcesdefortechaleurtelqueleschauffages électriques,leschauffagesaugazetc.pouréviterlesrisquesd’incendie.• Leparcnedoitpasêtreutilisésanslefond.• Leparcnedoitpasêtreutilisésiunepièceestcasséeouuséeoumanquante.• Touslesdispositifsd’assemblagesdoiventtoujoursêtreconvenablementserrés,et unsoinparticulierdoitêtreapportéaufaitquelesvisnesoientpasdésserréescarun enfantpourraitaccrocherunepartiedesoncorpsoudesonvêtementquipourraitrester coincé(parexemple:cordons,colliers,rubanspoursucettesdebébé),cequi présenteraitundangerd’étranglement.• Lefonddanssapositionlaplusbasseestlaplussûrelorsquel’enfantetenâgede s’asseoir,s’agenouillerousehisserseulilfauttoujoursutiliserlefonddanslapositionla plusbasse.• Nepasutiliserleparcquandunepiècequelconqueestcasséeouuséeoumanque.• AVERTISSEMENT:Nepasplacerleparcpourenfantsàproximitéd‘unfeuouvertoude

touteautresourcedechaleur.• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserleparcpourenfantssansfond.• Ceparcpourenfantsestadaptéauxenfantsjusqu‘à3ans.• N‘utilisezpasleparcpourenfantssiunepièceestcassée,déchiréeouperdue.• Utilisezuniquementlespiècesderechangecontrôléesparlefabricant.• Lesaccessoiresnoncontrôlésparlefabricantnedoiventpasêtreutilisés.• Assurez-vousqueleparcsoitentièrementmontéetquetouslesmécanismesdeferme-

turesoientenclenchésavantd‘yinstallerl‘enfant.• Vérifiezrégulièrementtouslesraccordsàvisetlessoudures.• EN12227:2010F Entretienetmaintenance• Lespartiestextilesdoiventêtrelavéesuniquementàlamain,nepaslespasserenmachine.• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.E Advertenciassobrelosparques• AVISO:Laposiciónmásbajadelsuelodelparqueeslamássegura.Sipuede reajustarselaalturadelfondo,siempredeberíaelegirseestaposicióncuandoelniño

sealosuficientementemayorcomoparasentarse,arrodillarseoelevarse.• ADVERTENCIA:Nodejenadadentrodelparque,queelniñopuedautilizarpara

trepar.• ADVERTENCIA:Nodejenadadentrodelparquequepuedaconllevarelpeligrode

asfixiaodeestrangulamientodelniño.• ADVERTENCIA:¡Nocoloqueelcorraldejuegoenlacercaníadeunfuegoabiertou

otrafuentedecalor!• ADVERTENCIA:¡Noempleeelcorraldejuegosinfondo!• Estecorraldejuegoseapropiaparaniñoshastaunaedadde3años.• ¡Noempleeelcorraldejuegosicualquierpiezaestárota,destruidaofalta!• ¡Sóloempleepiezasderecambiocomprobadasporelfabricante!• Estáprohibidoemplearaccesoriosnocomprobadosporelfabricante.• Controleelmontajecompletodelcorralitoyelfuncionamientocorrectodetodoslos

mecanismosdecierreantesdeponerelniñoenelcorralito.• Comprobarperiódicamentelasunionesroscadasylassuturasdelassoldaduras.• EN12227:2010E Cuidadoymantenimiento• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteproducto.

WPP_2014_2W4

P Advertênciasparquesdebebé• Advertência:aposiçãomaisbaixadofundodoparque,éaposiçãomaissegura.Sefor

possívelregularaalturadofundodoparque,dever-se-iautilizarsempreestaposiçãologoqueobebétenhaidadesuficienteparasepodersentar,ajoelharetreparporele.

• ADVERTÊNCIA:nãodeixenadanoparquequeobebépossautilizarparatrepar.• ADVERTÊNCIA:nãodeixenadanoparquequepossarepresentarperigodeasfixiaou

deestrangulamento.• ADVERTÊNCIA:Nãocoloqueoparquedebebépertodelumedesprotegidoououtra

fontedecalor.• ADVERTÊNCIA:Nãouseoparquesemfundo.• Oparqueestáapropriadoacriançascomidadenãosuperiora3anos.• Nãouseoparquecasoqualquerpeçatenhapartido,rasgadoouextraviado.• Usesópeçasdereposiçãoaprovadaspelofabricante.• Éinterditoutilizaracessórionãoaprovadopelofabricante.• Verifiqueamontagemcompletadoparqueeofuncionamentocorrectodetodosos

mecanismosdefechamentoantesdepôrobebénoparque.• Verifiqueperiodicamenteoapertodetodososparafusosdeligaçãoeascosturas soldadas.• EN12227:2010P Limpezaemanutenção• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.• Limpe,cuideecontroleperiodicamenteesteproduto.I Avvertenzebox• ATTENZIONE:laposizionepiùbassadellabasedelboxèlapiùsicura.Selabasepuò

essereregolatainaltezza,usaresemprequestaposizionenonappenailbambinoèingradodistareseduto,mettersiinginocchiooalzarsi.

• ATTENZIONE:nonlasciarenelboxoggetticheilbambinopuòusareperarrampicarsi.• ATTENZIONE:nonlasciarenelboxoggettichepossonorappresentareunpericolodi

soffocamentoostrangolamento.• ATTENZIONE:nonposizionareilboxperbambiniinprossimitàdifiammelibereoaltre

fontidicalore.• ATTENZIONE:nonutilizzaremaiilboxperbambinisenzabase.• Questoboxperbambinièindicatoperbambinifinoa3annidietà.• Nonutilizzareilboxperbambinisevisonosingolepartirotte,strappateomancanti.• Èammessosolol’utilizzodipartidiricambiotestatidalproduttore.• Nonèconsentitol’utilizzodiaccessorinonapprovatidalproduttore.• Primadimettereilbambinonelbox,assicurarsichequest‘ultimosiacompletamente

assemblatoechetuttiimeccanismidichiusurasianobloccati.• Controllareregolarmentetuttiicollegamentiaviteelesaldature.• EN12227:2010I Curaemanutenzione• Osservareilcontrassegnosultessuto• Pulire,manutentereecontrollarequestoprodottoregolarmente.DK Advarselshenvisningerkravlegårde• ADVARSELSHENVISNING:Kravlegårdennederstestillingerdenmestsikre.Hvis bundenkanjusteresihøjden,børmanaltidbrugedennepositionsåsnartbarnetslev

kansidde,liggepåknæellertrækkesigop.• ADVARSELSHENVISNING:Ladikkenogetliggeikravlegården,sombarnetkanbruge

somudstigningshjælp.• ADVARSELSHENVISNING:Ladikkenogetliggeikravlegården,derkanudgøreen

kvælningsellerstranguleringsfare.• ADVARSEL:Kravlegårdmåikkeopstillesinærhedenafåbenildellerandreantændel-

seskilder.• ADVARSEL:Kravlegårdmåikkebrugesudenbund.• Dennekravlegårderkunegnettilbørnunder3år.• Kravelgårdmåikkebrugeshvisenvilkårligdelerknækket,revetistykkerellergåettabt.• Brugkunreservedele,somergodkendtfrafabrikanten• Dermåudelukkendebrugestilbehør,somergodkendtfrafabrikanten.• Sørgfor,atkravlegårdenerfuldstændigsamletogatallelukkeanordningervirker

upåklageligt,førbarnetsættesnedikravlegården.

W5

• Kontrollerregelmæssigtalleskrueforbindelserogsvejsesøm.• EN12227:2010DK Plejeogvedligeholdelse• Værvenligstopmærksompåtekstikmærkningen• Rens,plejogkontrollerproduktetregelmæssigt.FINLeikkikehienvaroitukset• VAROITUS:Leikkikehänpohjanalinkohtaonvarmin.Jospohjankorkeuttavoisäätää,

tulisiainakäyttäätätäasentoa,hetikunlapsivoiistua,noustapolvilleentaivetääitsensäylös.

• VAROITUS:Äläjätäleikkikehäänmitään,mitälapsivoikäyttääylösnousemiseen.• VAROITUS:Äläjätäleikkikehäänmitään,mikävoiaiheuttaatukehtumis-tai kuristumisvaaran.• VAROITUS:Äläasetaleikkikehääavoimentulentaimuunlämmönlähteenlähelle.• VAROITUS:Äläkäytäleikkikehääilmanpohjaa.• Leikkikehäsoveltuuenintään3-vuotiaillelapsille.• Äläkäytäleikkikehää,josjokinsenosaonkatkennut,repeytynyttaikadonnut.• Käytäainoastaanvalmistajantarkastamiavaraosia.• Leikkikehässäeisaakäyttäälisävarusteita,jotkaeivätolevalmistajantarkastamia.• Varmista,ettäleikkikehäonkoottukokonaanjakaikkisulkimetonsuljettuhyvin,ennen

kuinlaitatlapsesileikkikehään.• Tarkastasäännöllisestikaikkiruuviliitoksetjahitsaussaumat.• EN12227:2010FINHoitojahuolto• Otahuomioontekstiilimerkintä.• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.S Varningarhagar• VARNING:denlägstaplaceringenavhagensbottenärdensäkraste.Ombottnenkan

justerasihöjdled,böralltiddennapositionväljassåsnartsombarnetärgammaltnogattkunnasitta,ståpåknäellerdrasigupp.

• VARNING:låtaldrignågontingfinnasihagensomkananvändassomklätterhjälpavbarnet.

• VARNING:låtaldrignågontingfinnasihagensomkaninnebäraenkvävnings-ellerstrypningsrisk.

• VARNING:Ställinteuppbarnstalletinärhetenavöppeneldellerövrigavärmekällor.• VARNING:Barnstalletbörinteanvändasutangolv.• Dettabarnstallärendastlämpligtförbarnupptill3årsålder.• Användintebarnstallet,närdessdelarärbrutna,sönderellerhargåttförlorade.• Användendastreservdelar,somharkontrolleratsavtillverkaren.• Detärintetillåtetattanvändatillbehör,sominteärkontrollerat.• Försäkradigomattbarnstalletharsattsihopkomplettochattallalåsmekanismerär

intaktainnandusätterbarnetibarnstallet.• EN12227:2010S Skötselochunderhåll• Beaktaanvisningarnapåtextilmärkningen.• Rengör,underhållochkontrolleraproduktenregelbundet.N Varselhenvisningerlekegrinder• VARSELHENVISNING:Denlavesteposisjonentilbunnenerdenmestsikre.Hvis bunnenkanreguleresihøyden,såbøralltiddenneposisjonenbrukesmedengang

barneterstortnoktilåsitte,settesegpåkneellertrekkesegopp.• VARSELHENVISNING:Ikkelanoeliggeilekegrindensombarnetkanbruketilåklatre

opppå.• VARSELHENVISNING:Ikkelanoeliggeilekegrindensomkanutgjøreenfarefor kvelingellerstrangulering.• ADVARSEL:Barnegrindenmåikkestillesoppinærhetenavåpneflammerellerandre

varmelegemer.• ADVARSEL:Barnegrindenmåikkebrukesuteninnlagtbunn.• Dennebarnegrindeneregnetforbarninntil3år.• Ikkebrukbarnegrindenhvisendelerødelagt,harrissellerhargåtttapt.• Brukkunreservedelersomertestetavprodusenten.• Tilbehørsomikkeertestetavprodusentenmåikkebrukes.

WPP_2014_2W6

• Setilatlekegrindenerkomplettmontertogatallelukkemekanismererlukketførdusetterbarnetdittilekegrinden.

• Kontrolleralleskrueforbindelserogsveisesømmerregelmessig.• EN12227:2010N Pleieogvedlikehold• Væroppmerksompåmarkeringenepåtekstilene.• Rengjøring,pleieogkontrollavdetteproduktetmåutføresregelmessig.GRΠροειδοποιητικέςυποδείξειςγιαπάρκα• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΥΠΟΔΕΙΞΗ:Ηπιοχαμηλήθέσητουπάτουτουπάρκουείναι

καιηασφαλέστερη.Εάνοπάτοςμπορείναρυθμιστείωςπροςτούψοςθαπρέπειναχρησιμοποιείταιπάντααυτήηθέση,εφόσοντοπαιδίείναισεθέσηνακαθίσει,ναμπουσουλίσειήνασηκωθεί.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΥΠΟΔΕΙΞΗ:Μηναφήνετετίποταστοπάρκο,πουθαμπορούσετοπαιδίναχρησιμοποιήσειγιανασηκωθεί.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗΥΠΟΔΕΙΞΗ:Μηναφήνετεαντικείμεναστοπάρκοπουαποτελούνκίνδυνοπνιγμούήστραγγαλισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηντοποθετείτετοπαιδικόπάρκοκοντάσεανοικτήφωτιάήσεμιαάλληπηγήθερμότητας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηνχρησιμοποιείτετοπαιδικόπάρκοδίχωςπάτο• Αυτότοπαιδικόπάρκοείναικατάλληλογιαπαιδιάέωςκαι3έτη• Μηνχρησιμοποιείτετοπαιδικόπάρκο,ότανέχειχαλάσει,σκιστείήχαθείοποιοδήποτε

εξάρτημα.• Ναχρησιμοποιείτεανταλλακτικάπουέχουνελεγχθείαπότονκατασκευαστή• Αξεσουάρπουδενέχουνελεγχθείαπότονκατασκευαστή,δενεπιτρέπεταινα

χρησιμοποιούνται.• Βεβαιωθείτεότιτοπαιδικόπάρκοείναισυναρμολογημένοκαιότιλειτουργούνόλοι

μηχανισμοίκλειδώματος,προτούβάλετετοπαιδίσαςμέσαστοπαιδικόπάρκο.• Ελέγχετετακτικάόλεςτιςβιδωτέςσυνδέσειςκαιτιςραφές.• EN12227:2010GRΠεριποίησηκαισυντήρηση• Προσέχετετηνετικέταχαρακτηριστικώντουυφάσματος.• Καθαρίζετε,περιποιείστεκαιελέγχετετοπαρόνπροϊόντακτικά.RUS Предупредительныеуказанияпоэксплуатациидетскихманежей• Неоставляйтевбоксепредметы,которыеребёнокможетиспользоватьдлятого,

чтобывстать.Неоставляйтевбоксешнуры,верёвкиилипакеты,которыемогутсоздатьопасностьудушьяилиповешения.

• Предупреждение:Нельзяставитьигровойбоксвблизиоткрытогоогняилидругихсильныхисточниковтепла–такихкакэлектрообогреватели,газовыепечиит.п.

• Нельзяприменятьигровойбоксбезегонижнейчасти(пола).• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неустанавливатьдетскийманежвблизиоткрытогоогняили

другихисточниковтепла.• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никогданеиспользуйтедетскийманежбездна.• Этотдетскийманежпредназначендлядетейввозрастедо3лет.• Детскийманежнеразрешаетсябольшеиспользовать,есликакая-либочастьвнем

сломается,порветсяилипотеряется.• Используйтетолькопроверенныеизготовителемзапчасти.• Непроверенныеизготовителемаксессуарыиспользоватьнеразрешается.• Преждечемпосадитьребенкавдетскийманеж,убедитесь,чтобыонбыл

полностьюсобранивсеблокирующиемеханизмыбылизафиксированы.• Регулярнопроверяйтевсевинтовыесоединенияисварочныешвы.• EN12227:2010RUS Уходиобслуживание• Пожалуйста,обращайтевниманиенапометуостандартноститехнического

изделия.• Регулярнопроизводитеочистку,уходиконтрольизделия.ROIndicaţiideavertizareŢarcuripentrucopii• INDICAŢIEDEAVERTIZARE:Dacăfundulţarculuiestereglabil,poziţiaceamaijoasăa

funduluiesteceamaisigură.Esteindicatasefolosimereuaceastăpoziţiedinmomentulcândcopilulaajunslavârstalacarepoatesăşadă,săseaşezeîngenunchisausăseridiceînpicioare.

W7

• INDICAŢIEDEAVERTIZARE:Nulăsaţiniciunobiectînţarcpecarecopilull-arputeafolosicasuportsăseurceşisăsecaţere.

• INDICAŢIEDEAVERTIZARE:Nulăsaţiniciunobiectînţarccarearputeacreaun pericoldesufocaresauştrangulare.• ATENŢIE:Nuamplasaţiţarculdejoacăpentrucopiiînapropiereaunuifocdeschissau

aluneialtesursedecăldură.• ATENŢIE:Nufolosiţiţarculdejoacăpentrucopiifărăfund.• Ţarculdejoacăpentrucopiiesteadecvatpentrucopiipânăla3ani.• Utilizareaţarculuidejoacăpentrucopiiesteinterzisă,dacăunadintrepieses-aspart,

s-aruptsaus-apierdut.• Asiguraţi-văcăţarculdejoacăpentrucopiiestecompletmontatşicătoatemecanismele

defixaresuntblocateînaintedeaintroducecopilulînţarc.• Verificaţiperiodictoateasamblărilecuşuruburişicordoaneledesudură.• EN12227:2010ROÎngrijireşiîntreţinere• Vărugămsăţineţicontdeetichetareamaterialelortextile.• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodregulat.BGПредупредителниуказаниядетскикошари• Неоставяйтевдетскатакошарапредмети,коитодететоможедаизползва,зада

сепокатери.• Неоставяйтевлеглотонеща,коитомогатдапричинятзадушаванеили

удушаване.• Предупреждение:Детскатакошаранебивадасепоставявблизостдооткритогън

илидодругисилниизточницинатоплинакатоелектрическинагреватели,газовипечкиит.н.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Детскатакошаркаданесепоставяблизодооткритогънилидодругизточникнатоплина.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Детскатакошаркаданесеизползвабездъно.• Тазидетскакошаркаепредназначеназадецанавъзрастдо3години.• Неизползвайтедетскатакошарка,акоедначастесчупена,скъсанаилиизгубена.• Използвайтесаморезервничасти,коитосаконтролираниотпроизводителя.• Неизползвайтепринадлежности,коитонесаконтролираниотпроизводителя.• Utilizaţinumaipiesedeschimbverificatedecătreproducător.• Esteinterzisăutilizareaaccesoriilorcarenuaufostverificatedecătreproducător.• Уверетесе,чедетскатакошаркаенапълносглобенаивсичкимеханизмиза

затварянефункционират,предидапоставитедететосивкошарката.• Проверявайтередовновсичкивинтовисъединенияизаваренишевове• EN12227:2010BGПоддръжкаисъхранение• Молявземетеподвниманиемаркировкатавърхутекстила• Почиствайте,поддържайтеиконтролирайтередовнонастоящияпродукт.BIHUputstvaupozorenjaDječjeogradice• UPUTSTVOUPOZORENJA:Najnižipoložajdnadječijeogradicejenajsigurniji.Akose

dnomožepodešavatipovisini,uvijektrebakoristititupozicijučimdijetebudedovoljnoodraslodamožesjediti,klečatiilisepresavitipreko.

• UPUTSTVOUPOZORENJA:Neostavljajteništaudječijojogradicištobidijetemogloiskoristitikaopomoćzapenjanje.

• UPUTSTVOUPOZORENJA:Neostavljajteništaudječijojogradicištobisobommoglonositiopasnostodgušenjailidvaljenja.

• UPOZORENJE:Dječjiograđenistalaknemojtepostavljatiubliziniotvorenevatreilinekihostalihizvoratopline.

• UPOZORENJE:Dječjiograđenistalaknekoristitibeztla• Ovajdječjiograđenistalakjepogodanzadjecustarostido3godine• Dječjiograđenistalaknemojtekoristiti,akojebilokojidiopolomljen, pokidaniliizgubljen.• Upotrebljavajtesamorezervnedijelovekojisuprovjereniodstraneproizvođača.• Priborkojinijeprovjerenodstraneproizvođačasenesmijeupotrebljavati.• Uvjeritesedajeogradicazadjecukompletnomontiranaidasvizatvaračkimehanizmi

funkcionišu,prijenegoštodijetepostaviteuogradicu.• Redovnoprovjeravajtesvepovezesvijcimaizavarenešavove.

WPP_2014_2W8

• EN12227:2010BIHNjegaiodržavanje• MolimoVasdaobratitepažnjunanaznakutekstila.• Redovnočistite,njegujteikontrolirajteovajproizvod.GEO gamafrtxilebeli mititebebi maneJebi• gamafTxilebelimiTiTeba:maneJisZirisyvelazedabalsafexurzeganTavsebayvela-

ze usafrTxoa.ZirisganTavsebaaucilebeliaampoziciaze,rogorckibavSvigaizrdeba, iswavlisjdomas,Camuxlvasangadmococebas.• gamafTxilebelimiTiTeba:nurafersiseTsnuCatovebTmaneJSi,romelicSesaZloa bavSvmaamosasvleladgamoiyenos.• gamafTxilebelimiTiTeba:nurafersiseTsnuCatovebTmaneJSi,romelmacSesaZloa gamowviosdaxrCobisangagudvissaSiSroeba.• gafrTxileba:armoaTavsoTsabavSvomaneJiRiacecxlisanraimesiTbos gamomcemisaSualebissiaxloves.• gafrTxileba:sabavSvomaneJiargamoiyenoTZirisgareSe. essabavSvomaneJigankuTvnilia3wlamdeasakisbavSvebisTvis.• arisargebloTsabavSvomaneJiT,TukiiqnebanebismierierTidetali gatexili,gawyvetiliandakarguli.• gamoiyeneTmxolodissaTadarigonawilebi,romelicmwarmoebeli firmisganarisSemowmebuli.• dauSvebeliamwarmoebelifirmisganSeumowmebelisaTadarigonawilebis gamoyeneba.• ბავშვის მანეჟში ჩასმამდე დარწმუნდით, რომ ბავშვის მანეჟი სრულყოფილად არის აწყობილი და

ყველა ჩამკეტი მექანიზმი სწორად არის მოთავსებული.

• EN12227:2010GEOmovladateqnikurimomsaxureba• gTxovTgaiTvaliswinoTnaWerzeganTavsebulimiTiTebani.• esnivTisaWiroebsregularulwmendas,movlasdakontrols.MK НапоменизапредупредувањеДетскаоградичка• НАПОМЕНАЗАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Најнискатапозицијанаднотонадетската оградичкаенајсигурна.Доколкуднотоможедасеподесувавовисина,секогаш требадасекориститаапозиција,штомдететоќебидедоволноголемодаможеда седи,клечиилидасепревиткувананапред.• НАПОМЕНАЗАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Неоставајтеништоводетскатаоградичка штодететобиможелодагокористикакопомошзакачување.• НАПОМЕНАЗАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Неоставајтеништоводетскатаоградичка штососебебиможелоданосиопасностодгушењеилиоддавење.• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:негопоставувајтеигралиштетозадецавоблизинана

отвореноганилинадругизворнатоплина.• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:негоупотребувајтеигралиштетозадецабезподлога. Оваигралиштезадецаенаменетозадецанавозрастдо3години. Негоупотребувајтеигралиштетозадецадоколкунекојделескршен,искинатили

загубен.• Употребувајтесаморезервниделовиштосеконтролираниодстранана

производителот.• Несмеедасеупотребуваопремаштонееконтролиранаодстранана

производителот.• Уверетеседекадетскотоигралиштеецелосносоставеноиситемеханизмиза

затворањесестегнатипреддагоставитевашетодетевонего.• Прегледувајтегиредовноситеспојкиназаврткикакоизаваренитешавови.• EN12227:2010MKНегаиодржување• Вемолимедаобратитевниманиенаознакитенатекстилот.• Редовночистете,негувајтеиконтролирајтегоовојпроизвод.TR Çocukkafesiiçinikazbilgileri• İKAZBİLGİSİ:Çocukkafesizemininendüşükpozisyonueneminolanıdır.Eğerzeminin

W4

• Предупреждение:Продуктътданесеизползва,аконякойелементесчупен,скъсанилилипсва!

• Данесеизползватнеодобрениотпроизводителякомплектуващичасти.• Предупреждение:Дасеизбягвадопирътсмеханичнитечастипорадиопасностот

нараняване.• Проверявайтередовновсичкивинтовисъединенияизаваренишевове• Предупреждение:Столчетозакрака/Ottomaneнетрябвадасеизползвакатостол

илитабуретка.Несядайтеилинесекачвайтенанего.BG Съхраняванеиподдръжка• Моляобърнетевниманиенамаркировкатавърхутекстила.• Редовнопочиствайте,поддържайтеиконтролирайтенастоящияпродукт.BIHUputeupozorenjaStolicazamirovanje• Važno–Sačuvatizakasnije,ukolikobuduVamzatrebajuinformacije.• Upozorenje:Proizvodnekoristitiakojeijedandioslomljen,oštećenilifali!• Dijeloviopremekojinisuodobreniodproizvođačanesmijubitikorišteni.• Upozorenje:Izbjegavatikontaktspokretnimdijelovima,zbogmogućnostiozljede.• Redovnoprovjeravajtesvepovezesvijcimaizavarenešavove.• Upozorenje:Klupazanoge/otomannesmijedasekoristikaosjedaloilistolicabez naslona.Nesjedajteilinestajtenanjega.BIHNjegaiodržavanje• Obratitepažnjunatekstilniznak.• Redovitočistite,održavajteikontrolirajteovajproizvod.GEO • • • • • • TZZ

TTGEO movla da teqnikuri momsaxureba :• gTxovT yuradReba miaqcioT teqstilze miTiTebul monacemebs.• am nivTs esaWiroeba regularuli gasufTaveba, movla da gadamowmeba. MKНапоменизапредупредувањестолицазадоење• Важно–дасесочувазаподоцнежночитање.• Предупредување:Производотданесекористикоганекојделескршен,скинатили

аконекојделнедостасува!• Одпроизводителотнеодобрениделовинаопреманесмеатдабидат

применувани.• Предупредување:Контакотпремафункционалнитеподрачјадасеизбегнува

порадиопасностодповреди.• Прегледувајтегиредовноситеспојкиназаврткикакоизаваренитешавови.• Предупредување:Потпирачотзанозе/Ottomaneнесмеедасекористикако

седиштеилистолче.Неседнувајтеинесекачувајтенанего.MKНегаиодржување • Вемолимедаобратетевниманиенаознакитезаодржувањенатекстилните

материјали.• Редовночистете,негувајтеиконтролирајтегоовојпроизвод.TR İkazbilgileriEmzirmesandalyesi• Önemli–Sonradatekrarokumakiçinsaklayınız.• İkaz:Eğerherhangibirparçasıkırılmışsa,yırtılmışsaveyaeksikise,ürünü

kullanmayınız!• Üreticitarafındanmüsaadeedilmeyenaksesuvarparçalarıkullanılmamalıdır.• İkaz:Yaralanmatehlikesindendolayıfonksiyonbölümlerinedoğrutemastan

kaçınılmalıdır.• Düzenliolarakbütünvidabağlantılarınıveekdikişlerikontrolediniz.• İkaz:Ayakdesteğinin/otomanınoturakveyatabureolarakkullanılmasıyasaktır.Üzerine

oturmayınızveyaüzerineçıkmayınız.

W9

yüksekliğiayarlanabiliyorsa,ozamançocukoturabiliyorsa,dizçökebiliyorsaveya kendisiniyukarıyaçekebilecekyaşagelmişse,daimabupozisyonunkullanılması gerekmektedir.• İKAZBİLGİLERİ:Çocuğunyukarıyatırmanmakiçinkullanabileceğihiçbirşeyiçocuk

kafesindebırakmayınız.• İKAZBİLGİLERİ:Boğulmatehlikesiyaratabilecekveyaçocuklarınboyunlarına

sarılabilecekhiçbirşeyiçocukkafesindebırakmayınız.• İKAZ:Çocukparkınıaçıkateşinveyabaşkabirısıkaynağınyakınınakurmayınız.• İKAZ:Çocukparkınıtabanıolmadankullanmayınız• Buçocukparkı3yaşınakadarçocuklariçinuygundur• Herhangibirparçasıkırıldığında,yırtıldığındayadakaybolduğundaçocukparkını

kullanmayınız.• Yalnızcaüreticitarafındankontroledilmişolanyedekparçalarkullanınız• Üreticitarafındankontroledilmemişolaneklentilerinkullanılmasıyasaktır.• Çocuğunuzuçocukparkınakoymadanönceçocukparkınıntamveeksiksizbirşekilde

kurulmuşvetümkilitmekanizmalarınınkilitliolduğundaneminolunuz.• Düzenliolarakbütünvidabağlantılarınıveekdikişlerikontrolediniz.• EN12227:2010TR Bakımveonarım• Lütfentekstilişaretlerinedikkatediniz.• Buürünüdüzenliolaraktemizleyiniz,bakımınıyapınızvekontrolediniz.SK Varovnéupozorneniadetskéohrádky• VAROVNÉUPOZORNENIE:Najnižšiapolohadnaohrádkyjenajbezpečnejšia.Pokiaľ

savýškadnadámeniť,malabysatátopolohapoužívaťvždy,hneďakojedieťadosťveľké,abysidokázalosadnúť,kľaknúťalebosapostaviť.

• VAROVNÉUPOZORNENIE:Nenechávajtevdetskejohrádkenič,čobydieťamohlopoužiťnavylezeniezohrádky.

• VAROVNÉUPOZORNENIE:Nenechávajtevohrádkenič,čobymohloviesťkuduseniualebouškrteniu.

• VAROVANIE:Neumiestňujtedetskúohrádkudoblízkostiotvorenéhoohňaaleboinéhotepelnéhozdroja.

• VAROVANIE:Nepoužívajtedetskúohrádkubezdna.• Tátodetskáohrádkajevhodnápredetido3rokov.• Nepoužívajtedetskúohrádku,aksazlomí,roztrháalebostratíakákoľvekjejčasť.• Používajtelennáhradnédielyschválenévýrobcom.• Nepoužívajtepríslušenstvo,ktoréneboloschválenévýrobcom.• Skôrneždodetskejohrádkyvložítedieťa,uistitesa,čijedetskáohrádkakompletne

zmontovanáačivšetkyuzatváraciemechanizmydosebazapadajú.• Kontrolujtepravidelnevšetkyskrutkovéspojeniaazvarovéšvy.• EN12227:2010SK Ošetrovanieaúdržba• Dbajtenaoznačenietýkajúcesaúdržbyaošetrovaniatextilnýchčastí.• Výrobokpravidelnečistite,ošetrujteakontrolujte.UA Застереженнящодоексплуатаціїдитячихманежів• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Найбезпечнішимєнайнижчеположенняднаманежу.Якщо

висотуднаможнарегулювати,завждиустановлюйтенайнижчеположення,покидитинанепідросте,непочнесидіти,вставатинаколінаабопідніматися.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Незалишайтевманежіпредметів,задопомогоюякихдитинамоглабвилізтизнього.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Незалишайтевманежіпредметів,щонесутьвсобінебезпекузадушення.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Невстановлюватидитячийманежпоблизувідкритоговогнюабоіншихджерелтепла.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Ніколиневикористовуйтедитячийманежбездна.• Цейдитячийманежпризначенийдлядітейувіцідо3років.• Дитячийманежнедозволяєтьсябільшевикористовувати,якщояка-небудьчастина

вньомузламається,порветьсяабозагубиться.• Використовуйтелишеперевіренівиробникомзапчастини.• Неперевіренівиробникомаксесуаривикористовуватинедозволяється.• Першніжпосадитидитинувдитячийманеж,переконайтеся,щобвінбувповністю

WPP_2014_2W10

зібранийівсіблокуючімеханізмибулизафіксовані.• Регулярноперевіряйтевсігвинтовіз’єднаннятазварювальнішви.• EN12227:2010UA Доглядтатехнічнеобслуговування• Звертайте,будьласка,увагунапозначкустандартностітекстильноговиробу.• Регулярноочищайте,доглядайтетаконтролюйтецейвиріб.CZ Varovnáupozorněnídětskéohrádky• VAROVNÉUPOZORNĚNÍ:Nejnižšípolohadnaohrádkyjenejbezpečnější.Pokudse

výškadnadáměnit,mělabysetatopolohapoužívatvždy,jakmilejedítědostvelké,abysidokázalosednout,kleknoutnebosepostavit.

• VAROVNÉUPOZORNĚNÍ:Nenechávejtevdětskéohrádcenic,cobydítěmohlopoužítkvylezenízohrádky.

• VAROVNÉUPOZORNĚNÍ:Nenechávejtevohrádcenic,cobymohlovéstkudušenínebouškrcení.

• VAROVÁNÍ:Neumísťujtedětskouohrádkuvblízkostiotevřenéhoohněnebojinýchzdrojůtepla.

• VAROVÁNÍ:Nepoužívejtedětskouohrádkubezdna.• Tatodětskáohrádkajevhodnáprodětido3let.• Dětskouohrádkuužnepoužívejte,pokudjenějakájejíčástpolámaná,roztrhanánebo

chybí.• Používejtepouzenáhradnídílyschválenévýrobcem.• Nepoužívejtepříslušenství,kterénebyloschválenovýrobcem.• Neždátedítědoohrádky,ujistětese,žejedětskáohrádkakompletněsmontovanáa

všechnyuzavíracímechanismydosebezapadají.• Kontrolujtepravidelněvšechnašroubováspojeníasvarovéšvy.• EN12227:2010CZ Ošetřováníaúdržba• Dbejteoznačenítýkajícíseúdržbyaošetřovánítextilníchčástí.• Výrobekpravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujte.H FigyelmeztetőutasításokJárókák• FIGYELMEZTETŐUTASÍTÁS:Ajárókapadlójánaklegalacsonyabbállásaa legbiztonságosabb.Haapadlómagasságaállítható,mindigeztapozíciótkell alkalmazni,mihelytagyermekelégidősahhoz,hogyüljön,térdeljenvagyfelhúzza

magát.• FIGYELMEZTETŐUTASÍTÁS:Nehagyjonsemmiolyatajárókában,amitagyermek

felmászáscéljárahasználhat.• FIGYELMEZTETŐUTASÍTÁS:Nehagyjonsemmitajárókában,amiafulladásvagya

megfojtásveszélyétrejthetimagában.• FIGYELMEZTETÉS:Ajárókátneállítsanyílttűzvagyegyébhőforrásközelébe.• FIGYELMEZTETÉS:Azaljanélkülnehasználjaajárókát.• Ezajárókagyerekekszámárahároméveskorighasználható.• Nehasználjaajárókát,habármelyikalkatrészeeltört,elszakadtvagyelveszett.• Csakgyártóáltalellenőrzöttpótalkatrészekethasználjon.• Agyártóáltalnemellenőrzöttalkatrészeketnemszabadfelhasználni.• Mielőttgyermekétajárókábateszi,győződjönmegarról,hogyajárókahiánytalanulfel

vanépítveésmindenzáró-mechanizmusmegfelelőenműködik.• Rendszeresenellenőrizzenmindencsavarkötéstéshegesztésivarratot.• EN12227:2010H Ápoláséskarbantartás• Kérjük,tartsaszemelőttatextilekentalálhatójelöléseket.• Rendszeresentisztogassa,ápoljaésellenőrizzeaterméket.PL Wskazówkiostrzegawczedotyczącekojcówdladzieci• OSTRZEŻENIE:Najniższapozycjadnajestpozycjąnajbezpieczniejszą.Jeśli istniejemożliwośćprzestawianiawysokościdna,wówczastępozycjęnależywybrać,

gdydzieckojestnatyleduże,żepotrafijużsiedzieć,klękaćlubpodciągaćsię.• OSTRZEŻENIE:Nigdyniezostawiaćwkojcużadnychprzedmiotów,poktórychdziecko

mogłobysięwspiąćdogóry.• OSTRZEŻENIE:Niezostawiaćwkojcużadnychprzedmiotów,któremogąstanowić

zagrożenieuduszeniemdziecka.

W11

• OSTRZEŻENIE:Nieustawiaćkojcawpobliżuotwartegoognialubinnegoźródłaciepła.• OSTRZEŻENIE:Nieużywaćkojcabezdna.• Kojecjestprzeznaczonydladziecidolat3.• Niewolnoużywaćkojca,gdyjakakolwiekjegoczęśćjestzłamana,podartalubzagubiona.• Należyużywaćwyłącznieczęścizamiennychsprawdzonychprzezproducenta.• Niewolnostosowaćakcesoriówniesprawdzonychprzezproducenta.• Zanimwłożyszdzieckodokojca,upewnijsię,żekojeczostałcałkowiciezmontowany, awszystkiemechanizmyryglującefunkcjonująprawidłowo.• Regularniesprawdzaćwszystkiepołączeniaśruboweispawane.• EN12227:2010PL Pielęgnacjaikonserwacja• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.EST Hoiatusnäpunäitedvõreaedadekohta• HOIATUSNÄPUNÄIDE.Kõigeohutumonpõhjakõigealumineasend.Kuipõhja asukohakõrgustonvõimalikreguleerida,siistulebalatikasutadajustsedaasenditseni,

kuilapsonpiisavaltvanaselleks,etistuda,põlvitadavõiennastpüstitõmmata.• HOIATUSNÄPUNÄIDE.Ärgejätkevõreaedaühtkieset,midalapsvõibkasutadaselleks,

etpüstitõusta.• HOIATUSNÄPUNÄIDE.Ärgejätkevõreaedaühtkieset,misvõibpõhjustadalämbumist

võikujutabohtuselleks,etlapsvõibennastärakägistada.• HOIATUS.Lastemänguaedaeitohipaigaldadalahtisetuleegamõnemuusoojusallika

lähedale.• HOIATUS.Ärgekasutagelastemänguaedamittekunagiilmapõhjata.• Seelastemänguaedsobibkuni3aastavanustelelastele.• Lastemänguaedaeitohienamkasutada,kuimistahesosaonmurdunud,katkivõika-

dunud.• Kasutageüksnestootjapooltkontrollitudvaruosi.• Tootjapooltkontrollimatatarvikuideitohikasutada.• Enneomalapsemänguaedapanemistveenduge,etmänguaedontäielikultkokkupan-

dudjakõiksulgemismehhanismidtoimivad. • Kontrolligeregulaarseltkõikikruviühendusijakeevitusõmblusi.• EN12227:2010EST Hooldusjapuhastamine• Palunpööraketähelepanutekstiilmaterjalidemärgistusele.• Toodetonvajakorrapäraseltpuhastada,hooldadajakontrollida.LV BrīdinājumanorādesMazbērnusētiņas• BRĪDINĀJUMANORĀDE:mazbērnusētiņaspamatneszemākāpozīcijairvisdrošākā.

Jaiespējamspārstatītpamatnesaugstumu,tadvienmērbūtujāizvēlasšīpozīcija,līdzkobērnsirsasniedzispietiekamuvecumu,laisēdētu,nomestosuzceļiemvaiizrāptosārā.

• BRĪDINĀJUMANORĀDE:neatstājietmazbērnusētiņātāduspriekšmetus,uzkuriembērnsvarētupakāpties.

• BRĪDINĀJUMANORĀDE:neatstājietmazbērnusētiņātāduspriekšmetus,kurivarēturadītnosmakšanasvainožņaugšanāsrisku.

• BRĪDINĀJUMS:Neuzstādītbērnusētiņuatklātasugunsvaicitusiltumuavotutuvumā• BRĪDINĀJUMS:Nelietojietbērnusētiņubezgrīdas• Šībērnusētiņairpiemērotabērniemlīdz3gaduvecumam• Nedrīkstizmantotbērnusētiņu,jakādanodetaļāmirsalauzta,saplēstavaipazudusi.• Drīkstizmantottikairažotājapārbaudītasrezervesdaļas• Aizliegtsizmantotražotājanepārbaudītuspiederumus.• Levērojiet,laisilītevaišūpulisnestāvētuatklātasugunsvaielektriskopriekšmetu, piemēram,elektriskākamīna,gāzeskamīnautt.ciešātuvumā. • Regulāripārbaudietskrūvjusavienojumusunstiprinājumušuves.• EN12227:2010LV Kopšanaunapkope• Lūdzu,ņemietvērātekstilijumarķējumu.• Regulāritīriet,kopietunpārbaudietšoizstrādājumu.LT Įspėjamiejinurodymaidėlmaniežonaudojimo• ĮSPĖJAMASISNURODYMAS:žemiausiamaniežodugnopadėtisyrasaugiausia.Tuo

atveju,jeidugnasreguliuojamaspagalaukštį,būtinavisadanaudotišiąžemiausią

WPP_2014_2W12

padėtį,kaitikvaikasgalėsatsisėsti,pasilenktiarbapasikelti.• ĮSPĖJAMASISNURODYMAS:nepalikitemaniežedaiktų,kuriuosvaikasgalėtų panaudotiišlipimui.• ĮSPĖJAMASISNURODYMAS:nepalikitemaniežedaiktų,galinčiųsukeltiuždusimoarba

užsmaugimopavojų.• ĮSPĖJIMAS:vaikoaptvarėlionestatykiteartiatvirosugniesarbakitokiošilumosšaltinio.• ĮSPĖJIMAS:nenaudokitevaikoaptvarėliobedugno.• Šisvaikoaptvarėlistinkavaikamsiki3metų.• Nenaudokitevaikoaptvarėlio,jeigusulūžo,suplyšoarbapasimetėbetkokiajodalis.• Naudokitetikgamintojopatikrintasatsarginesdalis.• Gamintojonepatikrintųpriedųnaudotinegalima.• Priešįkeldamivaikąįvaikoaptvarėlįįsitikinkite,kadvaikoaptvarėlisvisiškaisumontuotas

iružsifiksavęvisiužsklendimomechanizmai.• Reguliariaitikrinkitevisusvaržtųsujungimusirsuvirinimosiūles.• EN12227:2010LT Priežiūrairkontrolė• Prašomeatkreiptidėmesįįtekstilinioaudiniostandartinesnuorodas.• Šįproduktąreguliariaivalykite,prižiūrėkiteirtikrinkite.SLO Opozorilastajice• OPOZORILO:Najnižjipoložajdnastajicejenajboljvaren.Vprimeru,dajevišinomožno

spreminjati,vednouporabljajtetapoložajpotem,kojeotroktolikostar,dalahkosedi,klečialisedviga.

• OPOZORILO:Vstajicinepuščajteničesar,karbilahkootrokuporabilzavzpenjanje.• OPOZORILO:Vstajicinepuščajteničesar,karbilahkopredstavljalonevarnost

zadušitvealistrangulacije.• OPOZORILO:Otroškestajicenepostavljajtevbližinoodprtegaognjaalisiceršnjegavira

toplote.• OPOZORILO:Otroškestajiceneuporabljajtebrezdna• Taotroškastajicajeprimernazaotroketjado3leta• Otroškestajiceneuporabljajte,vkolikorjekaterikoliizmednjenihdelovzlomljen,pre-

trganalipasejeizgubil.• Uporabljajtezgoljnadomestnedele,kisobilisstraniproizvajalcapreizkušeni• Pribora,kisstraniproizvajalcanibilpreizkušen,nidovoljenouporabljati.• Predenotrokadastevstajicoseprepričajte,dajestajicavpopolnostisestavljenainvsi

zapornimehanizmiprijemajo.• Rednopreveritevsevijačnepovezaveinvare.• EN12227:2010SLO Negainvzdrževanje• Prosimoupoštevajteoznačbotekstila.• Taizdelekrednočistite,negujteinkontrolirajte.HRUputeupozorenjaDječjeogradice• UPUTAUPOZORENJA:Najnižipoložajdnadječjeogradicejenajsigurniji.Akosedno

možepodešavatipovisini,uvijektrebakoristititupozicijučimdijetebudedovoljno odraslodamožesjediti,klečatiilisepresavitipreko.• UPUTAUPOZORENJA:Neostavljajteništaudječijojogradicištobidijetemoglo iskoristitikaopomoćzapenjanje.• UPUTAUPOZORENJA:Neostavljajteništaudječijojogradicištobisobommoglonositi

opasnostodgušenjailidvaljenja.• UPOZORENJE:Dječjiograđenistalaknepostavljatiubliziniotvorenevatreilinekih

ostalihizvoratopline.• UPOZORENJE:Dječjiograđenistalaknekoristitibezpoda• Ovajdječjiograđenistalakjeprikladanzadjecudo3godine• Dječjiograđenistalaknemojtekoristiti,akojebilokojidiopolomljen, pokidaniliizgubljen.• Upotrebljavajtesamorezervnedijelovekojisuprovjereniodstraneproizvođača.• Priborkojinijeprovjerenodstraneproizvođačasenesmijeupotrebljavati.• Uvjeritesedajeogradicazadjecukompletnomontiranaidasvizatvaračkimehanizmi

funkcioniraju,prijenegoštodijetepostaviteuogradicu.• Redovitoprovjeravajtesvepovezesvijcimaizavarenešavove.• EN12227:2010

W13

HRNjegaiodržavanje• MolimoVasdaobratitepažnjunanaznakutekstila.• Redovitočistite,njegujteikontrolirajteovajproizvod.SRB УпутстваупозорењаДечјеоградице• УПУТСТВОУПОЗОРЕЊА:Најнижиположајднадечијеоградицејенајсигурнији.

Акоседноможеподешаватиповисини,увектребакористититупозицијучимдетебудедовољноодраслодаможеседити,клечатиилисепресавитипреко.

• УПУТСТВОУПОЗОРЕЊА:Неостављајтеништаудечијојоградициштобидетемоглодаискористикаопомоћзапењање.

• УПУТСТВОУПОЗОРЕЊА:Неостављајтеништаудечијојоградициштобисобоммоглоноситиопасностодгушењаилидваљења.

• UPOZORENJE:Dečjiograđenistalaknemojtepostavljatiubliziniotvorenevatreilidrug-ihizvoratoplote.

• UPOZORENJE:Dečjiograđenistalaknemojtekoristitibeztla• Ovajdečjiograđenistalakjepogodanzadecustarostido3godine• Dečjiograđenistalaknemojtedakoristite,akojebilokojideopolomljen, pokidaniliizgubljen.• Upotrebljavajtesamorezervnedelovekojisuprovereniodstraneproizvođača.• Priborkojinijeproverenodstraneproizvođačanesmedaseupotrebljava.• Uveritesedajeogradicazadecukompletnomontiranaidasvimehanizmizazatvaranje

funkcionišu,prenegodetestaviteuogradicu.• Redovnoproveravajtesvepovezesašrafimakaoizavarenešavove.• EN12227:2010SRB Негаиодржавање• МолимоВасдаобратитепажњунаназнакутекстила.• Редовночистите,негујтеиконтролишитеовајпроизвод.

AR

: . : .

: .

: ) ( ... .

: . "

. . "

. "

- - .

" .

" .

: .

: - - .

: . : .

" . " .

Ê

: . : .

: .

: ) ( ... .

: . "

. . "

. "

- - .

" .

" .

: .

: - - .

: . : .

" . " .

Ê

: . : .

: .

: ) ( ... .

: . "

. . "

. "

- - .

" .

" .

: .

: - - .

: . : .

" . " .

Ê

EN12227:2010

مصدر الحرارة أو غيرها من نار مفتوحة بالقرب منروضة لألطفال ال تضع و تحذير: قاعدة دون روضة لألطفال ال تستخدم تحذير:

.سنوات 4 لألطفال حتى سن هو مناسب روضة لألطفال هذا أو فقدت ممزقة، كسر من ذلك هو إذا كان أي جزء، روضة لألطفال أن تستخدم ال ينبغي

معتمدة من قبل المصنع فقط الغيار قطعيجب استخدام ،من قبل الشركة المصنعة الملحقات المعتمدة فقطيجب استخدام

تأكد من روضة لألطفال بالكامل واقيمت جميع اآلليات تعمل قبل وضع قفل طفلك في هذا روضة -تحذير

WPP_2014_2W14

FA

TW 遊戲圍床警告及注意事項• 警告︰在圍床底部可以調節的情況下，底部調節至最低位置是最安全的。當嬰孩成長到可以座起、跪著或者借助輔助物站立時，圍床底部必須調節至最低位置中使用。• 警告︰任何可以幫助嬰孩爬出圍床的物件切勿遺留於圍床內。• 警告︰任何可能造成嬰孩窒息或勒頸的危險的物件切勿遺留於圍床內。• 請注意︰在選擇床墊厚度時，必須遵循以下規則。放入床墊，當網床的底部在最低位置時，床墊上面至網床上欄四周的距離最少500毫米。網床的部調至最高的位置時，床墊面至網床上欄四周的距離最少200毫米。• 警告︰切勿將遊戲欄擺放於靠近有火的地方或者其他發熱裝置• 警告︰當遊戲欄沒有附上床墊時，請不要使用該圍床。• 此遊戲欄只可給1個3歲或以下之小孩使用• 如遊戲欄有任何損壞,破爛或零件不齊全,請勿使用• 該產品只可以使用製造商提供的零件或配件。• 將嬰孩放入此圍床前,請確保圍床已完全打開垂直及所有的收合關節已經鎖定到位.• 请经常检查椅子功能,确保椅子的稳定性,螺丝的紧固度和焊接的接合位置。• EN12227:2010TW 保養• 請注意產品上洗水標指示。• 請定期清潔及檢查產品。CN 游戏围床警告及注意事项• 警告︰在围床底部可以调节的情況下，底部调节至最低位置是最安全的。当婴孩成长到可以座起、跪着或者借助辅助物站立時，围床底部必须

EN12227:2010

اخطار: لطفا این تخت ها را به هیچ عنوان در معرض آتش و یا هر منبع گرمایی دیگر قرار ندهید.زیرین استفاده نکنید.اخطار: لطفا از این تخت ها بدون تشک

سالگی مناسب است. 4این تخت برای کودکان تا سن از این وسیله در شرایط شکستگی ، پاره شدگی و حتی گم شدن اجزا استفاده نکنید.

فقط قطعات یدکی مربوط به کارخانه ی سازنده این محصول مورد تایید است. مربوط به کارخانه ی سازنده این محصول مورد تایید است.فقط لوازم جانبی

قبل از اینکه کودک خود را در داخل این تخت مسافرتی قرار دهید، از بر افراشته بودن تخت و چفت بودن تمام اجزای

آن اطمینان حاصل کنید

W15

调节至最低位置中使用。• 警告︰任何可以帮助婴孩爬出围床的物件切勿遗留于围床內。• 警告︰任何可能造成婴孩窒息或勒颈的危险的物件切勿遗留于围床內。• 请注意︰在选择床垫厚度时，必须遵循以下规则。放入床垫，当网床的部在最低的位置时，床垫上面至网床上栏四周的距离最少500毫米。当网床的底部调至最高的位置时，床垫面至网床上栏四周的距离最少200毫米。• 警告︰切勿将游戏栏摆放於靠近有火的地方或者其他发热装置• 警告︰当游戏栏没有附上床垫时，请不要使用该围床。• 此游戏栏只可给1个3岁或以下之小孩使用• 如游戏栏有任何损坏,破烂或零件不齐全,请勿使用• 该产品只可以使用制造商提供的零件或配件 将婴孩放入此围床前,请确保围床已完全打开垂直及所有的收合关节已经锁定到位.• 請經常檢查椅子功能,確保椅子的穩定性,螺絲的緊固度和銲接的接合位置。•EN12227:2010CN 保养• 请注意产品上洗水标指示。• 请定期清洁及检查产品。

W2 WPP_Basics_2014_1

D Warnhinweise Laufställe Basics• LassenSieIhrKindnichtunbeaufsichtigt.• DiesesProduktistnurfürdenWohnbereichgeeignet.• VerwendenSiedasProduktimmersodaseinUmkippenunmöglichist.• AufbauundUmbaunurdurchErwachsene.GB WarningsPlaypensBasics• WARNING:Neverleaveyourchildunattended.• Neverleavechildunattended• Thisproductisintendedforindooruse.• Alwaysusetheproductthatwaythatoverturnisimpossible.• Adultassembly/conversionrequired.NL WaarschuwingsinstructiesloophekkenBasics• WAARSCHUWING:Laatuwkindnooitzondertoezichtachter!• Ditproductisalleengeschiktvoorbinnengebruik.• Zorgervoordatditproductnooitkanomvallen.• Opbouwenvanditproductgeschiedalleendoorvolwassenen.F AvertissementsPoussettes• AVERTISSEMENT:Nejamaislaisservotreenfantsanssurveillance.• Ceproduitestdestinéàuneutilisationàl’intérieureuniquement.• Avanttouteutilisation,assurez-vousquelabarrièreestcorrectementfixéeetpositionnée

afind’évitertouteouvertureouchuteintempestive.• Lemontageetassemblagedoitêtreeffectuéparunadulte.E Avisoscarrioladeniños• ADVERTENCIA:Nodejarsuniña/niñosinvigilancia.• Esteproductopuedeserusadosóloeninteriores.• Useelproductodetalmodoquenopuedavolcar.• Montajeyadaptaciónsóloporadultos.P Advertênciasparacarrosdebebé• ADVERTÊNCIA:Nãodeixeacriançasemvigilânciaporpessoaadulta.• Esteprodutopodeserusadosóeminteriores.• Useoprodutodetalmodoquenãopossatombar.• Montagemeadaptaçãosóporadultos.I Avvertenzepasseggino• ATTENZIONE:Nonlasciatemaiincustoditoilvostrobambino.• Questoprodottononèadattoperl‘usonegliinterni.• Utilizzarequestoprodottosempreinmodochesiaimpossibileunribaltamento.• Ilmontaggioelaconversionedevonoessereeseguitisolodapersoneadulte.DKAdvarselshenvisningerbarnevogn• ADVARSEL:Barnetmåaldrigværeudenopsyn.• Detteprodukterkunegnettilindendørsbrug• Brugproduktetaltidpåenmådesåledesattipningerudelukket.• Op-ogombygningudelukkendeafvokse.FINVaroituksetlastenvaunut• VAROITUS:Äläjätälastasiilmanvalvontaa.• Tuoteontarkoitettukäytettäväksivainsisällä.• Käytätuotettaainaniin,ettäseeipääsekaatumaan.• Vainaikuinensaakootatuotteenjamuuttaasitä.S Varningsinformationbarnvagnar• VARNING:Lämnaejkvarbarnetutantillsyn.• Dennaproduktärendastlämpadförhemmabruk.• Alwaysusetheproductthatwaythatoverturnisimpossible.• Adultassembly/conversionrequired.N Varselhenvisningerbarnevogner• ADVARSEL:Ikkelabarnetdittværealeneutentilsyn.• Detteproduktetertiltenktinnendørsbruk.• Produktetmåalltidbrukesslikatveltingerumulig.• Monteringogombyggingmåkunutføresavvoksne.GRΠροειδοποιητικέςυποδείξειςγιακαροτσάκια

W3

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηναφήνετεποτέτοπαιδίσαςδίχωςεπιτήρηση.• Αυτότοπροϊόνείναικατάλληλομόνογιατοντομέακατοικίας• Χρησιμοποιήστεαυτότοπροϊόν,έτσιώστεναείναιαδύνατονααναποδογυρίσει.• ΣτήσιμοκαιμετατροπήμόνοαπόενήλικουςRUS ПредупреждающиеуказанияДетскиеколяски• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никогданеоставляйтеребенкабезприсмотра.• Этотпродуктподходитдляприменениятольковнутрипомещений.• Всегдаиспользуйтепродукттак,чтобыбылоневозможноопрокидывание.• Установкаидемонтажразрешаетсятольковзрослым.ROIndicaţiideavertizarecăruciorpentrucopii• AVERTIZARE:Nulăsaţiniciodatăcopilulnesupravegheat.• Acestprodusesteadecvatexclusivpentruutilizareaînspaţiileinterioare.• Utilizaţiîntotdeaunaprodusulastfelîncâtrăsturnareasănufieposibilă.• Montajulşimodificărilesuntpermisenumaiadulţilor.BG Предупредителниуказаниядетскиколички •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неоствяйтедететосибезнадзор.•Тозипродуктепредназначенсамозажилищнатасреда.•Използвайтепродуктавинагитака,чеданеевъзможнодасепреобърне.•Монтажиреконструкциясамоотвъзрастни.BIHUputeiopomeneDječijakolica• PAŽNJA:Dijetenemojteostavljatibeznadzora.• Ovajproduktprikladanjesamozastambeniprostor.• Produktkoristiteuvijeknanačindajeprevrtanjenemoguće.• Montažuirekonstrukcijumoguobavljatisamoodrasleosobe.GEO gafrTxileba sabavSvo etli• gafrTxileba: nu dastovebT bavSvs uyuradRebod.• ეს პროდუქტი განკუთვნილია ზალისთვის• ეს პროდუქტი გამოიყენეთ ისე, რომ შეუძლებელი იყოს მისი გადაყირავება• აწყობა და გადაწყობა მხოლოდ ზრდასრულის მიერMK НапоменизапредупредувањеДетскиколички• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Никогашнегооставајтевашетодетебезнадзор.• Овојпроизводенаменетсамозастамбениобјекти.• Употребувајтегопроизводотсекогаштакаштопревртувањетоданееможно.• Монтажииадаптациисамоодстрананавозраснилица.TR İkazbilgileriÇocukarabaları• İKAZ:Çocuğunuzuhiçbirzamandenetimsizbırakmayın.• Buürünyalnızcaeviniçindekullanılmaküzeretasarlanmıştır.• Ürünüdaimabirdevrilmeninmümkünolmayacağışekildekullanınız.• Kurulumvedeğişiklikleryalnızcayetişkinlertarafındanyapılmalıdır.SK Výstražnépokynypredetskýkočík• VÝSTRAHA:Nikdynenechávajtevašedieťabezdozoru.• Tentovýrobokjeurčenýlenpreobytnúzónu.• Používajtetentovýrobokvždytak,abysanemoholprevrátiť.• Montážaprestavbumôžuvykonaťibadospelí.UAПопереджуючівказівкиДитячіколяски• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Ніколинезалишайтедитинубезнагляду.• Цейпродуктпідходитьтількидлязонипроживання.• Ніколинедопускайтеперекиданняцьогопродукту.• Збіркатаперемонтажтількизадопомогоюдорослих.CZ Výstražnípokynyprodětskýkočárek• VAROVÁNÍ:NikdynenechávejteVašedítěbezdozoru.• Tentovýrobekjeurčenýpouzeproobytnouzónu.• Používejtetentovýrobekvždytak,abysenemohlpřevrátit.• Montážapřestavbumohouvykonatpouzedospělí.H Figyelmeztetésekgyerekkocsi• FIGYELMEZTETÉS:Sohanehagyjagyermekétőrizetlenül.• Ezatermékcsaklakótérbenvalóhasználatraalkalmas.• Aterméketúgyhasználja,hogyazneborulhassonfel.

W4 WPP_Basics_2014_1

• CsakfelnőttépíthetifelésépíthetiPL WskazówkiostrzegawczeWózkidziecięce • OSTRZEŻENIE:Nigdyniewolnopozostawiaćdziecibeznadzoru.• Tenproduktjestprzeznaczonydostosowaniawewnątrz.• Produktuzawszenależyużywaćtak,abyniemógłsięonprzewrócić.• Montażimodyfikacjemusząprzeprowadzaćosobydorosłe.ESTEttevaatusabinõudLapsevanker• HOIATUS.Ärgejätkeomalastmittekunagijärelevalveta.• Seetoodeonmõeldudüksneseluruumideskasutamiseks.• Kasutagetoodetalatinii,etseeeisaaksümberminna.• Ainulttäiskasvanudtohivadteostadatooteüles-jaümberpaneku.LV Brīdinājumanorādesbērnuratiņiem• BRĪDINĀJUMS:Nekadneatstājietsavubērnubezuzraudzības.• Šisproduktsirparedzētstikaiizmantošanaitelpās.• Produktuvienmērdrīkstizmantottikaitā,laitasnevarapgāzties.• Uzstādīšanuunpārbūvidrīkstveikttikaipieaugušie.LT Įspėjimaivaikųvežimėlis• ĮSPĖJIMAS:nepalikitesavovaikobepriežiūros.• Šisgaminystinkanaudojimuitikpatalpose.• Gaminįvisadanaudokitetaip,kadjisnegalėtųapvirsti.• Surinktiirpermontuotileidžiamatiksuaugusiems.SLO Opozorilninapiszaotroškitovornjak • OPOZORILO:vašegaotrokanepuščajtenikdarnenadzorovanega.• Taizdelekjeprimerenlezauporabovbivalnihprostorih.• Izdelekvednouporabljajtetako,dasenemoreprevrniti.• Sestavljanjeinpredelavosmejoizvajatisamoodrasleosebe.HRUputeupozorenjaDječjakolica• UPOZORENJE:Dijetenemojtepuštatibeznadzora.• Ovajproduktprikladanjesamozastambeniprostor.• Produktkoristiteuvijeknanačindajeprevrtanjenemoguće.• Montažuirekonstrukcijumoguobavljatisamoodrasleosobe.SRB UputstvaupozorenjaDečijakolica• UPOZORENJE:Detenemojtedaostavljatebeznadzora.• Ovajproizvodprikladanjesamozastambeniprostor.• Proizvodkoristiteuveknanačindajeprevrtanjenemoguće.• Montažuirekonstrukcijumoguvršitisamoodraslalica.FA

AR

CN 婴儿车警告及注意事项• 警告:切勿把小孩单独留在婴儿车内.• 本产品只适用于室内。• 本产品只能单向使用，反向不可用。• 组装或者转换需要成人完成。TW嬰兒車警告及注意事項• 警告:切勿把小孩單獨留在嬰兒車內.• 本產品只適用於室內。• 本產品只能單向使用，反向不可用。• 組裝或者轉換需要成人完成。

تستداا ي امأاكن الملقة المنتج هو لال هذا .

تنةقب ا المستحيل أن بطرية هذا المنتج دائمك اتستداا . راشاا يجب أن يكون والمنتجلغال االتستعااد إل .

این محصول برای استفاده در محیط داخلی میباشد.

همیشه به گونه ای از این محصول استفاده کنید که واژگونی آن غیر ممکن باشد. برای بستن و آماده کردن محصول نیاز به یک فرد بزرگسال است.

W5

hauck GmbH + Co KGFrohnlacher Str. 8D-96242 SonnefeldGermany

Tel. : Fax : E-mail : Internet:

+49(0)9562/986-0+49(0)9562/6272info@hauck.de http://www.hauck.de

IM_H_Baby_Park_4in1_14_07_10