bachelorarbeit monique lentz -...

78

Upload: others

Post on 23-Oct-2019

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

��������������������������� �������������� ����

����� ����������� ����������������� �������

���� ��������������

�������������� ��������������������

�������������� ������� ����� ���!� � ����

"���� ��� ������# ���������$ �%������&�!'�� ����

(����& ����(�)�� ������ ���*�����$��������

������������ ��� ���������

�� �

� ����������� ��(������+ ����

����� ��!�� ���,�-�-.

"� ����"��

)���/��0���

� �� � �� ��1� 2 �!-�$ -��� �3������

4��� � �� ��1� $�#-%���-2��-�)������4�( %+ ���

5���� ���� ������1 67-89-:86:

� �1���1�1��"1;67%�����:86:%8:69%9

��������� ��� �

��������-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

6��������������� ���----------------------------------------------------------------------------------------------------------<

6-6�5�� ��"���+� ���-�)��--------------------------------------------------------------------------------------;

6-:�5�� ��"���� � ��-�� � ���----------------------------------------------------------------------------------------9

6-<�=������������������ ���>�"���?�##��-��--------------------------------------------------------------7

6-<-6�$���)��-----------------------------------------------------------------------------------------------------------7

6-<-:�+��������������-------------------------------------------------------------------------------------------6<

6-<-<������ ��������@���� ���!& �������������������--------------------------------6A

6-A��������������������� ������� ����#��������----------------------------------------------------6;

6-;�4������ �&(------------------------------------------------------------------------------------------------------69

:�? �������3& ����������?��� " ����������----------------------------------------------------------------67

<�)�� �����---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:A

<-6������ ��������?��� " ������������(�?���*��"���)�� ������----------------------:;

<-:�)�� �����������$��������------------------------------------------------------------------------------------<:

<-<�B�!���� �5& �������� �������� ----------------------------------------------------------------<9

A��������������� ������� ����� ���!� � �����"���� ��� �����# �����----------A8

A-6�� ��� �����-------------------------------------------------------------------------------------------------------------A6

A-:���������� ��������������� ����"���C���������(���)�� ������ ���*�-----------AD

A-<���������� ��������������� ����"���?��� ��(���)�� ������ ���*�-------------------;<

A-A���������� ��������������� ����"����& ������?��� ������C��������---------;9

A-;�$����������� ��� �------------------------------------------------------------------------------------------D6

;�4���((�!����������������---------------------------------------------------------------------------------------------DD

E��" �������---------------------------------------------------------------------------------------------------------------96

� � ���------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9D

� �� ����

=3� ��������� �?��� ���� ������+(����( ����������F�� ��������������-��������������������F�� ��������� ������� �����((���������������(�+(����( ���-�B����%� �)�����������(( �"���F�� ����������1�$�������G� ������ �C������������)��(�HIJ�3� �� ������� �������!���B � �����F�� ��(������������! �������)������� -�3����� �

�������������� K������ ��������� �(������� --->,G�����L�MN�:88A���-�:<9.��

G�����L�MN������� �� ���� ������������ ������ �5& ���������� ���������!%

�����:8-�C�� ���� ���(�� � ��-�O�����)������(����& ����(�)�� ���������� %

�������������������������������� ��"K ����� ��@$��� ����� !�� ����%

��� ���������� �+�����!�����# �K������������������5���� ��������0������

��������"� ��� �� ����� �#�����������!( ��( ��-�$�������� ���������#����%

������ �#������������������� ���##�������������K �� ��������(����������

4������� �����������!��� ���������������������,P�A����-�<����+.-�

���� �# � �������#������������� �������������������"���?��� ��(����& ����(�

)�� �������� ������������� ��� �� ��� �+� ����������� ����������������� ��

��(�� ���� �������� (���������-�B������ � �����������(!�������������%

� �������(����(�?��� �� �!!�����%" ����������(���)�� ��������� ������ ��%

&� ������������ ��������������� �����(�?��� �� ���� ����(�������-����� �"� %

������� ����� ���!��������#������(��������!&� ��� �0�� ��� �� ���

��� �����1

6- �������(�! &���?������ ������?��� �������(����(���)�� ���������� � �������(�+%����������+����� �������������������� ��� ���!� � ���������� ����������%����� ������!���"���� ��� ������# ��������������-

:- �� ��� �0�������������!&� ����������������!�������� �,��&� ������ �.���%� ��4 ���������O ���� ����%������������ ��-

<- $��?������� ����������������������������� ���!���( ��� � ����?��� �(���)�� ���%��� ���*������� (�2 ������ ����� ���#������ ������������������������%� ��&���-

4��� �� ������������ ������������������������������� �� ���!� � �����

�� ������)�� ������ ���*�����?��� ������� ��-�$��2 �# ��"��� �!!� �?��%

� ����(K��������(!��� ������ ������ ��-

4��������� ���� ������������ �!!�����������)����� ��������������� �����%

�����-�������Q���!�������� ��������������� �������(����(�?��� �� �!!�

��������������?��� " ����������� ���!���(������!���� �����������������������

�� ��������� ���������������!���������# ���-��������Q����������� K � �������

)�� �������� �!!�������� �����������"���)������(���)�� ���������� � �������

6

$�����������-����� � � ������� �&� ���������������� ���K��B�!����� �������%

���?���� ��� �����������(������ ��������&� ����-��(�������Q����?�%

#���� ���� ��� ������# �������������������������� ����"���?��� ������C�%

��������(���)�� ���������� � ���������(��& �������(������ ���������"������%

������ ���-�$�����������������4���((�!�������� ��������� ��������������

�����!������������� ����#�����������������Q��(����� ��(#!���������&�%

������ ������������(�! &�#������������� ���-

:

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ��������������������

!�����"�������������

�� ���� ������� ������

$ ��� �!!�=��������>���������������(�0����������"���=��(>�,�����.�� -�$ �

����������� �!!��� ���������(����������� ��#�����#����� �������%���������� ����%

#����������� ������������� �����#���������� �2 �# ��"��!��� ��������� ��� ��

(��������� ��� �" ���� ��������,3��� ��-��-��677R���-�A9.-�$��� �� ����%����%

�#�������� ����=��������>�������=��(��� ������� ���������������������>��

����� �������(���+����������" ��������-�=$���#��������� ����� ��� �����$��������

����#�������1�����+�������������� �!!��� ��������" ��������������4���((����%

������������������"������$� �# ��������(( �� ��>�,� �� ����������?��

67D7���-�R89.-���������� �����(�������� ����������'������$����#������� ��#��!��� ��

� ��-������Q����!& ����#�������������� ����=������������������� �4�������%

�������� ����������� �2 ������������>�,� �� ������%�?��67D7���-�R89.����� ���

������������#�����#����������"����� �=�����(�&� �����B �������"���0�����(�

���������(��+��������)�� �1�������������" ���������# ���� ������ %

����3� ��� ���,����������.>�,� �� ����������?��67D7���-�R8R.-

$ �#�����#�������� �!!�����"����� �=���� ����S� �����((����(������������>�

������(����������������-�����# ����?����"����� �=@!*����%��������>�,������ .��

���=���� ��������*��������Q���������>����� �������������"���������

=@!*����%��������>� ���&� ������ ������� ���� ��������(������=��� � ��%

���%��������>�(K������� �-�)� *� ��� �����+��� ��(����(����������!�����

=T���������������T��� � ���������"����� � ������#�� >������������ �=2 ��� ��%

���%��������>�,@�(������6799���-�R8.-�������������# ������(�������(�=��� � &�����

��!! ��� ��2 ��Q��(�B ���������������+�����!����������"����(>������������� �

� ����� ����������������� �+ �##��� �?����,@�(������6799���-�R6.-�

��������������� ������������������������#��!������@�����������!�� ���������%

����# ��������)���������� �����"���"����������B ��� ������������������(��

$������� ����"���������!������3 ����@��������� (���=��Q�� �)��������

�# ���%�������������!���������' ��%��������������%������������������� �������

��������������������������������� �0������������������(��� ���� ���>�

,@�(������6799���-�R:.-

$��������������#����� ��+������� �� ��(����� � �������3��� ��-��-���&�����

�������������"����(��������������)����� ���� �+ �##���������������%

<

���((�����%���-������������ ��� ������������������� ����������� ������ ����

����������G�� � � ������������� ���������(������B ��� ������������?K # ��� �

2 ������������� �������������� �+�����!������ �����3 ���������� ���%

!���" ��� �-���������� ������(�����Q ����� �0��� �����)���(��� �������=�����

�����������F�" ��� ���������������������� ���(( �������(���Q�� �4����%

!���������B ��� ������2 ��Q��!��>���������� ���,3��� ��-��-��677R���-�AR.-�

$��B �������"�������������������������?���#�� �� ��������� �� ��

=��Q�)��������!� ������ ��#��!������+������������������������(����(������������ ����������" ��� �����������!��� � ��"�����������K ��������������� �����

�����" #!������!&�����(��� �����!�����+ �##������� ��������� ��� �->,3��� ��-��-��677R���-�AR�!-.�

)������ ���(������������2 (������� �������?���#��������� �?�(#*������ �

@�������� ����,3��� ��-��-��677R���-�A7.-���� ����� ��$�� ������!!(���������������%

������ �������!�� �$� ���������������� �2 ������������� �� �"���=��������&

'���>�����=(�����'���>� �� �-��������'��������� ! ����� �������2 �K���� ����G��%

� � ������"������������������������(�@�!��=���� � ����T��������T�����T�����T���%

������ ��� ���>�������� ��� �!!����� � �-������ ��)��������������� �

������ ����������������� ���� �# &������ �������� K������ ���������������

3 �(�Q����������"������������� ��-�����������B (������������������������� �

���������-�$ ���������������������������� ������������"���,��� .�# ����%

�����,��Q .������ ��������������(���� #�������������������������������

?�(#�������� ���������������������������������������-�$��3� %����������%

���������!!(���������������� ��4���������=� ���������� (���� ��������

�����"������� ������ ���>�,��!!(�����6779���-�:7.-�4� �?� ����#���(�� � �

2 ������������������������ ���" ��������������"���������T(�� �T�3� ���%

������ �#���� K��������#���(�� ��@���������������'�����������(� ���!�

������������&� ���������2 ����� ���� �-�$� &� ������������ � �������!���������

��������������������������� ����=!�����(�������� ��� ��� ����� �������� ��@$�

� �D8 �C�� �������2������� ���������!���H�J-��������������� ���������� %

����������������%�������������� ����3� %���������������������������� ������ ��

�� ����������������>�,��!!(�����6779���-�<8.-

�& ����@��(����� �� ���� �������������"���������������������� �������+���%

��"���)�������� � ���������� &�� ��� ������������� ��������������(����� (� %

���"���� ��������������-�$�������� ������)���� �=������������������� ���>�"���

?�##��-��-�"� ����-�������Q����� ������������ ������� ����#���������� �%

�����������4������ �&(������-

A

��� ���� �������� ��������

+ �����������5��������������������2 �K���� ���" K!!�������� ��( � �� �+%

� ���-�)���67DR����=+������������������+�����!�������� ������������������"��%

��(��>1�$��������"���+�� �����*���� ����������������� ����������������!��%

����� !�� ����%�����5���� ���# ���������@������� ����������������' ������

���(�B� ��������+���(����������� ������"�������� �������2 ������,)����

67DR���-�699.-�4����� ������� ��������� �� � ���� �"��������������������������

B� ����������!& ����?�((��� ������!���� ������)������,"�-��-�6R9�!!-.1����B ���%

�����(�����������+����K�������+�# ���������((��@� ������������?�(%

(��� ������#� �� ��������������������� ����� ��!����� � ��" ��� ���������%

�����������������!� ����� ������ ������������ ���,)����67DR���-�6R<.-����

��� ��� �������( ���# ����������#��,�-�676.�����#����������,������.�

�������@���#������ �3�� �(#!-�� ����!& �����@���#��� ���=��������

+ �##�"���@����H---J�H��K����J����������(������H�(�?���J���������@� ��������

������ �>�� "� �!��,)�����-�67DR���-�67:.-�$� ���� # ������� �@� �������(�

�#����!�����@�����������?��� ������������������������������ �-��"� �����

@� ������� ������ ������?���������(�+�����������������������������&� ������%

� -��(�@���#�����������������#����2 ������ ����������������������%

���"����� �@����������� �,)����67DR���-67<.-����� �2����� �@���#����%

���?��� ������ ���"������� ��������������� �����!�����"��G�� � � -�B�%

(� �*���� �����������" ������ �@�������� �2 �K���� ������?��������# %

���-�$ �3���������������@�������������"� � �����((�� -���� K�����������"���

����������� ������������(�(����� ���������������������������������� �

4� ��!��# ����,)����67DR���-�:86.-�����#�� ��3�� �(#!�#�����������������������%

��������������������� ������ ��2 �K���� �������� �� ���������� ������ ����%

�� ���" ��(�� ������� ���������=�����(�3������?������������ &��������

������������� �� ����� ���(����� ��� !�� �������?�����!����>-�$���?����(����

������������� �����(���=��(�Q����������������� ������� �����(������%

�����#�� !�� �����#������ K���>-�$��� �������(�������Q��������5���� ���

�(�����������(����(��4����������((��,)����67DR���-67<.�������&� ��((��

������)� ��� �+�����!��,)����67DR���-�:8:.-���!���� �S� ���(�� ���������

��� ������ ������������������������U�G�V�,���)�������U)V.-�$� ��!� ��� ����%

� �(�����U���V���U�V�,)����67DR���-�:69.-�$���U���V����# ������ �@� ��������O ��%

;

���(������!��������������� ����� ���������(�U�G�V��������������((����%

������� ���� �����+ �##��� ������ ��,)����67DR���-�:6R.-

+ �����������������!& ���������� ������������������� �"���������������%

����������(��������������(�� ������������ �����"������������������������� %

����� �����S� ���(��� ������������&� ��(����(��������!������5�%

��� ������ ���!��������������B ��(�� ����� �����"�������������,)����

67DR���-�679.-�$�� ����������������������# ������(� ����������(�� �"�%

����������������������� ��������+� ���� �������+������������������2���-�

$��'���������((����������� ��������(��� ���� !�� ����� ����������%

��������� ��������������������� � �� ����� � ��,)����67DR���-�:88�!-.-�B� �����%

�����!& ��������������� ����������(������@� ������������"����(����!����������������

������� !*���-

���� �?�((��� ������(������ ���#���������������������'��������������!����(���%

�#���������#����������� ����� ���K���$�� � �-�������# �������" ��������

������������� ����������������!������@� �����-������������ ���(������� ���!�

���������K ���+(������!�������(���������������� ������ �-�$��" ��������

(��� ������������ ���� �� �����"������������������������������������# ��

"���� ���� � �� ��������" ����������# ������������!������2 ���������

+���(����# ���-�������� �"���������������� ��������!!������������������ ��%

�����!������� !�� ����-�����������=������������� ���������>�"� ���� ��'�����

�����������Q ����������!���� �� !�� ����,)����67DR�����6R<!!-.-�$ �2 ������ �

�������������� ���������(���������� � ����������!���� �2 ������� �� �����%

������+ �##����������������������!��������� �)����� �"� ������������

�����������(#��� ���������������������"������ ����� � ��# ���"��5���� ���

��������,)����67DR���-�:89�!-.-

$�������"����(���������� �������������� ����� ������ ���������B ��� ��������

B ��� �����(������!���� �+�����3 �������� (����� �� ���-�=?�������"�%

���(� ������������+�����!�� � ������ �->�,)����67DR���-�::<.���� ����������%

�(�$�����(���� �+(������!���������K ����������)��������������� ������� �@%

� ��������� ������!�����,)����67DR���-�:66.-����(���������"����(������������ �

+ �##����&� ���������K��������� ��!� ��� ���" ��� ��������������� �+ �##-�

B� ���������������������� ���������"����(��� �������(�� �+ �##��������,)����

67DR���-�::<.�������(�$����� ��������������@������ �W�Q �����������2!������B ��%

� ������ ����!&� ���=����� �������4���((��#��� �����"������������� �(%

(�>�,)����67DR���-�:66.-�$� ��������������������!������������ ����������

D

+�����!����� -���!������������� ���� �� �������� �(�����#��������� ���%

������ ��� ��� ���������(�������� ��� �3����������������� ����%

��((���� ��-�������(�2 ������ �����������������"����(������������(�������

��������-������� ����������������� ���������#������� �F�� � ���������� �

+(������!������!&� ������Q������ ��!�����"�����������,)����67DR���-�:<9.-�$�%

���������)���&� ��������������"����(� K����������� ������������� ��������������

"���������������������� �������� ���-�3���B� ������ ����������" �� %

���������������"����(���������������!�� ����� ���� �&� ������������������ �����%

��� �������3 ����������������� �4���� ������"���������� �&�������3 ��-

��� ���� ������ � ��� � ���

� � ��-�� � �����# �������������3 �=�������������0����� ��>�"���� �=���%�����%

���>-�$�����# ����������(��(������!&����������� �?�������&� �" �������2��%

����� ���?���������� � K # ���������� ���(����� ������������ ����� ��� !%

!����?��� ��� ���� ��������������� ������� �F(��� ����� ��� �-���� %

��� �������� �� ��������������� �����������������������!���� �O(��#���������

� �B� ���������������������� � � ��"��4� ��!���������� �����������������(�

�!��� ���������� ������ ��������@����������� ��,� � �����679<���-�69.-���%

������������# ������(�������(�#��!������=4����������2 �K���� ��� �!�H---J�����

��������"����(��(������ ���������� ��&���� �?������� !�� ���������(%

(�������(�Q���(�!& ������!��������� ������������ &����������->�,� � �����

679<���-�6:<.-����� ����%��������� �((���������������������������� ������%

� ������%����%+���������������� ����5�������������((���� �##��#��!�%

�����G�� � � �&�����(����� �� �,� � �����679<���-�6:A.-�3�� ���?��� �������� �

(�������((���5���# ����� �����������������# ����������!��� ��������(�

����� ���������������&����������������������'� ������������!� ������(���

�����������# ������ �B ���������&� �� �������-�3������������!� �������

����������������� K������ �" ��� ���� ����������(���������� ���������(K�%

����������((���������+������������-�� � �����������)����� ���!������������

+��(� ��!��� ������� ������������%�����������" ��� ���������� ������������

���� �����(��� ����������������� ��������������� ���-�����������������%

����������(�5��!& �����"����(�����+�����!����������������� ������ �,� � %

�����679<���-�6<7!!-.-�5� �#�������)�Q���(��������������� K������� ��� ��� %

�&�����������!� ��������� ����&������� �� �������'�����������������%���������

" ��� ��,� � �����679<���-�::!-.-������ ���(����� ��3�� ��(����� ������

9

+�����������?��������������� �4��������� �3�� ��(������������������ ������

�����(� ���������� ������������������+!&���� �# �K��������������-�3�%

������ ��������� ������Q��*��������������" (��������� ����������%E�������� �

�*�������(!�����,� � �����679<���-�6R.-�3��)���(#!������ � ��������@���#��!& �

�������������� ������������������" �������)K���� ���������� ���� �#�����%

�� ��@���������(�����������(����������������!��� �-�C������! �������� � ����

��� �������0���#������ ������=��������������"��)��������������

H?���J��������������! ��(��������(��������!������+���������((�!&��� ���>�

,� � �����679<���-�:6.-�$��)��� K���������������"����������� ���������������

���� �'������@�!����#�������O �����(������� ����� !� � ����� !&������

=��������������������������!�����#!��>�,� � �����679<���-�::.-

����������� ���� ���������!�����O ��������# ���-����������� �F�� � &� ������%

����Q������������������������������������"�0�������=�������" K # �� �"���

� �� �������+ �##����������� �->�,� � �����679<���-�:7.-�F(� � ��!K � ���%

������������� ��������� ��&����������������������������' ���,� � �����679<���-�<7.-�

���!&���� �)�����=�����! ������� ����������4�����(������ ���������%���������

�����!��� �� ����H---J>�,� � �����679<���-�;A.-

� � ������� �������� �������(� ������� �# &������E�����������!&������

����������� �������� �?��������� ����%����������������"����(���� ���1

=6-�@������ ���������� ����(����:-��� ���� !�� ��������������(�����,���� !&����

������%����.��<-��! ��������� �O�' ������>�,� � �����679<���-�<7!-.-

������ � ����*���� ���������� ����������&� ����0����� ���" ������������� �

����������������,� � �����679<���-�D8.-�$���'�����������(����# ������� ����#� �%

������� ���������������!&�����������(����,� � �����679<���-�689.-��(� ����������(�

�����=����F " � ������������F %)�Q� ���>��(�4�� �(�,���� ����0���'�� �

,0C..��������������)��� �(&������!& ��� ��� ������������������������)��� �� ���%

������������S� ���������� ��������F " � ��������� ��,� � �����679<���-�98�!-.-�

$��������������(���������� � �������=������(������4��!���������(>�,���%

�������� �����0C.-�$���2������������ ��(����!������� �!���)�� ����(������

����� ���� ������������� ����������(� ��� ��(�������(���������(%

( �������K���������������?����-�$��� �������+!&��"���������(�����������

�����(#!��������� ������� �������������(�3�� �� ��������(�����(��(�

+!&��"���?�����������(�����4��!-�0��� � ���������������(�+!&��"���

(�� �� (��������(�F�" (K������ �����(����(�B ����"������� ��� ��

���������&� (�Q��(�� ��������� �!��,� � �����679<���-�9D!!-.-�=��������"�����

R

������!&�>����������� � ��������� ����������(��� �,"� ��������������0C.-�����%

�(����� �������������(�# ��(������������K�����������������?����"� �� ���!����

� ������ ������� ���������-�$���"����������&� ���������!� ������(����� ��

������� �������# ����-�$��S� �����������X��#�� �(#*��� �� !� � ����

�������+��������������������,� � �����679<��R9!!-.-��(���������������(�=3 %

���������)��� � ��� ����!&�>������ ������?����������& !������&��������������

���3 ���������� ���������� ���������" ����!!��,� � �����679<���-�7R!!-.-�

=������������������������!!�����>����������!&�!��������(������(�������� �?�������

���((���� !�� ����������������������!�Q��,� � �����679<���-�689.-�$���������

��������������� ��������� �������������� ����������������(�����!��(�� ����%

����� ������-

$������"����������������� ������"���?��� �������������� !�� ������ ����%

��"���)����������� ��F(!�-������� ������� ����� ������=��!�#��� ����

���%��������>������� ��� ���"� ����������� �����!���� ������� �������������

��������������������(K����������� !�������!& ����'�����+�����!��"���

������������-������������������(�����"����(�����+!&��� ��� ��� ���������%

� �� �(������ ������� ����� ����%����������(������������ ����� ��������� ������ ��

����������# �����" �������,� � �����679<���-�689�!-.-

��! "#���$�����%������$��� &���'���(�)**)���

��� �?�##��-��-������ ������ ����� ��� ���������������)���� ������%

����������-�$ �5���=������������������ ���>������ �2 �# ��"���!���������� %

����������' ��������������2 �����" �������-������������ ��"��������=���

!� ���� ���� �2 �������� �0�������������� ���������(����'� ����������

��������,��.� ���� �� �>������ ����,?�##��-��-��:88R���-�:6;.-��(���������� ��

����)��� ��� ������������Q���� ������+��� ��"���?�##��-��-��� �=���%

�������������>�������� ��&�����@���� ������� ��� ��������� ���-

��!�� +��������

4�������������� ������� K�������������� �����������2 ������ ���� ������� %

� ��# ��"% !*�"���������# ��# ��"% !*�"��2 ����-���� �� (������������%

� !�� ������(�)���#�� �����������������(����=� � � ��"���� !�� �����" � %

������������� �����5�>�,?�##��-��-��:88R���-�67:.-�$������"������ !�� ��%

����������������� ������ ����!&�!���� ���)�����?�����������(�������?K # %

����������2 ��� �� ���� ���������������� ! �� ��,?�##��-��-��:88R���-�67:.-�O�%

������"���@"���������� ������ �������� ����������������������(����K�%

7

�+������������� !�� ��������� ��� ������������"����(�� ����-�$��"�!�������

�(#*��������������� ������2 �K���� ����(������� !�� ���������������%

(����� ������� ������ �����((������������# �# ��"����&������ ��B �&#%

!������� � ��� ������� ���"��# ��������-�$�����������# �# ��"������������ %

��� ��(������!� ���� �������������!��������2 �����������((���@�������%

#���������5�(���� �&� � �!�������������-���� ����� ����������# �# ��"��

� �������� ����(���"� � ����� !�� ����� !*�"�" ����������=���" �����%

������������ ���� � �������� ����%����-����#���������#��!������5�����������

�� ����&� � �!����?���� � ����������� �#�������? ��� ��������� �Y������(�

����������!&�>�" �������,?�##��-��-��:88R���-�67<.-����������� ��������"������ �

����� (�� �O ��������� �� !�� ������� �,?�##��-��-��:88R���-�67<.-

$ �# ��# ��"% !*�"�2 �������������=� �� ��"�������� ��!��� ���� �����-��-�

� !�� ����� ����������������5�>������������������������ �������(������

������������& !��,?�##��-�-��:88R���-�67:.-��������� ��!���������@!*��%

��� �((������������������������' �����(����� �� ���� ����������� !�"����#���%

����������������& !������� �!������?�� ���� ����������������# �' ��������

� ��F(����������� ����������0���!&� ���-�3�������������������& !�� ����

5 ��(��F��#������������������# �' �������� � ��" �@! ��#�� ��(������ (��%

��������� � � ����" �����������$��F�� ��������� � ��# ��"�����# ��# ��"�� ��%

� ��������(������������(K���������*���� � ���� ��� �������������������������

4� ��!��� ���������� �������� !�����" ������� !�� �����,?�##��-��-��:88R��

�-�67A!-.-

?�##��-��-��� �������������������� �������=?��!� �����������>�������(����#��

$�!! ����������� �� ���������������� ���(������?K���������(���������%

����@������� ������0�������������� ������(����� �� ����(������(�� %

�&�����(�,?�##��-��-��:88R���-�67D!-.-��(�+������������� ��)����" ���������

)���=������������������ ���>�=+ ����#�����������E��� �$���(� ��(������%

����# ����>�,?�##��-��-��:88R���-�679.-�$���� � ����� ��������F�� ������� ����%

�����#���������������S� ���������(( ���� ���!������� �? ����� ����� �

���=?���������������>�,?�##��-��-��:88R���-�67D.��� �����-�$�!! �����# ��" %

���������������� �B � �������"������� !�� ������������ �� �������������%

���#�������!& �����������������������������& !�,?�##��-��-��:88R���-�67D.-�$���

2�������" �������� ����������� �������# ������(�������������(��#�������! ���

������������������ ���� �$���(� ���������� �# (������������������ �$�!!%

���� ���� �-�4��� �2��������������+!&��� ������%3�� �# &����� ����(������

68

�� ��� � �� �����B �������������� � �-�������+�����������3�� �# ����! �����

����?��� ��������� �����=���' ��"��!��� ���)�Q�����(����������������T� ����%

!� � �����T>����� �� ���� ��,?�##��-��-��:88R���-�679.-�$�����' ��"����((�� �������

!& �����!�����2��������(�������(���������� �����=������������>���������

,?�##��-��-��:88R���-�679�!-.-

��������������������@���� ��� ��������� ������������# ������������"����(��(���

��� �F(�������������"������"�����(����(������ �������������� ��@���� %

�������((���� �-��� �������������������' ��"�"� ����������� ���� ����"�(����%

' ���������� "���������%����� ����Q�� ���� ���((���@���� ���,?�##��-��-��

:88R���-�67R.-�$��@���� ����(!�����# �(� ���������"����K ���(����������������

��� �?�#����,"�-�?�##��-��-�?�#����� ���5�� ����� ������-67R�!!-.-

���������� ���� !� � ����� ������ ������� �����������B�������� ���������' ��%

"��� ������ � �� � �������(��������?���*��" �� �-�$�������� ���������# �����

�� � ��(�0�����!����� ���������������?���� � �����"���3� ��� �������� �" %

������� !�� ������������ ������ �� ������������4� ��!���� &����� ��-������%

����������������# �������� ���������������������" ��� ��,?�##��-��-��:88R��

�-�:8R.-

����� ������ ���� � ��������(������"�����������(������������!��������%

����������#��!��� ����!� � �����������!����������"��������" �� �%

���������& !�,?�##��-��-��:88R���-�:6D.-������ �2 �# ��"����=�����!� ������� �>�

� ��������������� ���� � ������������' ���!& ������Q����������������� �

,?�##��-��-��:8RR���-�:A6.-�B� ���������?���� � ������ ����������� ������@!%

*����� ������������ !!����� !�� ������� �������������������(����� ���1�5��%

��������������������!&���? ��� �������������������!���� ��-�$����������������

?���� � ��������(������!� ���!����B ��� ����# �������� �����'�������������

�������������Q����!�������� �� K���������������� ���"�����������,?�##��-��-��

:88R���-�:67.-

$������������?���� � �������������������� ����� ���������5����������-���������

�&����������������"����� !�� ������������" ������������������?���*%

���������������!�������� ��# ��� ����������# �# ��"��,?�##��-��-��:88R��

�-:A6.-

����"����� K������� ���������5�������������������� ����%��� �!�%��� �?��%

� �� ����������������� ���� �����������$�(�������������� �� ���-�$�����%

�����$�(�������� �5���������� ������������ �����������������!����������(�����%

"����(������(�����((���4��#�� ������ �������" ������ ����� �������

66

�������������������(������O �����������'����������(�(������K� �@"��������!& �

��������"����(��������������,?�##��-��-��:88R���-�::A.-�C���� �� ���� �������%

��"����(� ������(����� ��� ������(�(K��������������& !����� �� ���(�� �����%

������5������������� ���-�+�������������� ���� ��� ����!�������������

�����������# �������&� �*#����������(#�����@&� (���������� ������� ����

"���5����������������(�� ���������' ����������,?�##��-��-��:88R���-�:A6.-

$�������������!&�������B � �����������������,?�##��-��-��:88R���-�::7.������!& ������%

Q������ ����� �����������,?�##��-��-��:88R���-�:A6.-������(�" ������������E���%

��������� ��� ������������������� �,�����!&�.���������� �������� &� �����

��������������!� � �������������� ���,?��� ���!&�.-�$��'�����$�������

"�(���&�������4������������ �+ ���� �� !&����������' ��"����& !�����������

�� ����������������(������((����������� ��������� �#�����"���� ������%

"�������!&��-�C���� ������������& !����� !&��� �����(����#�����" ������ �

���������������' ������� � �����������# �� ��"�����%" ��� ������ ���((%

���+!&������������# ��������!�����,?�##��-��-��:88R���-�::D!-.-����� ���(%

(�� �� !�� �����(���� �F(��� ����������!& ������������� ���� (������ �����

�����-

=C����� �!�������� ������ !�� ������� &� ���������� ���(��� ��������� �

� �����-�����(������#���������� �C�������� ����� !�� ������(��������Q�

(���&� ��#� ������ ��"������(� ��������������� ������� ����� ��(����#�� ��%

����(���"� �������&� ��#� ���� ��� � K # ����� ��"����������+!&������� %

�����������������>�,?�##��-��-��:88R���-�::R.-���!�(������ ����� �((������ �

#�����"���� ������"�����#��� ����,?�##��-��-��:88R���-�:A:.-�

3�� ���5�����������������������������!&���� ��������������������(���# %

������� ���������������� ����� �����������? ��� ����������B ������������"�%

���(���� ����������&� �������� �������� �����# ����� �������(������0���

����������� �� ���� �������������-����!���������� ������� ��� �#��!���������

��(�������� ����������� �,?�##��-��-��:88R���-�::7.-

��� ��?���� � ��������5���������������������!&���? ��� �������������#��������

������������������������������-������������+ ���������+!&���"�����������!�%

��� ���,?�##��-��-��:88R���-�:A:.��������������� ��������� �������&� ���������

�����" ������(����(��������� ����� ���� ���#������������+������ �������

������������������������������ ��,?�##��-��-��:88R���-�:<;.-�)����� ���!�

������������"����(��� ������������� ��������� (������������!������B ��%

���� ����������(���� ������� ��������� &�!����4�� ���� ������ # �%

6:

���� ��,?�##��-��-��:88R���-�:A:.-�F(!�������������!!������ � ����� ������%

���� �(#������ ������((���� ������E�������� �����"�������(������ ����@�%

��� ��������� �=�� ��������O ���� ������)��������4������� �(����������� � %

�����>������,?�##��-��-��:88R���-�:D7.-

�������� ���!& ����������� ���������� �+�����!�� ������������������������

��& !����������������(�������� ��������������� �+��������� ����� ����� �

����+������������ ������ ��� K���-�$�����& !����������� ���������������%

�������2 �(� �����������������@����" �������������3 ��(������!������

������������������� ����� ��������� �����������4�������?��� -��(�+�������

���� ������������ � ���������� �!� (���� ���+�����!���(�������� ���������

�� (��� ����������������� � ��������������������� ������ ��� ��������� ��

������(� ���!����&� �������!�����@�������������������������,?�##��-��-��

:88R�����:D9.-�?�((��� ���"�?�(#�����������' ����������������%�����?���%

���!&�������������� ���� ����� # ���������������"����K� ���������������

� �B ��������-�$��B ����"����� ������������� ������� ��B �� �"� ���-�

$������������ �@����'����������� �����((�����������!�����# �����������%

����4���K �� ���� ���K����� ������������� ���������������� � ������� %

��!�-���������&� �����((�����������"����(������� �����((�����������!��(���

���B �� ���������(K�������������$�(����� ��� ����������"����(�������!�����

��� �� �����+ �##��������������� �����������"���������� ������" ������%

�������� ������ ��!� ���������,?�##��-��-��:88R���-�:DR.-�$��4���K �� ����� �

��(��� ������ ���(��� ���+ �##���������� �������!������������������ ����

������ ������� �!!����� �������������1�����"������� �+ �##�� K����

�=�� �������������(�������� ����$!� (������ ������������F(�������� ����+�����!���������� �� ������ ���& ��������� �" ��������������� �������� &� %

�#���-�������� �������� �B ������ ����0����" � ������� ��������� (�"���F�� %� &� ��������� ���������� ��������!��������!� (� ���$�����������Q�>�

,G�� ��5��� ����� �������?�##��-��-��:88R���-�:DR.-

����# ������� (����������" ����������� ������?�##��-��-�����)���� �=�����%

�������������� ���>������������������������� ���������3�� ����� ����%�����

B ��� �����# ��������� �� !��,?�##��-��-��:88R���-�:96.-

��!�� ����������%������$�

$���+�����"��������������������� �������"���?�##��-��-�����������������������

������' ��-�)�������������� �!& ��� �0���" ����� �����%�=�� ���� K�����������%

��" ����� ��������������(&���>�,?�##��-��-��:88R���-�:RD.�$(������������������

��� ���# �"�������!�� �2 ��������� ��"�(� ����������!�����" (���� �2 �%

6<

���-��������#�������������� �����!������������������������(��� ����� ���%

�����������������������!�����)�� ������������3 �%����(����� ���'��

�� �������������� ����,?�##��-��-��:88R���-�:RD.-

������' ��" �)�Q������=� ����� ����� �3�������$!��������(���#��������' ���

&� �����0����&� ����������0����������� ����������>� ������������� �

�����Q ���! ���& ���-�$���)���� �������������������� ����" �����?�##��-�

�-�"�(� ������������%���� �(���!& ����������# ��(������ �2 �# ��"�������%

' ��-�=+�������������� (K�������(����' ��������(�����)�Q����?��� ������%

�������������� ������������������!���� ��>�,?�##��-��-��:88R���-�:9A.-�0��� �

K����'��������3�� �� ���� ���1�������������������������������������! ��"���

�#�������-�������# ������������ ��������� �� ������#��������������� �������

������!������� �� ������������ � ����-�$������#���������������� ����

�K����(K��������� ��������� ����������� ������������������� ���������!����%

������ ���!& �� ������ �)�������������(���� �������� &� ��������-�$���(K��%

���������������������& !�����2 �' �� K������������������ # ����� ��-�

��������������!�������(����������"������������� ���������������!&� ������������%

������(�� !��-������ ����� �)������������(��(�Q������������� ���������

�!���(�$�� �� ���(���� ��������F(���" �������,?�##��-��-��:88R���-�:9A�!-.-��%

��������������� ��������+�������������������Q�����������' ��" �������(K�%

���-���������������F(����(���� ���������"����(� ��# � ����������� ��������(�%

������������������' ���� ��� ��� ������������������� ��������(������������-�

����� �2 �# ��"�"���?�##��-��-������������������������������������*� (��

,�������� �����������.����!����-�������������������� ��(����=��������� ��B� �%

������������!&� ������� !&���0��������������������� ����������� ��� �%

����!� � ���������(�� �������� ��� ��>�,?�##��-��-��:88R���-�:9;.-�$���������

������� ��������������3�� �# &�������������������+����������B��������(�

4�� �(���������� ������������# �����0�������-���� ��������������������� ����

=����(#� � �4��������� ��������2������>�����,?�##��-��-��:88R���-�:9D.-

��!�! ,$��� �����)��-����) ��.� ��������������%������$�

�& ���������� ������ ���������������������K ���(���������� ��� ���������%

�����?�#����"����K��-������� ��������� �����������?�#������� ��� ������� %

��-

3�������������@���� ����������� ���� (����� ������������ �����-����� %

!� ������������� ������������ ��������������K ���(�������� # �"��� ���

6A

�����������(������������ ��������� �����������(����������@��� ������� �

�������������((���$���������?�#������������� ���K ���(��������� ��� �@���� %

���(������((������ ��-�������(����� ��&���������� ��������������������%

�(#��������%���������������� !� �)K���� ����������������#��(�� ��"�(���%

��"����(���������B �&#!���������?�(����������" �������� �5�%@�������

��" ����-�B� �����������!& �����?�(#������������������)�Q����������������

���� !*���������� ������?��!� �!���� ���������!���� ��������������� �����������%

��� ���-�������������� ���=�(�0��������������>��� �����@���� ���� �����

,?�##��-��-��:88R����:9R!-.-�$��3�� ����K ���(����������� ������������� ������!�

)��������������������������������������� ������������������� ����F����� %

����������� �������������� �#�� �����������% ������������������"���������$�%

��������������������������������!K � �����������@���� ��-���!�������

�������� ���� !� � ������������������"� ��� ������)��� !������� �!����%

����������#������� K���-�$� &� ��������������������B ��������� ���������@�%

��� ������������ ����(�������((������&��/���!� ������1���������� �(#�����

5���������������K ��������?�(#�����+ ����� ��� �(#����,�����������!& �

���������� !�� ����������� �����?�(#���.������� ��� ����%�����F��#�!���� ���

�����! ���� �����,?�##��-��-��:88R���-�:R6�!!-.-

������������������������� �������# ��� ��"��������������@!*��������� �5 �� ��(�

B ����? �!��!& ����F��#���������� ���-�4�"�������!�����?�(#��������

���3�� ��(����� �= ������ ���(����������>������(����+�����!������������%

��"��������� ����4���((��������������������2����(��������(������

�� ���0���� �����!������ ���������!�������"�-�?�##��-��-������� �

�� �!��������������#��!������?�(#������������������F��#������-���� K����

�� ������� ��0 �# ������������� ����&� ���������������� �������������� ��%

������������,?�##��-��-��:88R���-�:RA!-.-

��/ %������$��&���)������ ����� �)���*�0�������

+(�Q�)�������=3�������������� ����#��������-�?�����������C����>�� ���� ��

�������������� ����#�����������������"� �������S� ������"���� � ���-�$� ���

�����4�!� (�� ����� ����&��������������!���������(������ ���������

��������������������� �������(������ �0���#����" ������������������������

� � ���������� "� ������������������(�������������2 ����-�$�� ��������

'������ �������� �! &���?������-�������������������� � ������!�! &� ����������%

��� ����# ������(� ����0C�,�-�-�6-:.-���������� ����#����������� �2 �# ��"�

6;

K����(���� ������� ���������%(������ �������������� �! &���?�������������%

����������� �����������,)�����:88:���-�<78.-

� �����(������������������0���(������������?��� ������ �����(���� ����%

��� ����� ������ ����+����������� ��� ����������(�3����� � ��������

������� �����������������2 ������ ����(�*���� ������������������((��

2 �����"� ������-�4� �������� ��������������������� ������������# ���-�

�(�B ��!�� � ����6R�0���(������ ������"���?��� �������������������

�� �������!�������(K���� ������ &� �������������������������+ �Q� ���

+������� ������?��� ! ����,)�����:88:���-�6:D!-.-�����C�����������2 �# ��"�

�� �����E�������� ���������(���"� �����!&�!�C�� ��(� �����(� ������(�# �K��%

����) (�����?��������������� &�!������!�"��������������!���-�B������(�

4��#�� ���������������������" ������� ���������� ������� ��,)�����:88:���-�6<8.-�

$������� ����� ������2 ��������������������3������������(������ ����

��������������� ��������3�������(���������*������� �����(���������#�%

�������(�� �����0���(�����������������������!�������# �����!� �-�$�������� �� ���

����3������� ������� !�� ����"��������� ��( ����������� ������������(�B �����%

����"����������������������������������������"����!� ��������2 ����!&� ���

�� ���� ������������ ����������������������F(���������������������������(���

����������?K # �����(������������@� ������ "� �!��,)�����:88:��

�-�6<D.-��(�B� ������ � !�� ������Q����?��� ��� ���"�!����������������%

����������5���� �������������&� ����������-�����U����%���(�V��� ������

���� ���#�Y%��������� ������������(�����!� (��������� ������2 ������ ����

������#��� �������������(������������������� �����������������-�����

��� �� ��������� ���� �((����� ���������������� �������������3 ���%

�����(����� �� -�� �����(��� �"�������C�� �������?��� ����� ��� ������� �

@��������� ��� �������(������� ��� �������#�� �!��������������������� %

�����-������������� ������"���B� %���������'�� ������������������ ����

?�(#��������� �#��������!������������������ ���������!����������"������%

� ���� ������-������ ������������������������ �2 �(� ���!�������������%

����"������� �������������?����&� ��������� ������������(��������� ����� ������

"��������� K���-��(�B� ������ �&� ��������?��� ���������!����� �����0��%

�����!���� ���������������,)�����:88:���-�::9.-

���� �2�� ���� !�� ������������������������ ����������������!���� �� �������

� ������2 ���� K����F�" ���� ��������3�� �# &�����!��� ��� �������

���������������"������������������� ����,)�����:88:���-�<RD-.����!��� ������ �

6D

0��� ������� ����������������������(( ���� ������!!�((�-�,)�����:88:��

�-�<78.-�����������# ��� �������������������� ������ ����������� ��!������+%

�������������(�����"����(������� ����,)�����:88:���-�<R;.-

$�� ��& �����# ��������=�������������! &��?������>�"���� ���� ��������������+���%

���� !�� ����(���!� ���� ���� �?�������������������B �����(�����4� &�!���(-�

$��3�� ����� ������� ���������� �����"��������������,�����((� �(�@��%

����� ���!����� �!�����������!� �������� �! &� ��?������.��� �# �K������

���������,���� ������� �3�� ��(����"�������������������?������������ ������

�*���������4�������@��(������ ��3�� ��(������ ������ .������� ����%���������

,���)K���� ���������T������������� ��������3� ��� ����������� ������������� �

� ��"��4� ��!����������.-����������������������3����������� ����� %

�� �������!����� �Q��5��������������-����!������2 ������� ��������������

��������������������������������"��������2 �����(����� ���� �� ��� ��

���������!&� ���� �@!*������� �3 �����(���������������,�& �����:889���-�67!.-

0�����& �����������?��� ��(��� �"�������C�� �����)����*��������"�������������

�������� ����������������� ��(���������� �� � � �-������������B� ���!�� �

(� ������������� ����������������� ������ ���F�� ��������������+��������K��

�(������� �-�4���(���� ���?��� �'�����@����� � ��� ��F(��������!%

��(����������������������� �!��������+�� ��(�� ���� ����������� ��! ��������

��� �����(����(�������! (� ���& !����-

B�(�"� ��������������0���'�� �# ����� ���������� � �2 �K���� ����� � �� �(���

# �K���� ���*� �����!�(��� ����������,4���K �� ��.�,�& �����:889���-�:A!!-.-

��1 ������� ������

����������"���� � ��������)��������?��� ������ ��������������� ���������-����

�����!��� �������(���)�������� �F(�������� ���!& ����"���������������-����

&� ��(����� �������������� ��������) (���� �F(���������(�����

��������� ��������������!��� �2 ������� ������� ��'���������� ���"�����%

������������-�B�(� �������������� ��(����� ���������������������������%

��((��!&����� �������(K���� ������ �����������((��#������& ��-�� ������� �

������������������" ��� ���������� ��������������"����(��(���� ������

2 ����������������������������� ������� ������4� ��!�-�$ ��K�#�� ��� �

�������������� ��������!& �� � ������� ����������� �! &���?������������� �����

��������� �����(� ����0���'�� ������������"�����(����� ��������������

� �������!& ��#�� ������� ����-

69

�(�)���� �������������������� ���������?�##��-��-������ ������������ �!!��� �

"���!!� �����#� �������� -����������������� ������� (�)����������#��!�����

��!�0���#�������������������������� �B ���������� ������������������� �������

������(�2 ��������?�������,�� �%���������� �������# ����.�(�������%

����Q�-�������������(�� ������������# �����"���?��� ��� ���������������%

��2 �������������� ������������" ��������������� ��?��� ������ (���!�������

��� �����������������(�������!( ��(������-�$��������������������� �������

� ������� ����#�������������������������� ����� � ����� ���� �-

����(�)���������� ����������� ����� ���(K�����@���� ������������ ����

���F�� ��&�������� ������� ������ ������������������ ����� ��������������

?�##��-��-���������������������# ������� �������������� �� ���� ��� K���-�

����(�� ����������������� ����������O ���� ����#�� ��!& �#���������������%

�!���������(�?��� ����� ��������������� ������� ��&������� K���-

�& �������� �������������������)K���� ���� �+�����!��������� ��� � �� �����

����"����(��������� ���(���������!����-�$��������!� �����������������������

���� ���� ������������������� ��� ������� ���������"��������������# �������%

� ��������� ���+ �##���������-�@�����������!�����3��������� �3��������%

� ���� ��+�����!��!� (�!&� ����������+!&���� ��� ������� ����������

� � ��� ����������-�������& ��������������������������##������������� �3����

����������(�������������������� ������������������ �����������! ������

"�����Q �����!&���������� ���#��������K����-���������� ��������(�+ ��� ����

������������"�������������?� ��"������� ���� �������(�(���# ������������%

������-�$� �������������� �������& ����� �)����������(�=�� �(%�����E���%

���������������������(������������)������(�������>�,�& �����:889���-�:<.-

)�� �������� ������4����(�?���*��� ����������������������� ��!����� ��2 �# %

��"����@��� �!� �� ��� �����-�������& ���������)�� ��������������������� �������

������� �5 ��(����� ����������������" ����!&� �� ����,�& �����:889���-�:8�!-.-��(�

��� ��B ��!���� �� ������ ��� �5�(��� ���� ���!��(�+ ����������-�$����

�� ���(�������Q����?�#������ ��������������� �������(����(�?��� �� �!!�

!���-

6R

+������������������������%���� �������������"��������������������������������������������� ���'���� ����� ����������������'������������'�����������������,

-�����(�������

�� �� � �������� ��������������������� ���

+(�������� ����� �?��� �=���+��(������ ���#������0���!� (���� ��"K %

����������Q����� ����� ������+����" !����������-�� �3 ����������,3-��-�

)&�(���.>�,� �� �����?�5���?4��6798���-�9<<.�" ������-�?��� � ������� ��(����

�����������(����������������������!�=�����#����������������� ��(����%���&

���������--->������-�?����������!& �?��� �����B�!���������������� �����������

�� ������ �#������+ ��������((���+����'�"������� ���!! ��� �����#�����

0���!� (����?��� ����*���� ���� "� � �!���� �����#�������# ������ �)�%

�����������'����� ������0�������!���,� �� �����?�5���?4��6798���-�9<<.-�

$�� � ���"�����!�����?��� �� �!!��� ��"������ ����� �����������((����! ���

����-���� ���������� ���)�� ���(����?��� �=���� (�(��� �������(�����������%

����# ������������������������#����>�,)�� ���(�����:88R���-�;.-�$�������������� �

4�� ��� �����(�����"����(�����5���� �+�����!�����2�����"���F����� ��������

O ���� �������� ���4�� ���������������������� (K������������� ��&������(���'%

���������(����������"����� ����� ������&� ������� ��� �! (��������� ��

)� � ��-�

=T���������������(������! ������� ��������!�T���������� �����!����)����������� �����������������((� ������B ��������� "� ->�,)�� ���(�����:88R���-�;.

��!� ����� ���� �����4�����������B �������������+���� ���(�?���*�����

?��� �� �!!������������� ������"����� �����=���+ ��(�� ����(�����" %

��������#��������������������2 � �� ���������>�,+& ����677R���-�D<!-.��������%

���+& ��������������������3K � ��������@����������������������=�������

����T�(� #��T>��� �!!-�? ��������� ������ �����(�4���((��������������������

" � ���������" ��B ����������� ����#���������$�����������&� �

)��� ��� ������� ��� �@����������������������'���������������� �!!�����(%

(������ �(���������(( ����� �&� ���������!����������� ���� ������,+& %

����677R���-�D<!-.-�

)�� ���(���� � �������=��� �� �?��� >�����=�� �� �>������(�?��� �� �!!������

" �� ������=� �2 ������ �B (������� ��� ��3������� ���#� �� �����+����%

��������� �?��� �����+��������"���S� ����������B �����������(���������>�

,)�� ���(�����:88R���-�6A.-

67

+& ����# ������(�?��� ��(�������B�!���� ���������������� �������?���*�������

����� ��� �!!��(( ���� ���� �!��� ���� ���"� �����-��� �������������

�# ��������B� ����� �������� �?��� �� �!!�=�� ���K#!���>����� ���������%

�������������=�����>������� ���#�����-�$��� ����� ��?��� ������(�2� ����%

(���=��(�)��� ����������������" ���?���*������ ��������&� ������+�����%

����(����->�,+& ����677R���-�DR.-��������+& ��������#�������!������

=---�� �?��� �� �!!�(����� �"� � ���� ��@����� ���# ��������������" ���������������#� ����(��������� � ���������������������Q��������Q������������� �������������%���(��������������������������������������� "� �!�������������������������%

�����?���*��>�,+& ����677R���-�DR.-

�����)�� ���(���� �((������(������������������(��������������(������� ���%

�� �?��� �� �!!��� ��������� �������������Q���� �� ����� ��������� ���(��%

���� ����������������������$�!! ����������������+(������!���" � ������ %

���,)�� ���(�����:88R���-�D.-���!�����3����� �?��� �����"� ���� �� (�(�%

�� ����� �X!!����� ��-�?��� �! (���� ������������(��� &� �������������!!�%

�� ����������� ������)��� ��(�F(�����(���� (��-�$����������� ��=! (�>������

�� ����������+!�� ���� ���)�� ���(����"K �����)��� ������������������(������

����������,)�� ���(�����:88R���-9.-�

+& ���� ������ ����� ���������?��� �� �!!�����1�6-�=?���� ��� �$�!! ��>��:-�

=O ��� �$������(��� ����>��<-�=$���������� �F�������� >-�$������������� � �%

������ ����������� ��!����������?��� �$�!! ���"� �������# �� ����((�����������

�������������?���� ��� �$�!! ���=#� �*���>���-�?��� ����=���+ &���� �

3�>��� ��=��������(���?��� ������>-������� ������)����������������

+ �##���������� ���� ��� ��� �$�!! ����!�������,+& ����677R���-�D7!-.-�

$(�����*���� ��(� ������ ��#��������!����� ��������� �?��� ��� �2 ���1�

��������������� ��!���������� �������������"����� -��������������

K����'��������������� ���������?��� ��� ���������� ���� �����! ����2 ����

����K �-�$��2 ��(��� �������� �������)�Q� �����(K���� ���"���?��� ��� ���%

�� �(������ �������#���������E����%@������ ����@���! �������� ����!& ����

�� ����������������������+ �##�-�$���� �������# �� �%$�!! ��%��� �����!&� ��

�� �� !����������������� ������"��� ��� ��$�!! �������� �3��������!���� �

=?��� ���� ���>��� �=������� ���>-���� # ����� ��?��� ��������� �$�!! ��������%

� �� ������=���!��>����,+& ����677R���-�98!-.-

)�� ���(���� �((�������(�" ������ ����������= ������� ���� ������ �((��

� �?��� ��� � ����� �����������������>�,)�� ���(�����:88R���-�7.��������� ��L"����%

����� � � ���=������ �?��� ���(���� �$�!! �������������@������!�$�!! ������

:8

B �!�� ����������������� �'���������������������� ��� �B ����������

#������������ �(������ ������'��������� ������ ���� �� "� �������� �-�?��� �

������������� �������&� ���#��������'������� ����� �(������ �������������������

!& ����#�����������$�������������� ���������(�"���������!��!���������%

����! ����?��� �� �!!���������>�,��������� �������)�� ���(�����:88R���-�7.-

3��+& ������� ���������)�� ���(�������B ��������"���?��� �(����(�@������%

� ������������������� ���%�����S� ���������������������������� �� ������

(&�������!����?��� �� �!!�&� ������,)�� ���(�����:88R���-�7.-�$��B ��������

"��������������+ &����������� �F�" ���� ���(���4���� ������� ��� ���%

� �� ��� ������# ������(� �(#*���������B �������������� ���@�����(��������%

�� ��� ��,)�� ���(�����:88R���-�68.-

$���������� ������+.������������������������,���������������!����" ����������

���?��� �" ��� ��� �(#(��� ���� �!!�#�� ������������"����(Y?� ��"�����

�(�@��(��= ��� �@���>������� ��� ���,+& ����677R���-�96.-��������#��!& �

K!!������# � ���� ��$������(��� ���������!& � ��� ��� &�����#����������� �

����� #��� ����������� �$�!! ��� ����"���)���(�����������%)���(������

���#������(���(������� ���������� � �-�

=$���T3� T��� �������!� � ����(� ��������! ���! ��������� ������T��T�����������"� %(�� �������!� � ������(� ��������! ���! �������H---J->

,� ��������� �������)�� ���(�����:88R���-�68.

O���������� �������+���� ��� ���� �?��� ��#����� ���� ���� �������(( ��

������ �������������((�����������!����� ������� ����!��� �1�����%��������%

��� Z��!!����������������� ��� ������������"������������?��� Z�����?��� �����

�����������?��� ��,+& ����677R���-�9:.�

=$���2 ��(������������� �?��� %��� ����������������� ������ �� ������ ������ �(%(�-�����������������������������������������(��� ����#���(������ ������ ��������

� �?��� �� �!!�" ������� �->�,+& ����677R���-�9<.-

$���=$���� ����������� ���,�#����� ��!���������������(�����������!�������(�67-�

C�� ���� ��" ����������)��������������� "� � ��������=��������������

#���� �������+ KQ��%>�������� � ��+ KQ�������� ����(����-�$���� ��������(&���

������� � ����������� ����� � ������������� ��������2����(������� ��������

�������������������!�����O# ���������!��������������" (����,+& ����

677R���-�9<.-�?��� ��� ��'������(�+�������!��� �����=���� (�Q������������ ��

2����(��������������� ��������>��� �����-������ ��������+ KQ��� �����������

������������������ ������������$� �������# ������������ ����?K # �� �)�%

��������!�������������((�-�������������F�� ����������� ���������� ��+ KQ�����

:6

'������� ����������� ��5 �� ������5*����(&�������S� �! ������@��������

���������"��������?��� � �� ���� �����������3 �����(�(K����-�?��� %5 �� �

����?��� %+ KQ�� ���������������!-������������ ���(�����������!���� ��?��� ����

'� ����������������'� ���������?��� �������� -���� ��������� ����������������

2 ����#-�4���� ���� ��������� �����(����� ����!&� ��+& ���?����2-���������1

=?��� ��� ��"���?� ��"���� ���-�$����� ���������������������"�������������%! ������������������5 �� �� �?��� �������������-�5 ����(�*���� ��?��� �����?�% ��"�����������������"�(�����"����(�H---J-�$�� �(�Q�(������������ �2� ���*���/�(���

��Q�?��� �������"�(����������������������������->,����������� �������+& ����677R���-�9A.

$��2 ��(��� ��������������� �+�������� ������ ����� � �������"���������������%

"����(Y?� ��"%2� ���*��������� ��������������������� �������$�� � ����(�)�%

� ���������!�����(��#�� ��5����� �� ��������������� �-

$��� ������ �������� ���������������������(�F(�����(����(�?��� �� �!!����

��(����������!������+��������� ���-���������#�� ������?��� �����������������

����������"�����=������>���������� �����(������� �5 �� -�?��� ��� �������������

�������������������������' �������������������"����(������(�(�����%

��������������"���?��� ��� ��� ��,+& ����677R���-�9A!!-.-�������� �2 �# ��"�

��!�?��� ��� ���������������(������ �������������������"���������@��(��"� %

������� �=������� ����������������� �3���� �F(������������0������-��

��� ����������������� �������������K#! ������ �� (K�����>�,+& ����677R��

�-�9D.-�������(�B ��������� K����������� ������=� �?���� ��� �$�!! ���>�����

=O ��� �$������(>�������� �!�-�$��� ������� ������� �'������(������ ���������%

(�# �$!��������@��(������!!��������(����������+ ���-������������� �2 �# %

��"�����?��� ����$� (�������� -�� ������ ��������������������!!�������"���

?��� ������ �=?�(#����>�����"������ �������+���������� �X ���(���

�������������# ��(������������� �� �����(����=+ �##����������(������ ��>���%

��� ��"� ������� ��?�(#������������������ ��,+& ����677R���-�9D!-.-

3�!�����3����(������(� ���������?��� ���#�1�

=�������!!���� ��������2 �(� ����������#� �����������G�� � � �� �?��� ��������� ���� %# ��(�� ��� � �� ��?�((��� ������!���� ������������ �� �?�*��������� �?��� �>�

,3��������� �������)�� ���(�����:88R���-�68.-

� ������������# ��(��������?��� �� �!!�"� ��� ����� ��� ��� �S� �����!����%

��� (K����������� ���2 ��(�"���$�� �(��� �����B �������������� � ����� ����

" �������������-�)�� ���(���� ����� ������� ��������������2������� ���� ����%

��� �������� ��������?��� �� �!!���� ��!!��!& �@!*�������� ������ ������

������������������������������@!*������ �� !�� �����"�����!!�(� ����

::

�������� ������?��� ���� ����� (K�����-������ �2 �# ��"�� �?��� ��� �

�����?��� ���������"� �����������,)�� ���(�����:88R���-�68!-.-

����� ���!& ����� ����������������!��������������������� ��� �2������� �(���

�(�� ���������?��� �� �!!�" ���������-�$�������� ���������� �F(�������"���

��� ��� ������������������" ������ �?��� �-�$����(&����F�� ��������%

�� �����!&� ������������� ��B� ������������������������-�$��?����� ��������!�

��� �B ������������� ���� ������� (����� ����F(�����(��������#����%

� ��F�� �������,)�� ���(�����:88R���-�6<.-��������������� ��� �2�����%

�� ���(����� ������ � ���� ���������O ������� ��� ���(������ � ��������%

���������������#�������" #!�����������#�����"����&� �������������!�����(����

������ ��� �������2 �# ��"��� &� ����-��������������� ����"��������� �

2������� � ��� ������ ����������������� ���!� �������"���2 ������������ �%

(���������(��������������� ������������,)�� ���(�����:88R���-�6:.-

�& ����� �������� !*�"��F(�����(���?��� ����� �2������� ���������������?� ���

@���(� ����������������!& ����4���((����������������(����������������%

�(���(������ ����?��� �� �!!������ �2 ��� �����"���?��� ���� �������� �-�

$��0K������������������� �������(���?��� ��������� �2 �*���,)�� ���(�����

:88R���-�6A.����� ���)�� ���(�������� ��� ��������?��� �� �!!�!� � �1

=��������"�����(� ��� ��������?��� �� �!!��� ��� &� ��������� �����������%�����# ������4����������� ��� ��� K���������� (K��������������(����� �����

�#���������������!��� ����+� ������ �?��� ���� �� ���������� ! �� �->,)�� ���(�����:88R���-�6;.

:<

+/�������������������������� ������������������������ ��� ���������)���������������0������ �������� �(����������������!� ��� ��1���'�����������������/���������� ��������������������������������2� �

����/���������������/�������������������,/�����-������

�� � ���� ��

$�� ��������$!����������������(��� �!!�)�� ������"�����(�3���� �������

&� ���� ��������+ ��������@&� � ��������� �����(���� ���!����� �� %

�# &������������������������ �(� ��� ����� �����������(���������������!%

���(������!�-�$���B ����������� �E������������� ������S� �(�� �������

���67-�C�� ���� ��-������������ �F�O�� �!!������$!������������������-������������

����)���������)�� ����������� ������&� ������� ��������+ ���������(���

� �����������������������(�4�����(��������!& ����C�� �����# (������3���%

�������!����-

$������# �����'�������������(#� �����������������������������(����&������ ����%

�����)�� �������� �!!�� ���� ������������� �� �@�����-�$ �G�� � � �"���)�� ���%

���" ��� ���������!� ����� ���������������� � �� ��� �4����� ��������� �2 %

�# ��"��!& ����������,����(�����:889���-�6:.-�B�(� ������� �� ���������%

(���� �����������3��� ����������������-�F�� ��� �� �)�� �������������3��%

� ����"�(�� ��!��������������� �����" �����������������!�����������������

���-�)K���� ���� �((��������� ���� ���������������� ������� �"� ���0�����

�(( �" ������(����� �@&� � ������ ��!�����-���������������������������

���������"�����������!������� ������������������� ��������!� �������� ���-�

����������� ��� (�� �)�� ������������ � ���������������� �+�����!�����

�� ������ ���0��������������������� �� �)�� ������������� �����������)�%

�������&� -������ ��� �"� � ���0���(���#�� �����������������������" �?��%

�� ���� �� ��!��������!������������-�$����� (�� �3��� ��������Q�����

��!��������� ��&� ��� ������3�� ��(����%��?�((��� ������%������ ����� ��%

(��(��������������Q���(���# ����������������� ��� �������������O ����%

��������,����(�����:889���-�6<.-

�������������(�����2 �# ��"������!& �)�� ���������� ����+�������� ���"���

@&� �������������������!���� ���#��������(�B� � � ���������������������!���

��� �����������������(( ��� ��������� ������������!���(������!�-�$����

��������������������#��������������������(������ ���������0���!� (��

���� �4�������!����������� �������������5 ������������� ��!�� ���*���

�������(�3�� �# ��������� �������"�(� ������� ������� ��� ������!� ���������

:A

���������) (��� �)�� ������,����(�����:889���-�6;.-��������� ���������� �

�� �� ��)�� ��������������0����������+�����!�����# ����"����(��"��������%

� ���������������� ����������� ������� ��"�(� �����=�����%��%����>�,����(�����

:889���-�:6.-

�(���������� ����� ��������(���!�������� �:-��� �����?��� " ������������

0������������"���)������(���)�� ���������� � ���������� �-�$� �������Q�������

����� ��������� �������� ����$�����������������$� ������� �B�!���� �

5& �������� �������� ���-

!�� #)��� )�������()��) �� ��$����������(����2������� ������

�& �)�� ������������ ������ #��� ������������������ ����?��� " ���������

��������B �������"���?��� ����������!��� �������� �(����� ���������!���(%

������������ ���������!�������������� ���2 &!����� �4���K �� ������

$����������� �?���/���-����� ������� ���!���(������!������ (���� ���

���4�� ��������������������� ������������� �����-�$����(������ ����5���%

������"� � �������?��� " ������������ �������� ���(�F(�����(���)�� ��%

�����������������4���K �� �����(���!���(��������# ����-�$ �����������

������ �� �����+� ������� �4������ ����� �����$�����������������"� �� ����%

����=)�� �����>������� ���-�$� ������������������������� ������� (�����&� �

� ��!������!��� �������������������� ���)�� ������"��������������!��%

����B ��� ������������� (�-�$��������������� �������� �4���K �� ���-�

5 ����� ��������� �����(���!���(����� ���)������(���!�(��� (�)�� ������%

���*���(( ���� �(������ ��� �� (����� ��! ���� ��������!����� ��!���� �

B� !�� ��!�*� ��,)�� ���(�����:88R���-�;!-.-�

���� ���������������!����������#���������$�� � ���)�� �����������O�' ����%

� ��� ��,�K !���:88A���-�7.�������� ������(��������!��� ���� ����� � ��� �

� ��!���(#!����-�+��������� (�����(������� ����� �������������������+%

�����!������� ����� ��� ���(K����-��(��#������������(���������!& ��& �����

)�� �������-������ �� (�����# �# ��"� ������������##��! (�1�� ������� ���

�� ���������� ��!��������������� ����� �@�������������(-�

=$ ����(����������������� �� ��������S� ������"���� (������������ �������%(K�����(����->�,�K !���:88A���-�68.

$��G$F��������� �2 � �(������&� ����� ������+��������!����0�� ��� ����������

�� ��������������# �����! �������%�(� �������+ ���� ����������=3 �����

�� ����������������>����������-�$� ����!����!& �)���(�����������(( �����%

:;

�������� ��# ���! ��� ���������� �� ���������(�+ ������������=��� ���

� (��>������� ��-������� �@��������� �������(�)���:888�" ������ ���%

(���������# �������C�������@���� � ���� �������������(�����������������%

���=3� >�!& ����$�����������=������ �>�!& ����)�� �������������� ����� ������

������������ ��������# ������� �-��K !������!����=��������T���� �����T�"���

������� �����$������������������� �4���� ������"���� (���������� �����������

����4���� ������"� ��(�(����(�?���#��T?��� T�� ����>�,�K !���:88A���-�68.-

�����) ���(( ����� ������������� �)�� ������!� ���������� ���������������%

� � ������ �!!�� �� (����� ������-���������������(������(��������%

������� ���� ���=�������������!�)�� ������������)�� ������� ����� ������ ����

!�� �1����(����������� �!!����� (���������� ��������(���� �� (�����

�#��!����>�,��(( �����:88D���-�:7;.-

$�������������?���� ���(�F�� �������"�(��������������������" ����%

� ������������ ����(�� ���������� �O �������������(���-�$��@!*����� �

� (����� ���� �� �������'������$� %�����3�� ��(������ � �� ���!!��� ��

,��(( �����:88D���-�:7;.-��������� �� (���(( �����(���� �+ �##������(�����%

� ���Q����������������������� ������%4���K �� �������*���������� �+%

�����!����������-�� ���K ������(�)�Q�����������(�!& ������������+�������-�

+��������� # ����� �� ��� �����+��&� �����(� �� �,��(��%����.��� (" ���%

������� ������(�������������������� ������������ � ��!� (�" ����������(���

��������� � !�� � ������-����� �+��&� �������������� ���� (�+� ����((�

���O#������� �O�' ��"���������G��������� (����(������ �F��������������! ��

)K���� ����������������(�+����������������������������������(( ��������%

������ ����� K���-

C�����(����������(�4���((���������������B �������� �+�����!����(�=� (%

��>��� ������� ��-�+������������ �������� ������������ �?��� ����=� (%

��>-�� !�� �����"������� �������"���)�� ��������� �������� �4���K �� ���

������ ������������������������� &� ������!� ������ ������((�� ��� ��B %

���������� ���,��(( �����:88D���-�:79!-.-�$��� (��������� (���������������

,����(����.�+ �##������� ��(#!�������� ������%� (����-�$ �� (���� ��(���

��(������������������(������ � ��"�!�������������������-�����+����'������

�(��������!!�����������K�������������� ����� ��� K�����!&� ���� �B �� ����

� �+(������!�-����������������������� �+�������" ���������������(�����(��(%

�������� ������� ���������Q �������� ��-�� �#�����������������$������(��� ���%

������� � �� ������ ��� �� �����������������-

:D

=$���� ���������� �(��� �������������(( �������������(���"�����(�������!& ����-�$ �� (���!�� ������B ������!�����&� ���#�-�� ���������� !&� �������+��������"���� ������������������ �"������������ ���������!���� �$�!! �������'���F�� %

����������������� �(���������� &� ����������������->,���(��������� ���������(( �����:88D���-:77.

����(�������"���� (�������� �B ������������O ���������! ������� ����-�������

4��(�������(������������)����������������������� ��S� ������� ����������

(�� ��O ����������(���!��� ����� �"����(��"����� &���-�$����������

���� (�������������(�?���*�����?���� � ������� �=O ������� �$���>��� ���%

� ��������������-

+���)�� ����'���������!!������ !*�"�(����� ��(��"�����(��� ���������

����������!��� ��� ���� ��������(����� ��� (�������! ��� ����-�$�����Q �������

�����(��� ��� �������� �!!������ ����� ����������� ��(�5���=4�������

����?��� �Y3��>-�$��C���������� �����������!� ��!� ���!���������� ��%

������(���� ����������! (���?��� �!������ ���-

$����# � �(�� ��� �������"���� (�����"� �� ���������������������3�� ����

���������&� �������! (�����"���"� (���" � �������������������� ����������

���� ��"��� ������� �B � ����������" (�������� (�������� ������0������

,��(( �����:88D���-�<88!-.-�3� ����� �������������2 ������� �����������"�����%

� �� (�����������(��������������"�������" ������$������� �2 �����" ����%

�������(&�������0K�����# ����������� ���������������! (�����(�������������

�������(����#�����2 ������ �����������%3 ����-�$ �������� ������� ���

������! (�����# �����O�' ��"�����������&� ��������������&� �����F(�������

�(����������" �� �������� K���-�� (�%3 ���(���������������������B ����

"���������������������� �� ��������K� ��)�Q����' ��" �� ���������������%

(����� �-�$������������������������(�������������������������� �2 ���������

����!!�����������������(��������������!& ���� ���' ��"��� ��������� �����

��������������������������-�$�� �2 ���������" ������ �(����(���������� ��

"��������������& !�������(�)���� �������������������� ����,�-��-�6-<-6.-�)���

��� ���!�)�� ������������������������������� ���$�� �(��� ����%�����$�� ����%

���� !�� �������!���������� ��� ������ �� (������������ ��������������%

# �����" �� ��� ��-���������� �!!����� �� ���������3 ����������������

�!�� ������ �����������������5��������� �+�����!�� ���� ������B ���������

��&������ ���������������������,��(( �����:88D���-�<8:�!-.-

C������' ��� ����������������������������������� � &� ���� �� ���������������

����������-�3�������?�##��-�-����� ����*���� ��� &��������(��"��������'%

:9

�(�����"����(�,�-��-�6-<!!-.������� ���!������@��������� ������� � ���������� (�%

���������������������������& !��-�)�� ����'�������� K������� �� &���� ����� �

�!!���������� �������� ��������������!������$!������� �0�������-�$���@� ��%

���� �F(���#�������������"� �� ������� &���� �������� ������ ���� �

������������� �������������� �����,��(( �����:88D���-�<8A.-

�������������(���#�����������?���#�������������!�)�� ������ ���*��������

��������������� ��� ��������(��&� �� (���������=��(����(#�����"� �������%

��������!����������� ���"��������! (���������4���K �� ��->�,)�� ���(�����

:88R���-�D.-���� ��� �2������� � ����� � �����������������!������+ �##��

�����������������)������!! ������������=����(>�����=� (�(>���������

=� (�%)����>���������-�$���!&� ���� �B ���� ��������F�����������(���%

����!�����4���K �� ��������� ����� � �� ��������� �F� �������&� ���'������

������!K � ��,)�� ���(�����:88R���-�D.-

$��+����������"���! (������ &� �������������� �����������)�� �����������

$��������������(�� ������ ���������& !����!& �������# &��������(� ���%

���������������������!�� �������� �(��� ������-

=---���� ��� �0��������H� �$������J� ������� !�� ���� � ������� �������������4�� ��������(� ������������" ����������������!��������-�?��� ��� ����������

�� (�� �����" ����� ������ ���(�������)� ����������!��� ������ �->,)�� ���(�����:88R���-�9.

$� &� ���������������� ����#��� ������2 �' �������������������)��� �������

��� ������� &� ��������������(� � ������ ���������������)�� �����������=" %

�##��?���������>� # ����� ��� ���,)�� ���(�����:88R���-�9.-��� �������#�%

��!�����@��"���@�����?�������)����� # �������"� ��(����������0��������(�)���

:88D����!&� �-�$� ����� ���?����$���������"� ���(������ ������������(�� ���%

���� ��"�������=�������(� �&� ��>���-�$��$�������� ���������� �2 �# ��"�

��(������O#! ���������� ���?��� �" � ����������)�� ��������� �����(�5�� �

���#������?���������-�?�����W�Q ������������ ����� ��(�2� ��# �� �((�

� ��2$�,3��� �� ��:88D.-

�& �+& ��� �����������������?���/����� �+�������� ������ ����� � �������%

"������ ���� ��������=������� ��F�������� �>�"���?��� �������������"����(Y?�%

��"%2� ���*���-�4�(������ ���)�� ��������������=T/����3��� ��������� ���%

������������������� ������������ �?��� ������>����(���� ��=���������

����?��� ���" ����������T4������3������� �?��� ������������� &��>���� �����-�

��� ��� �+ KQ�������)�� �������������������!���������!� ����� ������ %

������� �?��� �������������� ����?� ��"�����������������!���� �����������%

:R

(�� �� ��+ �##-�������� ��#� ���* �����(#� � ����� ���"�����"�����������%

�������������(����������� �?��� %5 �� ���������-�+��������������(��������%

� �(��������������(�� �� ����(�?� ��"�����������"�������-������� �2 �# ��%

"� �������)�� ������������������=�����������F�� ������ �?��� >�,+& ����

677R���-�9;.-�

���� �����& � ������� ��������� �����(����5������������(����������# &����� �

��!���(������!�����������������+������������������������ ��� ���!� �%

�������������� �����-

=3�������������������������������"� ��������+ ������������� ����������� ������� ���������+�������-������������������������& � ������������ �������!& �����B � �� �

�������� �&� ���� ��5������������>�,+&�� ��� ����������(����� �"������ ���)���:88D������ �������)�� ���(�����:88R���-�R.

������ �W�Q �����!!��� ������������(� ��� ���#-�$��$�� ������� �������

���������� !*�"����� ��# ��(����� �����=� (��>��� ������3���������������

��(��������� ����� ������������������� ���(����(#��� �(����������!������%

���)�Q����$(� ���!���� ����5� ��������3��!!����� ��� ��������������

�(���� � ���� ��,)�� ���(�����:88R���-�R.-

������������ �+ ��(�� ����������)�� ������������ ��������������� ������� ���%

���� ������&� �)�������� ���� ������ ������?��� ������-

=3� ����������� ���� ����������1��� �(&����� ����� ������������������� ��� �-��� �(&������!& ��� ���������� �?��� ������B �&�!����� �����������������$���������B� ���%

������-�3����� ��& ���� ������((����������������� ���������� ��!������5& ���� �5& ���� ���->

,3�!�����������������(����� �� ��@$����� ���������������� ��:88D3

$������������� ����������������-������ ���(����%� �#������������� �������� �

������(�����!�0�����������"��������������������� ����2� �� ����������%

���#�� �=4�� �>������ ���� ������ �4������� ����& ���� �)�� �����������%

&� �������(���� ����S� ���������� �������� ���������� �� ��!�� ��%

���"� ���� ���������������?��� ������ ��� ������,2 �� ��:868���-�<.-�$����

��� �)�Q������� �F�� ��������������� ���������������� ����� ���������������%

�������������� �(#*�4���((������������������������0���2 �� ������ �$� %

�� � �������@��������� ����� ��������������������& ���� �����%)�� �����������

$�������������-�$�����������Q������������� ���� ���������� ���(��������%��%

��������-�$��F �������!& �����'���������������� (�F������� ����� ���������!�����

���� ��"�(� ������ �� ���K���S� ������������3������������-��� �� ��

�!������ ���������� ������������ �������� ������������+(������!���� ����%

�-�

:7

�������"����� ��������� ���K��! (� ��� ���#� �� ����������������)�� ��%

���������!������� �Q�����������������������?���� ����� �)� ����������!���

�����������)�Q�������� ������� ������!�� ���������,2 �� ��:868���-9.-

��!���� ����������� ��������� �������(���$�� �(��� ������ � �� �� �����

�������(��������� ������"� ���������� ������! ���-�$� ��������(������%

����� �� ��!�� ��� ��"���)�� �������������� �?��� ������ �+��&� ������

� ��������(������ �����������)� ���� ��� �" !�������������(����2 %

�# ��"������������ �2������� -���!���L����������(�B �����"��������� #������ ��

(��� ��� �������� ��� �2������ �!���������=������(�?���#��� ���� ���%

��� �������?��� ��!! �������2 ��(���� ������"� � ����������>�,��%

�� �������)�� ���(�����:88R���-�6<.-

��!���� �?��� ���� ������ ���������?��!� �� ��� ������-��� � �� ��%

������K ���(�����F����������������� ���������� ������� �������������� �-�

$������� ��� � ���������+���� ���������!& �������������� ���##���?�%

�� " � ������1����� �B �� ��������� �F������������ ������ ��� ������������%

����������� �B � ��������� � �� ���� ��������������)����%�����@���� ��" %

���������������� �F����������,)�� ���(�����:88R���-�6<!-.-

�& ����)�� ������!� ������������ �6798 �C�� ����������� ��������?��� " �����%

��������� ���� ������!����� (����� ��������������������� &� �����������$��%

�����=���� ����� � �� >�������� �-�$��?���#�����"���=� (��>�!&� ������� �

��!�� (������� &� ������������� ���-������ ������������ ���� ������!�?��� %

��!! ���� ���� ����������� ����� �?��� ��!� ���� ������ � ����(���!& �

���� ������%������������������� �� ����� �������� �,?�"���5�����:868���-�R.-

$����?��� �����)� �����K !��� � �������������(&�������� � ��� ���,�K %

!���:88A���-�6D!-.-������������?��� ���#������ �4����� ��?��� ��(�?���*��"���

)�� ������'����������(�# ��( � ������ �!!-������ ��������=���"���3 ���

������ (��" �����������������"������(�0��!�"���2 ������� ������������������

��� ��� ��������� ����� ������"����(���������"�����������(������� ����� �����%

�����?��� �=��K �>������� (������������� ��->�,�K !���:88A���-�69.

$�� ��� �@���� ���(���������� � ����� ���������*����� �������(�� �� ����

��(�" ��� ��� ��1

=� �����$����� ��� �������5& ��� ������ [>,��� �� ��-��-������ ��������K !���:88A���-�69.

$�� ����� ���������*�!&� ���� ��� �����������"���B ������ ���(��� ������� �

����F(������������ ��!�!������� �(��������������"��������3�� �# &���� ����

<8

�� Y�������� (�������!��� �� �����-�?��� ��� ��������� �2 �# ��"������(����%

� ����!& �����(��������������� ������������ ��������5& �����������=�� �?��� >�

"���� �=��� ���>���� �����-�� ����� �������B � � ���� ������������ ��� &� �

�������&� ����������� ��� �2 �������� �?����������������(���!& ������#�� �

�� ����� �" ��� �� ��?��� ��� � � �����,�K !���:88A���-�69.-

$���� � ����(���!& ����� ����������� �� ������ �� ��� �$�!! ��������

������!�����K������� (��� ����?��� ���#���� &� -�$� �����������������������(�

����"����(�!�*� ��������� �������+ �##��������������� ��� �� ��"K �����%

���������0����������� ���-�$����B ����������� ���#��� ���#��������� ������

������������+ ���� ���� �,�K !���:88A���-�:8.-�������� �2 �# ��"� ����)�%

� ����������� ����?��� �(����� ���� ������((���KQ���� ��3 �������� (���� �

��� �# ������� ����2 ��(�" �������� ��-�+������ (�Q������������?�%

�� ��!� ����������� ��� �����((���+ �##���� ������������( ���� �����%

�������"����(������ �����������������������?��� ������-������� �� �������%

� �K!!����� ��������������!���� �������������� ����������?���/������ ����

=�� ��������������>-��K !�������'������� ��!������������

=?��� ��!� ��������������& �������"���)�� ��������������� �����3����)�� ����������� # �� �>�,�K !���:88A���-�:6.-

� ����67RR� �(�G� �������+�� ���������(���������������(�2� ����(��?��� ��!� ��

��������"����������(��� �!!�?��!� ����� ������������� ���� �=���������%

(���������� ����T�� (��T�+�����!���������"� �((�>�,�K !���:88A���-�:6.-�

������K !��&� ��((����(���?��� ��(�?���*��"���)�� ����������&������ %�����

����������!�� �����,�K !���:88A���-�:<.-

)�� ���� �������������� ������!� �������������������6778 ��"������# ��(%�

�����!����� ���� ���������������-����!��������$������� ����"������� ������ %

�������� ���������������&� ������"���� �������� ����� �=����� %�� %����%

��������>���������� ������� ���� ��?��� �������-������ ��������������

���2 �# ��"�"���=�����%��%����>����� ����" ������(�����(� ���� ��� ��%

�� ������� ���� � ��"��������������� �3& �������"���0��������� �)�� ���������

����"����0��� ���#��(���������������� �?��� ���������� ��,?�"���5��%

���:868���-�R.-

$� &� ���������������������������������� �4��� �������(����(�?��� �� �!!�

�������� ������-�$��$!��������"���?��� ����=���� ��������"����������%

(�����������+ �##� �������������"������ ���������! ������� ����>�����?��� �

="���� �� ������� ��������2 �*��������!!���� �����������������# (�����" %

<6

��� ���� ���?��!� ������ ������������ �@���������������K ������ �+ �##�

�� ������������������������������������������@# �����������"���?��� �����#���

�� �>�,�K !���:88A���-�6D.-

����� ��?��� ������� �����������" (� �������������������?��� � ����� ���

���������������������������(� ��� �������(�������B� �� ������$� (���%

������-���!���������� �������!( ��( ���������������������# �������3�%

� �# &�����?��!� �����(��"���������������� ����������)����" �����������%

������-�����������������+ �����(�?��� ����������� �(K�������������������

����������� �"���?��� ������-���������'����� ���=��' ��"��+�������>�

(� ������ ��@# �����������������������((���2 �# ��"��(����#��!��������� �%

������� !������(������ ����������)�������# &����" � ���� ���,�K !���

:88A���-�:<.-�$�������������@# ����������� �!��4���� �������� "� ������� �4�%

� ������"�������"������� ������+ �##��� ���� �����!! ����?� ��"��!&� ���

�������������"��������������"����(���������������3 �������� (����� �+(��%

����!��� �#�� ���# � ���� ���� ������-���!�����3����� ��� �������� ���� ����

" %>��� �>-

=?��� ������������� ������ � ��� �!!����������!���� ������������� �����?���#���(����(�"� ��(�2���� ��(������� �>�,�K !���:88A���-�:A.-

���!� � ��� ����� ������! ��������������!K�����"� � ����� �4���� �������

"���$�!! ����������� �(#*�������@�������" �� �����������(������� �4�%

��� �������" ��� ��,�K !���:88A���-�:9.-

�������6778 �C�� �������(��������2 �# ��"������"�����(�=����� %�� >�

���������(�=�����%��%����>�����������������" ������-�5 ����(������X!!�����%

�������3��������!����� ����"�����(�� ���������� ���������?��� " ���������

�# ���-�$���2 ������!&� ���������������������)������(���)�� ���������� � �������

�� ��������� �+� ���������=� (�>��������������� �+�����!������K ����%

� ������� ��-

!�� ��� ���%������+�)�������

�(�!������� ���)�� ������# ��������$������������ ������ �� &� ������%

�����"���)������(����& ������)�� ���������� � ������ �����-

)�� ��������������� �� ���������� ���������������� ������� ��������������������

@�����-�� �����(���������?��� ���������0���� ��� �"���O��# �Q��������@&%

���������������3������� ������!�� ���������� �����-�2�������� ��� �

���� �����!��������� �4����� ���2 �Q����������������������� ��!�����%

<:

���� ��������������"� �2������ ����" ������� �-������ �������� ����6788�

������������ ��� � �##��(�$�������@��������� �)��-�X�� ���%F��� ���$���

������� ����������� ��������#��,����(�����:889���-�6;.-

�(�4������=��������3� �����!������ �>��� ���67;;���� ������� ��� �((��

!& �����������+���� ��� ���� ������-�F �# &�������� ���(������������������

=������ # ��(>����!5��������2 ��(������� ���� �!�(����-�$����"����%

��������������$�!! ��� ����-�� ���� �!�������� �5& ���������������� �� ����

��Q ���� #���������&� -��� ���!� ������Q�#������� �S� ��������������������

���� �Q(���5O%2� �� � �(���������������(���� ��� �((��(���� �5& �-�

�& ��& �����+���� ��� �����*���� ���'������#��������� �� ������ �����

(����#��!������$�� �(��� ��������&� ���� �������� �#�����((����2 �����

����#��� ������������� ����-�$������K ������ ���� (������������ ������

F�� ��������� ��� � ��������(����������������������� ����������"K%

������� � ���� �������� �� ����" ����������!�����C�� ������ ��������������

����������� ���(���-�$(���&� ��� �� ���(��������������� ������� ���%

�((��(������ ��0��� ��*#������!& �� ����� ��-��� ���� �$ �� �� �3� �%

����!�������� ��������� ������� ���� �!����������� �� ��������� �(����(�

<8-��#�(� �67DA��� ���!��������� �@���,�K !���:88A���-�66.-�

4�������� �(�����#���������� �����((�� �������������$�������������� ����%

�������(���� � � �4������ ���-��(�C�� �67D<�����������698-888�)�������& ���� �

����������K �� ������� ������ #��� ���!-�6796��� ����� ����&� ����)����-�

$������# �������������(�B� ��� �������������+��(��"K ����,�� (�����

677R���-�D6.-�$ ���� ����##��(���"(� �679<���((�������2 �����"� �����-�

����� �6798 �C�� �" ��� ����������#���������������������� �5& ���������� �Q�

������#���������� ��� ���� � ��&������������������������*�-����� � ������!��

� �67R8 �C�� ���� ���������4���� ��& ������)�� ����������� ��������� ����%

�����=������ %2���� >��" ������(���@&� � # �(�����(��������������%���%

��� ��� � �������� ���� �����(����=5& �!������ ��>����� �Q��5���� �

���������"K ���-����� ���������!��� �67R8 ��������!������O�������������

? ����� ��& ������� (�������� � �������"K ����(��� �����������2??�

����������& ���� �����������K �� ����$������������ ����������)����������

�� ��� � �������&�������,�K !���:88A���-�6<.-

������(����������4���� ������ �5& �����((����������� �"�������6�A�)���%

���)����� �67R8 �C�� ���!��������:�6�)������)����� �6778 �������� �����)����

� �:888 ���!�6�7�)������,�#���:887.���������(�B ��������D;�79�)����������

<<

)�� ���������� � ���� ����6;�9;�)������$������(�������)�� ���������� � ����

,�(��� ������.��(�C�� �:868����� ������ #��� �,$�������6��:866.-��(�C�� �:866�

����������(��D�7<8�)������)����������������� �����������K �� ������� �

����� #��� -�$��� KQ�����������"K ����� �##��������������"� �5& ��(���

6-D89-888�)�������"��������� ���;88-888����$������������ ���� ��-������ �

!������������ KQ��������������(���;:8-888��������� ��� ���������2���(���

ADR-888�,$�������:��:86:.-�������4��&�������)�� ������������2����(�C�� �:88R�

���)� ����(���67�:�2 �������� ��� ������� �4����� ������ �5& ���� ������

A�:�2 ������� ����,�K(�����:866���-�;D.-��(��� ��!�!������C�� ������&� �R-888�

2 �����(����& ���� ��������& � ����!��(� �����$���������!� ������������,�K%

(�����:866���-�;R.-�$ �� KQ�������� �4����� ������������+ �##��� &� �%

�� �$����� ��� -�$��3�� �������������� ������F%�����(�� ������������!������

���������������� ���������!������4����� ����!� (��,�K(�����:866���-�DA.-

5 ����� �����(����4���"����& � ������������ ��������& � ����!����� �������

����������2���� �����������@���������� ������ #��� ���� ����(�����������

���� �2 �(����=$������������� ���������� ���>�!��-������� �����5��������

�����=�������������������� ���>����$���������*���� ���� �#�� �-��� �W�Q ��%

�����#������"���2���� ������ �G$F��$������������ ��� ���������������%

� ���������� ����#���������� �!!�=4����� ���>�������=������� ���>����� ��

������� ����� ���-��# ������� ������������(���� �4�������������������� �

����� #��� ����&� �)�� ��������!���� (�Q��� ���� ��� ��1�=+���� ��� �

�������� ���4����� >-�$���� �!!����������������������� ���������" %

�����������(����������������K ���� �#�� ������ ���������������"����� (���!%

����������+�� ���������������(( ����=� (��>�,�K !���:88A���-�6A.-���� %

�� ������?���������������(�@��������������������& � ����!��������(������(%

(����# ����#�,�������������.-�?��� ��� ���� �������������������������K ���������

K������� �����((���B� �����������������(�O#�����(���,�����(�86-86-:888.�

�����##���������& � ����!�� ���������(&������ ����������(�6R�������:<���

0C������'��������&����!& ������������,����� �� �����:86:.

� ���� � ��4���������� ��� ��!���(�4���� ���� ��� �((����������& �����

)�� ��������#����������(������K!!��������������������!������$�� ����������(�

2 ��(���� ���������-

=$��2������� ������(����� �# �*�����������# �*�������$����#������� ���������%� �����!����� �3��������(����#��!������)�Q���(�����!��� ���(����->

,�K !���:88A���-�6;.

<A

$���)�Q���(��!&� ���'���������� �� ���������� ������� ���!������������ �

���� ��������������� ��@���� �##���������� ������� ���& �����O������%

�-�$��2 ��(����� ����� �=������ >����������� ���������2��������� ��������

B ��!�������� �������� ��� ����-�$��� � ����!& ������������ �=������ %

# ��(>�!���������������6798 �����(������� �?��� �,�-��-�"� � ����?�#��.-�$��

��� �4���K �� ���� �)�� �������������� ��� ��& �������(�������������(�

2 ��(������������������������=�� >�?��� ������ �"���� �=��� ���>���� ������

,�K !���:88A���-�6;!-.-

$ ���������� ��� �?���#��=�((�� �������������� ��� ����!& ��>�����

����������"���2������!! �������������� �B & ���������������������" ��%

����� -�4���������������((�� ������!& ��������������B ����!&��� �� �����

B ������ �" � �����3�-�)�� ��������(&�������� ��������������������%

���������!����������� (�� �@���������&���������� �������� �!�(��� �

��������������� �Q�������������������-���!������� ������(����������� ��

���������+!&������" � ����3��������������������������� ��(����!����� �4��%

�����-���!��������� �������B ����!&�������� �������� �����������������

���B ������������ ��B ������ �����@������������ �B ������ �(K���� ����

�������(( ����� ���������� ���-�$��F����� ����!&� �������(�?�(( ��������%

������������(���� ��=3� %+!&�>%��!���������� ���� ��F(������-�$(�����

����� �)�� ������# �����=������� �� ����B ����!&��>���� ������� �����"� �

"� ���������(� ������F ����!���� ���,���!! ��:86:���-�R9!-.-�4����� ����

!&� ���(( �� �������������(�2�� �������(������������������(� ��������5 ���%

������!������� K���������������� ����� ��(&���-�$ �)��� ��� ���(������%

� � ������������ K��������������������-�������� ���������������!! ��������

�� ��������(���� �2 �����������(��� ���������������������������((�-�������

��!���(������!����������������� ��� ����!������B ��� ����# ���������

��� ��!� � ���������������� �������!& ����4���((��������!& �+(����( �%

��-�?���� ���������� K�����������(�������������-�$ ������������� �������%

� ��������� ������������������� �B ��� ���-����������(&����������������%

����&� # &!���������X!!�������� ��� ��� ����� �@�������"������������

�� �F(��������������������� �������(�����������"� ��� ���-�?��!� ���(�

?���*��"���)�� �������������� ������� ��� ������ ���� �����=��������?���� ���������

����� ����?��!� �>-�?��!� ���������4������=��������)������" ����������H��J�

��������������������>��������+�����!�������"�(�B (���������� ���#�������

<;

,�� ������������ (��� �"��������������(�������� �������������� ����.������

,���!! ��:86:���-�78!-.-

�������(( ���� ����� ��������� �$!����%�����2 ��(��� � ��� �����������������%

��!�� �� ��������������(( �# ���������"���=B ! (����>�� �)�� ���������%

# �������-����� ������� ����� � ��)�� ���������(( ���� ����� (����!��� ��

���� �����(������&��� ����-�$� ��������=B ! (�����>�� �����!����

��)�� ������������ (���� �������������������"�������������� � �������������%

������������������������?��� �����C����������������� ��� ���������%

����������� ����# ��������� �+�����!����������� ��������������-�$�����%

��� ��������!�� (����� (K������!� ���� ��������! ��� ��������������( �?��%

�� � ����������" ������(������ ���� �����������((�������� &������& ���

,��(( �����:88D���-�<8;.-�$�� ��� ��������(( �������������� ��������(( ��%

������!! ��� ���G�������� � ��(���� #���-�)�� �������� ���������*��� ���

���� ����������� �(�������!�����5�����" �� ���� �-�$������� ������ ��

�� &������ ����� � � ��"�4���K �� ��������������# �� ������� ������ ����

����?�(#���������� ������������� �����������������"��������� ����

,��(( �����:88D���-�<8D.-�$� &� ������������ ����)� �5 ����������?��� ������

C�����������!����� ��)�� ������ ���*�������*# �� ����!���������� ���!& �

����'�����,�����((�.�� ��!��������������3 ����� (���+������������

@�����-�$(�����(&���������& �(���� ���������3� ���3�����&� �������� �

�������������������& ������?���� ���K���3�������(����(-�$ ������������'%

�����0�������������?���������������� �����F� !�� �����!����� ��(��%

�������-�$ �)�� ���������� � ������ ���!�(�������� �� ��=���������� ��!�����%

���>�,�5 ��������:86:���-�66D.-

������ �G�������� � �����������(�����B ��!������������B ��������������!�

������"���4���� ������-����!� � ����(( �������������!!����� �B �����������"���

� (���������� ��B ��������� �$� ������"�������� ������ �)�� �������-�

B�(� ��������� (�������� ���������"��)�(������������������� �������!������

��������'�(��� �������# ������ ��������(����,��(( �����:88D���-�<8D!-.-

=)�� �������� !�'�������������� � ��"�0�������(K������+!�� �#������������ �F�%��������" ������ ��������������!�+ ����"���)�� ������������!�����F�������������-�$�� � ��"��� !�� �����"���)�� ������������)�� �����(&������� �� &� ���������� �������������� �'���������������� ���� ���"���)�� ������������������������� !�� ��� (������������ �� ���������������"�����F(������(���� � � ��"��0���

������ ���(&���->,��(( �����:88D���-�<8R.

<D

)������(���)�� ������ ���*��(����� �������������������& � ����!����������

�����������"K ��������� ���(���������� �#���������3 �����������" �� ��

�� �-�)�� ������������� ������ �((�� !�� ����������"� ����� �������$�� �%

(��� ����������(������ ������!� ���������� ��� �������������������� ��� �

��� �$�!! ��-

!�! 4���.����� �� ��)���� � #)������ �

���!����� �������� ������������ �"� �((�������������& ������?��� ����� %

!�������#��������� ���K��� ���������������� ��������������� ���� �$�!!%

��� ����-������������ ����� �� ��� ����������,���%.!������� ������������%

������������ ��?��� -�$��$� ������� ��& ������� ��������� � &� �(�����������

��������� ���!����(�3������� ������������� ���#��� ���-��������������������

�(������� ���(#�!��� ����� ���Q �������(������� ��� ��B�!���� �5& ��

������ �������� �,�K !���:88A���-�6R!-.-

5����������" #!������������ ��& ����������������"K ������ �����" ��B� %

��� �!�������+��������� ���(�������������Q���� �������������� ����%

���((������(������ ��� ����& ��������������������(��������+� ������ �

�& �������# ����,��! ���677R���-�68.-������Q������� ���� (����� ��& ������B %

!���������� �� �� �DD����-�61

=C� ��������������� ��������& � ����!���������& �����������������������5& ->�,���� ���������! ���677R���-�:6A.-

$��, � �����%.����������������(����������������������� �'���������!����

��� ������& !�" �������� K�������? ��� ���������2 �*���" �������� ���

,��! ���677R���-�:6R.-

���������"� �� �+ &������� ��& ������@#��� �����"� �� ������� ������ ��& %

����������������� ��������(����+�������O�(��������@���������� �#������

@����� �5& ��������-�$����" ����������O�(���������(��������5& ������

5� (�������� ������������� �"�����������,+&"����677R���-�:8:.-�$��5& ����%

����������� �����"������ �����BK ����������O�(�������@���������������

�����(������-��������� �# &������������ ��& ����%�# ������BK ������(�%

������)��������������������(���"���������!�����!����(��� ����������� �

����� �������)��� ������� ����&� ������-��(�66-C�� ���� ��� ������& �����

���((��� ��)����� ���������?�����������������(����� �����(�7-�C�� ���� ��

������(������+����������((��������,L� ����67RA���-�9.-�������(�4 !�����

B�"K �������=O�(��������@���>�,�����R;8�'�� ����*������(������������� ���%

<9

�������� ��& ���� �?��� ������& !�.�� ������ �������������(�6-�3� �������& %

���� �3�� ������(���)����!��?(��2�\������ ��#����������������%)����-�

�����"���?�(#!���� ���67:<��(�B � ���"���0����������� ��� ����+ ����� �

5& ��!����������� ��������� �� (��������� �������%� �����*������'&�������

)��� ������� ��-��(�:7-�O ��� ��� �����@#��� �5& ���� &���-��� � �� �2 �%

������)����!��?(��2�\���� ��(�4������"�����(����!&� ������������ ��������������

)�� ���� ����# ���������������(������& �,B�� �� �5& �.������(�� ���� ��

(���"���� �������� �Q �$� ��������� �!������)�� ���� ������Q�"�(�2� �(���

���B !�������" �������������!&� ��� �#�������� �!%�����4�"��������������-�

$��� ���� �����67<8�������������3�� ����,+&"����677R���-�9<!-.-

���� ���������& �����������������������������(����=� �������%����-��������& %

� ������������������������ �@�����@�����������������?��!�����>�,+&"����

677R���-�9:.-

��� � ��+&"����# �����"����� �S� �����������!��� ���� ������ �#������0�����# �%

����?��� ������������������"���� ��������& � ����!��,+&"����677R���-�9:.-�$���& %

�������������������(������� �'����������������� �!& �����5��� ��"K �������

"� � � &������������-����� �@��������������& �������������� �����������)�Q����

�� ��������� ���������������������������� ��������� ����� �#����,���%

�����:866.-������������ ����5& �������& ������)�� �������������������?� ����

�& ��������� � �������"������& ��������� � ������L������5� (����0������ %

(�� �� �(%� �����*������� ����%� �����*�G� ���������(����%�� ���*�+ �##�����

�����������!�����,2 �� ��:868���-�:.-�$��B ������ ���K� �+ �##����� ����� �

�& ������+��(��"K �����#����������������� ��� ��������� �����$���������

��� -�B�������������7;�2 �����)���(�,��� �����:866.�����:88R�������������� ����

�� �������� ���A�)������)���(��(���6�;8D�)���������� KQ��������������%

��������,�K(�����:866���-�7<.-���Q ����� � ���K������������������5& �������

�� �����������B�!������-���������$����������������� ���� �����((�� �����+ �#%

#��"���5��� ������ �� ������0����" � ��-�$��� KQ��)��� �������� �5& ��

(�����������������6R�2 �����,G����:887.��������������� KQ��+ �##�������& ���� �

������� ������ �5& �����$���������(��� ������(�$ �����������?� ���

,��� �����:866.-

@���K������������������������������ � ���!����+ KQ�-�$� ������)�� ����������

������� ���������!& ������������ �!!���" ��� ���'���� �������� ���(���

� �������� �����������-�������(���� � ���������������)����� �6798 �C�� �����%

������������������"����� ��������������6778 �C�� ������(�������� �@�����-�

<R

������������� �(���?��!� ������������� ��������� �5& ��������"�(�? ����%

������?� ��������������� ������������"���-������� �� ���������� ���������

����(� ���������������������$���������,��� �����:866.-�$��5& ���������%

�� ���� ������������������ KQ����� �)�� ������������ �������(������(� �����

(� �5 �����������������!� ����� ���!�����B �������������������)�����������%

���0��� ��(�����(�� � ��������� �?�((��� ������%�����@������� �����%

� �-�

$��5& ��������� ����!��" �������3�������# ����-�������������������%

������0��� �� �����������������!� ��� ��������� �������"K ������� �(���

�� � �#���������(�� �0����"K ���-�$� &� ���������������B ��� ���� �����%

�F�� ���������" ���������� �����������F�� ������������0���� �����

������������������0���� ���� ��,+&"����677R���-9A.-

$���"K ����� �5& ��������(����� ������������(��������������+�%

����!�-��� �������� �'�������������������������� �#���������# �������� ����&� ����

�������& � ����!��������� ������ ��!��&� ����2 ���������� �2 �K���� �����%

��-�$�� � ��������� �" ������������������� ���#��� ����� �������� �����

� �5& ����� �� �?���� ��=���5& �>���� �� �3��������������-

<7

+"����������������������2�����'��������������������'�� ��1����#�������������� �������#����������������� �� ��������������������6� ���������������7�����������4����'������8����.��'2���� ���������#������'������ ����9��������������/������������������������������������������������#�����������2 ������������"�������� �

������������ ������������������������������������.�������������"�������������#�������������������������� �����������������!�������������,�/�������"�����

�� ���� ������� ��������������� ����!������������"��������� ��#������

$���������� �6798 �C�� ����������)�� ���� ��� �������������K� ���������

������������#�������� ���K �����"� ��������!������� �F�� ����������� ��@����%

�����������-�$��?��� ��!� ���� �� ������������������(K������ � ����!& �2 %

�K���� �����K ������#���������� �� �����������������!!��� �������?��� ��

(���)�� ������ ���*�-������������������������� ��� ����������� ��#�����" �

2 �# ��"���!����0�������������� ��� �!!���� ����������-����(#!����5� �

���������������" ����������# �� �%B� ����������� �?��� ��!� ���� ������ �%

���������������!��������� ������!�������������������!& �������� ����������%

#�� �������� �+ �����%5�� �����������!������� �A-:������������ ��5���������

:88:���-�<8.-�������K !�� ����� �����"� ���������������� �?��� ��!� ����%

��������������(���/�����B �����'������� �)�� �������-�F�# ��(�������

C��������!����� ��(�������������������������������"�������� ������� � �(��%

��)�� ������������(K�����+���� ������" !�����-�$���#�� ����� �(�%

�� ��� ��+�����!���������$�!�����������������" ��� ������� ������ �������� �

��� ��B !������������� ���#��"���)�� ������������ (������ ���������� �

�� ���@&� � �!!���!��� �� ��!�� ��� �" �������� ��� K���-������������� �

� �� �����+� �������������(������5& ������� (������$��������������!����� �

,�K !���:88A���-�::.-�S� ����!&� �����$�(������� �?��� ��!� ���� �����3��%

������!���2���� �����X!!����� ��������� �����?������� ������ �����������(��%

� ��������!*����@"�������(���(�������� ��(����� ������# ������������%

��� �?��� ������� -�����������������"������������� ���"����� �������

��������� ������ �������(��+���������� �# �K�����#�����"��=����%$�������%

�>������������������,���������:88:���-69.-�������(�?���#����� ��� ��� ��%

������������������"����������������)���������������(� � ��� �����������%

���# ������� ����!�� ����� �&� ���������� �?��� ��# (�����" !&�������'�

���������������������������� ��( ���� ������� ���� ��?��� � KQ��(������� �

��!�?�((��� �������2 ��(K���������O ���� ����! ��������((�

,���������:88:���-�6:D.-

A8

�(���������� ��� ��� ����������� �!!�����2 �����(���(K���� ������(���" %

�������� ���!� � �������� ��� �����-�������Q���� ���(#� ������ �����%

�������������(���C�������������?��� ��(���" ��������)�� ������ ���*�������

������Q����#���(����& ����(�)�� ���������� � ����"� ����-

/�� # )��) �����

$ ��� �!!�� ��� ������������� ������������!& ����=S� ���(�! (� ������� �����

(�� � �?��� �&� ��� �������# ������� ������+ �##�>�,� �� ������%�5���

67DD���-�:;<.

����"��������������� �@���� ����� ���� ���������������� �! (����# �%

�������������� ������� �&� ��((���?��� �������� ���������� ���-�� �%

�� ����������'�������!! ��� ������� ������"��������#�������� ������������ ���%

������,�(���( ���������������������������?��� ����5������������� ����%

# �����.������ �����(�������,� �"� �((����� ����������S� ���(��� �

! (�����(��� ����?��� .,� �� ������%�5���67DD���-�:;<.-

����� ��� ��� ���������� �0�� ��� ���� ���� (�������2 ����� ��� �����#��%

��������� �B ��� ��������� �����"������ � ������������������ ��� ���� %

����������+ �##���!��� �-�C����� ������� ������ ��� ������ ���#��(���"� �

(K������O ���� ����1����� ���"������(����"���#� ���"�����(� ������� �����������

� ��������������� ��� �������� ��� �����������������@���� �������?�(#%

��������� ����������� ��,X���# � ��:889���-�D<.-�������)�� ������������� ��

���� �((���������������!���(������!��(&���������(���� �� ����������� %

����1�=����! ������� �##���� � � ���� ����! ���� ������ �������,���-� K�%

��.�����������(����(�Q�H---J���� � �##� ���� ����&�������� �>�,@�����:887��

�-�:<.-

$������(�������%O#���������������� �� ���(���� ������� ��!�� ��� ������%

������������ ���!���������������&� �� ���!���(������!�-�����#� ������

�� ���(���&� ������! ��� �������� �� ��!�� ��� ����������� �?���� �%

" (������(���� �����?��� ��������-�$��)� ���������������� �������+���%

�&��� ������������&� �� ���! ��� �������� �� ��!�� ��� ������������&� �

� ���� � �����(����(���!���(������!�������������� ��B (�����-��(�+�������

��������������������� �������� �������������& !���������?���� �������������� %

�������(��������?��� �����-������ �)�'� �����# �# ��"� K��������O ���� ����

�����������(����%2 ����#�" �������� ��-�$��3�� �� �������)� �����%

�����!������� �����" !�������������)��� ���������#� � ��������� ��� �

A6

?���� �������� �����-�$������# ����� ��� ������������� �-��!& �� ������)�%

'� ��������� ����)� ������� �������������� ����� ���������* ������,@�����:887��

�-�:<�!-.-�$���������������(���������������� ��(����(��)� ����������!��

�� ������ ���������������!������� ��� ������!� �����������4���!�"� ��� �-�4�(�

� ����������4����� �������O#����������1�$��B ���(������ �����������

�� �������� ����������!���������������������(���(���� �4���" �������

�������������+(������!���" �������+�����!������������ �����K�������

� �)��� ������� ���!������ ������ ��� �������������(�"��������������� ���!%

���(������!����!�����-����(&������������� ��!� ����� � ��� �������

��������!�����+ �##��" ������������������������ ��������"�������������

�� �������������� �������"������� �##�����������(���# ��(����������� � �#%

#������������� ����,@�����:887���-�:6.-����������������������� ��� ���������)�%

������������ �0K�����"������� ����������� �� �����(���#������# ����������(�

3����"����� �?��� ���������� -�$������ ���� �&� �������������?��� ��������

���������������������������� ����� ������" ��� �-�����(���� �� ����� ������%

�����"���� �?��� ��!� ���� ��� �������#��� �� ��� ������%���������(����%

���# ����-�$ � ���5�#����(!��������� ��� ������ ����(����� �������������

(��� ��� �������# �K���� ����((�� � �-����� ����(( ������� ����

$��������������,���� ��:888���-�A<.-�3�� ���B� ���� ��� ��(�������5�#���

���# ����������������� ��(����!����� ���(�� ��� �� ��� � ������-��� ���%

���# �K���� ���������"� �((���������������� �����!� (������ ����� � �%

���-����������(���������� ��� �������!�������������!!���� ��� � �-���� K����'%

������� ��� ���������������� ��������#������� &��� ����� �����?��� �� %

��-��������������"� � ���� ������������ �����F(������������� ���� � (�%

� � �-�4�(�� �����5�#�����K ������Q�������$������������ ���� ��(�����%

������ �������� ��?��� -�$� �������� ��� ����������� �)���� ��� ������ ��

�����������(���� ��� ������# �K���� ������������!��� ����������� �(���� �

� (�%��� ���(�� ��� -���������=��%$�����>������� �4� ��!����������������

� ������ #��� -�������(�������?��� �� �������������� ���"���� ���!������%

��� ������(�� ��� ��������"���� ��� ����� ��� �������� �"���� ���� ��� �

� ����������)��� �������!�����,���� ��:888���-�AA.-

���� ��� �������� �2 �# ��"� ���������!& �� ��� ������# ���������?��� ��%

!� ��������������������������� ���K���� ��# �������4���K �� ����� �# &��%

����������������������� �������� �����!������!�����"��������&��������� -�

? ������������ ����������� ��������������(�����!� ����B� ���������� ���� �� �

A:

0��������������� � ������-�����K ���(���� ����������������������������� ����

� ���������������� ��������������K �� �������� �4���������@���� ��������%

��������!& ��������������"���+ �##� ��!� ����������� ��-������� ����

����'��������B �������������� �������������� ! �������������������������������!��%

���� �� ����Q ����������-��(���(������ ��������S(���X���# � ��@�� ������ �

#�������������� �� ����� ��� ��������� ��������� ��(�������

,X���# � ��:889���-A:.-

$�������� �������C���������(���)�� ������ ���*���� ���� ���� ��?��� �����%

!������� ������� ��������� ����������+(�����(���� ����������� ����� �%

����F �# ��������-������� � ��� ��)�����������������=� ��� �@��(>������%

����� �C����������!������������"������ ������� �� ���������������#������� �

���������$������ �+(������(������������������� ������������K �� ���� ��%

� �������� ���!���(� ������!��� �)� ���� ��� -�$������������������ !������%

� �)�� ���������'�(����(���������(�@��(���� ��� ��� ��������������-��& �

��� ���+� �������������������� ����(�����(�=?��� ����� >�" ���������������

��������� �!!��������)������(������� ��� ������� ��������������,X���%

# � ��:889���-�;8!-.-�$�� !� � ��������#�������!&� �������� ��#�������������%

���������� ������������������� ��� ��+������������� ����" (����-�

$� &� ��������� �������������"�����(��" ��� ������� (������B �������%

���� �Q������ �� ���-�$������������� ������������ �����+� �����������������

��� � � ��� ���� ������4���#���� ���##���������������-������������C�����%

������������� ��� (���"��O ���� ����� ��� ������������!&����� �����F(%

�������������)����(�����+����� ��� ���� �������W������-������� ��3�%

� �# &������������������!&��������� ��!��%�������!���(������!������%

� ��������(��"������� ����� ����$����������&� ������?��� ����(��� �!%

!��-�3� ����� �4��������������� ��������������2 �! ���!& ����?��� ��K������

�������4���"� � ������S� ������������� ������������� �4�������� �O ��%

�� ����%�������(������ ����� �+��#���� �����(�����������)� ������� ���-�����

�� �!!�� �� ����67:R��� ���@�� ���-�2� �(����������Q���������"����� �������%

# ������ �-������ ����������+� ������������ �!!���������G������� �����(��%

��������� ������� ����+� �����-�$���?���#��� �)� ������� �������������������5��%

����5�#�������������� ��� ������������-���������"� ��������� �5�� ��������!%

��������(��#�������!�� ��� ����!&��������� � ���# ��� ����������!� (����

� �������+� �����-�����������������(�����������,�.�����2 ��(��� � � ��"��

4���K �� ����������� ������������� ��������0��������������?��� ������

A<

4�� �(�� ��� ���������,3���Z�:889Z��-::!-.-��(��"����������#����4���K ��%

�������������������+� ������������ � � ��� �-�5 ������(�� ���� �����%

��4��!����� �5��� ������������� ���)�� ������" � ����������� ����������� �

�����((���� �(��������#����������������������� �������(���������������

�����B �� ����������� ��� K����,3�����:889���-�:66.-�

������������X���# � �!������������ �?��� �� ������������ �����+� �����������%

�� ������� ������!�������������(&�������+����� �������)�� ������ ���*���

�� ������!& ���� ��������������!���������������!���-�����F�� �������������# ���

���������� �� �������"K������������?��� ��������������������� ����� ����

��# ��� �����?��� ���������� ���-���������=�� � ������ �5& ������ ������ �

$����� >�,X���# � ��:889���-;6.-�$���� �!!��� ������� ��$�##��������������

���� ���������(K���������������������& ������� �����������������������(��

,X���# � ��:889���-;6.-

���������� ��!�������?�##���������������� ����� ������!���� �S� ���(�! ��� �

2 � �� ��!& ����= ��������0��>��������������������� ���������� ��

��(���������1

=3��������� �����������Q �������+ ���� ��� �����" &� �� �����(���� %�#�� ����� (��(� ������������� � ����?�����(� �������� �����!& ������������0%��������������(����B �����"� ���� ����������(&������ ����@������ (���4��

����3����������������������>�,?�##��:88R���-�689.-

� ��� �������� ���������������@���� ���-�0��� ��������������� (����� �����!� �%

����������� ����������0���� ������������������� ���������������� �%

��� ��������������� ��� K���-�������(�2 ���������������������"����#���%

��"�?���/�������"�"� �-����������������������� ��� ���"����������� ���%

��(�������(�� � ��� �$�� #������������� ��!��%�����+��� ��� �������-

X���# � ���((������������ ��� ���"���������������������������� ������!����

��!������������ ��������(�-�$(�����������(�������(�� �#�����" ���������%

���������������3 ��� ���!� (���"������������� ���������� ������������"��%

�����������������������K� �������"������������� ������!&� ��,X���# � ��:889��

�-�DA.-�$ ���!!��%" (�������������������������(���(� ������� � ������(����" �����

�#� ��������� �� ��� ������� ���� �����(�4���((�������������-����X���# � ��

������!&� �������������!!������"� ��(������ �(� ������� ���� ��� ������� ����%

��������#�������������@���� ���������������� �����!������!�� ��� �����-�

�(����������� �������������� ��( ��������������� ������!� ����3� �������

�(#����!���� ���,X���# � ��:889���-6:8.-

AA

$��677;�����&�����������&�������"������������2� � ���� ���!&� ��0��������������%

��������������� ���#���C������� ���������� �� ��!�����$����������� �� !��%

������� �#������������������������������� ��� �O ���� ������������B ��� �%

������"�����# ���������������������������������� �?��� ������� &� ��������

>"� ���� �?��� ������ �������"���(������3��������!� ������2 � �� ��(���%

" ������������������������� �������� ��>�,2� � ���:88<���-�6R:!.-�������C�����%

������!-�2� � ������ ����������=�����%��%����>�O#����-���!�� �����������%

!� �� ���Q�������'��������������������������� ����� �)�� ������ !�� ���� �%

�-�B���! ����C���������� �������������@��� �(������������������� ��

�� ����� ��(���� �)�� ���������4���((�������� ������ ��� �����-�C������� �

������ � � ������������������K ��������������)�� ���������� ����� ��,2� � ���

:88<���-�6R;.-

������������ ������4������������=��##�����>�F(� ���#��������� ������'�%

�������)�� ������������� ��B �������!�����������������������!�� �+ ������

"���$�!! ��������B�!�����!������-���� ����� �C������������� ��+���%

�� �������������0���#����� �Q ���� �B ��� ���������� �������������(���

�� ��� ������������ ��! ���� �-�$����� ��� ���!��������(!��������� ��� %

!�� ����!� 1�� !�� ����� ��� ��� �, ��� �B�!����$�!! ��.��� �)��� ��� �

, ��� �������.��������� !�� �������3�� �# ������� �$�� #�����������������%

���O ����������(��,�(��"����� ��� �$�" �����.�,���������:88:���-�:<7.-�$��

�������������� ����������(�����������# �(� ���� ��(����!����� �� ��� �������

������������� �)�� ���������� ���� ��"�(� ��� ����� ��� ����������� ���%

!� (���������� �(�� ���0����������������!�����,���������:88:���-�6R.-�� ���

��������������� !�� ����!��!&� ���� ������� ������ ���%�������� ��� �?��%

�� � ����������������(�����������������!& �������������������"������� ! ��-���%

��������������(�B� ������������� �S� ��������"���$�" ������# ��(��� ��

��������)K���� ������ �!!� ����B�!���� � !�� ���?��� ������ ��� ����

��� �������� ��+���� ��� ����(�2 ������ �����"��������������������

%������������������-�$��S� ���(�� �'������ ��� ���(��������� ���

������# ����#������4������ ��� ��@!*���-�������� �B� ������������������%

��� ����� �������(��"�������������$� ��������(���� �)���"���������*# �%

(��(������-����������� ����(K��������������5 ���!� (��������������

������"������,���������:88:���-�:<7!-.-

����3������ !������� ����������!������� �A-:������������ ���&� �������� ����

��!������������ ���������!������� ������ ������� ����' ��"���! ���������

A;

2����������&�����(����#�����"����� � ��������-�4��(����!��������� �@"����

������� ������!� ������(����(�������� ����������������)�� �������������3 %

��"���5� ��������$(� �������-�4��(�! ������������� ��� ������������������

���������=�� (�>�@� �������!�)�� ��������������+!&�����0����������������

?��� ������&� ���#�������# ��(����������,3�����:889���-�:;.-

� ��� �������(!������������2 ������ ���#���������������� �?��� �����+�%

����!�-��������! &� ������(��(������� ��� �������������������������� %

�# ����! �����?��� ���!���"�������(��������� �B ���(�����(&���-�B�(� �

������������� ���+�����!����� ���2� �����������(������������-�$ � ���� � ��%

"�F(�����(���������������� ���!� � ����� �� ��� ������!& �)������(�������

����)�� ������ ���*���� -

/�� ��)�����) %������$������� �)�����6)������������

��� ������ ����2�

�(��������� ������� �������" ������ ���������� �����������������"���C�%

��������(���)�� ���������� � ������ �����-

�� �(������ �����C& ���� �� �����!&� ����(�2 �' ��=?��� ����������������������

���� ����(�� ������(���� ���*�������� �� ��������������� ���������B %

����>�6778����F�� ����������(����' ��"�(#!���������(�Q�"����� ������%

��������������������!�+ �������+!&����=��������������&����������>��

�� ��-�$��� �����������������������#��!���� ������������ ��������� �0��� ��%

������������������0�����������?��� ��������"� ���������-�$��)� ���������!�%

�� ���������� �(����� (������3 ��������!���(��������(�������� ��� ���

'����������������� ������� �����!��?��!� ��(���� �� �����3 �� ���� ��������

� ���!���(������!�� ����� ��-�B�(� ��� �����������������!� ������(���

�������(����� �" ��������0���(�����������-����� ��� ��$�!! �%

��������� � ��� ���(������������������ (�)�Q���������(��������?��� ���%

( �� ������������� �(����(���!���(���������!��� ������(���� ���(�� ��� ��

����������������������#����������,���������:88:���-�<;.-

������ �+ �����%5�� �%������ ����� � ������������������������"�(� ��� ��

��� ���������� �4���������������� �����(� ���� � ��"��F(�����(��� ��� (�

��� �������!�� �������"����� ����������� ������������ ��� �����������!%

!�����!��((�� ����'������������ !�� ��������������������������(��� ����!��

����-����? �# ��(��� ���������@����������=�#���������������� �� ���%

���������!!� (���"����������((�� ����'������� ����&� ��(��������������

AD

�� ��������������� �����!!� (���"���������� �)� ����������!�����&� �� (%

������ ����>�,���������:88:���-�:<<.�� ���-�$����������������� �((����� �%

�����B� � ��������$�� �(��� ����������� �4� &� �������������?���� ��+���%

� ��� �"��������������� !�� �����)�� ������'�����������(����� �� -��������

�������� �� ������� �!!����� �,������.��!!� (�������������������$�� �(�%

�� ��������������B� � ������&� �$���������-������(��������@������

�����Q��������������(�������#��#���������������4���K �� �������� (�����

������� ��#������������������� �-�$��@�����)�� ��������������� ������

"�(�������������Q���� ���� ����� (K���������)���������������B ��� ����"���

������!������B ��������-�+��������� ��������� �2������������������ ��� �

���# ������!���� �� ��� �����! ��� ������ ���,���������:88:���-�:<<.-�

W��������������������� �������� �/�������"��������"���������)�������������%

��!� ������%��������� �������� ������"���3��� �� �)�� ���� ��� ���� �+��(�%

���������������(�@��(��� ���!� ��������������-�-����=�� ������"���$�!! �%

������-��������������� ��������((�� ������'��������>�������������$����������

� �� ���������������������� �����6779��� ���!&� ���� �-��������������������

����! ������� �"����� �� !�� ����(���# �F�� ������������!�����B� �����%

��������"��� �$�!! �����������)����������������& �����4��������������-�

��!������������!� � �������� �����-�����Q �����67'�� ���$�(�� �1

=C� ��������������������������� ������������������������� ��������(���� �������������������->�,)��������:88<���-�6D:.

������"� �0��� ��!&������������C���������������"���������������K ������ �

��� ������ �� �������� ����$����� ��� ���� ��� �,?�"���5�����:868���-�68.-����

)�������!� (�� ������?��� ������F�(K���� ����'(���= ������ >�$����� ����

��������(���!��� ���������������#��!������?���� ����� ���?���*������ ��������

+���������)2�'��,��� �+5�(�����������������,�,)��������:88<���-�6;7.-�?� ��"�

$�!! �������� ��� �F�� ��������������� �)�'� �����%������ �)��� ������"K%

��������������� ����������5������-��� �!�(��� �0�����������F(����������%

� ����� �� ������������"�������� �$���������-�W��������Q ����������������

�! �����C������������������ ��� ��0��� �-�$��� ������3������������� ���

�����C��������������F(������ �((��� ����" ������������)�������� ��

��� � ��"�����& � ���������#��!�����2 ������ ��� ��� ������,)��������:88<��

�-�6;7.-�$��?��� ����(�����@����� ���� ��=������ >��������" � ������������

���������������������������+ �##��&� ��� ����������� ���������+�����!�-�

�������������������� ���#���� �"�(�� (��)�� ���������� � &� �������������

A9

����� ������ ������ ��!�� ��� ��������(������������� � ��(���3��%� �����(�

�� �����!������� !���� ��@$�����(���������������!������������������� %

�� �������!��� ����������5� �����?�(# �(���� ������!�������� ������� ��(%

(�� ������ �����-���� # ����� ������ �!��� ����?���#�� ��� �$�!! ����

�������� ����������(����(� � ���B� ����������� ���� ����� ������((����� -�

$��������������������"�����!*�����!�" �������+ �##�������(������'����

"������������� ��������������4������#����������������� �-�$� ��������������

����Q������������ ��������� ���*������������ � ���������(� �������!�����,)��%

������:88<���-�6D<.-

$� &� ������������������������� ���!� (��� �����0��������������������� ��������

"������������K���������"��������"�!����-�$��C��������� K�������" �������

4��#�� ����� ��� ��� ���������������� ���������(� �?���#��������

�� ��� ������������" ��������?���#������ ������,���������:88:���-�:A8�!-.-�

O������������"����2 �� �������������������������+���� ��� ���� �?��� ��

�������-

=����(�������������+ ������ ����HIJ�����������(���������� �������� �#�� �������(����"����������� ���������������������������������� ��& ������� ��������������

����������������������5& ��5& �������� ��'������������������ �� �@������ ��������������������& ����������������� ����� �(����� !����������Y��������!& ����� �##Y��� ������3����!���(���(����������� ������ ��� ����������� ��)���������&� ��������������������!��������������������������������������(( ��� �������� ���(�������������& �����

����������>�,���� ����������������:88:���-�:AR.

=3�������(����!& �������(����������������� �����0�����!� ����������������������������������������������������������(����� ���� ��������(����Y-Y��������������������

��Q����������(�����������������!& ����������>�,���� ����������������:88:���-�:;6.

$���� �������� ��� ������������)K���� ���������(������?��� ��������"������%

��� ���������������������!& ����S� ���(��� ������%S� ���(�"���3 �������

2 � �� �������������� K������� ��#�����"������ ��� ��� ��-

=$��������� ��)��(�������Y�(Y��������?����)��(��� ��������������� �)��(��� ����������������������F�� ��������������� �����������5 ��������)��(����� ��������������������!& �� ����������������������� ����������������(�?��!� �����������������(�4���#����( ������ �((���� �� �(����� �! ���������������������YY���� �����������(�������� � �����������������������������!� ��!���� ������� ������� ��� �� �������� ��� ���!�������������������� �������������� �������!�����������(����(��������� ������������������!& �����������������(���'����YY��������������

(�������((���������� �� ��"�2 ��������� �������������!�������������(���������������������!!������������������F�� ����������� ��� ����������������(�+������ �

�� ��YY>�,���� ����������������:88:���-�:;<.

=��������������F�� ������������������������ �� ���(���������5& ���������������E����������(��������� ����������������"����� ��������������������������������������

!& �(���2 ����������# � ���� >�,���� ����������������:88:���-��:;A.

AR

=���& �����������'��)��������� ���������!�������(� �# �K��������������������� �������!��������� ������+�������� �����������������������������(��������!& �(���������������(����������!& ���� ����� ����� �������������������(����(���������� �>

,���� ����������������:88:���-�:;A.

$��C����������� �����������!���( ��� ���(���� �@# �����������������%

� ����?��� ������ ��@# ������������� (�Q�� ������-������ ��������� �(%

( ������ ������������������ ��������������������,= �H� �B�� J� ����(� �������

����������� ���������& ����������������0����������� �5& ����>.�����!����

?�((��� ������,="��(�� �0���������������" ��� ������� �)�����������K ��

��������>.�������������(�����!� ��������,=�������������� (�?��� ��������

�������������# ���������5� ���� �((������ �������>.�� ��� ����� ��,���������

:88:���-�6:<�!-.-�$������!&� ����� ����������������������������!�������� �����%

����� �����?��� �"���� ���� ��,���������:88:���-�6:A.�

)���� �����������=$ ��� �����>�(K����������������������� ��((�� ����'�����%

������������������� ���������Q���� ���� � � ��� �-�?����������!& ������

��������������2� ���*��1�=������K ��������������� ����(���� �>�����=����� ��

���������� � ������� ���������� � �(���>�,���� ����������������:88:���-�<<D.-�$��C�%

��������" ��������������" ������������5�,%��( ��.�� �)� ����������!��

���� K������ ��� ���������� ����������#�����"������%�����! (� !*�"�$�������

����� ��������F(������������� �� ��-�$��3�� ���������� ������ ��� %

������������������!�������!&� ����!������������������� �� ����,���������

:88:���-�<<D.-�$���������F�������� �C���������&� ��������(��������

4������ � �� ��� � ��� �����!���� KQ���� �!!������?��� ���������������%

������$ �� ���!�������!������������ �������� �������� �����%���& !����%

&��-�$��+ ������ ������������������ �������������� �?��� ������� ���%

���������������� �����!������ -�$�� ������� �� �������!� ������(K���� ���

������� ������ �����������������4 ����������������"����(�����# �"��� ��������� �

���������������+�����������,��+-���,��+!� ���������,�!& �����������������

��������" ����������1

=�������������� �Q���!������������������?��� ����!������������������(� ��� �������!�������(���������3�����!�������>�,���� ����������������:88:���-�6:A�!-.-

$�����������((�������3���!�������������������� ������� �F(�����%

�����������������������������?���#�����'����������"����(������� �����,����%

�����:88:���-�<<9.-����� �������"���)��������� ��?��� �"���)�� ����'���������

���(���� � ��"=)�������>� ��#� ���� ��������� ���(����������������=���%

A7

��� >-�$����� ����+!&�������� �������������� ����&� ����$���������!��

���� ���������������������������������������&� ������ ������" ��� �����%

&� �� ��� ��!�����-�$ ��� ��� ������0��������� ����� ���� (�����!���%

�� ������ ��������������� ������������� ������ ���-��������(������ %

��!����� ��� ��(������(��������������������� �#�� ������ ���������������

�� ��0����������� &� ��������(����! (������� �� ������ ��! ���� ��,)��������

:88<���-�6;7!-.-�$���+!&��� ���� �� ��� ������������&� �� ���!���(��%

����!�������������&� ����������� ������� ��� ��!���������� ������%

!������C������������������� ��� ��0��� ��� ���!� ������������������ ��

@��(��)����������� �� �?��� ��! ����,?�"���5�����:868���-�68.-�$ �� ����

B ����� ��*��� �����!� ������� ���� ����(�������������������+ ��(� �%

��������2 �"������"� � ��� �� ����������������" ������ � ��������������

����" ���������� �2������ ���� ��=������ >�� �!����-�������(�����������!& �

���C��������������������� ����(���3�� �# &�����(������� ��� �" ��������%

��� ����������� ������!�����?�(# �(����-�0��� ��� �����? ���� �# �K������

B ��� ������������������#�� �����������Y�����������&� �����1

=����# �K����������������� �)������������������������(����� ��(���T" �������T(�����(���(���������?�(# �(��������Q�� K���>,$�(�� ��6:-�?�������� �������)��������:88<���-�6D6.

$�������� %������������������������?�(# �(������ ���� ������"�����������%

(����������=�(��� ���#������ (��)�� ���������"���� ��� ���������������%

Q����" (�����@&� ������� ������������� ��� ���� �������� ������!���� �

�� �>�,?�"���5�����:868���-�68.��� -�$��C��������������� ��� � ������ �%

����������3�� �# &���������#��!������B (������� �(#��������&� �����

����!�����" ��� !&������������������ ������� �=�������������&��>����(#%

!����-�$������2�������� ���������������"�(� �������" ���������������

?���*���" ������ �@���� �����(����"�������*� (������������ �������"� %

�����2���������������������!����-���������������������������� ���������

�����1�4�(������� ���������� ����� �� ��!�� ���� ����� ������"�������� ��

���������������������(���� ��(�����������B � ��������� ���������+�����!��

������������� �&����� �$�������(K����-������Q �����C���������(���� "��1

=5�#��������������� � ��� ��������->�,)��������:88<���-�6D6.

����� � "��������������������������!� (��������������� ����������

5 ���!� (������(�����������!��� ��� ���������������!������# � �������# ��(�%

�����������"���������������������Q��������%���������������(���"� �-�4� �2 ����������

;8

�� ������" �������������������� �!!���C������������)������� ��������%

��� ����"�������"���������+�����!����� ��� ��� �B�!�����������������%

���� ����������� ���� �����������!����(�F(�����(��� ��� �B�!�������

$�" ������� "� -����" K # �����3������� �?��� �������������� ��� ��

�������+�����!��"� ����� ���!� � ������������� ����������������� ��(��%

��(�4� ��!������ �#�� ��,���������:88:���-�<;D!-.-

���F�� ������������X�� ���������3���������� �?���������!���!���������

���)� ����'������� �)�� �������� �������� �� ����(����� � � ��"��

�����!����������������X�� ��������� ���������(#!����-�����$ ����� ��! �����

!&��������� �������� ���������K ��-�$��?���������� �)� ����������������� �!!%

����� �'��������� ����� �F����������������&� ���������?��� ��" � ����

��������#���������� ��������?���#�����T(� �����(��T����� ���-��� ���������

������(����� ������������B ������ ������������� �?��! ������������������ ���� %

�����������O ���� �����(��� ������������������ ����� ���� �������� ���������

=! (��>����Q !�(��� ��F(�����������-�������##��O ���� ���������!��

����$�� #�������������������� �5 ��������� ��� ������� �F(������(�� ���

�� ���� �������� �������� �)��� �# ������������� ���� �-�$�������������#��

)� �������������$�##��������������'������������������$����������&� �(�%

� ���3 �����������!����� �����'�����C���������������������X�� �������

�����!&�������������(�� ��3 ���������"������(�������+������ ��������

&� ��((������������(����� �0��������������! �����������,3�����:889��

�-�:6:.-���� ���������!���������#�����������������(�������� (�"���$�!!%

��� ������ �����������������(������������������������� &� ���� ���" %

� ����!& ������ ��!������(�������� �����������(����-�$��3�� �� %

�������������� �������"���3����O!!������� �+�����������"���?���� ���������

���������������� ��� ��!& ����� �����-�$ ��������� �5 ����������������� �������%

����"������������(����(�� ��!��������������,�-��-�<.�� ��������� �K�� ����%

���������������������������� ��-������������C����������� �(����(�� %

��!������" ������4� ��!��#��������&� �� ����!�����������������?���� %

���� ����-�$��B� ���!& ����������� &�!����0���� ���&� ���������X�� ����

" � �������������X�� ����������������� �4������(#!����-��� ����)��� ����

� �C��������������������Q����� ��!�������������������� �������!�����������

��� ����������������������� �� ��!��������!��" ��!���,3�����:889���-�:6:!.-

G���3� ������� ���@���%$������� �������6777����4���((������� �" ����%

����� ��� �������� ������,�-��-�A-63�(���� ���#���������������� ��� �F(%

;6

��-������� ���������������#����������� ���������� ��� ����#����-���������%

����� �#����������������#�������� ��� ������������! �������� ��� �����������%

� ��� ���������((��������� ����������# ���"����(#��(����Q �-�4� ������ ���%

����#������� ����������� �� �������� ������������������ ���!���������

� �2 �# ��"�����������0 ������� �����-���� ���������" ������(�������(�%

�(�?������%�����?�(#��� � ����� ������ ������ ������#��������������%

�#�������� ���������������� �������� ���� ���-����� �F�� ���������� ��

������������������ ������ ����� ������(�����(���������K� ��#�������������

3���!�������� �������� �������(��������� ���� ��� ������������ �� ����

� ����������� -�$������ ������� ���� ����������������� �������"���� �����-�

(���'���������)�� �����������6<�0��� ������ ��������� �����#��"���������� �%

����� ��������(� ������� ��O ���� ��������������������������#��������%

������������������������ ��� ����#�������!�,@�����:887���-�:;.-

������� ������ ���# ��!& ����#������������� ���� K!!����������� ����%

(����� �������"����������1�7��"��� ���!&� ����� ��� �2������� �� �����(�� %

���"���)�� ������ ��� ������%'������������� ����� ������"������$�������

��-�+ ��������� (�� �2������� ��� ���!���������Q�������������������?��� ���%

������-

=����(������������'������ �������0� ����� ����������������� ��� ��0����������������(����������������K�#�� ������(�F�� �����(����(������������������ ��%

Q���� ����" ����->�,���� ����������������:88:���-�:<D.

=��� ��� ������������������ �?������ ���(( ������������������������& �"� �%!&� ���� ��->

=C���� �������� �-�0�������������� � ��� ������������" ��������� ���� ������������� �����@����( �����"�(���(�����?����� ������(���" ����������������� ��������%

�� ����� ����->

=F���������������?��� �� �(�(����(( �(������(�)���%?���%? �(��������������������������?��� ���� �� �5���������(( ���������������������� ����� � ��������!�

� �� ��������������������->,���� ���������������:88:���-�:<9.

$����������2 � �� ����� ����"����� ��� ��2������� ������ ������� ������

�������� �!!������!������+!&�����

=$� �� ���"�������������������������������� �)������� ��(�0��������������->,���� ����������������:88:���-�:<D.

$��3�� ����������������� �� �� �������"���677DY79���� ������@������ �

@# ��� �����K!!�����%#������� �?��� �����#�������������������!������!����

�����!� ������# ������ �)�� ���� ��� ������&��-���� ����������! �����?��� �

;:

���K!!�������$�� � ������?��"�������� �'������#���������X!!����� �������

�������������������������������� �# �K���������� � ��"��B � ������� ��%

��������������,)��������:88<���-�6D<.-

$��@������� ����!&� ����������������� ��!����������������������2 �# ��"��

����� ����"�������������(���������� �&�������4��"���� ��� ������� �#�� ������

��� ����& !������� �)��� �����"� �����-�����(������� ������� ����#��"�

�����'������� �� ������������� &� � � ��������������"�������������(����������

0�������� ��!� ���� ��� �O ���� �������� ���������(�������� �����������%

�#�����!&� ��,@�����:887���-�:D.-������������ ����� ������� ���� ���� ����������%

�����������������?�(���������"�������?��� �������� ���������� ��� ����

!& ���������� �����������"����(������ ���-��& �2������� ��� ��(���# �����

���#�����"�2 �# ��"���!�(��� ��� �0��������&������� ��������� !%

*�"�����������&� ������������ � ��� ���� ���������� ���������-

/�! ��)�����) %������$������� �)�����(���� ������� ������ ����2�

$������������� �%�����!&�!'�� ����?��� ��(���)�� ���������� � ����!� ���� �������

���#�����������!�� ������!���� �������% !������������������ ����� �������

�# �������������&�� �(#���-�B������ �����������/���������"�����/�������"�

�������� �� !�������� � ��������2 �# ��"���!��������0���������������(������%

���(��6-:8R�?��� ���(��� �"���!&�!�����!�C�� �������'���(���������(���(��� �%

�� ��"K ������ � �� ����?K���� �� !� ���(�)��������)&��������������(�

�� �����-�$���������� ���(�@��(�����2 �' ���)��� ��� ��?��� ���

"�(�$�������C������������� � ����-��#���������������������� �����(���������

�� ��������� � ���������� ����� ������������������ -��(��������� ���

���� �������� �$C�%�������� ����-������������������������ �����������" %

� ������ �?��� ������ �(��� ��� ��F(��-�$� &� ��������������������� ��� %

���������������� �������������$������� ����"���������� ���������(��� ��� ��

�����(��������"����� ��!����� ���# ��(������������������!����(��� ���%

��?���*���������?��� ���������-����������(�3�������� �������+���%

�����%�������������(K���� ���� !������ ���,$C���:888���-�6!!-.��4�(�4��#�� ��� �

F�� �����������������������B� ��� ��! �����?��� ����B� ������������

)� �������+ �������-�$ ��B� ��� �?��� ��������$������������ �����������!%

��������� ��� ���(������ ������98�2 �����"��������68�C�� �����(� -�$��

)� ����� ��! �����?��� �������� ������������������& ������)�� ������ ��%

;<

�*����� ������������������ ����������#��������#� �����������! ���K������?��� �

����"����� �������������������" � ���,$C���:888���-�;!-.-

$�������������������?��� ��� ������+���������� ������?��� ��� ���� ���%

�?�(#����� � ������������������������ ���"������" ��������������� (�

���������������� �-����������(����#!���������� �(�Q���B ���������

�� �B ���������!������� ������(�� ��!�����-�$��������� ���� ��(����(����� �

��%��������� ������� ���(��������������-�$ �&� ������5��� �?��� � %

!�� �����������������(��������������� �� �����!!��!& ��(����(�� ��"���%

��-�+����������������� ���)�� ������������������� ���������������(����

����� ��� ���#�������������������B ��� �������!-����� � �(�Q����B %

��������������� ���!������������������"���?��� ����� ����������#��!�����

F�� ���������������"� �" (���-�)� ���������!��� �?��� � ������ � ��� �%

�� �������������������� �� ���� ������ �������� � �� ������������ ��(�-�

$��� ��� !�� ���� �0 �%������#�(K���� �������� ����������������� �?��%

�� �����������+����� ���-�C����������������� ��������������?��� ��� ��� �� %

��"-��������K!!������2��������O ���������������?��� �� !!�� K����������

���������������!& �� ������������������ �������!�����-�B� �!����� ���%

��(���� ���'����������"��� �������( ����� ������?��� ������ ��#��

����������� �(���� ��,$C���:888���-�68;!-.-���������������������������� �� �������%

���� �)� ����"�!���������������+����� �������������� �B !&����-�$��

� �������!������������!��(��� ��� ��# ��������"� (����������� �@���� �������

������������� �������������� ������������� ����������������(������������%

����3�������������� �F(��������� ���-�� �������!���� ������������ ��(�

���!������� �������� �� ��!������������������������?��� ��������������

������������������������!! ��� ��3�� ��(��������-�B� � � &���������������

����"���������� ����������$!���������"���� �������!����������������� ������%

����0���� �����������+��������������((��� ���-�$ �@��(���� �

?��� ���� �+���������� ��������������� �B !&���������������������K#!���� ���

���������������(������� �����������?��� ��(�!�(�� �������������������� ���%

����F(!������-�$� ���� ���� �� ������������ �3�-�$��� !�� ������ �(K��%

�� ������ �� �Q������� ������0������������!& ���� ���2 ��(-�B ������� %

��� ����� ������������ ������ � �"������� ����� ��� ���������� �# ���� ����%

�(��� ��������!! ��� ���=� ��%� ��%�� ����%�������� >� ��-�$��

?��� �������������F�� �����������������?��� ��*���� ����� ����=" �����

�����Q ��$��������������5���� �3��"� !���������B ������&� ��� ������

;A

?��� >-�$������������� ��(�����������"���������� � ��� �F(!������%

����� �B !&���������-�$��?��� �" �������� ��� �B�!����������������%

������������������� ������� �-����*���� �������������������#�����)�� ����!�%

(�����������#�����������-�$��"� �!���������� ��� ������ ��������������

����!�(��� �����" �������� ������?��� �(���)�� ������ ���*��������=��� �>�

����� �����-����������� �� ����������3&������ �?��� ���� ���������������

"����� � �� ��������"������������� �?��� ����+ �Q������-�$�����!�������� �

?��� �"���)�� ���������� ��"� ��(��� �����(���) (��(�� � �?�������

����((����������������"���� ���� &�����!� ����� ��#��!��������(����������%

��������������������� �������������������-�$��?��� ����������������������!& �?��%

� ���������!����������!��� (�!����2�������� �������������?��� ��-�$���

) (��� �����������K �� ���" � ���(�������������� �!���������?���� �����

=������������?����>� ������������� ��������"�� ������� ��-�?��� �(���)�� �%

����� ���*������� �����(����+ �##��������B �����(����� �" (���������%

(�������������+ �##�������(����������������-�B�(� �(&����) (���!�����

� �������?�(#���������2 ��(���!! ��� �-�$���� �������������(���%

���) (�� ����������!& �����+ �##����������������+ &����������%

�����"�� �����������������?������������������������ �)��� ��� ��������!��������

,$C���:888���-�68D!-.-

=�� �������������)��� ��� ������(�Q�����" �������� ������)K���� ���!& ���?��� ����� ���������0���������������B�!���"���0������& !�� ����� ������������������������ ���������� ��-���� ��������(�Q�������� �(��������Q���?��� � ����(����(�����������(�������(���3�� �# &��������)� ����� ������ ����� �((�->

,$C���:888���-�68R.

$��" � ���������(��)�� ���� ��� ������������ �?��� �� ������������ �%

����������!������� ������������ �������������1��� �:;�� ��! �����<6A�?��� ���

���������������� ��������������������� ����?��� �� ��-���!!�������������� %

������������ �����,$C���:888���-�:8.-����!����������������4���((���������%

�����?��� �� ��������������!��������� ���������������-���������67�� ���������%

������������ ����?��� ����$������������ �-������78�2 ������ �?��� �� �� ��%

� ���������� ����(���� ������"� �C�� ������?��� �� ������ ��� ��� ��������%

"� ����? �##-������(�� ��� �������� �! &� ��?�������������#!������ ����%

�������( �������������������Q������������� ��?��� �(���)�� ���������� � ����

"�(�2����������# �!��� �� K����,$C���:888���-�:6.-�$��0�� ����� �"���������

?���������(�� �� ���� �(���(��� ��� ���� � �� �������������� ���������%

�������!���������� ���� ��������������������� ��� � �)�� ����!�(������!���

;;

��������������-�:88���(����(���)�� ������ ���*����&����������� �����������!�� �

3� ����-������� ������������� ��(K������� �?��� ����������� ������?�����%

� ��������,��'�� ��:86:����-�<.-

�����)� �����? &� %2�� ������������"�!�������Q �������(���� ��(���)�� ���%

����& ����� �?��� ��� ���� ������"������#������?���������� ���!& ����" �������

C�� ��� &� -�B�(� �������F ����������#����?������ ������ �!� ������)�������

?���%2��������������@�����-�B� ���������������������� ���(�������(������C�� �

"� �� ������������5�����=(��� ��� �������>�,? &� %2�� ���Z�:868Z��-�AR.-

78�2 ������ �?��� �� �� ��� �����(�$C�%2 �' ������������ ����������� ��������

������-�$ ���������&� ���((��'���������#�����"��������(�������(����

�� ���-�$���������?���� ��������������������� ���������������������� �

��# ��!& �"��?��� �,$C���:888���-�:;.-�$���! �����?��� �" !&����&� �

����# ����?������������� ��� ��!����� �-���� �����������78�2 ������ �

?��� �� �� ��� �����!�(��� �� ��!�����������-�$ ����# � ������ !�� �� �

F�� �������������������0��� ��� ������ ������� ����� ����������?���� ����

�� �������������� �(����������!��������-�$��?��� � � ���! &�����

(���# ��������������������������(�����������# ��� � �-������ �Q �5��

��������� ��!��������������F ������������" �&#!�������(����(�@���� �

� ��! ����������(�������"���B �������,$C���:888���-�R6.-

$�����������(�?������ ���������������������"���)� �5 ��������# ����� ���������%

� � ��������"����� ��� ��B ������������+!&��=�������������&�����������>��

����������Q����� ���)�� ������!� �������#��������� ���� �-�$�������������(���%

�#���� ����������������# ����� �?��� ���!��� �,�-��-�<-:.�=�*# �� �>-���!���

������� �����+!&�������� ������ ����-�$����������� ���� ������� ��

����Q����(��� ��� ����������!&����(����������������������$!�������&�����

� ������� ��!������������-�$���������"� ������3�����!&� ��������� ����� �%

���������� �� ��!�� ��� 1

=$�������'�� ��� ������ �+ ������������� ��� ������ �5& ->�,�5 ��������:86:���-�66D.

��!� ����� ���� ��� ��!�� K�������?��� ��� ������������ �������$���������-�

$����B� ��������� ������!������C������������� �������"�����������������%

� �A-:�"� ������� �-���(��� ���������� !���� ��� � ���)�� ��� ��� ���������

�� �!!��������(��+�����!����������� ����� !���������������@��(�

,5 ��������:86:���-�669!-.-

$(���# ���������� ����������! &�#��������������� ������������������( �F(%

�����(������?��� ������-�������������"�������� �� ��!�� ���� ����$�!%

;D

! �����������" (���-�B�(� ���������������5 ����������� �����������(��%

��( �@��(�(���#� ���2 �# ��"���������� ������������� �������� ���-

/�/ ��)�����) %������$������� �)������� �����(���� �)��

6)���������

�(�!����������������� ��������������#�����!�����& ������)�� ������ ���*��

��������������"� ����-���!!������������������� ���(������� ���!�����& �%

�����)�� ������������ ���������)� ����������!������!& ������� � �� �������

�K������������������� ����� �((������� ������ ����� ��� ������� �##���%

&� ������& �������������������&� ����$������������� �?��� �K!!��-����F %

������� ����� ���"�����$�����������������������?��� �������((�-�?����C-�

��������'������������!����B ����� ������ �$������������!���(������!��

���1

=���������4����� � �##���������������5���������������� ����������@&� �������� ��!��%�����@�������(������!������������������������������!! ����!�$�� ��%�� ���������������������� �������� ����(#!������)�������� �#������(����� ������# �%���1������������ ����������� �3������������&� ������������ ������������ �

���������� �>,�����:889.-

$(��������5��'"������������@��(� ����� (��������� ���� "��������(���

688��& ������)�� ��������� � ��������������+� ������:886����������O ����%

������!����)�� �������(������!��!& ����(�����������(����� ���������� ����%

�����+�����!����� ���-�$���& �������������� ��������� �����������((��������

�� ���!�(��� �2 ���������& �������� K�����!���� ���" (���� ��?���� ��� ����

� ���������+�����!�����=5& Y��>�������������� ��-�$�������+� ������

����'������� ����������������������-��� �������� �"�� �������?��� (���

�� ������ �&� ��((������� ������ �����#!��-�<8�2 ������ ���� "������

����� ������K ���� �������+� ������������������������ ������

=$������& >�,����������� (�����:88:.-�$���������� ������=$������& >� ����

� ������!& �" �������$������������������3�� ��(����� ��#����������%

�����" ��������0���# �# ��"�������#�����"�� ���"����� ��� ����������

4���# ����� ����� �����3������������� ��� ������� ��(��������������

���5 ��������������2 �"���������X!!����� ��-��������������" (��������������

)�Q������(������������$���������� ������ ��� ����������������!������!����

������ ������ �������������������,@�����:887��68D.-����@���T���� �F�� ��������

�������������������������������!��� ��� �)����� ��� ���������� �#��������%

��������� ������������!���� �+����������!�� �������������� �@� �����

;9

��!�����+������������� (�"��������#������� �2� ����#��������!�� ���� ������

" (�������& ����������������� ��������������������� �����! ���������$�����%

���������2 �����(����& ����(�)�� ������ ���*��" �������)������(��" %

����� �����������-���� ������������� !�� ��������� ��� ����#���������=���%

������������)������(�>����=$�� �(��� ���� ������������(���" ������+%

!&��� �##����� ���W � �>������� ��&������!K � ���)K���� ���

,@�����:887���-�6<;!-.-

� &� �F�� ��������������������"����� �� �Q��$������������������?��� ��

������(��� ���� ���� ����?��� ��!� �����-�)� �%0���������#����� ��67R<����

�� ���������(����!��������& ������3 �����(����!��������������������'��� �

5& �����$������������������ �0�� ��� �� �������� � ��������������� �� %

�������� ���������� ������=��� �� ��� ��>�� ��& ���������&� �� ���������

?��� �,��K���677R���-�6;8.-����!����3�� �# &��������������0�������������� �'%

���������������+ �##�1

=---� �"������� KQ��3�� �# ��������� ������������$� ����(������& �������� �%����������� ���������F(��->�,��������� ���������K���677R���-�6;6.-

����������� ��& ������2 �# ��"����� ���������+�����!�� ���3 �%������� (%

����(�"� �������������+�����!��� �������� ���(#!����-�$��B � �������

� �0��������������(���!���(��������!& ����?��� ��������� �����!����������

"� ��(�� �=B ����� �������������>�������� ��2 ��(����-�$��B ��� ���������%

�����( �@����� � ���� ����������O ���� �������#� �� ����!�������������

�� � �� �-������K������(����������� ������������ �������������� �� (K������

���������0���������������?��� ��'����������-����?���/���������������

3�� �# &���,B � ������.��� � ���� �� ���� �����3� ��� ���������������%

�� !���@��-�$��������� ������������� (�)�Q����2 ��(!� ������������%

��� �����! &� �������B � ����������������� �� �������� �������(������ %

�����+�����������������������0 �(���"��������������������������� ���-�����%

�������+!�� �"��������������!!������������(�������@��� ������������� ����� �@� %

���������$# ��������#�������(������ �? �� ������������" �������� ��������%

Q��� ����� �@� ���������? �(��������������(�����(����� ��������(���,��K���

677R���-�6;:.-��(�+������������������!�� ����� ���� (��������8����������� �%

�� ����!���������������� ����"����(��������� �(#����!K � ,�-��-�A-:.-

��� ���2!�� %�������� � �((��67R7�������������������������!& ����?��� ���� %

�# &������O ���� ����!� ��� �����������"�������� ���� ���������O ���� ��%

���� ���!���(������!������� ��� �� ���-�$�������������"������ �����

;R

��!���� �������2 �K���� �������� �������������!���������" � ���� �! (� ���%

�����"������� ������ �� �������� �������� ��������!���(������!��� ����

��#�������������������Q���� ���������?��� ��� ���,��K���677R���-�699.-

6778�!&� ��3�!�@-�0���������� �#������F�� ���������� ���(���� ���#������

?��� ������& ������)�� ������!�(�����& �������� ������ ������ �=����#��%

�� ���>������ ����(���������������� !�� �����������"� �-�������������� %

�������������F(�����������������C��������������������!� � ��������-�$��

���� � � �������� !�� ��� �C������� ������������������ ���� ���� ����%

��� ����� �=����#���� ���>����-�$��?��� �&� ��(������� �Q��5��!�(��� �

2���� �������������� �������������������(������� ����F�� ��&���������

�(#��� �������� ���"���� �� �� �����%�����4���������� ������������ ������%

�����������&� ������,���������:88:���-�<;�!-.-

)�������((������ ����677:������ �"���� �����"������� ����������������

������&� � ��������?��!� ���(����� �����& ���� �)�� ����!�(����������5 ���%

������� �� ��!�� ��� ��������� ! �� ��&� ��((��� ��-�$��)�� ���� ��� �

�(&������������# �����(�����0�������,���������:88:���-�<D.-

��������������"���)� \�]�MN��������*����� ("� ������������� �� ��%

�����# �*����& ���� ��� ��� � ��������������+� ���������� �5& ���������

$��������������������((��� �����-�$�� ���+� ������������ ����$������������

�� �� �����������+(������!����� �����������������(����&� �����"��

� KQ ��0�����������������������" ��������������+�����!������ � ���� �-�

�(�4���� ����� ���������� �����������C�����������(������ ��� ����� ���%

K��5 ������������!����� ����������������� �������(����(�� ��!����������

��� �?��� -�$���������������������(����� ���������%�����$� �����" %

���� ��� ����� ���������������������4���((����(���$������������-�B�%

(� �� ��������!���#& ������!�������� � ��� �3 ��������! (���3 ����%

�(������ ������ ���������������� ����������(����� ����������������������

��-�

=���� ��������������(��������������������(����� � ��� ��� � ��K�� �����%����%�����$� �� � �� ������� ��������/������#����������������F(��->

,G�M������:88D���-�:D<.

$� &� ����������������������������������� �������� �$���#� ������(!��� ��� ��

����������� ��3�����&� �������(� �� ��������������� �5& �������� �%

����������������������������" �@������ ������������� �(����������������%

��������(���� �@�������������� �����-������� �?���/������ ���������((�%

;7

� ������������������#�����" ������������(����(�������������� �5& ��0��%

������������-��������������� ������@�������!���������'������ ����� �

������+� ������������(��� ���K���B� ��� �!�����������!���������"��?� ��" ��

������ ���� ��2 �# ��"������ �����-�$��� ��� K!!����������������)K���� ����

������������!& ��� �����������(�������������������������� (� ���K���

2 � ���� ����������� ��,G�M������:88D���-�:D;.-�W�����������������������������

������ �+ �����%5�� �%�����-

���������� �2 �# ��"�"���$(� ������K�(�������� �������� ���������� �

�# ���������� �F(�����(��������?��� �������� �� ��� �������)K���� ���

�� ������� ������ �������������-�$���� �!!���?��� �����C���������" ���%

�������������������������������& ����������������������-��������������(� �

�����������& ����-�F�� �� ������������� ������ �� �# &���������������������

� ��� �������� �)��� �# ���� K�����& ��������� � ������C��������!& ����

+�����!����������������� � ��� ��-�?���/���������� �2���� �����'������

���������((�� ����'����������� �����&��������� ������ ����K#! ������� ��%

����������������# ����������� �� �����3�����&� �����?��� ��������������

���2 �K���� ������������# ������������� K���-�$��������������# �����

)��� ������ �������(�5�����������)��� �# ���������������� �� ����������%

���������������������-�� ����������������������� ������������ ������(���� �� �%

����� ��!������������������� -�$� ���� K�������!������F�" �����������!& ����

�������� ��� ������������ !����B ��� �������"���� ��3 ��������� (��!�(�%

�� �2 ��(� ���� ��,$(� ���K�(���6777���-�DD!-.-

���*���� �������� �2 �# ��"�"����� ��������&��C�� ������(����& ������)�� ������%

���*��������� �+� ���������$������������� ����$������& ��� �����������

� �����+� ������"��'����)��� ��!& ����!������������& ����(( �B � �����

O#! �����-��������(�+���������� ��������5 ��������������������(�)����

=T3����� �(������������� # ��(�����(����� ���������� �����(��������������� ��&� %����������������@�-T>�,����&��:86:���-�6:;.

������������������& ������)������� �#�� �� �����������0� �������� %

������������������ �� ����������)�����& ������ �������� ���(������������ �-�

���� ��� ���� �" � ��������������� ��� ��������-�� �!� � ������������& �%

�����G�((���������!������������������������������� ���������� � ��������%

������ � ���K������� ����������������� ������0�������3& ������-�� �����&� %

�����������=�� ������� ����������������������������(�0������(�����������!�

���(���"����'� �!& ������������# �K�������� ������ �����(� ������������>�

D8

,����&��:86:���-�6:;.-�$�����&������������� �������������������� ���������%

���������,����&��:86:���-�6:D.-

�(�B �����(��������� �;-:�����;-<�"� ������@��������� �������������������

?��� ������C���������(����& ����(�)�� ���������� � ���� ���������������������& %

�����4����� ������������#�����"�2 �# ��"�" ����������� ������������%

���� ��������-�$������������ �"��� KQ �� ��� ������ ���K���$�!! ����

���$��������������������# �(� ����!������!�������������������-�B�(� ���������%

�����������������������!���(�����������)�� ��������������-�?��� �����C�%

������������ �# &�������& ��������(���� K������������+����� ������ �

������� �)�� ������ ���*������ ���� � ��"��F(�����(����� ��� ��(���������

����� �-

/�1 +��9���)�)���� ���� �

$��� �!�(��� �?���*����� ������������������������!& �?��� ��� ������� �������

��������!& ������������������ ������� �������-�$���)����� ��� �����(����

� �������"���3����������&�� ��!& ��������" � ������ �������+� ������

��-�$��� !�� �����"�������������������� ��������������� ����!��(����� � ����

������� �� ������������������ ���������!� ������� �����'����������(%

(�� �����������X�� ��������+!&������ ��(�0�������������������,3�����-�:6<.-�

2�� �����+�##���� �������(�@��(��� �������"���3�������!�(��� ����������-�

������������� �������������C���������� �������+� ��������� !�(��� ��#��%

���������������������� ����������0���"� ��������(�����(�B �������������

&� �K������ � ������������ ��� �� �������� �����# ������ �����������

K�� ���������+����� ���-�����F �������!& ������ ���� �� ����0�������%

� �� �� ���� ��������(�)�� ���������� ��� ������������(���!��������������

��������#�����-�������� �F ���������B ��������������������� �?���� ���

�#���������������X�� ��� ������� ������������ � ��!& �C������������ �

���� �����-�����# ����?��!� �������������+� �����������(�������#������

4���K �� ����!&������ -�C��#����������� �������������������� ��������%

������� �� �����#�����T(� �����(��T%�#���������+!&������ (�������� ����%

�� ���������0�������� ��!� ����!-������ ��@&� � � ���� ������ ��� ����� �

������� ���� ���������?��� ���&� �� �������!�Y2� �� ����!���� ����������%

�#�������!�������������������� �C������������-�$���������� ����� ��O ����%

����������5 ��������������������������E��!& ��#��������,3�����:889���-�6A7.-�

$��������0���� ��� ������� ��� ��� ������ ����������������������"���

D6

3����������������� �5������ � ������3� ���� ��-��� �� �������������� %

��!�������������K ���(������� � ����' ��" �$�� �(��� ��������$�� �(���%

������� ��(�����!�(��� �@���� �������+� ����������������� ����� ���%

� "�� ������!&��������� �������������� ������" ��!��� �������+� ������

,3�����:889���-�:6A.-

����� ������ �)�� ������!� ������������(����!�(���������� ����!& ����� �������(�

�����������?���*������-�$(������������ ��� ������(�� � ����2 �# %

��"�"���� �)�� ������!�(���������O �������(���������� �!�����@!*�"���������� ��

���-�$(�����*���� ���������� �!�����0K�������#������!�(���%����������� ���%

�� ���� � -�+ ���"�(����� �!����������� ���� ����C�����������������%

����� �������O ���� ��������#�������� �������� �������'������� � ��-����

��(�� � ����������� ��&� ����������� �������=&� �!�(����O ���� ���(��� �

�������� �(#����� �� ���� �������T��������� ����# �������� ���� � ��%

� ������&� � �!�� �$������(��� T�(���!��� �>�,�#��������:88D���-�:A7.-

�����������!& ���������� ����� �������+� ������������� &� ����������� �����%

��������#��!����������������� ���!���(������!�-������ ���������������& �%

�����?������ ���������(����& �������� (���������� ������������������� ���%

(�����(�B ���������!�� �������B ����� � �� ������� ��B ����������(�K!!���%

����0���� ���!���(������!�������������"� �����������,�#��������:88D��

�-�:;6!-.��)���� �)�� ������" �����������!& ������ ��3&�����!& ��� �?��� ������

��� ���������(K���� ��������������� �'� ����-�$���=��(���%)�� ������%

# �' �>��������������2 ������������0����������������� ���(���" �������� %

��� ����� ������ �����������&� ���� ������� ��������������������?��� ���K%

� ����������������(���!���(������� (K������,�#��������:88D���-�:;9.-��������

���� ���������� �#��������� �������# �' ���=5��G�������!����������+� ���%

������!�(�����!����������� # �� �>������(�F �����#����������� ����� ������� �%

��" ���� "����(���(������������������������K ����� �������+� ������(��%

� ��������������# ������ ���� �)� ����!�(��������������(���!����������

��������(K�����������������������!& ��� �?��� -�$���������������� ���� (�

����(��� ������&� � �!����B ���������"�(� !�� �����+����!�����������

�� ������������� �������B ��!������(����� ������ �?�#����!& ���� ����%

�������!�������������������� �?��� �� ������,�#��������:88D���-�:;7.-

=+ ������"�!�������������������������(������ ��(���������� (�� �!�(��� ����������������� �������"���"�������K ����� �������+� ������������B� ����������

�����������#���������B ��� �������� ����������������!& ���������+����!��&� ���%(������ &�!����2 �# ��"��������Q�->�,�#��������:88D���-�:D8.

D:

��� !&��� ���(����� ����������������(���������� ������ �B �������(�

S� ���,�#��������:88D���-�:;<.�������� ���������=���� ����!��>�������������

����@&� �����#����-�$(�����������(���� ���� ���� ������� ����!& ����� �������

���� ���� ��� �)���-�$��)�� ������!�(������������� !*�" ����� ��� �

4���((������" �������� ����� �� �3� ��� ���������� � �+�����!���

������ &� �����������&� ���������� �����3� ��� ����� � �� �� �4���� �"� %

������ ����-�������� �2 �# ��"� ����)�� ��������������� �������=���������# �%

*��>�" �������� ���,�#��������:88D���-�:;7�!-.-�

��������� �$C����������(� ��������� ���(��� ��� ���������!!��� ����������

����0������� �� ������ ��� ������� �?��� ��������� ������!����������� �� �%

���������� ��&���-���������� ��B� ��� �?��� �����(�������� ���(�3�������

!& ������������� ����-�$���(����(�2!������� �?���� ������������������

���� ���(���(����������&� � �!!�����"��� ���K����� � ��� ��F�� ��%

(�����,$C���:888���-�9R!-.-�B ���������!�����?���� ����������������K� ��%

����������� � ��?���� �����)������(������� �� ��!�-�)�������������(����

��������� � ��������������" �?���� ����� �;8�2 ������ ���(������������������

(���$��������!���� �(����(������ !!�-�$����� ������������(���� ��+�������

������4����������������(���� ���������������� �9�2 ������ �B�� �����;�2 �%

����� �)&�� �(����& ������3� ���?���� �����$�������������+����������%

��-�$��� �Q�)� ����� ���(����#!���"���$�������������?���� ���� �B �����%

����!���������� ������������ ��!����� �-�$������ �(��� �������(����(�����%

�����(���� �����,$C���:888���-�96.-�$��� ���������������� �$C�%�������������

���������� ��(� ������������������������������ ���������� � �������,$C���:888��

�-�DR.-�������������������������������'�����(� ���������!�� �� �������

���������$�������������" !&�����(���&� � ��������� !�� �����(����(���������

�����������(�,$C���:888���-�96.-

$����������0���%�������(���" ����������!� ����� �)�� ������# ������%

������B ��� �����"���0���������+�������������3 �"� �������� ���(��%

�-����������!& ���������� ��� ������ ����������� �?��� -�������������#��������

� ���!���(������!�����������)�� ����!�(������������ ��?��� -�$�������%

�������������$C�%������!& ����)� ����� ���(����,�� ��98�2 ����.-�$�����(���%

�����������)���!& �+������� � �� ������������� ����"������3 �� ����%

����-�������!�����O!!��������&� ���� ��?��� ������0�������������

� ���(������������� �������B ����-��(��������������@��(������� ���������%

� ��� �?���� ���� ���(��� ��� �+ �##�����((���������"������-�4��

D<

�����(&��������'������ ����������������� (K������� ��

,$C���:888���-�D9!-.-

���� ���� ������� �������"���:888���������(� �����������(#���������0��%

������ ���� ���������& ��������(����(���)�� ������ ���*��� KQ �����������%

����������������-�$���! ������� ��� �������� ����������� ��?�����!& ���� %

��������!��������1

=T$����� ���4����((�������#�����������%(��������3 ���"���?��� ����Q ������%� ����������& ������)�� ������!�(���1�77^�� �B�� �����7D^�� �)&�� ����((��"�����������������Q�?��� ��(������� ���� ���������7:^����-�RA^����������������� ���%

�������0����I����!���������������)&�� �����B�� �---T>,�)���C����� �������$C���:888���-�D9.

$������������(���" (������ ��������� �!�(��� �?���*�������� ��� ����

�# ��� ��������������������������(������((���!& ����������� !���"���?��� ��

��������?��� ����������� ���(����&� ���� �B� �����������!& ����� !���" %

!&������?��� ��������! � �,0���� ��:88R���-�7:.��!�����������������0���%

����� �?��� ����� ��� ����������� � ��(���������-����������� �����2�������

� ���(����������(������������� ��� �� ��� ����� �����������K � ����� �?��� ���%

����-�$���� ��������"���4����� !�(������ ����������"� ����������������

,0���� ��:88R���-�7<.-�� �������� ����������������� �������:88D���������(�

����� ��(���A888��� ������� ��?��� ������ � ����?����� �����������������

?��� �� �� ���������"� ���+� ����������-�B����� ��(����& ����(�)�� ������ ��%

�*���� ���������<6�2 ������ �)&�� �����:9�2 ������ �B�� �� �������$���������

����������� ��-�$����� ���� ��(���� ����#�� ����'����� ������������

$���������� �((�-�4���$ ����� �?��� �(����& ����(�)�� ���������� � ����

����(�������������� ������ ����������$�����������!�����������-�$��(������ �

3�� �������� ����� ���������� �5& ����!����������� �����# ��������?��� �

� �5& ����������(������ �# ����������� K��������?��� ������������ �� �����

+� ������� ������ ���,0���� ��:88R���-�7A.-���!� ������ ���� ������%

����������������� ���*������������ ������� ���������0����� ��� ����

!�� �-��������������������!����$���(� ����� ����� ���(������ �����������

����%��������+��������� � ��������� !�� �����(�������� ����������� ��������%

� �-������������ ��! ������!����������� ����������� �� �����������?��� �

��!�������������"�(����(�������������-�� ��������������������� ����� ��

���!������ # ����� �����B ��������������?��� �� �����������-�$���5�������

�� ��!������� �������!������$���� ��������-�B�(� ������������$�� #����

'������ ����� �!������ !�� ����� ��� ��(����(��������������������(�����

DA

�� �� �� ������������������������������������������# �(� �!& ������������ �?��� �

" ����� ����������������������!���� �����#������������@���� ���� ��� �����

���-�$���� �3 �����������"���������������� ��������������������#�� ��

�� ������������� ��� �����#�����������2 ������� -�$���2� ����#������������%

���� ���� ��� � ����+� ����������4�������� �������!������5����-�$� %

&� �������� ���������������������������� ��� �����$�����������!���������� %

����� �?��� ���� "���-�F(�$���(� ����� ����� ���(�������" �������������

�����������������)&�� ���������B�� �����������,0���� ��:88R���-�7;!!-.-����

� ��� ������������ ��������(���� ������!�����" ��������(� ����?��� �����

� ����2� ����#�����������"��� ���'�����(��������� ���������(#� ����(�)�� �%

�����#������!& ��������"������ "������(�Q���(��,0���� ��:88R���-�686.-

� ����679;�������� ����� &���!���������������& �����)�� �������� ����!�(��� ��

B ��������������� �������" �����"�������! ��������������� ����� ����%

������ ��& �������(�������� ������ #��� �������#����������#�� �� ���������� � %

�� � ������� ��� �� ���� �����������"����&� �� ���������� ����� �?��� ����%

������������� ��� K����,��K���677R���-�7;.-

�*���K���������!& �����������������# �����"���?��� ��(���)�� ������ ���*�����

�������������������������������� ������� ������� �O �������(���!���(����

�����-�$�!& ����������� ����������%K ���(�����������������(�� ��!��%�����(�

��!���(������������!�(��� ���� ��� ����������-�$������� �)�� ������ ����%

��������� ����0����(�������(&������������������!������2 �K���� �����K ��%

���!&� �����������������@���� ������������ �%?���%���������������

,��K���677R���-�:8:�!-.-

$����(������ ����������������������������"������������(����!������!� ����������%

��� ����# ����-������ ���� ��������������������?���*���������� �����)�%

� ������ !�� ������� �������# �������!��������������������-�$���������������(�%

�� ����������� ����!& ���������� ����"������� �������� ���������� ����������%

����� ��������� �������������� ��������+�� �������������@��(��� ������(�

*# �(����?���� �� ��� ������3� ��� �������2 ����(K������ ��� K�%

��-�����#���������� �2 �# ��"������ ���������� ��� ��������� ������������

"� � ������������������ �2�����������&� ������� � �����#� �� ����������-

D;

+#�������2����%�������������%������ ��������������� �������:�������������������������������%����� ����2����2 �������/�������������������������������������������-����������#����������� �

!������� ���������; ����������������%������,$���:&��������

$� %���&&�!�����������'�� �

4��� �� ������ ���� �������������� ����$ �%������&�!'�� ���(����& ����(�)�%

� ���������� � ������(�+������������ ���� ������������)�� ���������� � �����

����� ��� ���!� � ���������� ��������������� ������!���"���� ��� ������%

# �������������������-������ �������������������������" � ��� �0� (�������

������ ����"� ��������������� ������!����� ��������������������������� ��

������ �2 ������ ����� ������$��'�������������������� ����)�(����!%

���(��� -�$��3�� ���� ��" ����������������������� ��������������G�� � � �

����������� ��������� ����(��"��������������-����������� �� �������� ����

�� ��!����������� ���������� ������ �'����?��� ���� ��������������������������

�� (��� ����������� ������������# ������������������� �-�$�����!�������(���

)�� ���������� � ����������"� ������ �5�������#��!���������# &���� �����"����

���������!������-������(������!�(��� ������ � ������������ � ��������0���%

�������������!���(������!��(����� �����������������������&� �������%

���� ������������!& ��������������� �� ���!� � ����������!& �(K��������%

��"������� ����-�$���� ��� ����������������� ������ �� ��� ���� ����������%

��� �������!����-������������K �� ��������� �������������������������������%

� �%?���%���������# �������������+�����!������� ��������������-

$��� �Q�)� ����� ��� �������������������!����������(����������������������C�%

������������2 �#�� �� ���-�5 ����(� ���������� ���! �����!��������������

� �������'&�� ��?��� ������� ��� ��������!������������������ �������� �-�

$� ������������"������������������ �����(������ �����������)�� ������ ���*%

����K!!�������2������� �0����(����� ��������������(�� ��!�������� �

�� ���� �+ �Q� �� ������(���������!���� ���������"��� �$�" ������

��! ���� �-�� ����B� ���� ��� ��������&� ��� �����������������������(��F�%

� ��������������)��������� �������� �������������������������� ��!��%�����

��!���(������� -�$����� ���((���$�!! �������+����� ������K �����%

����Q�����(� ��������� ����� ������������������W�Q ��� ����������� ���������

��������(K���� �������"� � � &���� � ���� ������ ��� �+��������-�

���� �� ����������� ���$�!! ����(��� ��� ����&������ ���((����%

����������!& ����?��� ����� �'����������� !����� ����-�� ���� ���?��� ���%

DD

(��4���� ������������� ���� ���� ���$�� �(��� ���������F�� �������

��� �����'������� ����������!& ����������?���������������������� �������%

!����� K���-������"�� !�� ������'����� ����� ���(��� ������������ ����(�

+������������������ ������������#��� ������ K�������������������������

����"����(���������������� ����������(��# ���-�$�������!& ���?��� �����(���

�� �����)�� ������ ���*�-�

���� �"� ������� ���� ��������������� ��� ���������� ������ ������������

��(������ ����� �)�� ��������=������ �>��������������+ �##�����=���5& %

�>���������������������� ���! ��������-���������(����#��� �5& ������������ %

������������ �Q(�F(!������� ��������� ��� ����# ������������ ��������

*���� �� K���-�4���� ������������@�������������������������"�(�(� � K����

���������+ �##��� ����2 �K���� �����������"����(�������� �����(�)�Q� %

� ��������� � � ��� �-�B�(� �����������������������(��� ���#����� �%

������������ ������ !�������?���� ��� ����"���)������ ����-�3���������%

���������� �#��" ��!����������!������������� ������� � ���� �&� �� �-

$���� �"� ����@�� ���� ���������������������!������0�� ��� �" ���������

������� ��� �0���������������������������!�������� ���� ��4 ���������

O ���� ����%������������ ���!&� �-����(� ������� ����2 �����������" ����%

������� �� ��(���'���� �������� �����"��� �+�������������������� �����

�� ��� �������� ��� ����-�$�����!��������(�?���*��" ������ �?��� �� ������%

����� �?��!� ���� ���� ���������� ��� ������������������ ����������

������� ������ ����!& �����0������ ��&����������(����������� ���������������%

����!���� ������������������"��������� �������(������� �0����(���"� �%

!�������� (������3 �-�+ ������������������� ����� ��������������)���

� �=������������������� ���>�������� �����������@���� ����� ������� ����

�� ������������������� ���-�$� ���+������ ����# �����" ��� ���� ��� ������

������ ������# ��� �2���(�� ����������(���?�(����������" �������� �5��%

��������� !� � �-������������������������������������������ ��� ������������%

�������"������������#���������������� ���� �������# (�����������������%

# ������ �$�!! ��������� �# �K������������������(�(�������������� ���

?���� � ����-�

$��3�� �� ������� ������ ��������������� �������(����(�?��� �� �!!������

"� �����������" ����� � ����!������!�����0���������������� ����"���?��� ��

(���)�� ���������� � ��������������� ��� �����������"� � ������?��� " ���������

D9

� ���!���(������!���� �B ����������� ���������������������� ���%

���((�-

$ ��� ��������������� ��������������� ������� �� ��� ������# ���������$ �%�����

�&�!'�� �������������"����� �#�����"����������!����)�� ���������� � �����" !&���

���� �&� ������ ����(�������� "��� �F�� ��������-��& ��K� ��� �� �##��

��������� ������������������ �������������� ������������ ������0&� �-�����

� �Q �5��� �"� ������������������� &� ��������������� ��� � ����(����

���� �?��� ��!� ���� ��" ��!��-�$����� �� ����)�� ������'&�� ��?��� �������

������� ������O ���� ����� ��� ����������&� �((������������(���� � �-�

$�������������"���� � ������ ����������# ����������������������������"� ������

�������2 ������ ��������-��& ����� (��������#��!���� ���!� (�������������

�����������#������,�-������������-�6.��� ��/�������"�������� !� � ���-�$����

���������(������� ���"��� ���(��������!������&������� "����(����!!���

� �������������"����(�(K������� ���� �������2 �# ��"���!���� �����%

��� �0�������������� �������������� � !�������� K���-��(��� ���� �

��� "������������ ������3������������?��� ��� ����������������(#!���������

��������!&�������������������������������������K �������� �#�� ��(#!����-�3�%

� ���������� �3�� ��(����&� �+���%��� ���� ������������ �2 �������%

&� ����������� ��������������������!& ������ ���� ����������� �� ���� %

! ����� ��-�4��������� K�����+ �##���� ��������������� ����!�������&� �

��������������������� ����������� ���� � ��������-�$�����������������������%

��� ������������ ���� � ������(���� ��������!���2 ������������� �������

�������Q���(�B ������ �?��� ����&� ��� �F(���������� -��������(�+ ����

K�������������������(���������������!& ����F�� ��������������! ����� %

��� ��������� ������ ����-

��� ����!��������� ������������?������� ����������������������������� ���!���%

( ��� �?��� �(���)�� ������ ���*������ ��2 ������ ����� ���#������ ����

��������������������� ��&���� ���-�$��"�!�������Q �������(���� ��(���

)�� ���������� � ��������� ����� �?��� ��� ���� ������"������#������?������������%

����������� ������� ���������� �?��� ���� ����� ��-�$����� �������(����

����� ������� ������������������ �?��� ���� ��� �-������������� �5������'%

����������� !�� �����(�����������! &�#������������������������������������" %

!&���������&� ���� ������?���������� �@��������2!�����-���������������)�%

� ����!�(������ ���� ���������� �� ����������������B ����� ������ �������%

�������������������������� ���������� ��� ����� ����-���������������2 ��(�

DR

����������������� �������� ���� ������������ � �� ����������������������%

� �� &�#������� ������� �!� ������)�������?���%2��������������@�������� -

������������"���?�##� �� ���� �� ���������?�(#�����!& �����������

����������������������Q����&� ����������������#������������ ���� �� ���� ���

K����� �������?���������������������������!& �� ����� ����!����(������� �-�

$��?������������)K���� ����+�����������3�� �# &������������ ���� � ��"��

F(�����"����� ������2 �������(��������(�����&�����@��(���� ��-�$��5 ����%

�����"�����(����� �?���� K!!������?��� �����@������������ ���� �� ���������

����������Q���" �� !���� �&� ��((��� ��� K���-�$�������� ��������� %

# ������"����� ��������(�����������!���������� ��?��� ������� ���������� ��

��������-�$ �?�������� ��� ������!�(��� ��# � �(��������������%�����?��%

!� ��� ���������������������������?��� ������@��(������������# ��� ������

������������ �-�2�����"�� !�� �������������� ������� ������2 �K����%

���� K����&� ������(���!������� ������������� ��!&������ �������������

�#�� ��������������� ��������!����-

�����((������(���������!!���"� � �������������� !*�"�����������#�����%

�����������# ������ !� � ���-������K��������#�����"�������������&� �$�" %

������������ �$�!! ����� ��� �#����������������"� ������"� ��������-��(���%

���� �#������������� ����(�����������������2������������@���� ������������

��������������$�!! ��������$!�����-�$��)K���� ���(��������� K!!����(����(�

B ��� �������� �� �-�3&������� �������� &� ��������������������� �!��&� �

���(K�������� �Q���# � �(�� ���� �6-<-:����� ���������� ��������@���� ���

" !&������������������� �(#��������%������������ �����)K���� ������������

����������-�$���� ���"���2� �������(�� �!������������������������ �!����%

��������������# �K������ !�� ������ �������� !*�"��������� ���������(���

��������� ����� !� � ����(����-������ ����� ��������� ����������������

?��� " ������������������������ ��@!*����(�������� �������!���������#��%

���������B ����-��� ���������� K � ����� ��������� �+�����!���� ������%

���5�(��� ��� �� !� � ���-�$��$�(������=������"�-�� (��>�(�����(����=���%

���"�-���� �������>� ��� ��� ��-�$��@!*����!���� ���������(������� ���%

��������B� ����������!& �#������������ ����������������������!& ��������

��� ��������@��(�������!& �������������������� ���������������������# �%

����-�$��3�� ���������B ���������"�������������&������� �������(�"��������%

����������������# �����+�����������?��� �������������!����� �����?���� � ���

���������(��������2 �������� ����� ���� �-�$����B ���������������������� %

D7

� ������(������?��� ��!& ����������%�����!&��� �� ��-�B������ ������������#��%

���������� ��������(����������������� �� ��!�����������-�$�� ��� �

B�!��������������������� �������������(�)�Q���� �#���������(� ��� �

�� (���3 ������+���������&� ���#��"������������(�'������!�(��� ��

?���*������-��& ������ �� �����������������������������!� ����� ����'�� �������� �%

������� ����"�?�((��� �������� � �� ��������)�� ��������� ���������������

���������������� �&� �+ �##�����K �� ��������������"������� ���� �����

� ��� ���-����'�(���������� ����� ������!��� �2���������� ��� �#� ����#������

��" ������� -

$���0������#� ���+�����!�������0�������((�����������!& ��������%

������� �Q�� ���!� � ������ ��� ������� ���#��������������� �!������������%

��� K���������& !�-������������)K���� ���������������������((�� ����!�(�%

���#�����"����� ���� � ��"�� !�� ����������� �+�����!����� (K�����-

98

(������ ��� �

�#��������F1$��)�� ������!�(��1��� ��� �5 ���������� �@��(�� ������� ������� ��� ����� �!���� �@!*�"����Z���1����������5-��0�� �����-��)& ���-1�$�����������������S� �)K����������F�(K������� ������#������� Z�3������Z�:88DZ��-�:A7%:DA

���������5-1=$ �$ ��������>������+ ������5�� �%��������(� ���"��F(������������ !�� ��� ��((�� ����'������� �(��� ��� �$�!! ��Z�� �� !� ���(�)���Z�:88:

�����?-�C-1B ���(������ ������������������������������ ������#���� Z�6D-8;-:889Z���1�����2���� �����4�����������::%:<Y:889����� ��������#1YY���-�#�-�Y�#��Y<8A;9Y" ���(�%���� ������������%���%��������%���� ������#���� Z�87-89-:86:

����&���-1+ �((���(��������Z���1�G�� �(���-���� ��� ���+-�,� ��-.1�0���(���$���2O@��&� �(�� ����(���Z���!�Z�:86:Z��-�6:<%6<6

�#�1�������� ��!& �#����������! � ���Z�)�� �����Z�� ��������� ����������� &�!����� ���!� � ����Z�6-A-:887���#1YY���-�#�-�Y������!�Y(�� �����Y����� %(�� �����Y;97:;Y� ��%����� ���Z�8;-89-:86:

� �� ����1� �� ����%���� �#����������������������� �� �������%�5�Z�3�������67DD

� �� ����������?1�� �� ����%���� �#�������������������������� �����������?Z�3������Z�67D7

� �� �����?�5���?41� �� ����%���� �#����������������������4��� ������?�5���?4Z�3������Z�6798

����� �� ���12 ��%�������!� (�������(��� ������ �� ���Z�O#�����(��Z�:86:����#1YY���-����� �� ���-�YG�����Y$�Y������������Y� �Y��Y����� � ���Y�#%�#�����(��-��(��69-89-:86:

�& �����$-1�������������! &��?������Z���1�3�����C-��C� ���� ���2-�,� ��-.1������������(�B ��!����0���Z�+K������Z�:889Z��-�6;%<<

G�M������)-1�*���� ("� ������������ ������# �*���"����& �������� ���$ � ��������������+� ���������� �5& ���������$��������Z�� ��Z�:88DZ�$��� ������

96

G��1G�� ���������������Z�5& �1�4���K �� �����������������(�C�� �:88RZ�:887���#1YY�-��������-��(Y�������� Y����Y�����Y:6D6R7Y�(! ��Y�����%��%� %�� �Y�Z�6D-89-:86:

$(� ��)-�_��K�(����-1=����������>�?��� ���� �� �������%��������� ������(�� Z�� ��Z�6777

$�������61�������������������(�Z��"K ����,���)��-.���������(���)�� ���������� � ����,�(��� ������.����$����������(�C�� �:887�����:868Z�:866���#1YY�-��������-��(Y�������� Y����Y�����Y9;:<6Y�(! ��Y�"� ���%(��%���%���%(�� ���������� � ���%��%���������Y�Z6D-89-:86:

$�������:1�������������������(�Z������� ����$��������Z�:86:���#1YY���-� #%��!���-�Y86��Y������ Y� �!�Y���`� ��!�-��!��<8-8D-:86:

$C�1$�������C�������������2 �' ��)��� ��� ��?��� ���,� ��-.13��?��� �(��� ��� ������� ����� ��������� �?��� �! �����Z�2 �' ��!��AY:888Z�)&����

� � ������-��-�1�������������0����� ��Z�� �� !� ���(�)���Z�679<

����(������-1B���� �)�� �������� �� ������������)�������Z���1�G�a ���)-��+ �Q�� ���-�,� ��-.1�C������"���+ �����5 �������������� ���� ���+��������Z�3��Z�:889Z��-�66%:<

+& �����-1$ ���� �������#� ��? ��������( �������(�?��� �� �!!Z���1�#�����4����� �!��!& ���� �� ��2�����#�� �1� ������� ���� �������� -�����! � ��������)��Z�� -�:�Y�677RZ��-�D:%R6

+&"�����15& ��������� �5& ���������$��������:��1�5& �%2 �� �((�� �?K � %���!�����,� ��-.1�3����������$����� b�3����������5& b��(����(� ���� b�5& ��(� ���� b�$�����%5& ��������(#����(�6779�Z���(�� �Z�677RZ��-�96%68R������-�679%:8R

��� �����C-1B�!���� ��& ����((�����"K �������$��������Z���1�����2���� �����4�����������A<Y:8661�;8�C�� ���� ��� �((��(���� �5& ����#1YY���-�#�-�Y�#��Y;79<;Y"�!��%� %�� ����((���%�"� ���%��%���������b#c�Z�8;-89-:86:

�� (������-1��������������� ������"���)�� ��������$��������Z���1�5& �%2 �� �((�� �?K � %���!�����,� ��-.1�3����������$����� b�3����������5& b��(����(� ���� b�5& ��(� ���� b�$�����%5& ��������(#����(�6779Z���(�� �Z�677RZ��-�67%98

9:

��!!(�����$-1T��������T����������-�4� �? ��� ������ �!!��������� �#��������������������Z���1���!!(�����$-�Y���� ��+-�,� ��-.1���!�� ���������������������2���������������#��������� K � �������������� �����2 ��(�Z�3����(Z�6779

�K(������-1)�� �������������� �������3��(���(���������$��������b�)�����(�B� �� ��"���)�����������!�����������(���� "���(���)� ����?�Q(���-Z�)� �� �Z�:866

��(( �����)-1� (�������� ���������"��)�(���� �)�� ������!� ������Z���1����������5-��0�� �����-��)& ���-1�$�����������������S� �)K����������F�(K������� ������#������� Z�3������Z�:88DZ��-�:7;%<68

?�##���-���-��-1?�##���-Z������5-Z�+(& ��3-Z��K! ��@-Z�)������ ������-Z�? �����3-Z��� �������-1���������� ���� � �������$���2������ �� ��������������� ��#��(�� �Z���(�� �Z�:88R

?�"���G���Z�5�����+����1�������������)�� �����Z���(�� �Z�:868Z�$�#�(� ���

? &� %2�� �����)-1)��� ��� �?������Z��-�A6%;6Z���1��������-�,� ��-.1�?��� ����+�����!���3����������� �&� �� ���?�������bZ�� �� !� ���(�)���Z�:868

0���� ���-1� &� ��������������"���?��� ������������� �����(������������������ ��� �Z���1������?-�C-����((���)-��O�( ��C-�,� ��-.1��)��%��� ����5�(��!��������������� ������#���� ���2 ��(!� ������� �������! ���Z�<AY:88RZ��-�76%68:

)���������-1�����!� ������%��������� �������� ������"���� �� �)�� ���� ��� �Z���1����������5-����(�� � ���-����(( �����)-1�3�� ����������� ������ �+� ����������� ����� �/�������"��)�� ������!� ������Z�� �� !� ���(�)���Z�:88<Z��-�6A7%6D;

)����+-��-1+������������������+�����!�������� ������������������"�� ��(��Z�� �� !� ���(�)���Z�67DR

)�� ���(������-12���������������# �������"���?��� ����� �)�� ������������!�Z���1�4����� �!��!& �2������� ��6Y:88RZ��-�;%69

)�����+-13�������������� ����#��������-�?�����������C����Z�3����(Z�:88:

��'�� ���-1?���2����!& �?��� Z���1�$��4���:9Y:86:Z��-�:%<Z�:R-8D-:86:

9<

X���# � ��S-1���������%������ ��� �����������& ���� �C������� Z�� �� !� ���(�)���Z�:889Z�$��� ������

2 �� ��0-1$��T+(������!����������T��@��������� ����� ����������� ���������������������& ���� �����%Y����� �%)�� ��������$��������Z�� ��Z�:868Z�$��� ������

@�(������2 �!-�$ -��-�,� ��-.13K � ������ �2������� ����� ������������� ������+�� �#����� ���������2��������������Z�� ��� ���(�� �����Z�6799

@�����$-1$�������������?���/��������������������(�?���*��������!���� �2� ����#�����Z���(�� ���:887Z�$��� ������

���� ���-13� ������=� �� !� � �5& �>�����������K�����# ��������� ���������������� ������!�Z�� �� !� ���(�)���Z�:888Z�$��� ������

���!! ��2-1$���!!��+�����!�������� �������� Z���1�0���(���$���2O@��&� �(�� ����(���Z�G�� �(���-���� ��� ���+-�,� ��-.Z���!�Z�:86:Z��-R;%7A

��������5-����� (�����@-1d3� �5& ��-�-�-d�4� � � ��"������������& ���� �)�� ��������$��������Z���1�����2���� �����4������������A<Y:886Z�)�� ����������$(�� �#�����-�#�-�Y�#��Y:;798Y�� %�� �%�� % � ��"�%��������%�� ���� %(�� ����%��%���������b#c:Z�87-89-:86:

��! ���+-13����������=5& >���������������������������������� �5& �Z���1�5& �%2 �� �((�� �?K � %���!�����,� ��-.Z�3����������$����� b�3����������5& b��(����(� ���� b�5& ��(� ���� b�$�����%5& ��������(#����(�6779Z���(�� �Z�677RZ�-�687%6;A�����:87%:<8

�K !���)-1$���2� ����(�� ��� �$�!! ��1�4� ��� �����������$�� �������&� �)�� ���������� �5& �����$��������Z���1��K !���)-�,� ��-.1�C���������2� ����(��� ��� �$�!! ��������2 �# ��"����!�������� ������ �5& �Z���!�Z�:88AZ��-�7%<A

��� ���-���������-���������� ��C-1F�� �2 ��(������������ �����Z���1�$�@��2��+�0�:6Y:88D���#1YY���-�#��-�Y�#��Y# ���Y�%A988A;7<-��(Z�:R-8D-:86:

��K����-1$����������������(���(��������������# ��Q�"���?��� ���& ���� �� ��!������!& �?���#����� ��� �� ������Z�����Z�677RZ�$��� ������

9A

5 ��������)-1��� ��� -�$��� ���!� � ����� �������� ����������!�Z���1�0���(���$���2O@��&� �(�� ����(���Z�G�� �(���-���� ��� ���+-�,� ��-.Z���!�Z�:86:Z��-66<%6::

3��� �� ��2-1F(�� ���� �B ��������#�����?����������������� Z��#���O����2���� ��(�:7-8;-:88D���#1YY���-�#��-�Y#���� Y���������Y�(�� ���� %" ����%���#����% ���%���%��%������ %�%A6RD8;-��(Z�:R-8D-:86:

3��� ��-��-13��� ��@-����G�����@-��@������)-��0���� ���?-����!����� ��?-��?� ���)-Z�4� ���� � ��"��?���� � ������������ ���������Z�677RZ�� �� !� ���(�)���

L� �����1����� !�� �����"����& ������?��� ���B� ���� �����������?��� �� ��Z�?���Z�67RA

L�MN��G-1������������+(����( ���Z���1�@���� ��)-1�� �((�������������$�����%�& �����0������������Z���(�� �Z�:88AZ��-�::<%:A<

9;

���������

�� (��� � ������)���/��0�����������������"� ������ ����������������������

������������ ����� �����������!�(�������! ��������-

$������! (���E����� ����� ����� ��&� ��((���+��� ������������������

��������(����-

��(�� ���6R-�C���:86:

)���/��0���