backstage 212

7/25/2019 Backstage 212

1/140

www.backstage.com.br 3

SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

2/140

4 www.backstage.com.br

SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

3/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

4/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

5/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

6/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

7/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

8/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

9/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

10/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

11/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

12/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

13/140


SOM NAS IGREJAS

7/25/2019 Backstage 212

14/140

Sumrio

Do folk-rock de Roy Rogers, que

fechou a noite da dcima edio

do Rio das Ostras Jazz&Blues

Festival, s esperadas

apresentaes das atraes

inditas, como David Sanborn,o evento eleito pela DownBeat

como um dos melhores do gnero

no mundo tambm trouxe

novidades, como a experincia

com o sistema de multicabo

digital, que deve ser usado no

prximo ano no palco principal.

Confira tambm a cobertura da

16 Conveno da AES Brasil,que este ano aconteceu no Expo

Center Norte, e uma entrevista

exclusiva com o saxofonista

Mauro Senise, que completa 40

anos de carreira.

Danielli Marinho

Coordenadora de redao

SumrioAno. 19 - julho / 2012 - N 212

18 VitrineO mercado ganha uma novainterface de gravao da M-Audio, a Fast Track C400. E aCSR apresenta um tecladoEletrnico Digital, o K2000T.

28 Rpidas e rasteirasDois concursos culturais estocom inscries abertas e outrasnotcias do mercado.

38 Play-recO Falamansa, um dos maioresnomes do forr, lana novo lbumem CD e LP e faz homenagem aLuiz Gonzaga.

40 Gustavo VictorinoTraz as notcias mais quentes dos

bastidores do Rio das Ostras Jazz& Blues Festival.

42 GramophoneUm disco polmico, lanado noauge da ditadura no Brasil,Contrastes, de Jards Macal,completa 35 anos.

50 Mauro SeniseO saxofonista, que se apresentouno Rio das Ostras Jazz & Blues Fes-tival, completa 40 anos, rene

amigos e grava novo trabalho,Afe-tivo, em apenas uma semana.

92 Novo Line em BHEm evento no Hard Rock Cafe,em Belo Horizonte, Oneal apre-senta novo line array, ideal parasonorizao de igrejas.104 Mquina de fazer somFoi no show do cantor mais famosodo Brasil do momento, na cidadefluminense de Silva Jardim, que aCocobongo estreiou o novo line arrayda Machine.

112 Virado culturalVinte e quatro horas de atraesculturais na capital paulista tevesonorizao com sistema da JBL,da Vento Norte.

126 Som nas IgrejasProjeto do engenheiro de udio Car-los Pedruzzi, a igreja ComunidadeCrist de Renovao Espiritual, deNova Friburgo, adotou sistema deudio da DB Tecnologia.

136Vida de artistaMsicos de rua existem em toda partedo mundo, mas aqueles das grandescidades, figuras nicas no meio de mi-lhares, que tocam profundamente.

NESTA EDIO

AES BrasilA 16 Conveno e o 10 Congresso daAES Brasil aconteceu pela primeira vezno Expo Center Norte e reuniu o maior

nmero de palestrantes estrangeiros.

9494

5656

7/25/2019 Backstage 212

15/140

CADERNO TECNOLOGIA

Expediente

Os artigos e matriasassinadas so de respon-sabilidade dos autores. permitida a reproduodesde que seja citada afonte e que nos seja envia-da cpia do material. Arevista no se responsa-biliza pelo contedo dosanncios veiculados.

74 CubaseAs caractersticas da versoreal ou virtual que vaidirecionar qual o mais indica-do para cada usurio.

78 SibeliusSemelhanas e diferenas

entre o Sibelius e o ScoreEditor do Pro Tools.

LFW ganha iluminao intimistaUma iluminao precisa, assinada pelo lightingdesigner Lec Croft, deu um ar mais intimista aosdefiles durante a London Fashion Week (LFW),em Londres.

82 Produo MusicalNo terceiro captulo da srie O

Tamanho do seu estdio,os tiposde microfones mais indicadospara estdios de mdio porte.

86 Home StudioQual a melhor maneira de se

captar cada som durante agravao de vozes e instrumentosacsticos ou eltricos?

DiretorNelson [email protected]

Gerente administrativaStella [email protected] Silva [email protected] de redaoDanielli [email protected] BrumReviso TcnicaJos Anselmo (Paulista)TraduoFernando CastroColunistasCristiano Moura, Elcio Cfaro, Gustavo Victorino,Jorge Pescara, Jamile Tormann, Julio Hammer-schlag, Luciano Freitas, Luiz Carlos S, MarcelloDalla, Nilton Valle, Ricardo Mendes, SergioIzecksohn e Vera MedinaColaboraram nesta edio

Alexandre Coelho, Luiz Urjais e Victor BelloEdio de Arte / DiagramaoLeandro J. [email protected] Grfico / CapaLeandro J. NazrioFoto: Ernani Matos / DivulgaoPublicidade:Hlder Brito da SilvaPABX:(21) [email protected]

[email protected] AlvesPABX: (21) [email protected]

Adilson Santiago, Ernani [email protected]@backstage.com.br

Backstage uma publicao da editoraH.Sheldon Servios de Marketing Ltda.

Rua Iriquiti, 392 - Taquara - JacarepaguRio de Janeiro -RJ - CEP: 22730-150Tel./fax:(21) 3627-7945 / 2440-4549

CNPJ. 29.418.852/0001-85Distribuio exclusiva para todo o Brasil pelaFernando Chinaglia Distribuidora S.A.Rua Dr. Kenkiti Shimomoto, 1678 - Sl. AJardim Belmonte - Osasco - SPCep. 06045-390 - Tel.: (11) 3789-1628Disk-banca: A Distribuidora Fernando Chinaglia atender aospedidos de nmeros atrasados enquanto houver estoque, atravs doseu jornaleiro.

122122

Modulao de parmetrosDicas de como modular os parme-

tros no ES1 facilitam a vida dos usu-

rios do Logic.

7070

7/25/2019 Backstage 212

16/140

CARTAAOLEITOR|

www.back

stage.com.br

16

siga:twitter.com/BackstageBr

que pertence aos nossos filhos e netoso exato momento em que escrevo (quin-ta-feira, 21 de junho de 2012), est acon-tecendo a cerca de 10 quilmetros de dis-

tncia da sede da empresa a Rio +20. O grandeevento em que todos querem salvar o planeta.

Desde os anos 70 que tenho certa queda pelanatureza e a sua preservao e, mesmo nosendo militante, nem ligado organizao,sempre procurei me informar sobre o assuntopautando a minha vida nas melhores maneiraspossveis para evitar a degradao ambiental,

pois sempre acreditei que as melhores prticas ecologicamente corretasadvm de uma cultura e carter que prioriza o coletivo no lugar do indi-vidualismo. A formao intelectual e moral de um povo inibe a degra-dao do planeta ou a promove; dependendo do estgio e da gannciaem que se encontra essa sociedade.

Nestes 40 anos de conscincia pude observar que foram vrios os vi-les do planeta, comeando com a poluio industrial e indo at a cau-sada pela misria de determinados povos. Todos tm uma certa razo efazem parte do problema e da soluo. Mas eleger uma nica causa dosmales do planeta da mais pura ingenuidade.

Continuo crendo que a procura por solues coerentes e sustentveis,

consequncia das negociaes das foras atuantes (econmica, social eecolgica), seja o caminho mais vivel para diminuir ou at parar a san-gria planetria.

Enquanto isso, esta revista e a sua equipe tenta fazer a sua parte nasustentabilidade do nosso negcio neste planeta, mantendo cerca de70% da rea da sede da editora sem edificaes ou cimentadas. No localh cerca de 10 rvores frutferas e um pau-brasil, gramados, plantas e flo-res. Temos um projeto de reduo de impresso de papel que j diminuipela metade os gastos com papel de escritrio. Passamos a usar copos devidro, no lugar dos de plstico e descartveis. Na ltima reforma, aumen-tamos os vidros e vitrais nas janelas e mudamos todas as lmpadas pelaseletrnicas. Mantemos uma ateno constante no uso consciente daenergia eltrica e, principalmente, nos ar-condicionados. Mas o nossoprincipal projeto comeou h dois anos, quando resolvemos usar somen-te papel com certificao FSC que significa ser proveniente de reflores-tamento e de rea sustentvel para imprimir as edies da Backstage.Hoje somos a primeira e nica revista do nosso segmento a ter o selo.

Caro leitor, tudo que correto custa mais. Mas vale a pena.

Boa leitura, porque ler esta revista no causa dano ao planeta.Nelson Cardoso

CARTA AO LEITOR | www.backstage.com.br

N

Vivemos em um mundo

7/25/2019 Backstage 212

17/140

17

7/25/2019 Backstage 212

18/140

VITRINEUDIO

EILUMINAO|w

ww.backs

tage.com.br

18

AUDIO PRECISIONwww.ap.com/br

A Audio Precision traz ao merca-do brasileiro o APx585, um anali-sador de udio multicanal, comoito entradas e sadas analgicassimultneas. ideal para projetar etestar dispositivos de consumo,tais como receptores de hometheater ou dispositivos profissio-nais como mesas de mixagem. Ele prprio para aplicaes multi-canais e proporciona facilidade erapidez em sua utilizao.

BOSEwww.disac.com.br/bose/

Os fones de ouvido QuietComfort 15 da Bose possu-em um cancelamento de rudo surpreendente, o queproporciona uma experincia sonora mais agradveltanto para assistir filmes quanto ao escutar msicas.Ele possui o controle in-line (no fio) com microfone e

permite gerenciar o volume, a seleo de faixas demsica e os aplicativos de chamada de produtos sele-cionados Apple. SANTO ANGELO

www.santoangelo.com.br

O afinador cromtico para guitarra e baixo AT-200B divulgado pela Santo Angelo compacto eeficiente. Atravs do clipe o modelo AT 200Bcapta a frequncia de vibrao das cordas e odisplay apresenta duas cores. Apresenta outrascaractersticas como: Painel Digital com indica-o colorida de Afinao (Verde = No Tom /Vermelho = Fora do Tom) e afinao atravs devibrao quando fixado ao instrumento.

LEACSwww.leacs.com.br

A Leacs lanou o Power Mix 480 Amplificado de 12V c/ USB. O equipamento recomendado para veculos/caminhes que possuem equipamento para propaganda volante com todos os recursos que possibilitam uma ex-celente qualidade em todas as frequncias e ainda conta com sistema USB com controle remoto.

7/25/2019 Backstage 212

19/140

19

7/25/2019 Backstage 212

20/140

VITRINEUDIO

EILUMINAO|w

ww.backs

tage.com.br

20

BOSSwww.roland.com.br/boss/produtos/530

A nova ME-70 da Roland uma unidademultiefeitos to prtica quanto um pedalcompacto. Os knobs de acesso instantneoe a seo de amplificadores originados dapoderosa GT-10 tornam a construo detimbres muito rpida. A ME-70 amplia oshorizontes do conceito de fcil criao detimbres a um novo patamar.

BEHRINGERwww.proshows.com.br/marcas/behringerA tecnologia wireless uma grande faci-litadora para o mundo da msica. A dimi-nuio de fios no estdio, por exemplo, uma grande ajuda para msicos e produto-res. A Behringer, distribuda pela Proshowsno Brasil, tambm investiu nessa tecnologiae lanou o microfone ULM 100 USB. O pro-duto oferece vrias vantagens e funcionamuito bem em estdio ou ao vivo.

M-AUDIOwww.quanta.com.br/web/quanta-music

A interface de gravao campe de vendas daM-Audio, a Fast Track, estabeleceu um pa-dro em qualidade e uso. Agora, a interface deudio Fast Track C400 torna mais simples do

que nunca transformar suas ideias em msicaprofissional de qualidade. Ela captura per-formances incrveis usando os efeitos dereverb e delays nativos.

YAMAHAwww.br.yamaha.com

Este modelo DTX 950K estcompletamente equipado comos pads para bateria eletrnica

DTX-PAD que a Yamaha dese-nhou especialmente para osaficcionados desse instrumento.Apresenta ainda a HEX RACK,uma armao genuna produzidapor um fabricante especializadode hardware para baterias.

7/25/2019 Backstage 212

21/140

21

7/25/2019 Backstage 212

22/140

VITRINEUDIO

EILUMINAO|w

ww.backs

tage.com.br

22

AUDIO PRECISIONwww.ap.com/br

A Audio Precision tambm apresentou no Brasil o analisador de udio APX525. O equipamento possui recursosque complementam o outro analisador da marca, o SYS2722. Ele possui um software fcil de usar, fcil deautomatizar para criar rotinas de testes pr-definidas, possui interfaces analgicas, digitais, pticas, HDMI,Bluetooth, PDM, FFT de 1MHz, etc. timo para testar todos os tipos de equipamentos de estdio, inclusive comrecursos de gate, simulando uma cmara anecica.

JBLwww.jbl.com/pt-br

A Harman disponibiliza novamente no Brasil a linha de woofersJBL. Os alto-falantes JBL 2206H (12 polegadas), 2226H (15 pole-gadas) e 2241H (18 polegadas) possuem sensibilidade, potncia e amais alta fidelidade na reproduo de frequncias baixas e mdias.Os woofers JBL contam com tecnologia patenteada de ventilaodo GAP dos alto-falantes (Vented Gap Cooling Technology), oque agrega aos produtos saturao do conjunto magntico e densi-dade de fluxo, resultando em diminuio do peso total dos falantese reduo expressiva da distoro harmnica.

STRINBERGwww.sonotec.com.br

Seguindo uma tendncia de mercado, aStrinberg traz ao Brasil, por meio daSonotec Music & Sound, a guitarra mode-lo EGS217T, que uma stratoassim comoo modelo EGS216, porm com afinadorcromtico embutido. Esse modelo estardisponvel a principio nas cores preta, vi-nho e sumburst.

WALDORF AND ROLF WHRMANNwww.waldorfmusic.de

A marca alem Waldorf and Rolf Whrmann criou umsintetizador para iPad, pensando no conceito de mobilidadeque acompanha cada vez mais os msicos e produtores. Oproduto conta com a tecnologia wavetables, que oferece umagama de sons e possibilidades de produo. O dispositivo su-porta vrios tipos de hardwares, como interfaces MIDI eCore MIDI. Alm de ser compatvel com outras interfaces daIK multimedia, iConnectMIDI Movilizer II, ioDock e outros.

7/25/2019 Backstage 212

23/140

23

7/25/2019 Backstage 212

24/140

VITRINEUDIO

EILUMINAO|w

ww.backs

tage.com.br

24

AVALONwww.quanta.com.br/web/quanta-music

O Avalon VT-737SP apresenta uma combinao de pr-amplificadores valvulados (mic, linha e instru-mento), compressores pticos, equalizador de varredura, nvel de sada e VU meter em apenas 2 espaosde rack. Ainda possui hi-pass filter varivel e comutador de reverso de fase nos trs canais. O compres-sor ptico possui total controle dinmico, desde a compresso mais leve at o limiter, pelos controles dethreshold, ratio, attack e release, tudo isso visualizado por um grande meter do tipo VU.

VINTAGEwww.habro.com.br/vintage

A Vintage lanou o violo eletro-acstico Vintage VE900MH Sweet-Water Grand Auditorium, que pos-sui, dentre outras caractersticas,tampo em mahogany, brao em ma-hogany, escala em rosewood, 20trastes, marcao Pearloid Dot,preamp Fishman Isys+, captaoFishman Sonicore.

YAMAHAwww.br.yamaha.com

O Tyros4 da Yamaha apresenta recursos como 128 notas de polifonia, Gera-dor de Som AEM (Articulation Element Modeling) com novas Voices SuperArticulation2! de altssima qualidade. O painel intuitivo do Tyros4 oferececontroles em tempo real como 9 sliders no painel para controle de funes edois switches ART para controle das Super Articulation Voices. Os 500

Styles internos fazem uso da renomada tecnologia Mega Voice juntamentecom o formato SFF GE.

CSRwww.csr.com.br

A CSR lanou no mercado brasileiro o Teclado EletrnicoDigital K2000T. O equipamento possui excelentes caracte-rsticas dentre as quais podemos destacar as 61 teclas,display LED, 100 timbres/100 ritmos e 12 msicas demo.

7/25/2019 Backstage 212

25/140

25

7/25/2019 Backstage 212

26/140

VITRINEUDIO

EILUMINAO|w

ww.backs

tage.com.br

26

PRGwww.telem.com.br

A TELEM lanou com exclusividade noBrasil o PRG Foton, da linha TruColor,

que representa a juno de preo acess-vel e tecnologia de ponta. Leve e verstil,o equipamento elimina o espectro des-contnuo, condio comum em lumin-rias de LED. Tem sada de 1.000 lmens,consumindo menos de 30 Watts, alm deser prova dgua.

PROLEDwww.proshows.com.br

Lanado no Brasil, o painel de LED PH-5.08mm Black da PROLED j estevepresente em diversos eventos de expresso nacional e internacional no nos-so pas. Atravs da empresa Crialed, o PH-5.08mm Black foi a atrao prin-cipal de eventos de Rveillon e Natal em SP, MG e RJ principalmente. Umoutro grande evento que contou com o painel da PROLED no cenrio prin-cipal foi o Monange Dream Fashion Tour, um mega evento patrocinadopela Monange e promovido pela Rede Globo, que aconteceu em diversas ca-pitais brasileiras ao longo de 2011.

AVOLITESwww.proshows.com.br

Toda a tecnologia da mesa controladora de luz daAvolites (Tiger Touch) em uma verso extrema-mente compacta e porttil. Este console prtico,leve e muito fcil de usar, o que o torna ideal atmesmo para os iluminadores mais exigentes, poisconta com toda tecnologia necessria para a pro-gramao e realizao de qualquer espetculo.

ROBEwww.robe.cz/products/article/robin-dlx-spotOs Robin DLX Spot usam um excepcional sistemade fonte de luz RGBW LED, conferindo uma sada decores mais luminosas do que em uma descarga de575/700 Watts por unidade, mas com uma mdia deconsumo de potncia bastante ecolgica, de apenas250 Watts. O sistema ptico produz uma lumi-nosidade bastante suave, de alta qualidade e coresbonitas e sem sombras, alm de utilizar um zoomverstil de 10-45 graus.

7/25/2019 Backstage 212

27/140

27

7/25/2019 Backstage 212

28/140

RPID

AS&

RASTEIRAS|

www.back

stage.com.br

28

Voc costuma assistir aos work-shops, seminrio e palestras deudio e de iluminao?

ENQUETE

Apenas quando tenho tempo. (37,50 %)

Apenas os gratuitos. (37,50 %)

Prefiro frequentar cursos. (12,50 %)

Depende de quem vai ministrar no

evento. (12,50 %)

Sennheiser anuncia mudanas no BrasilEmpresa firma parceria com Quanta Music para distribuio de linha MI

Como parte do plano de cresci-

mento da marca no Brasil, a Sen-nheiser, lder mundial em solu-es eletroacsticas e de udio,firmou parceria com a QuantaMusic para distribuio de sua li-nha voltada s lojas de instru-mentos musicais de todo o Brasil.O anncio foi feito por Alexan-der Schek, novo vice-presidentede vendas da Sennheiser para aAmrica Latina, durante a AESBrasil 2012. O Brasil nosso

principal foco na Amrica Latina

e o mercado de MI um pontochave na nossa estratgia para oPas. Com a Quanta, ns combina-mos a grande penetrao da Equipocom a expertise no mercado pre-mium, alm de servios e o excelentesuporte tcnico da Quanta. Isto est100% alinhado com nosso modelode negcio e planejamento de longoprazo para o Brasil, explica Schek.Com a mudana, a Quanta Musicjunta esforos com a Equipo, dis-

tribuidor da marca desde 2007

para este mercado de lojistas. AQuanta parceira da Sennheiserno mercado de Pro udio desde2008, atingindo no somenteestdios de gravao, mas tam-bm empresas de Live PAs, lo-cadoras de udio e artistas, dire-tamente. A distribuidora tam-bm trabalha com os produtosNeumann, marca premium demicrofones de estdio que per-tence Sennheiser.

NOVA LOJAHOLLYWOOD STORE

A partir de 11 de junho, a Hollywood

Store muda de endereo em So

Paulo e passa a atender na Vila

Leopoldina, prximo aos estdios

Quanta. O novo endereo Mer-

genthaler 1.000 e os telefones:

(11) 3819-0039 ou (11) 3819-0387.

ROBERTO MEDINA E EIKE BATISTA...

...levam Rock in Rio para ou-tros continentes

Os empresrios Roberto Medinae Eike Batista firmaram uma so-ciedade com o objetivo de expan-dir a marca Rock in Rio para ou-

tros continentes. Roberto Me-dina vendeu 50% da empresaRock World S.A, detentora damarca Rock in Rio, para a IMXLive, brao da IMX, holding deesportes e entretenimento dosGrupos EBX e IMG Worldwide.A previso que para os prxi-mos cinco anos sejam investidosU$350 milhes na marca Rockin Rio, em todo o mundo.Roberto Medina permanece com agesto dos festivais, assumindo afuno de chairman e diretor-pre-sidente da nova empresa, e a IMXLive atuar na estruturao finan-ceira. A parceria tem incio imedi-ato, j para as edies deste ano naEuropa, que acontecem em Lisboa(maio e junho) e Madrid (junho e

julho). O Rock in Rio retorna parao Brasil em setembro de 2013, se-guindo para a Argentina em outu-bro do mesmo ano.

7/25/2019 Backstage 212

29/140

29

7/25/2019 Backstage 212

30/140

RPID

AS&

RASTEIRAS|

www.back

stage.com.br

30

JANDS VISTAEM STUTTGARTUma console Jands Vista T2 comanda o sistema principal de iluminao do

Friedrichsbau Variet, em Stuttgart, um dos mais populares palcos de shows da

Alemanha. O local, que foi reinaugurado em 1994 no seu lugar original, depois

de ser destrudo durante a Segunda Guerra Mundial, abriga todos os anos

importantes produes e artistas. A mesa controla mais de 156 canais, alm deum nmero considervel de luzes, incluindo Coemar Infinity Spot e Washes. Alm

da console, a equipe conta tambm com um Arkaos DMX 3.6 media server, que

acoplada mesa, junto com um Extron ISS 506 video switcher.

Entre os dias 17 e 20 de maio,aconteceu o Yamaha Play Now, napraa de eventos do ShoppingBoulevard Tatuap. O projeto, daYamaha, teve o objetivo de expordiversos instrumentos musicais eofereceu ao pblico a oportunida-de de aliar entretenimento e expe-rimentao. A ao buscou esti-mular os visitantes a conhecer etestar os instrumentos musicais,

Yamaha Play Nowno Tatuap

cerca de 40, disposio dos fre-quentadores do shopping, inclu-indo teclados, baterias digitais,sintetizadores e instrumentos decordas e sopro. O evento contouainda compocket showdos msi-cos Rafael Bittencourt (guitarris-ta, compositor e fundador da ban-da Angra) e Tuco Marcondes (gui-tarrista, multi-instrumentista emembro da banda de Zeca Baleiro).

QUALIDADE DA ENERGIA ELTRICA

Acompanhar a qualidade daenergia eltrica produzida, pro-blemas, necessidades, deficin-cias, causas e efeitos na distri-buio e solues tcnicas degesto. Estas sero as atividadesda Subcomisso Permanentepara o Acompanhamento dasAtividades do Sistema EletrobrsDistribuidora. Presidida pela se-

nadora Lcia Vnia (PSDB-GO),no primeiro momento, a Sub-comisso tem como finalidade odebate de questes referentes sgestes das empresas que com-pem a holding Eletrobrs e, maisprecisamente, as atividades daEletrobrs Distribuio nos esta-dos do Acre, Alagoas, Piau, Ama-zonas, Rondnia e Roraima.

SARAU RENEARTISTAS NA BA

Joo Amrico, proprietrio da JA Sonorizao, empresa de locao de som daBahia, reuniu a nata musical, entre artistas consagrados e da nova gerao, para

um sarau. Nomes como Marilda Santana, que aparece como reprter, Maurcio

Peixoto, Carlos Eldio, Alexandre Leo, Silvia Leo, Diego Vasconcelos, Cacau do

Pandeiro, Tom Tavares, entre outros, marcaram

presena no encontro. Assis-

ta ao vdeo: http://redeglo-

bo.globo.com/ba/redebahia/

aprovado/videos/t/edicoes/v/

conheca-o-sarau-de-joao-

americo-que-conta-com-artis-

tas-consagrados-e-da-nova-

geracao/1935961/

Srie Kda Powersoft no Texas

Os amplificadores Powersoft K2 e

K3 foram os escolhidos para ge-renciar, em abril, o sistema de PA dofestival anual de rock EdgeFest, noFC Dallas Stadium, em Frisco, noTexas. O palco principal contou comum total de 52 EAW KF740, alm decaixas adicionais KF730 para o frontfill. Para os subs, foram usados 40EAW SB1000z, sendo 20 por lado.

TECLADO ESPECIAL

PARA MSICOS DE RUAUm teclado especial para msicosque tocam nas ruas. Essa a ideia do

Carbon 49, da marca Samson. O pro-

duto se parece com um controlador

MIDI USB comum, mas reserva algu-

mas surpresas, como entrada espe-

cial para iPad, 49 teclas com sensor

de velocidade e botes de modula-

es e efeitos. O instrumento ainda

vem acompanhado do programa

Native Instruments Komplete Ele-

ments, que gerencia os efeitos e as

produes criadas no iPad.

FOTO MAL EXPLICADANa matria, Som e Timbre Padro,

edio 210, pgina 151, na legenda

da foto onde se l, Console Yamaha

LS9 e prs dbx e Numark, na ver-

dade o que vemos na foto de baixo

so dois gerenciadores de sistema

dbx driverack PA, um media player

MP103 da Numark e um geren-

ciador de AC da Pentacstica.

7/25/2019 Backstage 212

31/140

31

7/25/2019 Backstage 212

32/140

RPID

AS&

RASTEIRAS|

www.back

stage.com.br

32

Marcado para acontecerentre os dias 16 e 26 deagosto, a edio de 2012daFesta do Peo de Bar-retosvai reunir showssertanejos, MPB, pa-gode e gospel. A orga-nizao do evento, noentanto, confirma a pre-valncia do gnero sertanejo ej confirmou as presenas de Da-niel e Luan Santana, que se apre-

sentam juntos para um show bene-ficente em prol do Hospital doCncer de Barretos. Tambm so-bem ao palco principal as duplasEdson & Hudson, Joo Neto &

Frederico, Marcos &Belutti, Joo Lucas

& Marcelo, Kleo Di-bah & Rafael, Munhoz

& Mariano, alm de Chi-tozinho & Xoror. Outra no-

vidade divulgada pela produo doevento foi sobre o 20 Barretos Inter-

national Rodeo. O torneio que se tor-nou referncia no mundo revelandoos maiores talentos do Brasil, sediarum mundial entre estados do Brasil,Estados Unidos, Canad e Mxico.

NATURA MUSICALAMPLIA PRAZO DEINSCRIESO prazo para as inscries no Na-

tura Musical, que incentiva projetos

de cultura ligados msica

brasileira, foi prorrogado at 15 de

julho. Com isso, os interessados ga-

nharam mais 50 dias para apresentarpropostas. Para participar da sele-

o, os interessados devem acessar

o site institucional http://www.natu-

ra.net/patrocinioou o portal http://

www.naturamusical.com.br - que

disponibilizam o Regulamento do

Edital Nacional na ntegra - e preen-

cher todo o formulrio eletrnico.

Porto Alegre foi palco de um work-shop gratuito para guitarristas nodia 16 de maio, na Casa de CulturaMrio Quintana. O evento foi pro-movido pela Digitech e contou coma participao do msico e consul-tor tcnico da marca Richard Po-well. Alm de interagir com Ri-chard com perguntas e pedidos es-pecficos de demonstrao, os par-

Barretos 2012j tem data para acontecer

Digitech promoveworkshop para guitarristas

ticipantes puderam assistir a umpocket show do msico e conhecervariedades de pedais, pedaleiras e am-plificadores da Digitech, responsvelpor inovaes em pedais e multi-efei-tos utilizados por inmeros msicosprofissionais, entre eles lendas comoEric Clapton e Jimi Hendrix. Toda asonorizao do evento contou com aqualidade de udio JBL.

CONCURSO CULTURALDAR PEDAL BAD MONKEY

Para celebrar o

Dia Mundial do Rock, dia 13 de julho, a

Digitech realiza um concurso cultural

voltado a msicos, produtores e entusi-

astas do gnero, que podero exerci-tar sua criatividade e ainda levar para

casa um pedal Bad Monkey como pr-

mio. Para participar, os interessados

tm que ficar atentos dica postada

entre os dias 1 e 13 de julho no site da

empresa (www.digitechaudio.com.br),

responder pergunta secreta e tor-

cer. A frase mais criativa leva o pedal

Bad Monkey, que oferece efeito de

distoro ao estilo de um amplificador

valvulado. O nome do vencedor ser

conhecido no dia 17 de julho.

7/25/2019 Backstage 212

33/140

33

7/25/2019 Backstage 212

34/140

RPID

AS&

RASTEIRAS|

www.back

stage.com.br

34

PETRPOLIS JAZZ E BLUES FESTIVAL

A segunda edio do Petrpolis Jazz e Blues Festival j tem data paraacontecer, 10 de outubro, e promete reunir grandes nomes do cenrionacional e internacional representantes dos dois gneros em pontostursticos da cidade. A novidade ser o palco principal que, pela pri-meira vez, ficar dentro de um castelo. O Castelo de Itaipava o nico

em estilo medieval com um toque normando clssico das Amricasconstrudo no sculo 20. A abertura do festival ser no Palcio deCristal, um dos pontos tursticos mais importantes da cidade imperial.A edio 2012 ter vrias atividades culturais, Jam Sessions, o Hall

Jazz & Blues (espao de visitao sobre a histria do Jazz e Blues),entre outros. Para saber mais sobre o Festival e acompanhar todas asnovidades s acessar o site http://petropolisjazzeblues.com.br/

Acompanhe tambm o Facebook e Twitter do festival:http://www.facebook.com/petropolisjazzeblueshttps://twitter.com/petrojazzblues

HABROMUDA DE ENDEREOA Habro Musicest em novo local:

na rua Pedro Americo, 68- 4 Andar

Repblica, So Paulo.

Com a finalidade de formar auxiliar tcnico para trabalhar na montagem de ilu-minao em teatro, msica e dana, esto abertas as inscries para o curso deiluminao cnica. As aulas sero de 6 de agosto a 3 de dezembro, das 19h s22h30, no Teatro Zero Hora, em So Paulo. Entre os instrutores esto Toninho

Rodrigues, Milton Bonfante, Al Ro-cha, Beato Tem Penafreta, Dcio Fi-lho, Linconl Arajo, Ney Bonfante,Nezito Reis, Antonio Nardelli, Mau-ricio Morini, e professores convida-

dos para aulas especficas, que aborda-

ro assuntos como siste-mas eltricos, equipa-mentos, espao cnico,propriedades e funesda luz, DMX 512, entreoutros. As inscries sosomente pelo site http://www.ibtt.art.br

Iluminao Cnica

FESTA DA MSICAO maior encontro da MPB j tem data

marcada. A Festa Nacional da Msica

vai rolar de 22 a 25 de outubro, no

Hotel Laje de Pedra, em Canela, na

Serra Gacha. Neste perodo, cente-nas de cantores, msicos, produtores,

compositores e empresrios do show

business estaro na cidade para ho-

menagear os melhores da msica

brasileira, alm de participar dos de-

bates e palestras de temas ligados ao

mundo da msica, jam sessions,

shows e muita diverso. E para voc

ficar por dentro de tudo o que vai

acontecer, alm das atualizaes no

site, a produo do evento enviar

semanalmente uma newsletter com

as principais informaes. Parareceb-la, s mandar seu e-mail

para o endereo: newsletter@festa-

nacionaldamusica.com.br.

A ProClass est com inscriesabertas para os cursos de FinalCut Pro X e Logic Pro 9, que sero

ministrados pelo renomado ins-trutor dos EUA, Leo da Silva, en-genheiro de udio pela Full Sail einstrutor certificado pela Apple.Nossa premissa sempre foi fo-cada em disponibilizar cursos decontedo e material humano ca-pacitado e interessado em real-mente ensinar. Leo da Silva no s um expert no software, mastambm um expert na arte de en-sinar e transmitir contedo.,

ressalta o diretor geral da Pro-Class, Rodrigo Meirelles. A Pro-Class fica no Centro do Rio de Ja-neiro. Mais informaes e inscri-es por telefone (21) 2224-9278ou pelo site www.proclass.com.br

Final Cut Pro Xe Logic Pro 9

7/25/2019 Backstage 212

35/140

35

7/25/2019 Backstage 212

36/140

RPID

AS&

RASTEIRAS|

www.back

stage.com.br

36

ESTDIO ABERTO

No dia 16 de junho, o IATEC pro-moveu o primeiro encontro doprojeto Estdio Aberto. A inici-

ativa atraiu cerca de 50 pessoas que

puderam conferir as palestras deTorcuato Mariano, Fernando Mou-ra, Walter Costa e Ricardo Garcia,que finalizou o dia falando de Mas-terizao e a hora da verdade.No existe uma frmula, nemregra para resultado. Com essafrase, Torcuato Mariano tentouilustrar o mercado musical noBrasil ao abordar o temaA impor-tncia do songwriting a produo

musical. O produtor, que abriu ociclo de palestras, tambm expli-cou que uma das matrias bsicaspara uma boa cano a inspira-o, alm de ter dado dicas deconceitos prticos e de por onde

comear uma cano, e ter destaca-do pontos importantes como o re-fro, a primeira parte da msica e a

forma. Achei o pblico extrema-mente de alto nvel.Todos com uma visogeral muito clara, disseao final da palestra.O segundo a fazer apalestra foi FernandoMoura, que abordouOs diversos caminhos

para o arranjo e a pro-gramao. Comparan-do o arranjo roupa

que se veste, Moura explanou sobreos diversos caminhos que podemlevar a fazer uma msica acontecer.A vestimenta da msica a princi-pal misso do arranjador, que res-saltar o que a msica tem de bom.Fazer a msica acontecer, chegaraos ouvidos das pessoas, emocionare trazer sucesso para o artista,completou. Fernando tambm usoudiversos arranjos como forma de

FESTA DA MSICA EM NITERIA Festa da Msica de Niteri est de

volta. O projeto idealizado pela Prefei-

tura, Secretaria Municipal de Cultura e

Fundao de Arte de Niteri transforma

praas, esquinas e caladas em gran-

des espaos musicais. As inscries

vo do dia 25 de junho a 25 de julho e

podero ser feitas atravs do site

www.festadamusica.com.br. As ban-

das e os msicos de Jazz, samba,

comparao, entre eles o arranjodo refro de Beat it, de Michael

Jackshon.

Na parte da tarde, Walter Costaabordou os mitos e verdades emmixagem e numa espcie de mesaredonda, em que Mariano e Fer-nando tambm contriburam, fa-lou sobre a terceira etapa dentrodo processo da produo musical:a mixagem. O intercmbio deideias uma iniciativa bem legal.No Brasil, sempre foi muito difcile importante esse tipo de even-to, disse. Embora seja um assun-

to amplo, Walter procu-rou fazer um apanhadogeral, falando dos concei-tos artsticos e psicolgi-cos que envolvem essaetapa, deixando de foraapenas a parte tcnica doprocesso. A mixagem compreender que aquilo uma msica que poderter passado anos na cabe-a do artista ou sendo

tratada dentro de um estdio. Esua funo espremer o essencial. preciso muita humildade nahora de mixar, avaliou. Percep-o cultural da msica que se esttrabalhando importante, com-pletou. O Estdio Aberto temcomo proposta aproximar profis-sionais j consagrados no mercadocom quem pretende aperfeioar osconhecimentos na rea musical.

blues, pop, reggae, rock e MPB, to-

dos os estilos para todos os gostos

podem e devem participar da festa.

O evento foi inspirado na Fte de la

Musique, criada em 1982, pelo ento

ministro da cultura francs, Jack

Lang, e realizado sempre na abertura

do solstcio de vero, 21 de junho. O

objetivo do evento reafirmar Niteri

como um dos municpios mais rele-

vantes no cenrio musical brasileiro.

Torcuato Mariano abriu o ciclo de palestras

Fernando Moura, Torcuato Mariano e Walter Costa

7/25/2019 Backstage 212

37/140

37

Harman na Festa Nacional do PinhoEmpresa LUGPHIL foi a responsvel por toda aestrutura do evento

A 24 Festa Nacional do Pinho, realiza-

da entre os dias 1 e 10 de junho, no Par-que Conta Dinheiro, em Lages (SC), con-tou com artistas como Paula Fernandes,Almir Sater, Luan Santana, Michel Tel,Nando Reis, Jorge & Mateus, Joo Neto& Frederico, Sorriso Maroto, Victor &Leo, Comunidade Nin Jitsu, Chimar-ruts, Cachorro Grande e Marcos & Be-lutti, entre outros de expresso estaduale local, que se apresentaram para mais de200 mil pessoas. Para sonorizar o evento,a empresa LUGPHIL, responsvel por

todos os sistemas, com destaque para opalco principal, usou equipamentos daHarman, com destaque para o Vertec4888, da JBL; subgraves JBL SRX 728-S;sistema JBL VRX 612, 615 e 618; ampli-

ficadores Crown Macrotech 2.400,

3.600, 9000 I e 9000 VZ e Crown It 6000e 12000 HD; processador DBX 4.800,console Soundcraft Vi6, fones AKG 414e microfones AKG 414 e 418.A LUGPHILmontou tambm toda a es-trutura para o evento, composta por di-versos palcos e respectivos sistemas desonorizao, iluminao, geradores, ce-nrios e paineis de LED, bem como todasas estruturas para camarote, backstage,ruas cobertas e portais de entrada. A FestaNacional do Pinho contou com mais de

170 shows artstico-musicais e com a rea-lizao de dois festivais: Sapecada da SerraCatarinense dia 03 de junho (nvel regio-nal) e Sapecada da Cano Nativa nosdias 04 e 05 de junho (nvel nacional).

MSICOS LANAMMANIFESTO NO ECADNo dia 11 de junho, artistas, in-

trpretes e compositores se reu-

niram na sede do Escritrio Cen-

tral de Arrecadao e Distribui-o (Ecad), em Botafogo, no Rio

de Janeiro, para lanar um mani-

festo Em Defesa da Gesto Co-

letiva Musical, que ser entre-

gue ministra da Cultura, Ana

de Hollanda, em Braslia. O obje-

tivo do documento tentar influir

no debate sobre as mudanas

na Lei do Direito Autoral. O abaixo assinado foi elaborado pela Comisso de Artistas,

formada h mais de dois anos por compositores, intrpretes e msicos de renome no

Brasil e no mundo, entre eles Sandra de S, Faf de Belm, Fagner, Carlos Colla, entre

outros, e pretende recolher cinco mil assinaturas.

7/25/2019 Backstage 212

38/140

PLAYREC

|

www.back

stage.com.br

38

DANIELLI MARINHO | [email protected]

(Re)Nascido o dis-co de metal que trazde volta cena abanda Gloria. A com-binao de algunselementos, comoas duas guitarras -de Peres e Elliot -em afinao baixa,pesadas e graves, achuva de riffs quecosturam as msi-

cas em duelos, a seo rtmica na cozinha, vinda dobaixo de Johnny e da bateria de Eloy Casagrande, emlevadas de dois bumbos por vezes aceleradas, conferemum puro som de metal ao novo lbum. O vocal compreponderncia do gutural de Mi, mas por vezes suavi-zado pelo backing meldico de Elliot, o nico mo-mento em que pode-se ouvir suavidade no trabalho.(Re)Nascido um lanamento do prprio selo da bandaGloria e est disponvel para download gratuito nosite: www.gloriaoficial.com.br

RENASCIDOGloria

A mistura explosi-va de Hip-Hop, Rag-ga, Dub, Jazz, Sam-ba, Soul, Funk Ca-rioca e Rock pro-movida pelo rap-per BNego e suabanda, os Seletoresde Frequncia, vemcausando bastanteimpacto no Brasil eno exterior, atrain-

do um nmero cada vez maior de ouvintes pelo plane-ta. Agora, o grupo liderado pelo ex-rapper do PlanetHemp vem mostrar sua sonoridade nica no lbumSintoniza L. Com 11 faixas inditas e participao es-pecial da cantora Cu emAlterao(a!), o disco novai deixar ningum parado na pista. s sintonizar!

SINTONIZA LBNego & Seletores de Frequncia

Um dos maiores no-mes do forr, o Fa-lamansa acabou delanarAs Sanfonasdo Rei, uma home-nagem ao centen-rio de Luiz Gonza-ga. O novo lbuminclui msicas co-mo Qui Nem Jil,

Sanfoninha Chora-deirae Sabi, no to-tal de 16 faixas, e foi lanado pela Deck em CD e LP.Para participar do tributo, o Falamansa chamou con-vidados especiais, entre eles, o vocalista da NaoZumbi, Jorge Du Peixe, no pout-pourr ide forr emaracatu Erva Rasteira / A Festa(Gonzaga Junior), queacaba de ser lanado no YouTube. Para o vocalista Tato,para fazer uma viagem na musicalidade de LuizGonzaga, no h como fazer isso sem passar pelomaracatu e pelas razes de Pernambuco.

AS SANFONAS DO REI

Falamansa

O lbum de estreiada cantora traz com-posies prprias epromete colocar Lui-za Sales no time dosnovos artistas daMPB no cenrio mu-

sical brasileiro.Gravado no Rio deJaneiro e mixadoem Los Angeles, oCD tem produo

de Dan Garcia, que tem em seu currculo nomes comoAl Dimeola, Rod Stewart e Dori Caymmi. A banda es-colhida por Luiza para a execuo das msicas, OsCoringas, rene instrumentistas que j atuaram aolado de msicos com Hermeto Pascoal, Teresa Cris-tina, Geraldo Azevedo e Elza Soares.

BREVE LEVEZALuiza Sales

7/25/2019 Backstage 212

39/140

39

[email protected] | DANIELLI MARINHO

7/25/2019 Backstage 212

40/140

GUS

TAVO

VICTORINO

|

www.back

stage.com.br

40

ADMIRAOOs artistas que participam do Festivalde Rio das Ostras no escondem a pro-funda admirao coletiva. Nesse ano areverncia entre eles no foi diferente.O bluseiro Michael Hill revelou sua ad-mirao pelo talento de Mike Stern queno economizou palavras para elogiar opianista Kenny Barron que, por sua vez,se disse admirador do saxofonista DavidSanborn. E por a vai...

SEM TEMPOO baterista que acompanha o pianistaKenny Barron provocoufrissonentre osamantes do instrumento e aficionadospor jazz. A capacidade de marcar (ouno) o andamento das msicas com opedal de bumbo deixou muita gente dequeixo cado. At Mike Stern se rendeuao inacreditvel sentido de tempo e con-duo do rapaz. O gordinho ChristoferBlake arrancou aplausos especiais ao fi-nal da apresentao. Wonderful... - de-

finiu Stern ao final do show.

PURA ALEGRIAO camarons Armand Sabal Lecco erapura alegria e descontrao pelos corre-dores e palcos do evento. O baixistaafricano tem origem nobre e em seu pas tambm dolo na msica. Como curi-osidade, o msico trouxe ao Brasil umabanda que uma verdadeira sucursal daONU. O baterista era americano, o gui-tarrista irlands, o tecladista australia-

no e o percussionista brasileiro. E fize-ram um showzao.

O MELHOREmbora arredio a prognsticos sobre osmelhores shows de cada ano, admito:duvidei que minha sensao fosse ple-namente confirmada. Mas o slide-manRoy Rogers no errou e foi o show de2012. Dono de uma tcnica que j lhe ren-deu o ttulo de melhor slide do mundo, oguitarrista fez um espetculo de tirar o f-lego e inevitavelmente foi ovacionado emtodos os bis. Misturando o blues visceral eeltrico de Chicago com puro rock e umapitada defolk music, o artista fez um showmemorvel. Usando competncia e ta-lento mostrou que com apenas dois msi-cos (baixo e bateria) capaz de incendiarmais de 15 mil pessoas debaixo de umachuva que mal serviu para refrescar o m-peto do pblico extasiado com a genia-lidade do rei da guitarra de dois braos. Foio show do ano.

BRAZIIIILLLLLLLLLO castbrasileiro mais uma vez fez boni-to e mostrou que nossa msica e nossostalentos esto tambm entre os melho-res do mundo. Destaque para o GrupoCama de Gato que confirma a cadashow o ttulo de melhor grupo instru-mental do Brasil. O iconoclasta CelsoBlues Boy garantia de show vibrante eMaurcio Einhorn cativa sempre pelasuavidade e correo nas suas apresen-taes. Hlio Delmiro se confunde com

a prpria histria da guitarra brasileira emostrou isso no palco do festival. Deresto, os brasileiros fizeram shows quemantiveram o alto nvel balizado pelosartistas internacionais. De novo, pontopara os nossos talentos.

ROMEROGuitarrista brasileiro radicado em NewYork, Romero Lubambo um caso partequando se fala em talento verde-amareloconquistando o mundo. Figurando sempre

Os 10 anos do Rio

das Ostras Jazz &

Blues foram

comemorados como

todos queriam e

esperavam. Msica

de qualidade e um

pblico nico e

surpreendente que

no se assustou com

a chuva e fez da

dcima edio de

um dos maiores

festivais do mundo

mais um encontro

reunindo talentos

nacionais e

internacionais

acompanhados da

mais absoluta paz e

alegria, sinnimo

dos 10 anos de

histria do evento.

7/25/2019 Backstage 212

41/140

GUSTAVO VICTORINO | [email protected]

41

em qualquer relao dos melhoresguitarristas do planeta, o genial msi-

co tem uma generosidade que conta-gia e ensina aos mais jovens que o ta-lento no precisa ser acompanhadode arrogncia ou soberba de qual-quer espcie. Todos querem tocarcom ele, todos querem cumpri-ment-lo, todas as vozes queremsua guitarra a sustent-las, e nempor isso Romero nega um sorriso,uma foto, um aperto de mo. SeDeus d talento e genialidade aquem merece, com Romero Lu-bambo ele acertou em cheio.

INFLUNCIAO mega baterista Billy Cobhan dei-xou uma enorme dvida no ar. Comum espetculo de refinado acaba-mento e tcnica apuradssima o ar-tista mostrou uma sonoridade queem muito se assemelha eternaMahavishnu Orchestra, grupo doqual fez parte ao lado do guitarrista

John McLaughlin, nos anos 70 e 80.Temas longos, bem elaborados, dealta complexidade harmnica e me-ldica remeteram os saudosistas smsicas do grupo que criou o jazz

fusion. E a dvida surgiu. Cobhan foio baterista da formao original eisso foi referncia e influncia paraMcLaughlin? Ou o inverso? Sempolemizar, fico no meio termo e vejotudo como uma enorme e maravi-lhosa troca de influncias e experi-

ncias sonoras. E ganhou a msica.

CUIDADO DESNECESSRIOO saxofonista David Sanborn trouxesua prpria equipe tcnica para con-duzir seu show. At a nenhum pro-blema, embora a equipe comandadapor um dos maiores tcnicos do pas,

Jerubal Liasch, seja motivo de elogiosrasgados em todas as edies doevento. O problema que o msicopediu a retirada da imprensa da rea

do backstagesem nenhum motivoaparente. Se a ordem partiu dele ou

de algum dos seus asponesningumsabe, mas causou mal-estar at entreos jornalistas fs do moo. A presenadesses jornalistas nos bastidores his-toricamente enriquece o festival tra-zendo detalhes e criando uma efer-vescncia que, ao longo dos ltimos10 anos, foram pontos extras nadescontrao e alegria no evento.

SOMFalando nisso, no possvel co-memorar os 10 anos do Rio dasOstras Jazz & Blues sem reconhe-cer o brilhante trabalho do Jerubale sua equipe na conduo do espe-tculo. Num evento de logstica eoperacionalidade de extrema com-plexidade, o diretor tcnico doevento mais uma vez foi motivo deelogios e cumprimentos. O ex-mo-desto tcnico voltou a falar emaposentadoria, mas ningum acre-ditou muito. Poucos esto em toalto conceito profissional no Bra-sil. O cara unanimidade.

SORRISOO prefeito Carlos Augusto, de Riodas Ostras, no escondia a satisfa-o e uma pitada de melancolia. Jno final do seu segundo mandato, oprefeito disse que no prximo anoestar na festa apenas como expec-tador e por conta disso, despreocu-

pado. Titular do executivo munici-pal nos ltimos oito anos, o manda-trio foi um dos responsveis pelaconquista e reconhecimento do fes-tival como um dos maiores do mun-do. Provocando, perguntei na entre-vista coletiva se o prefeito no sesentiria como um ex-namorado demulher bonita no prximo ano.Bem humorado ele respondeu...Sim, e por isso mesmo com meno-res preocupaes. Riso geral...

ECONOMIAComo previsto, a economia da re-

gio recebeu um significativo in-gresso de recursos com a dcimaedio do festival. Milhes de reaisdesembocam nos cinco municpi-os limtrofes tomados por turistase aficionados de todo o pas. Ho-tis, pousadas, restaurantes, bares,lojas de souvenires e artesanato,comrcio ambulante, servios, en-fim, toda a economia da regio foivarrida por bons negcios e novasperspectivas de crescimento.

AZULImpossvel falar no Rio das Os-tras Jazz & Blues e no aplaudirde p mais uma vez o trabalho domaior empresrio do segmentono Brasil. O irrequieto StnioMattos e a sua Azul Produes setransformaram em referncia naAmrica Latina. Conduzir umevento dessa magnitude por umadcada em um pas de economiainstvel e ainda transform-lo emum dos trs maiores eventos dognero no mundo tarefa tit-nica. Triste saber que enquantoisso rgos como o Ministrio daCultura e as Secretarias Estaduaisde Cultura continuam tendo seuscorredores ocupados por militan-tes polticos incompetentes e me-docres que ainda imaginam a cul-tura brasileira como uma enorme

bunda danante.

IMPRENSANa edio desse ano do Rio dasOstras Jazz & Blues a revista DownBeat, a bblia do jazz e do blues pelomundo, mandou uma reprter queliteralmente aproveitou a festa.Mesmo sem falar portugus ou es-panhol, a jornalista americana noescondia sua alegria e surpresa como que via. E ela viu muita coisa...

7/25/2019 Backstage 212

42/140

SE

O

GRAMOPHONE|

www.back

stage.com.br

42

Victor Bello

[email protected]

Fotos: Internet / divulgao

ontrastes um samba de Ismael Sil-va que diz tudo que tem de conte-

do naquele momento de 77. Existemuita tristeza na Rua da Alegria, con-tradies, observa Macal sobre a

temtica e a linguagem em que transitao disco, lanado em 1977. E foi justa-mente esse caminho dialtico que omsico percorreu ao longo de sua tra-jetria de ousadia e de impresso deuma personalidade forte em meio aostempos sombrios da ditadura.

Sempre ligado a discussescontemporneas, o compo-sitor conta detalhes de umdos discos mais aclamadosde sua carreira para aBack-stage. Inquieto em experi-mentar ritmos e estilos, omsico tambm transitoupor outras artes. No tea-tro, trabalhou ao lado deAugusto Boal; no cine-ma, atuou como ator comdiretores como NelsonPereira dos Santos e Leon

Hirszman; nas artes pls-ticas, trabalhou comHlio Oiticica, LygiaClark e Rubens Gers-chman e foi nesse ema-ranhado de cruzamen-tos que trouxe refe-rncias para seus tra-balhos musicais.Jards Macal costu-rou samba de bre-que, valsa, fox, cho-

Disco polmico de

Jards Macal

completa 35 anos.

ro, xote e reggae nessa bolacha. Com-posies prprias e de compositoresde sua gerao (Duda, Waly Salomo,Walter Franco) se misturam a de auto-res histricos como Ismael Silva,

Miguel Gustavo e Haroldo Lobo. Osmsicos Paulo Moura, Gilberto Gil,Wagner Tiso, Dominguinhos e Jack-son do Pandeiro esto entre os arran-jadores desse lbum de um dos artistasmais controversos e polmicos da m-sica popular brasileira.

A GRAVAOGravado em 16 canais nos estdiosLevel, da Som Livre, entre junho e de-zembro de 1976, o lbum foi produzidopor Guto Graa Mello e Srgio Mello; ostcnicos de gravao foram Vitor Fariase Dan Andy. O violo utilizado porMacal para as gravaes foi um Cen-turion, comprado do renomado violo-nista Turbio Santos. A imagem da capado disco trazia o mulato Jards Macalbeijando sua ento namorada branca, aescritora Ana Miranda, mais uma vezfazendo analogia ao nome do disco.

Quando foi reeditado em CD pela Dubasno comeo dos anos 2000, Ana no per-mitiu o uso da foto. Jards, ento, junta-mente com Ronaldo Bastos (criador dagravadora Dubas), teve a ideia de quei-mar a parte em que ela aparecia dandoum sentindo ainda mais forte aos versosdeSem essa(E fazer um lbum de fotografias/ Pra depois queimar, lembrar, queimar).Na contracapa, inspirado pela capa doSgt. Lonely Pepper Hearts Club Band, dosBeatles, Macal colocou uma montagem

CONTRCONTR

C

7/25/2019 Backstage 212

43/140

43

de todos os msicos que participa-ram do disco com o Po de Acarao fundo. Artista agregador, Jardsconvidou para participar do lbumdiversos msicos, incluindo a ban-

da que gravou com os Doces Brba-ros, a Orquestra Tabajara, o con-junto vocal As Gatas, o grupoBendeg e o conjunto Borborema.Sobre a diversidade de elementos eritmos presentes no disco, Macalobserva: A minha formao foi de

Rdio Nacional, eu ouvia muito eeu passei a ser copista da OrquestraTabajara, copiava a grade da or-questrao do Severino Arajo,pegava as partituras e levava para ardio e arrumava as partituras nasestantes. Ento eu ficava l vendoe ouvindo tudo. Eu tambm sem-pre gostei muito de ouvir jazz. Jota,

meu grande amigo, adorava jazz etocava; a gente teve um conjunto -o Seis no Balano - que misturavatudo, principalmente jazz. Eu sem-pre ouvi essas vrias formas, in-ventei algumas, enfim, deu um pa-norama geral, fala.

COLAGENS, CITAES EEXPERINCIAS MUSICAISSempre em busca de inovaespara seus trabalhos, Macal utili-

zou nesse disco orquestra, sopros,rudos e efeitos sonoros diversos,coro feminino e at um cachorro

dentro do estdio para enaltecersuas ideias, sem contar as inmerasreferncias contidas nas letras. Oresultado foi a miscelnea que sedeu em Contrastes, nome retirado

da msica de Ismael Silva que abreo disco. Sem Essa, msica que fezparte da trilha da novela global Es-

pelho Mgico, seria um presentepara Roberto Carlos gravar, masque no acabou acontecendo.Poema da Rosafoi extrado da peaMe Coragem, de Bertold Brecht,

A minha formao foi de RdioNacional, eu ouvia muito e eu passei a sercopista da Orquestra Tabajara, copiava agrade da orquestrao

ASTESASTESSonoros

7/25/2019 Backstage 212

44/140

SE

O

GRAMOPHONE|

www.back

stage.com.br

44

Ficha Tcnica (Contrastes)

1- Contrastes (Ismael Silva)

Piano eltrico Wagner Tiso

Guitarra Chiquito Braga

Violo Neco

Baixo Jos Alves

Bateria Paulo Braga

Sax-Contralto Paulo Moura

Ritmo Maral, Elizeu, Roberto Bastos

Vocal As Gatas

Orquestrao e Regncia Paulo Moura

2 Sem Essa (Jards Macal/Duda)

Piano Wagner Tiso

Guitarra Chiquito Braga

Baixo Acstico Luis Alves

Bateria Robertinho Silva

Sax-Contralto Nivaldo ornellas

Orquestra e Regncia Wagner Tiso

3 Poema da Rosa (Jards Macal/Brecht)

Piano - Wagner Tiso

Violo 7 cordas Valdir Silva


Bateria Paulo Braga

Trumpete Hamilton Pereira/ Clarinete

Netinho/ Trombone Edson Maciel

Orquestrao e Regncia: Wagner Tiso

4 Black and Blue (Ruzaf/Waller/Brooks)

Piano Wagner Tiso

Banjo Neco


Bateria Paulo Braga

Trumpete Hamilton Pereira/ Clarinete Ne-

tinho/ Trombone Edson Maciel

Orquestra e Regncia: Paulo Moura

5 Sim ou No (Geraldo Gomes Mouro)

Acordeon: Dominguinhos

Grupo Bendeg

Violo 10 cordas Gereba

Cavaquinho - Zeca

Piano Eltrico Vermelho

Baixo - Capenga

Percusso Helli/Jackson do Pandeiro &Conjunto Borborema

Zabumba Geraldo Gomes/Tringulo

Joo Gomes/Reco Reco Joo Severo/

Cco- Jos Gomes/Pandeiro Jackson do

Pandeiro/Riso Marlui Miranda

Arranjo Dominguinhos/Jackson do Pan-

deiro/Gereba/Jards Macal

6 Conto do Pintor (Miguel Gustavo)

Efeitos Geraldo Jos

Orquestra Tabajara

Orquestrao e Regncia Severino Arajo

7 Negra Melodia (J. Macal/Wally Salomo)

Violo Gilberto Gil

Banda dos Doces Brbaros

Guitarra Perinho Santana

Piano Tomas Improta

Baixo Arnaldo Brando

Bateria Chiquito Azevdo

Sax-Alto/Sax-Soprano/Flautas Tuz de

Abreu e Mauro Senise

Percusso Djalma Correa

Vocal As Gatas

Arranjo e Regncia - Gilberto Gil

8 Choro de Archanjo (Jards Macal)

Orquestra Tabajara

Orquestrao e Regncia Severino Arajo

9 Cachorro Babucho (Walter Franco)Violes Jards Macal e Malui Miranda

Vozes - Jards Macal e Malui Miranda

Orquestrao e Regncia Julio Medaglia

10 Garoto (Jards Macal)

Violo Solo - Neco

Piano Wagner Tiso


Bateria Paulo Braga

Orquestrao Paulo Moura e Regncia:

Wagner Tiso

11 Relgio do Cuco (Haroldo Lobo

Milton de Oliveira)

Locutor da Central & Cuco Maluco

Honrio de Souza

Locutor da rdio Luis de Frana

Efeitos de Boca Julio Medaglia

Efeitos Sonoros e Montagem Formiga

(Jos Cludio)

12 No meio do Mato (Jards Macal)

Violo Jards Macal


Bateria Paulo Braga

Percusso Djalma Corria, Hermes,

Ariovaldo, EliasAtabaques Jorge Jos, Nelson Frana

Vocal As Gatas

Orquestrao e Regncia - Wagner Tiso

Coordenao Geral: Joo Arajo

Direo de Produo: Guto Graa Mello

Produo Executiva: Sergio Mello

Direo de Estdio: Sergio Mello

Direo Musical: Jards Macal

Tcnicos de Gravao: Vitor Farias/Dan Andy

Fotos capa e contra capa: Ivan Cardoso/

Mario Luiz

Eu botei o SrgioDourado, tudo queest citado foiinveno minha. Obreque era o

improviso, o

Moreira sempre

inventou os breques,

depois voc

formaliza e fica a

msica, mas voc

atualiza a leitura

dos personagens

7/25/2019 Backstage 212

45/140

45

traduzida por Augusto Boal (diretor edramaturgo) e foi musicada pelocompositor dando uma nova dimen-so ao poema. Black and Bluecom ar-ranjo de Paulo Moura um standardjazzstico eternizado na voz de Louis

Amstrong e ganhou contornos a laTom Waits nessa verso rouca de

Jards. Sim ou No um xote interpre-tado por Jackson do Pandeiro, no qual

Macal, juntamente com o grupo Ben-deg e o conjunto Borborema, fizeramuma verso. Conto do Pintor um sam-ba de breque composto por MiguelGustavo, um publicitrio que escreviasamba de breque para Moreira da Silvae adaptada pelo Macal que assume opersonagem de um pintor estrangeiroque desembarca no Brasil.Eu botei o Srgio Dourado, tudo queest citado foi inveno minha. Obreque era o improviso, o Moreirasempre inventou os breques, depoisvoc formaliza e fica a msica, masvoc atualiza a leitura dos persona-

gens. Na verso do Moreira eram ou-tros personagens (Fui a Braslia, dei umquadro de presente ao maioral/Era umtriangulo redondo e ele at que achou le-

gal). Em Braslia era o Golbery do

7/25/2019 Backstage 212

46/140

SE

O

GRAMOPHONE|

www.back

stage.com.br

46

Couto e Silva. Eu fiz um disco -Banquete dos Mendigos- que ou-tra histria (direitos humanos) efui a Braslia e entreguei na modo Golbery.

Negra Melodiatraz a conhecida parceriaentre Jards Macal e o poeta WallySalomo, que juntos tambm compuse-ram um dos hinos clssicos da msicabrasileira - Vapor Barato. EmNegra Me-

lodiaa referncia o reggae, onde Ma-cal teve contato durante seu perodoem Londres, na participao das grava-es do disco Transa, de Caetano Veloso.Nas andanas em Portobello Road, omsico aprendeu o reggae com umjamaicano enquanto ensinava a batidado samba para ele.A citao ao morro de So Carlos, nobairro do Estcio, no Rio de Janeiro,onde Luiz Melodia cresceu foi a home-nagem de Wally Melodia e turma da

banda Black Rio. Na msica, Macaltambm utilizou citaes de Them BellyFull, de Bob Marley. O tema instrumen-tal Choro de Archanjofoi composto emum cavaquinho numa viagem para aBahia dentro de um carro para o filmeTenda dos Milagres, adaptao do cineas-ta Nelson Pereira dos Santos para o ro-mance de Jorge Amado.O filme narra cenas do incio do sculo XX,onde Pedro Archanjo, o ojuob (olhos deXang) do Candombl, mulato, capoeiris-ta, tocador de violo e bedel da Faculdade

de Medicina da Bahia, defende os direi-tos dos negros e mestios afrodescen-dentes. Relgio do Cuco uma poesiaconcreta de Haroldo Lobo e Milton deOliveira e possui uma polifonia de efeitose rudos dando contexto ao poema. Foigravada no estdio da Rdio Globo com osonoplasta da Rdio ilustrando a letracom rudos. Tem um peido que eu tomeimuita Coca-Cola, coloquei o microfone efui. Eu acho que o nico peido da msicabrasileira e no mundo, ri o msico.

Homenagem a Luiz Gonzaga

Eu pedi ao Wagnerpara fazer um som,a introduo, comose fosse a floresta

amaznica sendo

devastada e ele fez

uma sinfonia louca

7/25/2019 Backstage 212

47/140

47

7/25/2019 Backstage 212

48/140

SE

O

GRAMOPHONE|

www.back

stage.com.br

48

O barulho do relgio cuco encontra olocutor da Central do Brasil dandonotcias em meio ao som de uma bom-ba atmica Essa msica foi proibidana Rdio, pois quando entrava o locu-tor quem pegava a msica no meio,achava que era de verdade. O locutorera de verdade, quando os trens coli-dem no disco eu coloquei o som debomba atmica e pedi para reforar eterminar com o cuco, comenta.Em Cachorro Babucho, a orques-

trao ficou a cargo de Julio Me-daglia com letra composta por Wal-ter Franco. Tinha que fazer um auau auno final e o Julio disse: - Eutenho uma cachorrinha, mas ela slate quando toca a campainha. Arespondi: - No seja por isso. Colo-ca a cachorrinha dentro do estdioe toca a campainha e vamos ficaraqui. Todo mundo em si lncio, tocaa campainha e o cachorro au au auau conta Jards.

No meio do mato uma msica que, se-gundo o compositor, foi uma invenosua e possui orquestrao e regncia deWagner Tiso somando a percusso deDjalma Corria, Hermes, Ariovaldo eElias. No meio do mato uma misturameio candombl que na hora pintou, uma reza mtica, sei l, eu no sei expli-car o que isso, uma coisa afrorre-ligiosa. Ela um ritmo inventado nasoma de vrios ritos. Eu pedi ao Wag-ner para fazer um som, a introduo,

como se fosse a floresta amaznica sen-do devastada e ele fez uma sinfonialouca. Eu tava no Parque da Cidade, lna Gvea, quando escrevi sentado nomeio do mato. um maculel, ummaracatu, As gatas, sei l.Sendo um dos artistas mais inven-tivos e idealistas da msica popularbrasileira, Macal agora trabalha emum disco s com msicas de NelsonCavaquinho, enquanto prepara parasair em turn pelo Brasil.

Jards prepara turn pelo Brasil

7/25/2019 Backstage 212

49/140

49

7/25/2019 Backstage 212

50/140

REPORTAGEM|

www.back

stage.com.br

50

[email protected]

Fotos: Internet / Divulgao

Pelo turbilho de

acontecimentos,

Mauro Senise,

que comemora

quarenta anos de

carreira em 2012,parece estar no

pice de sua

carreira musical.

Com um novo

quarteto e shows

agendados por

todo o Brasil, o

msico do time

daqueles que no

param quietos e,

sabe-se l como,

ainda conseguem

conciliar tempo e

trabalho para

idealizar um

projeto novo,

como o CD e o

DVD Afetivo.

40

MAUROMAUROSenise40anos

A F E T I V O

7/25/2019 Backstage 212

51/140

51

novo trabalho foi gravado emuma semana, nos estdios Bis-

coito Fino, no Rio de Janeiro, e Tri-lhas Urbanas, em Curitiba, e querene parceiros de longa data.

Nesta entrevista, o compositorfala desse seu novo trabalho, dacarreira, das parcerias e do futuro.

Backstage - Podemos dizer que oCD e o DVD so um passeio pelosseus 40 anos dedicados msica?

Mauro Senise- Com certeza. Fizum passeio pelos gneros musicaisque gosto de tocar, como o Clssico,o Choro, o Jazz, o Baio e por a vai...

Backstage - Quandosurgiu a ideia de fa-zer esse novo traba-lho em homenagemaos seus 40 anos? Del pr c, houve al-

gum ajuste na ideiaembrionria?

Mauro Seni se - Aideia surgiu no finalde 2010. Preparei,junto com Ana Lui-sa, minha mulher, to-do o projeto para quepudssemos gravarem 2011 e lanar es-te ano, em que co-memoro 40 anos decarreira. Queria reu-nir todos (ou quasetodos, j que forammuitos!) os msicosque foram importan-

tes para mim nessas 4 dcadas. Aideia inicial, de gravar um CD e umDVD em ritmo de documentrio,permaneceu intacta at a finaliza-o do projetoAfetivo. A BiscoitoFino, que lanar o projeto, acres-centou ao CD e DVD uma embala-gem especial contendo os dois pro-dutos. Um tem para colecionador.

Backstage - Conciliar a agenda detodos esses msicos feras que toca-

O ram com voc ao longo de sua car-reira deve ter sido uma tarefa difcil.Houve algum imprevisto ou o proje-to foi produzido no tempo esperado?

Mauro Senise- Foi complicadosim... Imagina reunir essas feras to-das em uma semana de gravao!Cada um com uma agenda maischeia que a do outro... Foi um tabu-

leiro de xadrez com final feliz!Tudo correu dentro do tempo es-perado, ainda bem! O nico queno gravou no estdio da BiscoitoFino como todos os outros foi oHermeto. Fui a Curitiba e graveicom ele num estdio de l.

Backstage - Como foi a escolhado repertrio para esse trabalho?

Mauro Senise- Sueli Costa me deuuma msica de presente,Afetivo, que

acabou dando nomeao projeto. Gilson Pe-ranzzetta fez Mauro e

Anapra mim e minhamulher; Wagner Tisotrouxe Olinda Gua-

nabara, que eu adoro;Edu Lobo quis cantarChoro Bandido; Ro-sana Lanzelotte suge-riu alguma coisa doErnesto Nazareth(Atrevidinha); Egbertoapareceu comBodas dePrata, que foi a pri-meira msica que nsdois gravamos em duo,nos anos oitenta; JotaMoraes, meu compa-nheiro no Cama deGato, comps Ti San-

guede presente pramim... Enfim, foi uma

ao entre amigos, todos deram pal-pite, todos contriburam com ti-mas sugestes.

Backstage - Houve alguma par-ticularidade durante a escolhadas msicas?

Mauro Senise- Como eu falei, ganheitrs inditas de presente da Sueli, do

Jotinha e do Gilson, fora a msica queeu e Hermeto compusemos juntos noestdio, na hora da gravao...Egberto e Mauro

Edu Lobo e Mauro

7/25/2019 Backstage 212

52/140

REPORTAGEM|

www.back

stage.com.br

52

Backstage - Houve alguma quevoc tenha dito essa tem que

fazer parte deste trabalho?Mauro Senise- Houve sim.Choro sim, porque no, doChiquinho do Acordeon edo Peranzzetta, que abre oCD. Assim que Gilson memostrou, eu disse, essa vaiabrir o CD! E ainda coloca-mos um quarteto de cordaspra incendiar...

Backstage - O lbum foi gra-vado em duas semanas, hou-ve muitos improvisos?

Mauro Se ni se - Natural-mente, improviso faz parteda minha linguagem musi-

cal. E todos os msicos queparticipam do projeto tmintimidade com a arte de im-provisar. Gravamos o projeto(CD e o DVD) em uma sema-na e usamos mais cinco diaspara mixar o trabalho. Todasas faixas foram gravadas pra-ticamente no primeiro take.As belas composies mos-tradas no CD motivam bonssolos dos instrumentistas.

Backstage - Foram diversos instrumen-tos envolvidos na gravao do CD.Como foi organizar esses vrios instru-

mentos e msicos e grav-los?Mauro Senise - No foi complicado.Primeiro porque ensaiei tudo muitobem ensaiado antes. J entramos no es-tdio muito vontade com a maioriadas composies. Por exemplo, Ti San-

gue, com o Cama de Gato; Choro sim,porque noe Pra que mentir, com o Quin-teto Pixinguinha, so mais complicadase foram bem ensaiadas antes. J Feita

mo, com Hermeto; Bodas de Prata, comEgberto; Ondine, com Gilson e a harpis-ta Silvia Braga; e Olinda Guanabara, comWagner, foram gravadas de primeira,sem muita necessidade de ensaio. Fica-ram bastante espontneas.

E ainda tive a sorte de ter o Gabriel Pi-nheiro como tcnico de gravao. Eu ado-ro o Gabriel, ele j conhece meu jeito degravar. Tudo d sempre certo entre ns.

Backstage - Sobre a sua carreira, qual foia poca mais difcil e a que mais marcou?

Mauro Senise- Comecei a estudar msi-ca com 20 anos. Minha primeira mestrafoi Odette Ernest Dias, uma flautistamaravilhosa e que tambm participa do

Afetivo. Depois foram muitos anos de sax

Luiz Alves, Mauro Senise, Wagner Tiso e Robertinho Silva

Mauro com Hermeto

7/25/2019 Backstage 212

53/140

53

7/25/2019 Backstage 212

54/140

REPORTAGEM|

www.back

stage.com.br

54

Mauro Senise- Estou ensaiandoexaustivamente com o meu novoquarteto, com o pianista GabrielGeszti, o baixista Rodrigo Villa e obaterista Ricardo Costa. Temos v-rios shows marcados pelo Brasilat o final do ano. Alm disso,continuo firme com meu duocom o Peranzzetta. Temos showsmarcados em vrias capitais. Va-mos abrir o Amazonas Jazzcomosolistas da Amazonas Band, umabig bandmaravilhosa de Manaus.O Cama de Gato tambm est amil! Vamos fazer o Rio das Os-tras Jazz & Blues Festival em ju-nho e tocar em outras cidades.Estou tambm captando patro-cnio para o projeto Mauro Se-

nise conv ida Romero Lubambo uma homenagem a Garoto e K-

Ximbinho, que devo gravar noano que vem e lanar pela Bis-coito Fino. O percussionistaMingo Arajo e o baixista ZecaAssumpo tambm esto com agente neste projeto. Enfim, es-tou cheio de novidades, bonstrabalhos e cheio de entusias-mo, como se fosse um iniciantena carreira de msico.

com Paulo Moura, que infelizmentesaiu de cena mais cedo do que deve-ria e no pde participar deste proje-to... Mas entrei de cabea na msica,

pra valer! De modo que todas as fasesda minha carreira foram muito pra-

zerosas. No digo que o caminho damsica instrumental seja fcil... No! Mas eu fui em frente, meti a cara eme sinto feliz de ter vencido.

Backstage - O disco est sendolanado pela Biscoito Fino. Co-

mo surgiu o convite?Mauro Senise- Sou artista da Bis-coito Fino desde 2005. J lancei 6CDs e 2 DVDs pela gravadora. Sin-to-me da famlia Biscoito Fino. L

sou tratado com o maior respeito etenho todo o apoio que preciso. Oprojeto Afet ivonaturalmente uma decorrncia desta parceria.

Backstage - Ainda vlido lanar umlbum em tempos de msica online,

lanamento de singles na internet?Mauro Senise- O pblico consumi-dor de msica instrumental aindacompra CD, gosta de ter o CD na es-tante, gosta de ver a capa, de saberquem est tocando, conhecer a fichatcnica... Ainda tenho um tempinhopra vender CD pela frente.

Backstage Quais so seus proje-tos atualmente, alm do lana-

mento deste novo trabalho?

Assim que Gilson me mostrou,eu disse, essa vai abrir o CD! E aindacolocamos um quarteto de cordaspra incendiar...

Gilson Peranzzeta, Edu Lobo e Mauro Senise

7/25/2019 Backstage 212

55/140

55

7/25/2019 Backstage 212

56/140

RIO

DASOSTRAS

JAZZ&

BLUESFESTIVAL|C

APA|

www.back

stage.com.br

56

festival completa dez anos e seconsolida como um dos me-

lhores do mundo. Prova disso foi aparceria firmada entre a produodo Rio das Ostras Jazz & Blues Fes-tival com outros dois festivais que

O

A edio de 2012 trouxe atraes inditas representantes do blues e do jazz,como David Sanborn e Kenny Barron, alm da dobradinha Mike Stern e

Romero Lubambo, o blues-rock- folk de Roy Rogers e a energia de MichaelHill. Nem a chuva que caiu praticamente nos quatro dias de festival impediu

que o pblico comparecesse aos shows que aconteceram nos quatro palcos:Cidade do Jazz, Iriry, Tartaruga e So Pedro.

acontecem na Frana e Holandapara o prximo ano, a cobertura damdia especializada nacional e in-ternacional e o apoio empresa desonorizao dado pela Avid, quedisponibilizou duas Digidesign para

Danielli Marinho

[email protected]

Fotos: Ernani Matos / Helcio Rocha

Jorge Ronald / Divulgao

Danielli Marinho

[email protected]

Fotos: Ernani Matos / Helcio Rocha

Jorge Ronald / Divulgao

7/25/2019 Backstage 212

57/140

57

o palco principal, em Costazul, e sistemamulticabo digital.Com pblico estimado em cerca de 10 milpessoas em cada noite, foi no palco Cidadedo Jazz que aconteceram grandes apresenta-es e grandes encontros, como o de MikeStern e Romero Lubambo, que tambm deuuma palhinha durante o show do baixistacamarons Armand Sabal-Lecco, na sexta-

feira. A cada noite o pblico se surpreendiacom a apresentao de feras como o bateris-ta-percussionista Jonathan Blake, um dosmsicos que acompanhavam Kenny Barron,no show de quinta-feira.Outro grande nome esperado era o de DavidSanborn, que faria duas apresentaes, uma

na sexta-feira, no palco da Tartaruga, e outrano sbado, no Cidade do Jazz. No entanto,com o mau tempo, os shows que aconteceriamno palco da Tartaruga na sexta-feira e no sba-do tiveram que ser cancelados e os fs tive-ram que esperar um dia a mais para ver aperformance do mestre do saxofone. Com amaestria que o consagrou como um dos me-lhores do gnero, Sanborn fez uma apresen-

tao impecvel de mais de uma hora. Outraatrao que teve o show transferido para opalco da Costazul, no sbado, foi a segundaapresentao do baixista Armand Sabal, oque levou o palco principal a contar comseis shows no ltimo dia, em vez de qua-tro, como estava programado. Roy Rogers

7/25/2019 Backstage 212

58/140

RIO

DASOSTRASJAZZ&

BLUESF

ESTIVAL|C

APA|

www.back

stage.com.br

58

fechou a noite no palco Cidade do Jazzcom seu blues-folk-rock.

SISTEMA MULTICABO DIGITALA tecnologia do multicabo digital foiuma das grandes novidades desta edi-

o. O sistema foi usado em carter ex-perimental no palco da Tartaruga nosshows de quarta e quinta-feira e ganhounota dez dos tcnicos. A ideia que, naedio de 2013, a inovao seja im-plementada no palco principal, emCostazul. L na Tartaruga colocamosduas Digi SC-48, uma cedida pela Quan-ta junto com o multicabo digital, e outrada empresa. A Quanta tambm man-dou a Digidesign para o monitor do pal-co principal. Eles at queriam trazer o

PA novo deles, um sistema FZ novo,mas infelizmente ficou muito em cima emandaram as duas mesas para a gente.Vamos ver se ano que vem conseguimoscolocar no palco principal tambm omulticabo digital, completa HlioJunior, da HGA, empresa responsvelpela sonorizao. A So Palco foi a em-presa responsvel pelo back line,drum kits de jazz e teclados.Ainda segundo Hlio, nos demaispalcos tambm houve novidades emtermos de mesas digitais. No palcoIriry, foram usadas duas M7CL, daYamaha, em substituio s duasLS9 usadas ano passado, e no palcoda Praa de So Pedro, uma LS9.A dana das cadeiras tambmaconteceu com os sistemas, quenesta edio foi da FZ, para todosos palcos. Na Tartaruga, por exem-

plo, pela primeira vez, foi colocado umsistema de line, o mesmo usado no palcoprincipal na edio de 2011. Em Iriry eSo Pedro, o sistema da FZ tambmsubstituiu as KFs dos anos anteriores.Em Iriry e So Pedro, foram usadas caixaspassivas, e na Tartaruga e palco principal,

todos ativos, completa Hlio. Para o PAdo Cidade do Jazz, foi colocado um sistemade line array, 24 J08, sendo 12 caixas porlado, oito modelos 212, mais 24 subs 218.O front fill tambm foi coberto commonitores da FZ, e na nica torre dedelay, atrs da house, foram quatro J08.Segundo Hlio, poucos artistas trazemseus tcnicos, a maioria atendida pelaequipe da HGA. A maioria no traztcnico, apenas os internacionais. Emtodo o festival, passaram cerca de 10

Mike Stern: uma dasatraes mais esperadas

do Festival

O tcnico David Diniz no palco Costazul

7/25/2019 Backstage 212

59/140

59

tcnicos estrangeiros. Todos acei-taram os equipamentos. A nicamaior exigncia deles a de back-line, com relao aos equipamen-tos, mas mandamos a listagem paraeles que aceitaram numa boa, falao proprietrio da HGA.

Segundo Jerubal Liasch, diretortcnico do festival, um dos artistasque cogitou em trazer o tcnico foiMike Stern, mas quando ficou sa-bendo que era ele que iria coorde-nar em Rio das Ostras, dispensou oprofissional. Eu j tinha trabalha-

do com ele l no Bourbon (Street,em So Paulo), a ele deixou o tc-nico. Mas a a responsabilidade maior ainda, diz.Para Jerubal, o sistema da Digidesignj vem pronto para o tcnico tercontrole de ganho em qualquer posi-o, monitor ou PA. Ento nin-gum sente diferena alguma. Em al-gumas mesas, tem que eleger uma dasconsoles para fazer o controle deganho, a o outro que ficou sem con-trole de ganho tem que trabalharcom o outro tcnico para dar ganhoou para atenuar. O melhor tambmfoi colocar um line. Eles s no colo-

caram o novo sistema da FZ porqueno deu tempo, comenta.O maior problema encontradopela equipe tcnica este ano foi ovento, que mudava de posio otempo todo. Ao jogar as altas paradentro do palco, vira feedback. Ouo contrrio, ou manda uma situa-o de frequncia que no real.Ento os dois tcnicos, PA e mo-nitor, trabalham ligados um no ou-tro, esclarece Jerubal.

Flavio Jr, tcnico de iluminao em Costazul Equipe de tcnicos da empresa HGA

Roy Rogers no palco Costazul

Dudu Lauriano foi operador de udio em Iriry Flavio Borsato fez a iluminao no Tartaruga

Jerubal, Junior Aguiar, Armand Sabal e Bill

7/25/2019 Backstage 212

60/140

RIO

DASOSTRASJAZZ&

BLUESF

ESTIVAL|C

APA|

www.back

stage.com.br

60

Diante de uma gama de artistas diferen-tes, a soluo do responsvel tcnico fazer um processamento bsico. O queeu fao sempre o seguinte: um proces-samento bsico e a os grficos de PA,clusters, front fill e delay, com uma ban-da separada. De acordo com a situao,vou mixando, combinando, mas s comrelao temperatura, vento, etc. O

processamento bsico geral para todos.No muda, explica Jerubal. Embora te-nha trocado o modelo do sistema, foi usa-do o mesmo nmero de caixas no palcoprincipal. A diferena foi no palco Tarta-ruga, que foi um line. O sitema que estavaem Tartaruga foi para Iriry e melhorou,confirma. Junior, tcnico de som que esta-va prestando servio para a HGA durante

O que eu faosempre o seguinte:um processamentobsico e a osgrficos de PA,

clusters, front fill edela, com uma

banda separada. Deacordo com asituao, vou

mixando,combinando, mas s

com relao temperatura, vento,

etc (Jerubal)

Ric engenheiro de monitor de David Sanborn

Pelo palco Cidade do Jazz passaram atraes inditas e outras que j haviam participado de edies anteriores

7/25/2019 Backstage 212

61/140

61

7/25/2019 Backstage 212

62/140

RIO

DASOSTRASJAZZ&

BLUESF

ESTIVAL|C

APA|

www.back

stage.com.br

62

o show de Roy Rogers, em Iriry, tambmgostou do line array FZ. Foram usadasseis caixas por lado mais a amplificaoLab.gruppen. Demos uma checada e jtimbramos alguma coisa, mesmo sem agalera ter chegado ainda. Quando che-garam timbrei alguma coisa s na hora

em que eles comearam a testar os ins-trumentos, comenta.

Ric, tcnico de monitor h 12 anos deDavid Sanborn, que se apresentou nopalco principal, tambm gostou doque encontrou. Segundo ele, as duasDigidesign, tanto no monitor, quan-to no PA, o deixaram mais seguro,apesar de no saber uma palavra em

portugus e ter tido que contar com aajuda dos outros tcnicos brasileiros

Venue Profile no monitor do palco Cidade do Jazz, em Costazul

Sistema da FZ contou com 24 J08A em Costazul FZ J08 tambm foi usado no palco da Tartaruga

7/25/2019 Backstage 212

63/140

63

para configurar a mixagem. Tudocorreu bem. Inseri e descarreguei (ascenas) na mesa e foi tudo ok, disse.Alm dos consoles, o engenheiro de

som tambm gostou muito do siste-ma do palco principal. O tcnicode PA (da HGA) perguntou se euj havia ouvido o sistema da FZ an-tes. Achei o som muito bom, elo-gia Ric, que tem em seu currculoturns de bandas como RollingStones, U2, Aerosmith e Guns nRoses. Trabalhar com msicos muito diferente de trabalhar compopstars. Eles sabem como traba-lhar e se h algum problema, confi-am em ns, avalia.Para Big Joe Manfra, diretor geraldo Festival, esses dez anos mos-tram que o evento evoluiu a cadaano, tanto na parte tcnica comona profissional. Comeamos comuma estrutura que bem diferenteCelso Blues Boy empolga centenas com seu rock-blues

7/25/2019 Backstage 212

64/140

RIO

DASOSTRASJAZZ&

BLUESF

ESTIVAL|C

APA|

www.back

stage.com.br

64

Big Joe Manfra, diretor geral do Festival

Subs da FZ no palco Costazul

Billy Lee Lewis durante o show em Iriry

do que hoje e conseguimos provi-denciar uma estrutura que, segundoos artistas, igual a dos melhores fes-tivais de jazz do mundo. Nesses dezanos procuramos melhorar as condi-es e a grade, aumentamos o tama-nho. Hoje trabalhamos com umaequipe bem maior, resume.

PARCERIASDurante a entrevista coletiva que conce-deu aos jornalistas, o produtor executivoStnio Mattos, da Azul Produes, adi-antou em primeira mo que haver no-vidades para a prxima edio: uma par-ceria firmada com festivais da Frana e daHolanda. Ser um intercmbio onde va-

mos montar um estande no festival del, e poderemos expor a marca da cida-

CarlosCesareHelioJunio

r,daHGAProdutoradeEve

ntos

7/25/2019 Backstage 212

65/140

65

7/25/2019 Backstage 212

66/140

RIO

DASOSTRASJAZZ&

BLUESF

ESTIVAL|C

APA|

www.back

stage.com.br

66

Stnio Mattos ( esquerda) e o prefeito Carlos Augusto

Pearl 2010 para iluminao

David Sanborn: indito em Rio das Ostras

de. Em contrapartida, no nosso festival, elesviro e teremos uma tenda da Frana e outrada Holanda mostrando o festival deles e opas deles, avisa Stnio.Acho que a cidade conseguiu entrarno esprito do jazz, isso um projetosustentvel para o futuro. Rio das Os-tras buscando a sua vocao, que a tu-rstica. o maior da Amrica Latina,completa o produtor. Segundo o pre-feito Carlos Augusto so injetados cer-

Subs da FZ Audio em Iriry

ca de R$ 6 milhes na economia localnos quatro dias de evento, alm deatrair cerca de 80 mil pessoas para a ci-dade, que conta com uma populao decerca de cem mil habitantes. Rio dasOstras conseguiu popularizar o jazz, agrande maioria da populao no conse-

guiria estar em um evento de jazz. Cadavez estamos diminuindo o investimen-to da prefeitura e conseguindo parceriasimportantes com grandes empresas,informa o prefeito. A cada evento, au-menta a participao dos jovens nosprojetos apoiados pelo Festival, como asescolas de teatro, de msica e de dana,completa Carlos Augusto, que afirmaque o festival custa em torno de R$ 600mil, mais a estrutura de logstica, quefica em torno de R$ 1 milho.

Comeamos comuma estrutura que bem diferente doque hoje econseguimos

providenciar umaestrutura que,

segundo os artistas, igual a dos

melhores festivaisde jazz do mundo.

(Big Joe Manfra)

7/25/2019 Backstage 212

67/140

67

7/25/2019 Backstage 212

68/140

RIO

DASOSTRASJAZZ&

BLUESF

ESTIVAL|C

APA|

www.back

stage.com.br

68

Lista de equipamentos

Palco Costa Azul(PA)

24 Altas J08A FZ Audio

08 Grave 212A FZ Audio

24 Sub 218A FZ Audio

04 J08A Front fill FZ Audio

04 J08A torre de delay FZ Audio

Side fill

04 J08A FZ Audio

02 Grave 212 A FZ Audio

04 Sub 218 FZ Audio

Console PA

01 Venue Profile Digidesign

Console monitor01 Venue Profile

Monitores

08 Mon SM 400

Microfones

02 Kit mic para baterias Shure

02 Microfones sem fio Shure

02 C2000 AKG e 04 C1000 AKG

04 AKG 411

02 C 3000 AKG

15 SM 58 Shure

15 SM 57 Shure

Backline

01 HS 5000 Hartke

01 LH 1000 Hartke02 Fender Twin Reverb

03 Fender Twin Ampl

01 Bateria Catalina Maple Gretsch

Tcnicos

Tcnico de PA David

Tcnico de monitor Gustavo

Auxiliar tcnico Revelando e Rafael

Responsvel tcnico Hlio Junior e Carlos Cesar

Palco Tartaruga (PA)

16 J08 FZ Audio

08 SUB 218 FZ Audio

02 FP4300 Lab.gruppen


Console PA

01 SC 48 Venue

Console monitor

01 SC 48 Venue

Rack de potncia

02 FP 6000 Lab.gruppen

Monitores

08 MON SM400 EAW

Microfones

01 KIT MIC para baterias

10 SM 58 Shure10 SM 57 Shure

Backline

01 GK 800 GK

02 Fender Twin

01 Bateria Stage Custom Yamaha

Palco Iriry

08 212 FZ Audio

08 SUB 218 FZ Audio



Console PA

01 M7CL Yamaha

Console Monitor01 M7CL Yamaha


Palco So Pedro Concha Acstica

06 FZ 112 FZ Audio

06 KF 850 EAW


Console PA

01 LS9 Yamaha


Monitores

08 MON SM 400 EAW

Yamaha M7CL usada no monitor para o palco de Iriry

Acho que a cidadeconseguiu entrarno esprito do jazz,isso um projetosustentvel para o

futuro. Rio dasOstras buscando a

sua vocao, que a turstica. o

maior da AmricaLatina (Stnio

Mattos)

7/25/2019 Backstage 212

69/140

69

7/25/2019 Backstage 212

70/140

TECN

OLOGIA|L

OGIC|

www.back

stage.com.br

70 MODULAO

ODULAO NO ES1

Na rea verde escura do painel (fi-gura 1) podemos encontrar vrias opesde roteamento no ES1. A modulao adi-ciona certa dinmica ao som no decorrerdo tempo, tornando-o mais vivo.Temos:1.Parmetros LFO: utilizados paramodular outros parmetros do ES1.2.Modulation Envelope: um controlededicado de modulao pode controlardiretamente outros parmetros do ES1ou o nvel de LFO.

3.Router: permite escolher quais par-

metros do ES1 sero modulados peloLFO e/ou pelo Modulation Envelope. Osbotes esquerda habilitam a modulaodo LFO e os direita definem a meta parao Modulation Envelope.O oscilador de baixa frequncia, tambmconhecido como LFO (low frequencyoscilator), gera uma forma de ondacclica e ajustvel que pode ser utilizadapara modular outros parmetros do ES1.Boto Wave: define o tipo de ondaLFO. Existem as opes de Triangle,

M

Nesta edio

finalizaremos osparmetros do

ES1 e

abordaremos

algumas dicas.

Alguns termos eu

mantenho como

so utilizados nos

teclados e plug-

ins em ingls,ficando mais fcil

identific-los.

de parmetros noMODULAO

ES1Vera Medina produtora, cantora,compositora e professora de canto eproduo de udio

7/25/2019 Backstage 212

71/140

71

Sawtooth ascendente e descenden-

te, Square, Sample & Hold (aleat-rio) e uma Aleatria. Cada um des-tes ciclos de formas de onda possi-bilita tipos diferentes de modula-o. Existe uma opo EXT para de-finir um sinal side chain como fon-te de modulao. Para isto, escolhao canal como fonte de side chain domenu Side Chain na parte superiordireita da janela do plug-in.Campo e boto Rate: define avelocidade frequncia dos ci-clos de forma de onda LFO.*Se definir valores prximos azero, a fase do LFO relacionadaao tempo da aplicao (Logic)com extenses de fase ajustveisentre compasso 1/96 e 32 compas-sos. Se selecionar valores direitade zero, a fase LFO fica livre.*Quando definido em zero, oLFO produz sinal num nvel cons-tante, o qual permite controlar

manualmente a velocidade doLFO com a modulation wheel doseu controlador.*Int via Whl: a seta superior definea intensidade da modulao LFO sea modulation wheel est em seuvalor mximo. A seta inferior defi-ne a intensidade da modulaoLFO se a modulation wheel est emzero. A distncia entre as setas in-dica a extenso da modulationwheel de seu controlador. Pode-se

simultaneamente ajustar a exten-

so e intensidade da modulao ar-rastando a barra interior. Para umresultado claro, coloque as duas no

mximo e v controlando at atin-gir o efeito esperado.Ao centro da rea, temos um Rou-ter (roteador) com uma lista deparmetros. Este roteador permiteque seja selecionado o parmetrodo sintetizador que se deseja mo-

dular: So eles:Pitch: para modular o tom frequncia dos osciladoresPulse Width: para modular a lar-gura da onda pulse.Mix: para modular a combina-o entre o oscilador primrio e osub-oscilador.Cutoff: para modular a frequn-cia de corte do filtro.Resonance: para modular a res-sonncia do filtro.

Volume: para modular o volu-me principal.Fi lter FM : para utilizar umaonda do tipo triangle do osciladorpara modular a frequncia de corte

do filtro.LFO Amp: para modular a quan-tidade total da modulao do LFO.

MOD ENVELOPEMovendo o cursor para a direita,controla-se a taxa de modulaopela definio de ataque no enve-lope generator. Um ataque lentosignificar que a modulao afeta-r gradualmente o som. Para a es-querda a modulao controlada

pela definio de decay no envelo-pe generator. Desta forma, a inten-sidade da modulao ser mais alta

com o impacto da nota, mas depoisa modulao vai sumindo de acor-do com a definio de decay no en-velope generator.

PARMETROS GERAISEstes parmetros esto localizados

na parte inferior da janela. Temos:Glide: define o tempo que leva paradeslizar o tom entre uma nota e outra.Est relacionado ao campo Vozes.Tune: possibilita afinar o ES1 emcentsimos. Um centsimo 1/100de um semitom.Analog: a

backstage 212

Documents