Symantec Backup Exec 12.5for Windows Servers

Gua del administrador

13897284

El software descrito en este manual se ofrece conforme a un acuerdo de licencia y solo sepuede usar de acuerdo con los trminos de dicho acuerdo.

Versin del documento 12.5

PN: 13897284

Aviso legalCopyright 2008 Symantec Corporation. Reservados todos los derechos.

Symantec, el logotipo de Symantec y Backup Exec son marcas comerciales o marcascomerciales registradas de Symantec Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos yotros pases. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Es posible que este producto de Symantec contenga software de otro fabricante para el cualSymantec est obligado a proporcionar atribucin (Programas de otros fabricantes).Algunos de los programas de otros fabricantes estn disponibles bajo licencias de cdigoabierto y software libre. El acuerdo de licencia que acompaa el Software no altera losderechos ni las obligaciones que es posible tener bajo las licencias de cdigo abierto y softwarelibre. Consulte el apndice del aviso legal de los otros fabricantes de esta documentacin oel archivo lame TPIP que acompaa este producto de Symantec para obtener msinformacin sobre el programa de otros fabricantes.

El producto que se describe en este documento se distribuye con licencias que limitan eluso, la copia, la distribucin y la descompilacin/ingeniera inversa. Ninguna parte de estedocumento se puede reproducir de ninguna forma y por ningn medio sin el previoconsentimiento por escrito de Symantec Corporation y sus concedentes de licencia, si loshay.

LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y NO SE ASEGURA NINGUNACONDICIN, IMPLICACIN NI GARANTA, IMPLCITA O EXPLCITA, INCLUIDA CUALQUIERGARANTA IMPLCITA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UNPROPSITO DETERMINADO O CONFORMIDAD CON NORMAS, EXCEPTO EN LOS CASOSEN QUE TAL AUSENCIA DE GARANTA NO SEA LEGALMENTE VLIDA. SYMANTECCORPORATION NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTESRELACIONADOS CON EL SUMINISTRO, EL RENDIMIENTO O EL USO DE ESTADOCUMENTACIN. LA INFORMACIN QUE CONTIENE ESTA DOCUMENTACIN ESTSUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

El software y la documentacin cuyo uso se autoriza bajo licencia se consideran "softwarecomercial de equipo", tal como se define en el apartado 12.212 de la normativa deadquisiciones de la Administracin Federal de los EE. UU. (Federal Acquisition Regulations,FAR) y estn sujetos a derechos restringidos, tal como se define en el apartado 52.227-19de la FAR, "Commercial Computer Software - Restricted Rights" (Software comercial deequipo - Derechos restringidos), y en el apartado 227.7202 del suplemento a la normativade adquisiciones de Defensa de la Administracin Federal de los EE. UU. (Defense FederalAcquisition Regulations Supplement, DFARS) "Rights in Commercial Computer Softwareor Commercial Computer Software Documentation" (Derechos en software comercial deequipo o Documentacin de software comercial de equipo), segn corresponda, y cualquierreglamentacin posterior. Cualquier uso, modificacin, versin de reproduccin, rendimiento,

visualizacin o revelacin del Software concedido bajo licencia y la Documentacin porparte del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica se atendr nicamente a los trminosde este acuerdo.

Symantec Corporation20330 Stevens Creek Blvd.Cupertino, CA 95014

http://www.symantec.com/mx

Impreso en los Estados Unidos de Amrica.

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Soporte TcnicoEl Soporte Tcnico de Symantec cuenta con centros de soporte en todo el mundo.La funcin principal del Soporte Tcnico es responder las consultas especficassobre las caractersticas y las funciones de producto. El grupo de Soporte Tcnicoadems crea contenido para nuestra Base de conocimientos en lnea. El grupo deSoporte Tcnico trabaja en colaboracin con las otras reas funcionales dentrode Symantec para contestar a sus preguntas a su debido tiempo. Por ejemplo, elgrupo de Soporte Tcnico trabaja con los sectores de ingeniera de productos ySymantec Security Response para proporcionar servicios de alertas yactualizaciones de definiciones de virus.

Las ofertas de mantenimiento de Symantec incluyen las siguientes:

Una variedad de opciones de soporte que ofrecen flexibilidad para seleccionarla cantidad adecuada de servicio para organizaciones de cualquier tamao

Soporte telefnico y basado en Web que proporciona respuestas rpidas einformacin de ltima hora

Seguro de actualizacin que proporciona proteccin automtica para laactualizacin de software

Soporte global disponible 24 horas, 7 das a la semana en todo el mundo

Funciones avanzadas, incluidos servicios de la administracin de cuentas

Para obtener informacin sobre los programas de mantenimiento de Symantec,es posible visitar nuestro sitio web en la siguiente URL:

www.symantec.com/es/mx/support/

Contacto con el Soporte TcnicoLos clientes con un acuerdo de mantenimiento vigente pueden acceder a lainformacin de Soporte Tcnico en la siguiente URL:

www.symantec.com/es/mx/support/

Antes de contactar al Soporte Tcnico, asegrese de que se cumplen los requisitosdel sistema enumerados en la documentacin del producto. Adems, es necesarioestar en el equipo en el cual ocurri el problema, en caso de que sea necesarioreplicar el problema.

Cuando se contacte con el Soporte Tcnico, tenga la siguiente informacindisponible:

Nivel de versin de producto

Informacin sobre el hardware

Informacin sobre memoria disponible, espacio libre en el disco y NIC

Sistema operativo

Nivel de versin y parche

Topologa de red

Informacin sobre router, gateway y direccin IP

Descripcin del problema:

Mensajes de error y archivos de registro

Pasos de solucin de problemas realizados antes de contactar a Symantec

Cambios recientes de la configuracin de software y cambios de la red

Registro y licenciaSi desea registrar el producto de Symantec o si ste requiere una clave de licencia,visite nuestra pgina web de soporte tcnico en la siguiente URL:

www.symantec.com/region/mx/techsupp/

Servicio al clienteLa informacin de servicio al cliente est disponible en la siguiente URL:

www.symantec.com/es/mx/support/

El servicio al cliente est disponible para ayudar con los siguientes tipos deproblemas:

Preguntas con respecto a la concesin de licencia o a la serializacin delproducto

Actualizaciones del registro del producto, como cambios de direccin o denombre

Informacin general del producto (funciones, disponibilidad de idiomas,distribuidores autorizados)

Informacin reciente sobre actualizaciones y mejoras del producto

Informacin sobre contratos de seguro de actualizacin y de mantenimiento

Informacin sobre los programas de compra de Symantec

Consejo sobre las opciones de Soporte Tcnico de Symantec

Preguntas no tcnicas previas a la venta

Problemas relacionados con CD-ROM o manuales

Recursos de acuerdos de mantenimientoSi desea contactar a Symantec por un acuerdo de mantenimiento existente, pngaseen contacto con el equipo de administracin de acuerdos de mantenimiento parasu regin de la siguiente manera:

contractsadmin@symantec.comAsia-Pacfico y Japn

semea@symantec.comEuropa, Oriente Medio y frica

supportsolutions@symantec.comNorteamrica y Amrica latina

Servicios empresariales adicionalesSymantec ofrece un conjunto completo de servicios que permiten aprovechar almximo su inversin en los productos de Symantec y desarrollar su conocimiento,maestra e insercin global, lo cual permite administrar sus riesgos comercialesde forma dinmica.

Los servicios empresariales que estn disponibles incluyen los siguientes:

Estas soluciones proporcionan alertas tempranas ante ciberataques, anlisisexhaustivos de amenazas y medidas para impedir ataques antes de que ocurran.

Soluciones de alerta temprana deSymantec

Estos servicios quitan la carga de administrar y supervisar los dispositivos ylos eventos de seguridad, asegurando una respuesta rpida a las amenazasverdaderas.

Servicios de seguridadadministrada

Los servicios de consultora de Symantec proporcionan experiencia tcnicapresencial de Symantec y de sus partners de confianza. Los servicios deconsultora de Symantec ofrecen una variedad de opciones preembaladas ypersonalizables que incluyen funcionalidades de consultora, diseo,implementacin, supervisin y administracin. Cada uno se centra en elestablecimiento y mantenimiento de la integridad y la disponibilidad de losrecursos de TI.

Servicios de consultora

Los servicios educativos proporcionan una completa variedad de programasde aprendizaje tcnico, educacin sobre seguridad, certificacin de seguridady comunicacin del conocimiento.

Servicios educativos

Para acceder a ms informacin sobre los servicios empresariales, visite nuestrositio web en la siguiente URL:

www.symantec.com/mx

Seleccione su pas o idioma en el ndice del sitio.

Soporte Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Captulo 1 Introduccin a Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Acerca de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Novedades de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Novedades en los agentes y las opciones de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Agentes y opciones de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Acerca de las opciones del servidor de soportes Backup Exec .... . . . . . . 66Acerca de los agentes de Groupware de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Acerca de los agentes de proteccin de clientes de Backup

Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Acerca de los agentes para bases de datos en lnea de Backup

Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Acerca de las opciones de recuperacin despus de un desastre

de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Acerca de las opciones de almacenamiento de Backup Exec .... . . . . . . . . 72Acerca de los equipos virtuales de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Funcionamiento de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Acerca de la Consola de administracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Acerca de los dispositivos de almacenamiento .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Captulo 2 Instalacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Acerca de instalar Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Antes de la instalacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Comprobacin del entorno antes de instalar ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Acerca de las cuentas de servicios de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Cambio de la seguridad de Windows .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Acerca de los componentes de Microsoft SQL Server 2005 Express

Edition instalados con Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Acerca de las funciones estndar de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Requisitos del sistema .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Instalacin de Backup Exec en un equipo local ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Instalacin de opciones de Backup Exec en el equipo local ... . . . . . . . . . . . . . . . . 99Instalacin de Backup Exec en equipos remotos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Instalacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos .... . . . . . . . . . . . 109

Contenido

Instalacin de Remote Agent for Windows Systems .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en un

equipo remoto en la lista de selecciones de copia deseguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en

una red de Active Directory .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Instalacin remota de Remote Agent y AOFO mediante la lnea

de comandos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Uso de una lnea de comandos para instalar Remote Agent en un

equipo remoto .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Uso de una lnea de comandos para desinstalar Remote Agent

de un equipo remoto .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Utilizar un script para instalar Remote Agent y AOFO .... . . . . . . . . . . . . 125Uso de un script de comandos para desinstalar Remote Agent y

AOFO .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Instalacin del administrador remoto de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo

silencioso) ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup

Exec en modo silencioso .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Instalacin del administrador remoto mediante la lnea de

comandos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Desinstalacin de Backup Exec usando la lnea de comandos .... . . . . 143Cmo crear y usar los archivos de parmetros de instalacin .... . . . . 144

Uso de imagen de clon de CD .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Creacin de una imagen de clon de CD .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Instalacin local mediante una imagen de clon de CD .... . . . . . . . . . . . . . . 146Instalacin en un sistema remoto mediante una imagen de clon

de CD .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Evaluacin de los agentes y opciones de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Acerca del registro de instalacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Reparacin de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Inicio y detencin de servicios de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Desinstalacin de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Desinstalacin de opciones de Backup Exec en el servidor de soportes

local ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Acerca de la actualizacin de Backup Exec con LiveUpdate .... . . . . . . . . . . . . . 152

Programacin de actualizaciones automticas medianteLiveUpdate .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Ejecucin de LiveUpdate manualmente .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Visualizacin de actualizaciones instaladas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Visualizacin de la informacin de licencia ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Adicin de licencias ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Contenido8

Bsqueda de licencias instaladas en su entorno .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec .... . . . 160Actualizacin de opciones de Backup Exec en equipos remotos .... . . . . . . . 161Tareas posteriores a la instalacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Captulo 3 Configurar opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Acerca de configurar Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Configuracin de cuentas de inicio de sesin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup Exec .... . . . . . . 165Acerca de las cuentas de inicio de sesin restringidas de Backup

Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Creacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec .... . . . . . . . 167Cuenta de inicio de sesin del sistema de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . 170Edicin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec .... . . . . . . . . . 171Cambio de la contrasea de una cuenta de inicio de sesin de

Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Sustitucin de una cuenta de inicio de sesin de Backup Exec .... . . . 173Eliminacin de una cuenta de inicio de sesin de Backup

Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Cambio de la cuenta de inicio de sesin predeterminada de Backup

Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Creacin de una nueva cuenta de inicio de sesin del sistema de

Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Acerca de la configuracin predeterminada de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . 179Cambio de los valores predeterminados de las tareas de soportes y

dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Cambio de las preferencias predeterminadas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Copiar configuracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Copiar informacin de la cuenta de inicio de sesin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Registros de auditora ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Configuracin del registro de auditora ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Visualizacin de los registros de auditora ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Configuracin del mantenimiento de las bases de datos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Visualizacin de la ubicacin de bases de datos de Backup Exec .... . . . . . . . 196Configurar columnas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Captulo 4 Administrar soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Acerca de los soportes en Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Proteccin de sobrescritura de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Acerca del conjunto de soportes predeterminado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Crear conjuntos de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Ejecucin del Asistente de conjunto de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

9Contenido

Eliminacin de un conjunto de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Cambio del nombre de un conjunto de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Cambio de propiedades de conjunto de soportes generales ... . . . . . . . . 214Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Acerca de la sobrescritura de soportes asignados o

importados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Configuracin del orden de bsqueda de soportes

reemplazables ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Establecimiento de la configuracin predeterminada para

administracin de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Auditora de operaciones de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Etiquetado de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Etiquetado de soportes importados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Etiquetado de cdigo de barras ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Normas de cdigo de barras en bibliotecas de soportes

mixtos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Cambio del nombre de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Acerca de los soportes de una sola escritura y lecturas mltiples ... . . . . . . 234Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o

soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Creacin de una tarea de restauracin mientras se revisan soportes

o dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Ubicaciones y depsitos de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Creacin de depsitos de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Configuracin de normas de depsito para conjuntos desoportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito ... . . . . . . . . . . . . . . 240Eliminacin de un depsito de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Cambio del nombre de un depsito de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportesfuera de lnea .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Anlisis de etiquetas de cdigo de barras para mover

soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Programacin de una tarea para mover soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Uso del Asistente de depsitos para mover soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Utilizacin de la tarea Mover al depsito para mover

soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Utilizacin del mtodo de arrastrar y colocar para mover

soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Eliminacin de soportes daados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Eliminacin de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Asociacin de soportes con un conjunto de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Visualizacin de las propiedades generales de soporte ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Contenido10

Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento .... . . . . . . . . . 252Visualizacin de estadsticas de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Estrategias de rotacin de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Estrategia de rotacin de soportes Hijo ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Estrategia de rotacin de soportes Abuelo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Captulo 5 Preparar la copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Cmo prepararse para la copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Acerca de las estrategias de copias de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Eleccin de una estrategia de copias de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Cmo determinar su programacin de copias de seguridad .... . . . . . . . 263Cmo determinar la cantidad de datos de los que se harn copias

de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Cmo determinar una programacin para el almacenamiento de

datos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Cmo determinar a qu dispositivos se le harn copias de

seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Cmo determinar el nmero de recursos de los que se harn

copias de seguridad en una tarea .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Mtodos de copias de seguridad y bit de archivo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Ventajas de cada mtodo de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Tiempo y mtodos de copias de seguridad modificados .... . . . . . . . . . . . . 274Uso del diario de cambios de Windows NTFS para detectar

archivos modificados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Seleccin de datos para la copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Acerca del uso de nombres completos de equipos en selecciones de

copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Acerca del nodo Nombre del equipo en la lista de selecciones de copia

de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Acerca del nodo Recursos favoritos en las listas de seleccin de copia

de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Adicin de un sistema Windows al nodo Recursos favoritos en

la lista de seleccin de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Eliminacin de un sistema Windows del nodo Recursos favoritos

en la lista de seleccin de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Acerca del nodo Dominios de la lista de selecciones de copia de

seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Cmo agregar un dominio de Active Directory al nodo Dominios de

Active Directory .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Acerca del nodo Oracle Real Application Clusters de la lista de

selecciones de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

11Contenido

Acerca del nodo Dispositivos NDMP de la lista de selecciones de copiade seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Acerca del nodo de los servidores VMware VirtualCenter y ESX en lalista de selecciones de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Acerca del nodo Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint dela lista de selecciones de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Acerca del nodo Selecciones definidas por el usuario de la lista deselecciones de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Adicin de una seleccin definida por el usuario al nodo Seleccionesdefinidas por el usuario ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Cmo hacer una copia de seguridad del Sistema de archivos distribuidode Microsoft Windows .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Inclusin o exclusin de archivos para copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . 286Acerca de las listas de seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Creacin de listas de seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Fusin y reemplazo de listas de seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Poner en espera tareas que hacen copia de seguridad de una lista

de seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Eliminar listas de seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Edicin de listas de seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Edicin de la lista de seleccin de elementos que deben

excluirse ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Definicin de la prioridad y la disponibilidad para las listas de

seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Creacin de listas de seleccin independientes para cada equipo

o recurso .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Creacin de un filtro personalizado para las listas de seleccin

de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Filtro de listas de seleccin de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Bsqueda de listas de seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Visualizar el historial de las listas de seleccin de copia de

seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Visualizacin de un resumen de una lista de seleccin .... . . . . . . . . . . . . . 304

Uso del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos .... . . . . 305Acerca del sistema de archivos de componentes de instantnea de

Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Cmo restaurar elementos individuales mediante la tecnologa de

recuperacin granular ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Dispositivos recomendados para las copias de seguridad que usan

la tecnologa de recuperacin granular ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Acerca de los requisitos para las tareas que usan tecnologa de

recuperacin granular ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Contenido12

Captulo 6 Realizacin de copias de seguridad de datos . . . . . . . . . . . . . . 317Cmo hacer copias de seguridad de datos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Creacin de una tarea de copias de seguridad mediante el Asistente

de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Cmo evitar que el Asistente de copia de seguridad se inicie al pulsar

el botn Copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Creacin de una tarea de copia de seguridad mediante la definicin

de las propiedades de la tarea .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Opciones de selecciones para las tareas de copias de

seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Modificacin y prueba de inicio de sesin para los recursos .... . . . . . . 325Modificacin del orden de proceso de las selecciones de copia de

seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de

copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Opciones generales para las plantillas y tareas de copias de

seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Opciones avanzadas para tareas de copias de seguridad .... . . . . . . . . . . . 338Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de copia de seguridad

o restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Programacin de tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Acerca del calendario de programacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Programacin de una tarea para que se ejecute en das

especficos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Programacin de una tarea para que se ejecute en das de la

semana de manera recurrente .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351Programacin de una tarea para que se ejecute en das del mes

de manera recurrente .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Programacin de una tarea para que se ejecute en un intervalo

de das ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Definicin de la fecha de activacin de una programacin de

tarea .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Definicin de la ventana de tiempo para una tarea

programada .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356Reinicio de una tarea durante un intervalo de tiempo .... . . . . . . . . . . . . . . 357Exclusin de fechas de una programacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Configuracin de las opciones de programacin

predeterminadas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Archivo de datos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Duplicacin de datos incluidos en copias de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Verificacin de una copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364Creacin de una tarea de prueba .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

13Contenido

Configuracin de una prueba de las opciones predeterminadas .... . . . . . . . 368

Captulo 7 Personalizar opciones de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . 371Configuracin de opciones de copia de seguridad

predeterminadas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea

predeterminados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Especificacin de redes de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Acerca del uso de IPv4 e IPv6 en Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Configuracin de opciones de seguridad y de red de copia de

seguridad predeterminadas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Cambio de las opciones de seguridad y de red para una tarea .... . . . . 387

Acerca de la utilizacin de Backup Exec con Symantec EndpointProtection .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Creacin de tareas de copia de seguridad automticas para su uso conSymantec Endpoint Protection .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Utilizar Backup Exec con firewalls ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Bsqueda de sistemas a travs de un firewall ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Acerca de la habilitacin de una sesin de SQL protegida por un

firewall ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Acerca del cifrado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Acerca del cifrado de software .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Acerca del cifrado de hardware .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Claves de cifrado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Acerca de claves restringidas y claves comunes en el cifrado .... . . . . 400Acerca de las frases de paso en el cifrado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Acerca de la administracin de claves de cifrado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401Creacin de una clave de cifrado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Seleccin de una clave de cifrado para una tarea de copias de

seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403Sustitucin de una clave de cifrado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Eliminacin de una clave de cifrado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Acerca de la restauracin de datos cifrados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Acerca de la catalogacin de soportes que contengan conjuntos

de copias de seguridad cifrados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Captulo 8 Administracin de unidades de cinta y bibliotecasrobticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Acerca de unidades de cinta y bibliotecas robticas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente

de configuracin de dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408Adicin de dispositivos con el Asistente de intercambio seguro .... . . . . . . . 410

Contenido14

Instalacin de controladores de dispositivos Symantec mediante elAsistente de instalacin de controladores de dispositivosSymantec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento .... . . . . 412Visualizacin de las propiedades generales de un dispositivo .... . . . . 413Visualizacin de las propiedades de configuracin de un

dispositivo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Visualizacin de informacin SCSI de un dispositivo .... . . . . . . . . . . . . . . . 419Visualizacin de las estadsticas de un dispositivo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Visualizacin de las propiedades de limpieza de un

dispositivo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Visualizacin y especificacin de tipos de soporte para un

dispositivo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Interrupcin y reanudacin de los dispositivos de

almacenamiento .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Cambio del nombre de una biblioteca robtica u otros dispositivos

de almacenamiento .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Acerca de las bibliotecas robticas en Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Activacin de soporte para biblioteca robtica .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Configuracin de una biblioteca robtica .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica .... . . . . . . 431

Acerca de la creacin de tareas de utilidades para facilitar laadministracin de soportes y dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441Cmo inventariar soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Cmo inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios de

Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Borrado de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Cmo tensar una cinta .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Cmo formatear los soportes de una unidad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Etiquetado de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Expulsin de soportes de una unidad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Configuracin de tareas de limpieza .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Importacin de soportes a una biblioteca robtica .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Bloqueo del panel frontal de la biblioteca robtica .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455Exportacin de soportes de una biblioteca robtica .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Desbloqueo del panel frontal de la biblioteca robtica .... . . . . . . . . . . . . . 458Inicializacin de la biblioteca robtica .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Exportacin de soportes caducados de una biblioteca

robtica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

15Contenido

Captulo 9 Administracin de carpetas Copia de seguridad endisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Acerca de la carpeta de copia de seguridad en disco de carpetas yarchivos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en

disco .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Requisitos para crear una carpeta de copia de seguridad en disco

extrable ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco con el

Asistente de Hacer copia de seguridad en disco .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468Creacin de una carpeta de copia de seguridad en disco .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 468Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta de copia de

seguridad en disco .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472Configuracin de los valores predeterminados para nuevas carpetas

de copia de seguridad en disco .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Cmo compartir una carpeta de copia de seguridad en disco que ya

est creada .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Cambio de nombre de una carpeta de copia de seguridad en disco .... . . . . 478Cambio de la ruta de una carpeta de copia de seguridad en disco .... . . . . . 479Eliminacin de una carpeta de copia de seguridad en disco .... . . . . . . . . . . . . . 479Cmo volver a crear una carpeta de copia de seguridad en disco y su

contenido .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480Colocacin en pausa y reanudacin de una carpeta de copia de

seguridad en disco .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Cambio del estado de una carpeta de copia de seguridad en disco a en

lnea .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Cambio de nombre de un archivo de copia de seguridad en disco .... . . . . . 482Eliminacin de un archivo de copia de seguridad en disco .... . . . . . . . . . . . . . . 482Cmo volver a crear un archivo de copia de seguridad en disco

eliminado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Borrado de archivos de copia de seguridad en disco .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Recomendaciones para usar carpetas de copia de seguridad en disco

con tareas de copias de seguridad que usan la tecnologa derecuperacin granular ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Cmo reclamar espacio en disco para las tareas de copias de seguridadque usan la tecnologa de recuperacin granular ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Captulo 10 Administrar grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Acerca de grupos de dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491Cmo administrar grupos de dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Creacin de grupos de dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Contenido16

Establecimiento de prioridades para dispositivos de un grupo dedispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

Eliminacin de dispositivos de un grupo de dispositivos ... . . . . . . . . . . . 496Eliminacin de grupos de dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Cambio del destino de una tarea programada de un conjunto de

soportes o dispositivos que se haya eliminado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Cambio de nombre de un grupo de dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498Visualizacin de las propiedades de grupos de dispositivos ... . . . . . . . 498

Acerca del grupo de unidades en cascada .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499Requisitos para el uso de grupos de unidades en cascada .... . . . . . . . . . . 500Creacin de un grupo de unidades en cascada .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Adicin de unidades a un grupo de unidades en cascada .... . . . . . . . . . . . 501Eliminacin de unidades de grupos de unidades en cascada .... . . . . . . 502Cambio del nombre de un grupo de unidades en cascada .... . . . . . . . . . . 503Eliminacin de un grupo de unidades en cascada .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503Visualizacin de propiedades de un grupo de unidades en

cascada .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Captulo 11 Polticas y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505Acerca de polticas y plantillas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Creacin de una nueva poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Edicin de una poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Eliminacin de una poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Uso de una poltica de ejemplo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Cmo volver a crear polticas de ejemplo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Uso de plantillas en polticas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Adicin de una plantilla de copia de seguridad a una poltica ... . . . . . 512Programacin de una plantilla ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Adicin de una plantilla con la que exportar soportes a una

poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515Importacin de una plantilla a una poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517Edicin de una plantilla en una poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518Eliminacin de una plantilla de una poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Creacin de normas de plantilla ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Cambio de normas de plantilla ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522Eliminacin de normas de plantilla ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Creacin de tareas mediante polticas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Visualizacin de polticas que protegen las listas de seleccin .... . . . 524Edicin de la siguiente incidencia de una tarea basada en

polticas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525Eliminacin de una tarea creada a partir de una poltica ... . . . . . . . . . . . 525

17Contenido

Cambio de nombre de una tarea creada a partir de unapoltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Acerca de las plantillas de conjuntos de copias de seguridadduplicados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Adicin de una plantilla de copia de seguridad duplicada a unapoltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Captulo 12 Administracin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533Acerca de administrar Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533Copia de tareas, listas de seleccin y polticas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534Supervisin de tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Visualizacin y cambio de las tareas activas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Cancelacin de una tarea activa .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Colocar todas las sesiones programadas de una tarea activa en

espera .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542Estados de tarea activa .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Visualizacin y cambio de las tareas programadas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545Estados de tarea programada .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Ejecucin de una tarea programada inmediatamente .... . . . . . . . . . . . . . . 550Poner en espera una tarea programada o la cola de tareas .... . . . . . . . . 551Cambio de la prioridad para una tarea programada .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 552Ejecucin de una tarea de prueba para una tarea programada .... . . . 553Eliminacin de tareas programadas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554Visualizacin y cambio de tareas completadas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555Visualizar el historial de una tarea, una poltica o una lista de

seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Eliminacin de tareas completadas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561Consulta del sitio web de Soporte Tcnico de Symantec desde los

vnculos incluidos en un registro de tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561Estados de tarea completada .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562Configuracin de las opciones predeterminadas del registro de

tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565Uso de los registros de tareas con aplicaciones verticales ... . . . . . . . . . . 566

Filtrado de tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Acerca de la administracin de filtros personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568

Creacin de un filtro personalizado para tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Creacin de un filtro personalizado para tareas actuales ... . . . . . . . . . . . 570Creacin de un filtro personalizado para tareas en el historial de

tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572Eliminacin de filtros personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575Edicin de filtros personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Contenido18

Visualizacin de la carga de trabajo de tareas de un servidor desoportes desde la ficha Calendario ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Visualizacin de tareas para das determinados en el calendario ... . . . . . . 577Administracin de tareas desde la ficha Calendario ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Visualizacin del resumen de sistema .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Visualizacin del resumen de seguridad de Symantec Endpoint

Protection .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579Normas de administracin de errores ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Creacin de una norma de control de errores personalizada .... . . . . . 580Norma de administracin de errores para tareas recuperadas .... . . . 583Norma de administracin de errores Conmutacin por error de

clster ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585Configuracin de umbrales para recuperar tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585

Captulo 13 Restauracin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587Acerca de la restauracin de datos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588Tareas de restauracin y el catlogo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo .... . . . . 589Niveles de catalogacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Cmo restaurar datos mediante el Asistente de restauracin .... . . . . . . . . . . 592Cmo evitar que el Asistente de restauracin se inicie mediante el

botn Restaurar ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de

tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593Opciones de selecciones para tareas de restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . 596Opciones de dispositivos para las tareas de restauracin .... . . . . . . . . . . 598Opciones generales para las tareas de restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 598Opciones avanzadas para las tareas de restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . 601Ejecucin de comandos pre-tarea y pos-tarea para las tareas de

restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605Acerca de la restauracin de permisos de archivo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610Restauracin del Estado del sistema .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611Acerca de restaurar componentes de instantnea .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613Acerca de restaurar las particiones de utilidades .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614Ejecucin de restauraciones redirigidas de particiones de

utilidades .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614Acerca de la restauracin de soportes creados con otro software

de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Restauracin de datos de soportes ARCserve .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Seleccin de datos para restaurar ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617Creacin de una lista de seleccin de restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619Inclusin o exclusin de archivos para restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

19Contenido

Cambio y prueba de credenciales de recursos para tareas derestauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

Bsqueda de archivos para restaurar ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625Opciones de Nombre y recurso para la bsqueda en catlogos .... . . . 626Opciones de Fecha de modificacin para la bsqueda en

catlogos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626Tareas de restauracin y bibliotecas de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

Redireccin de una tarea de restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627Uso de la restauracin redirigida para Active Directory, Active

Directory Application Mode para Windows Server2003/2008 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

Configuracin de valores predeterminados para tareas derestauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Especificacin de la red de restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635Cancelacin de una tarea de restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Captulo 14 Alertas y notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639Acerca de alertas y notificaciones .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639Visualizacin de alertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Filtrado de alertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642Creacin de filtros personalizados para alertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643Edicin de filtros personalizados para alertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643Eliminacin de filtros personalizados para alertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644Administracin de filtros personalizados para alertas ... . . . . . . . . . . . . . . 644Visualizacin de las propiedades de las alertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645Visualizacin del registro de tareas desde una alerta ... . . . . . . . . . . . . . . . . 647

Cmo responder a las alertas activas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648Configuracin de respuestas automticas para categoras de

alerta ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650Cmo borrar las alertas informativas del panel Alertas

activas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653Configuracin de las propiedades de categora de alerta ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654Habilitacin o deshabilitacin de alertas desde el panel Alertas

activas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657Eliminacin de alertas del historial de alertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658Configuracin de notificacin de alertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658

Configuracin de SMTP para notificaciones por correo electrnicoo mensajes a mviles ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Configuracin de correo electrnico MAPI paranotificaciones .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Configuracin de correo electrnico VIM para la notificacin .... . . . 662

Contenido20

Configuracin de buscapersonas para la notificacin dealertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Configuracin de destinatarios ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663Configuracin de mensajes de texto a mviles o correo SMTP

para un destinatario Persona .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664Configuracin de correo MAPI para un destinatario Persona .... . . . . 666Configuracin de correo VIM para un destinatario Persona .... . . . . . . 668Configuracin de un buscapersonas para un destinatario

Persona .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670Configuracin de un destinatario NetSend .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673Configuracin de un destinatario impresora .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675Configuracin de un destinatario grupo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677Programacin de notificaciones para destinatarios ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677Edicin de las propiedades de notificacin del destinatario ... . . . . . . . . 678Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 679Eliminacin de destinatarios ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Asignacin de destinatarios a categoras de alerta paranotificacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Asignacin de destinatarios de notificacin para las tareascompletadas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Acerca de la notificacin SNMP .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683Instalacin y configuracin del servicio de sistema SNMP .... . . . . . . . . . . . . . . 687Cmo agregar la funcin Instrumental de administracin de

Windows .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687Desinstalacin de los proveedores WMI .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688

Captulo 15 Informes en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689Acerca de Informes en Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689Visualizacin de informes .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690Ejecucin de un informe .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe .... . . . . . . . . . . . . . . . 693Programacin de tareas de informe y configuracin de destinatarios

de notificacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698Acerca de los informes personalizados en Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698Acerca de criterios y expresiones del filtro para los informes

personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698Creacin de un informe personalizado .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

Configuracin de filtros para informes personalizados .... . . . . . . . . . . . . 702Agrupacin de campos en informes personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . 707Ordenacin de campos en informes personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . 709Configuracin de opciones de grfico en informes

personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710

21Contenido

Grficos de ejemplo para los informes personalizados .... . . . . . . . . . . . . . 712Vista previa de informes personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716

Copia de informes personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716Edicin de informes personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717Eliminacin de informes personalizados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717Configuracin de opciones predeterminadas para informes .... . . . . . . . . . . . . 718Visualizacin de las propiedades del informe .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719Informes disponibles ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720

Informe Alertas activas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726Informe Alertas activas por servidor de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727Informe Historial de alertas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727Informe Historial de alertas por servidor de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . 728Informe Registro de eventos de aplicacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729Informe Registro de auditora ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729Informe Porcentaje de copias de seguridad satisfactorias ... . . . . . . . . . . 730Informe Porcentaje de copias de seguridad de recursos

satisfactorias ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731Informe Detalles de conjunto de copias de seguridad por

recurso .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731Informe Conjuntos de copias de seguridad por conjunto de

soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732Informe Tamao de copia de seguridad por recurso .... . . . . . . . . . . . . . . . . 733Informe Valores de configuracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734Informe Estado de tarea actual ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735Informe Utilizacin diaria de dispositivos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736Informe Resumen de dispositivo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736Uso de dispositivo por poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737Informe Normas de administracin de errores ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738Informe Destinatarios de eventos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739Informe Tareas de copia de seguridad fallidas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740Informe Distribucin de tareas por dispositivo .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741Informe Informacin de resumen de tareas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741Informe Equipos con copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742Informe Servidores de soportes administrados .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743Informe Auditora de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744Informe Errores de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745Informe Soportes necesarios para la recuperacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746Informe Conjunto de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746Informe Contenido de depsito de soportes ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747Informe Intervalo de disponibilidad omitido .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748Informe Mover soporte al depsito ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749Informe Informacin general de las operaciones .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750Informe Resumen de las ltimas 24 horas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752

Contenido22

Informe Tareas de polticas por resumen de recursos .... . . . . . . . . . . . . . . 753Informe Resumen de tareas de polticas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754Informe Propiedades de la poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755Recursos protegidos por polticas ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756Informe Archivos problemticos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756Informe Soportes de escritura reciente .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757Informe Rendimiento de polticas de copia de seguridad de

recursos .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758Informe Evaluacin de riesgo por recurso .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758Informe Recursos protegidos por poltica ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759Informe Detalles de conjunto de restauracin por recurso .... . . . . . . . . 760Informe Obtener soportes del depsito ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760Informe Inventario de biblioteca robtica .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761Carga de trabajo programada por servidor .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762Informe Disponibilidad de soporte reusable ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763Informe Listas de seleccin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764Informe Resultados de ejecucin de prueba .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764

Captulo 16 Preparacin y recuperacin despus de undesastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767

Acerca de la preparacin en casos de desastre ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767Elementos clave en un plan de preparacin contra desastres

(DPP) ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770Creacin de una copia del perfil de hardware .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770Creacin de un disco de reparacin de emergencia ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771Utilizacin de la recuperacin automatizada del sistema (ASR) y la

restauracin del sistema de Windows para recuperar un sistemaWindows XP o Windows Server 2003 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

Recuperacin manual despus de un desastre en sistemasWindows .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773Recuperacin manual despus de un desastre en un equipo local

con Windows (incluye restauracin fidedigna y no fidedignade Active Directory para un controlador de dominio) ... . . . . . . . . . . 773

Recuperacin despus de un desastre en un equipo remoto conWindows (incluye restauracin fidedigna y no fidedigna deActive Directory para un controlador de dominio) ... . . . . . . . . . . . . . 778

Captulo 17 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783Solucin de problemas relacionados con el hardware .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783Cmo conseguir ms informacin sobre alertas y mensajes de

error ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788

23Contenido

Solucin de problemas de copia de seguridad .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789Acerca del tamao de clster para las particiones NTFS .... . . . . . . . . . . . . . . . . . 791Solucin de problemas de restauracin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791Mejora del rendimiento de Backup Exec .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792Cmo buscar la Base de conocimientos de Symantec para obtener

ms informacin .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796Contacto con el Soporte Tcnico .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796Generacin de un archivo de diagnstico para la solucin de

problemas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797Ejecucin de Bediag en un equipo remoto .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800Recopilacin de informacin de archivo de registro para solucin de

problemas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800Cmo usar el supervisor de depuracin de Backup Exec para la

solucin de problemas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801

Captulo 18 Uso de Symantec Backup Exec con clsteres deservidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Acerca de Backup Exec y clsteres de servidores ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804Requisitos para usar Backup Exec en un clster de Microsoft Cluster

Server ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805Cmo funciona Backup Exec en Microsoft Cluster Server ... . . . . . . . . . . . . . . . . 806Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de Microsoft

Cluster Server ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807Instalacin de Backup Exec en Microsoft Cluster Server ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808

Actualizacin de Backup Exec en un clster de Microsoft ... . . . . . . . . . . 809Instalacin de opciones adicionales de Backup Exec en un clster

de Microsoft ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810Desinstalacin de Backup Exec de un clster de Microsoft ... . . . . . . . . . 811

Creacin de grupos de dispositivos para Cluster Server deMicrosoft ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814

Uso del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin porerror de Microsoft Cluster Server ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Habilitar o deshabilitar el reinicio en punto de comprobacin .... . . . . . . . . 817Especificacin de un nodo de conmutacin por error distinto .... . . . . . . . . . . 818Designacin de un nuevo servidor SAN SSO principal y un servidor

de administracin central en Cluster Server de Microsoft ... . . . . . . . . . . 819Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster

Server ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento

conectados localmente .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI

compartido .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823

Contenido24

Configuracin de un bus SCSI compartido para dispositivos decinta .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825

Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel conSAN SSO .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Uso de Central Admin Server Option con clsteres de Microsoft y conSAN SSO .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830

Copias de seguridad de Microsoft Cluster Server ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831Copias de seguridad de los discos locales en un clster de

Microsoft ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833Copias de seguridad de los discos compartidos en un clster de

Microsoft ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833Copias de seguridad de los archivos de base de datos en un clster

de Microsoft ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834Acerca de la restauracin de datos a un clster de Microsoft ... . . . . . . . . . . . . 835

Acerca de la restauracin de funciones de Windows 2000 yWindows Server 2003/2008 a un clster de Microsoft ... . . . . . . . . 835

Restauracin del grupo de clsteres de un nodo de Windows 2000y Windows Server 2003 que ejecuta Active Directory a unclster de Microsoft ... . . . . . .