R E P U B L I C A D O M I N I C A N A

BOLETIN DEL

ARCHIVO GENERAL

DE LA NACIBN

* S U M A R I O *

gac hmbaq o qsee exgeñ nray poca para ser ter-inador; @as? las pidras para ~r I a a s ~ d a ~ las klrrradas a

. .

A R Q ~ E ~ L ~ G Z A Q~f&arm~il , -

- e s ; w ~ ~ ~ m a~&@ a~arg-nkg taJbda;f% @pie&@ de laí taabdaa maaaaEea dé s h a gentw: wr-si en Eujiw del Ríe, armkntraki amd't:~~ na Ea8 b~ e~wmraifadrr! nanc~ fa sf-

.dmSa~ Sm~Eto) y. Peu cabaa. &*@d&w kan apre6do

furd~t g dmrgrcianas sus gs.slts&i-igos hecboa en piedi-a". Y dcsilwa&% &gmga iiavcti&p&adar $3 m k a m e r ~ ~ a m, gae:

"Las abiarfgeam Ae %a~aad probablrmea- te umrw Ias rsa~xaa~as de mortero dr ~trdllta ccmú tñturadores de eaml~e, rrlimen tss o plgt~mtas. Aunque wnstru:tias de un zna- tcrial p e a dnrstdeta, Ias nitaaas de rnior- tera de aa*ctlla mt% 1x14s abmn dantes qne. las tefladarsl cai~eha. Varias manos de mor- ter@ de. am-síllis fueron eokaionadar~ en T ~ J B

DOCUMENTOS HISTORICOS (ARCHIVO GENERAL DE LA NACION)

RELACIONES EXTERIORES

S = , ? - 4 de Julio 1846

o én 8~ pdsb@m de bumaddad g .rr$M& que mn&a*ape af 415N~rn~ de Ua BepdMka p;s;ra?ibalca~a, h rnrna~t~a qae B ~ S B se á;mme S que bkió3. &<"ibi: o aalqui~ra afra p@m&a, pds cimim3la$lam de h k@bBm pmpkibn qw le hace e1 QL TaWs Usb;jiorr, Mmaul Gemasal dc S. M, B,

Aprnwh~ esfa ata5iida para mrjterar t Va !m -rentfmien'Ep;s de aIta c@asUe&B@ y amisital wn que l@ d~tiago par sus Pmpasba- te! ~ w ~ ~ i r n 24 fa Patria

Dim pwdb I V, m* iP . ~ m & % &akana. =Par 41 Pretdmte 4dc: t Reg" E! Miaistm Se- a ñ a de E. de Im WpoeEno~ de He@, Como%to y Rclaciwes Es- teriom. Brrnadi~= R. Mjum.

APUNTES PARA LA CAmOGRAFIA DOMINIGANA

Im~resiaaas sobf e el Rr te Ar(ui t ectBaico @loaiil

@urna 2 ha @4a, t l camWmr de a i&ra&ama ,aaBa#Pndoae d media amMenk @ nuem p r iimd1rptilcida,

"Poid~a las prraadrs malad@nes dk h k~mnFda&, b&m sus bdm de saIamm y rn~cba&%~ $88 &jada I m p m a en d arte sus Iaqui~4uda~ @as dokm y aw ;p;mnd@ pra~i%wddadga.

m a ~ j & a z QU6 S& d$#"(t@d@ de E@s demi26 h~la~litn65 e@ - que p e UEIB se@siUlid~d mAa e%quldb, receje ma m&$ agadeza d p@Y@br de[ puebb, pI~srnabsda ea Ea @boa de arta lar, intimas bmpm1saaca dd 01m0 pap~bsr~ y, a m a dorna E& roca de su ea- ksas ma ~ Q s C ~ rAibttj&i ~ C Z % b~ O U @ ~ 14 ~6n2&~~1ph~t6i2 S1% Ia na- t u r a l ~ , d arWa qiwk, el grebdbeieio, d p3erg01 y te .mmano lematala tempS.m y o~epr&u~a;l; em m d t a s , pledms y mxetaks las %w&eam re-arp-otaFiv@s de 3as befm nafuoiralt~t~ divinas s dc po-

La gran lnnsfonandón que sufre la humanidad 31 erpirnr en , el G $ l ; ~ - b el Cristo saa-titicado par amor, scpulb el ;arte pagano, que %xprml&a de .un estado de e.~nclet~cJa humana, muere coma el cmdñeaclo en ha2mawlru a la nueva idea, danda vida a un arte rdSgi6s.o rka en trirn%formacionct que se mantienen a travds de.10~ rS$kbs bata que en Ia &bofes del renacimiento vuelve a inspirai.sc m laas f m m a ids sic as,

La erqlalt.fura ccolonial c~mfenxa a existir cuando en Europa - ___. el maaeiniento ba adqisirldo su plena madurez. - Un gran dmarrollo comeacial propaga este arte que, abando- nando las formas de 3ia d a d media, se gmandpa civilmente y sigue tm caminos que el maercio abre sus nuevos mercados ea el oriente y occidente europea. .

. . -- =. ,,;.. 7, ;--,, ' 8 8 1 =. . sr... - ' Z - , < .;. 5 - - - - . . - . - . .

: 6

8 - ~- - , - . . . - ... - e, =

-e>-- - --1- ' L . .. . , ' &@~&@6~@&\&@~@!&&$~@ ,,-. .-. ..--< --.. . f & ~ ~ $ 9 ~ ~ I ~ O ~ ~ m E l i A . I ! I ! , ,,L.-_

. - . . - - ..&-+m =-y(:: ,w*, .* e-. .. +,. E - i

-. t' 1, a,:;%' ' -* .-si-'-- .-*Y , .e -

- . - - ' I - .

n ico; las bÓye@'a@a~r,~@~@1~~;iles~&~~g@@~~o -$ %I$ p;orrtZta%s ~,ena'cbñ~", -

ti stas 7 n or~~ec&~~d'g&id15; l l a ~$.fd@did6~~@i~s_lex:fp; $~~@¡@r'tf~ifa .- - su explica'c.i'6n,: y eg-mi $r'a'd?,¡o, tr-ab'ájo: @fat'&Pé' Ade,lEfpli&rl@ ,m - ejemplos jí d'at~s pioduCto de !la 6bsenaci8fi sd@ :las cuinas .que q6 . conservan en -es'ta- Biudixd .a ,qiiien ~up.0 el iiondr de alürñ,h~ar~eI, arte colo~~ial. - ,

5

Luis R. Guerra.

Ciudad Trujillo, Agosto 29 de 1939.

CENTENARrO DE LUPERON

DISCURSO pronunciado el 10 de septiembre último en Ea sesióa solemne y

píblica de la Academia de fa Historia, contnemorativa 4eD Ceneenario del Héroe, por e[ Académico de número,

sillón G, Lcdo. Arturo Logroño, Secretatio de Es-

tado de la Presidencia.

PmaaMo "if@Ik~@ t ~ a h odea de -

4 $tanpmnde da!@ da mt~grrno n Pge " y -m&@, de@- b meto, daa4e, \eta .

namente P C a b Haftf-ana y, ~@as&~Bad~o gsr lar a@tcM.id&des de esa ---a, - __- _

ciudad, I E R ? ~ ~ que ob~donaor d 8ueb de la. Ida, Abres@ mf@nc& --., *

- * -l.""

m U& W b +ia, qac n ~ k de m bis, P ~ S -

mmmt & M ~ & B b~ e;eSvct~&~staad~ qu~e b&rm ig;oi&ucEdo al ~ a - 1-k mera! a Em @las m p a a h y n t d a trance queda sac:at-Do,de

para k cmi mOL& u~jitmPm ge%ti%3a~1~~. QtrErer~ 1e ha'kfa r n m t d d 4 a b p e r h dtddadalez **que cfwtame~b su mragdn SU- &% mfx O C W ~ a f n ~ ~ r a !@S WU@QS@S a;1~Mttm de Pa patria, pera

mPS$t@r dc su iem:ueIa BO p&d fd?ormar, y p r k mbmls IR muerte en áI t;orrzBmn, e que hwP'cia recj:M6

eafl-a, ha62fa dadda arden a li@dm dantone~ de ESPW ~te)r mill'pfar d%emeral mtnras; g drdwB .a rus mlded@s que a qwkn fa1 bi- dtm te 1egaZai.fa d kIafc0 b5e-31 que .poseía: su cab~~tt~o.- Cuanda

" v. l ' l

-1 -I

- . 5, 14 +a;&-,

Lupr6n wup6 a Monte Plata y z puse une ME en d sepul- cro del brava .gaiglretm, wokienda ~tariák reces a arar por d dma da

nsaba m aque1Ia %IFFSWarta fwmEFí11 IF dice en sus Nstas

mntm su paitrh; pero ta wldadm a@ pd&m@s dejar da mnaS-

Lm~m r Bmm

de entan-, hasta sa wlidn de Paerto - _ _ Plata, -

y Paerto Ricaw', que ~cabaha de 8er w 8 d 0 , e1 9 de abril de 1825, bnjo la dkwibn d d pz~crttxrriqaeño Enrique Coro- nado. Bn &l iealaboraba, O Y ~ B , Gregario Luprón.

La mrnpañe pet+i.odistica reanudada por Hostos su- hit5 graves inea~~tlt.noaiemtes y tropiezos. Sus artiealos, así cama las actividades pali'tie~a de los emigrados, eran canatante mntivo de protesta de los representantes de Egp-Ea.j de los peri6dicos ministeriaIes de C W & ~ _ J ~ P ~ - to, Rica, ti sil vez combatidos sin embozo por los periódi- $<&miniesnos simpatizadores, en su generalidad, de la cauga antillana.

h m m t ñmm"~

~ p p papa IrnMIr aq~d h@&&

a mn&rs"Es%~p& a qae ma- -

iloLl~liIdm, @ drn de h&I@ d -a mi%a@ibgra, d Cmww qa & @ ~ E @ i44dlh.l

BI ímsbfito ateDtado y 1 i audana de Lopcrón tnvie. mxr! %?so rewlxaask par tada la PepQblka, En Santiago, Uiises Franaaco Espaillat, Bd&ximo y Ma'rimiliano G& 116n p otras prrstantn eirrdadanor, proteaaron del he- .

hon ,.. ..; ibres púb

: 1

licos de p . . los y que sea tan solitaria I ~ L ~ U L I S aei aerecho y la justicia en Cuba y Puerto Rico!

ueblos rei :ién nacic ~ ~

ld v

anti Comprer .. . .. ido íntimamente la situacióii moral de ese no

llano. hijo de Santo Domingo por la tierra, hijo de todas las nii i i t lda

la idea, y algo daría por poi 1 salir del paso difícil en que a; pero lo que eii ella no haga Lupr .,.. ,". ...,,.,..." ie puede I

bilisimo *..&:,l.."

por par; blic;

ner en su: lo ha m(

i mano5 c ?tido su 1

.VA" nnr

necesita a Rep~i- C,<mn7

liad zo 5

obsl

lacerlo. no pued;

2 que, en

Yo estoy 1 realizar nombre (

seguro d( se, inútil iel antilla

2 usted y seria int

sé que el entarlo.

esfuer- Eso no iuyo que

.ante, deji nismo que nos ha hecho gOS. le niegue que despliegue en favor del dig a Revolución de Cuba, todo el poder (

no repres tiene.

II 2" u-

ientante

stos.

itie usted c..,.-..<" Siempre afectísimo amigo de usted, Luyrrtiu 1.1. <,L. I 1 U

Finalm Máui i r

ente. gr; -. acias a i . . . 1 Hos- , io Gomez reinició la acia,, ,,. ,,, ...,... i n , pa - volver a su P a t r i a en dí; i t o s o s J

ella entregado a l a s nok impo hz a d a de Mart í . Sin p r o ~ v r i r i s ~ )ía hecho a u n

ra eii

llen

IS ineno: iles faen:

s tormei ?S del ca ilo. h a l

e s t a r ista la

i ná I>U]

s fuerte: 3erón.

n *

los víiii

r7 ,

s t o s ). . .

¡Lomo ie coinpiacena a n o s t o s ver. i u n t o a i u a s i n l o endiéndc a que m

II productos de 1 ias del mismo ríi servaron en caú,,,,, Lv.,

~ ~

tno en h parecía,

. , o r a s d e

a I,UF

~- ~

nauuf ra rerón.

g io , a l 4 m h o s

Gói con e r a a g r con

i t ie r ra , pasa ron , - 3 c . - , 3

del Noi por filt

,a ,.-,,.ec

- te y dc ros dife t a r - n o 1

3 que si " 1 1-c

g r a ras hici

los inm ,ial que 1 . , .

ortales, ii sólo n iér i to, c tiatiarlo

Y auií

in s ó l o s en la ira hei-1.

n, es sea ct

7

. . .\SI Luperon v xJaximo bornez. de en lia semejar en a m b

t a r S U S l.<-

., luz, el e: humano

resplanc 10 y l o )

i o r que senial q

revele ue ha-

cerse la izas; lo -"

iitó d e I,, ln rri

t 1SS8 n o s t o s n inoo iizicia ~ i i i l e , con intenso uL iuciedaci

se a u s e --c.-.. r?

rtamikimw, = m Izr. &~6bIi@< la h sía a-sjdad de ra Pst* -amo &-g,mam Zrrgertin Bc %a%

&da Ida de %iak Thomas,

mz am Prddmk a l e dc @asa pdae,

dm w~4pgllmmak! me ha natfdado al Wsc Ean- z@a, que me kan praducido hondo &k: el uno sis la mIfermeda8 Be m$ amigo muy qwido y muy estimado, el General Luperdn, a quie~ no *dls quiero come iiberftrador, sino a m o hambre. Hagan ast~dm, G U ~ ~ E O B san mis mPgos, por endulzar las amargos dfgs .de tese noble representante de Pm días heroicos . . de la Patria,

El atro hecho que me ha parecido bueno y laudable es la acti- tud en que según me dice el Selor Eomklez, se ha colocadoL el PmÉcZ;snte de la ----- RepQb-,

I " . . - S - . ; ; , , < ' . I . ' . N 8 8 , . :. , l 1 , \ - 7 - , , , N . .y -

- . . . , . . .

gW2 WCHWU EGPpld En & rnkrnoi~ Pdm @ un bda, qae, p4.E atra par!i&@ da-

e a da & h~llmbm~ p que húsrtbte, m

@m h #*E& pwti mwa: & E"- && a;Ei.rweaU 2i ~ M E ~ E I ~ te= la de Os ~ r n &M&% EuIr.

W, WL& k W 4- ~Wti~lli &S pmpdt-

@m WrQa Ha- k ~ r , aMea@ &&

59.- el mmo %se- ~ B @ O de - La j s b Ns. 44 E ~ E & de 23 twja p n d m S 1t5t.i; maeaa y e titula * ~ ~ o i d e r ; e t f ~ ~ s pTPésibEb %. r h Nati~nak ttt aw bi . rgr les catases le;f les cirmtaacm des mnádhmré:~ gwbSlr;s. de s.. Jkmhgzie nmc une amlia des tob deleroP&s ~gsur &te ~olonié:~ SGV~C de mesures P y dabiblir l'-aerire et la trqiztllité, appmpsik a IWat itactud 6e8 c h e s , des

- - - ' .

BB ramo 2-4 mnsta de 44 @ c z a ~ ~ - La NQ, 35 es an fa- llata i m p m de 44 p g k gvQarpte mmtmaire de I't*tat: actaial d t h iCIQEede & S3,.~.0mtn@c madu B PAscm- . O

b!& WilNoiule-k a6 loli $792 jwr M. de Mirbeck. A Parls, '

8th Iiirnpdrn9mh Neitl0:nale r1792.

D XXIF 25 -3-

sslr les frontiCres, Ils smt tous en armes: ~i les homrner; de caw!ftur S B D ~ attaqu& par les habitan$ da JacmeI dani

-.+ - * . fes nbim wnt arm&: qui sait !e parti que les N4gres MPTF@~S pmndranr? 0s tauratrasld vra4mblablemeat auw Seum ~ouleur et abn que púurra t-iE r6sultcr? F@Canclurgn por wlj~itar Qrde~es ?5 10s hnb-it. de Jsmrl de asar mkus hostilida& ~ & a t m la hambres de color.

Ei rama 29 mask 4.n: 76 piezas.

El mmo 3Q consto de 19 pEaas,- La No, .3. es fa Pro- cbm" etu rb atrr la décret de I ' b . Na4. coocesn. les W a f m du 10 Mari 3792. Wee que PAss d&lare que, cansideant les Lalonies comm une par& de I'Eaípire fralr@is d d6sise.o.t la hire jjotrfr des fruita de l'heureuse

- r$geaeraM~aqlili $3 est ope&e6 Ale n'a cegendeint jrtrPPnis entendu fes C @ ~ P ~ Z M ~ @ .tedaas !a C0nsf;itw~an qzrklle s d41c~t& pur Ir: Woyauaie et les as$ujettir& des lois que powvslesí etrn fncomptitjbls avec leus wveoances loca- Ceg & p;artkuEMms. &%, iW cbagile C~Ior2Pid sst aat~ri- S& I f e wnnaItm mn uwtl sur la ComtW le fe@sP, et l"A8mlninm qol mndesle~t A sa prespedte! d au boa- heiir de ses bibjtatátes, . . Le Na 6 Iasfructlm catltenatzt: un projet de ConitltR ipO.fir des G@lainIea-ait Cap &m$-6he.z Dubfociur de Rfams-/.T9144 pages* 2:mi todos. sao leyes reíativas A las Colonias, 3m- presas de 1790 1792.

7 EI nma 31 mnsta 419 piezar.- ~a ~ o . 2k una &a de Roame au atope'ri Naade, F'rjs le 26 &re, 1793 rew Iatlve Ia pm&dure cornmend coatre Isif au Tribunal RevoButbmiire.

k P&We h $ a i s F ~ eetm ta Qtt NQM eii wlb & 3"mmt, @*a @d pa !B <Miñktm hwek quWa da hrntaeg 3m ds @Z-Wlctme &RP sa~n -~rrr-ign&, a a t &m;$: $le3 MI

$&QB, qwZquiEI de c@@, WatiEhtam iI5 m ser@& d.e; eller A la doE4,Wirra doaf ik aat &-

~&a, a@@ m2mne pmr 4a m m t b a actudlc mis eaa& De qae Q*& Ik

etrnrne a@@ &lec &re i~&@duiP m Emauta Un quil%Co oumnt irqak I"MwmBw meswEw sermf des h a -

. sois tal$ qaa ~oua"*.

314 BOLETIN DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Fort Dauphin Gkande R-eviere ------ Gros Morne ~ e % Ral>pl ~ ' h Í n ~ d e Marmelade. ii--- - g w Ljmbi! Tortue -.

M6le ~ a i n t - N & m i ~ 'Ouanamjnthe Port-de Paix Petite-Ause Planice-du-Nord Port-Margo t Plaisance 8;' .:a petit-~int-~oui@~:&-~>:~ Qgartier-Morin Sainte-Suzanne Terrier-Rouge

- ,: lA'~ E 3 !1:8

Trou ,, , - -. '!= Terre-Neuve et Port-A- Piment

Valliere. I

Province de I'Ouest: 16 paroi Baynet Croix-des Bouquets Gayes-Jacmel

L' Acahay e

ramazo 899 coala dc %i6 pla8eza. La Na. 243 es una jus- tia&. dc fa le~lryldudia de Dan AIKf& de Becedia, coman- dlaalc q@%d y de las knbftank~ 1e hmIrK)n, para des- mntk 2w a~em~ c~n8enldm e-8~ usa re~qs~dtd de 33 dw&$ano% de Acat4&Par!$; becbt par S@~*abjtaib. de la pátm3m B t $uaaErn'l'dn~~~ e j e & 1 te 8 Jnader a1

1 .

' a u w w SPT

QtB oacie al mr &e Be2 r n f i b ~ hadi6mWe que tos mtJaaw Wa mmn C3-w y Amd* Rmm ~ L E B ga~th 4 la d a n b m ampmraMm $a tmr de a& Wbieffaa g as ea b &la&& W@ d que &B@ qm tma "LW SE le i&&- dsg ea d W ~ W ~ Q p m qme m %-mp$ir & @*a

Abierta In sesien dd \ef;8Wtsro~ h hsra $gc ~a~tzfrnbre 9ie gf '

api-ssd d acta def aat.erisr. En seg~ida las Sm. MraIstm3 $ier@i.sn cuenta de k s aq@d@s dk

pñ,? " . .'. ;"- -PQF ayeneia del %c4. Gral. /" . k', ;:?* '

@e. 10 intf. Just.. y poRcia .-, b-G/b- L.- &<,: C i * 2, -

? - ::<:a*- - '= &:;: 7> ,E ; , - -,IQ'> % #. e J i ,.; .' e ,

-a_/

''* ACTA DEL DI& 4

apraM a ~ h &l í~nX@or*

Ea &eg;ufda 40% Sres., ltlfn.Estm dkoa caeata de f&s negocios de sus t ra f ie&~eg~t ivas y considemias por 4 mbno acor;ii&.

. -

k dama Ntmw m. l d M

madas= E2 Presidente= Jo& Antonio Salcede= El Vicapresiden- te= U f i w B. Espdllat= Refrendad- El Ministro del Interior - SwstSda'p Pulida= Vicente Marel= El Mtm. de la Guerra= aii-

BI 'Srio. Gerieral I H. @once %e Lwn

. : - i-

M h DEL d@*

d dwcb de !a gma Csnwadáa Masfanal par8 -re w sima

Que se aadc 4 Ew Gris. Gefe dd awradanes de las J&fles y Ceek $e + O ~ a d a n e s de PeIacBm adjuataadole 5 cada uno das ejcaglarm dd dctmP~ de la gran C~avencien NadanaI par@ que pe dms kaarlas psxbláar y lo camwn$quetl 1 t&n% las ~uie~riidaida baja mafed~ y manif~tnndolw bmbieir que pf vla de la Caber- na&n dc esta Blam deber4 rwibir hmbien algutlos ejempta- mas Cid mbms decreta.

as o&lt 19 S. E. manifesi~ndale que sc acord6 abanar caabee mil p w billetes la Sra. d d Gral Epifildo Marques i men-