AlkitabBahasa Batak Simalungun

2007

Perjanjian Lama(Mazmur - Maleakhi)

Psalmen

Hatuahon ni Halak Parpintor ampaHamagouan ni Halak Parjahat

1 1Martuah ma halak na so ra mangihutkon riahni halak parjahat, na so ra jongjong banidalan ni pardousa, anjaha na so ra hundulbani tumpuan ni halak siparrisai.

2 Tapi tah ni Jahowa do harosuh ni uhurni, saitah-Ni ai do ipingkiri arian pakon borngin.

3 Songon hayu do ia na sinuan i topi ni bahmardalan, na marbuah bani musimni,bulungni pe seng ra melus, anjaha sagalahinorjahonni manjadi do.

4 Seng sonai anggo halak parjahat, tapi songonlapa-lapa hinabangkon ni logou do sidea.

5Halani ai seng tahan halak parjahat i lobei niparuhuman, sonai homa pardousa ibagashumpulan ni halak parpintor.

6Ai itanda Jahowa do dalan ni halak parpintor,tapi sai maseda do dalan ni halak parjahat.

Psalmen 2 2

Panrajaion ni Naibata ampaMesias Siparmonang in

2 1Mase sai oga-oga bangsa sipajuh begu-begu, anjaha na so marnidok ipingkiribangsa-bangsa?

2 Jongjong do raja-raja ni tanoh on, anjahamanriah do na sangap-sangap, lahomangimbang Jahowa pakon na mininakan-Ni.

3 “Rutuskon hita ma gari ni sidea, anjahaambukkon hita ma tali ni sidea hun banta.”

4 Ipartatawai na marhotak i nagori atas ai dosidea, anjaha mapas do Tuhan bani sidea.

5 Lanjar marsahap ma Ia dompak sidea ibagasringis-Ni, anjaha isonggo sidea ibagasgila-Ni.

6 “Ahu do pabangkit rajang-Ku i Sion, dolog-Ku nama pansing in.”

7 Patugahonku ma na dob notapkon ni Jahowa:Domma ihatahon Jahowa bangku, “Anak-Kudo ho, sadari on do ho Hutubuhkon!

8 Pindo ma hun Bangku, ase Hubere sagalabangsa gabe tean-teanan bam, anjaha ujungni tanoh on, ho simadasi.

9 Ropukan-Mu do sidea marhitei simambu bosi,anjaha rosakkononmu do songon hudontanoh.”

Psalmen 2–3 310Ai pe, nasiam sagala raja, paruhurhon nasiam

ma ai, sai ra ma nasiam paingaton, nasiamsagala panguhum ni tanoh on.

11 Balosi nasiam ma Jahowa marhasomanbiar, anjaha summah nasiam ma nahei-Nimarhasoman hi r,

12 ase ulang roh ringis-Ni gabe magou nasiami tongah dalan, ai urah do gajag ringis-Ni.Martuah do sagala na marhatengeran Bani.

Nalom ni Uhur bani Jahowa Ibagas Parmaraan

3 1 Psalm ni si Daud, sanggah maporus iahumbani anak ni si Absalom. (3-2) HamJahowa, bueini in imbangku, buei ni in napuho manlawan ahu.

2 (3-3) Buei do na mangkatahon pasal ahu,“Seng dong be pangurupion bani humbaniNaibata.”

3 (3-4) Tapi Ham do Jahowa gantar bangkuinggot, hatunggungonku do Ham, sipadirgakulungku.

4 (3-5) Hupagogoh do sorangku mandilo Jahowa,gabe itangihon do ahu hun dolog-Ni na mapansing in. Sela.

5 (3-6) Hupa bal diringku lanjar tarpodom,tarpuho use, ai Jahowa do manatang ahu.

6 (3-7) Seng mabiar ahu mangidah marribu-ribuhalak, na roh manlawan ahu inggot.

Psalmen 3–4 47 (3-8) Jongjong ma Ham Jahowa, urupi ma ahu,

Ham Naibatangku. Ai domma irosakkonHam osang-osang ni imbangku, anjahairopangi Ham ipon ni parjahat.

8 (3-9) Bani Jahowa do haluahon, sai sogop mapasu-pasu-Mu bani bangsa-Mu. Sela.

Mardamei Ibagas Jahowa

4 1 Bani pambobai koor. Marhasoman husapi.Psalm ni si Daud. (4-2) Anggo dilo-diloahu, balosi Ham ma ahu, Ham Naibata,Sipintori ahu. Domma ipalumbang Hamahu ibagas hasosakanku, sai maidop mauhur-Mu bangku anjaha tangihon Ham matonggongku.

2 (4-3) Nasiam dalahi, sadiha dokah nari mapasuhur nasiam pasambor samborhonhasangaponku, sadiha dokah narihaholongan nasiam na so marguna anjahapindahan nasiam ladung? Sela.

3 (4-4) Botoh nasiam ma, domma ipilih Jahowasada haholongan-Ni Bani. Itangihon Jahowado anggo hudilo Ia.

4 (4-5) Boi do manggila, tapi ulang mardousa.Marpingkir-pingkir ma nasiam ibagas uhurbani podoman nasiam, tapi sipsip manasiam. Sela.

Psalmen 4–5 55 (4-6) Galangkon ma galangan na sintong, anjaha

ajamkon ma Jahowa.6 (4-7) Buei do na mangkatahon, “Ise ma

na manumpakkon na madear banta?”Sondangkon Ham ma sinalsal ni bohi-Mubennami, Ham Jahowa.

7 (4-8) Bueinan do malas ni uhur ibere Hamhubagas uhurhu, marimbang malas ni uhurni sidea sanggah pariama omei pakonpariama anggur na junah.

8 (4-9) Ibagas damei hupa bal diringku lanjarsinok, ai Ham do hansa Jahowa namambahen sonang ahu marianan.

Tonggo Sogod

5 1 Bani pambobai koor. Marhasoman tulila.Psalm ni si Daud. (5-2) Sai tangihon Ham mahatangku, Ham Jahowa, anjaha pardiateihonHam ma hoih-hoih ni uhurhu.

2 (5-3) Tangihon Ham ma dilo-dilongku HamRajangku anjaha Naibatangku, ai hu Bamudo ahu martonggo.

3 (5-4) Ham Jahowa, girah sogod do itangihonHam sorangku, girah sogod do ahu marugasmarayak Ham anjaha manatap-natap.

4 (5-5) Ai sedo Naibata na mangkarosuhkonhagedukon ia Ham, seng boi tondok paruhurna geduk i lambung-Mu.

Psalmen 5 65 (5-6) Seng tahan sigijang uhur i lobei ni

panonggor-Mu, sogam do uhur-Mu banisagala sihorjahon hajahaton.

6 (5-7) Iparseda Ham do sagala halak sisahapkonladung, ihagigihon Ham do siduruskondaroh pakon panipu.

7 (5-8) Tapi anggo ahu, halani banggal ni idop niuhur-Mu, sai masukanku do rumah-Mu,manrogop do ahu dompak rumah-Mu napansing in, marhasoman biar Bamu.

8 (5-9) Ham Jahowa, togu Ham ma ahu ibagashapintoron-Mu, halani imbang-imbangku,pahornop Ham ma dalan-Mu i lobeihu.

9 (5-10) Ai seng dong na sintong ibagas pamanganni sidea, na ilat do pingkiranni ibagas,songon tanoman na tanggak do tolonan nisidea, ipalandit-landit do dilahni.

10 (5-11) Salahkon Ham ma sidea, Ham Naibata,sai madabuh ma sidea halani tahi-tahi nisidea, ambukkon Ham ma sidea halani bueini panlanggaronni, ai dompak Ham do sideamanlawan.

11 (5-12) Tapi sai na marmegah-megah do sagalana marlingod Bamu, marolob-olob dosidea sadokah ni dokahni, halani Ham doparlingodan bani sidea. Sai marolob-olob doibagas Ham na mangkaholongi goran-Mu.

Psalmen 5–6 712 (5-13) Ai Ham do Jahowa na mamasu-masu

na pintor maruhur; iliotkon Ham do idop niuhur-Mu hubani sidea songon gantar.

Tonggo bani Panorang Hasosakan

6 1 Bani pambobai koor. Marhasoman husapi.Domu hubani na paualuhkon. Psalm ni siDaud. (6-2) Ham Jahowa, ulang uhum Hamahu ibagas ringis-Mu, ulang bogbog Hamahu ibagas gila-Mu.

2 (6-3) Maidop ma uhur-Mu bangku, HamJahowa, halani hagalekonku; pamalumHam ma ahu Jahowa, ai hi r-hi r doholi-holingku.

3 (6-4) Rusak tumang do tonduyhu ibagas, tapiHam Jahowa, sadiha dokah nari do?

4 (6-5) Marulak-ulakan ma uhur-Mu, HamJahowa, paluah Ham ma tonduyhu, saipaluah Hamma ahu, halani idop ni uhur-Mu.

5 (6-6) Halani bani hamatean seng dong halak namardingat Ham, i nagori toruh, ise ma namamuji Ham?

6 (6-7) Loja do huahap ibahen hoih-hoihku, siapborngin do bonsot podomanku hubahen,marhitei iluhku marbah do lamkuhubahen.

Psalmen 6–7 87 (6-8) Solong do matangku halani pusok ni

uhurhu, roh galekni do ai halani halak namanosak ahu.

8 (6-9) Surut ma nasiam humbangku, sagalasihorjahon hajahaton, ai itangihon Jahowado sora ni tangis-tangisku.

9 (6-10) Domma itangihon Jahowa hoihku; ijaloJahowa do tonggongku.

10 (6-11) Sai tarbador anjaha tarsonggot tumangdo sagala munsuhku; tarolos do sidea surut,tarmela sompong.

Mangindo Pamintorion ni Naibata

7 1Doding adu-adu ni si Daud, nidodingkonnibani Jahowa, halani hata ni si Kus, margaBenjamin. (7-2) Ham Jahowa Naibatangku,hu Bamu do ahu marlingod, sai paluah Hamma ahu humbani ganup na mangayak-ayakahu, anjaha bansah ma bahen Ham ahu;

2 (7-3) ase ulang iparsirak ahu songonpambahenan ni singa, anjaha isarad sengdong na paluahkon.

3 (7-4) Ham Jahowa Naibatangku, anggo hubahenon, anjaha ihorjahon tanganku na sosintong,

4 (7-5) anggo hubahen na jahat hubani halak namardamei-damei manggoluh rap pakon

Psalmen 7 9

ahu, anjaha huodoh-odoh na manosak ahuseng marhala,

5 (7-6) sai ipardakdak munsuhku ma ahu ronsidapot, iroja goluhku hu tanoh, anjahaigijigkon bani orbuk hasangaponku. Sela.

6 (7-7) Jongjong ma Ham, Jahowa, ibagasringis-Mu, jongjong ma Ham mangimbanggila ni na manosak ahu, puho ma Hammangurupi ahu, ai Ham do siparentahkonuhum.

7 (7-8) Sai iinggo hulanan ni bangsa ma Ham,anjaha marparatas ma Ham i babou, i atasni sidea.

8 (7-9) Jahowa do na manguhum sagalabangsa-bangsa. Luluhon Ham ma ahu HamJahowa, romban hubani hapintoronku,romban hubani habujuron na jumpahbangku.

9 (7-10) Sai mangadi ma hajahaton ni parjahat;tapi sai pargogohi Ham ma halak parpintor!Ai Ham do siuji uhur pakon piah-piah, HamNaibata parpintor.

10 (7-11) Naibata do gantar bangku, sipaluah napintor uhur.

11 (7-12) Panguhum na pintor do Naibata, anjahaNaibata na manggila ganup ari.

Psalmen 7–8 1012 (7-13) Anggo seng ipaubah halak uhurni,

asahonni ma podangni, pasangonni masiorni laho manembak.

13 (7-14) Dompakkononni ma hubani sinjatapamunuh, nahit ma panahni ibahen.

14 (7-15) Tonggor ma, solat ma bani hagedukon,boratan rumah ma ia bani hamagouan,anjaha itubuhkon ladung.

15 (7-16) Ihurak do godung anjaha bagas ibahen,tapi ia sandiri do madabuh hubagas godungna binahenni ai.

16 (7-17) Hajahaton na binahenni mulak dabuhbani uluni, anjaha odoh-odohni mulakmanipa tangkurakni.

17 (7-18) Pujionku do Jahowa halani hapintoron-Ni, anjaha dodingkononku do goran-NiJahowa Si mbulan in.

Jolma na Galek in Gabe Tinompa Sisurungan

8 1 Bani pambobai koor. Domu hubani Gi t.Psalm ni si Daud. (8-2) Ham Jahowa,Tuhannami, sangapni in goran-Mu banisab tanoh on, Ham do na mannahkonhamuliaon-Mu bani langit.

2 (8-3) Humbani pamangan ni dakdanak pakonna inuman iadongkon Ham do hagogohonhalani munsuh-Mu, laho pasipkonimbang-Mu ampa sipambalas.

Psalmen 8–9 113 (8-4) Anggo hukawahkon langit-Mu pakon horja

ni jari-jari-Mu, bulan pakon sagala bintangna pinauli-Mu,

4 (8-5) mintor aha ma nani jolma in ase palaingaton-Mu ia, ampa anak ni manisia in aseihargahon Ham ia?

5 (8-6) Ijadihon Ham do ia o k toruhan humbaniNaibata, anjaha isortalihon Ham do hubanihamuliaon pakon hatunggungon.

6 (8-7) Ipabangkit Ham do ia mamarentahjadi-jadian ni tangan-Mu, ipatunduk Ham dohaganup hu toruh ni naheini:

7 (8-8) biribiri pakon lombu haganup, ampabinatang harangan;

8 (8-9) manuk-manuk na i awang-awang pakondengke na i laut, haganup tene na manjuluri longkit-longkit ni laut.

9 (8-10) Ham Jahowa Tuhannami, sangapni ingoran-Mu bani sab tanoh on.

Panguhum pakon Sipaluah do Jahowa

9 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Almaut Laben.Psalm ni si Daud. (9-2) Sai pujionku doHam Jahowa humbani gok ni uhurhu, saibaritahononku do sagala halongangan nabinahen-Mu in.

Psalmen 9 122 (9-3) Marmalas ni uhur anjaha marolob-olob do

ahu Bamu, dodingkononku do goran-Mu,Ham Si mbulan in;

3 (9-4) halani ai manginsurut do munsuhku,mangkajurgang anjaha bois i lobei-Mu.

4 (9-5) Tongon, Ham do sipatorsa uhum ampapaharangku, hundul bani hotak-Mu do Hammanguhumi, Ham panguhum na pintor.

5 (9-6) Hona hata do ibahen Ham sipajuhbegu-begu, iagouhon Ham parjahat, anjahaisasap Ham do goran ni sidea sadokah nidokahni.

6 (9-7) Bois do munsuh in, marongrong lalab,maseda do sagala huta ibahen Ham, magoupardingat bani sidea.

7 (9-8) Tapi, ia Jahowa totap do marparatas ronsisadokah ni dokahni; ipajongjong do hotak-Nilaho manguhumi.

8 (9-9) Ia do manguhum dunia on ibagashapintoron, anjaha ipapintor uhum banisagala bangsa sintong-sintong.

9 (9-10) Ase Jahowa do batar-batar bani na honadorun, anjaha batar-batar bani panoranghasosakan.

10 (9-11) Halani ai martenger ni uhur Bamu dosagala na mananda goran-Mu, ai seng onggaitadingkon Ham sagala na mangindahi Ham,ale Jahowa.

Psalmen 9 1311 (9-12) Dodingkon ma Jahowa, na marparatas i

Sion, ambilankon ma pambahenan-Ni banisagala bangsa;

12 (9-13) ai Ia do siluluhon daroh, anjaha senglupa Ia bani dilo-dilo ni halak na madoyuk.

13 (9-14) Maidop ma uhur-Mu bangku, HamJahowa, kawahkon Ham ma hadoyukonkuhalani na mandomdomi ahu; Ham do namandokdok ahu humbani horbangan nihamatean,

14 (9-15) ase hubaritahon sagala puji-pujianBamu bani horbangan ni boru Sion, anjahamarolob-olob ahu halani parpaluah-Mu.

15 (9-16) Tarrobung do sipajuh begu-begu banigodung na binahenni, anjaha sangkutnaheini bani siding na naonni ponop.

16 (9-17) Ipatandahon Jahowa do diri-Ni,idalankon do uhum, marhitei pambahenanni tangan-Ni tarsangkut parjahat. Higajon.Sela.

17 (9-18) Sai turun do hu nagori toruh halakparjahat, haganup sipajuh begu-begu namangkalupahon Naibata.

18 (9-19) Seng anjai lalab hona lupahon halakna masombuh, anjaha seng lalab magoupangarapan ni halak na hona dorun.

Psalmen 9–10 1419 (9-20) Jongjong ma Ham Jahowa, ase ulang sai

mangenjeng jolma in, sai hona uhum masipajuh begu-begu i lobei-Mu.

20 (9-21) Pasogop Ham ma songgot-songgot banisidea, Ham Jahowa, ase iahapkon sipajuhbegu-begu jolma do sidea. Sela!

Jahowa do Sipaluah Halak na Masombuh

10 1Mase mandaoh-daoh Ham jongjong, aleJahowa, marponop Ham bani panoranghasosakanku?

2Halani enjeng ni parjahat, pusok do iahap namasombuh. Sai tardapot ma sidea banihajahaton na niranggini ai.

3Ai ihamogahkon parjahat do sura-sura ni uhurni,ipuji-ipuji untungni, anjaha iapasi Jahowa.

4Nini parjahat do marhasoman pangunsong niigungni, “Seng anjai marlulu Ia, seng dongNaibata,” sonai do pingkiranni.

5Manjadi do sagala langkahni tongtong;magijangtu do humbani uhuman-Mu;iunsongkon igungni dompak imbangni.

6Nini ibagas uhurni, “Seng anjai morot ahu,seng anjai mangonai bangku hasunsahanmarsundut-sundut.”

7Gok do bura-bura pakon sipaoto-oto ampapanokohon pamanganni; hagedukon pakonhajahaton do i toruh ni dilahni.

Psalmen 10 158 Sai manggompangi do ia bani huta-huta;

bani ianan na ponop ibunuhi halak na somarpipot, matani mangkahapi halak nagalek.

9Marponop do ia manggompangi songon singaibagas naporon, manggompangi ia lahomanangkap halak na masombuh. Itangkapdo halak na masombuh laho pamasukkonsihubagas sidingni.

10 Ipaunduk do dirini mardalan, jadi dapotsisilonni na gogoh ai ma halak na galek.

11Nini ibagas uhurni, “Ihalupahon Naibata do ai,iponopkon bohi-Ni, seng anjai idahon-Ni aironsi sadokah ni dokahni.”

12 Jongjong ma Ham Jahowa, ale Naibatangku,surdukkon Ham ma tangan-Mu, ulang malupa Ham bani halak na masombuh!

13Mase ma mapas parjahat bani Naibata, anjahanini ibagas uhurni, “Seng anjai luluhonon-Niai?”

14 ididah Ham do ai tene, itatap Ham do halojaonpakon hasunsahan laho manangani ai.Bamu do marondos halak na galek, Ham dopanolong bani halak na tading maetek.

15 Ponggolhon Hamma botohon ni halak parjahatpakon halak na jungkat, balaskon Ham mahajahatonni, ase ulang adong be ia.

Psalmen 10–11 1616 Jahowa do raja sadokah ni dokahni; magou do

sipajuh begu-begu humbani tanoh-Ni.17Domma itangihon Ham Jahowa pangindoan

ni uhur ni halak na masombuh, ipatotapHam do uhur ni sidea, anjaha ipa ur Hamdo pinggol-Mu,

18 laho pasintong uhum bani halak na tadingmaetek pakon na nidorun, ase ulang inunutjolma na i tanoh on mambibiari.

Jahowa do Parlingodan bani Halak Parpintor

11 1 Bani pambobai koor. Humbani si Daud.Marlingod bani Jahowa do ahu, mase maihatahon nasiam hu bangku, “Habang maho hu dolog songon manuk-manuk!”

2Ai tonggor ma, domma isintak parjahat siorni,ipasang panahni bani talini, laho manembakibagas na golap halak sipintor uhur.

3Anggo maseda palas, aha ma boi ibahen halakparpintor?

4Marianan do Jahowa ibagas rumah-Ni napansing ai, i nagori atas do paratas niJahowa; manatap do panonggor-Ni, saiipareksa pangkirdop ni mata-Ni do anak nijolma in.

5 Jahowa do siuji halak parpintor pakon parjahat;idomdomi do halak na mangkarosuhkonodoh-odoh.

Psalmen 11–12 176 Iudan-udan halak parjahat marhitei apuy pakon

hirtah, logou na milas do parbagianan banipanginumanni.

7Ai pintor do Jahowa anjaha ihaholongi dohapintoron; idahon ni halak parpintor dobohi-Ni.

Tonggo Mangindo PangurupionMarimbang Halak Parjahat

12 1 Bani pambobai koor. Domu hubani napaualuhkon. Psalm ni si Daud. (12-2) UrupiHam ma, ale Jahowa, ai seng dong be halakna daulat; lambin o k do halak na bujuruhur i tongah-tongah ni anak ni jolma.

2 (12-3) Sai ladung do isahapkon samah sidea,marbibir na landit anjaha mardua uhur dosidea marsahap.

3 (12-4) Sai ijabir Jahowama sagala bibir na landit,pakon haganup dilah na toal marsahap,

4 (12-5) na mangkatahon, “Monang dohanami ibahen dilahnami, bibirnamido mangkasomani hanami, ise ma nanituannami?”

5 (12-6) Mangidah hasosakan ni halak namadoyuk pakon hoih ni halak namasombuh, ai do ase jongjong Ahu sonari,nini Jahowa, “Berehonon-Ku ma haluahonbani halak na mangarapkonsi.”

Psalmen 12–13 186 (12-7) Sagala hata ni Jahowa hata na sintong

do ai, usih songon pirak na nilala ibagasbalanga, anjaha ipapitah pitu hali.

7 (12-8) Ham Jahowa, sai parorot Ham ma sidea,sai ondingi Ham ma hanami marimbangbangsa on ronsi sadokah ni dokahni.

8 (12-9) Inggot marhujai-hujon do halakparjahat, sanggah manomboh hajahaton itongah-tongah ni anak ni jolma.

Uhur na Kawah-kawah baniPangurupion ni Jahowa

13 1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud.(13-2) Sadiha dokah nari, Ham Jahowa,halupahonon-Mu ahu lalab? Sadihadokahnari ponopkonon-Mu bohi-Muhumbangku?

2 (13-3) Sadiha dokah nari sai tong marpingkiruhurhu, sai sunsah uhurhu ibagas layur-layurari? Sadiha dokah nari sai pagijang dirimunsuhku dompak ahu?

3 (13-4) Sai mangkawah ma Ham, balosi Ham maahu, Ham Jahowa, Naibatangku! PaliharHam ma matangku, ase ulang lanjar mateimodom ahu;

4 (13-5) ase ulang ihatahon munsuhku, “Dommahupatunduk ho,” ase ulang gabe marsurakmunsuhku, anggo rebad-rebad ahu.

Psalmen 13–14 195 (13-6a) Ia ahu, bani idop ni uhur-Mu do ahu

marhatengeran, marolob-olob do uhurhu,mangidah haluahon na hun Bamu.

6 (13-6b) Mandoding ma ahu bani Jahowa halanipambahenan-Ni na madear bangku.

Haotoon ni Jolma na Marnalangkon Naibata(Pausih: Psalm 53)

14 1 Bani pambobai koor. Humbani si Daud.Nini halak na oto do ibagas uhurni, “Sengdong Naibata.” Bajan anjaha sambor dopambahenan ni sidea, sahalak pe langsibahen na madear.

2Manatap-natap do Jahowa hun nagori atas,paidah-idah anak ni jolma laho mangidahatap dong do na maruhur, sipindahi Naibata.

3Haganup do sidea kahou, haganupan sengmargagan, sahalak pe lang sibahen namadear, sahalak pe lang dong.

4 Seng marpambotoh nani sagala halaksihorjahon na jahat, na mangankonbangsang-Ku songon na mangan ru , anjahana so ongga mardilo Jahowa?

5 Tapi maningon tarsonggot do sidea use, aiihasomani Jahowa do ginompar ni halakparpintor.

6 Iparseda nasiam pe sura-sura ni halak namadoyuk, tapi Jahowa do parlingodanni.

Psalmen 14–15 207Ah, sai roh ma haluahon bani Israel hun Sion!

Anggo suang ma ibahen Jahowa bangsa-Ni,marolob-olob ma Jakob anjaha marmalas niuhur Israel.

Ise do na Boi Dohor bani Naibata?

15 1 Psalm ni si Daud. Ham Jahowa, ise do naboi tondok bani lampolampo-Mu? Ise do namalo marianan bani dolog-Mu na pansingin?

2Ai ma halak na so panurakon bani parlahouni,sidalankon hapintoron, halak siluarhon napintor ibagas uhurni;

3 na so manrisai marhitei dilahni, na somangkorjahon na jahat dompak hasomanni,anjaha na so parohkon habadoron banisinkutani;

4 na mangkagigihon halak na pinabali, tapi napasangapkon halak na mangkabiari Jahowa,na so mosei ia humbani bijani age rugi iamarhitei ai;

5 na so ra paanakkon duitni laho mangonsop,na so ra manjalo sisip laho mangimbangna so marsalah. Halak na mangkorjahon nasonai ai, seng anjai targompang sadokah nidokahni.

Psalmen 16 21

Hatuahon ni Halak na Daulat

16 1Miktam. Humbani si Daud. Parorot Hamma ahu Naibata, ai marlingod hu Bamu doahu.

2Ningku do dompak Jahowa, “Ham do Tuhanku,seng dong na pasonangkon ahu sobaliHam.”

3Halak na ma pansing na i nagori on, marmuliado sidea, marosuh uhur hubani sidea.

4 Buei do sitaronon ni halak sisombah na legan,tapi seng ra ahu dihut manggalangkongalangan daroh ni sidea ai, nai ma, garigoran ni sidea seng sobuton ni bibirhu.

5 Jahowa do parbagianan bangku ampapanginumanku; Ham do sitotapkonparbagiananku.

6 Tongon do tali sibar-sibar mangonai bangkubani ianan na madear, nai ma, dear tumangdo parbagiananku.

7 Pujionku do Jahowa, na mamodahi ahu, ageborngin iajari piah-piahku do ahu.

8 Tongtong do hubahen Jahowa i lobei nimatangku; anggo i siamunku Ia, seng anjaijurgang ahu.

9Halani ai malas do uhurhu anjaha marolob-olobtonduyhu, pamatangku pe marianan dobani na sonang.

Psalmen 16–17 2210Ai seng anjai ondoskonon-Mu tonduyhu

hu nagori toruh, anjaha seng paturuton-Mu halak na daulat Bamu mangidahhamarsikon.

11 Sai patugahon-Mu do bangku dalan hagoluhan;gok do malas ni uhur i lobei ni bohi-Mu,anjaha hatuahon do i siamun-Mu sadokahni dokahni.

Tonggo ni Halak na Pinarburuna So Ingkat Marsalah

17 1 Tonggo ni si Daud. Tangihon Ham ma,alo Jahowa, hapintoronku. Tangihon Hamma elek-elekku! Parimbagaskon Ham matonggongku, na luar humbani bibir na somanipu.

2Humbani bohi-Mu roh pamintorion bangku,panonggor-Mu do mangidah na sintong.

3Anggo ipapangkei Ham uhurhu, ipareksa Hamborngin, anggo iuji Ham ahu, seng anjaijumpah Ham hajahaton bangku; seng onggatarlopus parsahapku.

4 Ia pasal parlahou ni jolma, domu hubani hatana luar hun pamangan-Mu, hujagai dodiringku dompak pambahenan ni halaksipangodoh-odoh.

5 Bokas-Mu do iirikkon langkah-langkahku, sengongga jiris naheihu.

Psalmen 17 236 Sai Ham do hudilo, ai ibalosi Ham do ahu,

ale Naibata. Paeleng Ham ma pinggol-Mubangku, tangihon Ham ma hatangkon.

7 Patuduhkon Ham ma idop ni uhur-Mu na gokhalongangan in, Ham, alo Sipaluah halak namarlingod bani tangan-Mu siamun dompakimbang ni sidea.

8 Ramotkon Ham ma ahu songon anak ni mata;ponopkon Ham ma ahu i toruh ni linggom nihabong-Mu,

9 dompak halak parjahat na sihol mangagou ahu,dompak munsuhku na manloulou ahu,

10 Itutup sidea do uhurni, marhitei pamanganniisahapkon hagijangon;

11 igompangi sidea do ahu, tarloulou do ahunuan, sai ipardiateihon mata ni sidea do ahulaho mangompaskon ahu hu tanoh.

12Usih do ia hubani singa na laho manoroh,songon anak ni singa na monggop baniianan na ponop.

13 Jongjong ma Ham Jahowa, dompakkon Hamanjaha ompaskon Ham ma ia, paluah Hamma goluhku humbani parjahat marhiteipodang-Mu,

14marhitei tangan-Mu, Ham Jahowa, humbanijolma, ai ma halak paruhur dunia sadokahia manggoluh, na dob ginokan-Muboltokni marhitei arta-Mu, na riris homa

Psalmen 17–18 24

marniombah, na boi martading-tadinganbani na i pudini.

15 Tapi anggo ahu marhitei hapintoron idahonkudo bohi-Mu, hubosuri diringku sanggah napuho ahu bani rupa-Mu.

Doding Tarima Kasih ni RajaDaud halani Hamonanganni

18 1 Bani pambobai koor. Humbani juakjuak niJahowa, ai ma si Daud, na manluarhon hatani doding on bani Jahowa, bani panorangipaluah Jahowa ia humbani tangan nimunsuhni pakon humbani tangan ni si Saul,(18-2) nini, “Holong tumang do uhurhubamu Jahowa, hagogohonku.

2 (18-3) Jahowa, dolog batu bangku, batar-batarhu, na paluahkon ahu, Naibatangku,batu gingging anjaha parlingodanku,gantarhu, tanduk haluahonku pakonbenteng bangku.

3 (18-4) “Pinuji ma Jahowa!” ningku mandilohon,ai ipaluah do ahu humbani munsuhku.

4 (18-5) Iinggo gilumbang ni hamatean do ahu,anjaha bah hamatean manonggo ahu;

5 (18-6) isangkut tali ni nagori toruh do ahu,siding ni hamatean tagang dompak ahu.

6 (18-7) Ibagas hasosakankai hudilo ma Jahowa,dilo-dilo ma ahu bani Naibatangku. Gabe

Psalmen 18 25

itangihon do sorangku humbani rumah-Ni,anjaha das do doruhkai hu pinggol-Ni.

7 (18-8) Munjei anjaha dugur ma tanoh on,onjolan ni dolog pe murdug ma, munjeihalani ringis-Ni.

8 (18-9) Maripul do mus humbani igung-Ni,haluar apuy na mangankon humbanipamangan-Ni, narnar na gara marjimburhun Bani.

9 (18-10) Iondun ma langit, turun ma Ia, lo r do itoruh ni nahei-Ni.

10 (18-11) Mangajak herub do Ia, anjaha habangmayap-ayap bani habong ni logou.

11 (18-12) Na golap do ibahen manrungkub-Si,lampolampo-Ni inggot ni bah na mamirongampa hombun na hapal.

12 (18-13) Humbani sinalsal na i lobei-Ni luar dohombun-Ni, ambolas pakon gara ni apuy.

13 (18-14) Marhata ma longgur ibahen Jahowa ilangit, ipamaling Na Timbul in ma sora-Ni.

14 (18-15) Isiorhon ma panah-Ni laho pamerapsidea, ibahen do mardejep-dejep hilap lahomardakdak sidea.

15 (18-16) Jadi taridah ma holbung ni bah, mulgapma onjolan ni dunia on, halani pangasupimuJahowa, halani pangombus ni hosah niigung-Mu.

Psalmen 18 2616 (18-17) Idurdurhon do tangan-Ni hun babou

manangkap ahu, idokdok do ahu humbanibah banggal.

17 (18-18) Ipaluah do ahu humbani munsuhku nagogoh, humbani halak na mandondoni ahu,sigogohan humbangku.

18 (18-19) Idorab sidea do ahu bani arihasunsahanku, tapi Jahowa dohatundalanku.

19 (18-20) Itogu do ahu bani ianan na lumbang,ipaluah do ahu, ai marosuh do Ia bangku.

20 (18-21) Ibahen Jahowa do hu bangku rombanhubani hapintoronku, romban hubanihaborsihon ni tanganku ipasuang hubangku,

21 (18-22) ai huihutkon do dalan ni Jahowa, sengdong manjaha ahu, marbalik humbaniNaibatangku.

22 (18-23) Sai tong do i lobei ni matangku sagalaaturan-Ni, anjaha seng hupadaoh tah-Nihumbangku.

23 (18-24) Seng dong sihataon bangku i lobei-Ni,hujaga do diringku dompak hajahaton.

24 (18-25) Halani ai ibalos Jahowa do hu bangkuromban hubani hapintoronku, rombanhubani haborsihon ni tanganku i lobei-Ni.

25 (18-26) Hubani na bujur uhur, bujur do Ham,hubani halak parpintor, pintor do Ham.

Psalmen 18 2726 (18-27) Bani halak paruhur na pansing ipa dak

Ham do hapansingon-Mu, tapi marah douhur-Mu dompak halak pargeduk.

27 (18-28) Ipaluah Ham do bangsa na madoyuk,tapi ipatoruh Ham do mata na toal.

28 (18-29) Ai Ham do, alo Jahowa, mambahenpalitangku marsinalsal; Jahowa Naibatangkudo palihar hagolapanku.

29 (18-30) Marhasoman Ham tardorab ahudo hulanan ni bala, mangunsagahkonNaibatangku tarlumpat ahu do tembok.

30 (18-31) Gokan dear do dalan ni Naibata, pitahdo hata ni Naibata, Ia do gantar ni ganuphalak, na marlingod hu Bani.

31 (18-32) Ai ise ma Naibata sobali Jahowa, isebatar-batarta sobali Naibatanta?

32 (18-33) Naibata do na manggonditkonhagogohon bangku, anjaha ipatorsa dodalanku.

33 (18-34) Ia do mambahen naheihu songonnahei ni ursa boru-boru, anjaha ipajongjongdo ahu i atas buntu-buntu.

34 (18-35) Ia do mangajari tanganku marmunsuh,gabe pandei tanganku manintak siortombaga.

35 (18-36) Ibere Ham do bangku gantar nihatuahon-Mu, itungkoli tangan siamun-Mu

Psalmen 18 28

do ahu, anjaha halayakon-Mu pabanggalahu.

36 (18-37) Ipalumbang Ham do iananpanlangkahanku, anjaha seng tarsimpokmata ni ari ni naheihu.

37 (18-38) Hupardakdak do munsuhku ronsidapot sidea, seng mulak ahu paima raseisidea.

38 (18-39) Huropuki do sidea, gabe sengtarbahensi be jongjong, radag do sidea itoruh ni naheihu.

39 (18-40) Igonditkon Ham do bangku hagogohonlaho marporang, ipatunduk Ham doimbangku hu toruhku.

40 (18-41) Ipaundur Ham do munsuhku ilobeihu, anjaha siap do hubahen sagala namandomdomi ahu.

41 (18-42) Dilo-dilo sidea, tapi seng dong napaluahkon, hubani Jahowa homa, tapi sengitangihon sidea.

42 (18-43) Jadi huluma ma sidea songon orbuksihabangkonon ni logou, hulotlo ma sideasongon hubang i tongah dalan.

43 (18-44) Ipaluah Ham do ahu humbaniparingoran ni bangsa-bangsa, anjahaipabangkit Ham do ahu gabe kopala nibangsa-bangsa, bangsa na so hutanda pemarsombah do hu bangku;

Psalmen 18–19 2944 (18-45) ibogeihonsi pasal ahu, mintor itangihon

do ahu, halak silegan pe tunduk do sideapapuji-puji ahu.

45 (18-46) Mandatei do halak silegan, hi r-hi rdo sidea luar humbani bentengni.

46 (18-47) Manggoluh do Jahowa, sai tarpuji mabatar-batarhin, sai mbul ma Naibata nihatuahonku,

47 (18-48) Naibata sibere pambalason hu bangku,anjaha na patundukkon bangsa-bangsabangku.

48 (18-49) Na paluahkon ahu humbani munsuhku,nai ma, na pagijangkon ahu mangimbangsagala na manlawan ahu, na paluahkon ahuhumbani halak sipangodoh-odoh.

49 (18-50) Halani ai pujionku do Ham Jahowai tongah-tongah ni sagala bangsa, anjahadodingkononku do goran-Mu.

50 (18-51) Ia do sibere hatuahon banggal baniraja-Ni, anjaha sibere idop ni uhur banina mininakan-Ni, ai ma hubani si Daudampa hubani ginomparni ronsi sadokah nidokahni.”

Hamuliaon ni Naibata, na Pinatalarni Panompaon-Ni pakon Titah-Ni

19 1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud.(19-2) Haganup do langit mambaritahon

Psalmen 19 30

hamuliaon ni Naibata, anjaha hajangkajangmangambilankon pambahenan ni tangan-Ni.

2 (19-3) Ari na sada patugahkon ai bani ari nasada nari, borngin na sada padaskon ai baniborngin na sada nari;

3 (19-4) seng marhasoman hata, sengmarhasoman sahap, anjaha seng tarbogeisorani,

4 (19-5) age sonai torus do sorani bani sab tanohon anjaha sahapni das hu ujung ni dunia on.Ijai ipauli do lampolampo bani mata ni ari,

5 (19-6) na mandarat humbani kamarni songonsiparunjuk, anjaha na marolob-olob songonpuanglima marayak sidalananni.

6 (19-7) Poltak do ia humbani ujung ni langit nasada, anjaha mardalan das bani ujung ni nasada nari, aha pe lang na ponop humbanimilasni.

7 (19-8) Gokan dear do tah ni Jahowa, boipahinsah uhur; sintong do hasaksian niJahowa; iparuhuri do na bulus uhur.

8 (19-9) Pintor do tah ni Jahowa, boi pamalasuhur; pitah do tah ni Jahowa, ipalihar dopangidah.

9 (19-10) Biar dompak Jahowa ai do na pansing,anjaha totap ronsi sadokah ni dokahni;aturan ni Jahowa ai do na sintong, anjahapintor do haganupan.

Psalmen 19–20 3110 (19-11) Harganan do ai ase omas, ase buei

omas na pinapitah, tobunan do ai asemanisan ni lobah, humbani tobu-tobu nihuramah.

11 (19-12) Juakjuak-Mu pe dapotan sipasingat domarhitei ai; dapotan upah banggal do halakna mangkorjahon ai.

12 (19-13) Hakahouon -- ise ma na mangar honai? Paluah Ham ma ahu humbani salah naponop!

13 (19-14) Ramotkon Ham ma juakjuak-Muhumbani gijang ni uhur, ase ulang irajai ahu,jadi seng be dong sihataon bangku, gabeborsih ma ahu humbani panlanggaron nabanggal.

14 (19-15) Sai harosuhkon Ham ma hata nipamanganku ampa pamingkir-mingkirion niuhurhu, Ham Jahowa, batar-batarhu ampasipaluah ahu.

Tonggo Mangapi Raja

20 1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud.(20-2) Sai ibalosi Jahowa ma ham banipanorang hasosakan, goran ni Naibata ni siJakob ma manramotkon ham!

2 (20-3) Sai itongos ma bamu pangurupionhumbani ianan na ma pansing in, janah saiitungkol ma ham hun Sion.

Psalmen 20–21 323 (20-4) Sai mardingat ma Ia bani galanganmu,

anjaha sai iharosuhkon ma galangansitutungonmu. Sela.

4 (20-5) Sai ibere ma hu bamu harosuh niuhurmu, anjaha ipasaud ma sura-suramu,

5 (20-6) ase marsurak-surak hanami halanihamonanganmu, anjaha manaikkonmandera mangunsagahkon goran niNaibatanta; sai ipasaud Tuhan ma sagalapangindoanmu.

6 (20-7) Sonari pe hubotoh, paboa sai ipamonangJahowa do na mininakan-Ni, sai ibalosi doia humbani surga-Ni na pansing in, marhiteihaluahon, na binahen ni tangan siamun-Nina gogoh in.

7 (20-8) Ia sidea gareta pakon huda doiunsagahkon, tapi anggo hita goran niJahowa Naibatanta do pangajamanta.

8 (20-9) Rebad do sidea anjaha mangkatompas,tapi anggo hita puho do use anjaha jongjongtotap.

9 (20-10) Ham Jahowa, urupi Ham ma raja in,balosi Ham ma hanami, sadihari dilo-dilohanami Bamu.

Doding Tarima Kasih halani Hamonangan ni Raja

21 1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud.(21-2) Ham Jahowa, marmalas ni uhur

Psalmen 21 33

do raja in halani hagogohon-Mu, anjahamarolob-olob tumang do ia mangidahhaluahon na hun Bamu.

2 (21-3) Ibere Ham do hubani pinindo ni uhurni,anjaha seng itulak Ham pangindoan nibibirni. Sela.

3 (21-4) Ai ialo-alo Ham do ia marhasomanpasu-pasu na banggal, igotongkon Ham dobani sortali omas.

4 (21-5) Ipindo do hagoluhan hun Bamu; ibereHam do hu bani umur na ganjang ronsisadokah ni dokahni.

5 (21-6) Timbul do hasangaponni halanipangurupion na hun Bamu, hatunggungonpakon hahormaton ibere Ham do hu bani.

6 (21-7) Ibahen Ham do ia gabe pasu-pasu torus,ipasabou Ham do ia marhitei malas ni uhurni bohi-Mu.

7 (21-8) Ai martenger ni uhur bani Jahowa doraja in, anjaha halani idop ni uhur ni TangSi mbulan in, seng anjai rebeh ia.

8 (21-9) Sai na jumpah tangan-Mu do munsuh-Mu; anjaha sai na jumpah tangansiamun-Mu do na mandomdomi Ham.

9 (21-10) Doskon pamurunan do sidea bahenon-Mu bani panorang paroh-Mu, Ham Jahowa,bani parringis-Mu bonduton-Mu do sidea,anjaha panganon ni apuy do sidea.

Psalmen 21–22 3410 (21-11) Boiskonon-Mu do niombah ni

sidea hun tanoh on, ginomparni huntongah-tongah ni jolma manisia.

11 (21-12) Anggo ipingkiri sidea na jahat dompakHam, anggo iranggihon tahi-tahi seng anjaisaud ai.

12 (21-13) Sai na maporus do sidea bahenon-Mu;tembakon-Mu do bohi ni sidea marhiteisior-Mu.

13 (21-14) Jongjong ma Ham, ale Jahowa, ibagashagogohon-Mu, ase ipuji anjaha idodingkonhanami kuasa-Mu.

Ham Naibatangku, Mase Itadingkon Ham Ahu?

22 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Baluamanlele siang. Psalm ni si Daud. (22-2) HamNaibatangku, mase ma itadingkon Ham ahu,mandaoh Ham humbani elek-elekku pakonhumbani sora ni doruh-doruhku?

2 (22-3) Ham Naibatangku, dilo-dilo do ahu arian,tapi seng ibalosi Ham, borngin pe, tapi sengjumpah ahu hasonangan.

3 (22-4) Tapi Ham do Na Pansing in, na marhotaki atas ni sipujion ni Israel.

4 (22-5) Ham do ihatengerhon ompungnami,tenger do uhur ni sidea Bamu, gabe ipaluahHam do sidea.

Psalmen 22 355 (22-6) Hu Bamu do sidea dilo-dilo, gabe maluah

do sidea; porsaya do sidea Bamu, jadi sengtarbador sidea;

6 (22-7) tapi anggo ahu goya mando, seng bejolma, siapason ni halak, sidorunon ni halakna mabuei.

7 (22-8) Haganup na mangidah ahu pahiri-hiri ahu, ipambebeo do ahu anjahaiupir-upirhon uluni,

8 (22-9) “Bani Jahowa ma ia marondos, aseipaluah ia, anggo na marosuh do tongon Iabani!”

9 (22-10) Ham do na manogu ahu humbanipartapaan, Ham do patenger uhurhumangonsop bagod ni inang;

10 (22-11) humbani partubuhku nari Ham doparondosanku, humbani partapaan nariHam do Naibatangku.

11 (22-12) Sai ulang ma mandaoh-daoh Hamhumbangku, ai dohor do hasosakan, sengdong sipangurupi.

12 (22-13) Buei do lombu jonggi manlio ahu,anjaha horbou ni Basan mangurup ahu.

13 (22-14) Ipangangang bei do babahni dompakahu, songon singa na manoroh anjahamaraum.

Psalmen 22 3614 (22-15) Durus do ahu songon bah,

mangkasirang holi-holingku, uhurhu pesongon lilin do, malala ibagas diringku.

15 (22-16) Horah do tolonanku songon sanga-sanga, anjaha dilahku longkot do banilangit-langitku; bani orbuk ni hamatean doiparagei Ham ahu.

16 (22-17) Ai ilio baliang do ahu, anjaha hulananni parjahat manginggo ahu, itobaki dotanganku pakon naheihu.

17 (22-18) Boi do hubilangi haganup holi-holingku,pasombuhkon do sidea mangidah ahu.

18 (22-19) Ibagi sidea do hiouhu, manjomput nasinurat do sidea pasal baju-bajungku.

19 (22-20) Tapi Ham Jahowa, ulang ma Hammandaoh-daoh; Ham hagogohonku, oloskonHam ma mangurupi ahu!

20 (22-21) Sai paluah Ham ma hosahku humbanipodang, tonduyhu na lungunan on humbanisisilon ni baliang.

21 (22-22) Sai paluah Ham ma ahu humbanibabah ni singa, anjaha bansah bahen Hamhumbani tanduk ni horbou jalang.

22 (22-23) Ambilankononku ma goran-Mubani saninangku, pujionku ma Ham itongah-tongah ni kuria in.

23 (22-24) Nasiam na mangkabiari Jahowa, pujinasiamma Ia; haganup ginompar ni si Jakob,

Psalmen 22 37

pasangap ma Ia, mabiar ma nasiam Bani,nasiam ginompar ni Israel.

24 (22-25) Ai seng ongga ipahiri anjaha magigi Iabani hadoyukon ni na madoyuk, anjaha sengongga iponopkon bohi-Ni hu bani, itangihondo sanggah dilo-dilo Bani.

25 (22-26) Hun Bamu do harohan ni puji-pujiankui tongah-tongah ni kuria na banggal in,galaronku ma bagah-bagahku i lobei nisagala na mangkabiari-Si.

26 (22-27) Sai na mangan anjaha maningon bosurdo halak na masombuh; maningon mamuji-muji Jahowa do halak na mangindahi-Si. Saihinsah do uhur ni sidea sadokah ni dokahni.

27 (22-28) Dingaton ni sagala ujung ni tanoh onma ai anjaha mulak bani Jahowa; sagalabangsa sipajuh begu-begu maningonmanrogop do i lobei-Ni.

28 (22-29) Ai Jahowa do simada harajaon, anjahaIa do na mamarentah sagala bangsa.

29 (22-30) Nai ma, maningon marsombah do huBani sagala na sangap-sangap ni tanoh on,anjaha maningon do manrogop hu lobei-Nisagala na dob tuad hubagas orbuk ampahalak na so manggoluh be tonduyni.

30 (22-31) Sai balosan ni ginompar ni na i pudi doIa, baritahononkon do pasal Jahowa banisundut na roh.

Psalmen 22–24 3831 (22-32) Ambilankonon do hapintoron-Ni bani

sagala bangsa na laho tubuh ope, paboa Iado na pasaudkonsi.

Jahowa Siparmahan Ahu

23 1 Psalm ni si Daud. Jahowa do siparmahanahu, seng anjai hurangan ahu.

2 Ipatudu do ahu bani sampalan na mombur,anjaha itogu-togu do ahu hu bahparsaranan.

3 Ipahisar do tonduyhu, itogu do ahu bani dalanhapintoron halani goran-Ni in.

4Age pe mardalan ahu bani lombang bagas nihagolapan, seng mabiar ahu, ai Ham domangkasomani ahu; tungkot-Mu pakonsimambu-Mu do na mangapohi ahu.

5Ham do na mangidangi ahu i lobei ni munsuhku,iminaki Ham do ulungku anjaha sirnib dopanginumanku.

6Dear layak ampa idop ni uhur do mangirik-irikahu sadokah goluhku; janah sihol domarianan ahu i rumah ni Jahowa sadokah nidokahni.

Parmasuk ni Raja ni Hamuliaon

24 1Humbani si Daud. Sada Psalm. Jahowa dosimada tanoh on pakon haganup isini, duniaon pakon sagala na mangiankonsi.

Psalmen 24 392Ai Ia do pajonamkonsi i atas ni laut, anjaha

ipatotap do i atas ni bah mardalan.3 Ise do na boi tangkog hu dolog ni Jahowa? Ise

do na boi jongjong bani ianan-Ni na pansingin?

4 Partangan na borsih ampa paruhur na pitah,halak na so mandompakkon tonduynibani na so margagan, ampa halak na so ramarbija laho manipu.

5 Ia ma na manjalo pasu-pasu humbani Jahowapakon hapintoron humbani Naibata napaluahkonsi.

6Ai ma sundut na sungkun-sungkun pasalJahowa, na mangindahi bohi-Mu, HamNaibata ni Jakob. Sela.

7 Pagijang ma ulunima, ale sagala horbangan,tarangkat ma hanima, ale labah na basaia,ase masuk raja ni hamuliaon.

8 Ise ma nani Raja ni hamuliaon in? In ma Jahowa,na Gogoh anjaha Puanglima, JahowaPuanglima i parporangan.

9 Ipagijang ma ulunima, ale sagala horbangan,tarangkat ma hanima, ale labah nabasaia,ase masuk raja ni hamuliaon in.

10 Ise ma nani raja ni hamuliaon in? In ma JahowaZebaot, Ia do Raja ni hamuliaon. Sela.

Psalmen 25 40

Pangindoan Pasal Hasasapan niDousa ampa Panramo on

25 1Humbani si Daud. Hu Bamu do Jahowa,hudompakkon tonduyhu.

2Ham Naibatangku, hu Bamu do ahu martengerni uhur, ulang ma lopas Ham ahu tarbador,ulang ma marsurak-surak munsuhkumangidah ahu.

3 Tongon, seng anjai tarbador sagala namarnalomni uhur Bamu; tapi maningon tarbador dohalak pangeluk na so ingkat marhala.

4Ham Jahowa, pabotohkon Ham ma hu bangkudalan Mu, ajarhon Ham ma hu bangkulapang-Mu.

5 Sai togu Ham ma ahu ibagas hasintongan-Mu,ajari Ham ma ahu; ai Ham do Naibata nihatuahonku, Ham do hupanalom ganup ari.

6 Sai ingat Ham ma, ale Jahowa, sagala dearni layak-Mu pakon idop ni uhur-Mu, aihumbani nabasaia nari do in.

7 Sai ulang ma padingat-dingat Ham dousahaposoonku pakon panlanggaronku, saiingat Ham ma ahu romban hubani idop niuhur-Mu, halani dear ni layak-Mu, HamJahowa.

8 Layak anjaha bonar do Jahowa, halani aiipatuduh do dalan na pintor bani pardousa.

Psalmen 25 419 Itogu-togu do halak na madoyuk mardalan

ibagas hasintongan, anjaha iajarhon dodalan-Ni bani halak na masombuh.

10 Sagala dalan ni Jahowa idop ni uhur do ai ampahasintongan, bani halak na manramotkonpadan-Ni pakon hasaksian-Ni.

11Halani goran-Mu, Ham Jahowa, sasap Ham madousangku, ai banggal do in.

12 Ise do halak na mangkabiari Jahowa? Hubanido ajarhonon-Ni dalan sipilihon-Ni.

13 Tonduy-Ni marianan do bani hasonangan,anjaha ginomparni do manean tanoh on.

14Udung do uhur ni Jahowa bani na mangkabiari-Si, ipabotohkon do padan-Ni banisidea.

15 Sai mangkawah do matangku dompak Jahowa,ai Ia do paluahkon naheihu humbani siding.

16Dompakkon Hamma ahu, maidop ma uhur-Mubangku, ai lungunan anjaha madoyuk doahu.

17 Palumbang Ham ma ahu humbani hasosakanni uhurhu, paluah Ham ma ahu humbanihasunsahanku.

18 Kawahkon Ham ma hadoyukonku pakonhangalutonku, sasap Ham ma haganupdousangku.

19 Tonggor Ham ma, buei do munsuhku, anjahaparah do pandomdomini sidea bangku.

Psalmen 25–26 4220 Ramotkon Ham ma tonduyhu anjaha paluah

Ham ma ahu, ulang tarbador ahu, ai Bamudo ahu marlingod.

21 Sai hapansingon ampa hapintoron mamanramotkon ahu, ai Bamu do ahumarhatengeran.

22Ham Naibata, sai paluah Ham ma Israel,humbani haganup hasosakanni.

Tonggo ni Halak na Daulat Ibagas Hasosakan

26 1Humbani si Daud. Luluhon Ham ma ahu,Ham Jahowa, ai ibagas hadaulaton doahu marparlahou; bani Jahowa do ahumarhatengeran, seng molei-olei ahu.

2Uji Ham ma ahu, ale Jahowa, anjaha subama, pareksa Ham ma piah-piahku pakonpusu-pusungku.

3Ai tongtong do i lobeihu idop ni uhur-Mu,anjaha romban hubani hasintongan-Mu doahu marparlahou.

4 Seng ongga hundul ahu pakon siparladung,anjaha seng marsaor ahu pakonsipakulah-kulah.

5 Sogam do uhurhu mangidah humpulan ni halakparjahat, anjaha seng ra ahu sahundulanpakon sibahen na jahat.

Psalmen 26–27 436Huburihi do tanganku tanda lang marsalah,

anjaha huinggo do anjapanjap-Mu, HamJahowa,

7 laho pabogeihon sora puji-pujian, lahomambaritahon haganup halongangan nabinahen-Mu.

8Ham Jahowa, huhaholongi do hajongjonganni rumah-Mu, ianan hasogopan nihamuliaon-Mu.

9Ulang ma masabkon Ham tonduyhu rappakon pardousa, atap goluhku rap pakonsiduruskon daroh,

10 ai ma halak na buei longkot hajahaton banitangan ni sidea, anjaha gok sisip tangannisiamun.

11 Tapi anggo ahu, ibagas hadaulaton domarparlahou, paluah Ham ma ahu, maidopma uhur-Mu bangku.

12 Jongjong bani dalan hanopan do naheihu,sai pujionku do Jahowa ibagas sagalaparhumpulan.

Sonang Ibagas Pandingdingi ni Naibata

27 1Humbani si Daud. Jahowa do panondangpakon haluahon bangku, mintor bani isema mabiar ahu? Jahowa do batar-batar nigoluhku, bani ise ma ahu gobir?

Psalmen 27 442 Sanggah roh parjahat mandorab ahu laho

mangankon dagingku, ai ma imbangkupakon munsuhku, jadi mangkatompasanjaha marrageian ma sidea.

3Anggo roh bala mamorang ahu, seng mabiaruhurhu, age roh porang dompak ahu, saitenger do uhurhu.

4 Sada do hupindo humbani Jahowa, ai do nahupindahi, ase boi ahu marianan i rumahni Jahowa sadokah manggoluh ahu, lahopaidah-idah hinajenges ni Jahowa, lahomarsombah i rumah-Ni.

5Ai iondingi do ahu ibagas lampolampo-Ni baniari hamagouan; bani parponopan ibagaslampolampo-Ni ai, ipagijang do ahu hu atasdolog batu,

6 gabe mandirgak ma ulungku nuan i atas nimunsuhku na manginggo ahu; halaniai galangkononku ma galangan ibagaslampolampo-Ni, ai ma galangan puji-pujian,mandoding anjaha mamuji-muji ma ahubani Jahowa.

7 Tangihon Ham ma, ale Jahowa, sorangku nahudilohon on, maidop ma uhur-Mu bangku,anjaha balosi Ham ma ahu.

8 Ihusipkon uhurhu, sonon do Nimu, “Pindahihanimama bohing-Ku!” Bohi-Muma tongonna hupindahi, alo Jahowa.

Psalmen 27–28 459Ulang ma ponopkon Ham bohi-Mu dompak

ahu, ulang ma tulak Ham juakjuak-Muibagas ringis-Mu; Ham do pangurupingku,ulang ma pabali Ham ahu, anjaha ulangma tadingkon Ham ahu, Ham Naibata nihatuahonku.

10Domma itadingkon bapa pakon inang ahu, tapiitampin Jahowa do ahu.

11Ajarhon Ham ma bangku dalan-Mu, aleJahowa, togu Ham ma ahu bani dalanhanopan halani imbang-imbangku.

12Ulang ma ondoskon Ham ahu hubagas ringis nimunsuhku, ai jongjong do mangimbang ahusaksi parladung, sisompulhon hajahaton.

13 Totap do hubotoh, sai idahonku do hinadear niJahowa, i tanoh ni halak na manggoluh.

14 Parhanalom ma Jahowa, pagomos anjahapatoguh ma uhurmu. Nai ma, parhanalomma Jahowa.

Naibata do Gantar Bangku

28 1Humbani si Daud. Hu Bamu do ahudilo-dilo, ale Jahowa, dolog batungku; ulangsai sip Ham dompak ahu, ase ulang ahudoskon na manuruk tanoman, anggo sai sipHam dompak ahu.

2 Tangihon Ham ma sora ni elek-elekku, anggodilo-dilo ahu Bamu, anggo hupaherbang

Psalmen 28 46

tanganku hubani ianan-Mu na pansingsahalian in.

3Ulang ma sarad Ham ahu rap pakon halakparjahat ampa sihorjahon hagedukon, nabasar marsahap dompak hasomanni, hapehajahaton do ibagas uhurni.

4 Balaskon Ham ma hubani sidea romban banipambahenan ni sidea pakon domu hubanijahat ni ulahni; balaskon Ham ma rombanhubani horja ni tangan ni sidea; paulak Hamma bani sidea na hinorjahon ni sidea.

5Ai seng parduli sidea bani pambahenan niJahowa, sonai homa horja ni tangan-Ni;parsedaon-Ni ma sidea anjaha seng bepaulion-Ni.

6Na puji ma Jahowa, ai domma itangihon sora nielek-elekku.

7 Jahowa do gogohku pakon gantarhu; hu Banido mangarap uhurhu gabe iurupi do ahu.Halani ai marolob-olob do uhurhu, anjahahupuji ma Ia marhitei dodingku.

8 Jahowa do pargogoh bani bangsa-Ni, anjahabatar-batar hatuahon do Ia bani namininakan-Ni.

9 Paluah Ham ma bangsa-Mu anjaha pasu-pasuma pusaka-Mu; sai parmahani anjahaombah Ham ma sidea ronsi sadokah nidokahni.

Psalmen 29 47

Hamuliaon ni Jahowa Ibagas Longgur

29 1 Psalm ni si Daud. Bere nasiam ma baniJahowa, nasiam parnagori atas, berenasiam ma bani Jahowa hamuliaon pakonhagogohon.

2 Bere nasiam ma bani Jahowa hamuliaon nigoran-Ni; manrogop ma nasiam i lobei niJahowa marpakeian na ma pansing.

3 Sora ni Jahowa do i atas ni sagala bah, Naibatani hamuliaon do parohkon longgur. Jahowado i atas ni bah na bolag.

4Gok hagogohon do sora ni Jahowa; gok dohajombuton bani sora ni Jahowa.

5 Sora ni Jahowa do mamonggolhon hayu ares;nai ma, Jahowa do na mamonggolhon hayuares i Libanon.

6 Ibahen do sidea manlumpat-lumpat songonanak ni lombu, Libanon ampa Sirion songonanak ni horbou jalang.

7 Sora ni Jahowa do manjimburhon apuy.8 Sora ni Jahowa do mambahen dugur halimisan,

idugur Jahowa do halimisan Kades.9 Sora ni Jahowa do mambahen mangarou balua,

anjaha leseng do ibahen tombak. Anjaha irumah ni Jahowa haganup do mangkatahon,“Hamuliaon!”

Psalmen 29–30 4810Marhotak do Jahowa i atas ni bah marbanggal,

marhotak do Jahowa songon Raja sadokahni dokahni.

11 Jahowa do mambere gogoh bani bangsa-Ni,Jahowa do mamasu-masu bangsa-Ni ibagasdamei.

Doding Tarima Kasih halani Maluah

30 1 Psalm. Doding pamongkoton ni RumahPanumbahan. Humbani si Daud. (30-2)Sihol do pa mbulonku Ham Jahowa, aiHam do na mandokdok ahu humbaniianan na bagas, anjaha seng ipalopas Hammarmegah-megah munsuhku mangidahahu.

2 (30-3) Ham Jahowa, Naibatangku, hu Bamu doahu dilo-dilo, jadi ipamalum Ham do ahu.

3 (30-4) Ham Jahowa, domma ipanaik Hamtonduyhu hun nagori toruh, dommaipagoluh Ham use ahu, maluah humbani namanuruk tanoman.

4 (30-5) Dodingkon nasiam ma Jahowa, nasiamhinaholongan-Ni, puji ma goran-Ni napansing in!

5 (30-6) Ai tongkin do panomboh ni ringis-Ni,sadokah manggoluh do anggo idop niuhur-Ni, bodari sogop partangison, patarnimasa parolob-oloban.

Psalmen 30–31 496 (30-7) Tapi anggo ahu sanggah sonang ongga

huhatahon, “Seng anjai targompang ahu.”7 (30-8) Ham Jahowa, marhitei dear layak-Mu

ipatotap Ham do ahu i atas ni dolog natoguh; hape ijin iponopkon Ham bohi-Mumintor tarsonggot ahu.

8 (30-9) Hu Bamu do ahu dilo-dilo, Ham Jahowa,hubani Naibatangku do ahu mangelek-elek.

9 (30-10) Aha ma laba-Mu marhitei darohku,anggo tuad ahu hu tanoman? Boi mapujion ni orbuk Ham atap patugahonnihabujuron-Mu?

10 (30-11) Tangihon Ham ma Jahowa, maidopma Ham bangku, Ham Jahowa, sai Ham mapangurupi bangku!

11 (30-12) Domma ipaubah Ham tangisku gabetortor bangku. Domma itanggali Ham pusokni uhurhu, anjaha igonditkon Ham dobangku malas ni uhur,

12 (30-13) ase mandoding-doding tonduyhuBamu anjaha lang masip. Ham Jahowa,Naibatangku, sadokah ni dokahni do Hampujionku.

Tonggo Ibagas Hasosakan

31 1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud.(31-2) Hu Bamu do ahu, alo Jahowa,marhatengeran, ulang ma lopas Ham ahu

Psalmen 31 50

lalab bador; paluah Ham ma ahu marhiteihapintoron-Mu!

2 (31-3) Paeleng Ham ma pinggol-Mu hu bangku,tarolos ma Ham paluahkon ahu. Ham mabangku dolog-batu paronding-ondingan,gabe benteng na toguh laho paluahkon ahu;

3 (31-4) ai Ham do tongon dolog batungku pakonbentengku, halani goran-Mu iring-iringanjaha togu Ham ma ahu.

4 (31-5) Sai paluah Ham ma ahu humbani siding,na ponop itaon halak laho manangkap ahu,ai Ham do haporusanku.

5 (31-6) Hubagas tangan-Mu do huondoskontonduyhu, ai domma itobus Ham ahu, aleJahowa, Ham Naibata hatengeran ni uhur.

6 (31-7) Ihagigihon Ham do na manombahsisombahon na so margagan, tapi anggoahu tenger do uhur hubani Jahowa.

7 (31-8) Marolob-olob anjaha marmalas ni uhurdo ahu bani idop ni uhur-Mu, ai ikawahkonHam do hadoyukonku, anjaha ibotoh Hamdo hasosakan ni tonduyhu.

8 (31-9) Seng iondoskon Ham ahu hubagas tanganni munsuh, ipajongjong Ham do naheihubani na lumbang.

9 (31-10) Maidop ma uhurmu bangku, aleJahowa, ai tarsosak do ahu; halani pusok ni

Psalmen 31 51

uhur holok do matangku, galek do tonduyhupakon pamatangku.

10 (31-11) Bois do gogohku ibahen horu ni uhur,ampa ari-ari ni goluhku ibahen holsohku;surut do gogohku ibahen panlanggaronku,seng margolle be holi-holingku.

11 (31-12) Parbileian do ahu i lobei ni na manosakahu, ampa bani halak romban rumahku;tarsonggot do na mananda ahu, manimbilbei do na mangidah ahu i dalan.

12 (31-13) Ihalupahon ahu songon halak na matei,marosak do ahu songon sanga-sanga.

13 (31-14) Hubogei do husip-husip ni buei halak,“Habiaran inggot!” Rap manriah do sideamanguhurhon ahu, mambahen ranggian dosidea laho mambuat goluhku.

14 (31-15) Tapi anggo ahu, Bamu do ahumartenger ni uhur, ale Jahowa, ningku do,“Ham do Naibatangku.

15 (31-16) Marguru Bamu do goluhku, paluahHam ma ahu humbani tangan ni munsuhkupakon humbani na mangayak-ayak ahu.

16 (31-17) Sondangkon Ham ma bohi-Mu banijuakjuak-Mu, paluah Ham ma ahu marhiteiidop ni uhur-Mu.

17 (31-18) Ham Jahowa, ulang lopas Ham ahubador, hu Bamu do ahu dilo-dilo; tarbador

Psalmen 31 52

ma namin halak parjahat, anjaha masiptuad hu nagori toruh.

18 (31-19) Sai sip ma sagala bibir parladung, najungkat marsahap dompak halak parpintor,gok hatoalon ampa pangapasion.

19 (31-20) Banggalni in dear ni layak-Mu, napinasirsir bani halak na mangkabiari Ham,na binahen-Mu bani halak na martenger niuhur Bamu, i lobei ni anak ni jolma.

20 (31-21) Iondingi Ham do sidea marhiteipangondingion ni bohi-Mu dompak tahi-tahini jolma, iponopkon Ham do sidea banilampolampo dompak sorgang-sorgang nidilah.

21 (31-22) Napuji ma Jahowa, ai tarlobih do idopni uhur-Ni bangku bani panorang hasosakan.

22 (31-23) Tapi anggo ahu, hupingkir hinando ibagas biarhu: Domma tarbuang ahuhumbani panonggor-Mu. Hape itangihonHam do elek-elekku, sanggah dilo-dilo ahuBamu.

23 (31-24) Sai haholongi nasiam ma Jahowa,nasiam sagala na hinaholongan-Ni! Jahowado manramotkon sagala halak na bujur,tapi mardapot-dapot do ibalaskon dompaksigijang uhur.

Psalmen 31–32 5324 (31-25) Sai margogoh anjaha totap ma uhur

nasiam, sagala na marpangarapan baniJahowa.”

Hatuahon ni Halak na dob Sinasap Dousani

32 1Humbani si Daud. Doding podah. Martuahma halak na dob sinasap panlanggaronni,na dob nirungkub dousani.

2Martuah ma halak anggo seng ihira Jahowabani hajahaton, anjaha seng dongsipakulah-kulah ibagas tonduyni.

3Ai sadokah huhasipkon dousangku, reong doholi-holingku ibahen tangisku ganup ari.

4Ai sai idondoni tangan-Mu do ahu arian pakonborngin, jadi horah ma darohku songonpambahen ni milas ni logou ni ari. Sela.

5Hupabotohkon ma Bamu dousangku, anjahaseng huponopkon hajahatonku, ningkudo, “Sopotkononku ma panlanggaronkuhubani Jahowa, jadi isasap Ham do utang nidousangku.”

6Halani ai martonggo ma hu Bamu sagalana daulat maruhur, sanggah adong opepanorang boi marjumpah; roh pe sompongbah marraja, seng anjai das ai hu bani.

7Ham do parlingodanku, iramotkon Ham doahu humbani hasosakan, haluahon doiinggotkon Ham bangku. Sela.

Psalmen 32–33 548Huajari anjaha hupodahi pe ho pasal dalan

sidalananmu, huparmaloi anjaha iiring-iringpangkawahku pe ho.

9Ulang ma nasiam songon huda atap halode naso maruhur, na so ra dohor bam anggo langpinaksa ni tali pakon kokang.

10 Buei do siandungon ni parjahat, tapi barangise na martenger ni uhur bani Jahowa,inggotkonon-Ni do bani idop ni uhur.

11Marmalas ni uhur anjaha marolob-olobma sagala parpintor ibagas Jahowa;marmegah-megah ma ganup paruhur napintor.

Puji-pujian ampa Pambalosion baniJahowa Sipanompa ampa Sipanrajai in

33 1Marolob-olob ma nasiam halak parpintoribagas Jahowa, patut do mamuji-mujiparuhur na bujur.

2 Puji ma Jahowamarhasoman husapi, dodingkonnasiam ma Ia marhitei husapi sisapuluh tali.

3Dodingkon nasiam ma Bani doding na baru,giut nasiam ma tali husapi marhasomantarompit.

4Ai pintor do hata ni Jahowa, anjaha sintong dosagala pambahenan-Ni.

Psalmen 33 555Holong do uhur-Ni bani hapintoron ampa

uhum. Idop ni uhur ni Jahowa do manggokitanoh on.

6Marhitei hata ni Jahowa do ijadihon langit,anjaha marhitei hosah ni pamangan-Nisagala bala-Ni.

7 Ipatumpu do bah ni laut songon bongbongan,ibahen do laut bolag ai markamar-kamar.

8 Sai marhabiaran bani Jahowa ma ganup tanohon, anjaha gobir ma i lobei-Ni ganupsindunia on.

9Ai marsahap Ia gabe jadi ma, ai mamarentah Iagabe adong ma.

10 Jahowa do mansedahon riah ni bangsaparbegu, seng asi ibahen pingkiran nibangsa-bangsa.

11 Tapi ranggian ni Jahowa totap do sadokahni dokahni, pingkiran ni uhur-Ni pemarsundut-sundut do.

12Martuah ma bangsa na mambahen JahowaNaibatani, ai ma bangsa pinilih-Ni gabeparbagianan Bani.

13Manatap-natap do Jahowa hun nagori atas,ikawahkon ganup anak ni jolma in.

14Humbani ianan-Ni marparatas tonggor do Iabani haganup na mangiankon tanoh on.

15 Ia do na manjadihon uhur ni sidea, Iamardiateihon sagala horja ni sidea.

Psalmen 33–34 5616 Seng monang raja marhitei buei ni bala, seng

maluah puanglima marhitei surung nigogoh.

17 Taroto do halak na mangajamkon gogoh nihuda, ai marhitei gogohni na buei ai sengboi ia paluahkon.

18 Tonggor ma, dompak na mangkabiari-Sido mata ni Jahowa, dompak halak namarpangarapan bani idop ni uhur-Ni,

19 laho paluahkon tonduy ni sidea humbanihamatean, anjaha laho pagoluhkon sideabani musim lohei.

20Marhatengeran bani Jahowa do tonduynami,Ia do pangurupi pakon gantar bennami.

21Ai marhiteihon-Si do malas uhurnami; aibani goran-Ni na pansing in do hanamimarhatengeran.

22 Sai sorap ma, Ham Jahowa, idop ni uhur-Mubennami, songon na niarapkonnami hunBamu.

Iramotkon Tuhan do Siminik-Ni

34 1Humbani si Daud, Sanggah Ipapodou-podou Dirini i lobei ni si Abimelek, gabeIusir Ia Lanjar Laho. (34-2) Sai pujionku doJahowa bani sagala panorang, tongtong dopuji-pujian-Ni ibagas pamanganku.

Psalmen 34 572 (34-3) Marhitei Jahowa do marmegah-megah

tonduyhu, ibogei halak na madoyuk ma aigabe malas ma uhurni.

3 (34-4) Hasomani nasiam ma ahu pabanggalhonJahowa, sai rap ma hita pa mbulhongoran-Ni in.

4 (34-5) Hupindahi do Jahowa, anjaha ibalosido ahu; ipaluah do ahu humbani sagalahabiaranku.

5 (34-6) Mangkawah ma nasiam hu Bani, aseminar nasiam, gabe lang tarmela bohinasiam.

6 (34-7) Dilo-dilo do halak na masombuh on,itangihon Jahowa do ia, anjaha ipaluah do iahumbani haganup hasosakanni.

7 (34-8) Marjaga do malekat ni Jahowa inggotbani na mangkabiari-Si, anjaha ipaluah dosidea.

8 (34-9) Dai anjaha tonggor nasiam ma dearni layak ni Jahowa, martuah ma halak namartenger ni uhur Bani.

9 (34-10) Habiari nasiam ma Jahowa,nasiam sagala na pansing, ai seng anjaimarhahurangan sagala na mangkabiari-Si.

10 (34-11) Anak ni singa hurangan do anjahaloheian, tapi seng anjai hurangan banisagala na madear halak na mangindahiJahowa.

Psalmen 34 5811 (34-12) Roh ma, nasiam anak, tangihon nasiam

ma hatangku, ase huajarhon bani nasiambiar dompak Jahowa.

12 (34-13) Ise halak na sihol mangkaholongi goluhon, na mangkarosuhkon mangidah ari namadear?

13 (34-14) Jaga ma dilahmu dompak hajahaton,ampa bibirmu humbani hata pu.

14 (34-15) Surut ma ho humbani na masambor,horjahon na madear, pindahi damei anjahaparayak ma ai.

15 (34-16) Dompak halak parpintor do mata niJahowa, anjaha pinggol-Ni dompak dilo-diloni sidea.

16 (34-17) Ilawan bohi ni Jahowa do sihorjahonna jahat, laho mamboiskon hun tanoh onpardingat ni sidea.

17 (34-18) Anggo dilo-dilo halak parpintor, saiitangihon Jahowa do, anjaha ipaluah dosidea humbani haganup hasosakanni.

18 (34-19) Dohor do Jahowa bani halak paruhurna marosak, anjaha ipaluah partonduy namaropuk.

19 (34-20) Buei pe sitaronon ni halak parpintor,tapi ipaluah Jahowa do ia humbanihaganupan ai.

20 (34-21) Ia do manramotkon ganup holi-holini,ase ulang maponggol age sada.

Psalmen 34–35 5921 (34-22) Sai hamatehonon ni parjahat do

hajahaton, anjaha maningon marutang dona mandomdomi halak parpintor.

22 (34-23) Jahowa do sitobus tonduy ni juakjuak-Ni, anjaha seng anjai marutang sagala namartenger ni uhur Bani.

Tonggo Mangindo Pangurupion humbani Munsuh

35 1Humbani si Daud. Ham Tuhan, imbangHam ma na mangimbang ahu, porang Hamma na mamorang ahu.

2 Jolom Ham ma gantar etek pakon gantar bolon,jongjong ma Ham mangurupi ahu.

3Ondamkon Ham ma tanja pakon tangkeidompak na mangayak ahu, hatahon Hamma bani tonduyhu, “Ahu do sipaluah ho.”

4 Bahen Ham ma maila anjaha tarbador namanguhurhon hosahku, bahen Ham masurut anjaha maila na manranggihonhamagouan dompak ahu.

5 Paturut Ham ma sidea songon lapa-lapaniombus ni logou, anjaha malekat ni Jahowama mardakdak sidea.

6 Sai golap ma dalan ni sidea anjaha landit, anjahamalekat ni Jahowa ma marburu sidea.

7 Ponop anjaha seng marhala itaon sidea siding nisidea bangku, anjaha seng marhala ihuraksidea do godung mambuat hosahku.

Psalmen 35 608 Sai sogop ma bani hasedaon na so ingkat

binotohni, siding na naonni na ponopai ma manangkapsi, sai majomba ma iahubagas godungni ai.

9 Tapi marolob-olob do tonduyhu ibagasJahowa, anjaha marmegah-megah halanipangurupi-Ni.

10Haganup holi-holingku mangkatahon, “HamJahowa, ise ma na songon Ham, napaluahkon halak na madoyuk humbanihalak sigogohkonni, halak na musil ampa namadorun humbani panrampok?”

11Marrohan do saksi na jahat-jahat, isungkuni doahu pasal na so hubotoh.

12Na jahat do ibahen bangku balos ni na madear,tarpunjung do ahu halani ai.

13 Tapi anggo ahu, sanggah boritan sidea hinan,hupakei do pakeian pusok ni uhur, huarsikdo diringku marhitei puasa, anjaha undukdo ahu martonggo,

14 songon dompak huan-kuanku ampasaninangku sonai do hubahen pangabangku,marpakeian pusok ni uhur, unduk songon namateian inang, sonai do unduk ahu.

15Hape dob targompang ahu, megah ma sidea,anjaha martumpu-tumpu laho mangimbangahu; halak na so hutanda mandorab

Psalmen 35 61

ahu, anjaha seng marnamangadi sideamangapasi ahu.

16 Seng maralang-alang sidea pahirihon ahu,ipangesnges do iponni dompak ahu.

17Ham Jahowa, piga dokah on do sai paidah-idahon-Mu sonin? Paluah Ham matonduyhu humbani siparaum, sonai homahosahku humbani anak ni singa.

18 Sai pujionku do Ham i tongah-tongah ni Kuriana banggal, anjaha pasangaponku do Ham itongah-tongah ni jolma na mabuei.

19 Sai ulang ma lopas Ham marmalas ni uhurimbangku, siparladung, mangidah ahu, namangkasogamkon ahu na so ingkat marhala,na pahirdop-hirdop matani.

20Ai seng dong damei isahapkon sidea, iranggi dopanipuon dompak halak parsip i nagori in.

21 Ipangangang sidea do babahni dompakahu, anjaha nini, “E, e, e, domma ididahmatanami.”

22Domma ididah Ham ai, Ham Tuhan, saiulang ma Ham sip, sai ulang ma Hammandaoh-daoh humbangku, ale Jahowa.

23 Jongjong ma Ham anjaha roh ma Hammambela pakarangku, Ham Naibatangkuanjaha Tuhanku!

24 Pintori Ham ma ahu romban hubanihapintoron-Mu, Ham Jahowa Naibatangku,

Psalmen 35–36 62

ase ulang marmogah-mogah sideamangidah ahu,

25 ase ulang ihatahon sidea ibagas uhurni, “E,e, domma das sura-surangku!” ase ulangihatahon sidea, “Domma ibondut hanamiia!”

26 Sai maila anjaha tarbador ma sagala namangkamalaskon hamagouanku. Saimarhiou hailaon ampa habadoron ma halakna pajuntul-juntulhon dirini dompak ahu.

27 Sai marolob-olob anjaha marmalas ni uhur mahalak na mangkasiholi hapintoronku, saitongtong ma ihatahon sidea, “Timbul doJahowa, na mangkarosuhkon haluahon nijuakjuak-Ni.”

28 Sai patugah-tugahon ni dilahku do hapintoron-Mu, anjaha puji-pujian ma Bamu ganupari.

Hapitungon ni Halak Pardousaampa Hatuahon ni Parpintor

36 1 Bani pambobai koor. Humbani si Daud,juakjuak ni Naibata. (36-2) Marhusipi dodousa ibagas uhur ni parjahat; seng dongbiar dompak Naibata bani parjahat.

2 (36-3) Ai iipuk-ipuk do dirini ibagas uhurni,paboa seng anjai tardapot hajahatonni ataphagigihononkon ia.

Psalmen 36 633 (36-4) Guak pakon ladung do hata-hata

ni pamanganni; domma mangadi iamandalankon horja hasintongan ampa namadear.

4 (36-5) Na jahat do hansa ipingkiri i podomanni,idompakkon do dalan na masambor; sengihagigihon hajahaton.

5 (36-6) Ham Jahowa, sundol do ronsi langit idopni uhur-Mu, anjaha hasintongan-Mu das dobani hombun.

6 (36-7) Songon dolog ni Naibata do toguh nihapintoron-Mu, anjaha songon bah ni lautna so tarsibar do panguhum-Mu. Ham dosipaluah jolma pakon pinahan, ale Jahowa.

7 (36-8) Man n ni in idop ni uhur-Mu HamNaibata, i linggom ni habong-Mu domarlingod anak ni jolma;

8 (36-9) ibosuri sidea do dirini bani taboh-tabohni rumah-Mu, ipainum Ham do sideahumbani bah harosuh-Mu,

9 (36-10) ai i lambung-Mu do bah tubuhhagoluhan, ibagas haliharon-Mu ididahhanami haliharon.

10 (36-11) Torus ma patuduhkon Ham idop niuhur-Mu bani na mananda Ham, ampahasintongan-Mu bani sibujur uhur.

Psalmen 36–37 6411 (36-12) Sai ulang ma mangonai bangku

tunjang-tunjang ni sigijang uhur, sai ulangma iusir tangan ni halak parjahat ahu.

12 (36-13) Gobir anjaha mangkatompas dosihorjahon hajahaton, ijombahon do sidea,anjaha seng tarbahensi be jongjong.

Lang Totap Hasonangan ni Parjahat

37 1Humbani si Daud. Ulang ma ho marahdompak halak parjahat, anjaha ulang masogam uhurmu bani na mangkorjahonhagedukon;

2 ai doras do sidea melus songon poyon-poyon,anjaha hurleh songon tulmok na maratah.

3Martenger ni uhur bani Jahowa ma ho anjahahorjahon ma na madear. Iankon ma tanohin, anjaha ramotkon habujuron.

4Hamalaskon ma Jahowa, jadi bereon-Ni mahubam harosuh ni uhurmu.

5Ondoskon ma dalanmu bani Jahowa anjahahatengerhon Ia, ase Ia patorsahon.

6 Jadi papoltakon-Ni ma hapintoronmu songon nalihar, anjaha habonaronmu songon tongaharian.

7 Sip ma ho i lobei ni Jahowa, anjaha pahamotIa; ulang ma sogam uhurmu mangidahhalak na mardohar dalanni, mangidah halaksihorjahon panipuon.

Psalmen 37 658Ampogi ma ringis, tadingkon gila, ulang

marsogam ni uhur, ai mambobaihuhajahaton do hansa in.

9Ai maningon masab do sihorjahon hajahaton,tapi halak na martenger ni uhur bani Jahowado sitean tanoh on.

10 Tongkin nari gelah seng dong be parjahat in,anggo ipardiatei ho iananni, seng jumpah beia;

11 tapi na lamlam maruhur do sitean tanoh in,anjaha hamalaskonon ni uhur ni sidea dohadameion na gok.

12 Sai martahi-tahi do parjahat dompak halakparpintor, anjaha ngesnges iponni ibahendompaksi.

13 Tartawa do Jahowa mangidahsi, ai dommaididah paroh ni ajalni.

14 Isintak halak parjahat do podang anjahaipasang siorni, laho manjombahon halakna madoyuk pakon na masombuh, lahomanayat halak na bujur maruhur.

15Hape podangni manobak pusu-pusuni sandiri,anjaha siorni mangkaponggol.

16 Rahanan do na o k, na dong bani halakparpintor, ase na marsulei-sulei bani halakparjahat,

17 ai ripukkononkon do botohon ni halak parjahat,tapi itungkol Jahowa do halak parpintor.

Psalmen 37 6618 Ibotoh Jahowa do ari ni halak na daulat, anjaha

totap do sadokah ni dokahni siteanon nisidea.

19 Seng anjai tarbador sidea sanggah rohhasosakan, anjaha bosuran do sidea banimusim lohei.

20 Tongon do, maningon magou do halakparjahat, anjaha songon hajagaron ni ladangdo munsuh ni Jahowa, masab do sideasongon mus.

21Manraih do parjahat, tapi seng ipaulak; tapiparidop ni uhur anjaha pardear layak dohalak parpintor.

22 Tongon do, halak na pinasu-pasu-Ni domanean tanoh in, tapi halak na binuraan-Nimaningon magou do.

23 Jahowa do sibobai langkah ni dalahi, anjahaitumpak do dalan ni na hinarosuhkon-Ni.

24 Targompang pe ia, seng lanjar gayap, ai Jahowado na manungkol tanganni.

25Danak do ahu sapari, domma matuasonari, tapi seng ongga huidah tartadinghalak parpintor, anjaha mangindo-indosipanganon ginomparni.

26 Sai maridop ni uhur do ia bani ganup panoranganjaha paraihkon; parhiteian ni pasu-pasudo ginompar-Ni.

Psalmen 37 6727 Surut ma ho humbani na jahat, horjahon na

madear, ase totap ho ronsi sadokah nidokahni.

28Ai holong do atei ni Jahowa bani uhum,anjaha seng itadingkon halak niidopan-Ni.Ramotkonon-Ni do sidea sadokah nidokahni, tapi ginompar ni halak parjahatmaningon bois do.

29 Teanon ni halak parpintor do tanoh in, anjahatongtong do sidea marianan ijin.

30Mamodahkon hauhuron do pamangan ni halakparpintor, anjaha dilahni mangkatahon nasintong.

31 Iparimbagaskon do tah ni Naibatani ibagasuhurni, anjaha seng anjai tarlanditlangkahni.

32 Sai igompangi halak parjahat do halakparpintor, sihol do bunuhonni ia.

33 Tapi seng anjai bereon ni Jahowa ia hubagastanganni, anjaha seng paturutonni ia honauhum sanggah i paruhuman ia.

34Ajamkon ma Jahowa anjaha ramotkondalan-Ni, jadi pa mbulon-Ni ma ho maneantanoh in, anjaha idahonmu ma parbois nihalak parjahat.

35Ongga do huidah sada halak parjahat natarlobih, na podas marbanggal songon hayuares;

Psalmen 37–38 6836 dob mamontas ahu use, hape seng dong be,

hupindahi, hape seng dapot be.37 Sai pardiatei ma habujuron anjaha horjahon na

pintor, sai hadameion do dobni bani halaksisonai.

38 Tapi boiskonon-Ni do haganup halaksipangosei, anjaha siapkonon-Ni doginompar ni halak parjahat.

39 Tapi humbani Jahowa do haluahon ni halakparpintor, Ia do parlingodan ni sideasanggah hasosakan.

40 Jahowa do sipangurupi pakon na paluahkonsidea, Ia do na paluahkon sidea humbanitangan ni halak parjahat, ipabansah dosidea halani marlingod sidea Bani.

Tonggo Ibagas Naborit na Parah(Pausih: Psalm 6)

38 1 Psalm ni si Daud. Bahen pardingatan.(38-2) Ham Jahowa, ulang ma pinsang Hamahu ibagas ringis-Mu, ulang ma ajar Hamahu ibagas gila-Mu!

2 (38-3) ai mangkapan k do hu bangkupanah-Mu, anjaha idondoni tangan-Mu doahu.

3 (38-4) Seng be dong na jorgit bani angkulangkuhalani ringis-Mu, seng marhasonangan beholi-holingku halani dousangku.

Psalmen 38 694 (38-5) Ai isalpui dousangku do ulungku, anjaha

songon pangodoh ni siboanon na borat doai bangku.

5 (38-6) Bau masik anjaha marnanah do ugahku,halani haotoonku.

6 (38-7) Gundung mando ahu anjaha undukmardalan, martudung-tudung do ahumardalan ari-ari.

7 (38-8) Ai milas do sab binongeihu, seng be dongna jorgit bani dagingku.

8 (38-9) Mandatei anjaha marosak do huahap,morong-orong do ahu halani parborit nipusu-pusungku.

9 (38-10) Ham Jahowa, talar do i lobei-Mu sagalapangindoanku, anjaha hoih-hoihku pe sengponop ai hun Bamu.

10 (38-11) Sai mulbag-ulbag do pusu-pusungku,anjaha moru gogohku; haliharon ni mata peseng dong be bangku.

11 (38-12) Huan-huan pakon diha-dihangkupadaoh diri humbangku, anjaha sindohorhumandaoh-daoh jongjong.

12 (38-13) Na manguhurhon hosahku,manaon jarot bangku, anjaha halak namangindahi hamagouanku mansahapkonhasedaon bangku, layur-layur ari do sideamanranggihon pu.

Psalmen 38 7013 (38-14) Tapi anggo ahu nengel mando, seng

marpambogei, songon halak na longah doahu, na so pabuha pamanganni.

14 (38-15) Tongon, songon halak na somarpambogei mando ahu, na so dong balosibagas pamanganni.

15 (38-16) Ibagas ai Ham do hupanalom, aleJahowa; Ham ma na marbalos, ale JahowaNaibatangku.

16 (38-17) Nini uhurhu, “Gendo ulang marmalasni uhur sidea mangidah ahu, ulangmangenjeng sidea halani na tarlandit ainaheihu.”

17 (38-18) Ai narus do ahu sihol targompang,anjaha sitarononku jonjon do i lobeihu.

18 (38-19) Tongon, husopotkon do salahku,anjaha huhoruhon do dousangku.

19 (38-20) Tapi margogoh do na mamunsuhi ahu,anjaha buei do sidea na mandomdomi ahuseng marhala.

20 (38-21) Ibalaskon sidea do na jahat balasni na madear, anjaha ilawan ahu halanihuporluhon na madear.

21 (38-22) Ulang ma tadingkon Ham ahu, HamJahowa, ulang ma mandaoh-daoh Hamhumbangku, Ham Naibatangku!

22 (38-23) Papodas Ham ma mangurupi ahu, HamTuhan, haluahonku!

Psalmen 39 71

Tonggo Ibagas Paruntolon

39 1 Bani pambobai koor. Bani si Jedutun.Psalm ni si Daud. (39-2) Nini uhurhu,“Jagaonku ma parlahouhu, ase ulangmardousa ahu marhitei dilahku; bahenonkudo huntam bani pamanganku, sadokahjongjong halak parjahat i lobeihu.

2 (39-3) Hupalongah do diringku, seng marsahap,sip do ahu age pasal na madear tapi lambingunsang do pangahapanku;

3 (39-4) lambin milas pusu-pusungku ibagas,lambin gara do huahap sanggah namarpingkir-pingkir ahu; jadi ningku mamarhitei dilahku,

4 (39-5) ʻPatugah Ham ma, ale Jahowa, ajalhubangku, pakon sibar-sibar ni ari-aringku, asehubotoh na galek do ahu.ʼ

5 (39-6) Tongon do, domma itotapkon Hamari-aringku piga-piga totap tumang, dokah niumurhu hira na lang do i lobei-Mu; doskonsangombus hosah do hansa jolma in, age petotap jongjong. Sela.

6 (39-7) Songon halinoh do hansa jolma inmardalani, iparsurai na so marguna; saipatumpuhon do ia, hape seng ibotoh, atapise mambuat ai use.

Psalmen 39–40 727 (39-8) Sonari aha do sipaimaonku, Ham Tuhan?

Hu Bamu do ahu martenger ni uhur.8 (39-9) Paluah Ham ma ahu humbani ganup

panlanggaronku, ulang ma paturut Ham ahuipahiri-hiri halak na oto.

9 (39-10) Longah mando ahu, seng hubuhapamanganku, ai Ham do siaturhon ai.

10 (39-11) Padaoh Ham ma lonsing-lonsinghumbangku, madamor do ahu ibahenpangodoh ni tangan-Mu.

11 (39-12) Anggo iajar Ham jolma in marhiteipinsang-pinsang halani hasalahanni, gabeiparseda Ham do hinajengesni songonginagat ni ngitngit; doskon sangombushosah do hansa jolma in. Sela.

12 (39-13) Sai tangihon Ham ma tonggongku,ale Jahowa, paeleng Ham ma pinggol-Mubani doruh-doruhku, ulang ma sip Hammangidah iluhku, ai partoloh do ahu ilambung-Mu, anjaha panginsolat songon nalobeihu ganup.

13 (39-14) Padaoh Ham ma pangkawah-Muhumbangku, ase suang ahu marmalas niuhur, paima misir ahu, anjaha lang dong be.”

Tonggo Tarima Kasih ampa Pangindoan

40 1 Bani pambobai koor. Humbani si Daud.Sada Psalm. (40-2) Marpangarapan tumang

Psalmen 40 73

do uhur hubani Jahowa; jadi ipaeleng dodiri-Ni hu bangku, anjaha itangihon dodilo-dilongku.

2 (40-3) Idokdok do ahu humbani godunghamagouan, humbani hubang na malhot;ipajongjong do naheihu hu atas ni dologbatu, ipatotap do langkahku.

3 (40-4) Ibere do doding na bayu hubagaspamanganku, doding puji-pujian baniNaibatanta. Idahon ni buei halak ma ai,gabe mabiar anjaha martenger ni uhur baniJahowa.

4 (40-5) Martuah ma halak na mambahen Jahowahatengeran ni uhurni, na so ra marbalikmangirikkon sigijang uhur, atap hubanisihorjahon ladung.

5 (40-6) Buei do halongangan ampa ranggian-Mu,na dob binahen-Mu bennami, Ham JahowaNaibatangku; seng adong na songonHam. Porini sihol ambilankononku atapbaritahononku ai, seng targorani ibahenbueini.

6 (40-7) Seng marosuh uhur-Mu bani galangansisayaton ampa bani galangan sipanganon,tapi domma ibere Ham bangku pinggol nabuha. Galangan situtungon pakon galanganpardousaon seng ipindo uhur-Mu.

Psalmen 40 747 (40-8) Jadi ningku ma, “Tongon, roh ma ahu,

bani buku na ginulung in do tarsurat pasalsibahenonku.”

8 (40-9) Mangkorjahon rosuh-Mu ai do nahuharosuhkon, Ham Naibatangku, anjahaibagas uhurhu do tah-Mu.

9 (40-10) Domma huambilankon hapintoron-Mubani humpulan banggal, tongon, seng tutupbibirhu, Ham Jahowa, ibotoh Ham do ai.

10 (40-11) Seng huponopkon hapintoron-Muibagas uhurhu, hupatugah-tugah dohabujuron-Mu pakon pangurupion-Mu,seng huporsou idop ni uhur-Mu pakonhasintongan-Mu bani humpulan banggal.

11 (40-12) Ham Jahowa, sai ulang ma buatHam parontou ni uhur-Mu humbangku,dear layak-Mu pakon hasintongan-Mu mamanramotkon ahu tongtong.

12 (40-13) Ai hasunsahan do namanlio ahu, sengtarbilangi bueini; domma idorab salahkuahu, gabe seng boi ahu marpangidah,bueinan do ai ase jambulan ni ulungku, gabejut ma uhurhu.

13 (40-14) Sai ra ma Ham Jahowa, paluahkon ahu,oloskon Ham ma, Jahowa, mangurupi ahu.

14 (40-15) Sai maila anjaha tarbador ma bahenHam, sidea na manguhurhon hosahku, sai

Psalmen 40–41 75

surut ma hu pudi anjaha tarbador, sidea namangkarosuhkon hamagouanku.

15 (40-16) Sai hirjat-hirjaton ma sidea anjahatarbador, sagala na manggorahon bangku,“Eee, eee!”

16 (40-17) Sai marolob-olob anjaha marmegah-megah ma ibagas Ham, sagala namangindahi Ham; sai tongtong ma ihatahonsagala na mangkasiholi pangurupion-Mu,“Banggal do Jahowa!”

17 (40-18) Madoyuk anjaha masombuh doahu, tapi idingat Tuhan do ahu. Ham dopangurupi ampa sipaluah bangku; HamNaibatangku, ulang ma padokah-dokahHam.

Tonggo Mangindo Hajorgiton

41 1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud.(41-2) Martuah ma halak na marpanatapbani halak na galek; bani panoranghasosakan, sai paluahon ni Jahowa do ia.

2 (41-3) Jahowa do na manramotkon ampana pagoluhkonsi, anjaha martuah doia bahenon-Ni i tanoh on; seng anjaiondoskonon-Ni ia hu tangan ni munsuhni.

3 (41-4) Jahowa do na manatangsi banipodomanni sanggah boritan, mubah doibahen haganup pangandunganni.

Psalmen 41 764 (41-5) Ningku do, “Ham Jahowa, maidop ma

uhur-Mu bangku, pamalum Ham ma ahu, aidompak Ham do ahu mardousa.”

5 (41-6) Isahapkon imbangku do na jahat dompakahu: Sadihari do ia matei, ase magougoranni?

6 (41-7) Anggo dong halak na manorih ahu,ladung do isahapkon; na sambor doipatumpu-tumpu uhurni, anjaha i daratisahap-sahapkon ma ai.

7 (41-8) Ganup na marsogam ni uhur bangkumarhusip-husip pasal ahu, na jahat doipingkir-pingkiri sidea dompak ahu.

8 (41-9) Domma mangonai bani naborit na parah,anjaha ia, na bal- bal ai, seng anjai hehebe.

9 (41-10) Gari huan-kuanku, hatengeran niuhurhu, na rap mangan pakon ahu, iangkatdo naheini laho mantadahkon ahu.

10 (41-11) Tapi Ham Jahowa, sai idop ma uhur-Mubangku, pajongjong Ham ma ahu, asemambalas ahu bani sidea.

11 (41-12) Marhitei on botohonku ma, paboa namarosuh do Ham bangku, anggo seng bemarsurak-surak imbangku dompak ahu.

12 (41-13) Anjaha ahu, ibagas hasintongankai,itatang Ham do ahu, anjaha ipajongjongHam do ahu hu lobei-Mu tongtong.

Psalmen 41–42 7713 (41-14) Napuji ma Jahowa, Naibata ni Israel,

humbani na basaia ronsi sadokah nidokahni. Amen, amen.

(Buku Paduahon: Psalm 42-72)

Sihol ni Uhur bani Naibata ampabani Rumah-Ni na Pansing ai

42 1 Bani pambobai koor. Doding podahhumbani ginompar ni si Korah. (42-2)Songon pangkasiholi ni ursa bani bahmardalan, sonai do pangkasiholi nitonduyhu Bamu, Ham Naibata.

2 (42-3) Horahan do tonduyhu bani Naibata, baniNaibata na manggoluh in; an gan pe dasahu, ase huidah bohi ni Naibata?

3 (42-4) Iluhku do sipanganon bangku arian pakonborngin, halani manipat ari do ipangkatahonhalak bangku, “Ija do Naibatamu?”

4 (42-5) Ai ma na sihol ingatonku anjahahuuseihon uhurhu ibagas, ai ma na rap aiahu pakon halak na mabuei marayak rumahni Naibata, marhasoman sora olob-olobampa puji-pujian pakon halak na lahomarpesta.

5 (42-6) Mase sai unduk ho tonduyhu anjaharusak ibagas diringku? Arapkon ma Naibata,

Psalmen 42 78

ai sai na pujionku ope Ia, Sipaluah bangkuanjaha Naibatangku!

6 (42-7) Unduk do tonduyhu ibagas diringku,halani ai, sai huingat do Ham hun tanohJordan pakon hun pardologan Hermon,humbani Dolog Misar.

7 (42-8) Marsiarahan do bah mardalan namanjadihon pardosong ni sampuran-Mu;ganup ombak pakon gilumbang-Mumanangkobi ahu.

8 (42-9) Arian itongos Jahowa idop ni uhur-Ni,anjaha bornginni mandoding ma ahu Bani,sada tonggo bani Naibata ni hagoluhanku.

9 (42-10) Ningku ma dompak Naibata, batuginggingku, “Mase ma lupa Ham bangku?Mase ma maningon martujung-tujung ahumardalan halani odoh-odoh ni munsuhku?”

10 (42-11) Songon na hona kam do holi-holingku,ibahen na ipahiri-hiri imbangku ahu, aimanipat ari do ihatahon sidea bangku, “Ijado Naibatamu?”

11 (42-12) Mase sai unduk ho tonduyhu anjaharusak ibagas diringku? Arapkon ma Naibata,ai sai na pujionku ope Ia, Sipaluah bangkuanjaha Naibatangku.

Psalmen 43–44 79

Sambat ni Psalm 42

43 1 Pintori Ham ma ahu, ale Naibata, patorsaHam ma parkarangku marimbang bangsana so daulat; paluah Ham ma ahu humbanihalak panipu pakon pargeduk.

2Ai Ham do Naibata parlingodanku, mase maitulak Ham ahu? Mase ma maningonmartujung-tujung ahu mardalan halaniodoh-odoh ni munsuhku?

3 Tongos Ham ma haliharon-Mu ampahasintongan-Mu; ase itogu anjaha ibobaiahu bani dolog-Mu na pansing in ampahubani ianan-Mu;

4 gabe boi das ahu hu anjapanjap ni Naibata,hubani Naibata ni hamegahonku, asemarolob-olob ahu anjaha hupuji Hammarhitei husapi, Ham Jahowa Naibatangku!

5Mase ma sai unduk ho tonduyhu anjaha rusakibagas diringku? Arapkon ma Naibata, ai saina pujionku ope Ia, Sipaluah bangku, anjahaNaibatangku.

Doding Tangis-tangis ni Bangsa na Hona Dorun

44 1 Bani pambobai koor. Doding podahhumbani ginompar ni si Korah. (44-2) HamNaibata, domma ibogei pinggolnami sandiriibaritahon ompungnami bennami, pasal

Psalmen 44 80

pambahenan na binahen-Mu bani goluh nisidea, bani panorang na basaia.

2 (44-3) Marhitei tangan-Mu iusir Ham do bangsasipajuh begu-begu, tapi isuankon Ham do iasidea; iboiskon Ham do bangsa-bangsa, tapiipararat Ham do ia sidea.

3 (44-4) Ai sedo marhitei podang ni sidea dapotsidea tanoh in, sedo botohonni mambahenmonang sidea; tapi tangan siamun-Mupakon botohon-Mu ampa haliharon nibohi-Mu do tene, ai iharosuhkon Ham dosidea.

4 (44-5) Ham do Rajangku, ampa Naibatangku, namanongos haluahon bani Jakob.

5 (44-6) Marhitei Ham ijuar hanami munsuhnami,marhitei goran-Mu ilotlo hanami doimbangnami.

6 (44-7) Ai sedo bani siorhu ahu marpangajaman,anjaha sedo podangku pamonang ahu.

7 (44-8) Ham do paluah hanami humbani sagalaimbangnami, Ham do mambahen tarbadorna mandomdomi hanami.

8 (44-9) Ibagas Naibata do marmogah-mogahhanami ari-ari, anjaha pujionnami dogoran-Mu sadokah ni dokahni. Sela.

9 (44-10) Hape sonari itulak Ham do hanami,anjaha ipaturut Ham hanami bador; sengbingkat Ham mangkasomani balanami.

Psalmen 44 8110 (44-11) Ibahen Ham do hanami manginsurut

humbani munsuhnami, gabe irampas namandomdomi hanami do hanami.

11 (44-12) Iondoskon Ham do hanami songonbiribiri sisayaton, ierap Ham do hanami itongah-tongah ni bangsa sipajuh begu-begu.

12 (44-13) Ijual Ham do bangsa-Mu seng palamarboli, anjaha seng maruntung Hamhumbani harga ni sidea.

13 (44-14) Ibahen Ham do hanami sipahiri-hirionni simbalognami, parbileian pakon siapasonni halak na marianan inggot hanami.

14 (44-15) Ibahen Ham do hanami gabe umpamai tongah-tongah ni sipajuh begu-begu,siupirhonon ni ulu i tongah-tongah nibangsa-bangsa.

15 (44-16) Jongjong do i lobeihu habadoronkuari-ari, anjaha hailaon do manrungkubbohingku,

16 (44-17) halani sora ni na mangapasi pakonna manrisai, halani pangkawah ni munsuhpakon na mandomdomi ahu.

17 (44-18) Ganupan ai domma mangonaibennami, tapi seng lupa hanami Bamu,anjaha seng mangeluk hanami humbanipadan-Mu.

Psalmen 44 8218 (44-19) Seng marbalik uhurnami, anjaha

seng manlembang langkahnami humbanidalan-Mu;

19 (44-20) age sonai iropuki Ham do hanami baniianan ni sorigala, anjaha irungkubkon Hamdo hagolapan bennami.

20 (44-21) Porini ihalupahon hanami goranni Naibata, anjaha ipaherbang hanamitangannami bani Naibata silegan,

21 (44-22) mintor lang ma pareksaon ni Naibataai? ai Ia do na mananda rusia ni uhur.

22 (44-23) Tongon, halani Ham do ibunuhi hanamimanipat ari, doskon biribiri sisayaton dohanami ihira sidea.

23 (44-24) Puho ma Ham, mase sai modom HamTuhan? Puho ma Ham anjaha ulang matulak Ham hanami sadokah ni dokahni.

24 (44-25) Mase ma iponopkon Ham bohi-Mu,lupa Ham bani hasombuhon ampahasosakannami?

25 (44-26) Ai unduk do tonduynami das baniorbuk, longkot bani tanoh do boltoknami.

26 (44-27) Marugas ma Ham mangurupi hanami,anjaha paluah Ham ma hanami halani idopni uhur-Mu.

Psalmen 45 83

Doding bani Parunjukon ni Raja

45 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Bungasilundat. Humbani ginompar ni si Korah.Doding podah. Doding marsihaholongan.(45-2) Marsual-sual do humbagas uhurhuhata na madear, pajojoronku ma dodingkubani raja in; Songon mata pena do dilahkuibagas tangan ni halak na pandei manurat.

2 (45-3) Ham do sijengesan i tongah-tongah nianak ni jolma, hajengeson do inahkon banibibirmu, tongon, Naibata do mamasu-masuham tongtong.

3 (45-4) Solotkon ham ma podangmu banibinongeimu, ham puanglima, hamuliaonmupakon jumbalangmu!

4 (45-5) Ibagas jumbalangmu, maju maham marhamonangan mangkopkophasintongan ampa hapintoron. Ajaran nitangan siamunmu ma ham mandalankonpambahenan na marhajombuton.

5 (45-6) Marot-marot ma panahmu, tunduk mabangsa-bangsa i lobeimu, anjaha madateima uhur ni munsuh ni raja in.

6 (45-7) Hotakmu, tuannami, totap do ronsisadokah ni dokahni, tungkot hapintoron dotungkot harajaonmu.

Psalmen 45 847 (45-8) Holong do uhurmu bani hapintoron,

magigi do ham bani hajahaton, halani aido, tuannami, ase iminakkon Naibatamuminak malas ni uhur bamu, marhasurunganhumbani hasomanmu.

8 (45-9) Mir, aloe pakon kassia do mammorumihioumu ganupan; malas do uhurmu ibahenparugas sigiuton na hun rumah bolongading;

9 (45-10) boru ni raja do deba humbanisiparugasmu; i siamunmu do jongjongpuangbolon marpakeian omas na hun opir.

10 (45-11) Tangihon ham ma, ale boru ni rajain, tonggor ham ma, paeleng ham mapinggolmu, halupahon ham ma bangsamupakon rumah ni bapamu!

11 (45-12) Sai iharosuhkon raja in mahinajengesmu, ai ia do tuanmu, tunduk maham manombah hu bani.

12 (45-13) Roh do boru Tirus mamboan siluahni,anjaha na sangap-sangap humbani bangsaai marsombah mambuat uhurmu.

13 (45-14) Marpakeian jenges do boru ni raja in,na binuat bani omas do pakeianni.

14 (45-15) Marpakeian na hinarawang doia ibobahon bani raja in, anak borumangirikkon, huan-kuanni mangkasomanisi;

Psalmen 45–46 8515 (45-16) marhasoman malas ni uhur ampa

olob-olob ibobahon ma ia, masuk hu rumahbolon ni raja in.

16 (45-17) Sai anakmu ma na manggan h nalobeimu, ham ma na pabangkit sidea gabepanrajai bani sab nagori on.

17 (45-18) Baritahononku ma goranmu bani halakmarsundut-sundut, halani ai pujion ni sagalabangsa ma ham sadokah ni dokahni.

Naibata do Batar-batar Banta

46 1 Bani pambobai koor. Humbani ginomparni si Korah. Inggouni: Alamot. Sadadoding. (46-2) Naibata do haporusan ampahagogohon banta, pangurupi banggaltongon bani panorang hasosakan.

2 (46-3) Halani ai seng anjai mabiar hita, age pemosor tanoh on, anjaha munjom dolog hutongah-tongah ni laut,

3 (46-4) age pemarhasak anjahamarguboh bahni,anjaha dugur dolog ibahen gunsangni. Sela!

4 (46-5) Adong sada bah bolon, bahnipamegahkon huta ni Naibata, ianan tang napansing bani Si mbulan in.

5 (46-6) Naibata do i tongah-tongahni, seng anjaidoyuk huta in, manlele siang ope dommaiurupi Naibata ia.

Psalmen 46–47 866 (46-7) Geor pe sagala bangsa anjaha dugur

sagala harajaon, tapi marsora honsi Iamalala ma tanoh on.

7 (46-8) Jahowa Zebaot do hasomanta, Naibata nisi Jakob do batar-batar banta. Sela.

8 (46-9) Eta, roh ma nasiam mangidah horja niJahowa, na parohkon songgot-songgot i atastanoh on,

9 (46-10) na pasohkon parmunsuhan das hu ujungni tanoh on, na mambahen marponggolansior, maropuk tanja, na manutungi garetaporang ibagas apuy.

10 (46-11) Paron hon hanima ma, anjaha tandama, paboa Ahu do Naibata, na mbul itongah-tongah ni bangsa-bangsa, mbul itanoh on.

11 (46-12) Jahowa Zebaot do hasomanta, anjahaNaibata ni si Jakob do batar-batar. Sela.

Naibata do Raja ni Ganup Tanoh on

47 1 Bani pambobai koor. Humbani ginomparni si Korah. Sada Psalm. (47-2) Nasiamsagala bangsa, martopap-topap ma nasiam;puji nasiam ma Naibata marhitei dodingolob-olob.

2 (47-3) Ia Jahowa, na mbul na majombut in, Iado Raja Bolon bani sab dunia on.

Psalmen 47–48 873 (47-4) Ipatunduk do bangsa-bangsa hubagas

kuasanta, ampa suku ni bangsa hutoruh ninaheita.

4 (47-5) Ipilih do banta na gabe siteanonta,ha mbulon bani si Jakob, na hinaholongan-Ni in. Sela.

5 (47-6) Domma naik Naibata marhasomanolob-olob, Jahowa marhasoman sora nitarompit.

6 (47-7) Dodingkon nasiam ma Naibata,dodingkon ma; dodingkon nasiam maRajanta in, dodingkon ma!

7 (47-8) Ai Naibata do Raja ni sab tanoh on,dodingkon nasiam ma doding puji-pujian.

8 (47-9) Raja do Naibata bani bangsa-bangsa,hundul do Naibata i atas paratas-Ni napansing in.

9 (47-10) Martumpu do na sangap-sangap nisagala bangsa songon bangsa ni Naibata nisi Abraham, Naibata do simada gantar nitanoh on, mbul tumang do Ia.

Naibata do Batar-batar bani Huta Sion

48 1 Sada doding. Psalm humbani ginompar nisi Korah. (48-2) Banggal do Jahowa anjahasipujion botul ibagas huta ni Naibatanta,dolog-Ni na pansing in.

Psalmen 48 882 (48-3) Na jenges manjurjur hubabou, ai ma

malas ni uhur ni sab tanoh on, Dolog Sionin, daoh hampit utara, ai ma huta ni sadaraja na bolon.

3 (48-4) Naibata ibagas rumah-Ni patandahondiri-Ni songon batar-batar.

4 (48-5) Tonggor ma, martumpu do raja-raja,marsada ni uhur laho mandorab.

5 (48-6) Ijin ididah sidea longang ma sidea, anjahabajoraon lanjar maporus.

6 (48-7) Godor-godor ma sidea ijai, mangarousongon naboru na laho tubuhan tuah.

7 (48-8) Marhitei logou na hun hapoltakan, irosakiHam do kapal na hun Tarsis.

8 (48-9) Songon na dob binogeinami, sonai doididah hanami bani huta ni Jahowa Zebaot,ibagas huta ni Naibatanta, na patotapkon aironsi sadokah ni dokahni. Sela.

9 (48-10) Idingat hanami do idop ni uhur-Mu,Ham Naibata, ibagas rumah-Mu.

10 (48-11) Songon goran-Mu, Ham Naibata, sonaido hamuliaon-Mu das hu ujung ni tanoh on,gok hapintoron do tangan-Mu siamun.

11 (48-12) Marmalas ni uhur do Dolog Sion,marolob-olob do boru Juda halanipanguhumion-Mu.

12 (48-13) Inggo nasiam ma Sion anjaha lionasiam ma, bilangi nasiam ma manarani.

Psalmen 48–49 8913 (48-14) Papangkei nasiam ma tembokni,

bontas nasiam ma benteng-bentengni, aseboi ituri-turihon nasiam bani sundut namangihut.

14 (48-15) Tongon, Naibata on do Naibata ronsisadokah ni dokahni, Ia do na manogu-noguhita.

Hamagouan do Ujung ni Halak naMangunsagah bani Habayakon

49 1 Bani pambobai koor. Humbani ginomparni si Korah. Sada Psalm. (49-2) Tangihonma on, ale sagala bangsa, pardiateihon ma,nasiam ganup isi ni dunia on,

2 (49-3) age na sombuh, sonai na sangap, age nabayak sonai na musil haganup,

3 (49-4) sihol hatahonon ni pamanganku dohauhuron, anjaha hapentaran do pingkiranni uhurhu.

4 (49-5) Tarehononku do pinggolhu dompakumpama, anjaha patalaronku ma rusiangkumarhitei husapi.

5 (49-6) Mase ma pala mabiar ahu bani arihasunsahan, sanggah hajahaton ni halak namardakdak ahu manginggo ahu.

6 (49-7) ai ma na martenger ni uhur bani na dongbani, anjaha na mangenjengkon habayakonni sidea?

Psalmen 49 907 (49-8) Tongon, ise pe lang na boi manobus

dirini, barang targalarisi partobusni baniNaibata,

8 (49-9) ai hargatu do partobus ni tonduyni ai,anjaha seng targoki sadokah ni dokahni,

9 (49-10) ase boi ia tongtong manggoluh, anjahaseng mangidah tanoman.

10 (49-11) Nai ma, idahonni do, matei do agehalak na maruhur, na lontong pakon na jijingpe maseda do rombang, anjaha na dongbani sidea tading bani na legan.

11 (49-12) Tanoman do rumah ni sidea lalab,ianan ni sidea marsundut-sundut, age pemarpanggorani hubani sidea tanoh in.

12 (49-13) Ia jolma in, ibagas hasangaponni,seng totap, usih songon pinahan do sideaiboiskon.

13 (49-14) Ai ma na mangonai bani halak namangunsagah bani dirini, ai ma ujung nihalak na marosuh bani buei ni sahapnisandiri. Sela.

14 (49-15) Songon biribiri do sidea ipaharang hunagori toruh, hamatean do na marmahansidea; torus do sidea turun hu tanoman,malantur angkula ni sidea; nagori toruh dogabe ianan bani sidea.

Psalmen 49–50 9115 (49-16) Tapi Naibata do na manobus tonduyhu

humbani kuasa ni nagori toruh. Tongon, Iado na mandokdok ahu. Sela.

16 (49-17) Ulang rusak ho anggo lambin bayaksada halak, anggo lambin martambahhamuliaon ibagas rumahni,

17 (49-18) ai bani parmateini holi seng boanonniai, anjaha hamuliaonni seng tuadmangirikkonsi.

18 (49-19) Age pe nini uhurni, sanggah goluhnisangap ia, age dapotan puji-pujian sadahalak halani mardohar ia,

19 (49-20) maningon parayakonni do ompung-ompungni, na so mangidah haliharon besadokah ni dokahni.

20 (49-21) Jolma ibagas hasangaponni, tapilang maruhur, usih do ia songon pinahansiraseihononkon.

Parsombahan na Sintong

50 1 Psalm ni si Asap. Naibata, Naibata Jahowamarsahap anjaha mardilo bani tanoh on,humbani hapoltakan das hu hasundutan.

2Hun Sion, pakpak ni hajengeson, marsinalsalNaibata.

3Na roh ma Naibatanta anjaha seng sip Ia, apuyna margajag-gajag do i lobei-Ni, anjahahaba-haba na gogoh manlio -Si.

Psalmen 50 924 Idilo do langit na i babou, sonai tanoh laho

manguhumi bangsa-Ni,5 “Pahumpul ma Bangku halak na Huhaholongi,

na mambahen parpadanan Bangku marhiteigalangan.”

6 Langit mambaritahon hapintoron-Ni, ai Naibatasandiri do panguhum.

7 Tangihon ma, ale bangsang-Ku, ase marsahapAhu; ale Israel, sihol saksihonon-Ku dobannima, “Naibata, Naibatamu do Ahu.”

8 Sedo halani galangan sisayatonmu aseHupinsang ho; galangan situtungonmutongtong do i lobei-Hu.

9 Seng porlu buaton-Ku lombu hun rumahmuatap hambing tunggal humbani harang nipinahanmu,

10 ai Ahu do simada binatang na i harangan,pinahan na marribu-ribu na adong i atasdolog.

11Hutanda do sagala manuk-manuk na iawang-awang, anjaha saguru Bangku dosagala na manggulmit i talun.

12 Porini pe loheian Ahu, seng pala hatahonon-Kubam, ai gok Bangku do dunia on ampasagala isini.

13Mintor panganon-Ku ma nani daging nilombu jonggi, atap inumon-Ku ma daroh nihambing tunggal?

Psalmen 50 9314Galangkon ma banggal ni uhur bani Naibata,

anjaha galari ma bagah-bagahmu baniSi mbulan in;

15 anjaha dilo ma Ahu bani ari hasosakan, aseHupaluah ho anjaha ipuji ho Ahu.

16 Tapi bani parjahat ihatahon Naibata do,“Aha do hakmu pajojorhon tah-Ku,anjaha manobut-nobut padan-Ku marhiteibabahmu?

17Hape ho do mangkagigihon sipaingat, anjahaho do manundali hatang-Ku!

18Anggo ididah ho panangko, marosuh do homangkasomanisi, anjaha sapanriah do horap pakon parbangkis.

19 Ipalopas ho do pamanganmu mansahapkonhajahaton, ampa dilahmu mandandanpanipuon.

20 Sai hundul-hundul do ho mangkatai saninamu,sai ipahiri ho do anak ni inangmu.

21 Sonai do ibahen ho, tapi sai sip do Ahu; jadiiagan ho doskon ho Ahu. Ahu do manguhumho anjaha pa dakon-Ku ma ai i lobei nimatamu.

22 Parimbagaskon ma ai, ale sihalupahon Naibata,ase ulang roh Ahu manoroh, gabe ise pelang boi paluahkon.

23 Ise na manggalangkon banggal ni uhur, ai do napasangapkon Ahu, anjaha ise na mardalan

Psalmen 51 94

ibagas hapintoron, hubani do patalaron-Kuhatuahon-Ku.”

Tonggo Mansopotkon Dousa ampaPangindoan Pasal Habayuon ni Uhur

51 1 Bani pambobai koor. Psalm humbani siDaud. (51-2) Sanggah na roh Nabi Natanmangayakisi, dob idohori si Batseba. (51-3)Maidop ma uhur-Mu bangku, Ham Naibata,romban hubani dear ni layak-Mu, sasapHam ma panlanggaronku romban hubanibuei ni idop ni uhur-Mu.

2 (51-4) Burihi Ham ma ahu pansing tumanghumbani hajahatonku, anjaha paborsihHam ma ahu humbani dousangku.

3 (51-5) Ai mangahap do ahu banipanlanggaronku, anjaha tongtong dosonson i lobeihu dousangku.

4 (51-6) Bamu, Bamu tumang do ahu mardousa,anjaha na jahat bani panonggor-Mu dohuhorjahon, ase taridah pintor do Hambani parsahap-Mu, anjaha pitah Ham banipanguhumion-Mu.

5 (51-7) Tongon, ibagas hagedukon do ahu tubuh,anjaha ibagas dousa ijalo inang ahu.

6 (51-8) Tongon, hasintongan na ibagas uhur doiharosuhkon Ham, anjaha ibagas na ponopipabotohkon Ham hauhuron bangku.

Psalmen 51 957 (51-9) Uras Ham ma ahu humbani dousangku

marhitei hisop, ase borsih ahu, burihi Hamma ahu, ase lopakkan ahu marimbang salju.

8 (51-10) Sai pabogeihon Ham ma hu bangkumalas ni uhur pakon hamegahon,ase marolob-olob holi-holi na dobnirosakan-Mu.

9 (51-11) Ponopkon Ham ma bohi-Mu humbanidousangku, anjaha sasap Ham ma ganuphajahatonku.

10 (51-12) Tompa Ham ma uhur na borsih ibagasdiringku, Ham Naibata, anjaha bere Hammabangku tonduy na baru anjaha na totap.

11 (51-13) Ulang ma pabali Ham ahu hunlobei-Mu, anjaha ulang ma buat HamTonduy-Mu Na Pansing in humbangku.

12 (51-14) Pasuang Hamma bangku malas ni uhurhalani pangurupion-Mu, anjaha tungkoliHam ma ahu marhitei tonduy pambalosion.

13 (51-15) Ase huajarhon dalan-Mu banisipanlanggar, ase mulak halak pardousa huBamu.

14 (51-16) Sai paluah Ham ma ahu humbanisapata ni daroh, Ham Naibata, Naibatani hatuahonku, ase ipuji dilahkuhapintoron-Mu.

15 (51-17) Buha Ham ma bibirhu, Ham Tuhan, aseiambilankon pamanganku puji-pujian-Mu.

Psalmen 51–52 9616 (51-18) Ai seng iharosuhkon Ham galangan

sisayaton, anjaha porini huboban galangansitutungon, seng anjai hadearhonon-Mu ai.

17 (51-19) Galangan na hinarosuhkon ni Naibata,ai ma tonduy na marosak; uhur na maropukanjaha na marosak seng itulak uhur-Mu,Ham Naibata.

18 (51-20) Bahen Ham ma na madear hu Sionromban hubani idop ni uhur-Mu, pauli Hamma tembok ni Jerusalem.

19 (51-21) Jadi ijai ma harosuhkonon-Mu galanganna sintong, galangan situtungon ampagalangan sirasogon; ijai ma galangonkonlombu jonggi i atas anjapanjap-Mu.

Uhum bani Halak Parjahat

52 1 Bani pambobai koor. Doding podahhumbani si Daud, (52-2) sanggah roh siDoeg, halak Edom ai patugahkon bani siSaul, nini hu bani, “Domma das si Daudhu rumah ni si Ahimelek.” (52-3) Masemarmegah-megah ho ibagas hajahaton,ale puanglima, parkuasa na mabisang,manlawan halak na daulat ganup ari?

2 (52-4) Hamagouan do iuhurhon ho, songonpisou parsuhur do marot ni dilahmu, ho alesihorjahon pangoto-otoion.

Psalmen 52 973 (52-5) Holongan do uhurmu bani na jahat ase

bani na madear, bani hata ladung ase hatahasintongan. Sela.

4 (52-6) Sai iharosuhkon ho do bagei ni hatahasedaon, sonai age dilah panipuon.

5 (52-7) Tapi reongkonon ni Naibata do hosadokah ni dokahni, tangkapon-Ni anjahasaradon-Ni do ho humbani lampolampomu,dokdokon-Ni do hun tanoh ni halak namanggoluh. Sela.

6 (52-8) Idahon ni halak parpintor ma ai lanjarmabiar, tatawaan ni sidea ma ia, nini,

7 (52-9) “Tonggor ma halak an, na so mambahenNaibata batar-batarni, na martenger niuhur bani buei ni habayakonni, anjaha namangenjeng ibagas hajahatonni.”

8 (52-10) Tapi anggo ahu songon hayu jetun naratah do i rumah ni Naibata; martenger niuhur do ahu bani idop ni uhur ni Naibataronsi sadokah ni dokahni.

9 (52-11) Sai pujionku do Ham, ai Ham do sibahenai, ronsi sadokah ni dokahni, halani ipasaudHam ai; sai baritahononku do goran-Muhalani hadearonni, i lobei ni halak naniidopan-Mu.

Psalmen 53 98

Haotoon ni Jolma na Marnalangkon Naibata(Pausih: Psalm 14)

53 1 Bani pambobai koor. Loguni: Mahalat.Doding podah humbani si Daud. (53-2)Nini halak na oto do ibagas uhurni, “Sengdong Naibata.” Bajan anjaha sambor dopambahen ni sidea, sahalak pe lang sibahenna madear.

2 (53-3) Manatap-natap do Jahowa hun nagoriatas dompak anak ni jolma, mangidah atapdong do na maruhur, sipindahi Naibata.

3 (53-4) Haganup do sidea kahou, haganupanseng margagan, sahalak pe lang sibahen namadear, sahalak pe lang dong.

4 (53-5) Seng marpambotoh nani sagala halaksihorjahon hajahaton, na mangankonbangsang-Ku songon na mangan ru , anjahana so ongga mardilo Jahowa?

5 (53-6) Tapi maningon tarsonggot do sideause, age pe seng dong na manonggo , aiNaibata do na mangerap holi-holi ni halakna mangkubu ho, sai na tarbador do sidea,ai domma iambukkon Naibata sidea.

6 (53-7) Ah, sai roh ma haluahon ni Israel, hunSion! Anggo suang ma ibahen Naibatabangsa-Ni, marolob-olob ma Jakob anjahamarmalas ni uhur Israel.

Psalmen 54 99

Tonggo MangindoPartolongan Marimbang Munsuh

54 1 Bani pambobai koor. Marhasoman husapi.Doding podah humbani si Daud, (54-2)sanggah roh halak Sipi hubani si Saulmangkatahon, “Ai lang i lambungnamido marponop si Daud?” (54-3) HamNaibata, paluah Ham ma ahu, halanigoran-Mu, pintori Ham ma ahu marhiteihagogohon-Mu.

2 (54-4) Tangihon Ham ma tonggongku, HamNaibata! Paeleng Ham ma pinggol-Mumanangihon sahap ni pamanganku!

3 (54-5) Ai hehe do halak na jungkat mangimbangahu, anjaha sihorjahon paksa mangindahihosahku; seng mardingat sidea baniNaibata. Sela.

4 (54-6) Tonggor ma, Naibata do pangurupibangku, Tuhan do siramotkon hosahku.

5 (54-7) Balaskon Ham ma hajahaton in baniimbang-imbangku, siapkon Ham ma sideahalani hasintongan-Mu.

6 (54-8)Marhasomanmalas ni uhur boanonkumagalangan hu Bamu, pujionku ma goran-Mu,Ham Jahowa, ai dear do in,

Psalmen 54–55 1007 (54-9) ai ipaluah do ahu humbani sagala

hasosakan, anjaha sombuh matangkumangidah sagala munsuhku.

Tonggo MangindoPangurupion Marimbang Munsuh

55 1 Bani pambobai koor. Doding podahhumbani si Daud marhasoman husapi.(55-2) Tangihon Ham ma tonggongku,Ham Naibata, anjaha ulang ma tulak Hamelek-elekku.

2 (55-3) Ingat Hamma ahu anjaha balosi Hamma;mawat-awat do ahu ibagas doruh-doruhku.

3 (55-4) Bulinsah do ahu halani parsurak nimunsuh, halani panosak ni parjahat; ai saimanggulang hamagouan do sidea bangku,anjaha ibagas gila do sidea mammunsuhiahu.

4 (55-5) Mangirput do uhurhu ibagas, anjahasonggot-songgot ni hamatean mandorabahu.

5 (55-6) Biar pakon hagobiron do manrohi ahu,anjaha hasonggoton manrungkub ahu,

6 (55-7) pala huhatahon, “Ah, ambit marhabongma ahu songon asas, habang ma ahumayap-ayap mangindahi parsaranan.”

7 (55-8) Tongon, daoh ma ahu maporus,marborngin i halimisan. Sela.

Psalmen 55 1018 (55-9) Tarolos ma ahu mangindahi ianan

parlingodan, dompak logou sibungkarhasowor ampa haba-haba.

9 (55-10) Geori Ham ma sidea Tuhan, bolah Hamma riah ni sidea. Ai huidah do paksa pakonparsalisihan ibagas huta ai.

10 (55-11) Arian pakon borngin manrunda sidea iatas tembokni; hajahaton ampa hasunsahanmasa ibagas ai.

11 (55-12) Hasamboron do i tongah-tongahni,anjaha seng misir humbani alamannipanokohon pakon panipuon.

12 (55-13) Sedo munsuh na pahiri ahu, ambit aihutaron namin; sedo halak pardomdom naroh mangimbang ahu, ambit ai marponopahu hun lobeini.

13 (55-14) Tapi ho do, jolma na doskon ahu,huan-kuanku, hatengeran ni uhurhu;

14 (55-15) ho, hasomanku saparsaoran, ho,hasomanku saodoran hu rumah ni Naibata.

15 (55-16) Sai hamatean ma mandorab sidea,manggoluh ma sidea susur hu nagori toruh;ai hajahaton do manggoki rumah ampaparuhuron ni sidea.

16 (55-17) Tapi anggo ahu, bani Naibata do ahudilo-dilo. Jadi Jahowa ma na paluahkon ahu.

Psalmen 55 10217 (55-18) Bodari, sogod ampa tongah arian

dilo-dilo do ahu, doruh-doruh, anjahaitangihon do sorangku.

18 (55-19) Paluahon-Ni do tonduyhu mardamei-damei humbani halak na mandorab ahu, aibuei tumang do sidea na manlawan ahu.

19 (55-20) Sai tangaron ni Naibata do anjahapatoruhon-Ni do sidea; Ia na marparatashumbani nabasaia. Sela. Halani seng rasidea paubahkon uhurni, anjaha sengmarhabiaran sidea bani Naibata.

20 (55-21) Ilaluhon do tanganni laho mangimbanghasomanni, mangeluk do ia humbaniparpadanan.

21 (55-22) Landitan do pamanganni humbanimantega, tapi hamunsuhon do ibagasuhurni; lamlaman do hatani ase minak, tapisongon podang na sinintak do sidea.

22 (55-23) Ompaskon ma bani Jahowa holsohni uhurmu, jadi Ia ma na mansarihon ho;seng anjai paturuton-Ni halak parpintormarhasunsahan lalab.

23 (55-24) Tapi anggo Ham, ale Naibata, saipatuadon-Mu do sidea hubagas godunghamagouan; halak sionsop daroh pakonpanipu seng anjai das ronsi partongahanni umurni. Tapi anggo ahu hu Bamu domarhatengeran.

Psalmen 56 103

Tenger ni Uhur bani Naibata Ibagas Hasosakan

56 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Asas banihayu Teberinta na madaoh. Humbani siDaud, sanggah itangkap halak Palis m iai huta Gat. (56-2) Maidop ma uhur-Mubangku, Ham Naibata, ai sihol atahon nijolma do ahu, ganup ari iporang anjahaisosak sidea do ahu.

2 (56-3) Sihol atahon ni imbangku do ahu ganupari, buei do sidea na mangimbang ahu.

3 (56-4) Sanggah mabiar ahu, sai hu Bamu do ahumartenger ni uhur.

4 (56-5) Mangunsagahkon Naibata sai pujionkudo hata-Ni, Naibata do huajamkon, sengmabiar ahu, mintor kahuaon ni jolma maahu?

5 (56-6) Ari-ari do ipabalik sidea hatangku;sagala pingkiran ni sidea dompak ahu siholpasamborhon do.

6 (56-7) Martumpu-tumpu do sideamanggompangi, ipardiatei do langkah-langkahku laho manguhurhon hosahku.

7 (56-8) Seng anjai maluah sidea halanihajahatonni na buei in. Sampakkon Ham mabangsa-bangsa in ibagas ringis-Mu, HamNaibata!

Psalmen 56–57 1048 (56-9) Domma isuratkon Ham parawat-

awatanku, domma ipatumpu Ham iluhkuhubagas tatabu-Mu; ai lang dommaibukuhon Ham ai?

9 (56-10) Maningon surut do hu pudi sagalamunsuhku anggo dilo-dilo ahu; tangkas dohubotoh paboa Naibata do mangkasomaniahu.

10 (56-11) Mangunsagahkon Naibata, pujionku dohata-Ni, mangunsagahkon Jahowa pujionkudo hata-Ni.

11 (56-12) Marhatengeran bani Naibata do ahu,seng mabiar ahu, mintor kahuanon ni jolmama ahu?

12 (56-13) Ham Naibata, marutang bagah-bagahdo ahu Bamu, sai galaronku do galanganbanggal ni uhurhu hu Bamu,

13 (56-14) ai domma ipaluah Ham hosahkuhumbani hamatean, sonai homa naheihupe humbani partolsuan, gabe boi mardalanahu i lobei ni Naibata, ibagas sondanghagoluhan.

Nalomni Uhur bani Naibata Age Ibagas Parmaraan

57 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Ulangparseda. Doding podah humbani si Daud.Sanggah lintun ia humbani si Saul, hubagasliang. (57-2) Maidop ma uhur-Mu bangku,

Psalmen 57 105

Ham Naibata, maidop ma uhur-Mu bangku:ai Bamu do marlingod tonduyhu, anjahabani linggom ni habong-Mu do ahumarlingod, paima salpu parmaraan.

2 (57-3) Dilo-dilo do ahu bani Naibata na mbulin, hubani Naibata siluluhon ahu.

3 (57-4) Marsuruhan do Ia hun nagori atas anjahapaluahon-Ni do ahu; pabadoron-Ni dohalak na sihol mangatah ahu. Sela. Saitongoson ni Naibata do idop ni uhur-Niampa hasintongan-Ni.

4 (57-5) Tibal do ahu i tongah-tongah ni singa, nasihol mangatah anak ni jolma; iponni doskontanja ampa panah, anjaha dilahni songonpodang na niasah.

5 (57-6) Pagijang Ham ma diri-Mu, Ham Naibata,hu atas ni sagala langit, anjaha hu sab tanohon hamuliaon-Mu.

6 (57-7) Itaon sidea do jarot bani langkah-langkahku, anjaha tonduyhu domma unduk;ihurak sidea sada godung i lobeihu, tapisidea sandiri do madabuh hubagas. Sela.

7 (57-8) Sonang do uhurhu, Ham Naibata, sonangdo uhurhu; sihol do ahu mandoding, siholdo ahu mamuji-muji.

8 (57-9) Puho ma ale tonduyhu, puho ma arbappakon husapi; sihol do puhoanku buhasiang.

Psalmen 57–58 1069 (57-10) Pujionku ma Ham i tongah-tongah ni

sagala bangsa, ale Tuhan, dodingkononkuma Ham i tongah-tongah ni sagala marga,

10 (57-11) ai sundol do hu langit idop niuhur-Mu, anjaha hasintongan-Mu das huawang-awang.

11 (57-12) Pagijang Ham ma diri-Mu, HamNaibata, hu atas ni sagala langit; hu sabtanoh on hamuliaon-Mu.

Lumba-lumba dompak Siparkuasa na So Sintong

58 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Ulangparseda. Doding podah humbani si Daud.(58-2) Tongon do nani domu hubani uhumhanima marsahap, ale siparkuasa, anjahasintong-sintong do iuhumi hanima anak nijolma in?

2 (58-3) Lang, hajahaton do idalankon hanimaibagas uhurnima, anjaha igoki hanima tanohin bani paksa.

3 (58-4) Domma manlembang halak parjahathumbani partubuhni nari, domma kahouhumbani partapaan nari halak sihatahonladung.

4 (58-5) Bisa na dong bani sidea, doskon bisa niulog, anjaha usih do sidea songon ulog darihna nengel, na mamitut pinggolni,

Psalmen 58–59 1075 (58-6) na so manangihon sora ni sipanubut,

sora ni sipanabas na pandei.6 (58-7) Ham Naibata, ropangi Ham ma ipon ni

sidea ibagas babahni, rosaki Ham ma ngadolni anak ni singa, Ham Jahowa.

7 (58-8) Sai salpu ma sidea songon bah na lahohorah; sai melus ma sidea songon poyon nai topi dalan.

8 (58-9) Sai mahansur ma sidea songon langkitangna manjulur, songon rudang na masaburbani sada naboru seng sompat mangidahmata ni ari.

9 (58-10) Lape milas hudon ni sidea ibahen apuyni duri-duri, na matah atap na masak,domma ipurpurhon Naibata sidea.

10 (58-11) Marmalas ni uhur ma halak parpintor,mangidah pambalason ai; burihanni manaheini ibagas daroh ni parjahat.

11 (58-12) Jadi hatahonon ni jolma ma, “Dapotanupah do tongon parpintor, tongon, dong doNaibata na manguhum i atas tanoh on.”

Tonggo MangindoPangurupion Marimbang Munsuh

59 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Ulangparseda. Doding podah humbani si Daud,sanggah isuruh si Saul ia manjaga rumahnilaho mamunuhsi. (59-2) Paluah Hamma ahu

Psalmen 59 108

humbani munsuhku, Ham Naibata; ondingiHam ma ahu marimbang sagala imbangku.

2 (59-3) Paluah Ham ma ahu humbani sihorjahonhajahaton, anjaha paluah Ham ma ahuhumbani siduruskon daroh.

3 (59-4) Ai tonggor ma, iuhurhon sidea dogoluhku; halak siparkuasa mandorab ahu,age pe seng dong panlanggaronku, sengdong dousangku, Ham Jahowa.

4 (59-5) Age pe seng marsalah ahu, roh do sideamandorab domma sirsir bei. Hehe ma Hammanjumpahkon ahu anjaha kawah ma Ham!

5 (59-6) Ham Jahowa, Naibata Zebaot, Naibata niIsrael! Hehe ma Ham marlulu bani bangsaparbegu! Ulang ma maidop Ham dompakhalak partahi-tahi na jahat in. Sela.

6 (59-7) Mulak do sidea ganup bodari,mangorongi songon baliang, iinggo sideado huta in.

7 (59-8) Tonggor ma, buei do sahap-sahap nibabahni; podang do longkot bani dilahni, isema na patangi-tangi ai!

8 (59-9) Tapi Ham Jahowa, tartawa do Hammangidah sidea, mapas do Ham mangidahsipajuh begu-begu ganup.

9 (59-10) Ham Pargogohku, hu Bamu do ahumangkawah, ai Ham do Naibata, batar-batarbangku.

Psalmen 59 10910 (59-11) Naibatangku paridop ni uhur, in

do na mangalo-alo ahu; Naibata domambahenmarmalas ni uhur ahu mangidahimbang-imbangku.

11 (59-12) Ulang ma mintor bunuh Ham sidea,Ase ulang lupa bangsangku; pamerap Hamma sidea marhitei hagogohon-Mu, dob aitompaskon Ham ma sidea, Ham Tuhannami,gantarnami.

12 (59-13) Halani dousa ni pamanganni,sahap-sahap ni bibirni, bahen Ham masidea tardapot ibagas hatoalonni, halanipamuraion pakon ladung, na hinatahonni.

13 (59-14) Boiskon Ham ma sidea ibagasringis-Mu, boiskon Ham ma sidea, ronsi langdong be sidea, ase ibotoh halak, Naibata dohape na manggomgom Jakob, das hu ujungni tanoh on. Sela.

14 (59-15) Mulak do sidea ganup bodari,mangorongi songon baliang, iinggo sideado huta in.

15 (59-16) Maor-aor do sidea mangindahisipanganon, marmungut-mungut, anggolang bosur sidea.

16 (59-17) Tapi anggo ahu sai dodingkononkudo hagogohon-Mu, janah olobkononkudo sogod idop ni uhur-Mu; ai Ham do

Psalmen 59–60 110

batar-batar anjaha haporusanku sanggahtarsosak.

17 (59-18) Ham pargogohku, Ham dododingkononku, Ham do Naibata batar-batar bangku, Naibatangku na maridop niuhur bangku.

Tonggo Mangindo Pangurupion Ibagas Hataluon

60 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Silundat.Hasaksian. Doding podah humbani siDaud, (60-2) sanggah na marmunsuh iadompak halak Aram na hun Mesopotamiapakon halak Aram na hun Soba, sanggahna mulak si Joab anjaha italuhon halakEdom i pamah pargaraman, sapuluh duaribu halak bueini. (60-3) Ham Naibata,domma itulakkon Ham hanami anjahailontas Ham partahanannami. Domma igilaiHam hanami, sai suang ma use bahen Hamhanami.

2 (60-4) Domma dugur ibahen Ham tanohin anjaha mabolah, padear Ham mabolah-bolahni in, ai domma mambal-ambalin.

3 (60-5) Domma ipaidahkon Ham na majanginbani bangsa-Mu, domma ipainumkon Hambennami anggur na pamabukkon.

Psalmen 60 1114 (60-6) Domma ibere Ham bani sidea,

na marhabiaran Bamu, sada tanda,parbansahan bani sidea dompak sior. Sela.

5 (60-7) Ase boi maluah na hinaholongan-Mu, paluah Ham ma marhitei tangansiamun-Mu, anjaha balosi Ham ma hanami.

6 (60-8) Domma marsahap Naibata ibagasrumah-Ni na ma pansing! Marhasomansurak-surak sihol do bagion-Ku Sikem anjahasibaron-Ku pamah Sukot.

7 (60-9) Ahu do simada Gilead, Manase pe Ahu dosimadasi; Efraim ai ma tudung ni ulung-Ku,anjaha Juda tungkot ni harajaon-Ku;

8 (60-10) Moab do mangkuk parburihan Bangku,anjaha hu Edom Husampakkon sipatung-Ku;marsurak hamonangan do Ahu pasalPalis m.

9 (60-11) Ise ma nani na mamboan Ahu hu hutana toguh ai, ise ma na manogu Ahu das huEdom?

10 (60-12) Ai lang domma itulak Ham hanami, aleNaibata, anjaha seng ra Ham, ale Naibata,mangkasomani balanami?

11 (60-13) Sai bere Hamma partolongan bennamidompak imbangnami, ai sisoya-soya dopartolongan ni jolma.

Psalmen 60–61 11212 (60-14) Marhasoman Naibata tardalankon hita

do horja habanggalon, anjaha Ia sandiri dona manroja imbangta.

Tonggo ni Halak na Tarbuang Mangkopkop Raja

61 1 Bani pambobai koor. Marhasoman husapi.Humbani si Daud. (61-2) Tangihon Ham ma,ale Naibata, elek-elekku; parimbagaskonHam ma tonggongku.

2 (61-3) Humbani ujung ni tanoh on do dilo-diloahu Bamu ibagas uhurhu; togu Ham ma ahuhu dolog batu, na magijangtu bangku.

3 (61-4) Ai Ham do parlingodan bangku,batar-batar na toguh dompak munsuh.

4 (61-5) Sihol do ahu marianan bani lampolampo-Mu sadokah ni dokahni, sihol do ahumarlingod i toruh ni linggom ni habong-Mu.Sela.

5 (61-6) Tongon, Ham Naibata, itangar Ham dobagah-bagahku, domma ibere Ham hubangku parbagianan ni sihabiari goran-Mu.

6 (61-7) Tambahi Hamma ganjang ni ari-ari hubanigoluh ni raja in, sai marsundut-sundut matahun ni goluhni.

7 (61-8) Sai marhotak ma ia i lobei ni Naibatasadokah ni dokahni, idop ni uhurampa hasintongan ma bahen Hammanramotkonsi.

Psalmen 61–62 1138 (61-9) Ase hudodingkonma goran-Mu tongtong,

anjaha hugalari bagah-bagahku ganup ari.

Sonang i Lambung ni Naibata

62 1 Bani pambobai koor. Hubani si Jedutun.Psalm humbani si Daud. (62-2) Pitahmangkawah bani Naibata tumang domambahen marhasonangan tonduyhu,humbani do roh haluahonku.

2 (62-3) Pitah Ia do dolog batu pakon hatuahonbangku, Ia do batar-batar bangku, seng anjaitompas ahu.

3 (62-4) Piga dokah nari do sai dorab-dorab hanima bani sada halak, siholmanrumbakkonsi, ee hanima haganup,songon bani dingding na sihol jomba, banitembok na sihol tompas?

4 (62-5) Manriahi do sidea laho manjulakkonsihumbani hagijangonni, rosuh do sideabani ladung; marhitei pamangannimamasu-masu sidea, hape mamapai dosidea ibagas uhurni. Sela.

5 (62-6) Pitah bani Naibata do homarhasonangan,ale tonduyhu, ai hun Bani do rohpangarapanku.

6 (62-7) Pitah Ia do dolog batu pakon hatuahonbangku, Ia do batar-batarhu, seng anjaitompas ahu.

Psalmen 62–63 1147 (62-8) Bani Naibata do maronjolan hatuahonku

pakon hamuliaonku, batu gingginghagogohon bangku, ianan parlingodanku, aima Naibata.

8 (62-9) Sai hu Bani ma nasiam martenger niuhur, ale jolma, lungkari ma uhur nasiam ilobei-Ni, Naibata do haporusan banta. Sela.

9 (62-10) Hosah tumang do anak ni jolma,sipaoto-oto anak ni manisia, ibagasmbangan mintor do sidea bonggal hu atas,

hampungan do sidea humbani hosah tene.10 (62-11) Ulang ma nasiam marpangajaman

bani kuasa, ulang homa mangenjeng banibarang rampasan! Martambah-tambah pehabayakon, ulang ma dompak jai uhurmu!

11 (62-12) Sahali marhata Naibata, dua paharana tartangar ahu: Gok bani Naibata dohagogohon,

12 (62-13) anjaha gok Bamu do Tuhan, idopni uhur: Ham do mambalaskon banipambahenanni.

Sihol ni Uhur bani Naibata

63 1 Psalm ni si Daud sanggah i halimisan Judaia. (63-2) Ale Naibata, Ham do Naibatangku,na hupindahi, horahan do tonduyhu Bamu,siholan do dagingku Bamu songon tanoh nadorging anjaha na horah, na so marbah.

Psalmen 63 1152 (63-3) Sonai do i rumah-Mu na pansing in

mangkawah ahu Bamu, sihol mangidahhagogohon-Mu ampa hamuliaon-Mu.

3 (63-4) Ai idop ni uhur-Mu dearan do ai asehagoluhan; sai pujion ni bibirhu do Ham.

4 (63-5) Sonai ma, sihol do pujionku Ham sadokahahu manggoluh, marhitei goran-Muhupaherbang do tanganku dompak datas.

5 (63-6) Bosur do tonduyhu songon pambahen nitaboh-taboh ampa utok-utok ni holi-holi,marhitei bibir na marolob-olob mamuji-mujipamanganku.

6 (63-7) Sanggah hudingat Ham bani podomanku,marpingkir-pingkir pasal Ham sadokahrunda borngin,

7 (63-8) Ham do pangurupi bangku ijai, anjahatarbahen ahu marolob-olob ibagas linggomni habong-Mu.

8 (63-9) Sai longkot do uhurhu Bamu, tangan-Musiamun do na manjolom ahu.

9 (63-10) Tapi anggo sidea na manguhurhonhosahku, sai turun do sidea hu nagori toruh.

10 (63-11) Ondoskonon do sidea bani mata nipodang, gabe panganon ni sorigala do sidea.

11 (63-12) Tapi raja in marmalas ni uhur doibagas Naibata; Marolob-olob do sagala namarbulawan hu Bani, ai sipasipon do babahni halak sihatahon ladung.

Psalmen 64 116

Uhum ni Naibata bani Munsuh Sipartahi-tahi

64 1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud. (64-2) Tangihon Ham ma, alo Naibata, sorangkumarhitei tangis-tangisku, ramotkon Hamma goluhku humbani songgot-songgot nimunsuh!

2 (64-3) Sai dingdingi Ham ma ahu dompak riahni parjahat, dompak hageoron, na binahenni halak na jungkat,

3 (64-4) na pamarot dilahni songon podang, napapinsur hatani na marbisa songon panah,

4 (64-5) laho manembak halak na so marsalahhumbani parponopan; sompong do sideamanembak seng maralang-alang.

5 (64-6) Putus do uhur ni sidea mangkorjahonhajahaton, manriah do sidea manaon sidingponop-ponop, nini sidea, “Ise ma mangidahai?”

6 (64-7) Hajahaton do ipingkiri sidea, ponopibahen sidea ranggian ni sidea. Ah, ise mana boi mandadap parbagas ampa uhur nisidea jolma?

7 (64-8) Tapi itembak Naibata do sidea marhiteipanah; na so panagaman do sidea ihonai.

8 (64-9) Majomba do sidea ibahen halanisahap-sahap ni sidea, mupir-upir do sagalana mangidah sidea.

Psalmen 64–65 1179 (64-10) Jadi mabiar ma haganup halak;

baritahonon ni sidea ma pambahenan niNaibata, anjaha mangahap sidea bani nabinahen-Ni.

10 (64-11) Marmalas ni uhur ma halak parpintoribagas Jahowa, anjaha hu Bani ma iamarlingod, sai marmegah-megah mahaganup sipintor uhur.

Doding Banggal ni Uhur halaniPasu-pasu ni Naibata

65 1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud.Sada doding. (65-2) Ham do na patutsipujion, ale Naibata, i Sion, anjaha Bamu dosigalaron bagah-bagah.

2 (65-3) Ham sitangihon tonggo, Bamu do rohsagala na manggoluh.

3 (65-4) Hasalahan do na manrungkub ahu;panlanggaronnami Ham do na manasap in.

4 (65-5) Martuah ma halak na pinilih-Mu,na pinalopas-Mu roh dohor marianan ialaman-Mu. Sai bosur ma hanami ibahenhinadear ni rumah-Mu, rumah-Mu napansing in.

5 (65-6) Marhatunggungon, domu hubanihapintoron, ibalosi Ham do hanami, aleNaibata ni hatuahonnami, hatengeran ni

Psalmen 65 118

sagala ujung ni tanoh on pakon laut namadaoh,

6 (65-7) na pajonamkon sagala dolog marhiteihagogohonni, na margonditkon hagogohon,

7 (65-8) na mambahen laut minop ampa parhasakni gilumbangni, sonai homa halutuon nibangsa-bangsa.

8 (65-9) Jadi mabiar ma halak na i ujung ni tanohon mangidah halongangan-Mu, anjahahapoltakan ampa hasundutan marolob-olobdo ibahen Ham.

9 (65-10) Itohu Ham do tanoh in, anjaha marbahibahen Ham, Ham do na mambahen bayaknornor in. Gok bah do bah tubuh ni Naibata,Ham do na pasirsir omei bani sidea. Tongon,sonon ma ibahen Ham pasirsirhonsi:

10 (65-11) Hamdo namangarbahi paninggalaanni,Ham do na manluma olbakni. Ham dopagaburhon ai marhitei bah udan, anjahaHam do na mamasu-masu suan-suananni.

11 (65-12) Ham do na mansortalii partahunanmarhitei dear layak-Mu, manektekkonminak do sagala bokas-Mu;

12 (65-13) mombur do sampalan na i pamah,anjaha raboyon margonditkon olob-olob;

13 (65-14) marpakeian hulanan ni biribirido sompalan, habungan-habungan

Psalmen 66 119

marhiouhon omei; marsurak-surak do sidea,mandoding-doding tene.

Doding Puji-pujian baniNaibata na Paluahkon Israel

66 1 Bani pambobai koor. Sada Psalm. Sadadoding. Marolob-olob ma bani Naibata,nasiam haganup tanoh on.

2Dodingkon nasiam ma hamuliaon ni goran-Ni;sombahkon nasiam ma Bani puji-pujian namarmulia.

3Hatahon nasiam ma bani Naibata, “Banggalni insagala horja-Mu! Pangkorhon ni mbul nihagogohon-Mu, ningon do marsombah huBamu sagala munsuh-Mu.

4Ganup tanoh on marsombah do hu Bamu, saidodingkononni do Ham, dodingkononni dogoran-Mu. Sela.”

5 Roh anjaha tonggor nasiam ma pambahenanni Naibata; gok kuasa do pambahenan-Nidompak anak ni jolma.

6 Ipaubah do laut gabe na horah, mardalannahei sidea mandipari bah mardalan; ijaimarmalas ni uhur do hita marhiteihon-Si,

7 na manrajai tongtong marhitei hagogohon-Ni,na mangkawahkon sagala bangsa marhiteipanonggor-Ni, ase ulang mangenjeng halakpanggeori. Sela.

Psalmen 66 1208 Puji ma, ale sagala bangsa, Naibatanami,

pabogeihon nasiam ma puji-pujian Bani!9 Ia na mambahen hosahnami manggoluh, anjaha

seng ilopas naheinami tartolsu.10 Tongon, domma iuji Ham hanami, alo Naibata,

domma ilobur Ham hanami songon namanlobur pirak.

11Domma itogu Ham hanami hubagas jaring,parrahut na pol k inahkon Ham banibinongeinami.

12 Ipaturut Ham do jolma margareta i atasulunami, domma masuk hanami hubagasapuy pakon bah; tapi ipadarat Ham dohanami bani na lumbang.

13Masukanku ma rumah-Mu mamboangalangan situtungon, galaronku ma Bamubagah-bagahku,

14 ai ma na niluarhon ni bibirhu, anjahapinarbagah ni pamanganku sanggahtarsosak ahu.

15Galangan situtungon na pinamomburpadasonku do Bamu, marhasoman misbouni galangan biribiri tunggal; sai pasirsironkudo Bamu lombu pakon hambing tunggal.Sela.

16 Roh ma, tangar ma, nasiam haganup namangkabiari Naibata, ase hubaritahonpambahen ni Naibata bani tonduyhu.

Psalmen 66–67 12117Hu Bani do dilo-dilo ahu marhitei pamanganku,

anjaha puji-pujian domma sirsir i atasdilahku.

18Ambit adong hajahaton hukawahkon ibagasuhurhu, tontu seng tangihonon ni Tuhanahu.

19 Tongon, domma itangihon Naibata ahu,domma iparuhurhon sora ni tonggongku.

20Napuji ma Naibata, na so manulak tonggongku,sonai homa idop ni uhur-Ni hu bangku.

Maningon Sagala Bangsa do Mamuji Naibata

67 1 Bani pambobai koor. Marhasomanhusapi. Sada Psalm, sada doding. (67-2)Naibata ma na mangidopi hanami anjahana mamasu-masu hanami, Ia ma namanondangkon bohi-Ni hu bennami,

2 (67-3) ase ibotoh halak na i tanoh on dalan-Mu,anjaha ibotoh sagala bangsa hatuahon-Mu.

3 (67-4) Sai pujion ni sagala bangsa do Ham, aleNaibata, sai pujion ni sagala bangsa do Ham.

4 (67-5) Sai marmalas ni uhur anjaha marolob-olob do sagala bangsa, halani Ham dona manguhum bangsa-bangsa ibagashapintoron, anjaha Ham do na manogu-nogu sagala bangsa i atas tanoh on.Sela.

Psalmen 67–68 1225 (67-6) Sai pujion ni sagala bangsa do Ham, ale

Naibata, sai pujion ni sagala bangsa do Ham.6 (67-7) Domma ibere tanoh gogohni, ipasu-pasu

Jahowa, Naibatanta do hita.7 (67-8) Ipasu-pasu Jahowa do hita, jadi mabiar

ma ganup ujung ni tanoh on mangidah-Si.

Doding Puji-pujian Pasal Hamonangan ni Naibata

68 1 Bani pambobai koor. Psalm ni si Daud.Sada doding. (68-2) Jongjong do Naibata,mambur merap ma munsuh-Ni, anjahamaporus na mandomdomi-Si hun lobei-Ni.

2 (68-3) Songon mus na niombuskon, sonai doiombuskon sidea; songon lilin malala baniapuy, sonai do bois sagala parjahat i lobei niNaibata.

3 (68-4) Tapi parpintor marmalas ni uhur anjahamarolob-olob do i lobei ni Naibata, anjahamarsurak-surak do sidea ibagas malas niuhur.

4 (68-5) Dodingkon nasiam ma Naibata, pujinasiam ma goran-Ni. Bahen nasiam madalan Bani na margareta i halimisan. Jahowado goran-Ni, marolob-olob ma nasiam ilobei-Ni.

5 (68-6) Ia do Bapa ni na tading maetek, anjahaPanguhum bani na mabalu. Ia do Naibata irumah-Ni na pansing in.

Psalmen 68 1236 (68-7) Naibata do na pajabuhon halak na

tarpunjung, na padaratkon halak na tartutuphu hadoharon, tapi sipanlawan tading dobani tanoh dorging-dorging.

7 (68-8) Ham Jahowa, sanggah na luar Ham i lobeini bangsa-Mu, sanggah langkah-langkahHam i halimisan. Sela.

8 (68-9) Dugur do tanoh on, langit manguseihonudan i lobei ni Naibata; age Dolog Sinaiduyug do i lobei ni Naibata, Naibata ni Israel.

9 (68-10) Layak do Ham mambere udan, HamNaibata, anjaha ipahisar Ham do tanohparbagianan-Mu sanggah loja.

10 (68-11) Marianan do ijai siminik-Mu, iparmuduHam do, ale Naibata, halak na madoyukmarhitei dear layak-Mu.

11 (68-12) Tuhan manluarhon hata-Ni; doskonbala na buei do naboru siparambilan namadear.

12 (68-13) Raja-raja ni sagala bala, maporus dosidea. Inang i rumah marbagi taban-taban.

13 (68-14) Sai sohsoh nasiam i holangkolang niharang-harang? Habong ni asas dommailampis bani pirak, ambuluni maromas nagorsing.

14 (68-15) Sanggah ipaerap Pargogoh Na SoTarimbang in sagala raja ijai, turun ma salju iatas ni Dolog Salmon.

Psalmen 68 12415 (68-16) Dolog ni naibata-naibata, ai ma Dolog

Basan, dolog sibuei pakpak do Dolog Basanai.

16 (68-17) Mase ma serleng matanima, hanimaale dolog sibuei pakpak, mangidah dolog napinilih ni Jahowa gabe ianan-Ni? Tongon,Jahowa do mangiankon ai sadokah nidokahni.

17 (68-18) Gareta ni Naibata marlaksa-laksaanjaha marhagogohon; Tuhan roh hun Sinaimasuk hu rumah-Ni na ma pansing.

18 (68-19) Domma tangkog Ham hu atas,mamboan taban-taban; domma ijalo Hamparsombahon marrupa jolma, gari halaksipanlawan tunduk do Bamu, Ham NaibataJahowa.

19 (68-20) Napuji ma Tuhan in ganup ari! Ia do namangusung hita, Naibata do hatuahonta.Sela.

20 (68-21) Naibata banta, ai ma Naibataparbansahan, gok bani Jahowa Naibata dohaluahon humbani hamatean.

21 (68-22) Tongon, sai rosakan ni Naibata do uluni munsuh-Ni, tangkurak ni halak sihorjahonhajahaton.

22 (68-23) Domma ihatahon Tuhan, “Hun Basando sidea paulakon-Ku, boanon-Ku do sideamulak hun laut na bagas,

Psalmen 68 12523 (68-24) ase marburih naheimu ibagas daroh,

anjaha dilah ni baliangmu marrupeihumbani munsuh.”

24 (68-25) Domma ididah halak odoran-Mu, HamNaibata, parmasuk ni Naibatangku ampaRajangku hubagas ianan na ma pansing in.

25 (68-26) I lobei mardalan pandoding, i pudi niparhusapi, i tongah-tongah anak boru namanggual tambur.

26 (68-27) Marhitei koor ipuji sidea Naibata,Tuhan in, sidea na humbani bah tubuh niIsrael.

27 (68-28) Ijai do si Benjamin, sianggian,panrajai ni sidea, pangintuai ni Judarapkon hulananni, pangintuai ni Sebulon,pangintuai ni Naptali.

28 (68-29) Tongos Ham ma hagogohon-Mu, aleJahowa; patuduhkon Ham ma gogoh-Mu,Ham Naibata, Ham na dob mangkopkophanami.

29 (68-30) Halani rumah-Mu, na i Jerusalem,marrohan do raja-raja na manaruhkonsibere-bere hu Bamu.

30 (68-31) Sorgangi Ham ma binatang na baniarung-arung ai, hulanan ni lombu jonggiampa anak ni lombu ni bangsa-bangsa;roja Ham ma na impolan bani pirak,

Psalmen 68–69 126

paerap Hamma bangsa na mangkarosuhkonporang.

31 (68-32) Roh ma parkuasa hun Masir, halakE opia pe manurdukkon tanganni hubaniNaibata.

32 (68-33) Nasiam sagala harajaon na i tanoh on,dodingkon nasiam ma Naibata, puji nasiamma Tuhan! Sela.

33 (68-34) Ia na margareta i langit, langit nabasaia; Tonggor ma, pagomoson-Ni masora-Ni, sora-Ni na maling in.

34 (68-35) Tanda ma hagogohon ni Naibata!Hamuliaon-Ni do manggomgom Israel,anjaha kuasa-Ni mangatasi hombun.

35 (68-36) Marhajombuton do Naibata manrajaihumbani ianan-Ni na ma pansing in; Naibatani Israel do Ia, Ia do sibere kuasa ampahagogohon hubani bangsa-Ni. Napuji maNaibata!

Tonggo ni Halak na MampongkutkonHarosuh ni Naibata

69 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Bungasilundat. Humbani si Daud. (69-2) PaluahHam ma ahu, alo Naibata, ai domma dasronsi bibirhu bah.

Psalmen 69 1272 (69-3) Mogap do ahu hubagas hubang na bagas,

seng dong hajongjongan; nob do hu toruhhubagas bah, anjaha iayubkon arus do ahu.

3 (69-4) Loja do ahu halani doruh-doruhku,marsohal tolonanku; marholok domatangkuhalani paima-imahon bani Naibatangku.

4 (69-5) Bueinan do humbani jambulanku sidea,na mardomdom bangku seng marhala; nagogoh-gogoh do sidea na sihol mansedahonahu, na manlawan marhitei ladung; age naso hurampas ipaksa do ahu paulakkon.

5 (69-6) Ham Naibata, ibotoh Ham do haotoonku,anjaha salah na hubahen seng ponop humBamu.

6 (69-7) Sai ulang ma bador halani ahu sagalana marpangarapan Bamu, Ham NaibataZebaot. Sai ulang ma maila halani ahu,sagala na mangindahi Ham, alo Naibata niIsrael.

7 (69-8) Ai halani Ham do ahu bilei; anjahahailaon do manrungkub bohingku.

8 (69-9) Jadi halak na legan do ahu banisaninangku, halak na so nanda bani anakni inang.

9 (69-10) Ai pongkut ni uhur bani rumah-Mu domangankon ahu, anjaha ompas hu bangkurisa-risa ni na manrisai Ham.

Psalmen 69 12810 (69-11) Huarsik do tonduyhu marhitei na

marpuasa, hape gabe habileion do aibangku.

11 (69-12) Husorungkon do bangku pusok ni uhur,tapi gabe umpama do ahu ibahen sidea.

12 (69-13) Gabe sihata-hataon ni halak na hunduli horbangan do ahu, sisalig-saligan banihalak parmabuk.

13 (69-14) Tapi anggo ahu, hu Bamu do ahumartonggo, Ham Jahowa, bani panorang nadearhonsi, Ham Naibata, sai tangihon Hamma ahu romban hubani idop ni uhur-Mu nabanggal in, ampa pangurupimu na totap in.

14 (69-15) Sai paluah Ham ma ahu humbagashubang, ase ulang mogap ahu; sai paluahHam ma ahu humbani na mandomdomiahu, humbagas laut na bagas.

15 (69-16) Sai ulang ma mayub ahu ibahen bahbanggal, ulang ma ibondut luhung ahu,barang itutup parigi babahni i babouhu.

16 (69-17) Sai tangihon Ham ma ahu, ale Jahowa,domu hubani banggal ni idop ni uhur-Mu,dompakkon Ham ma ahu romban hubanibanggal ni holong ni atei-Mu.

17 (69-18) Ulang ma ponopkon Ham bohi-Mudompak juakjuak-Mu; ai rusak do ahu,oloskon Ham ma mangurupi ahu.

Psalmen 69 12918 (69-19) Roh ma Ham hundohor bani tonduyhu,

paluah Ham ma in; sai paluah Ham ma ahuhalani munsuhku.

19 (69-20) Itanda Ham do hahirionku, habileianpakon habadoronku; ilobei ni panonggor-Mudo ganup imbangku.

20 (69-21) Habadoron ai do mambahen rosakuhurhu, anjaha mandolei do ahu. Tarpaima-ima do ahu bani halak parholong atei, hapeseng dong, sonai age bani sipangapohi,hape seng jumpah.

21 (69-22) Rasun do ibere sidea panganonku,anjaha sanggah na horahan ahu, na migardo ipainumkon bangku.

22 (69-23) Sai gabe jarot ma meja ni sidea ilobeini, anjaha horja-horja ni sidea gaberangkap.

23 (69-24) Sai solong ma mata ni sidea, ulangmarpangidah; hi r-hi r ma binongei nisidea bahen Ham lalab.

24 (69-25) Useihon Ham ma bani sidea ringis-Mu,anjaha gajag ni gila-Mu ma manoroh sidea.

25 (69-26) Sai halong ma bahen Ham huta nisidea, anjaha ulang be marisi lampolamponi sidea.

26 (69-27) Ai iayak-ayak sidea do halak naniajar-Mu, anjaha ipabanggal sidea donaborit ni halak na niugahan-Mu.

Psalmen 69 13027 (69-28) Tambahkon Ham ma na salah bani

salah ni sidea, ulang ma dapotan hapintoronsidea hun Bamu.

28 (69-29) Sai sasap ma goran ni sidea humbanibuku hagoluhan, ulang ma tarsurat sidearap pakon halak parpintor.

29 (69-30) Tapi anggo ahu, madoyuk do anjahamarsik do; haluahon na hun Bamu ma, aloNaibata, na mandingdingi ahu.

30 (69-31) Pujionku ma goran ni Naibata marhiteidoding, anjaha pasangaponku ma Iamarhitei doding puji-pujian;

31 (69-32) ai do harosuh ni Jahowa lobih humbanianak ni lombu, lobih humbani lombu jonggina martanduk anjaha na martambirik.

32 (69-33) Tonggor ma, nasiam ganup namasombuh, malas ma uhur nasiam; nasiamsipindahi Naibata, sai mulak ma hinsah uhurnasiam.

33 (69-34) Ai itangihon Jahowa do na masombuh,anjaha seng mapas Ia bani na tarbuang.

34 (69-35) Sai ipuji langit pakon tanohma Ia, sonaiage laut pakon sagala na manjulur ibagas.

35 (69-36) Ai Naibata do sihol paluahkon Sion,anjaha pajongjongon-Ni do sagala huta niJuda; marianan ma sidea ijai anjaha sideasimadasi;

Psalmen 69–70 13136 (69-37) ginompar ni juakjuak-Ni maneansi

use, anjaha na mangkaholongi goran-Nimangiankon ai.

Tonggo Mangindo Partolongan(Pausih: Ps. 40:14-18)

70 1 Bani pambobai koor. Humbani si Daud.Sanggah na mamboan galangan dahupa.(70-2) Ham Naibata, tarolos ma Hampaluahkon ahu, Ham Jahowa, podas Hamma mangurupi ahu.

2 (70-3) Sai tarbador anjaha maila ma siuhurhonhosahku. Sai surut ma hu pudi anjahatarbador ma sagala na mangkamalaskonhamagouanku.

3 (70-4) Sai manginsurut ma sidea halanitarbador, sidea na mangkatahon, “Eeh,mahua do, mahua do!”

4 (70-5) Sai marolob-olob anjaha marmalas niuhur ma ibagas Ham sagala na mangindahiHam, sai tongtong ma hatahonon ni namangkasiholi hatuahon-Mu, “Banggal doJahowa!”

5 (70-6) Tapi madoyuk do ahu anjaha masombuh;Ham Naibata, papodas Ham ma rohhu bangku! Ham do pangurupi anjahasipaluah bangku; Ham Jahowa, ulang mapadokah-dokah Ham.

Psalmen 71 132

Tonggo Mangindo Pangapi onbani Panorang Matua

71 1 Bamu do, Ham Jahowa ahu marlingod,ulang lopas Ham ahu bador lalab.

2 Pabansah Ham ma ahu halani hapintoron-Mu,anjaha paluah Ham ma ahu; paeleng Hamma pinggol-Mu bangku, anjaha urupi Hamma ahu.

3Ham ma gabe dolog batu parlingodan bangku,benteng na toguh bahen haluahonku;tongon, Ham do dolog batu ampabatar-batar bangku.

4Ham Naibatangku, sai paluah Ham ma ahuhumbani tangan ni parjahat, humbanitangan ni pargeduk pakon sibahen paksa.

5Ham do pangarapanku Tuhan; HamJahowa, hatengeran ni uhurhu humbanisietek-etekonku nari.

6Ham do pangunsandeianku humbani partapaannari, humbani boltok ni inang nari Hamdo pangurupi bangku, Ham do tongtongsipujionku.

7Gabe halongangan do ahu bani buei halak,halani Ham do haporusanku na toguh.

8 Sai gok do pamanganku bani puji-pujian Bamu,gok hahormaton Bamu manipat ari.

Psalmen 71 1339Ulang ma ambukkon Ham ahu dob matua;

bani na lambin bois gogohku, ulang matadingkon Ham ahu.

10Ai ipahata-hata munsuhku do ahu, halak namanguhurhon hosahku manriahi,

11 nini sidea, “Domma itadingkon Naibata ia,ayak-ayak anjaha tangkap ma ia, seng dongbe na paluahkonsi.”

12Ham Naibata, sai ulang ma ganggang Hamhumbangku, Ham Naibatangku, papodasHam ma mangurupi ahu.

13 Sai maila anjaha magou ma sidea namamunsuhi ahu; sai tarbador anjahamasese ma sidea na mangindahihamagouanku.

14 Tapi anggo ahu, tongtong do marpangarapan,anjaha papuji-pujionku do Ham.

15 Sai baritahononkon ni pamanganku dohapintoron-Mu, sonai haluahon na hunBamu ari-ari, ai seng tarbilangi ahu ai.

16 Roh do ahu, mangunsagahkon hagogohonni Jahowa, mambaritahon hapintoron,hapintoron-Mu tumang.

17Ham Naibata, Ham do mangajari ahuhumbani sietek-etekon nari, ronsi sonarisai huambilankon do halongangan nabinahen-Mu.

Psalmen 71 13418Age ronsi matua ahu anjaha lopak ubanku,

Ham Naibatangku, ulang ma tadingkonHam ahu; ase huambilankon pambahenanni tangan-Mu bani sundut on, sonaihagogohon-Mu bani ginompar na sihol roh.

19Age hapintoron-Mu, na das ronsi langit ai, HamNaibata, Ham sibahen halongangan banggal,ise ma na songon Ham, ale Naibata?

20Ham, na dob padageihon bennami hasosakanpakon parmaraan, sai pagoluhon-Mu dohanami use, sai panaikon-Mu do hanamiuse humbagas luhung-luhung ni tanoh on.

21 Sai tambahan-Mu do habanggalonku, anjahasai apohon-Mu do ahu.

22 Jadi ahu pe, sai pujionku do Ham marhiteiarbap, halani hasintongan-Mu, ale Naibata;sai dodingkononku do Ham marhitei husapi,Ham na ma pansing ni Israel.

23Marolob-olob do bibir hubani na mandoding-doding ahu Bamu, age tonduyhu na dobpinaluah-Mu.

24Dihut do dilahku, mansahap-sahapkonhapintoron-Mu ari-ari, ai domma mailaanjaha tarbador na manguhurhonhamagouanku.

Psalmen 72 135

Tonggo Mangkopkop Raja

72 1Humbani si Salomo. Ham Naibata, sai bereHam ma panguhumion-Mu bani raja, pakonhapintoron-Mu bani anak ni raja,

2 ase ibotoh manguhum bangsa-Mu ibagashapintoron, ampa halak na madoyuk domuhubani uhum.

3 Sai mamboan hadameion ma sagala dolog banibangsa in, anjaha buntu-buntu mamboanhapintoron.

4 Sai ipintori ma halak na madoyuk i tongah-tongah ni bangsa in. Sai ipaluah masagala halak na masombuh, anjaha iropukisipangodoh-odoh.

5 Sai songon mata ni ari ma dokah ni umurni,anjaha songon bulan ma ia layurmarsundut-sundut.

6 Songon udan na madabuh bani poyon-poyonma ia, songon udan neinei na mangarbahitanoh.

7 Sai martumbor ma hapintoron bani panorangni,anjaha gok hadameion, ronsi seng dong bebulan.

8Manggomgomi ma ia hun laut das hu laut,humbani Bah Eprat das hu tampakan nitanoh on.

Psalmen 72 1369Marsombah ma hubani imbang-imbangni,

anjaha sagala munsuhni mandilat tanoh.10 Raja ni Tarsis pakon sagala pulou mamboan

sibere-bere bani, raja Seba pakon E opiamambere sohei.

11Manrogop ma sagala raja manombahsi, anjahaganup bangsa mangidangisi.

12 Tongon, sai paluahonni do halak namasombuh,na mangindo pangurupion ni halak namadoyuk ampa halak na so dong pangurupibani.

13Maidop do uhurni bani halak na malumatpakon na musil, anjaha paluahonni dotonduy ni halak na masombuh.

14 Paluahonni do hosah ni sidea humbanipanokohon pakon pangkilangon, hargatumang do daroh ni sidea bani panonggorni.

15 Sai manggoluh ma ia, anjaha ibere ma hubaniomas na hun Seba; anjaha sitonggoonkon doia tongtong, ganup panorang sipasu-pasuondo ia.

16 Sai junah ma omei i tanoh in, das bani pakpakni dolog; martumbor ma buahni songonLibanon, anjaha manggargar ma buyurnisongon poyon na i talun.

17 Sai totap ma goranni lanjar, sadokah dongmata ni ari sai tarbarita ma goranni; saidapotan pasu-pasu ma marhiteihonsi sagala

Psalmen 72–73 137

bangsa, anjaha parhatuahon ni sidea ma ia.Napuji ma Jahowa Naibata ni Israel,

18 sahalak-Si do sibahen halongangan.19Anjaha na puji ma goran-Ni na marmulia in

sadokah ni dokahni, gok hamuliaon-Ni masab tanoh on. Amen, alo Amen.

20Marpunsa ma tonggo ni si Daud, anak ni si Isai.

Uhur na Sungkun-sungkunPasal Hadoharon ni Halak Parjahat

(Pausih: Ps. 37; 49; Buku Job)

73 1 Psalm ni si Asap. Tongon, mardear layakdo Naibata bani Israel, bani halak na borsihmaruhur.

2 Tapi anggo ahu, narus do jiris naheihu, narus doahu targompang.

3Ai simburu do uhur hubani sigijang uhur,mangidah marhasonangan halak parjahat.

4 Seng borit-boritan sidea, jorgit anjaha tambosdo angkula ni sidea.

5 Seng mangonai bani sidea sunsah ni hajolmaon,anjaha seng ihonai na marsik sidea songonhalak na legan.

6Halani ai marsinongkok gijang ni uhur do sidea,anjaha marhiouhon panipuon.

7Halani hamomburonni marsual-sual dohajahaton humbani sidea, linir do namasambor humbani uhur ni sidea.

Psalmen 73 1388Manrisai do sidea, anjaha mansahap-sahapkon

hajahaton, marhasoman pangenjengonidalankon ondam-ondam.

9 Ipatanggak sidea do babahni das hu langit,anjaha maor-aor do dilahni i tanoh on.

10Halani ai marbalik do bangsa in mangirikkonsidea, anjaha isobur hata ni sidea ai songonbah.

11 Sai ihatahon sidea do, “Sonaha ma pambotohni Naibata? Ai dong habotohon ni Na Timbulin?”

12 Tonggor ma, sonai do halak parjahat,marsonang-sonang lalab, lambin junjunhabayakonni.

13 Jadi soya-soya do hape hupaborsih uhurhu,huburihi tanganku tanda lang marpipot.

14Ai marsitaronon do ahu ari-ari, anjaha honapinsang ahu siap sogod.

15 Porini ningku, “Songon sidea ma parsahapku,tonggor ma, ginompar ni anakmu do nahutahihon ijai.”

16 Tapi sanggah marpingkir-pingkir ahu, lahomangarusi ai, gabe naborit do ai banipanonggorhu,

17 paima masuk ahu hubani ianan ni Naibata napansing in, laho manangkas-nangkasi ujungni sidea.

Psalmen 73 13918 Tongon, bani ianan na landit do ipajongjong

Ham sidea, ipaturut Ham do sidea madabuhhubagas hakahouon.

19 Ibagas sangkidop mata do sidea magou, boisanjaha masab do sidea, majangin tumang.

20Masab do sidea songon nipi sanggah puho,anjaha lupa do halak bani rupani.

21 Sanggah marmongot-mongot uhurhu, anjahasongon na itobak-tobak piah-piahku,

22maoto do ahu anjaha seng marpangarusion,songon na so maruhur do ahu i lobei-Mu.

23 Tapi sai tongtong do ahu rapat pakon Ham,ijolom Ham do tanganku siamun.

24 Itogu Ham do ahu marhitei sura-sura-Mu,anjaha jaloon-Mu do ahu hu hasangapon.

25 Ise ma hasomanku i nagori atas? Sobali Hamseng dong iharosuhkon uhurhu i tanoh.

26Age pe lambin melus badanku pakon uhurhu,batar-batar bani uhurhu ampa rupeihu, aima Naibata sadokah ni dokahni.

27 Tongon, sai na magou do na paganggang dirinihun Bamu, sai boiskonon-Mu do sagala namarbalik hun Bamu.

28 Tapi anggo ahu, hatuahon do bangku nadohor ai bani Naibata; Jahowa do hubahenhatengeran ni uhurhu, sai baritahononku dopambahenan-Ni ganup.

Psalmen 74 140

Tonggo Tangis-tangis PasalParseda ni Rumah Panumbahan

74 1Doding podah humbani si Asap. Masema, Ham Naibata, itulak Ham hanamilalab, gajag ringis-Mu dompak biribiri napinarmahan-Mu?

2 Sai ingat Hamma kuria-Mu, na binangkuhon-Muhumbani sapari nari, na nobus-Mu gabebangsa parbagianan-Mu; Dolog Sion on, naniianan-Mu.

3 Tujuhon Ham ma langkah-Mu dompak na dobdokah maseda in, haganup do iparsedamunsuh i rumah na pansing in.

4Marsurak do imbang-Mu bani iananpartumpuan, ipajongjong sidea do manderabahen par nandaan.

5 Songon halak na mangalbangkon hapakni iharangan laho manrimbas hayu anak, sonaido sidea idahon;

6 hapak pakon mar l do ipangantukkon sideabani uhir-uhiran-Mu, ase mangkaseda;

7 isurbuy sidea do rumah-Mu na pansing in,ibutaki sidea ianan ni goran-Mu das ronsionjolanni.

8Nini sidea do ibagas uhurni, “Boiskon hita mahaganup.” Domma isurbuy sidea haganuprumah panumbahan i nagori on.

Psalmen 74 1419 Partanda bennami seng dong ididah hanami

be, seng dong be nabi, anjaha seng ibotohhanami atap piga dokah on.

10 Piga dokah nari, Ham Naibata, sai mapasmunsuh in? Maningon pahirion ni munsuhmando goran-Mu lanjar?

11Mase ma itarik Ham tangan-Mu? Mase mamarlompit tangan Ham?

12 Tapi Rajangku do Naibata humbani nabasaia,Ia do mambahen haluahon i tanoh on.

13Ham do mambolah laut marhitei gogoh-Mu,irosaki Ham do ulu ni naga ibagas bah.

14Ham do manrosaki ulu ni naga, ibere Ham doai panganon ni binatang na i halimisan.

15Ham do parohkon bah tubuh pakon bahbanggal, Ham do pahorah bah banggal na soongga horah.

16Ham do simada arian pakon borngin; Ham dopajonamkon na lihar pakon mata ni ari.

17Ham do manotapkon parbalogan ni tanoh;Ham do mangadongkon musim logou ni aripakon musim udan.

18 Ingat Ham ma: Munsuh do na pahirihonin, Ham Jahowa, ampa bangsa na otomangapasi goran-Mu.

19Ulang ma padas Ham hosah ni kuhuy-Mu banibinatang; ulang ma lalab lupa Ham banigoluh ni siminik-Mu na marsik in.

Psalmen 74–75 14220Dingat Ham ma padan in; ai gok pangkilangon

do longkit-longkit ni nagori on.21Ulang ma paturut Ham bador halak na

niodoh-odoh; lopas Ham ma halak namasombuh pakon na madoyuk mamujigoran-Mu.

22 Jongjongkon Ham ma, ale Naibata, dalankonHam ma kuasa-Mu! Ingat Ham ma parpahirini na oto in Bamu.

23Ulang ma lupa Ham bani parsurak nimunsuh-Mu, bani oga-oga ni imbang-Mu natongtong mar mburak in.

Naibata, Panguhum na Pintor

75 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Ulangparseda. Psalm humbani si Asap. Sadadoding. (75-2) Ipuji hanami do Ham, aleNaibata, ipuji hanami do Ham, anjaha sidilogoran-Mu do mambaritahon halonganganna binahen-Mu.

2 (75-3) Tongon, bani panorang na hutotapkon,dalankononku do uhum ibagas hasintongan.

3 (75-4) Dugur pe tanoh on ampa namangiankonsi, tapi anggo Ahu domma totaphubahen onjolanni. Sela.

4 (75-5) Ningku do dompak sigijang uhur, “Ulanggijang uhurmu!” anjaha dompak halak

Psalmen 75–76 143

parjahat, “Ulang pagijang tandukmu! Ulangpagijang tandukmu,

5 (75-6) ulang hatahon hajungkaton dompak BatuGingging in.”

6 (75-7) Ai sedo hun hapoltakan atap hunhasundutan, sedo hun halimisan roh niha mbulon;

7 (75-8) ai Naibata do panguhum, Ia do patoruhna sada, Ia pa mbul na sada nari.

8 (75-9) Tongon, i tangan ni Jahowa dopanginuman, marisi anggur na gurgur, naniraruan; painumkonon-Ni ma in, ningoninumon ni sidea ronsi paradni, maningonminum ganup halak parjahat i tanoh on.

9 (75-10) Tapi anggo ahu marolob-olob dosadokah ni dokahni, dodingkononku doNaibata ni si Jakob.

10 (75-11) Upokkonon-Ni do ganup tanduk nihalak parjahat, tapi pagijangon do ia tandukni halak parpintor.

Naibata Panguhum ni Tanoh on

76 1 Bani pambobai koor. Marhasoman husapi.Psalm humbani si Asap. Sada doding. (76-2)Tarbarita do Naibata i Juda, mbul dogoran-Ni i Israel.

2 (76-3) Adong do i Salem lampolampo-Ni, anjahai Sion ianan-Ni.

Psalmen 76 1443 (76-4) Ijai do iponggolhon panah na marapuy.

Sonai gantar, podang pakon parugasmarmunsuh. Sela.

4 (76-5) Marhidoratan anjaha marmuliaan doHam, humbani dolog sisadokah ni dokahni.

5 (76-6) Hona taban do halak na baranimarmunsuh, renges do sidea modom,anjaha sagala puanglima lenduk tanganni.

6 (76-7) Halani asup-asup-Mu, alo Naibata ni siJakob, renges do modom pargareta sonai gehudani.

7 (76-8) Jombut tumang do Ham, mintor ise mana pag jongjong i lobei-Mu bani panombohni ringis-Mu?

8 (76-9) Hun nagori atas do ipabogeihon Hamuhur-Mu, gabe mabiar ma tanoh on anjahajonong,

9 (76-10) bani panorang ni Naibata jongjongmandabuh uhum, laho paluahkon namadoyuk i tanoh on. Sela.

10 (76-11) Tongon, ringis ni jolma pe gabepuji-pujian do Bamu, anjaha igonditkonHam do Bamu teba-teba ni ringis ni sidea.

11 (76-12) Bahen ma bagah-bagahmu anjahagalari ma ai bani Jahowa Naibatamu. Nasiamsagala na manginggo si, padas nasiam masombah-sombah Bani Na Majombut in.

Psalmen 76–77 14512 (76-13) Ia do na paunduk paruhuron ni na

sangap-sangap, marjumbalang do Ia baniparkuasa ni tanoh on.

Apoh-apoh halani Taringatbani Pambahen ni Naibata

77 1 Bani pambobai koor. Bani si Jedutun.Psalm humbani si Asap. (77-2) Bani Naibatado laho sorangku, dilo-dilo do ahu huBani, bani Naibata do laho sorangku, aseitangihon ahu.

2 (77-3) Bani ari hasosakanku hupindahi doTuhan; sai herbang do tanganku bornginseng marnamangadi; seng ra tarapohtonduyhu.

3 (77-4) Taringat do ahu bani Naibata, gabemorong ma ahu; marpingkir-pingkir, gabehurleh ma tonduyhu. Sela.

4 (77-5) Ipaturut Ham do bodak matangku, gabebulinsah ma ahu, seng boi marsahap.

5 (77-6) Sai hupingkiri do panorang na basaia,taringat do ahu bani tahun na dob dokahsalpu.

6 (77-7) Marsahap-sahap do ahu ibagas uhurhuborngin, marpingkir-pingkir do ahu anjahamanulima tonduyhu.

Psalmen 77 1467 (77-8) Mintor sadokah ni dokahni ma nani

mangambukkon Tuhan, seng ulakan-Ni benani maridop ni uhur?

8 (77-9) Sadokah ni dokahni ma nani rotapidop ni uhur-Ni, anjaha mintor masab mabagah-bagah-Ni lanjar?

9 (77-10) Mintor lupa ma nani Naibata marontouni uhur, atap na dob tarkunsi ma nani holongni atei-Ni halani ringis-Ni? Sela.

10 (77-11) Jadi ningku do, “On do na papusokuhurhu, na mubah ai pambahenan ni NaTang Si mbulan in.”

11 (77-12) Sai dingatonku do pambahenan niJahowa; sai dingatonku do halongangan, nabinahen-Mu humbani na basaia.

12 (77-13) Sai sahap-sahapkononku do sagalalahoan-Mu, anjaha sai hupingkir-pingkiri dopambahenan-Mu.

13 (77-14) Ham Naibata, pansing do dalan-Mu;ise ma sisombahon, na marhabanggalonsongon Naibata?

14 (77-15) Ham do Naibata sihorjahonhalongangan, domma ipataridahkon Hamgogoh-Mu bani bangsa-bangsa.

15 (77-16) Domma ipaluah Ham bangsa-Mumarhitei tangan-Mu, anak ni si Jakob pakonsi Josep. Sela.

Psalmen 77–78 14716 (77-17) Domma ididah sagala bah Ham, ale

Naibata, domma ididah bah Ham, gabegodor, anjaha luhung pe hi r-hi r.

17 (77-18) Manguseihon bah do sagala hombun,mardobur longgur i awang-awang, anjahapanah-Mu mardejeb-dejeb.

18 (77-19) Marnunut do maraloling longgur-Mu,hilap-Mu pasiang dunia on, dugur anjahaduyug do tanoh on.

19 (77-20) Mardalan do Ham hun laut, bahbanggal pasar-Mu, tapi ise pe langmanandaibokas-Mu.

20 (77-21) Ham do na manogu bangsa-Mu songonhulanan ni biribiri, marhitei tangan ni siMusa pakon si Aron.

Podah humbani na dob Masa

78 1Doding podah humbani si Asap. Tangihonnasiam ma, ale bangsangku, podahku,tarehon ma pinggol nasiam hubani hata nipamanganku.

2 Sihol do buhaonku pamanganku mangkatahonumpama, sihol do patalaronku rusiahumbani panorang na basaia.

3Na dob binogeinami ampa binotohnami, nanuri-turihon ni na lobeita hu bennami.

4 Seng bulih ponopkononnami ai bani niombahni sidea, tapi maningon baritahononkon

Psalmen 78 148

do bani sundut na mangihut; ai mapambahenan sipasangap Jahowa, pakonhagogohon-Ni, ampa halongangan nabinahen-Ni ai.

5Domma ipajongjong sada hasaksian bani Jakob,ibere sada tah bani Israel, itonahkon dobani ompungta pasal ai, ase ipabotohkon aibani niombah ni sidea,

6 ase ibotoh sundut na mangihut ai, ase ginomparna sihol tubuh ai jongjong mambaritahon aibani niombahni,

7 ase ibahen sidea Naibata hatengeran niuhur ni sidea. Anjaha ulang ihalupahonpambahenan ni Naibata, na banggal ai, tapiihorjahon ma tah-Ni,

8 ase ulang sidea gabe doskon ompung ni sidea,ai ma sundut siparbalik anjaha sipanggeori,sundut na so totap uhurni, anjaha tonduyniseng totap bujur dompak Naibata.

9Anak ni si Efraim, marsinjatahon sior,manginsurut do bani parporangan.

10 Seng iramotkon sidea parpadanan binahenni Naibata, anjaha mangengkar do sideamardalan domu hubani tah-Ni.

11 Lupa do sidea bani pambahenan-Ni na banggalai, pakon bani tanda halongangan, na dobpinatuduhkon-Ni bani sidea.

Psalmen 78 14912 I lobei ni mata ni ompung ni sidea ibahen do

halongangan, i tanoh Masir, bani talun Soan.13 Ibolah do laut, laho padiparhon sidea,

ibongbong do bah songon bongbongan.14 Ibobahon do sidea marhitei hombun arian,

marhitei sondang ni apuy borngin.15 Ibolah do dolog batu i halimisan, ibere do

sidea sombuh minum songon humbani bahbanggal;

16 Iparoh do bah humbani dolog batu, anjahaibahen do bah mabaor songon bahmardalan.

17 Tapi sai inunut sidea do mardousa dompak-Si,iimbang do Ia Na Tang Si mbulan in ihalimisan.

18 Sai ilajou sidea do Naibata ibagas uhurni,itunggu sidea do sipanganon pasombuhhisapni.

19Marungut-ungut do sidea dompak Naibata,nini, “Mintor mangasup ma Naibatapasirsirhon sipanganon i halimisan?”

20 Tongon, ibogbog do dolog batu gabe mabaorbah, marbanggal binanga, tapi mintortarbahen-Si ma mambere ru atappasirsirhon gulei bani bangsa-Ni?

21Halani ai, dob ibogei Jahowa ai, manggilama Ia, gajag ma apuy mandorab Jakob,marjimbur gila dompak Israel,

Psalmen 78 15022 halani seng porsaya sidea bani Naibata, anjaha

seng tenger uhurni bani pangurupi-Ni.23 Jadi ibere ma parentah bani hombun na i atas,

anjaha ibuha labah ni langit.24 Ipaturun ma bani sidea udan manna, anjaha

ibere ma bani sidea gandum nagori atas.25 Ru ni malekat do ipangan ganup sidea, bohal

do itongos bani sidea laho pabosurhon.26 Ibahen do logou hapoltakan marombus i langit,

anjaha iparroh logou dangsina marhiteigogoh-Ni.

27 Ipaturun do bani sidea gulei songon orbukbueini, anjaha manuk-manuk na marhabongsongon horsik na i topi ni laut.

28 Ipandabuhkon hu tongah-tongah ni parsarananni sidea, inggot bani ianan ni sidea.

29Mangan do sidea anjaha bosuran, na pinindoni uhur ni sidea ibere do bani sidea.

30 Lape sombuh ope sidea mansuhunihisap-hisapni, ongom ope sidea banisipanganon,

31 jadi gajag ma ringis ni Naibata mandorab sidea,ibunuh ma buei na sangap-sangap ni sidea,anjaha rasei na maposo ni Israel.

32Age pe sonai ganup na masa ai, inunut sideado mardousa, anjaha seng ihaporsayaihalongangan na binahen-Ni.

Psalmen 78 15133 Jadi iboiskon ma ari-ari ni sidea gabe na lang

ampa tahun ni sidea gabe hasonggotan.34Anggo roh Ia mambunuh sidea, ipindahi sidea

ma Ia, mulak ma sidea pindah-pindah baniNaibata.

35 Idingat sidea ma, Naibata do hape dologbatu bani sidea, anjaha Naibata, Na TangSi mbulan in do sipaluah bani sidea.

36 Tapi ipalemes-lemes do parsahap ni Bani,anjaha iladungi Ia marhitei dilahni.

37 Seng totap uhur ni sidea Bani, anjaha sengtotap sidea bani padan-Ni.

38 Tapi Ia, siparontou ni uhur, isasap do dousa nisidea, seng iboiskon sidea. Ga do iampogiringis-Ni, anjaha seng ganup ringis-Niipadalan.

39Ai idingat, daging do sidea, logou namangombus anjaha seng mulak be.

40Ga ni in sidea mamuhoi ringis-Ni ihalimisan, anjaha manunsahi-Si bani tanohdorging-dorging ai!

41 Iulak-ulak sidea do manlajou Naibata, anjahaipusoki uhur ni Na Pansing ni Israel.

42 Seng mardingat be sidea bani hagogohon-Ni,bani ari na pinaluah-Ni sidea humbaniimbangni;

43 sanggah binahen-Ni tanda i Masir, ampahalongangan-Ni bani talun Soan.

Psalmen 78 15244 Ipaubah do bahni gabe daroh, ampa binangani,

gabe lang tarinum.45 Itongos do bani sidea rongit laho

mamboiskonsi, ampa k kan lahomansedahon.

46 Bani tamponok do ibere suan-suanan ni sidea,anjaha hinorjahonni bani balang.

47Matei do anggur ni sidea ibahen sira-sira, ampahayu ara ni sidea ibahen namur na borgoh.

48 Rasei do pinahan ni sidea ibahen bunrung,anjaha marmateian hulanan ni biribiriniibahen sampar.

49 Itongos do bani sidea apuy ni ringis-Ni,gila, marah ampa hasosakan, malekatsipangagou na marhulan-hulan.

50 Ipaturut do mardalan ringis-Ni, seng iramotkontonduy ni sidea humbani hamatean, tapiiondoskon do goluh ni sidea hubani sampar.

51 Ibogbog do ganup bunga tubuh ni Masir, ai malimbuah ni gogoh ni sidea, bani lampolamponi si Ham.

52 Ipaingkat do bangsa-Ni songon biribiri, anjahaibobai sidea songon hulanan i halimisan.

53 Sonang do sidea iiring-iring, seng palamarhabiaran, tapi anggo munsuhni rungkubdo ibahen laut.

Psalmen 78 15354 Ibobahon do sidea hu tanoh-Ni na pansing in,

hubani dolog na binangkuhon-Ni marhiteitangan-Ni siamun.

55 Iusir do hun lobei ni sidea bangsa sipajuhbegu-begu, ibagihon do tanoh pusaka banisidea, anjaha sagala marga ni Israel ibahendo marianan bani lampolampo ni sidea.

56 Tapi ilajou sidea do use Naibata, anjahaiimbang Na Tang Si mbulan in, anjaha sengiramotkon hasaksian-Ni.

57Marbalik do sidea, mosei songon ompung nisidea, mubah do sidea songon sior panipu.

58 Iparoh sidea do ringis-Ni marhitei buntu-buntupanombahan ni sidea, ipatubuh dosimburu-Ni marhitei gana-gana ni sidea.

59 Ibogei Naibata ma ai, gabe marah ma Ia,iambukkon ma ganup Israel.

60 Ipahalong ma rumah-Ni i Silo, ai ma ianan-Ni itongah-tongah ni jolma.

61 Ilopas do hagogohon-Ni tartaban, anjahaiondoskon hajagaron-Ni bani tangan niimbang-Ni.

62 Iondoskon do bangsa-Ni bani podang, anjahamarah do Ia bani bangsa niain-Ni.

63Anak garama ni sidea bois ipangan apuy, sengdong be na mandoding-doding bani boru nisidea.

Psalmen 78–79 15464 Rasei do malim ni sidea ibahen podang, anjaha

na mangkabaluhon sidea seng tangis be.65 Jadi puho ma Tuhan songon humbani na

modom, songon puanglima na tarjolmahumbani na minum anggur.

66Manginsurut do imbang-Ni ibogbog, anjahabador sidea ibahen sadokah ni dokahni.

67 Iambukkon do lampolampo ni si Josep, anjahaseng ipilih marga Efraim.

68 Tapi marga Juda do ipilih, Dolog Sion nahinaholongan-Ni ai,

69 Ipajongjong do ianan-Ni na pansing insongon gijang ni langit, songon tanoh, napinajonam-Ni sadokah ni dokahni.

70 Ipilih do si Daud, juakjuak-Ni ai, ibuat do iahumbani na marmahan biribiri.

71Humbani na mangala-alai biribiri na inumanialop ia, laho marmahan Jakob bangsa-Ni in,pakon Israel parbagianan-Ni.

72 Jadi iparmahan ma sidea humbani pintor niuhurni, anjaha ibobahon sidea marhiteihapentaran ni tanganni.

Tangis-tangis ni Bangsa na Tarpisat(Pausih: Ps. 74)

79 1 Psalm humbani si Asap. Ham Naibata,domma imasuki sipajuh begu-begu tanohpusaka-Mu domma ibutaki sidea rumah

Psalmen 79 155

panumbahan-Mu na pansing in, dommamarumbak Jerusalem ibahen.

2 Ipamberehon sidea do bangkei ni juakjuak-Mupanganon ni manuk-manuk na i awang-awang, anjaha daging ni hinaholongan-Mubani binatang harangan.

3 Ipanduruskon do daroh ni sidea songon bahinggot Jerusalem, anjaha sahalak pe langdong na mananomsi.

4Gabe habadoron do hanami bani bangsasimbalognami, gabe hahirion pakonsiapason bani halak na manginggo hanami.

5 Sadiha dokah nari, Ham Jahowa, manggila Hamlalab, anjaha marjimbur-jimbur gila-Musongon apuy?

6Useihon Ham ma ringis-Mu bani sipajuhbegu-begu, na so mananda Ham ampaharajaon na so mandilo goran-Mu!

7Ai domma itolon sidea si Jakob, anjaha iparsedaiananni.

8Ulang ma hira Ham bennami hajahaton nina lobeinami! Podas ma idop ni uhur-Mutongoskon Ham manjumpahkon hanami, aimandatei tumang do hanami.

9 Sai urupi Ham ma hanami, Ham Naibatani haluahonnami, halani hamuliaon nigoran-Mu! Paluah Ham ma hanami, sasapHam ma dousanami halani goran-Mu!

Psalmen 79–80 15610Mase ma hatahonon ni sipajuh begu-begu, “Ija

do Naibata ni sidea?” Pabotohkon Ham mabani sipajuh begu-begu i lobei ni matanamipambalason bani daroh ni juakjuak-Mu, naniduruskon in.

11 Sai das ma hu lobei-Mu doruh-doruh ni natartaban, romban hubani hagogohon nitangan-Mu paturut Ham ma manggoluh nasahira bunuhon hinan.

12 Balas Ham ma hubani bangsa simbalognami,pitu hali lompit bani abingan ni sidea,apas-apas na niapaskon ni sidea Bamu, HamTuhan.

13 Tapi anggo hanami, bangsa-Mu ampabiribiri na pinarmahan-Mu, sai Ham dopujionnami sadokah ni dokahni, anjahabaritahononnami do puji-pujian Bamu,marsundut-sundut.

Tonggo Mangindohon ase Suang Israel

80 1 Bani pambobai koor. Inggouni: Silundat.Hasaksian humbani si Asap. Sada Psalm.(80-2) Ham Siparmahan Israel, tangar,tangar Ham ma; Ham, na mambobahonJosep songon biribiri, Ham na marhotakbani herubim, roh ma Ham marsinondang.

Psalmen 80 1572 (80-3) i lobei ni Efraim, Benjamin pakon

Manase! Puhoi Ham ma gogoh-Mu anjaharoh ma paluahkon hanami.

3 (80-4) Ham Naibata Zebaot, pasuang Ham mahanami, sondangkon Ham ma bohi-Mu, asemaluah hanami.

4 (80-5) Ham Jahowa Naibata Zebaot, piga dokahnari manringis Ham dompak tonggo nibangsa-Mu?

5 (80-6) Ipapangankon Ham do bani sidea ruiluh, anjaha ipainumkon Ham do bani sideailuh marlobih-lobih.

6 (80-7) Ibahen Ham do hanami gabe mula nipar nggilan bani simbalognami, anjaha saiiapasi munsuhnami do hanami.

7 (80-8) Ham Naibata Zebaot, pasuang Ham mahanami, sondangkon Ham ma bohi-Mu, asemaluah hanami.

8 (80-9) Iorbat Ham do sada hayu anggur hunMasir, iusir Ham do bangsa-bangsa, lahomanuankon ai hujai.

9 (80-10) Ham do pajorei tanoh in i lobei ni, jadimarurat ma ia anjaha igoki tanoh in.

10 (80-11) Rungkub do dolog ibahen halinohni,hayu ares ni Naibata ibahen ran ng-ran ngni.

11 (80-12) Iherbangkon do dangkahni das hu laut,anjaha tumborni das hu Bah Eprat.

Psalmen 80–81 15812 (80-13) Mase ma iparseda Ham hondorni, gabe

uhur-uhur ni pamontas mambua si?13 (80-14) Iguyang aili na hun harangan do ia,

anjaha igaga binatang na i talun.14 (80-15) Ham Naibata Zebaot, marpangulaki

ma uhur-Mu, manatap ma Ham hun nagoriatas; pardiatei Ham ma hayu anggur-Mu on,

15 (80-16) anjaha pajongjong Ham ma in, nasinuan ni tangan-Mu siamun in.

16 (80-17) Domma itutung sidea in bani apuy,domma iroboh; sai magou ma sideamarhitei pangondam ni panonggor-Mu.

17 (80-18) Tangan-Mu ma na manramotkonhalak parsiamun-Mu, anak ni jolma napinabanggal-banggal-Mu.

18 (80-19) Seng anjai manginsurut hanamihun Bamu; pagoluh Ham ma hanami asegoran-Mu idilo hanami.

19 (80-20) Ham Jahowa Naibata Zebaot, pasuangHam ma hanami, sondangkon Ham mabohi-Mu, ase maluah hanami.

Puji-pujian ampa Ojur-ojurPambalosion bani Naibata

81 1 Bani pambobai kor. Marhasoman Gi t.Humbani si Asap. (81-2) Olobkon maNaibata, hagogohonta in, marsurak ma baniNaibata ni si Jakob.

Psalmen 81 1592 (81-3) Mandoding ma, pahata tambur, giut ma

husapi na laingan ampa arbap.3 (81-4) Sompul ma tanduk bani poltak ni bulan,

bani bulan tula, ari pestanta in.4 (81-5) Ai aturan do in bani Israel, parentah ni

Naibata bani si Jakob.5 (81-6) Sada paraturan do in ibahen bani si

Josep, sanggah na bingkat Ia mandorabMasir. Hubogei do sora na so hutanda hinan:

6 (81-7) Hubuat do siporsanon humbani abaramu,anjaha maluah do tanganmu humbanikaranjang.

7 (81-8) Dilo-dilo do ho sanggah hasosakan gabeHupaluah; marbalos do Ahu bam humbanihombun na marlonggur; Hulajou do hoilambung ni Bah Meriba. Sela.

8 (81-9) Tangar ma, ale bangsang-Ku, sihol dopaingaton-Ku ho; ale Israel, sai ra ma homanangihon!

9 (81-10) Lang malo dong naibata na legan itongah-tongahmu, ulang sombah naibata nibangsa na legan.

10 (81-11) Ahu do Jahowa Naibatamu, napatangkog ho hun Masir; patanggak mapamanganmu ase Hugoki!

11 (81-12) Tapi seng itangihon bangsang-Kusorang-Ku, anjaha seng ibalosi Israel Ahu.

Psalmen 81–82 16012 (81-13) Jadi Hupaturut ma ia bani hengkeng ni

uhurni, gabe iihut-ihut ma rosuh ni uhurni.13 (81-14) Ambit Ahu itangihon bangsang-Ku,

anjaha Israel mardalan bani dalan-Ku:14 (81-15) Podas ma patundukon-Ku munsuhni,

anjaha dompakkonon-Ku tangan-Ku baniimbangni.

15 (81-16) Halak na mandomdomisi maningonmarsombah do hu bani, anjaha panorangnironsi sadokah ni dokahni.

16 (81-17) Bahenon-Ku do sidea mangan gandumsijengesan, anjaha pabosuron-Ku sidea banimanisan na hun dolog batu.

Naibata do Panguhum bani Sagala Panguhum

82 1 Psalm humbani si Asap. Jongjong doNaibata bani humpulan ni naibata-naibata,mandabuh uhum do Ia bani naibata-naibata.

2 Piga dokah nari pagedukonnima uhum, anjahaapitannima parjahat? Sela.

3 Papintor hanima ma uhum bani halak namalumat ampa na tading maetek, ondingihanima ma halak na madoyuk ampa namusil.

4 Paluah ma halak na malumat pakon namasombuh. paluah hanima ma sideahumbani tangan ni parjahat.

Psalmen 82–83 1615 Seng dong na binotoh ampa pangar an ni sidea,

bani na golap do sidea mardalan, dugur maonjolan ni tanoh on.

6Domma namin Huhatahon, “Naibata-naibata dohanima, anak ni Na Tang Si mbulan in dohanima ganup.”

7Age pe sonai maningon do matei hanimasongon jolma, anjaha targompang songonsada halak na sangap.

8 Jongjong ma Ham, ale Naibata, uhum Ham matanoh on, ai Ham do simada sagala bangsa.

Tonggo Mangindo PangurupionMangimbang Munsuh

83 1 Sada doding. Psalm humbani si Asap.(83-2) Ham, Naibata, ulang ma sai sip Ham,ulang ma ipanengel-nengel Ham, ulang masai soh Ham, ale Naibata!

2 (83-3) Ai tonggor ma, sai manggeori domunsuh-Mu, na mandomdomi Ham, saiipadorgak do uluni.

3 (83-4) Sai mambahen ranggi-ranggian do sideamangimbang munsuh-Mu, anjaha manriahisidea manlawan halak na niondingan-Mu.

4 (83-5) Nini sidea, “Eta, boiskon hita ma sideasongon sada bangsa, ase ulang be dong namardingat Israel.”

Psalmen 83 1625 (83-6) Tongon, marsada ni uhur do sidea

manriah, anjaha marpadan do sideamanlawan Ham:

6 (83-7) Lampolampo ni Edom pakon Moab, halakIsmael pakon halak Hagar;

7 (83-8) Gebal pakon Amon ampa Amalek, halakPalis m pakon par Tirus;

8 (83-9) dihut do Assur hasoman ni sidea, gabepanungkoli bani ginompar ni si Lot. Sela.

9 (83-10) Bahen Ham ma bani sidea songon nabani halak Midian, songon na bani si Sisera,ampa si Jabin i lambung ni Bah Kison,

10 (83-11) ai ma na bois dohorhon Endor, gabenapu ni juma ni sidea.

11 (83-12) Bahen Ham ma dompak na sangap nisidea songon na bani si Oreb pakon si Zeb,anjaha ganup raja ni sidea songon si Zebapakon si Salmuna,

12 (83-13) na mangkatahon ai, “Buat hita masagala ianan ni Naibata banta!”

13 (83-14) Ham Naibata, bahen Ham ma sideasongon tompoh-tompoh, songon lapa-lapa ilobei ni logou.

14 (83-15) Songon apuy, na manutung harangan,songon gara ni apuy, na mamonsongkondolog,

Psalmen 83–84 16315 (83-16) sonai ma usir Ham sidea marhitei

halisungsung-Mu, anjaha songgo Hamsidea marhitei haba-haba-Mu.

16 (83-17) Gok ma bohi ni sidea bahen Ham banihabadoron, ase pindah-pindah sidea banigoran-Mu, Ham Jahowa.

17 (83-18) Sai bador anjaha tarsonggot ma sideasadokah ni dokahni, maila anjaha magouma sidea,

18 (83-19) ase andohar ibotoh sidea, pitah Hamdo na margoran Jahowa, Na Tang Si mbulani sab tanoh on.

Hatuahonni Halak naMarianan i rumahni Naibata

84 1 Bani pambobai koor. Marhasoman Gi t.Humbani ginompar ni si Korah. Sada Psalm.(84-2) Jenges ni in rumah ianan-Mu, HamJahowa Zebaot!

2 (84-3) Masihol anjaha ayak do tonduyhu banialaman ni Jahowa. Marolob-olob do uhurhupakon dagingku manjumpahkon Naibata namanggoluh in.

3 (84-4) Dingis pe jumpahan jabu do, sonailayang-layang dapotan asar do, bahen iananni anakni ilambung ni anjapanjap-Mu.Ham Jahowa Zebaot, Rajangku anjahaNaibatangku.

Psalmen 84 1644 (84-5) Martuah do halak na marianan i

rumah-Mu, sai Ham do pujion ni sidea. Sela.5 (84-6) Martuah do halak, na marhagogohon

ibagas Ham, na marugas laho hu rumah-Mu.6 (84-7) Anggo ibolus sidea lombang Baka, gabe

ianan bah tubuh do ai bani sidea; tongon,udan mula-mula do na mangarbahisi.

7 (84-8) Lambin ganda do gogoh ni sidea, paimadas sidea hu lobei ni Naibata i Sion.

8 (84-9) Ham Jahowa Zebaot, tangihon Ham matonggongku, paeleng Ham na pinggol-Mu,Ham Naibata ni si Jakob. Sela.

9 (84-10) Kawahkon Ham ma gantarnami, aleNaibata, anjaha tatap Ham ma bohi ni namininakan-Mu!

10 (84-11) Tongon, dearan do sadari i alaman-Muase saribu ari bani ianan na legan; rahanando sijaga labah ahu i rumah ni Naibatangkuase marianan i lampolampo ni parjahat.

11 (84-12) Ai mata ni ari ampa gantar do NaibataJahowa; Ia do sibere idop ni uhur ampahasangapon; seng iampogi na madear banihalak na bujur marparlahou.

12 (84-13) Ham Jahowa Zebaot, martuah do jolmana marhatengeran Bamu.

Psalmen 85 165

Tonggo Mangindohon ase Mulak Suang Israel

85 1 Bani pambobai koor. Humbani ginomparni si Korah. Sada Psalm. (85-2) Ham Jahowa,idop do uhur-Mu ijia bani tanoh-Mu,ipasuang Ham do use si Jakob.

2 (85-3) Isasap Ham do hajahaton ni bangsa-Mu,irungkub Ham do dousa ni sidea haganupan.Sela.

3 (85-4) Ipahombun Ham do ringis-Mu, anjahaiampogi Ham do gajag ni gila-Mu.

4 (85-5) Sai pasuang Ham ma hanami, HamNaibata ni haluahonnami, paron hon Hamma ringis-Mu dompak hanami.

5 (85-6) Lanjar do Ham manringis dompakhanami, anjaha toruskonon-Mu doringis-Mu marsundut-sundut?

6 (85-7) Ai lang be ulakan-Mu pagoluh hanami,ase marmalas ni uhur bangsa-Mu ibagasHam?

7 (85-8) Pa dak Ham ma hu bennami, HamJahowa, idop ni uhur-Mu, anjaha useihonHam ma bennami pangurupion-Mu.

8 (85-9) Sai tangihononku do atap aha nahinatahon ni Naibata Jahowa, ai hadameiondo hata-Ni dompak bangsa-Ni pakon banina hinaholongan-Ni, asal ma ulang mulaksidea bani haotoon.

Psalmen 85–86 1669 (85-10) Tongon, donok do pangurupi-Ni bani

na mangkabiari-Si, tongon, marianan dohamuliaon-Ni bani tanohnami.

10 (85-11) Idop ni uhur pakon hasintongan saipajumpah do, anjaha hapintoron pakonhadameion marsisummahan.

11 (85-12) Hasintongan martumbor hun tanoh,anjaha hapintoron manatap hun atas langit.

12 (85-13) Tongon, Jahowa sandiri do mamberena madear, anjaha tanohnami mamberegogohni.

13 (85-14) Hapintoron do mardalan i lobei-Ni, anjaha hadameion mangirikkonlangkah-langkah-Ni.

Tonggo bani Panorang Hasosakan

86 1 Tonggo ni si Daud. Paeleng Ham mapinggol-Mu, Ham Jahowa, balosi Ham maahu, ai doyuk janah sombuh do ahu.

2 Ramotkon Ham ma tonduyhu, ai na daulat doahu. Sai paluah Ham ma juakjuak-Mu namartenger ni uhur hu Bamu!

3Ham do Naibatangku idop ma uhur-Mu bangku,ai hu Bamu do ahu dilo-dilo ganup ari.

4 Sai pamalas Ham ma uhur ni juakjuak-Mu, ai huBamu do Tuhan, hudompakkon tonduyhu.

Psalmen 86 1675Ai pardear layak do Ham, Tuhan, anjaha

marpangulaki do uhur-Mu, buei do idop niuhur-Mu bani haganup na mandilo Ham.

6 Tangihon Ham ma, ale Jahowa, tonggongku,anjaha pardiateihon Ham ma elek-elekku.

7 Bani panorang hasosakanku, sai Ham do hudilo,ai ibalosi Ham do ahu.

8 Seng dong na doskon Ham i tongah-tongah ninaibata-naibata, Ham Tuhan, anjaha sengdong na doskon pambahenan-Mu.

9 Sai roh do sagala bangsa, na jinadihon-Mu;marsombah do sidea hu lobei-Mu, HamTuhan, anjaha pasangapon ni sidea dogoran-Mu.

10Ai mbul do Ham, sibahen halongangan, pitahHam do Naibata hansa.

11 Sai ajarhon Ham ma dalan-Mu hu bangku,Ham Jahowa, ase mardalan ahu ibagashasintongan-Mu; sai pabulat Ham mauhurhu laho mangkabiari goran-Mu.

12Ham Tuhan Naibatangku, sihol do pujionkuHam humbani gok ni uhurhu, anjahapasangaponku goran-Mu sadokah nidokahni.

13Ai banggal do idop ni uhur-Mu bangku, ipaluahHam do ahu humbani nagori toruh.

Psalmen 86–87 16814Ham Naibata, roh do na jungkat maruhur

mangimbang ahu, hulanan ni parjahat siholmamunuh ahu, seng parduli sidea Bamu.

15 Tapi Ham do Tuhan, Naibata paridop ni uhurjanah parholong, Ham, na lambat manringis,parontou ni uhur banggal janah parsintong.

16Dompakkon Ham ma ahu anjaha maidopuhur-Mu bangku. Bere Ham ma gogoh-Mubani juakjuak-Mu, anjaha paluah Ham maanak ni jabolon-Mu naboru.

17 Bahen Ham ma bangku tanda hadearon, asemaila halak sidomdomi ahu, mangidah nadob iurupi anjaha iapohi Ham ahu, HamJahowa.

Sion, Huta ni Naibata

87 1Humbani ginompar ni si Korah. SadaPsalm. Sada doding. I atas ni dolog na mapansing do ipajonam in.

2Holongan do uhur ni Jahowa mangidahhorbangan ni Sion humbani sagala ianan niJakob.

3Na mulia-mulia do ibaritahon pasal Ham alehuta ni Naibata. Sela.

4Hutarsinga do Masir pakon Babel hubani namananda Ahu; sonai Palis m, Tirus ampaE opia: sagala on do itubuhkon ijai.

Psalmen 87–88 1695 Tapi pasal Sion hatahononkon do, “Haganup do

tubuh ijai, anjaha Ia, Na Tang Si mbulan indo patotapkonsi.”

6Hiraon ni Jahowa do sanggah man ngkihonbangsa-bangsa: On do itubuhkon ijai. Sela.

7Anjaha dodingkonon ni sidea do marhasomantortor: Ibagas Ham do bah tubuhku ganup.

Tonggo Sanggah Marsitaronon Banggal

88 1 Sada doding. Psalm humbani ginomparni si Korah. Bani pambobai koor. Inggouni:Almahalat. Doding podah humbani siHeman, halak Esrahi. (88-2) Ham Jahowa,Naibata ni hatuahonku, dilo-dilo do ahuarian, anjaha hu lobei-Mu do ahu rohborngin.

2 (88-3) Sai das ma tonggongku hu lobei-Mu,sai paeleng Ham ma pinggol-Mu banidoruh-doruhku.

3 (88-4) Domma sampur uhur hubani sitaronon,domma darngos goluhku bani nagori toruh.

4 (88-5) Doskon halak na manuruk tanomanmando ahu, songon paramangon na somargolle.

5 (88-6) Doskon na dob matei do ahu ihira,songon halak na dob tarbunuh ragei ibagastanoman, ai ma halak na so nidingat-Mu be,na dob sirang humbani kuasa-Mu.

Psalmen 88 1706 (88-7) Domma ipa bal Ham ahu hubagas

godung sibagasan, hubagas hagolapan,hubagas luhung tene.

7 (88-8) Sai idondoni ringis-Mu do ahu, anjahasagala gilumbang-Mu mangodohkon ahu.Sela.

8 (88-9) Domma ipaganggang Ham humbangkusagala huanku, domma ibahen Ham hagigiahu bani sidea, tarhurung do ahu anjahaseng boi mandarat.

9 (88-10) Domma marholok matangku halanihadoyukon, Ham do Jahowa hupadilo-diloganup ari, hupaherbang do tanganku huBamu.

10 (88-11) Ai mambahen halongangan do Hambani na dob matei? Ai puho do halinohmamuji Ham? Sela.

11 (88-12) Ai ambilankononkon do idop ni uhur-Mu ibagas tanoman atap hasintongan-Mu inagori toruh?

12 (88-13) Ai botohon ni halak ope halongangan-Mu bani ianan na golap, atap hapintoron-Mubani ianan parlupaan?

13 (88-14) Tapi ahu, hu Bamu do ahu dilo-dilo,Ham Jahowa, anjaha sogod-sogod dotonggongku roh manjumpahkon Ham.

Psalmen 88–89 17114 (88-15) Mase ma itulak Ham ahu, ale

Jahowa, anjaha iponopkon Ham bohi-Muhumbangku?

15 (88-16) Madoyuk do ahu anjaha narus-narusmatei humbani hadakdanakonku, manarondo ahu bani songgot-songgot-Mu, mandoleiahu ibahen.

16 (88-17) Ibontas milas ni ringis-Mu do ahu, boisdo ahu ibahen panonggo -Mu.

17 (88-18) Iinggo sidea do ahu songon bahganup ari, idorab ahu inggot.

18 (88-19) Ipaganggang Ham do humbangku huanpakon hasomanku, sagala halak na hutandaibagas hagolapan do.

Tonggo ase Ipatotap JahowaBagah-bagah-Ni bani si Daud

89 1Doding podah humbani si Etan, halakEsrahi. (89-2) Sai dodingkononku do idopni uhur ni Jahowa sadokah ni dokahni,pabotohkononku do hasintongan-Mumarhitei pamanganku, marsundut-sundut.

2 (89-3) Ai nimu do, “Totap do idop ni uhur-Husadokah ni dokahni, anjaha songon jonamni langit do hasintongan-Ku.”

3 (89-4) Domma Hubahen padan bani na pinilih-Ku, domma Hubijahon bani juakjuak-Ku siDaud.

Psalmen 89 1724 (89-5) Patotapon-Ku do ginomparmu sadokah ni

dokahni, anjaha hotakmu pajongjongon-Kumarsundut-sundut. Sela.

5 (89-6) Jadi pujion ni langit ma halongangan-Mu,Ham Jahowa, sonai hasintongan-Mu banitumpuan ni halak na ma pansing.

6 (89-7) Ai ise ma i langit na doskon Jahowa, isema parnagori atas na songon Jahowa?

7 (89-8) Sihabiaran do Naibata i tongah-tongah nimalekat na ma pansing, anjaha jombut banisagala ma manlio -Si.

8 (89-9) Ham Jahowa, Naibata Zebaot, ise mana songon Ham? Markuasa do Ham,ale Jahowa, anjaha hasintongan-Mumanginggo Ham.

9 (89-10) Ham do na manggomgom gunsang nilaut, anggo naik gilumbangni Ham do napaminopkon.

10 (89-11) Ham do na manropuki Rahab songonhalak na nampul, ipaerap Ham domunsuh-Mu marhitei tangan-Mu na gogohin.

11 (89-12) Gok Bamu do nagori atas, gok Bamu dohoma tanoh on; dunia on pakon sagala isini,Ham do na pajonamkon.

12 (89-13) Utara pakon dangsina Ham dona manompasi; Tabor pakon Hermonmarolob-olob halani goran-Mu.

Psalmen 89 17313 (89-14) Marbotokon na gogoh do Ham, gogoh

do tangan-Mu anjaha mbul siamun-Mu.14 (89-15) hapintoron pakon uhum do onjolan ni

hotak-Mu, idop ni uhur pakon hasintongando jongjong i lobei-Mu.

15 (89-16) Martuah ma bangsa na mambotohmarolob-olob, na mardalan ibagas sondangni bohi-Mu, Ham Jahowa.

16 (89-17) Marhitei goran-Mu do marolob-olob sidea ganup ari, anjaha marhiteihapintoron-Mu mbul sidea.

17 (89-18) Ai Ham do hamuliaon ni gogoh nisidea. anjaha marhitei rosuh-Mu gijangtanduknami.

18 (89-19) Ai Jahowa do simada gantarnami,humbani na pansing ni Israel do rajanami.

19 (89-20) Na ijia marsahap do Ham marhiteipanonggoran hubani hinaholongan-Mu,Nimu, “Domma Huondoskon sortali banisada puanglima, domma Hupabangkit sadana pinilih humbani bangsa in.”

20 (89-21) Domma jumpah Ahu juakjuak-Kusi Daud, domma Huminaki ia marihiteiminak-Ku na ma pansing;

21 (89-22) tungkolon ni tangan-Ku do ia, tongon,pargogohan ni botokon-Ku do ia.

Psalmen 89 17422 (89-23) Seng anjai dorabon ni munsuh ia,

anjaha seng anjai odoh-odohon ni parjahatia.

23 (89-24) Tapi rosakan-Ku do munsuhni ilobei ni, anjaha raseihonon-Ku do namandomdomisi.

24 (89-25) Hasintongan ampa idop ni uhur-Hu domangkasomanisi, anjaha marhitei goran-Kupagijangon do tandukni.

25 (89-26) Bahenon-Ku do tanganni manguasailaut, tanganni siamun manguasai bahmardalan.

26 (89-27) Dilohononni do hu Bangku, “Bapangkudo Ham, Naibatangku ampa batu ginggingni hatuahonku!”

27 (89-28) Tongon, bahenon-Ku do ia anaksikahanan, mbulan humbani raja-raja na itanoh on.

28 (89-29) Ronsi sadokah ni dokahni dopatotapon-Ku idop ni uhur-Hu bani, anjahatotap do padan-Ku bani.

29 (89-30) Patongtongon-Ku do ginomparni ronsisadokah ni dokahni, anjaha hotakni sadokahdong langit.

30 (89-31) Anggo itadingkon anak-anakni tah-Ku,anjaha seng marpangabak sidea baniaturan-Ku,

Psalmen 89 17531 (89-32) anggo ibutaki sidea tanoh-Ku, anjaha

parentah-Ku seng idalankon,32 (89-33) jadi luluhonon-Ku do panlanggaron

ni sidea ai marhitei lonsing-lonsing, ampahajahaton ni sidea ai marhitei libas-libas,

33 (89-34) tapi anggo idop ni uhur-Hu seng anjaiosoron-Ku hun bani, anjaha hasintongan-Kuseng anjai oseion-Ku.

34 (89-35) Seng elukkonon-Ku padan-Ku, anjahana luar humbani pamangan-Ku seng anjaiubahon-Ku.

35 (89-36) Domma ongga marbulawan ahumarhitei hapansingon-Ku, seng anjaimarladung Ahu bani si Daud.

36 (89-37) Totap do sadokah ni dokahniginomparni, anjaha songon mata ni arihotakni i lobei-Hu;

37 (89-38) manongtong do ia songon bulan,jonam sadokah dong langit. Sela.

38 (89-39) Hape sonari itulak anjaha iambukkonHam do, manringis do Ham dompak namininakan-Mu.

39 (89-40) Iparnalang Ham do padan na dompakjuakjuak-Mu, hiri do das hu tanoh ibahenHam sortalini.

40 (89-41) Iruntas Ham do sagala tembokni,marumbak ibahen Ham batar-batarni.

Psalmen 89 17641 (89-42) Isamun halak pamontas do ia, gabe

siapason bani bangsa simbalogni.42 (89-43) Ipagijang Ham do tangan siamun ni

imbangni, marmalas ni uhur do ganupmunsuhni ibahen Ham.

43 (89-44) Marbalik do ibahen Ham mata nipodangni, seng tahan ia jongjong baniparmunsuhan.

44 (89-45) Iilohkon Ham do sinalsalni, anjahahotakni itunggalingkon Ham hu tanoh.

45 (89-46) Ipapondok Ham do ari-ari nihaposoonni, anjaha irungkub Ham ia banihabadoron. Sela.

46 (89-47) Sadiha dokah nari, Ham Jahowa,ponopkonon-Mu lalab diri-Mu, anjaha gajaglalab songon apuy ringis-Mu?

47 (89-48) Ingat Ham ma, tongkin ni in goluh on,sonaha podasni salpu jolma nompa-Muin?

48 (89-49) Ija ma dong jolma manggoluh naso idahonni hamatean, anjaha na boipaluahkon tonduyni hun tangan ni nagoritoruh? Sela.

49 (89-50) Ija do nuan, Tuhan, hinalayak-Mu ondi,na dob binijahon-Mu bani si Daud marhiteihasintongan-Mu?

Psalmen 89–90 17750 (89-51) Ingat Ham ma, Tuhan, habadoron ni

juakjuak-Mu; hupausung-usung do banitontonku apas-apas ni bangsa-bangsa,

51 (89-52) ai ma niapaskon ni sidea, Ham Jahowa;ipahiri sidea do bokas ni na mininakan-Mu.

52 (89-53) Napuji ma Jahowa sadokah ni dokahni!Amen! nai ma amen!

Elek-elek ni Jolma na Laho Salpu in iLobei ni Naibata na Manongtong in

90 1 Tonggo ni si Musa, juakjuak ni Naibata.Ale Tuhan, Ham do haporusannamimarsundut-sundut.

2 Paima tubuh dolog-dolog, paima iadongkontanoh pakon dunia on, domma adong hinanHam, ale Naibata, humbani sadokah nidokahni ronsi sadokah ni dokahni.

3 Suang do jolma in gabe orbuk ibahen Ham,Nimu, “Mulak ma hanima, ale anak nijolma!”

4Ai saribu tahun bani pangidah-Mu doskon arinantuari na dob salpu do ai, songon sadahorin borngin-borngin.

5 Iayub Ham do sidea, salpu songon nipi do sidea.Songon poyon-poyon na maratah do sidea:

6 sogod martumbor anjaha marbunga, hapebodari melus anjaha maloslos.

Psalmen 90 1787 Tongon, bois do hanami halani ringis-Mu,

anjaha binahen ni gila-Mu magou dohanami.

8 Ipatalar Ham do hajahatonnami i lobei-Mu,anjaha dousanami na ponop bani haliharonni bohi-Mu.

9 Tongon, salpu do ganup ari-arinami ibahenringis-Mu, anjaha tahun-tahun ni goluhnamimasab songon sada hoih.

10 Tahun ni goluhnami sibar pitu puluh do,anggo margogoh das ualuh puluh tahun;bueinan do ai marhangaluton anjahamarhasunsahan, ai podas tumang do aisalpu, songon na habang do hanami.

11 Ise ma na mananda banggal ni ringis-Mu,anjaha ise ma na marhabiaran Bamu domuhubani gajag ni gila-Mu?

12Ajari Ham ma hanami mamilangi ari-arinami,ase dapotan uhur na pentar hanami.

13Marpangulaki ma uhur-Mu, Ham Jahowa!Sadiha dokah nari? Maidop ma uhur-Mubani juakjuak-Mu.

14 Pabosur Ham ma hanami sogod-sogod baniidop ni uhur-Mu, ase boi marolob-olobanjahamarmalas ni uhur hanami bani ganupari-ari ni goluhnami.

Psalmen 90–91 17915 Pamalas Ham ma uhurnami nansa dokah ni ari

niarsik-Mu hanami, nansa dokah ni tahunhamagouan na nidageinami.

16 Patalar Ham ma sagala horja-Mu banijuakjuak-Mu, ampa hamuliaon-Mu baniginomparni.

17 Sai sogop ma hu banta habasaron ni TuhanNaibatanta, anjaha ipatotap ma horja nitanganta, tongon, sai ipatotap ma horja nitanganta.

Sonang Ibagas Pangondingion ni Naibata

91 1 Barang ise na hundul ibagas pangondingionni Na Timbul in, anjaha marianan banilinggom ni Pargogoh Na So Tarimbang in,

2 ia do na boi marsahap bani Jahowa:Haporusanku anjaha batar-batarhu,Naibatangku, anjaha hatengeran ni uhurhu.

3 Tongon, ai Ia do na paluahkon ho humbanisambil ni parsambil pakon humbanipangagou ni sampar.

4 Ia do na manrungkub ho bani ambulu-Ni,anjaha i toruh ni habong-Ni jumpah hohaporusanmu; hasintongan-Ni do gantarparlingodan.

5 Seng pala habiaranmu songgot-songgotborngin, barang sior na habang arian;

Psalmen 91 1806 barang sampar na mawat-awat bani na golap,

ampa naborit na mangagou tongah ari.7Age radag saribu halak i lambungmu anjaha

salaksa i siamunmu, seng tumarammangonai anggo hubam.

8Asal mangkawah matamu, gabe idahonmu mapambalason dompak parjahat.

9Ai ibahen ho do Jahowa haporusanmu, anjahaNa Timbul in gabe batar-batarmu.

10 Seng anjai mangonai be bam hasamboron,barang hamagouan seng be roh mandohorilampolampomu.

11Ai suruhon-Ni do malekat-Ni halani ho, aseiramotkon ho bani sagala dalanmu;

12 sai tatang-tatangon ni sidea do ho, ase ulangantuk naheimu bani batu.

13Dogeionmu do singa pakon ulog na marbisa,rojatanmu do anak ni singa ampa naga.

14Halani marpangunsandeian ia Bangku, jadipaluahon-Ku ma ia, pa mbulon-Ku ma iahalani na nandani goran-Ku.

15Diloonni do Ahu jadi balosan-Ku ma ia;paluahon-Ku do ia anjaha marmuliabahenon-Ku.

16 Sai pabosuron-Ku do ia sayur matua, anjahapataridahkonon-Ku hatuahon-Ku bani.

Psalmen 92 181

Puji-pujian bani Jahowa halani hapintoron-Ni

92 1 Sada Psalm. Doding bani Ari Sabat.(92-2) Na madear do mamuji Jahowaampa mandodingkon goran-Mu, Ham aleSi mbulan,

2 (92-3) mangambilankon idop ni uhur-Mu sogodampa hasintongan-Mu borngin,

3 (92-4) marhasoman parugas sisapuluh talipakon arbap, iirikkon sora ni husapi.

4 (92-5) Ai ipamalas Ham do uhurhu, Ham Jahowamarhitei pambahenan-Mu, marolob-olobdo ahu mangidah jadi-jadian ni tangan-Mu.

5 (92-6) Banggal ni in pambahenan-Mu, HamJahowa, bagas tumang do pingkiran-Mu.

6 (92-7) Jolma na bodoh seng iarusi anjaha jolmana lontong seng iar hon ai.

7 (92-8) Age pe martumbor parjahat songonpoyon-poyon, anjaha marbunga sagalasihorjahon na masambor, sisedahonon dosidea sadokah ni dokahni.

8 (92-9) Tapi anggo Ham, ale Jahowa, mbul doronsi sadokah ni dokahni.

9 (92-10) Tongon, munsuh-Mu, Ham Jahowa,tongon, munsuh-Mu magou do; mamburmerap do sagala sihorjahon hajahaton.

Psalmen 92–93 18210 (92-11) Tapi ipagijang Ham do tandukku

songon tanduk ni ursa, iminaki Ham do ahubani minak na bayu;

11 (92-12) sombuh do matangku mangidahpardabuh ni munsuhku, anjaha megahpinggolhu manangar parmagou ni siimbangahu.

12 (92-13) Halak parpintor martumbor do songonkurma, anjaha martunas songon hayu ares iLibanon.

13 (92-14) Sidea na sinuan i rumah ni Jahowa,sai marbunga do sidea bani alaman niNaibatanta;

14 (92-15) marbuah do sidea age dob matua,tongtong tabun anjaha maratah,

15 (92-16) laho mangambilankon, “Pintor doJahowa, Batu Ginggingku, anjaha seng donghagedukon Bani.”

Jahowa, Raja Siparkuasa

93 1 Jahowa do Raja, marpakeian hamuliaondo Ia. Marpakeian anjaha margonditkonhagogohon do Jahowa. Tongon, ipajonamdo dunia on, seng anjai dugur.

2 Totap do paratas-Mu humbani nabasaia,humbani mula ni mulani domma dong Ham.

Psalmen 93–94 1833Marbanggal do bah, Ham Jahowa, maling

do pardosong ni bah, doras tumang doparhasakni.

4Gogohan marimbang parhasak ni bahmarbanggal. gogohan marimbangpargilumbang ni laut, lobih markuasaan doJahowa i nagori atas.

5Hasaksian-Mu, tongon do tarhatengerhon,hapansingon do na patut bani rumah-Mu,Ham Jahowa ronsi sadokah ni dokahni.

Naibata do Sipambalas na Bonar

94 1Ham Naibata Jahowa sipambalas, HamNaibata, sipambalas, roh ma Ham ibagassondang-Mu!

2 Jongjong ma Ham, ale Sipanguhum tanoh on,balaskon Ham ma pambahenan ni sigijanguhur.

3 Piga dokah on parjahat in, Ham Jahowa, pigadokah on, sai marsurak-surak parjahat in?

4 Sai hata hajungkaton do isahapkon sidea,sai toal do parsahap ni ganup sihorjahonhajahaton.

5 Sai iroja sidea do bangsa-Mu, Ham Jahowa, saiiodoh-odoh do parbagianan-Mu.

6 Ibunuhi sidea do na mabalu pakon halakpanginsolat, anjaha isongkiki halak natading maetek,

Psalmen 94 1847 nini, “Seng ididah Jahowa in, anjaha seng sai

ipabotoh-botoh Naibata ni si Jakob.”8 Botoh ma, ale halak na oto i tongah-tongah ni

bangsa in, anjaha hanima halak na lontong,an gan pe maruhur hanima?

9 Ia, sisuan pinggol,mintorma langmarpanangar?Ia, sijadihon mata, mintor ma langmarpangidah?

10 Ia, siajar bangsa-bangsa, mintor ma langmanguhum? Ia, sipangajari jolma, mintorma lang marpambotoh?

11 Jahowa do sitanda pingkiran ni jolma; tongon,haganupan ai logou do.

12Martuah do halak ni niajar-Mu, Ham Jahowa,anjaha na pinodahan-Mu marhitei tah-Mu.

13 laho pasonangkonsi bani ari na jahat, ronsi siapihurak tanoman bani parjahat.

14Halani, seng anjai tulakon ni Jahowabangsa-Ni, anjaha seng tadingkonon-Niparbagianan-Ni.

15 Tongon, sai mulak hu hapintoron do uhum,anjaha ihutkonon ni sagala na pintor uhurdo in.

16 Ise ma nani hasomanku laho mangimbangparjahat? Ise ma nani sipangurupi bangkumanlawan sihorjahon hajahaton?

Psalmen 94–95 18517Ambit lang Jahowa sipangurupi bangku, narus

ma marianan tonduyhu bani ianan namalungun.

18Anggo hupingkir, “Jiris ma naheihu, jadiitungkol parontou ni uhur-Mu do ahu, HamJahowa.”

19 Sanggah lutu pingkiranku ibagas, jadiapoh-apoh-Mu do pasonang uhurhu.

20Mintor sapanriah ma Ham pakon halaksihunduli hotak hamagouan, na mamingkirihamagouan marsipakulah-kulahkonhabonaron?

21 Iparburu sidea do hosah ni parpintor, anjahaidabuh uhum bani daroh na so marpipot.

22 Tapi Jahowa do batar-batar bangku, anjahaNaibatangku dolog batu, haporusan bangku.

23 Ia do mambalaskon bani sidea hajahatonni sidea ai; boiskonon-Ni do sidea halanihajahaton ni sidea. Tongon, boiskonon niJahowa Naibatanta do sidea.

Ojur-ojur Pasangap Jahowa ampa Mambalosi-Si

95 1 Eta, dodingkon hita ma Jahowa, olobkonhita ma dolog batu, hatuahonta in.

2 Roh ma hita hu lobei-Ni marhasomanpuji-pujian, olobkon hita ma Ia marhiteidoding.

Psalmen 95 1863Ai Naibata na banggal do Jahowa, Raja Na

Bolon, siatasi sagala naibata-naibata.4 Ibagas kuasa-Ni do luhung ni tanoh, anjaha gok

Bani do pakpak ni dolog.5 Ia do simada laut anjaha Ia do na manompa

ai, anjaha tanoh darat, tangan-Ni do namanjadihon ai.

6Masuk ma hita, manrogop anjaha marsombah;manrogop ma hita i lobei ni Jahowa,Sitompa hita.

7Ai Ia do Naibatanta, anjaha hita bangsapinarmahan-Ni, biribiri nogu-togu nitangan-Ni. Ah, sadari onma namin itangihonhanima sora-Ni!

8Ulang ma pahengkeng hanima uhurnima,songon na i Meriba, songon bani ari na iMassa, i halimisan,

9 sanggah ni lajou ni ompungnima Ahu,niuji ni sidea ai Ahu, age pe dob ididahpambahenan-Ku.

10Ompat puluh tahun dokahni sai sogam douhur-Hu bani bangsa on, jadi ningku ma,“Bangsa paruhur na kahou do sidea, sengitandai sidea dalan-Ku.”

11Halani ai marbija do Ahu ibagas ringis-Ku: Sengmalo masuk sidea bani parsaranan-Ku.

Psalmen 96 187

Puji-pujian bani Jahowa, Raja Siuhum Tanoh on

96 1Dodingkon nasiam ma sada doding nabayu bani Jahowa, dodingkon nasiam maJahowa, ale ganup tanoh on!

2Dodingkon nasiam ma Jahowa, puji ma goran-Ni; ambilankon nasiam ma hatuahon-Ni,ganup ari!

3 Baritahon nasiam ma i tongah-tongah ni sipajuhbegu-begu hamuliaon-Ni, i tongah-tongah nibangsa-bangsa halongangan binahen-Ni ai.

4Ai banggal do Jahowa, talup tumang sipujion,marjumbalang do Ia i atas ni sagala naibata.

5Ai na lang do naibata ni bangsa-bangsa, tapiJahowa do sijadihon langit.

6Hasangapon ampa hamuliaon do i lobei-Ni,hagogohon pakon hatunggungon do baniianan-Ni na ma pansing in.

7 Bere nasiam ma bani Jahowa, ale bangsa-bangsa, bere nasiam ma bani Jahowahamuliaon pakon hagogohon.

8 Bere nasiam ma bani Jahowa hamuliaon nigoran-Ni, boan nasiam ma galangan, masukma nasiam bani alaman-Ni!

9Manrogop ma nasiam i lobei ni Jahowamarpakeian na ma pansing, hi r-hi r ma ilobei-Ni, ale ganup tanoh on!

Psalmen 96–97 18810Hatahon ma i tongah ni bangsa parbegu,

“Jahowa do Raja; Ia do na pajonamkondunia on, seng anjai dugur; uhumon-Ni dosagala bangsa ibagas hapintoron.”

11Marmalas ni uhur ma langit anjaha marolob-olob ma tanoh on, marhasak ma laut pakonpangisini.

12Marmalas ni uhur ma ladang ampa ganupna ijai, age sagala hayu na i haranganmarolob-olob ma,

13 i lobei ni Jahowa, ai tongon roh ma Iamanguhum tanoh on. Uhumon-Ni ma duniaon ibagas hapintoron ampa bangsa-bangsaibagas hasintongan-Ni.

Raja na Marjumbalang do Jahowa

97 1 Jahowa do Raja. Marsurak-surak ma tanohon, marmalas ni uhur ma sagala pulou!

2Hombun ampa na golap marimpot-impot domanginggo -Si, hapintoron pakon uhum doonjolan ni hotak-Ni.

3Mardalan do apuy i lobei-Ni, laho mamboiskonimbang-Ni inggot.

4Hilap-Ni do manondangi dunia on, ididah tanohma ai gabe dugur.

5Dolog-dolog malala songon lilin i lobei niJahowa, i lobei ni Tuhan ni sab tanoh on.

Psalmen 97–98 1896 Langit mangambilankon hapintoron-Ni, anjaha

sagala bangsa mangidah hamuliaon-Ni.7Maila do sagala sisombah gana-gana, halak

na marmogah-mogah bani sisombahonni;ningon marsombah Bani do sagalanaibata-naibata.

8Mambogei ai marmalas ni uhur maSion, marolob-olob boru Juda, halanipanguhum-Mu, ale Jahowa.

9Ai Ham do, ale Jahowa, Si mbulan i atas ni sabtanoh on. Gijang tumang do Ham i atas nisagala naibata.

10 Ihaholongi Jahowa do na mangkagigihon namasambor. Ia do na manramotkon tonduyni na hinaholongan-Ni, anjaha ipaluah dosidea humbani tangan ni parjahat.

11Marsinalsal do na lihar bani halak parpintor,anjaha malas ni uhur bani sibujur uhur.

12Marmalas ni uhur na nasiam, ale parpintor,ibagas Jahowa, anjaha puji nasiam magoran-Ni na pansing in.

Ojur-ojur Mangolobkon Jahowa, Sipaluah in

98 1 Sada Psalm. Dodingkon nasiam ma sadadoding na bayu bani Jahowa, ai Ia dosibahen halongangan; tangan siamun-Ni dona mangurupi-Si, sonai age botohon-Ni napansing in.

Psalmen 98–99 1902Domma ipabotohkon Jahowa hatuahon-Ni,

i lobei ni bangsa-bangsa ipatalar dohapintoron-Ni.

3 Idingat do idop ni uhur-Ni ampa hasintongan-Nibani ginompar ni Israel. Ganup ujung nitanoh on mangidah haluahon na humbaniNaibatanta.

4Olobkon ma Jahowa, ale sab tanoh on,marmogah-mogah ma, marsurak anjahamandoding ma nasiam!

5 Puji ma Jahowa marhasoman husapi,marhasoman husapi ampa doding nagomos,

6marhasoman tarompit pakon sora ni tanduk,marsurak ma i lobei ni Raja Jahowa.

7Mardorom ma laut pakon sagala isini, sonaidunia on ampa na mangiankonsi.

8Martopap-topap ma bah mardalan,marolob-olob ma rap-rap sagala dolog,

9 i lobei ni Jahowa, ai roh do Ia laho manguhumtanoh on. Uhumon-Ni ma dunia on marhiteihapintoron ampa sagala bangsa marhiteihasintongan.

Jahowa, Raja Na Pansing anjaha Na Pintor

99 1 Jahowa do Raja, hi r ma sagala bangsa;marhotak do Ia bani herubim, dugur matanoh on.

Psalmen 99 1912 Banggal do Jahowa i Sion, anjaha mbul do Ia i

atas ni sagala bangsa.3 Ipuji sidea ma goran-Mu na mbul anjaha

matunggung in! Pansing do Ia!4Ham Raja siparkuasa, sihaholongi uhum, Ham

do patotapkon uhum; Ham do na pamasahapintoron pakon uhum bani Jakob.

5 Pagijang nasiam ma Jahowa Naibatanta in,manrogop ma nasiam bani sidogeian ninahei-Ni! Pansing do Ia.

6 Si Musa pakon si Aron, na i tongah-tongah nimalim-Ni, ampa si Samuel na i tongah-tongah ni na mandilo goran-Ni, dilo-dilo dosidea bani Jahowa, jadi ibalosi do sidea.

7Humbagas hombun na jongjong do Ia marsahapbani sidea; idalankon sidea do hasaksian-Ni,ampa tah na binerehon-Ni bani sidea.

8Ham Jahowa Naibatanami, ibalosi Ham dosidea, Naibata parontou ni uhur do Hambani sidea, age pe Siparlulu Ham bani salahni sidea.

9 Pagijang nasiam ma Jahowa Naibatanta,manrogop ma nasiam bani dolog-Ni napansing in! Tongon, pansing do JahowaNaibatanta.

Psalmen 100–101 192

Ojur-ojur Mamuji Jahowa, Paridop Uhur in

100 1 Psalm bani galangan hatarimakasihon.Puji ma Jahowa, ale sab tanoh on!

2 Balosi nasiam ma Tuhan in ibagas malas ni uhur,roh ma nasiam hu lobei-Ni marhasomanolob-olob.

3 Botoh nasiam ma, Jahowa, Ia do Naibata. Iado na manompa hita, Ia do simada hita,bangsa-Ni anjaha biribiri na pinarmahan-Ni.

4Masuki nasiam ma horbangan-Ni marhiteihatarimakasihon, sonai alaman-Ni marhiteipuji-pujian. Martarima kasih ma nasiamBani, puji nasiam ma goran-Ni!

5Ai pardear layak do Jahowa, ronsi sadokahni dokahni do idop ni uhur-Ni, anjahamarsundut-sundut do hasintongan-Ni.

Panrajaion ni Raja na Pintor

101 1Humbani si Daud. Sada Psalm. Sihol dododingkononku pasal habujuron ampa

uhum; Bamu, ale Jahowa, sihol do ahumamuji-muji.

2 Sihol paruhurhononku do parlahouna sintong. An gan do Ham roh marayakahu? Sihol do marparlahou na sintong ahu itongah ni jabungku.

Psalmen 101–102 1933 Seng ra ahu mannahkon na masambor i lobei

ni matangku; magigi do ahu bani horjapanlanggaron, seng dais sisonai bangku.

4Daoh do humbangku uhur hagedukon, namasambor seng hutanda.

5Halak na marhata tundal bani hasomanni,hupasip do, halak parmata na epes ampasigijang uhur, seng huharosuhkon.

6 Sai mangkawah do matangku dompak sibujuruhur ni nagori in, ase marianan sidea rapkonahu; halak na mardalan bani hadaulaton, aido siparugas bangku.

7 Seng bulih marianan i rumahku sihorjahonpanipuon; halak sihatahon ladung, seng boijongjong i lobei ni panonggorhu.

8 Siap sogod do husiapkon parjahat na i nagoriin, laho mamboiskon hun huta ni Jahowasagala sihorjahon hajahaton.

Tonggo Mangkopkop Sion

102 1 Tonggo ni sada halak na madoyukibagas hagelokkonni, anjaha iuseihon

tangisni ai i lobei ni Jahowa. (102-2) HamJahowa, tangihon ham ma tonggongku, saidas ma Bamu dilo-dilongku.

2 (102-3) Ulang lingodkon Ham bohi-Muhumbangku sanggah hasosakanku. Paeleng

Psalmen 102 194

Ham ma pinggol-Mu hu bangku; sanggahhudilo Ham, balosi Ham ma ahu podas.

3 (102-4) Ai magou do ari-ari ni goluhku songonmus, anjaha gara do holi-holingku songon

parapuyan.4 (102-5) Mosog do pusu-pusungku anjaha

melus songon poyon-poyon, gabe lupa ahumangan sipanganonku.

5 (102-6) Halani gogoh ni pangorongku, longkotdo holi-holingku bani hulingkulingku.

6 (102-7) Songon onggang na i halimisan ahu,songon langkupa i tongah-tongah ni namareong.

7 (102-8) Seng ra tarpodom ahu, songonmanuk-manuk na punjung bani tayub doahu.

8 (102-9) Manipat ari do ahu irisai munsuhku,halak na manggila dompak ahu, mamapaimarhitei goranku.

9 (102-10) Hupangan do abuan songonru , anjaha husaorhon do iluhku banisiinumonku.

10 (102-11) halani ringis-Mu pakon gila-Mu;iangkat Ham do ahu, dob ai iambalhon Ham.

11 (102-12) Songon halinoh na manabad dogoluhku, anjaha melus do ahu songonpoyon-poyon.

Psalmen 102 19512 (102-13) Tapi anggo Ham Jahowa, sadokah ni

dokahni do marparatas, anjaha goran-Mutardingat do marsundut-sundut.

13 (102-14) Jongjongkon Ham ma, maidop mauhur-Mu bani Sion, ai domma jumpahpanorangni mangkaholongisi, tongon,domma das panorang na binuhul hinan.

14 (102-15) Ai holong do uhur ni juakjuak-Mubani batuni, anjaha pusok uhurni mangidahparreongni.

15 (102-16) Jadi habiaran ni bangsa parbegu mause goran ni Jahowa, ampa raja-raja na itanoh on hamuliaon-Mu,

16 (102-17) anggo ipajongjong Jahowa mause Sion, ipataridahkon diri-Ni ibagashamuliaon-Ni;

17 (102-18) idompakkon diri-Ni bani tonggo nihalak na so mardiha-diha, anjaha sengmapas uhur-Ni bani elek-elek ni sidea.

18 (102-19) Suratkon ma ai bani sundut na roh,anjaha bangsa na sihol jadi ope, pujion nima Jahowa,

19 (102-20) halani marpanatap do Ia dompaktoruh humbani ianan na ma pansing nagijang ai, marpanatap Jahowa hun nagoriatas hu tanoh on,

Psalmen 102 19620 (102-21) laho manangihon hoih-hoih na

tartutup, laho paluahkon halak na dobondos hu hamatean,

21 (102-22) ase ibaritahon halak goran ni Jahowai Sion ampa puji-pujian-Ni i Jerusalem,

22 (102-23) bani na martumpu ijai bangsa-bangsaampa harajaon laho mambalosi Jahowa.

23 (102-24) Ia do na mamonggolhon gogohkui tongah dalan, anjaha ipapondok doari-aringku.

24 (102-25) Ningku, “Ham Naibatangku, ulangalop Ham ahu bani partongahan ni goluhku,Ham pargoluh na marsundut-sundut.

25 (102-26) Sapari Ham do na pajonamkon tanohon, anjaha jadi-jadian ni tangan-Mu dosagala langit.

26 (102-27) Haganupan ai laho salpu do, tapitotap do anggo Ham; laho buruk do aihaganup songon hiou, songon sabei-sabeiigan h Ham sidea, jadi masab ma sidea.

27 (102-28) Tapi anggo Ham totap do, sengmarpunsa tahun-Mu.

28 (102-29) Sai sonang do marianan ginompar nijuakjuak-Mu, anjaha totap do i lobei-Muginompar ni sidea.”

Psalmen 103 197

Puji-pujian bani Jahowa, Paridop Uhur in

103 1Humbani si Daud. Puji ma Jahowa,ale tonduyhu, anjaha humbani gok ni

uhurhu mamuji goran-Ni na pansing in!2 Puji ma Jahowa, ale tonduyhu, anjaha ulang ma

halupahon ganup dear layak-Ni!3 Ia do na manasap sagala dousamu, anjaha na

pamalumkon sagala naboritmu;4 na paluahkon goluhmu humbani hamagouan,

na mansortalihon bam dear layak ampaidop ni uhur,

5 na pabosurhon sura-suramu marhitei namadear, ase mulak bayu haposoonmusongon manuk-manuk nanggordaha.

6 Jahowa, na mambahen hapintoron, anjaha napasintongkon uhum bani halak na honadorun,

7 Ia do na pabotohkon dalan-Ni bani si Musa,hubani anak ni Israel pambahenan-Ni.

8 Paridop ni uhur anjaha pardear layak doJahowa, nanget manringis anjaha paridop niuhur banggal.

9 Seng torus Ia manggila, anjaha seng marah Iaronsi sadokah ni dokahni.

10 Seng ibahen hu banta romban hubanidousanta, anjaha seng ibalaskon bantaromban hubani hajahatonta.

Psalmen 103 19811 Tapi songon gijang ni langit hun tanoh on,

sonai do banggal ni idop ni uhur-Ni banisagala na mangkabiari-Si.

12 Songon daoh ni hapoltakan humbanihasundutan, sonai do ipadaohpanlanggaronta hun banta.

13 Songon idop ni uhur ni bapa bani niombahni,sonai do idop ni uhur ni Jahowa bani sagalana mangkabiari-Si.

14Ai ibotoh do sonaha tompanta, idingat do,orbuk do anggo hita.

15 Ia jolma in, songon poyon-poyon do, marbungado ia songon bunga na i talun;

16montas honsi logou seng dong be ia, anjahaseng natandai be iananni.

17 Tapi anggo idop ni uhur ni Jahowa totap doronsi sadokah ni dokahni bani sagala namangkabiari-Si, anjaha hasintongan-Nimarnini marnono,

18 bani na manramotkon padan binahen-Ni,pakon na mardingat parentah-Ni lahomandalankon ai.

19Domma ipajonam Jahowa paratas-Ni i surga,anjaha panggomgomion-Ni manrajaihaganup.

20 Puji ma Jahowa, nasiam sagala malekat-Ni,nasiam, sagala puanglima na margogoh,sipasaud hata-Ni!

Psalmen 103–104 19921 Puji ma Jahowa, nasiam sagala bala-Ni, nasiam

sagala siparugas Bani, sipasaud harosuh niuhur-Ni!

22 Puji ma Jahowa, ale jadi-jadian-Ni, bani ganupianan ni harajaon-Ni! Puji ma Jahowa, aletonduyhu!

Puji-pujian Mardingat Panompaonampa Pambahenan ni Jahowa

104 1 Puji ma Jahowa, ale tonduyhu! HamJahowa Naibatangku, banggal tumang

do Ham, hasangapon pakon hamuliaon dopakeian Bamu.

2Haliharon do isabingkon Ham Bamu songonsalimut, ipaherbang Ham do langit songontenda.

3 Ibahen Ham do loteng-Mu i babou ni bah,hombun do ibahen Ham gareta-Mu, anjahamardalan-dalan do Ham i atas ni habong nilogou.

4 Ibahen Ham do logou gabe suruhan-Mu, apuyna marjilam-jilam gabe siparugas-Mu.

5Domma ipajonam Ham tanoh on bani palasni,seng anjai dugur be sadokah nidokahni.

6 Bah bagas na hampar do manrungkubsi, nobdo sagala dolog ibahen bah.

7Maporus do ai ibahen pangasupi-Mu, tarolosdo sidea lintun ibahen sora ni longgur-Mu;

Psalmen 104 2008 gabe mbul ma dolog, matornoh lombang bani

ianan na dob notapkon-Mu bani sidea.9Domma itotapkon Ham parbolatan bani bah na

so malo lopusanni, seng anjai rungkubonnibe tanoh.

10Ham do na patubuh bah tubuh i lombang-lombang, na mambahen mabaor bahni iholangkolang ni dolog-dolog,

11 na mambere minum sagala binatang na i talun,anjaha halode jalang sombuh horahni ijai;

12marasari do i topi ni manuk-manuk na iawang-awang, na patangarhon dodingnihun ran ng-ran ng.

13Ham do na painum dolog humbani loteng-Mu,anjaha bosur do tanoh on marhiteihombun-Mu.

14Ham do patubuhkon poyon-poyon banipinahan, ampa suan-suanan sihorjahonon nijolma, mambahen mandarat ru humbagastanoh,

15 ampa anggur laho pamalas uhur ni jolma,pakon minak na mambahen marminak bohipakon ru na pagogohkon uhur ni jolma.

16 Bosur do ganup hayu ni Jahowa, hayu ares na iLibanon, na sinuan-Ni ai;

17 ijai do marasari manuk-manuk, tanda ulogmarjabu bani tusam.

Psalmen 104 20118Dolog na gijang do ianan bani bedar, anjaha

dolog batu haporusan bani sorigala.19Ham do mambahen bulan laho manotapkon

panorang, mata ni ari ibotoh do iananhasundutanni.

20 Ia dongkon Ham do na golap jadi tubuh maborngin, ai ma panorang mandarat sagalabinatang harangan.

21 Singa ajar-ajar maraum mangindahi sisorohon,ipangindo sipanganonni humbani Naibata.

22Anggo poltak ma mata ni ari, mulak bei masidea, manggompang ibagas liangni.

23 Kaluarma jolmamanohu horjani, mandalankonlahoanni ronsi bod ari.

24 Buei tumang do jadi-jadian-Mu, HamJahowa, haganupan in ipauli Ham marhiteihapentaran, gok do tanoh on bani nanompa-Mu.

25 Tonggor ma, laut na ampar bolag tumang,ijai do gumayom, seng habilangan,binatang-binatang na etek age na banggal.

26 Ijai do manjuluri binatang laut na majombut,sonai age Leviatan na jinadihon-Mu,marguro-guro do ijai.

27Haganup, Bamu do marpangarapan, ase ibereHam sipanganonni bei bani panorangni.

Psalmen 104–105 20228Anggo ibere Ham bani sidea, boi ma sidea

patumpuhon; anggo ibuha Ham tangan-Mu,bosur ma sidea bani na madear.

29Anggo iponopkon Ham bohi-Mu, tarsonggotma sidea; anggo ibuat Ham hosahni, mateima sidea, mulak bani orbukni hinan.

30Anggo itongos Ham Tonduy-Mu, tartompa masidea, anjaha bayu ma rupa ni tanoh onibahen Ham.

31 Ronsi sadokah ni dokahni do hamuliaon niJahowa, malas do uhur ni Jahowa mangidahjadi-jadian-Ni.

32Mangkawah Ia bani tanoh on gabe dugur ma,ijamah dolog gabe mar mus ma.

33 Sai dodingkononku do Jahowa sadokahgoluhku, sai dodingkononku do Naibatangkusadokah dong ahu.

34 Sai marosuh ma Ia bani dodingku, marmalas niuhur do anggo ahu ibagas Jahowa.

35 Sai bois ma sagala pardousa hun tanoh on,anjaha ulang be dong halak parjahat. Pujima, Jahowa ale tonduyhu! Haleluya!

Puji-pujian halani Panogu-noguonni Jahowa bani Bangsa-Ni

105 1 Puji nasiam ma Jahowa, dilo magoran-Ni, pabotohkon nasiam ma

Psalmen 105 203

pambahenan-Ni i tongah-tongah nibangsa-bangsa!

2Dodingkon nasiam ma Ia, dodingkon mapuji-pujian Bani, sahapkon nasiam maganup horja halongangan-Ni in.

3Marmogah-mogah ma nasiam ibagas goran-Nina pansing in; marmalas ni uhur ma sagalasipindahi Jahowa.

4 Pindahi nasiam ma Jahowa pakon hagogohon-Ni, pindahi nasiam ma tongtong bohi-Ni.

5 Paingat-ingat nasiam ma sagala halongangan nabinahen-Ni, tanda halongangan-Ni pakonuhum niluarhon ni pamangan-Ni,

6 nasiam, ale ginompar ni si Abraham, juakjuak-Niin, nasiam, ale anak ni si Jakob, na pinilih-Niin!

7 Ia Jahowa, Ia do Naibatanta, sab do bani duniaon uhum-Ni.

8 Idingat do tongtong padan na binahen-Ni,hata na niluarhon-Ni hubani marribu-ribusundut,

9 ai ma padan binahen-Ni bani si Abraham ampabulawan-Ni bani si Isak.

10 Ipajongjong do ai bani si Jakob gabe aturan,bani Israel gabe padan sadokah ni dokahni;

11 nini, “Hu bam do berehonon-Ku tanoh Kanaan;gabe tean-teanan tanoh parbagiananmu.”

Psalmen 105 20412 Sanggah seng sadiha ope bilangan ni sidea,

o k hansa anjaha panginsolat ijai;13marbungkas-bungkas humbani bangsa hu

bangsa, humbani sada harajaon hu harajaonna legan,

14 seng ibere age sahalak mangarsik sidea, ipapaido tene raja-raja marhalanihon ni sidea:

15Nini, “Ulang kahua hanima halak na niminakan-Ku, ulang bahen hanima na jahat baninabing-Ku.”

16 Sanggah na ipamasa lohei bani tanoh in,anjaha na binolahkon-Ni sagala parbohalanni sipanganon.

17 Isuruh ma sada halak parlobei ni sidea, ai ma siJosep na tarjual songon jabolon.

18Naheini igari bosi janah borgokni irantai bosi19 paima das nidok ni hata-Ni, gabe saud hata ni

Jahowa.20 Isuruh raja ma na paluahkonsi, sirajai

bangsa-bangsa mangkatahon paluahon ia;21 ipabangkit ma ia gabe tuan i rumahni, ampa

panggomgom bani sagala artani,22 laho mangajari gamot-gamotni mangihutkon

rosuhni, ampa mamodahkon hauhuron banipangintuai-pangintuai.

23Dob ai roh ma Israel hu Masir, manginsolat masi Jakob i tanoh ni si Ham.

Psalmen 105 20524 Ibahen ma bangsa-Ni ai manggargar tumang,

gogohan humbani imbangni.25 Ipagoling ma uhur ni sidea laho mandomdomi

bangsa-Ni, mambahen akal-akal banijuakjuak-Ni.

26Dob ai isuruh ma si Musa, juakjuak-Ni ai, pakonsi Aron, na pinilih-Ni ai.

27 Ipamasa sidea ma partanda ni Jahowa i tanohMasir ampa halongangan i tanoh ni si Ham.

28 Iparoh ma na golap gabe lo r ma, tapi sengiparuhurhon sidea hata-Ni.

29 Ipaubah do bah ni sidea gabe daroh, gabematei ma sagala dengke ni sidea.

30Gumayomma k kan i tanoh ni sidea, pala dashu kamar ni raja-raja ni sidea.

31Marsahap ma Ia, jadi marrohan ma siranggang,rongit bani sab nagori ni sidea.

32 Itongos do bani sidea udan sira-sira, gok jirlamni apuy do tanoh ni sidea.

33 Iparseda ma pohon anggur pakon hayu arani sidea, marponggolan do hayu bani sabnagori ni sidea.

34Marsahap ma Ia, marrohan ma balang ampatamponok na so habilangan,

35 jadi ipampangani ma sagala suan-suanan itanoh ni sidea, iboiskon ma gogoh ni jumani sidea.

Psalmen 105–106 20636 Ibogbog ma sagala bunga-tubuh i nagori

ni sidea, pamungkah ni gogoh ni sideaganupan.

37Dob ai iboan ma sidea mandarat marnah omaspakon pirak, seng dong humbani marga nisidea na targompang.

38Malas ma uhur ni Masir dob haluar sidea, aisogop do bani sidea biar mangidah Israel.

39 Ipaherbang ma hombun manrongkob banisidea, sonai apuy laho paliharhon borngin.

40Mangindo sidea, gabe iparoh ma leto, anjahaipabosur ma sidea mangan ru na hunnagori atas.

41 Ibuha ma dolog batu, jadi marbaoran ma bah,mardalan i halimisan songon binanga,

42 halani idingat do hata-Ni na pansing in, ai mana hubani si Abraham, juakjuak-Ni in.

43 Ipadarat do bangsa-Ni ai ibagas malas ni uhur,na pinilih-Ni ai marhasoman olob-olob.

44 Iberema bani sidea tanoh ni sipajuh begu-begu45 ase iramotkon sidea aturan-Ni, anjaha

iparlahouhon tah-Ni. Haleluya!

Totap ni Idop ni Uhur ni Naibatahansi pe sai Mangosei Israel

106 1Haleluya! Puji ma Jahowa, ai pardearlayak do Ia, anjaha ronsi sadokah ni

dokahni do idop ni uhur-Ni.

Psalmen 106 2072 Ise do na boi mambaritahon sagala

pambahenan ni Jahowa, anjaha pabogeihonpuji-pujian-Ni?

3Martuah ma halak na manramotkon uhum, namandalankon hapintoron tongtong.

4 Ingat Ham ma ahu, ale Jahowa, domu hubanipangkaholongi-Mu bani bangsa-Mu, tohuHam ma ahu rap pakon haluahon na hunBamu;

5 ase hupaidah-idah hadearon ni na pinilih-Mu,ase marolob-olob ibagas olob-olob nibangsa-Mu, anjaha mamuji-muji rap pakonpusaka-Mu.

6Domma mardousa hanami songonompungnami, domma marsalah anjahadomma manjaha hanami.

7Ompungnami i Masir seng iar hon halonganganna binahen-Mu, seng idingat sidea bueini hinalayak-Mu, tapi manlawan do sideadompak Si mbulan in i lambung ni lautarung-arung.

8 Tapi ipaluah do sidea halani goran-Ni, lahopabotohkon hagogohon-Ni.

9 Iporjat do laut arung-arung, gabe horah ma,ipadalan ma sidea humbani luhung ni bahsongon na bani halimisan.

Psalmen 106 20810 Ipaluah do sidea humbani tangan ni halak

pardomdom, anjaha itobus sidea humbanitangan ni munsuh.

11 Irungkub bah do imbang ni sidea, sahalak pelang na tading.

12 Jadi porsaya ma sidea bani hata-Ni, anjahaidodingkon puji-pujian Bani.

13 Tapi podas-podas do sidea lupa banipambehanan-Ni, seng ra sidea marguru banirosuh-Ni.

14 Isuhun-suhuni sidea do hisap-hisapni ihalimisan, anjaha ilajou do Naibata i tanohdorging.

15 Ibere do bani sidea na hinarosuhkon ni sidea,tapi ibahen do sobalan tonduy ni sidea.

16 Simburu do sidea bani si Musa iparlampolampoan ai, sonai homabani si Aron na pinapansing bani Jahowa,

17 Jadi ipangangang tanoh ma babahnimamondut si Datan, anjaha irungkubhumpulan ni si Abiram.

18Apuy pe gara ma bani hulanan ni sidea, anjahajirlam ni ai mangankon parjahat ai.

19 Ipauli sidea do sada anak ni lombu i Horebanjaha isombah sidea ma gana-gana nanuang ai.

Psalmen 106 20920 Igan hkon sidea do hasangapon ni Naibata,

bani gana-gana ni lombu sipanganpoyon-poyon.

21 Lupa do sidea bani Naibata na paluahkonsidea, na mambahen habanggalon i tanohMasir,

22 halongangan na i tanoh ni si Ham ai ampapambahenan na majangin i lambung ni lautarung-arung.

23 Jadi ihatahon Jahowa ma boiskonon sidea,ambit ulang si Musa, pinilih-Ni ai, jongjongmangapi sidea, pahombun ringis-Ni, aseulang iboiskon sidea.

24 Itulak uhur ni sidea do tanoh harosuh ai, sengporsaya sidea bani hata-Ni.

25Marmungut-mungut do sidea ibagaslampolampo ni sidea, seng itangihon sideasora ni Jahowa.

26 Jadi ipatoltol ma tangan-Ni dompak sidea, lahomanraseihon sidea i halimisan.

27 laho mangamburhon ginompar ni sidea, itongah-tongah ni sipajuh begu-begu, anjahamangerap sidea bani nagori-nagori.

28 Ipadohor sidea do dirini bani Baal-Pear, anjahaipangan sidea do galangan bani na matei.

29 Ipuhoi sidea do ringis ni Jahowa marhiteipambahenanni, jadi sogop ma sampar itongah-tongah ni sidea.

Psalmen 106 21030 Jadi jongjong ma si Pinehas, idalankon ma

uhum, gabe sonto ma sampar ai,31 anjaha ihira ma ai gabe hapintoronni,

marsundut-sundut ronsi sadokah nidokahni.

32Dob ai ipuhoi sidea do ringis-Ni bani BahMeriba, gabe mangonai hasedaon bani siMusa halani sidea;

33 ai sai igi ki sidea do uhurni, gabe tarlopusbibirni marsahap.

34 Seng iboiskon sidea sagala bangsa, songon nadob hinatahon ni Jahowa hubani sidea.

35 tapi ipasaor-saor sidea do dirini banisipajuh begu-begu, anjaha iguruhon dopambahenan ni sidea.

36 Ibalosi sidea do sisombahon ni sidea, ai magabe siding bani sidea.

37 Igalangkon sidea do anak ni sidea pakon boruni sidea, bani setan-setan.

38 Iduruskon sidea do daroh na so marpipot,ai ma daroh ni anak pakon boru ni sidea,ginalangkon ni sidea bani sisombahonni halak Kanaan, gabe mabutak tanoh inibahen sapata ni daroh.

39 Ipabutak sidea do dirini marhitei parlahouni,gabe marbangkis sidea marhitei horjani.

40 Jadi gara ma ringis ni Jahowa dompakbangsa-Ni, gabe magigi Ia bani pusaka-Ni.

Psalmen 106 21141 Iondoskon ma sidea hu tangan ni sipajuh

begu-begu, gabe halak na mandomdomisidea ma manggomgomi sidea.

42 Iodoh-odoh munsuh ni sidea ma sidea, gabetunduk ma sidea hu toruh ni tanganni.

43Ga tumang do ipaluah sidea, tapi sai ilawansidea do rosuh-Ni, gabe mogap halanihajahatonni.

44 Tapi itatap Jahowa do hasosakan ni sidea,sanggah na itangar doruh-doruh ni sidea.

45 Idingat ma padan-Ni na bani sidea, anjahaisolsoli uhur-Ni domu hubani banggal niidop ni uhur-Ni.

46 Jadi dapotan idop ni uhur ma sidea ibahen,humbani halak na manaban sidea.

47 Paluah Ham ma hanami, ale Jahowa,Naibatanami, pahumpul Ham ma hanamihumbani sipajuh begu-begu, ase martarimakasih hanami bani goran-Mu na pansing in,anjaha marmegah-megah hanami mamujiHam.

48Na puji ma Jahowa, Naibata ni Israel, humbanisadokah ni dokahni ronsi sadokah nidokahni, anjaha haganup ma bangsamangkatahon, “Amen! Haleluya!”

Psalmen 107 212

Doding Puji-pujian ni Halak na Pinaluah ni Jahowa

107 1 Puji ma Jahowa, ai pardear layak do Ia;tongon ronsi sadokah ni dokahni do idop

ni uhur-Ni.2 Sonai ma sihatahononkon ni halak na pinaluah

ni Jahowa, na pinaluah-Ni humbaniodoh-odoh ni hasosakan,

3 na pinahumpul-Ni humbani sagala nagori, hunhapoltakan pakon hun hasundutan, hunutara pakon hun dangsina.

4 Sidea na mawat-awat i halimisan, bani iananna lungun, na seng dapotan dalan hu hutasiiankonon,

5 na horahan loheian, pala madotei uhurniibagas,

6 tapi na dilo-dilo bani Jahowa ibagashasosakanni, gabe ipaluah sidea humbaniharusakan ni sidea,

7 ibobahon sidea bani dalan na pintor, ase dassidea bani huta siianonkon.

8Ningon pujion ni sidea do Jahowa, halani idopni uhur-Ni ampa halongangan na binahen-Nibani anak ni jolma,

9 halani ipasombuh do tonduy na horahan,anjaha ipabosur tonduy na loheian bani namadear.

Psalmen 107 21310 Sidea na hundul bani na golap ampa na

golap marimpot-impot, na hona gari banihamarsikon ampa bosi,

11 halani ilanggar sidea hata ni Naibata, anjahamapas bani podah ni Si mbulan in,

12 gabe ipatoruh uhur ni sidea marhitei halojaon,mangkatargompang sidea seng dong namangurupi,

13 tapi na dilo-dilo bani Jahowa ibagashasosakanni, gabe ipaluah sidea humbaniharusakon ni sidea,

14 ipadarat sidea humbani na golap marimpot-impot, anjaha irotapi gari ni sidea.

15Ningon pujion ni sidea do Jahowa, halani idopni uhur-Ni ampa halongangan na binahen-Nibani anak ni jolma,

16 halani na dob pinarseda-Ni ai horbangantombaga anjaha irosaki oruk-oruk bosi.

17 Sidea na marsik halani parlahouni namasambor, anjaha hona bogbogan halanihajahatonni,

18 na mangkagigihon sagala sipanganon, paladomma das bani horbangan ni hamatean,

19 tapi na dilo-dilo bani Jahowa ibagashasosakanni, gabe ipaluah sidea humbaniharusakon ni sidea.

20 itongos hata-Ni anjaha ipamalun sidea, ipaluahsidea humbani tanoman.

Psalmen 107 21421Ningon pujion ni sidea do Jahowa, halani idop

ni uhur-Ni ampa halongangan na binahen-Nibani anak ni jolma,

22 ningon galangkonon ni sidea do galanganpuji-pujian, anjaha baritahononnipambahenan-Ni ai marhitei olob-olob.

23 Sidea na markapal i laut, na marboniagamandipari bah bolag,

24 na mangidah jadi-jadian ni Jahowa, ampahalongangan na binahen-Ni ibagas laut,

25marsahapma Ia, gabe rohma logou haba-haba,marbanggal gilumbang;

26 naik sidea songon na hu langit, turun use hutoruh, hu na bagas, magou uhurni halanihasosakan,

27mirdong sidea anjaha rebad-rebad songonhalak na mabuk, magou haganuphapandeian ni sidea,

28 tapi na dilo-dilo bani Jahowa ibagashasosakanni, gabe ipaluah sidea humbaniharusakon ni sidea,

29 ipasoh ma haba-haba ai gabe sonang, minophoma pakon gilumbang.

30 gabe marmalas ni uhur sidea halani na minopai, anjaha iboban sidea das bani labuhan nasinintani.

Psalmen 107 21531Ningon pujion ni sidea do Jahowa, halani idop

ni uhur-Ni ampa halongangan na binahen-Nibani anak ni jolma,

32 ningon pa mbulon ni sidea Ia i tongah-tongah ni tumpuan ni bangsa in, anjahamaningon pujion do Ia bani harungguan nipangintuai-pangintuai.

33 Ia do na paubahkon bah mardalan gabehalimisan, pakon tanoh na gokan bah gabetanoh dorging;

34 tanoh na lambutan gabe tanoh garam, halanihajahaton ni halak na marianan ijai.

35 Ia do na paubahkon halimisan gabe tao, tanohdorging gabe hatubuhan ni bah.

36 Ibahen do ijai marianan halak na loheian,anjaha ijai ma itombei sidea huta siiankononni sidea.

37 Isuani sidea ma juma anjaha ipungkah pohonanggur, na mambere ganup tahun gogohni.

38 Ipasu-pasu do sidea manggargar, anjahapinahanni seng hurang ibahen.

39 Tapi lambin moru ma sidea anjaha roh toruhni,halani pandorunon, sitaronon pakonhasombuhon.

40 Ia na parohkon hahirion bani halak nasangap-sangap, Ia do pakahou sidea banihalimisan na so dong dalan.

Psalmen 107–108 21641 Tapi halak na sombuh ipagijang do humbani

hadoyukon, anjaha ipabuei do ginompar nisidea marhulan-hulan.

42 ididah halak parpintor ma ai gabe marmalasni uhur, tapi sagala sihorjahon hajahatonitutup bei ma babahni.

43 Barang ise na pantas maruhur, iparimbagaskonma ai, anjaha iparuhurhon ma pangidopi niJahowa.

Doding Puji-pujian ampa Tonggo Elek-elek(ay. 2-6: pausih Ps. 57:8-12)

108 1 Sada doding. Psalm humbani si Daud.(108-2) Sirsir do uhurhu, Ham Naibata,

sihol do ahu mandoding, Sihol do ahumamuji-muji. Puho ma ale tonduyhu,2 (108-3) puho ma ale arbap pakon husapi,

sihol puhoanku do buha siang ari.3 (108-4) Sihol pujionku do Ham, ale Jahowa,

i tongah-tongah ni bangsa-bangsa, siholdodingkononku do Ham i tongah-tongah nimarga-marga.

4 (108-5) Ai gijangan do marimbang langit idop niuhur-Mu, anjaha hasintongan-Mu das doronsi hombun.

5 (108-6) Pa mbul Ham ma diri-Mu mangatasilangit, Ham Naibata, anjaha hu sab tanohon hamuliaon-Mu,

Psalmen 108 2176 (108-7) ase maluah halak na hinaholongan-Mu.

Paluah Hammamarhitei tangan siamun-Mu,anjaha balosi Ham ma ahu.

7 (108-8) Domma marsahap Naibata ibagasrumah-Ni na ma pansing: Sihol do Ahumarsurak-surak, sihol do bagion-Ku Sikem,anjaha pamah Sukot sibaron-Ku.

8 (108-9) Ahu do simada Gilead, Ahu dosimada Manase; Efraim ai ma tangkulukbani ulung-Ku, anjaha Juda tungkot niharajaon-Ku.

9 (108-10) Moab ai ma mangkuk parburihan-Ku,hu Edom husampakkon sipatung-Ku,marsurak hamonangan do Ahu pasalPalis m.

10 (108-11) Ise do nani mambobai ahu hu huta natoguh ai? Ise do manaruhkon ahu das huEdom?

11 (108-12) Ai lang Ham do, ale Naibata, na dobmanulak hanami, anjaha lang ra Ham luar,ale Naibata, mangkasomani hanami?

12 (108-13) Bere Ham ma pangurupion bennami,dompak imbangnami, ai soya-soya dopangurupi ni jolma.

13 (108-14) Marhasoman Naibata tardalankonhita do horja habanggalon, anjaha Ia sandirido manroja imbangta.

Psalmen 109 218

Tonggo bani Sada Halak na Pinarburu

109 1 Bani pambobai koor. Humbani si Daud.Sada Psalm. Ham Naibata, sipujionku,

ulang ma sip Ham!2Ai ngangang do dompak ahu babah ni parjahat

pakon panipu, marsahap do sidea dompakahu marhasoman dilah siparladung.

3Marhitei hata domdom iinggo sidea ahu,anjaha iporangi sidea do ahu seng marhala.

4 Balos ni holong ni uhurhu iaduhon sidea doahu, tapi anggo ahu sai martonggo do.

5 Ihonahon sidea do bangku hajahaton balosni na madear, anjaha domdom balos nipangkaholongingku.

6 Pahehe Ham ma parjahat dompaksi, anjahahalak sipanukas jongjong i siamunni.

7 Bani na iuhumi ia, sai luar ma ia songonparjahat, anjaha tonggoni sai gabe dousama.

8 Sai roh o kni ma umurni, anjaha halak na leganma mambuat pangkatni.

9 Sai tading maetek ma niombahni, anjahamabalu ma jolmani.

10 Sai mambur merap ma niombahni gabesipangindo-indo, daoh sirang humbanirumahni na dob pinarreong.

Psalmen 109 21911 Sai ihabus sipabungahon duit ma sagala na

dong bani, anjaha halak na legan mangayobna hinalojahonni.

12 Sai ulang ma dong na marholong ni atei bani,sai ulang ma dong na maridop ni uhur baniniombahni na tading maetek.

13 Sai ripas ma ginomparni, anjaha sai sasap magoranni bani sundut na mangihut.

14 Sai taringat ma dousa ni na lobeini baniJahowa, anjaha ulang ma hona sasap dousani inangni.

15 Tongtong ma ai i lobei ni panonggor ni Jahowa,anjaha masab ma hun tanoh on pardingatanpasalsi,

16 halani lang idingat mambahen idop ni uhur,tapi ipardakdak do halak na madoyukpakon na masombuh, sonai age paruhur namadotei sihol mambunuh sidea.

17Holong do uhurni bani bura-bura, saimangonai ma ai hu bani; seng marosuh iamamasu-masu, sai daoh ma ai hun bani.

18Marpakeian bura-bura do ia, sai itorusi ma iasongon bah, anjaha songon minak hubagasholi-holini;

19 sai songon sabing na sinabingkon ma ai bani,anjaha songon gondit na tongtong longkotbani binongeini.

Psalmen 109 22020Ai ma namin upah humbani Jahowa hubani

sagala na manlawan ahu, pakon humbaniparsahap na masambor dompak ahu.

21 Tapi anggo Ham, ale Jahowa, Tuhanku, apiHam ma ahu halani goran-Mu! Paluah Hamma ahu, romban hubani idop ni uhur-Mu.

22Ai doyuk anjaha masombuh do ahu, anjahauhurhu maborit do ibagas.

23Magou do ahu songon halinoh bani panorangnimarganjang, anjaha ipirpirhon do ahusongon balang.

24 Reod-reod do towodku halani marpuasa,merung do dagingku seng martaboh.

25 Siapas-apason mando ahu bani sidea,mangidah ahu, iupir-upirhon do uluni.

26Urupi Ham ma ahu, Ham Jahowa Naibatangku,paluah Ham ma ahu romban hubani idop niuhur-Mu,

27 ase ibotoh sidea tangan-Mu do in, Ham,Jahowa, do sibahen in.

28Mamurai do sidea, tapi Ham do na mamasu-masu. Sai bador ma sidea na manlawanahu, tapi marmalas ni uhur ma anggojuakjuak-Mu on.

29 Sai marpakeian hahirion ma sagala namanukas-nukasi ahu, anjaha habadoron mamanrungkub sidea songon salimut.

Psalmen 109–110 22130 Sai sihol do pujionku Jahowa marhitei

pamanganku, anjaha pujionku ma Ia itongah-tongah ni halak na mabuei.

31Ai Ia do na jongjong i siamun ni halak namasombuh, laho paluahkonsi humbanihalak na manguhum hosahni.

Raja Malim na Pinabangkit ni Jahowa

110 1Humbani si Daud. Sada Psalm. NiniJahowa do hubani tuanku; Hundul ma ho

husiamun-Kon, paima Hubahen munsuhmugabe sidogeian ni naheimu.

2 Tungkot kuasamu surdukkonon ni Jahowado hun Sion: Mamarentah ma ham itongah-tongah ni munsuhmu!

3Marurup ma bangsamu roh humbani megah niuhurni bani ari parporanganmu, marpakeianna ma pansing songon namur hubaniabingan ni buha siang ari, roh balamu namaposo hu bamu.

4Domma marbija Jahowa anjaha seng anjaisolsolan-Ni diri-Ni: Malim do ho ronsisadokah ni dokahni domu songon siMelkisedek.

5 Tuhan do i siamunmu, irosaki do raja-raja baniarini manringis.

Psalmen 110–111 2226Manguhum do Ia itongah-tongah ni bangsa-

bangsa, gabe radag ma bangkei; irosaki doulu bani sampalan bolag.

7Humbani bah na i topi dalan do Ia minum,marhitei ai gabe dirgak ma uluni.

Puji-pujian bani Jahowa halani Pambahenan-Ni

111 1Haleluya! Pujionku do Jahowa humbanigok ni uhurhu, i lolouan ni halak

parpintor ampa bani partumpuan.2 Banggal do pambahenan ni Jahowa, patut

sidingaton ni sagala na mangkarosuhkon-Si.3Hamuliaon pakon hasangapon do pambahenan-

Ni, anjaha hapintoron-Ni totap do ronsisadokah ni dokahni.

4 Ipajongjong do pardingatan bani halongangan-Ni; paridop ni uhur anjaha pardear layak doJahowa.

5 Ibere do sipanganon bani na mangkabiari-Si,idingat do padan na binahen-Ni ronsisadokah ni dokahni.

6Hagogohan ni pambahenan-Ni ipatugah do banibangsa-Ni, marhitei na mambere bani sideapusaka ni sipajuh begu-begu.

7Hasintongan pakon hapintoron do pambahenanni tangan-Ni, tarhatengerhon do sagalatah-Ni;

Psalmen 111–112 2238 totap do ai ronsi sadokah ni dokahni,

sidalankonon ibagas hasintongan ampahapintoron.

9Domma itongos haluahon bani bangsa-Ni,ipatotap do padan-Ni ronsi sadokah nidokahni, na pansing janah majombut dogoran-Ni.

10 Biar mangidah Jahowa do parmulaan nihauhuron, dapotan pangarusion na madeardo sagala na mandalankonsi; totap dobarita-Ni ronsi sadokah ni dokahni.

Hatuahon ni Halak Parpintor

112 1Haleluya! Martuah ma halak namarhabiaran bani Jahowa, na marosuh

tumang bani tah-Ni.2Markuasa do ginomparni i tanoh on, dapotan

pasu-pasu do sundut ni halak parpintor.3Hadoharon ampa habayakon do manggoki

rumahni, anjaha hapintoronni totap doronsi sadokah ni dokahni.

4Marsinalsal do na lihar ibagas na golap banihalak parpintor; sidear layak, parholong ateido halak parpintor.

5Martuah do halak paridop ni uhur ampa nara papinjamkon, anjaha na mandalankonhorjani domu hubani aturan.

Psalmen 112–113 2246 Seng anjai dugur ia lalab, gabe sitarsingatan do

halak parpintor sadokah ni dokahni.7 Seng mabiar ia bani barita na masambor, totap

do uhurni marhatengeran bani Jahowa.8 Totap do uhurni, seng mabiar ia, ronsi malum

uhurni mangidah munsuhni.9 Layak do ia marsibere-bere bani halak na

masombuh; hapintoronni manongtongdo anjaha tandukni mbul do ibagashamuliaon.

10 ididah parjahat ma ai, gabe marborit ni uhur;patungosngoson do iponni ibahen, hapemagou, gabe na lang do sura-sura ni halakparjahat.

Puji-pujian bani Jahowa SihopkopHalak na Masombuh

113 1Haleluya! Puji nasiam ma, ale juakjuakni Jahowa, puji nasiam ma goran ni

Jahowa!2Na puji ma goran ni Jahowa, humbani sonari

ronsi sadokah ni dokahni.3Humbani hapoltakan ni mata ni ari das hu

hasundutan, sai tarpuji ma goran ni Jahowa.4 Timbul do Jahowa i atas ni sagala bangsa, i atas

ni sagala langit do hamuliaon-Ni.5 Ise ma doskon Jahowa, Naibatanta, i nagori atas

atap i tanoh on,

Psalmen 113–114 2256 na marparatas i babou, anjaha na manatap-

natap dompak toruh?7Na pajongjong halak na madorun humbani

orbuk, anjaha na pagijangkon halak namasombuh humbani hubang,

8 laho pahundulhonsi rap pakon halak na sangap,rap pakon halak na sangap ni bangsa-Ni.

9 Ia do mambahen boratan rumah parinangon nalambang, gabe inang sibuei anak, gok malasni uhur.

Kuasa ni Jahowa Parandang Dalan bani Bangsa-Ni

114 1 Sanggah mandarat Israel hun Masir,ginompar ni si Jakob humbani bangsa na

legan.2 ibahen ma Juda gabe ianan-Ni na ma pansing,

anjaha Israel gabe gomgoman-Ni.3 ididah laut ma ai gabe maporus, anjaha Jordan

surut hu pudi.4Dolog-dolog manlumpat-lumpat songon biribiri

tunggal, buntu-buntu songon anak nibiribiri.

5Aha do na masa bam, ale laut, ase maporus ho,anjaha ho, ale Jordan, ase surut ho hu pudi?

6Hanima ale dolog-dolog, ase manlumpat-lumpat hanima songon biribiri tunggal,anjaha hanima buntu-buntu songon anak nibiribiri?

Psalmen 114–115 2267Hi r ma, ale tanoh, i lobei ni Tuhan, i lobei ni

bohi ni Naibata ni si Jakob,8 na paubahkon dolog batu gabe bah mardalan

ampa batu gingging gabe bah tubuh.

Naibata do hansa Sipasangapon

115 1 Seng bennami, ale Jahowa, sengbennami, tapi bani goran-Mu ma bere

Ham hasangapon, halani idop ni uhur-Mu,halani hasintongan-Mu.

2Mase ma hatahonon ni sipajuh begu-begu, “Ijado Naibata ni sidea?”

3 Ia Naibata i nagori atas do, ipasaud do sagalarosuh ni uhur-Ni.

4 Sisombah-sombahon ni sidea, ai pirak pakonomas, na pinauli ni tangan ni jolma.

5Dong do babahni, tapi seng boi marsahap; dongdo matani, tapi seng marpangidah.

6Dong do pinggolni, tapi seng marpanangar;dong do igungni, tapi seng marpanganggoh.

7Dong do tanganni, tapi seng boi manjamah;dong do naheini, tapi seng boi mardalan;seng luar sora humbani tolonanni.

8 Sai songon sidea ma halak na paulihonsi, sagalahalak na martenger ni uhur hujai.

9Ale Israel, porsaya ma bani Jahowa! Ia dopangurupi bani sidea pakon gantar banisidea.

Psalmen 115–116 22710Ale ginompar ni si Aron, porsaya ma bani

Jahowa! Ia do pangurupi bani sidea pakongantar bani sidea.

11Nasiam sihabiari Jahowa, porsaya ma baniJahowa! Ia do pangurupi bani sidea pakongantar bani sidea.

12 Idingat Jahowa do hita, pasu-pasuon-Ni,pasu-pasuon-Ni do ginompar ni Israel,pasu-pasuon-Ni do ginompar ni si Aron.

13 Pasu-pasuon-Ni do na mangkabiari Jahowa,dakdanak rap pakon na magodang.

14 Sai martambah ma nasiam ibahen Jahowa,nasiam pakon anak nasiam.

15 Sai pinasu-pasu ma nasiam humbani Jahowa,sitompa langit pakon tanoh on.

16Nagori atas Jahowa do simadasi, tapi tanoh onibere do bani jolma manisia.

17 Sedo na dob matei mamuji Jahowa, sedo halakna dob tuad hu nagori toruh.

18 Tapi hita, hita do na mamuji Jahowa, humbanisonari ronsi sadokah ni dokahni. Haleluya!

Doding Puji-pujian ni Sada Halak naPinaluah humbani Mara ni Hamatean

116 1Holong do uhur hubani Jahowa, halaniitangihon do sorangku ampa elek-elekku.

Psalmen 116 2282Halani ipaeleng do pinggol-Ni dompak ahu,

sai padilo-diloonku do Ia sadokah ahumanggoluh.

3 Ilili rantei ni hamatean do ahu, anjaha biarnagori toruh do mandorab ahu; mandageihasunsahan ampa sitaronon do ahu.

4 Tapi hudilo ma goran ni Jahowa: Ham Jahowa,paluah Ham ma tonduyhu!

5 Paridop ni uhur do Jahowa anjaha parpintor,parholong do Naibata.

6 Jahowa do siramotkon halak paruhur sisaluju;galek hinan do ahu, tapi ipaluah do ahu.

7Mulak ma ho sonang, ale tonduyhu, ai dommaibahen Jahowa na madear bam!

8 Tongon, domma ipaluah Ham ahu humbanihamatean, matangku humbani iluh ampanaheihu humbani partolsuan.

9 Boi ma ahu mardalan i lobei ni Jahowa, banitanoh ni halak na manggoluh.

10 Totap do ahu porsaya, age pe huhatahon,“Tarpisat tumang do ahu.”

11 Bani na tarsosak ahu, ningku do, “Haganup dojolma sipangkiran-kirani.”

12Naha ma pambalasku bani Jahowa, halanihaganup pambahenan-Ni bangku?

13 Panginuman haluahon ma huangkat, anjahagoran ni Jahowa ma hudilo.

Psalmen 116–118 22914 Bagah-bagahku bani Jahowa, hugalar ma,

hugalar i lobei ni haganup bangsa-Ni.15Harga do bani panonggor ni Jahowa, hamatean

ni halak na hinaholongan-Ni.16 Tongon, Ham Jahowa, juakjuak-Mu do ahu,

juakjuak-Mu tene, anak ni jabolon-Munaboru, domma itanggali Ham garingku.

17 Bamu ma galangkononku galangan puji-pujian,anjaha goran ni Jahowa ma padilo-diloonku.

18 Bagah-bagahku bani Jahowa, hugalari ma,hugalari ma i lobei ni haganup bangsa-Ni,

19 i alaman ni rumah ni Jahowa, i tongah-tongahmu, ale Jerusalem. Haleluya.

Talup do Pujion ni Sagala Bangsa Jahowa

117 1 Puji ma Jahowa, nasiam sagala sipajuhbegu-begu, pasangap ma Ia, nasiam

sagala bangsa!2Ai banggal do idop ni uhur-Ni banta, anjaha

hasintongan-Ni ronsi sadokah ni dokahni.Haleluya.

Doding Puji-pujian halani Pangurupionampa Haluahon na humbani Jahowa

118 1 Puji ma Jahowa, ai pardear layak do Ia,tongon ronsi sadokah ni dokahni do idop

ni uhur-Ni!

Psalmen 118 2302 Sai ihatahon Israel ma, “Tongon, ronsi sadokah

ni dokahni do idop ni uhur-Ni.”3 Sai ihatahon ginompar ni si Aron ma, “Tongon,

ronsi sadokah ni dokahni do idop niuhur-Ni.”

4 Sai ihatahon sihabiari Jahowa ma, “Tongon,ronsi sadokah ni dokahni do idop niuhur-Ni.”

5Humbani hasosakanku do ahu dilo-dilo baniJahowa; itangihon Jahowa do ahu anjahaipalumbang.

6 Jahowa do mangkasomani ahu, seng mabiarahu Tor aha ma bahenon ni jolma bangku?

7 Jahowa do hasomanku, Sipangurupi bangku,ai do ase boi ahu mangkawah bani namandomdomi ahu.

8Dearan do marhaporusan bani Jahowa, asemartenger ni uhur bani jolma.

9Dearan do marhaporusan bani Jahowa,ase martenger ni uhur bani halak nasangap-sangap.

10 Sagala parbegu manginggo ahu;mangunsagahkon goran ni Jahowa,siap do sidea hubahen.

11 Iinggo sidea do ahu, tongon iinggo sideado ahu; mangunsagahkon goran ni Jahowa;siap do sidea hubahen.

Psalmen 118 23112 Iinggo sidea do ahu songon huramah; gajag

do sidea songon apuy bani duri-duri;mangunsagahkon goran ni Jahowa siap dosidea hubahen.

13 Ijullakkon, ijullakkon sidea do ahu asetargompang, tapi Jahowa do na mangurupiahu.

14Gogohku pakon dodingku ai ma Jahowa; Ia dona paluahkon ahu.

15 Sora olob-olob pakon hatuahon do maralolingbani lampolampo ni halak parpintor. Siamunni Jahowa do sibahen hamonangan.

16 Siamun ni Jahowa do na mbul, siamun niJahowa do sibahen hamonangan.

17 Seng anjai matei ahu, tapi manggoluh do, asehubaritahon pambahenan ni Jahowa.

18 Iajar, iajar Jahowa do ahu tongon, tapi sengiondoskon bani hamatean.

19Ungkab nasiam ma bangku labah nihapintoron, sihol masukanku do ai, sihol dopujionku Jahowa,

20On do horbangan marayak Jahowa, halakparpintor do na masuk hujai.

21Hupuji ma Ham halani ibalosi Ham do ahu,anjaha Ham do gabe haluahon bangku.

22 Batu na niambukkon ni tuhang, ai do gabepalas parsuhi.

Psalmen 118–119 23223Marhitei Jahowa do masa ai, halongangan do

ai bani matanta.24Ari on do na jinadihon ni Jahowa. marolob-olob

anjaha marmalas ni uhur ma hita halani ai.25Ham Jahowa, urupi Ham ma! Ham Jahowa, sai

manumpak ma Ham!26 Pinasu-pasu ma na roh marhitei goran ni

Jahowa. Ipasu-pasu hanami ma nasiam hunrumah ni Jahowa.

27 Jahowa do Naibata, Ia do na manondangi hita.Atur nasiam ma galangan pesta das hutanduk ni anjapanjap!

28Naibatangku do Ham, Ham do sipujionku. HamNaibatangku, Ham do sipa mbulonku.

29 Puji ma Jahowa, ai pardear layak do Ia, tongonronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni.

Kuasa ni Hata ni Naibata

Alep = A

119 1Martuah ma halak na daulatmarparlahou, na mardalan bani tah ni

Jahowa.2Martuah ma halak na manramotkon hasaksian-

Ni, na mangindahi Ia humbani gok niuhurni.

3 na so mangkorjahon hajahaton, tapi namardalan bani dalan-Ni.

Psalmen 119 2334Domma itonahkon Ham parentah-Mu, ase

dalankononkon ai pongkut.5 Sai totap ma namin langkahku, laho

mandalankon aturan-Mu.6 Tongon, seng anjai tarbador ahu, anggo

hupardimata ganup aturan-Mu.7 Sai pujionku do Ham humbani pu h ni uhurhu,

anggo huguruhon tah-Mu na pintor in.8 Sai dalankononku do uhum-Mu, sai ulang ma

tadingkon Ham ahu.

Bet = B9Marhitei aha do boi borsih langkah ni sada

garama? Marhitei na iramotkon hata-Mu.10Humbani gok ni uhurhu do Ham hupindahi,

ulang ma paturut Ham ahu kahou humbaniparentah-Mu.

11 Ibagas uhurhu do husimpan hata-Mu, aseulang mardousa ahu Bamu.

12 Sai tarpuji ma Ham Jahowa, ajarhon Ham mabangku aturan-Mu!

13Marhitei bibirhu do hubaritahon sagalatah-Mu, na luar humbani pamangan-Mu.

14Marmalas ni uhur do ahu bani dalan nihasaksian-Mu, lobih humbani sagalahabayakon.

15 Sai hupingkir-pingkiri do aturan-Mu, anjahapardimatahononku dalan-Mu.

Psalmen 119 23416Aturan-Mu do na huhamalaskon, seng lupa

ahu bani hata-Mu.

Gimel = G17 Bahen Ham ma na madear bani juakjuak-Mu,

ase manggoluh ahu, anjaha hudalankonhata-Mu.

18 Sai buha Ham ma matangku, ase huidahhalongangan ni undang-undang-Mu.

19 Panginsolat do ahu i tanoh on, sai ulang maponopkon Ham parentah-Mu hu bangku.

20Madotei do uhurhu, halani siholan banitah-Mu bani ganup panorang.

21 Ipalumba Ham do halak na jungkat, saihona papa do na manimbil humbaniparentah-Mu.

22 Buat Ham ma humbangku habadoron pakonhahirion, ai hudalankon do hasaksian-Mu.

23Age pe hundul na sangap-sangap manriahmangimbang ahu, sai uhum-Mu do ipingkirijuakjuak-Mu,

24 Tongon hasaksian-Mu do malas ni uhurhu,gabe panuturi bangku.

Dalet = D25 Longkot do tonduyhu bani orbuk pagoluh Ham

ma ahu romban hubani hata-Mu.

Psalmen 119 23526Domma hubaritahon dalanku anjaha itangihon

do ahu, podahkon Ham ma bangku sagalaaturan-Mu.

27 Paruhuri Ham ma ahu pasal pardalanni aturan-Mu, ase hupingkir-pingkirihalongangan-halongangan-Mu.

28Maseda do uhurhu halani marhoru, pajongjongHam ma ahu romban hubani hata-Mu.

29Dalan ladung padaoh Ham humbangku, anjahamarhitei tah-Mu idopi Ham ma ahu.

30Dalan hasintongan do hupilih, tah-Mu dohuhasiholi.

31 Longkot do ahu bai hasaksian-Mu, HamJahowa, ulang ma paila Ham ahu.

32Dalan ni parentah-Mu do dalanku, aiipalumbang Ham do uhurhu.

He = H33 Patuduh Hamma bangku, ale Jahowa, pardalan

ni uhum-Mu, ase hudalankon ai ronsiujungni.

34 Paruhuri Ham ma ahu ase huramotkonundang-undang-Mu, anjaha hudalankon aihumbani gok ni uhur.

35 Sai togu Ham ma ahu bani dalan niparentah-Mu, ai ai do na huharosuhkon.

36 Sai pasurdung Ham ma uhurhu dompakhasaksian-Mu, ulang dompak paruntungan

Psalmen 119 23637 Palembang Ham ma matangku humbani na

mangkawahkon na somargagan, sai pagoluhHam ma ahu marhitei hata-Mu.

38 Patotap Ham ma bani juakjuak-Mu bagah-bagah-Mu. ai ma bani halak sihabiariHam.

39 Sai padaoh Ham ma hahirion na huhabiari, aina madear do tah-Mu.

40 Tonggorma, ihasiholi uhurhu do aturan-Mu, saipagoluh Hamma ahu halani hapintoron-Mu.

Vau = H41 Sai sogop ma bangku idop ni uhur-Mu, ale

Jahowa, sonai hatuahon-Mu romban hubanibagah-bagah-Mu,

42 ase boi balosanku halak na pahiri ahu, ai tengerdo uhur hubani hata-Mu.

43Ulang ma buat Ham hata hasintongan inhumbani pamanganku, ai tah-Mu do nahuarapkon.

44 Sai ramotkononku do undang-undang-Mutongtong, tongon, ronsi sadokah ni dokahni.

45 Sai mardalani bani na lumbang ma ahu, aiparentah-Mu do na hupindahi.

46 Sai sahapkononku do hasaksian-Mu i lobei niraja-raja, anjaha seng maila ahu.

47 Saimarmalas ni uhur do ahu bani parentah-Mu,huhaholongi do botul.

Psalmen 119 23748Hupaherbang do tanganku bani parentah-Mu

na huhaholongi, anjaha hupingkir-pingkirido aturan-Mu.

Sain = S49 Sai ingat Ham ma hata na bani juakjuak-Mu, na

binahen-Mu gabe pangarapanku.50Ondo na pasabou uhurhu ibagas hadoyukonku:

bagah-bagah-Mu do na pagoluhkon ahu.51 Sai iapas-apasi halak na jungkat do ahu,

tapi seng manlembang ahu humbaniundang-undang-Mu.

52 Idingat uhurhu do tah-Mu na humbani nabasaia, ale Jahowa, jadi sabou ma uhurhu.

53 Parah do gilangku mangidah halak parjahat,sitadingkon undang-undang-Mu.

54Doding do bangku ganup aturan-Mu, ibagasrumah panginsolatanku.

55 Sai hudingat do borngin goran-Mu, ale Jahowa,anjaha hudalankon do undang-undang-Mu.

56On do na dob ondos bangku, ai mamanramotkon aturan-Mu.

Chet = Ch57 Rupeihu do Ham, ale Jahowa, domma

hupadankon marimbagaskon hata-Mu.

Psalmen 119 23858Humbani gok ni uhurhu do hupindahi bohi-Mu,

ma idop ma uhur-Mu bangku rombanhubani bagah-bagah-Mu.

59Hupingkir-pingkiri do dalanku, gabe hupaulakdo langkahku hubani hasaksian-Mu.

60 Tarolos do ahu anjaha seng hupadokah-dokah,laho mandalankon parentah-Mu.

61 Siding ni halak parjahat manlio ahu, tapi senglupa ahu bani undang-undang-Mu.

62 Tongah borngin puho do ahu laho mamujiHam, halani tah-Mu na pintor in.

63Hasoman do ahu bani sagala na mangkabiariHam, sonai age bani sagala sidalankonaturan-Mu.

64 Idop ni uhur do manggoki tanoh on,Ham Jahowa, ajarhon Ham ma bangkuaturan-Mu.

65Na madear do ibahen Ham bani juakjuak-Mu,ale Jahowa, romban hubani hata-Mu.

66Hauhuron pakon habotohon ma ajarhon Hambangku, parentah-Mu do na huhatengerhon.

67 Paima lape marsitaronon ahu kahou do ahu,tapi sonari hata-Mu do na huirikkon.

68Dear do Ham anjaha sibahen na madear,ajarhon Ham ma hu bangku uhum-Mu.

69 Ipatubuh-tubuh halak na jungkat do ladungdompak ahu, tapi hupardiatei do aturan-Muhumbani gok ni uhur.

Psalmen 119 23970 Seng marpangahap uhur ni sidea songon

taboh-taboh, tapi malas do uhur hubaniundang-undang-Mu.

71Hadearon na bangku na marsitaronon ai ahu,ase uhum-Mu huguruhon.

72 Rahanan do bangku tah ni pamangan-Mu,humbani omas atap pirak na marribu-ribu.

Jod = J73 Tangan-Mu do manjadihon pakon na paulihon

ahu; paruhuri Ham ma ahu ase huguruhonparentah-Mu.

74Halak na mangkabiari Ham mangidah ahugabe malas ma uhurni, ai hata-Mu do nahuarapkon.

75Hubotoh do, ale Jahowa, pintor do tah-Mu,anjaha ibagas hasintongan-Mu do ipatundukHam ahu.

76 Sai idop ni uhur-Mu ma na mangapoh ahu,romban hubani bagah-bagah-Mu na banijuakjuak-Mu.

77 Sai sogop ma hu bangku holong ni uhur-Mu,ase manggoluh ahu, ai tah-Mu do malas niuhurhu.

78 Sai maila ma halak na jungkat, ai iodoh-odohsidea do ahu seng marhala; tapi anggo ahuaturan-Mu do na hupingkir-pingkiri.

Psalmen 119 24079 Sai mulak ma hu bangku halak na mangkabiari

Ham, Pakon na mambotoh hasaksian-Mu.80 Sai pitah ma uhur hubani uhum-Mu, ase ulang

tarbador ahu.

Kat = K81Horahan do tonduyhu bani hatuahon-Mu,

hata-Mu do na huarapkon.82 Kawah do matangku mangkasiholi bagah-

bagah-Mu, nini, “An gan pe apohon-Muahu?”

83 Tongon, songon gusi hulingkuling na honamus do ahu; tapi seng lupa bani uhum-Mu.

84 Sadia dokah nari ma ari-ari ni juakjuak-Mu?An gan pe dabuhon-Mu uhum bani namarburu ahu?

85 Ihurak halak na jungkat do godung bangku,ai ma halak na so domu bani tah-Mumarparlahou.

86 Sagala parentah-Mu sintong do; ipardakdaksidea do ahu seng marhala, urupi Ham maahu.

87Narus-narus ma bois ahu ibahen sidea i nagorion; tapi anggo ahu seng hutadingkonaturan-Mu.

88Domu hubani idop ni uhur-Mu sai pagoluhHam ma ahu, ase huramotkon hasaksian nipamangan-Mu.

Psalmen 119 241

Lamed = L89 Ronsi sadokah ni dokahni do, ale Jahowa,

hata-Mu; totap do in i nagori atas.90Marsundut-sundut do hasintongan-Mu; Ham

do na pajonam ai i tanoh on, jadi totap ma.91Domu hubani aturan-Mu totap do ai ronsi

sadari on, ai ganupan ai juakjuak-Mu do.92Ambit lang tah-Mu na pahinsah uhurhu,

domma magou ahu halani hadoyukonku.93 Ronsi sadokah ni dokahni seng lupa ahu bani

aturan-Mu, ai marhitei ai do ahu ipagoluhHam.

94 Bamu do ahu, paluah Ham ma ahu, aiaturan-Mu do na hupindahi.

95 Sai igompangi halak parjahat do ahulaho mansedahon ahu; tapi anggo ahuhasaksian-Mu do huparimbagaskon.

96 Bani haganup, age naha dearni dong doujungni huidah; tapi anggo tah-Mu sengmarpunsa.

Mem = M97Holong tumang do uhur hubani tah-Mu;

manipat ari do hupingkiri ai.98 Pentaran do ahu maruhur humbani munsuhku

ibahen parentah-Mu, ai tongtong do aimangkasomani ahu:

Psalmen 119 24299 Pandeian do ahu humbani sagala gurungku, ai

hasaksian-Mu do hupingkir-pingkiri.100Maruhuran do ahu humbani partua-partua, ai

aturan-Mu do huparuhurhon.101Humbani sagala dalan na masambor sai

huambang do naheihu, ase tarbalosi ahuhata-Mu.

102 Seng manlembang ahu humbani tah-Mu, aiHam do na mamodahi ahu.

103 Tobuni in hata-Mu bani langit-langitku,tobunan humbani manisan banipamanganku.

104Halani aturan-Mu do mambahen maruhurahu, halani ai magigi do ahu bani sagaladalan ladung.

Nun = N105Hata-Mu do rigapan bani naheihu, anjaha

panondang bani dalanku.106Domma marbija ahu anjaha pasaudonku do

ai, sai dalankononku do tah-Mu na pintorin.

107Marsitaronon tumang do ahu, ale Jahowa,pagoluh Ham ma ahu domu hubanihata-Mu.

108Harosuhkon Ham ma, ale Jahowa, galanganna humbani pamanganku; ajarhon Ham mabangku tah-Mu.

Psalmen 119 243109 Tongtong do ibagas parmaraan tonduyhu, tapi

seng huhalupahon undang-undang-Mu.110 Sai itaon halak parjahat do siding bangku, tapi

seng manlembang ahu humbani aturan-Mu.111Hasaksian-Mu do hubahen pusakangku

sadokah ni dokahni, halani malas ni uhurhudo ai.

112Huungkab do uhurhu laho mangkorjahonaturan-Mu, tongtong ronsi sadokah nidokahni.

Samech = S113Magigi do uhur hubani halak simolei-olei, tapi

holong do uhur hubani tah-Mu.114 Parlingodan ampa gantarhu do Ham, hata-Mu

do na huarapkon.115 Surut ma humbangku, ale halak parjahat; sihol

dalankononku do parentah ni Naibatangku.116 Tungkoli Ham ma ahu romban hubani

bagah-bagah-Mu ase manggoluh ahu;anjaha ulang ma paila Ham ahu ibagaspangarapanku.

117 Jolom Ham ma ahu, ase maluah ahu, gabeaturan-Mu ma tongtong hukawahkon.

118 Itulak Ham do ganup halak na manirpanghumbani uhum-Mu, ai ladung do napiningkiran ni sidea.

Psalmen 119 244119 Songon tasik ni bosi do ihira Ham sagala

parjahat na i tanoh on, halani ai do asehuhaholongi hasaksian-Mu.

120Manorgi do ambulungku halani biarnimangidah Ham, gobir do uhurhu mardingatparuhuman-Mu.

Ain = A121Hudalankon do uhum pakon hapintoron,

ulang ma ondoskon Ham ahu hubani namangodoh-odoh ahu.

122Api Hamma juakjuak-Mu bahen hadearonni;ulang ma itokoh-tokoh halak na jungkat ahu.

123 Siholan do matangku mangkawah dompakpangurupion-Mu, ampa dompakbagah-bagah-Mu na pintor in.

124 Bahen Ham ma bani juakjuak-Mu rombanhubani idop ni uhur-Mu; anjaha aturan-Muajarhon Ham ma bangku.

125 Juakjuak-Mu do ahu, paruhuri Ham ma ahu,ase huarusi hasaksian-Mu.

126Domma jumpah panorangni bani Jahowamandalankon uhum; domma seda ibahensidea tah-Mu.

127Halani ai holong do uhur hubani parentah-Mu,lobih humbani omas ampa humbani omaspitah.

Psalmen 119 245128Halani ai do ase sintong ahu marparlahou

romban bani ganup aturan-Mu, anjahamagigi ahu bani dalan ladung.

Pe = P129Halongangan do hasaksian-Mu, halani ai do

ase ijolom tonduyhu ai.130 Panangkasion bani hata-Mu do na paliharhon,

anjaha na mamparuhuri halak na bulus.131Hupangangang do pamanganku, hosah-hosah

do ahu, ai parentah-Mu do na huhasiholhon.132Dompakkon Ham ma ahu anjaha maidop ma

uhur-Mu bangku, romban hubani na patutbani ma mangkaholongi goran-Mu.

133 Sai patotap Ham ma langkahku banibagah-bagah-Mu, anjaha ulang ma paturutHam hajahaton manrajai ahu.

134 Paluah Ham ma ahu humbani odoh-odoh nijolma, ase huramotkon aturan-Mu.

135 Sai sondangkon Ham ma bohi-Mu banijuakjuak-Mu, anjaha ajarhon Ham mabangku uhum-Mu.

136 Iluh na marpansur do mabaor humbanimatangku, halani na so saud idalankontah-Mu.

Psalmen 119 246

Zade = Z137 Pintor do Ham, ale Jahowa, anjaha sintong do

uhum-Mu.138Domma itonahkon Ham hasaksian-Mu ibagas

hapintoron, anjaha ibagas hasintonganbotul.

139 Pongut ni uhurhu do mamboiskon ahu, aiihalupahon lawanku do hata-Mu.

140 Pitah tumang do hata-Mu, holong do uhur nijuakjuak-Mu bani.

141 Etek do ahu anjaha madorun, tapi seng lupaahu bani aturan-Mu.

142Hapintoron-Mu pintor do ai ronsi sadokahni dokahni, anjaha hasintongan doundang-undang-Mu.

143Hasosakan ampa hasunsahan do mangonaibangku, tapi parentah-Mu do nahuhamegahkon.

144 Pintor do hasaksian-Mu ronsi sadokahni dokahni; paruhuri Ham ma ahu, asemanggoluh ahu.

Kop = K145Dilo-dilo do ahu humbani gok ni uhur,

balosi Ham ma ahu, ale Jahowa, siholramotkononku do aturan-Mu,

Psalmen 119 247146Dilo-dilo do ahu Bamu, paluah Ham ma ahu!

sai dalankononku do hasaksian-Mu.147 Paima buha siang dilo-dilo do ahu; bani

hata-Mu do ahu mangarap.148 Puho do ahu sanggah marhorin parrunda;

bagah-bagah-Mu do hupingkir-pingkiri.149 Sai tangihon ma sorangku romban hubani

idop ni uhur-Mu, ale Jahowa, domu hubaniuhum-Mu, pagoluh Ham ma ahu.

150Madohor ma halak parjahat sipardakdak ahu;daoh do sidea humbani tah-Mu.

151Dohor do Ham, ale Jahowa, hasintongan dosagala parentah-Mu.

152Domma dokah hubotoh pasal hasaksian-Mu;ipajonam Ham do ai ronsi sadokah nidokahni.

Resch = R153 Tatap Ham ma hadoyukonku anjaha paluah

Ham ma ahu! Ai seng lupa ahu baniundang-undang-Mu.

154 Tinggilhon Ham ma par nggilanku, anjahatobus Ham ma ahu; pagoluh Ham ma ahuromban hubani bagah-bagah-Mu.

155Daoh do humbani halak parjahat haluahon, aiseng ipindahi sidea aturan-Mu.

Psalmen 119 248156 Banggal do holong ni uhur-Mu, ale Jahowa;

pagoluh Ham ma ahu romban hubanitah-Mu.

157 Buei do halak na marburu pakon namangimbang ahu, tapi seng manimbil ahuhumbani hasaksian-Mu.

158Mangidah halak na marbalik magigi douhurhu, halani na so idalankon sideahata-Mu.

159 Tonggor Ham ma, aturan-Mu do nahuhaholongi, ale Jahowa; pagoluh Ham maahu romban hubani idop ni uhur-Mu.

160 Rimpun ni hata-Mu ai ma hasintongan, ronsisadokah ni dokahni do uhum-Mu na pintorin.

Schin = Sch161 Raja-raja do na marburu ahu seng marhala;

tapi hata-Mu tumang do ihabiari uhurhu.162Marmalas ni uhur do ahu halani hata-Mu,

songon halak na dapotan buei taban-taban.163 Sogam do uhur hubani ladung anjaha

huhagigihon do ai, tapi holong do uhurhubani undang-undang-Mu.

164 Pitu hali ibagas sadari hupuji Ham, halaniuhum-Mu na pintor in.

Psalmen 119 249165Damei na sumurung do rupei ni halak na

mangkaholongi tah-Mu, seng anjai tartolsusidea.

166Mangarap do uhur hubani pangurupion-Mu,ale Jahowa; parentah-Mu do hubalosi.

167 Iramotkon tonduyhu do hasaksian-Mu, anjahaholong tumang do uhur hubani ai.

168Huramotkon do aturan-Mu pakonhasaksian-Mu, ai talar do i lobei-Mu sagaladalanku.

Tau = T169 Paturut Ham ma dilo-dilongku das i lobei-Mu,

ale Jahowa, paruhuri Ham ma ahu rombanhubani hata-Mu.

170 Sai das ma elek-elekku hu Bamu, paluah Hamma ahu romban hubani bagah-bagah-Mu.

171 Sai mabaor ma puji-pujian humbani bibirhu,halani iajarhon Ham do bangku aturan-Mu.

172 Sai idodingkon dilahku ma hata-Mu, ai pintordo sagala parentah-Mu.

173 Sai tangan-Mu ma na mangurupi ahu, aiaturan-Mu do na hupilih.

174 Siholan do ahu bani hatuahon-Mu,ale Jahowa. anjaha tah-Mu do nahuhamegahkon.

175 Sai manggoluh ma tonduyhu anjaha ham maipuji; tah-Mu ma na mangurupi ahu.

Psalmen 119–120 250176 Kahou do ahu songon biribiri na magou,

pindahi Ham ma juakjuak-Mu, ai seng lupaahu bani parentah-Mu.

DODING LAHO TANGKOG HURUMAH PANUMBAHAN

Tonggo Mangindo Haluahonhumbani Bangsa Sipar nggil

120 1Doding laho tangkog. Bani Jahowado ahu dilo-dilo sanggah tarsosak ahu,

anjaha ibalosi do ahu.2Ham Jahowa, paluah Ham ma tonduyhu

humbani bibir siparladung, humbani dilahsipangoto-otoi.

3Aha ma berehononni bam, aha matambahkononni bam, ale dilah sipangoto-otoi?

4 Panah ni puanglima na marot, ampa narnar nihayu tatada na gara.

5Magou ma ahu, na manginsolat i Mesek, anjahana marianan i lampolampo ni halak Kedar.

6Madokahtu ma ai marianan ahu, i lambung nihalak na mangkagigihon damei.

7Marosuhdo ahubani damei, tapimarsahapkonsiahu, mintor ipindahi sidea do par nggilan.

Psalmen 121–122 251

Tenger ni Uhur bani Panjagaion niJahowa, Sijaga Israel

121 1Doding laho tangkog. Sai kawah-kawahdo matangku dompak dolog; hunja do

nani roh pangurupion bangku?2 Pangurupion bangku roh humbani Jahowa,

sitompa langit pakon tanoh.3 Seng palopason-Ni jiris naheimu, anjaha seng

tartunduh Sijaga ho.4 Tonggor ma, seng tartunduh, anjaha modom

Sijaga Israel.5 Jahowa do sijaga ho, Jahowa do

parlinggomanmu bani tanganmusiamun.

6Arian seng doiton ni mata ni ari ho, sonai agebulan borngin.

7 Jahowa do na manjagai ho, humbani sagalaparmaraan, sai jagaon-Ni do tonduymu.

8 Jahowa do manjagai ho laho luar ampa lahomasuk, humbani sonari ronsi sadokah nidokahni.

Tonggo Mangkopkop Jerusalem

122 1Doding laho tangkog. Humbani si Daud.Malas do uhurhu, sanggah ihatahon

halak bangku, “Laho ma hita hu rumah niJahowa.”

Psalmen 122–123 2522 Jongjong do nuan naheinami, bani

horbanganmu, ale Jerusalem.3Ale Jerusalem, na pinajongjong songon kota, na

niatur gabe mardomu.4 Tangkog do hujai sagala marga, marga ni

Jahowa, aturan do ai bani Israel laho mamujigoran ni Jahowa.

5 Tongon, ijai do ipajongjong hotak paruhuman,hotak bani ginompar ni si Daud.

6 Pindo nasiam ma damei bani Jerusalem;mardamei ma sagala na mangkaholongi ho.

7 Sai damei ma masa ibagas tembokmu, nasonang ibagas rumah bolonmu.

8Halani saninangku pakon huan-kuanku, saipindohononku do damei ibagas ho.

9Halani rumah ni Jahowa Naibatanta, saipindahanku do na madear bam.

Mangkawah Dompak Jahowa LahoMangindo Idop ni Uhur-Ni

123 1Doding laho tangkog. Bamu dohudompakkon pangkawah ni matangku,

Ham siparhotak i nagori atas.2 Tonggor ma, songon mata ni juakjuak

mangkawah bani tangan ni tuanni, songonmata ni juakjuak naboru mangkawahbani tangan ni na marsuruhsi, sonaido mangkawah matanami bani Jahowa

Psalmen 123–124 253

Naibatanami, paima maidop uhur-Nibennami.

3Maidop ma uhur-Mu bennami, ale Jahowa,maidop ma uhur-Mu; domma sobalanhanami bani risa-risa.

4 Sobalan tumang do tonduynami ibahenapas-apas ni sigijang uhur, ampa parpahirini halak na jungkat.

Puji-pujian bani Jahowa,

Sipaluah Israel

124 1Doding laho tangkog. Humbani si Daud.Ambit lang Jahowa mangkasomani hita,

sonai ma patut hatahonon ni Israel. Ambitlang Jahowa mangkasomani hita,

2 sanggah roh halak mangimbang hita,3 sai bondutonni do hita manggoluh, sanggah

gajag ringis ni sidea dompak hita;4 ayubkonon ni bah do hita, anjaha landaon ni

bah marbanggal,5 langkoban ni bah marhasak do tonduyta,

tongon.6Na puji ma Jahowa na so mangondoskon hita,

gabe sisorohon ni ipon ni sidea.7Maluah do tonduyta songon manuk-manuk

humbani sambil ni parsambil, rotap dosambil, gabe maluah hita.

Psalmen 124–126 2548 Pangurupion banta, ai ma ibagas goran ni

Jahowa, na manompa langit pakon tanohon.

Hatotapon ni Halak na Martengerni Uhur bani Jahowa

125 1Doding laho tangkog. Halak namartenger ni uhur bani Jahowa, songon

Dolog Sion do, lang dugur, ronsi sadokah nidokahni do totap.

2 Jerusalem, dolog do manginggo si, sonai maJahowa manginggo bangsa-Ni, sonari ronsisadokah ni dokahni.

3 Tungkot harajaon ni halak parjahat seng totap aii atas tanoh parbagianan ni halak parpintor,ase ulang idurdurhon halak parpintortanganni bani hagedukon.

4 Bahen Ham na madear, ale Jahowa, bani halakparbujur, bani halak paruhur na bulus.

5 Tapi halak, na marbalik hubani dalan na geduk,sai iboiskon Jahowa ma namin, rap pakonhalak parjahat. Damei ma bani Israel.

Apoh-apoh Ibagas Sitaronon

126 1Doding laho tangkog. Sanggah naipaulak Jahowa na tarbuang hun Sion,

usih bani halak na marnipi do hita.

Psalmen 126–127 2552 Ijia gok tawa do pamanganta, gok surak-surak

dilahta. Ijia isahapkon halak do i tongah-tongah ni parbegu, “Banggal do tongon nabinahen ni Jahowa bani sidea!”

3 Banggal do tongon na binahen ni Jahowa banta,marmalas ni uhur ma hita.

4 Pasuang Ham ma hanami, ale Jahowa, songonbinanga i Tanoh Dangsina.

5Halak na mariluh-iluh laho manabur,marolob-olob do laho manabi.

6Mardalan-dalan pe sidea anjaha tangis paboan-boan bonih sisaburhononkon tongon, rohdo sidea marolob-olob mamboan radeanni.

Margantung bani Pasu-pasuni Jahowa do Ganupan

127 1Doding laho tangkog. Humbanisi Salomo. Anggo seng Jahowa na

pauli rumah, soya-soya do halojaon nihalak na manukangi; anggo seng Jahowana manramotkon huta, sisoya-soya doparrundaon ni halak parjaga.

2 Sisoya-soya do age girah hanima puho anjahadokah borngin ase modom, mangankon runa hinalojahon bani na hinaholongan-Ni doibere sanggah modom.

3 Tonggor ma, silayak-layak ni Jahowa do anak,sada upah do buah ni partapaan.

Psalmen 127–128 2564 Songon lingkit ibagas tangan ni puanglima,

sonai do anak ibagas haposoon.5Martuah ma dalahi na manggoki parlingkitanni

bani sisonai, seng tumaram maila ia anggomarsahap pakon imbangni i horbangan.

Pasu-pasu bani Rumah Tanggani Halak Sihabiari Jahowa

128 1Doding laho tangkog. Martuah maganup na mangkabiari Jahowa, na

mardalan bani dalan-Ni.2Na hinorjahon ni tanganmu sai panganonmu

do; martuah do ho anjaha sonang.3 Parinangonmu songon hayu anggur na ramos

ibagas rumahmu, anakmu songon tunas nihayu jetun manlio mejamu.

4 Tonggor ma, sai sonai do dapotan pasu-pasuhalak, na marhabiaran bani Jahowa.

5 Sai pasu-pasuon ni Jahowa do ho hun Sion, asepaidah-idahonmu hinadear ni Jerusalemsadokah ari-ari ni goluhmu.

6 anjaha idahonmu do anak ni anakmu. Dameima bani Israel!

Psalmen 129–130 257

Bador do Sidomdomi Sion naSo Tarkahua halani Jahowa

129 1Doding laho tangkog. Ga do isosakhalak ahu humbani haposoonku nari,

sonai ma patut hatahonon ni Israel,2 “Ga do isosak halak ahu humbani haposoonku

nari, tapi seng tarkahua sidea ahu.”3 Bani gurungku do maninggala paninggala,

marbaluran na ganjang-ganjang do ibahen.4 Tapi Jahowa parpintor in do, manrotapi tali ni

parjahat.5Maningon maila do anjaha surut hu pudi, sagala

na mandomdomi Sion.6 Songon poyon na dob tubuh i tayub do sidea,

domma melus lape iorbat;7 seng anjai dais tangan ni panabi hujai, barang

tangan ni sirahu radean,8 anjaha seng hatahonon ni halak na montas;

Pasu-pasu ni Jahowa ma bani nasiam!Ipasu-pasu hanami ma nasiam marhiteigoran ni Jahowa!

Doruh-doruh humbani Hasosakan na Bagas

130 1Doding laho tangkog. Humbanihasosakan bagas do ahu, doruh-doruh

Bamu, ale Jahowa.

Psalmen 130–131 2582Ham Tuhan, tangihon Ham ma sorangku,

sai ipardiatei pinggol-Mu ma sora nielek-elekkon.

3Anggo ihira Ham ganup dousa, ale Jahowa, isema na tahan jongjong, ale Jahowa?

4 Tapi Bamu do hasasapan ni dousa, ase ihabiarihalak Ham.

5Mangarap do ahu bani Jahowa, mangarap dotonduyhu, hata-Ni do na hupaima-ima.

6 Siholan do tonduyhu bani Tuhan, lobih humbanisihol ni parjaga bani siang ni ari, bani siangni ari tongon.

7Arapkon ma Jahowa, ale Israel! Ai bani Jahowado idop ni uhur, anjaha buei do haluahonBani.

8 Tongon, Ia do na paluahkon Israel, humbanihaganup dousani.

Hasonangan ni Tonduy na dob Jumpahan Damei

131 1Doding laho tangkog. Humbani si Daud.Ham Jahowa, seng gijang uhurhu, seng

mangenjeng pangkawah ni matangku;seng habanggalon na huayak-ayak, barangha mbulon na mangatasi diringku.

2 Tapi tene, hupaminop anjaha hupasip dotonduyhu; songon dakdanak na dobpinainum bani abingan ni inangni, sonai dotonduyhu ibagas.

Psalmen 131–132 2593Arapkon ma Jahowa, ale Israel, humbani sonari

ronsi sadokah ni dokahni.

Pamilih ni Jahowa bani si Daud ampa Sion

132 1Doding laho tangkog. Mardingat maHam, ale Jahowa, bani si Daud, ampa

bani haganup halojaonni,2 na dob marbulawan bani Jahowa, na dob

marpadan bani Parkuasa ni Jakob:3 Tongon, seng masukanku lampolampo ni

rumahku, seng naikanku iananku modom,4 tongon, seng lopasonku matangku tartunduh,

atap tarpitpit langkop ni matangku,5 paima jumpah ahu sada ianan bani Jahowa,

sada rumah bani Parkuasa ni Jakob.6 Tongon, domma ibogei hita pasal po

parpadanan ai i Eprata, domma dapot hitaai i talun Jaar.

7Masuki hita ma rumah-Ni, manrogop ma hitabani sidogeian ni nahei-Ni.

8 Jongjong ma Ham, ale Jahowa, laho ma Hambani ianan parsaranan-Mu, Ham pakon pohagogohon-Mu.

9Malim-Mu marpakeian hapintoron do, anjahahinaholongan-Mu marsurak-surak.

10Halani si Daud juakjuak-Mu, ulang ma tulakkonHam bohi ni na mininakan-Mu.

Psalmen 132–133 26011Domma marbija Jahowa bani si Daud, tongon,

seng mangeluk Ia hunjai, “Humbaniginompar-Mu do pahundulon-Ku baniparatas-Mu.

12Anggo iramotkon anakmu padan-Ku ampahasaksian-Ku na Huajarhon bani sidea,anak ni sidea pe hundul do bani paratasmusadokah ni dokahni.”

13 Tongon, domma ipilih Jahowa Sion, ipindouhur-Ni do marhundulan ijai:

14On do parsaranan-Ku ronsi sadokah nidokahni, ijon do Ahu sihol marianan, in doHuharosuhkon.

15 Parbohalanni sai pasu-pasuon-Ku do, halak namasombuhni pabosuron-Ku do bani ru .

16Malimni bahenon-Ku domarpakeian haluahon,na hinaholonganni marolob-olob ibagasmalas ni uhur.

17 Ijai patubuhon-Ku do sada tanduk bani siDaud, pasirsiron-Ku sada suluh bani namininakan-Ku.

18Munsuhni bahenon-Ku domarhiou habadoron,tapi bani uluni marlinang-linang do sortalini.

Hinajenges ni Parsaoran ni na Marsanina

133 1Doding laho tangkog. Humbani si Daud.Tonggor ma, naha dearni ampa naha

jengesni, anggo rap hundul na marsanina.

Psalmen 133–135 2612Usih bani minak na maharga, na bani ulu ai,

na manjalir hu jambek, humbani jambekni si Aron, na mangkatektek hu rambu nipakeianni.

3Usih bani namur Dolog Hermon, na sogop baniDolog Sion. Ai hujai do ipasorap Jahowapasu-pasu-Ni hagoluhan ronsi sadokah nidokahni.

Parsombahon bani Jahowa Borngin-borngin

134 1Doding laho tangkog. Roh ma, puji maJahowa, ale haganup juakjuak ni Jahowa,

na jongjong marugas i rumah ni Jahowaganup borngin.

2 Paherbang nasiam ma tangan nasiam dompakianan na ma pansing in, anjaha puji maJahowa!

3 Ipasu-pasu Jahowa ma ho hun Sion, Ia namanompa langit pakon tanoh on.

Puji-pujian bani Jahowa na Banggalin, Siatasi Sagala Naibata-naibata

135 1Haleluya! Puji ma goran ni Jahowa, pujima, ale juakjuak ni Jahowa,

2 nasiam na jongjong i rumah ni Jahowa, i alamanni rumah ni Naibata.

Psalmen 135 2623 Puji nasiam ma Jahowa, ai pardear layak do

Jahowa; dodingkon nasiam ma goran-Ni, aijenges do in.

4Ai Jakob do ipilih Jahowa Bani, sonai Israelbahen parbagianan-Ni.

5 Tongon hubotoh do: Banggal do Jahowa:Tuhannami, iatasi do sagala naibata-naibata.

6 Sagala na hinarosuhkon ni Jahowa, ipasaud doi langit pakon i tanoh on, ibagas laut pakonibagas ianan na bagas-bagas:

7 Ipanaik do hombun humbani ujung ni tanoh on,ibahen do hilap bani udan, ipadarat logouhumbani kamar-Ni;

8 ibogbog do bunga tubuh ni Masir, jolma sonaiage pinahan;

9 itongos do tanda pakon halongangan hutongah-tongah ni Masir, laho mangimbangParao pakon sagala juakjuakni;

10 ibogbog do buei bangsa-bangsa, anjaha ibunuhraja-raja na markuasa;

11 ai ma si Sihon, raja ni halak Amori, si Og, raja niBasan, ampa haganup Raja Kanaan;

12 ibere do tanoh ni sidea bahen parbagianan,parbagianan ni halak Israel bangsa-Ni in.

13Ham Jahowa, ronsi sadokah ni dokahni dogoran-Mu! Ham Jahowa, marsundut-sundutdo pardingatan Bamu.

Psalmen 135–136 26314 Tongon, ipintori Jahowa do bangsa-Ni,

marulak-ulakan do uhur-Ni dompakjuakjuak-Ni.

15 Sisombahon ni parbegu ai ma pirak pakonomas, jadi-jadian ni tangan ni jolma.

16Dong do babahni, tapi seng boi marsahap,dong do matani, tapi seng marpangidah;

17 dong do pinggolni, tapi seng marpanangar,tongon, seng dong hosah ibagas babahni.

18 Sai songon sidea ma halak na paulihonsi,sagala halak na martenger ni uhur hujai.

19Ale rumah ni Israel, puji ma Jahowa! Ale rumahni si Aron, puji ma Jahowa!

20Ale rumah ni si Lepi, puji ma Jahowa! Alesihabiari Jahowa, puji ma Jahowa.

21 Tarpuji ma Jahowa hun Sion, Ia na marianan iJerusalem! Haleluya!

Puji-pujian bani Jahowa MardingatHaganup Pambahenan-Ni

136 1 Puji ma Jahowa, ai pardear layak doIa, tongon, ronsi sadokah ni dokahni do

idop ni uhur-Ni.2 Puji ma Naibata ni sagala naibata, tongon, ronsi

sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni.3 Puji ma Tuhan ni sagala tuan, tongon, ronsi

sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

Psalmen 136 2644 na mambahen, sahalak-Si, halongangan

banggal, tongon, ronsi sadokah ni dokahnido idop ni uhur-Ni;

5 na manompa langit marhitei hapentaran,tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop niuhur-Ni;

6 na paherbang tanoh i atas ni bah, tongon, ronsisadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

7 na manjadihon panondang na bolon, tongon,ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

8mata ni ari, na manrajai na siang, tongon, ronsisadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

9 bulan pakon sagala bintang na manrajaiborngin, tongon, ronsi sadokah ni dokahnido idop ni uhur-Ni;

10 na mamunuh bunga tubuh ni Masir, tongon,ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

11 namambobahon Israel luar hun tongah-tongahni sidea, tongon, ronsi sadokah ni dokahnido idop ni uhur-Ni;

12marhitei tangan na gogoh pakon botokon nagostong, tongon, ronsi sadokah ni dokahnido idop ni uhur-Ni;

13 na mambahen marbolah Laut Arung, tongon,ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

14 na padiparhon halak Israel hun tongah-tongahni, tongon, ronsi sadokah ni dokahnido idop ni uhur-Ni;

Psalmen 136 26515 na mangogapkon Parao pakon balani hubagas

Laut Arung, tongon, ronsi sadokah nidokahni do idop ni uhur-Ni;

16 na mambobahon bangsa-Ni i halimisan,tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop niuhur-Ni;

17 na mantaluhon raja-raja na banggal, tongon,ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

18 na mamunuh raja-raja na sangap, tongon,ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

19 si Sihon, raja ni halak Amori, tongon, ronsisadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

20 pakon si Og, raja ni Basan, tongon, ronsisadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

21 na mamberehon tanoh ni sidea bahenparbagianan; tongon, ronsi sadokah nidokahni do idop ni uhur-Ni;

22 gabe parbagianan ni Israel, juakjuak-Ni in,tongon, ronsi sadokah ni dokahni do idop niuhur-Ni;

23 na mardingat hita bani haetekonta, tongon,ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

24 na paluah hita humbani imbangta, tongon,ronsi sadokah ni dokahni do idop ni uhur-Ni;

25 na mambere sipanganon bani sagalamardaging, tongon, ronsi sadokah nidokahni do idop ni uhur-Ni.

Psalmen 136–137 26626Mangkatahon tarima kasih ma nasiam bani

Naibata ni surga, tongon, ronsi sadokah nidokahni do idop ni uhur-Ni.

Pardingatan bani Panorang Hamarsikon na i Babel

137 1 I topi ni bah na i Babel, ijai dohundul-hundul anjaha tangis hanami,

sanggah mardingat hanami bani Sion.2 Bani hayu baringin na ijai ai, igantungkon

hanami do husapinami.3Ai ijai do ipindo na manaban hanami

pabogeihononnami dodingnami, anjahahalak na mangarsik-arsik hanami mangindododing malas uhur, “Dodingkon hanima mabennami sada doding Sion!”

4 Sonaha ma boi dodingkononnami doding baniJahowa i tanoh ni halak na legan?

5Anggo lupa ahu bam, ale Jerusalem, age melusma tanganku siamun;

6 longkot ma dilahku bani langit-langitku, anggolang huingat ho, anggo lang Jerusalemhubahen i atas ni ganup malas ni uhur.

7 Ingat Ham ma, ale Jahowa, ginompar ni Edom,na mangkatahon bani ari partaban niJerusalem, “Parseda, parseda ma, das banipalas-palasni!”

Psalmen 137–138 2678Ale boru Babel, ho na parsedahon! Martuah

ma halak na mambalaskon bam, sagala nabinahenmu bennami.

9Martuah ma halak na manangkap anakmu,anjaha na manampakkon ai bani dolog batu.

Doding Tarima Kasih bani Jahowa,Sitatap Halak na Malumat

138 1Humbani si Daud. Tarima kasih dohatahononku Bamu, ale Jahowa,

humbani gok ni uhurhu; dodingkononku doHam i lobei ni parnagori atas.

2Manrogop do ahu dompak rumah-Mu napansing in, pujionku do goran-Mu, halaniidop ni uhur-Mu ampa hasintongan-Mu,ai ipabanggal Ham do goran-Mu ampabagah-bagah-Mu mangatasi haganup.

3 Sanggah dilo-dilo ahu, ibalosi Ham do ahu;itambahi Ham do gogoh bani tonduyhu.

4 Sai Ham ma pujion ni ganup raja-raja ni tanohon, ale Jahowa, anggo ibogei sidea ma hatani pamangan-Mu.

5Dodingkonon ni sidea do pasal dalan ni Jahowa,ai banggal do hasangapon ni Jahowa.

6 Tongon, mbul do Jahowa, tapi itatap do halakna malumat; halak sigijang uhur, humbanina daoh pe domma itanda.

Psalmen 138–139 2687Mardalan pe ahu i tongah-tongah ni hasosakan,

Ham do na pagoluh ahu; iolatkon Hamdo tangan-Mu dompak gila ni munsuhku,anjaha ipaluah Ham do ahu marhiteitangan-Mu siamun.

8 Jahowa do na pasaloseihon bangku. HamJahowa, ronsi sadokah ni dokahni do idopni uhur-Mu. Ulang ma tadingkon Hamjadi-jadian ni tangan-Mu.

Naibata do Siiani Haganup ampa Sibotoh Haganup

139 1 Bani pambobai koor. Sada Psalmhumbani si Daud. Ham Jahowa, ipareksa

Ham do ahu, anjaha itanda Ham do.2 Ibotoh Ham do atap na hundul atap na jongjong

ahu; iarusi Ham do pingkiranku humbani nadaoh.

3 Pardalanku atap parpodomku itulima Ham do,haganup do dalanku ibotoh Ham.

4 Tongon seng dong hata bani dilahku, sabonarni,ganup do ibotoh Ham, ale Jahowa.

5Hun pudi pakon hun lobei iinggo Ham do ahu,inahkon Ham do tangan-Mu bangku.

6Halongangan botul do bangku habotohan in,magijangtu, seng tardungdung ahu.

7Huja ma ahu laho manimbili tonduy-Mu, anjahahuja ma ahu lintun manlembangi bohi-Mu?

Psalmen 139 2698 Porini naik ma ahu hu nagori atas, ijai do Ham;

Porini hubahen podomanku i nagori toruhijai do Ham.

9 Porini hupakei bangku habong ni buha siang ari,sihol sogop ahu hu ujung ni laut,

10 ijai pe tangan-Mu do na manangkap ahu,anjaha ijolomi tangan siamun-Mu do ahu.

11 Porini huhatahon, “Na golap ma manrungkubahu, anjaha gabe borngin ma na lihar inbangku!”

12 Jadi hagolapan ai pe seng golap Bamu;marsinondang do borngin songon arian, nagolap usih songon na lihar.

13Ai Ham do na manjadihon piah-piahku, itonunHam do ahu ibagas partapaan ni inang,

14Ham do pujionku, halani halongangando parjadingku; halongangan dopambahenan-Mu, anjaha torang do aiididah tonduyhu.

15 Seng ponop holi-holingku i lobei-Mu, sanggahna ijadihon ahu bani na ponop, sanggah naitonun ahu i partapaan ni inang.

16 Sanggah solat ope ahu domma ididahpanonggor-Mu, domma tarsurat ganupan aiibagas buku-Mu, domma ibuhul ari-aringkusanggah lape adong age sada.

17Mahol do bangku pingkiran-Mu, Ham Naibata!Buei tumang do bilanganni.

Psalmen 139–140 27018 Porini sihol hiraonku, bueian do ai ase

horsik; anggo puho ahu tong ope ahu ilambung-Mu.

19Ambit ibunuh Ham ma, ale Naibata, halakparjahat; anjaha ambit surutma humbangkuhalak sionsop daroh,

20 na manlawan dompak Ham marhitei akal-akal,na jongjong mangimbang Ham ibagashajahaton.

21Mintor lang ma sogam uhurhu, ale Jahowa,mangidah halak na marsogam ni uhurBamu; anjaha mintor lang ma magigi ahu,mangidah halak na manlawan dompakHam?

22Das do sogam ni uhurhu mangidah sidea,munnsuh do sidea bangku.

23 Pareksa Ham ma ahu, ale Naibata, anjahatanda Ham ma uhurhu! Uji Ham ma anjahatanda Ham ma pingkiranku!

24 Kawahkon Ham ma atap dong mardalan ahubani dalan hamagouan; togu Ham ma ahubani dalan sisadokah ni dokahni.

Tonggo Mangindo Panramo onMarimbang Parjahat

140 1 Bani pambobai koor. Psalm humbanisi Daud. (140-2) Sai paluah Ham ma

ahu, ale Jahowa, humbani jolma parjahat;

Psalmen 140 271

humbani halak sipangodoh-odoh, saiparorot Ham ma ahu,

2 (140-3) ai ma halak, na mamingkiri hajahatonibagas uhurni, na patubuh-tubuhkonhamunsuhon ari-ari.

3 (140-4) Iaro sidea do dilahni songon ulog, bisani ulog darih do i toruh ni bibir ni sidea. Sela.

4 (140-5) Sai parorot Ham ma ahu, ale Jahowa,dompak tangan ni parjahat, anjaharamotkon Ham ma ahu humbani halaksipangodoh-odoh, na mamingkiri ase jirisnaheihu.

5 (140-6) Halak sigijang uhur manaon sidingbangku, ipaherbang do puhot bani dalanku,anjaha inahkon sidea do rangkap i dalanpadapot ahu. Sela.

6 (140-7) Ningku do bani Jahowa, “Naibatangkudo Ham, tangar Ham ma, ale Jahowa, sorani elek-elekku.”

7 (140-8) Ham Jahowa, Tuhanku, pangurupi namargogoh bangku, Ham do na mangondingiulungku bani ari parporangan.

8 (140-9) Ulang ma palopas Ham, ale Jahowa,sura-sura ni parjahat, ulang ma pasaud Hamriah ni sidea. Sela.

9 (140-10) Ulang ma mandirgak ulu ni halak namanginggo ahu, sai mangonai ma banisidea hajahaton ni bibir ni sidea.

Psalmen 140–141 27210 (140-11) Sai mangkadabuh ma narnar bani

sidea; sai madabuh ma sidea hubagaslubang, ase ulang tarjongjongkonsi be.

11 (140-12) Halak sipanukas-nukasi, sai ulang matotap i nagori on; Halak sipangodoh-odoh,sai hamagouan ma na mardakdak sidea.

12 (140-13) Tongon, hubotoh do, Jahowa do napasintongkon uhum bani halak na madoyuk,anjaha na mamintori halak na masombuh.

13 (140-14) Tongon, sai pujion ni halak parpintordo goran-Mu, anjaha halak sibujur uhur domarianan i lobei-Mu.

Tonggo Mangindo Panramo on humbani na Jahat

141 1 Psalm humbani si Daud. Ham Jahowa,dilo-dilo do ahu Bamu, tarolos ma Ham

roh bangku; tangar Ham ma sorangkusanggah dilo-ilo ahu Bamu!

2Doskon dahupa ma tonggongku i lobei-Mu,anjaha panatang ni tanganku songongalangan bodari.

3 Bahen Ham ma, ale Jahowa, panjaga banipamanganku, anjaha ramotkon Ham malabah ni bibirhu.

4 Sai ulang ma lopas Ham teleng uhur hubani najahat, laho mandalankon horja hajahatonrap pakon halak sihorjahon na masambor;

Psalmen 141–142 273

ulang ma lopas Ham ahu mangan humbanisipanganon ni sidea na man n.

5Anggo ibogbog anjaha iuhum halak parpintorahu, holong do ai bangku, tapi minak nihalak parjahat ulang ma dais bani ulungku,ai mangimbang hajahaton ni sidea dotongtong tonggongku.

6Anggo iondoskon sidea bani halak namanguhum sidea, jadi botohon ni sidea mana sintong do hata ni Jahowa.

7 Songon hayu na itaha, mangkamistak ompak-ompak i tanoh, sai sonai ma merap holi-holini sidea bani babah ni nagori toruh.

8 Tapi Bamu do, ale Tuhan Jahowa, mangkawahmatangku; Bamu do ahu maporus, ulang mauseihon Ham tonduyhu.

9 Ramotkon Ham ma ahu humbani jarot, nanaon ni sidea bangku, ampa humbanirangkap ni parjahat.

10 Sai madabuh ma raprap halak parjahathubagas godung ni sidea, tapi anggo ahulopus ma hunjai.

Tonggo ni Halak Tartutup

142 1Doding podah humbani si Daud,sanggah ibagas liang ia. Sada tonggo.

(142-2) Maling do sorangku dilo-dilo bani

Psalmen 142 274

Jahowa, gogoh do sora ni elek-elekku baniJahowa.

2 (142-3) Huuseihon do susah ni uhurhu hulobei-Ni, hupabotohkon do hasosakankuBani.

3 (142-4) Galek do tonduyhu ibagas diringku, tapiHam do na pabotoh-botoh langkahku. Banidalan sibontasonku, itaon sidea do sidingponop bangku.

4 (142-5) Mangkawah ahu dompak siamun,tonggor ma, sahalak pe seng dong naparduli bangku; seng dong be haporusanbangku, seng dong be na manungkun pasalgoluhku.

5 (142-6) Hu Bamu do ahu dilo-dilo, ale Jahowa,ningku, “Ham do parlingodanku, rupeihubani tanoh ni halak na manggoluh.”

6 (142-7) Pardiateihon Ham ma doruh-doruhku,ai galek tumang do huahap; paluah Ham maahu humbani na marburu ahu, ai gogohando sidea ase ahu.

7 (142-8) Paluah Ham ma ahu humbani tutupan,ase hupuji goran-Mu; halak parpintor do nasihol manlio ahu, anggo ibahen Ham namadear bangku.

Psalmen 143 275

Tonggo Mangindo Haluahonampa Panogu-noguon

143 1 Psalm ni si Daud. Ham Jahowa,tangihon Ham ma tonggongku, tangar

Ham ma elek-elekku; romban hubanihasintongan ampa hapintoron-Mu, balosiHam ma ahu.

2Ulang ma boan Ham juakjuak-Mu huparuhuman, ai seng dong halak namanggoluh pintor i lobei-Mu.

3Ai iparburu munsuh do tonduyhu, idogei-dogeido goluhku hu tanoh; inahkon do ahu baniianan na golap, songon halak na dob dokahmatei.

4Mandatei do tonduyhu ibagas diringku, jorgongdo pusu-pusungku ibagas.

5Hudingat do ari na dob salpu, hupingkiri sagalapambahenan-Mu, anjaha ipahusor-husoruhurhu do jadi-jadian ni tangan-Mu.

6Hupaherbang do tanganku hu Bamu, siholan dotonduyhu Bamu songon tanoh horah-horah.Sela.

7Oloskon Ham ma mambalosi ahu, ale Jahowa,madotei do tonduyhu; ulang ma ponopkonHam bohi-Mu bangku, ase ulang usihsongon halak na manuruk tanoman ahu.

Psalmen 143–144 2768 Patangarhon Ham ma bangku sogod-sogod

idop ni uhur-Mu, Bamu do ahu martengerni uhur. Pabotohkon Ham ma bangkudalan na patut sidalananku, ai Bamu dohudompakkon tonduyhu.

9 Paluah Ham ma ahu humbani munsuhku, aleJahowa, Bamu do ahu maporus.

10Ajari Ham ma ahu, mambahen harosuh-Mu,ai Ham do Naibatangku; Tonduy-Mu namadear in ma manogu ahu bani dalan nahornop.

11Halani goran-Mu, ale Jahowa, pagoluh Hamma ahu; halani hapintoron-Mu, paluah Hamma tonduyhu humbani hasosakan.

12Halani idop ni uhur-Mu, boiskon Ham mamunsuhku, anjaha ripaskon Ham masagala na manosak-nosak tonduyhu, aijuakjuak-Mu do ahu.

Tonggo ni Sada Raja bani Jahowa

Mangindo Hamonangan ampa Hadoharon

144 1Humbani si Daud. Napuji ma Jahowa,dolog batu bangku, na mangajari

tanganku marporang, sonai jari-jaringkumarmunsuh;

2 hagogohon ampa batar-batar bangku,bentengku ampa Sipaluah ahu, gantarhu

Psalmen 144 277

ampa hatengeran ni uhurhu, napatundukkon bangsa-bangsa hu toruh nikuasangku.

3Ham Jahowa, aha ma jolma in, ase ipardiateiHam ia, anjaha anak ni jolma in, ase idingatHam ia?

4Doskon logou tumang do jolma, ari-arini usihsongon halinoh na mamontas.

5Ale Jahowa, ondun Ham ma langit-Mu anjahaturun ma Ham; jamah Ham ma dolog-dologin, ase mar mus.

6 Sampakkon Ham ma hilap-Mu anjaha paerapHam ma sidea; siarhon Ham ma panah-Muanjaha pardakdak Ham ma sidea.

7 Surdukkon Hamma tangan-Mu hun datas, rotapHam ma ahu, anjaha paluah Ham ma ahuhumbani bah marbanggal, humbani kuasani halak na legan,

8 na tongtong manluarhon hata ladung babahni.anjaha tangan siamunni tangan panipuondo.

9Ham Naibata, sihol dodingkononku do dodingna bayu Bamu, anjaha sihol pujionku doHam marhitei husapi sisapuluh tali.

10Ham sibere hamonangan bani raja-raja,anjaha na paluahkon si Daud, juakjuak-Mu,humbani podang hamagouan,

Psalmen 144–145 27811 rotap anjaha paluah Ham ma ahu humbani

kuasa ni bangsa na legan, na tongtongmanluarhon ladung babahni, anjaha tangansiamunni tangan panipuon do.

12 Sai songon suan-suanan ma anakta, na dulasmarganjang bani haposoonni, anjahaborunta songon basikah parsuhi, naniuhirhon bani rumah bolon.

13 Sai gok ma tuanganta, padaratkon bagei-bageini sipanganon, marribu-ribu ma biribirinta,marlaksa-laksa bani sampalanta.

14 Sai mombur-mombur ma lombunta, ulangmahua-mahua, ulang molei, anjaha ulangma dong na tangis i alamanta.

15Martuah ma bangsa na sonin untungni,martuah ma bangsa, na mar-NaibatahonJahowa.

Puji-pujian bani Habanggalon ni Naibata

145 1Doding puji-pujian ni si Daud. Sihol dopa mbulonku Ham, ale Naibatangku,

Raja in, anjaha sihol pujionku do goran-Mulalab ronsi sadokah ni dokahni.

2Ganup ari do pujionku Ham, anjahapasangaponku do goran-Mu lalab ronsisadokah ni dokahni.

3 Banggal do Jahowa, anjaha sipujian tongon,seng tardodou ha mbulon-Ni.

Psalmen 145 2794Marsipatugahan do sundut-sundut pasal

pambahenan-Mu, anjaha ipatugah dohorja-Mu na banggal in.

5Hinajenges ni hamuliaon-Mu do isahapkonsidea, anjaha halongangan-Mu do nahupingkir-pingkiri.

6Hagogohon ni halongangan-Mu do ihata-hatahon sidea, anjaha habanggalon-Mu doibaritahon sidea.

7 Pardingatan bani buei ni dear layak-Mudo patugah-tugahon ni sidea, anjahahapintoron-Mu do olobkononni.

8 Paridop ni uhur anjaha parholong atei doJahowa, nanget manringis anjaha parontouni uhur banggal.

9 Pardear layak do Jahowa bani haganup anjahaholong do atei-Ni bani ganup jadi-jadian-Ni.

10Hamdo ipuji sagala jadi-jadian-Mu, ale Jahowa,anjaha hinalongan-Mu do pasangapkonHam.

11Hamuliaon ni harajaon-Mu do ibaritahonsidea, anjaha kuasa-Mu do isahapkon,

12 laho pabotohkon bani anak ni jolmahagogohon-Mu, pakon hamuliaon ampahasangapon-Mu.

13Harajaon-Mu ai ma harajaon sisadokah nidokahni, anjaha panggomgomion-Mumarsundut-sundut do.

Psalmen 145–146 28014 Jahowa do manatang ganup halak na sihol

jurgang, anjaha ipajongjong do halak na dobipatunduk.

15Ganup do mata mangkawah dompak Ham,anjaha Ham do na mambere sipanganonnibani panorangni.

16Ham do na mambuha tangan-Mu, anjahaHam do na pabosur sura-sura ni sagala namanggoluh.

17 Pintor do Jahowa bani sagala dalan-Ni, anjahaparidop ni uhur bani sagala jadi-jadian-Ni.

18Dohor do Jahowa bani sagala na mandilo-Si,bani haganup na mandilo-Si ibagashasintongan.

19 Sura-sura ni na mangkabiari-Si isuhuni do,itangar do doruh-doruh ni sidea anjahaipaluah do sidea.

20 Jahowa do na manramotkon sagala mamangkaholongi-Si, tapi sagala halak parjahatiboiskon do.

21 Puji-pujian bani Jahowa do sahapkonon nipamanganku, anjaha sagala na manggoluhipuji ma goran-Ni na pansing in, lalab ronsisadokah ni dokahni.

Pitah Naibata hansa Tarhatengerhon

146 1Haleluya. Puji ma Jahowa, aletonduyhu!

Psalmen 146 2812 Sai pujionku do Jahowa sadokah ahu

manggoluh, sai dodingkononku do Naibatasadokah dong ahu. *

3Ulang ma marhatengeran nasiam bani halak nasangap-sangap, bani anak ni jolma, na sengdong pangurupion bani. *

4 Rotapkonsi hosahni mulak ma ia hu tanoh, jadibani ari ai magou ma ganup sura-surani. *

5Martuah ma halak, na mambahen Naibata ni siJakob gabe pangurupini, na marpangarapanbani Jahowa Naibatani,

6 ai ma Sitompa langit pakon tanoh sonailaut ronsi ganup isini; na manramotkonhasintongan ronsi sadokah ni dokahni. *

7 na mamintori halak na niodoh-odoh, namambere sipanganon bani halak na loheian.Jahowa do na paluahkon halak na tartutup.

8 Jahowa do na mangungkab mata ni namapitung, Jahowa do na pajongjonghalak na dob ipatunduk, Jahowa do namangkaholongi halak parpintor. *

9 Jahowa do na manramotkon halak panginsolat;isarihon do halak na tading maetek pakonna mabalu, tapi ipapelet do dalan ni halakparjahat. *

10 Jahowa do manrajai ronsi sadokah ni dokahni.Marsundut-sundut do Naibatamu, ale Sion.Haleluya!

Psalmen 147 282

Puji-pujian bani Jahowa na Marpanatap baniBangsa ampa Sagala na Mangkabiari-Si

147 1Haleluya. Dear do mandoding baniNaibatanta, tongon, jenges anjaha talup

do puji-pujian sisonai.2 Jahowa do na pajongjong Jerusalem; Ia do na

pahumpul halak Israel na merap in.3 Ia do na pamalumkon uhur na marosak, anjaha

na mambalu ugah ni sidea.4 Ia do na manotapkon bilangan ni bintang.

anjaha idilo do ganup bani goranni.5 Banggal do Tuhanta anjaha margogoh tumang,

seng tarsibar hapentaran-Ni.6 Jahowa do panotap bani halak na masombuh,

tapi ipatoruh do halak parjahat das hutanoh.

7Dodingkon ma bani Jahowa doding puji-pujian,dodingkonma Naibatanami marhitei husapi,

8 ai Ia do na manrungkub langit marhiteihombun, Ia na pasirsir udan bani tanoh, napatubuhkon poyon-poyon bani dolog-dolog;

9 na mambere gagaton bani pinahan, sonai banianak ni kawak, na siok-siok hu Bani.

10 Seng dear uhur-Ni mangidah hagogohon nihuda, seng ihadearhon hae-hae ni dalahi.

Psalmen 147–148 28311Marosuh do Jahowa bani halak na

mangkabiari-Si, na marpangarapan baniidop ni uhur-Ni.

12 Puji ma, ale Jerusalem, Jahowa; pasangap maNaibatamu, ale Sion!

13Ai Ia do na patoguh oruk-oruk ni horbanganmu,ipasu-pasu do anakmu i tongah-tongahmu.

14 Ibahen do nagorimu mardamei, ipabosur doho bani gandum na mataboh.

15 Ia do na manongos hata-Ni hu tanoh on, dorasdo mardalan tonah-Ni.

16 Ia do na mambere salju songon wol, anjaha namanaburhon namur songon abuan.

17 Ia do na manampakkon sira-sira-Ni songonbatu ranggisgis, ise do na tahan baniborgohni?

18 Itongos do hata-Ni gabe malala ma ai; ibahendo logou-Ni mangombus, jadi mabaor mabah.

19 Ipatugah do hata-Ni bani si Jakob, paraturan-Niampa tah-Ni bani Israel.

20 Seng ibahen na sonai bani ganup bangsa,anjaha tah-Ni seng ibotoh sidea. Haleluya.

Puji-pujian bani Jahowahumbani Sagala na Tinompa

148 1Haleluya. Puji ma Jahowa hun nagoriatas, puji ma Ia bani ianan na i babou.

Psalmen 148 2842 Puji ma Ia, nasiam haganup malekat-Ni, puji ma

Ia nasiam ganup bala-Ni.3 Puji ma Ia, ale mata ni ari ampa bulan; puji ma

Ia sagala bintang na marsinalsal.4 Puji ma Ia, ale langit ni langitan, ampa nasiam

bah na i atas ni langit.5 Sai ipuji sidea ma goran ni Jahowa, halani

marsahap Ia, gabe jadi ma sidea.6 Ia do na patotap sidea ronsi sadokah ni dokahni,

ibere do bani sidea aturan, na so boilanggaron.

7 Puji ma Jahowa hun tanoh on, hanima dengkebolon na i laut ampa luhung na bagas;

8 ale apuy pakon sira-sira, salju pakon hombun namanorap, sonai haba-haba na pasaudkonhata-Ni;

9 ale dolog-dolog pakon buntu-buntu, hayu namarbuah ampa ganup hayu ares;

10 ale binatang pakon ganup pinahan, sagalana manjulur pakon manuk-manuk namarhabong;

11 ale raja-raja ni tanoh on ampa sagala bangsa,ale na sangap-sangap ampa panguhum na itanoh on;

12 ale nasiam garama pakon anak boru, nasiamna matua rap pakon dakdanak.

13 Talup do sidea mamuji goran ni Jahowa,ai pitah goran-Ni do na mbul, anjaha

Psalmen 148–149 285

hamuliaon-Ni do na mangatasi tanoh pakonlangit.

14 Ia do na pa mbul tanduk bani bangsa-Ni, gabepuji-pujian bani ganup na hinaholongan-Ni,bani ginompar ni Israel, bangsa na rapat huBani. Haleluya.

Puji-pujian bani Jahowa na Pamonang Israel

149 1Haleluya. Dodingkon nasiam ma baniJahowa sada doding na bayu, puji-pujian

hu Bani ibagas kuria ni halak na daulat.2Marmalas ni uhur ma Israel mangidah na

manompasi, marsurak-surak ma anak niSion mangidah rajani.

3 Sai ipuji sidea ma goran-Ni marhitei tortor,sai idodingkon sidea ma Ia marhasomantambur ampa husapi.

4Ai marosuh do Jahowa mangidah bangsa-Ni,anjaha irudangi halak na toruh maruhurmarhitei haluahon.

5 Sai marolob-olob ma halak na daulat ibagashamuliaon, sai marmalas ni uhur ma sidea iatas podomanni!

6 Puji-pujian bani Naibata ma ibagas pamanganni sidea, anjaha podang sidua mata ibagastanganni,

7 laho mandalankon pambalason bani sipajuhbegu-begu, ampa uhum bani sagala bangsa,

Psalmen 149–150 2868 laho manangku raja-raja ni sidea marhitei

rantei, ampa na sangap-sangapni marhiteigari bosi,

9 ase ipasaud bani sidea uhum na dob tarsurat.Hasangapon ma on bani sagala nahinaholongan-Ni. Haleluya.

Puji-pujian bani JahowaMarhitei Parugas na Laingan

150 1Haleluya. Puji ma Naibata bani iananNi na ma pansing, puji ma Ia ibagas

hajangkajang ni hagogohon-Ni!2 Puji nasiam ma Ia, halani pambahenan-Ni na

banggal in; puji ma Ia halani hagogohon-Nina tarlobih in!

3 Puji nasiamma Iamarhasoman sora ni tarompit,4 Puji ma Ia marhasoman tambur pakon tortor,

puji ma Ia marhasoman sarunei pakonsordam!

5 Puji ma Ia marhasoman ogung na marolol pujima Ia marhitei ogung na marli ng!

6 Sagala na marhosah, sai ipuji ma Jahowa!Haleluya.

Podah

1 1On do podah ni si Salomo, anak ni si Daud,raja ni Israel,

2 ase ibotoh halak hapentaran pakon pangajaran,ase iarusi hata hapantason,

3 ase tarjalosi pangajaran na madear, hapintoron,uhum pakon habonaron,

4 laho mambere hapantason bani halak sibulusuhur, habotohon pakon panimbangion banianak garama.

5Halak na pentar pe itangihon ma ai, ase tambahhabotohon bani, anjaha halak na maruhurdapotan pangajarion,

6 laho mangar hon podah pakon limbaga, hata nihalak na pentar pakon hu nta ni sidea.

Bona ni Hapentaran7 Biar mangidah Jahowa do parmulaan ni

habotohon; halak na bodoh teos do uhurnibani hapentaran pakon pangajaran.

8 Tangihon ma, ale anakku, pangajarion nibapamu, ulang ma buangkon podah niinangmu.

9Ai rudang na majenges do ai bani ulumu, anjahasinongkok bani borgokmu.

Podah 1 288

Lumba-lumba dompak na Pakahouhon10Ale anakku, anggo iajar-ajari pardousa ho,

ulang ma tangihon.11 Porini ihatahon sidea, “Eta, irikkon ma hanami

monggop laho manduruskon daroh,gompangi hita ma halak na so marpipot, ageseng dong halani.

12 Bolur hita ma sidea songon pambahen ninagori toruh, manggoluh anjaha hibul,songon halak na dob tuad hu tanoman.

13 Bagei ma arta na maharga dapot hita holi, boima igoki hita jabunta bani barang rampasan.

14Dihut do ho marbagian rap pakon hanami,sisada parduitan do hita haganup.”

15Ale anakku, ulang ma ho ra sadalanan pakonsidea, padaoh ma naheimu humbani dalanni sidea;

16 ai dompak hasamboron do marlintun nahei nisidea, tarolos do sidea manduruskon daroh.

17Ai soya do itaon puhot i lobei ni mata nimanuk-manuk,

18 anjaha sidea ai, daroh ni sidea sandiri donionggopanni, anjaha hosahni sandiri doginompanganni.

19 Sonai do masa bani halak na hisapan banipansarian, hosahni sandiri do hona buat.

Podah 1 289

Dilo-dilo Hapentaran ai20Dilo-dilo do hapentaran ai i alaman, ipamaling

do sorani i ga;21 bani ianan na ramei taur-taur do Ia, anjaha

bani horbangan ni huta ai iluarhon hatani.22 Piga dokah nari do, ale halak na oto, holong

uhurnima bani haotoon? Piga dokah narido, ale halak siparrehei, marosuh hanimamanrehei, anjaha halak na oto magigi banihabotohon?

23Dompakkon hanima ma pangajaranku, tonggorma, useihononku do Tonduyhu, anjahapabotohkononku do hatangku bennima.

24Halani dilo-dilo ahu, tapi seng ra hanimamanangihon, husurdukkon tanganku, tapisahalak pe lang na parduli,

25 itulak hanima do tene haganup podahku,anjaha seng pot hanima bani pangajarionku,

26 halani ai partatawaonku do hanima banihamagouannima, anjaha mandoruni banipangonai ni songgot-songgot bennima,

27 bani na mangonai bennima songgot-songgotsongon haba-haba, bani na roh bennimahasedaon songon halisungsung, bani nasogop bennima hasosakan ampa hagobiron.

Podah 1–2 29028 Jadi dilo-dilo ma sidea bangku, tapi seng

hubalosi, pindah-pindah sidea bangku, tapiseng jumpah sidea ahu.

29Halani magigi sidea bani habotohon, anjahaseng ipilih biar bani Jahowa,

30 seng pot sidea bani podahku, anjaha itulakganup pangajarionku,

31 halani ai, maningon panganon ni sidea dobuah ni parlahouni, anjaha bosur sidea baniranggianni.

32Ai panundalion ni halak na oto do gabehamatean bani, anjaha halanseion ni halakna lontong parsedahon dirini.

33 Tapi atap ise na manangihon ahu, marsonang-sonang do ia marianan, seng anjai gobir iadompak songgot-songgot ni hamagouan.

Pasu-pasu bani Halak Siirikkon Hapentaran in

2 1Ale anakku, anggo ijalo ho hatangku anjahaiparimbagaskon ho tahku,

2 tangi ho bani hapentaran anjaha itareihon houhurmu dompak pangarusion,

3 tongon, anggo dilo-dilo ho bani pangarusion,ipamaling ho soramu mangindo hauhuron,

4 anggo ipindahi ho ai songon na mangindahipirak, anjaha i torihi ho ai songon bani artana ponop,

Podah 2 2915 jadi arusanmu ma biar dompak Jahowa, anjaha

jumpah ho habotohon pasal Naibata.6Ai Jahowa do sibere hapentaran, humbani

pamanganni do roh habotohon pakonhauhuron;

7 Ia do sipasirsir pangurupion bani halakparpintor, Ia do gantar bani halak na bujurmarparlahou.

8 Ijaga do pardalan ni uhum, anjaha iramotkon dodalan ni halak na daulat Bani.

9 Jadi arusanmu ma hapintoron pakon uhum,habonaron pakon sagala dalan na dear;

10 ai roh ma hapentaran hubagas uhurmu, anjahaman n ma habotohon bani tonduymu;

11 uhur hapantason ma manramotkon ho, anjahapangarusion siparjaga bam.

12 Paluahonni do ho humbani dalan hamagouan,humbani halak sisahapkon na masambor,

13 halak na manundalhon dalan hasintongan,laho mardalan bani dalan hagolapan,

14 na marosuh mangkorjahon na marsamboranjaha na marmalas uhur bani tahi-tahi najahat,

15 halak na marlegot-legot pardalanni, namardalan bani dalan hakahouan.

16 Paluahonni do ho humbani parinangon nihalak, humbani parinangon na legansiman n sahap,

Podah 2–3 29217 na manadingkon hasoman haposoonni hinan,

na mangkalupahon padan ni Naibatani.18 Ponop do rumahni hu hamatean, sonai age

dalanni hu nagori toruh.19 Sagala na laho hu bani, seng mulak be, anjaha

seng dapotsi be dalan hagoluhan.20Mardalan ma ho bani dalan ni halak na bujur,

anjaha totap ma ho bani dalan ni halakparpintor.

21 Tongon halak parpintor do siiankon tanohon, anjaha halak na daulat totap mariananibagas,

22 tapi halak parjahat ripasonkon do hun tanohai, anjaha halak sipangosei iorbat do hunjai.

Ojur-ojur Marparlahouhon Hadaulaton

3 1Ale anakku, ulang ma ho lupa bani podahku,sai paruhurhon ma parentahku,

2 ai tambahkononni do bam ari na madear, umurna ganjang ampa hadoharon na gok.

3Holong ampa hasintongan ulang ma lahohumbam, parsinongkok ma ai anjahasuratkon ma bani atei-ateimu.

4 Jadi dapotan idop ni uhur ma ho ampa namadear i lobei ni Naibata ampa jolma.

5 Tenger ma uhurmu bani Jahowa humbani gok niuhurmu, ulang ma ho marpangunsandeianbani pingkiranmu sandiri.

Podah 3 2936 Bani haganup dalanmu ingat ma Ia, jadi Ia ma

papintor dalanmu.7Ulang na dob maruhur ho ninuhurmu, habiari

ma Jahowa, anjaha padaoh dirimu humbanihajahaton.

8Gabe tambar ma ai bani dagingmu, anjahahahisaron bani holi-holimu.

9 Pasangap ma Jahowa marhitei habayakonmuampa marhitei limbuah ni sagalapansarianmu;

10 jadi gok ma tuanganmu bani gandum, anjahasampur kilangmu ibahen anggur.

11Ale anakku, ulang ma mapas uhurmu banipangajarion ni Jahowa, anjaha ulang sogamuhurmu bani uhuman-Ni.

12Ai hinaholongan-Ni do ipinsang Jahowa songonbapa dompak anak, na hinarosuhkon niuhur-Ni.

Seng dong na Mangatasi Hapentaran13Martuah do jolma na dapotan hapentaran,

ampa jolma na jumpahan pangarusion,14 ai na mandapot ai dearan do ai humbani na

mandapot pirak, harganan do ai humbaniomas.

15Harganan do ai ase mu ha, anjaha sagala nahinarosuhkonmu seng taratasisi ai.

Podah 3 29416Umur na ganjang do bani tangan siamunni,

bani tangan sambilouni habayakon pakonhamuliaon.

17Dalanni, ai ma dalan harosuh, anjaha damei dosagala nilangkahkonni.

18Hayu hagoluhan do ai bani halak na jumpahanai, anjaha martuah do halak, na manjolomsi.

19 Jahowa do na pajonam dunia on marhiteihapentaran; langit ai marhitei uhurpanimbangion.

20Marhitei habotohonni mapultak luhung ni laut,anjaha hombun manektekkon namur.

21Ale anakku, ulang magou ai humbanipanonggormu; ramotkon ma hauhuronampa par mbangon,

22 ase gabe hagoluhan ai bani tonduymu, anjahahajagaron bani borgokmu.

23Gabe sonang ma ho bani dalanmu, anjahanaheimu seng anjai tarantuk.

24 Bani na hundul ho seng anjai songgotan, anggoipa bal ho dirimu, sonang do parpodommu.

25Ulang pala rusak ho halani songgot-songgot nasompong parrohni, atap halani hamagouanna mangonai bani halak parjahat;

26 ai Jahowa do hatengeran ni uhur bam,ramotkonon-Ni do naheimu humbani jarot.

Podah 3 295

Hata Golpa-golpa ampa Lumba-lumba27Ulang ma ho manjua mambahen na madear

bani halak na hurangan, anggo tuk dogogohmu mandalankon ai.

28Ulang ma hatahon bani hasomanmu, “Lahoma, sahali nari ma ho roh, patar pe hubere,hape adong do bam.”

29Ulang ma uhurhon na jahat dompakhasomanmu, na marianan martenger niuhur rap pakon ho.

30Ulang ho marsalisih dompak halak sengmarhala, anggo seng dong ibahen na jahatbam.

31Ulang ma ho simburu bani halak sipangodoh-odoh anjaha ulang ma ihutkon dalanni;

32 ai hagigi do halak sipanlawan bani Jahowa, tapisaor do Ia bani halak parpintor.

33 Papa ni Jahowa do mangonai bani rumahni parjahat, tapi ianan ni parpintoripasu-pasu-Si do.

34Halak na pahiri-hirihon ipahiri do, tapi maidopdo uhur-Ni bani halak sitoruh uhur.

35Hamuliaon do siteanon bani halak siparuhur,tapi habadoron do parbagianan ni halak naoto.

Podah 4 296

Sipaingat ni Bapa bani Anak, aseIpindahi Hapentaran

4 1 Tangar ma, ale anakku, pangajarion nibapanima, paruhurhon ma, ase dapotanpangarusion.

2Ai ajaran na madear do sihol bereonkubennima, podahkai ulang ma tadingkonhanima.

3 Sanggah poso ope ahu i lobei ni bapa, etekanjaha anak sasada i lambung ni inang,

4 iajari do ahu, nini hu bangku, “Sai marsijolomanbani hatangku ma uhurmu, dalankonparentahku, ase manggoluh ho.”

5 Pindahi ma hapentaran, pindahi hauhuron,ulang lupa ho pasal ai, ulang homanlembanghumbani hata ni pamanganku.

6Ulang ma tadingkon ai, ase iramotkon ho,haholongi ma ai, ase ijaga ho.

7 Parjadi ni hapentaran, ai ma, sari mahapentaran, sari ma hauhuron marhiteisagala na dong bam.

8Harga ma bahen ai, jadi pa mbulonni ma ho,rohop ma ai, ase ipasangap ho.

9Nahkononni do bani ulumu rudang namajenges, anjaha sortali na majagar doberehononni bam.

Podah 4 29710 Tangihon ma, ale anakku anjaha jalo ma

hatangku, ase tambah ari-ari ni goluhmu.11 Sihol do ajarhononku bam dalan hapentaran,

anjaha togu-toguonku ho bani dalan napintor.

12 Bani pardalanmu, seng dong na mangolatlangkah-langkahmu, anjaha marlintun peho, seng anjai tartolsu.

13 Jolom ma ho bani podah ulang paluah, ramotbahen, ai hagoluhan do ai bam.

14Dalan ni parjahat ulang masuki, anjaha ulangma dalani dalan ni halak na jahat.

15 Lembangi ma ai, ulang montas hunjai, simbilima ai, toruskon dalanmu.

16 Seng tarpodom sidea anggo lang palobeimanjaha , seng ra sinok matani, anggo langlobei dong na targompang ibahen.

17Hajahaton do ru bani sidea, anjahapangodoh-odohon anggur ni sidea.

18 Tapi dalan ni halak parpintor songonsinalsal sogod-sogod do, lambin torangmarsinondang paima tongah ari.

19Dalan ni halak parjahat lo r do, seng ibotohsidea ija partolsuan.

20Ale anakku, parimbagaskon ma hatangku, banisahapku ma pateleng pinggolmu.

21Ulang ma sasap ai humbani matamu, simpanma ai ibagas uhurmu.

Podah 4–5 29822 Tongon, hagoluhan do ai bani na jumpahan ai,

tambar bani haganup angkulani.23 Tang siporlunan, jaga ma uhurmu, ai hunjai do

luar hagoluhan.24Ambukkon ma humbam pamangan

siparladung, anjaha sahap na marputor-putor daoh ma ai humbam.

25 Pintor ma panonggor ni matamu hu lobei,anjaha dompak lobei ma pangkawahmu.

26 Pardiateihon ma panlangkah ni naheimu, asetarjamin ganup dalanmu.

27Ulang ma manlembang hu siamun atap husambilou, pasurut ma naheimu humbanihajahaton.

Lumba-lumba dompak Puang-puang Parbangkis

5 1Ale anakku, paruhurhon ma hapentaran nahumbangku, anjaha pateleng pinggolmuhubani hauhuron na humbangku,

2 ase tarramotkon ho uhur panimbangion, anjahabibirmu manjolom habotohon.

3Mantektekkon manisan do bibir ni boru jalang,anjaha landitan do tolonanni ase minak;

4 tapi dobni paetan do ai ase pogu, marot songonpodang sidua mata.

5Naheini tuad hu hamatean, anjaha langkah-langkahni manuju nagori toruh;

Podah 5 2996 seng ipardulihon dalan hu hagoluhan, kahou do

panlangkahni, seng panagamanni.7Ai pe, ale anakku, tangihon hanima ma ahu,

ulang ma manlembang hanima humbanihata ni pamanganku.

8 Padaoh ma dalanmu hun bani, anjaha ulang madohori labah ni rumahni,

9 ase ulang ibere ho gogohmu bani halak nalegan, ampa ari-ari ni goluhmu bani halakna so parholong,

10 ase ulang halak na legan marbosur-bosurhumbani pansarianmu, anjaha nahinangalutkonmu laho hu rumah na legan,

11 gabe morong-orong ho bani ujungni, baniparreong ni dagingmu pakon angkulamu,

12 gabe ihatahon ho, “Mase ma nani huhagigihonpangajaran, anjaha itulak uhurhupinsang-pinsang?

13Mase ma lang hutangihon sora ni gurungku,anjaha mase ma lang hupateleng pinggolhubani na mangajari ahu?

14O k nari mando ase magou tumang ahu, itongah-tongah ni humpulan ni kuria in.”

15Minum ma ho humbani parigimu sandiri,humbani bah na mabaor humbani bahtubuhmu.

16Ulang ma manjalir bah na hun parigimu hudarat, gabe bah na mardalan i alaman!

Podah 5–6 30017Ho ma gelah parsimada ijai, ulang dong halak

na legan hasomanmu.18 Sai pinasu-pasu ma bah tubuhmu, anjaha

malas ma uhurmu bani parinangon sanggahhaposoonmu, na laingan songon ursa, namajenges songon balua.

19 Sai hajengesonni ma na pabosurhon ho,anjaha marsombuh-sombuh ma ho marhiteiholongni.

20Mase ma, ale anakku, mabuk ho baniparinangon ni halak, anjaha irohop honaboru na legan?

21Ai talar do dalan ni ganup halak i lobeini Jahowa, anjaha ipardiatei do ganuplangkah-langkahni.

22Hajahatonni sandiri do na manangkapparjahat, anjaha ipardiatei do ganuplangkah-langkahni.

23Matei do ia halani itulak pangajaran, anjahahalani banggal ni haotoonni kahou do ia.

Hata Lumba-lumba bani Halak SijaminiHasomanni, bani Halak Siparrayoh

ampa bani Halak Pargeduk

6 1Ale anakku, anggo ra ho manjaminhasomanmu, pala marjabat tangan homangkopkop halak na legan.

Podah 6 3012 Jadi anggo sangkut ho marhitei sahap ni

bibirmu, tartangkap ibahen hata nipamanganmu,

3 on ma bahen, ale anakku, paluahkon dirimu,ai domma madabuh ho hubagas tanganni hasomanmu. Laho ma, patoruh dirimu,elek-elek ma hasomanmai!

4Ulang ma lopas matamu modom, atapsalibonmu tartunduh;

5 sai paluah ma dirimu, songon balua hun tanganni parburu, songon manuk-manuk huntangan ni parsambil.

6 Laho ma bani porkis, ale parrayoh, pardiatei mapambahenanni, anjaha maruhur ma!

7Age pe lang dong bani sidea pangulu, manduratap raja,

8 ipasirsir do sipanganonni bani musim logou niari, ipatumpu do sipanganonni bani musimsabion.

9 Sadiha dokah homodom-modom, ale parrayoh?Andigan pe ho puho humbani na modom?

10Nim, “Tongkin nari modom, tongkin naritartunduh, tongkin nari bal- bal anjahamarlompit tangan,”

11 jadi roh ma bam hamiskinon songon panamun,anjaha hahurangan songon halak parsinjata.

Podah 6 30212 Jolma na so margagan, halak sihorjahon

hajahaton, ai ma na mansahap-sahapkonhata ladung,

13 ai ma na pahirdop-hirdop matani, siberepartanda marhitei naheini, anjaha napatuduhkon marhitei jari-jarini,

14 ai ma na manranggihon na masambormarhitei akal-akal ampa na torus manuanparingoran.

15Halani ai sompong do roh hasedaon bani;podas do ia maropuk, seng hatambaran.

16Na onom on ihasogamkon Jahowa, na pitu ontene ihagigihon:

17Mata na mangenjeng, dilah siparladung, ampatangan siduruskon daroh na so marpipot,

18 uhur na paranggi-ranggi hajahaton, ampanahei na sihap marlintun bani na masambor,

19 saksi palsu siluarhon ladung, ampa na manuanparbolah-bolahan i tongah-tongah ni namarsanina.

Lumba-lumba Pasal Parbangkison20Ale anakku, ramotkon ma parentah ni bapamu,

anjaha ulang ma ambukkon pangajaran niinangmu.

21 Sangkutkon ma ai tongtong ibagas uhurmu,anjaha parsinongkok bani borgokmu.

Podah 6 30322Anggo mardalani ho, ai ma na manogu-nogu

ho, anggo modom ho, ai ma na manjagai ho;anjaha anggo puho, ai ma na marsahapkonho.

23Ai suluh do tah ai, anjaha pangajaranai panondang; dalan hu hagoluhan dopinsang-pinsang ampa lumba-lumba,

24 na manjaga ho humbani naboru na jahat,humbani naboru na legan silandit dilah.

25Ulang oji ho mangidah hajengesonni ibagasuhurmu, anjaha ulang ma tartangkap hoibahen hirdop ni matani.

26Ai halani boru jalang rugi do halak sansayatru , tapi halani parinangon ni halak na leganmagou tonduy na maharga ai.

27Ai boi do halak mamboan apuy bani abinganni,anjaha hiouni ai seng mosog?

28Atap tarbahen halak do mardalan i atas ninarnar, anjaha naheini ai seng matutung?

29 Sonai do halak na mandohori parinangon nihasomanni; seng anjai lang hona uhum namanjamahsi.

30Ai lang bador do panangko, anggo manangkoia laho pasombuh hisapni, halani loheian ia?

31Anggo tardapot ia, maningon paulakonni dopitu hali lompit, ronsi haganup ugas-ugas nai rumahni maningon berehononni do.

Podah 6–7 30432 Tapi halak na lontong do halak sihorjahon

parbangkison; na mansedahon dirini dohalak na mangkorjahon ai.

33 Pukul-pukul pakon habadoron do rupeini,anjaha seng tarsasap be habadoronni ai.

34Ai parsimburuon do mamuhoi ringis ni dalahi,anjaha seng maralang-alangan uhurni baniari pambalason.

35 Pardearan aha pe lang martarima bani, sadihape ibere ho, seng ra ia manjalosi.

Marjaga ma dompak Akal-akalni Naboru Parbangkis

7 1Ale anakku, ramotkon ma hatangku, anjahasimpan ma bahen parentahku;

2 jaga ma parentahku ase manggoluh ho, ampatahku songon anak ni matamu.

3 Sangkutkon ma ai bani jari-jarimu, bani uhurmuma suratkon ai.

4Hatahon ma bani hapentaran, “Botouhu doham” anjaha huanmu ma goran hauhuronai,

5 ase ia ma na manramotkon ho dompakparinangon ni halak, dompak parinangon nalegan siparsahap na landit.

6Mangkawah do ahu sahali humbani jendela nirumahku, humbani jaring-jaringni ai,

Podah 7 3057 gabe huidah ma sahalak na so maruhur, dapot

panonggorhu ma sada garama, na somarpangar an,

8montas i pasar, dohorhon suhi-suhi ni rumahni,mardalan bani dalan hu rumahni ai,

9 sanggah samun ari, sanggah bodari, sanggahborngin anjaha golap ari.

10Anjaha tonggor ma, sada naboru rohmanjumpahkonsi, marpakeian boru jalang,maruhur akal-akal.

11 Seng marhatontuan panlangkahni, garang doia, seng tarsohkonsi be naheini i rumahni;

12 tongkin ia i alaman, tongkin nari domma iga, bani ganup sirpang ni dalan do ia

manggompangi.13 Itangkap ma parana ai anjaha isummah,

marhasoman bohi na so maila iparsahapkonma ia, nini,

14 “Marutang galangan banggal ni uhur do ahu,sadari on do hugalar bagah-bagahku.

15Ai do ase luar ahu manjumpahkon ham, lahomangindahi bohimu, gabe jumpah do ham.

16Domma huamparhon apei bani podomanku,marhasoman linnen Masir sibagei rupa.

17Domma hupamisbou podomanku marhitei mir,aloe ampa kulit manis.

18 Laho ma hita pasombuh-sombuh uhurta ronsipatar.

Podah 7–8 30619Ai seng i rumah dalahingku, bani pardalanan

na madaoh do ia nuan.20 Iboan do ranjut parduitanni, bani bulan tula pe

ia mulak.”21 Taroto do ia ibahen marhitei buei ni hatani,

teleng do uhurni marhitei landit niparsahapni.

22 Iihutkon ma ia torus songon lombu na noguhu pamotongan, songon ursa na masukhubagas jarot,

23 ronsi hona ham atei-ateini ibahen tanja;songon manuk-manuk do ia mandorabsambil, seng ibotoh hosahni sandiri do naniagouni ijai.

24Ai pe, ale anakku, tangihon ma ahu anjahaparuhurhon ma hata ni pamanganku.

25Ulang ma manirpang uhurmu dompak dalanniai, ulang ma kahou ho bani dalanni.

26Ai buei ma halak matei na niraseihonni, anjahabahat ma na nibunuhni.

27Dalan manuju dompak nagori toruh dorumahni, tuad hu kamar ni hamatean.

Dilo-dilo ampa Hasaksian ni Hapentaran

8 1Ai lang dilo-dilo do hapentaran ai, anjahahauhuron ai pamaling sorani?

2 I atas, bani buntu-buntu, i lambung ni dalan,bani sirpang do ia jongjong,

Podah 8 3073 bani horbangan, bani dalan masuk hubagas

huta, bani horbangan hudarat do ipamalingsorani, nini,

4 “Bennima do, ale dalahi, dilo-dilo ahu, anjahataur-taur bennima, ale anak ni jolma.

5Guruhon hanima ma habotohon, ale halakna bodoh, anjaha hanima, gabe halak namaruhur ma.

6 Tangihon ma, ai sihol mansahapkon na mahargado ahu, sihol manluarhon hasintongan dobibirhu;

7 ai hasintongan do sihol hatahonon nipamanganku; tapi magigi do bibir hubani namasambor.

8 Pintor do haganup sahap ni pamanganku; sengdong na geduk atap na lepak ijai.

9Haganupan ai sintong do bani siparuhur, anjahabonar bani halak na marpambotoh.

10 Jalo ma pangajaranku, rahanan humbani pirak,sonai homa habotohon, dearan humbaniomas pitah.

11Harganan do hapentaran ase mu ha, anjahahaganup na hinarosuhkon ni halak sengtaratasisi ai.

12Ahu, hapentaran ai, marianan do i lambung nihapandeian, jumpahan habotohon pakonhapandeian do ahu.

Podah 8 30813 Biar bani Jahowa, magigi do ai bani na

masambor, uhur hagijangon ampapangenjengon, parlahou na masamborampa parsahap na margoling-goling, magigido ahu pasal ai.

14Ahu do simada panuturion pakon napasaudkon ai, Ahu do simada hauhuronpakon hagogohon.

15Marhitei ahu do manggomgomi raja-raja,anjaha itotapkon siparkuasa hapintoron.

16Marhitei ahu do manrajai sipanggomgomi,sonai homa na sangap-sangap ampahaganup panguhum na pintor.

17Holong do uhur hubani sagala namangkaholongi ahu, anjaha halak sipindahiahu, sai jumpahsi do ahu.

18 Bangku do habayakon pakon hamuliaon, artana manotap pakon hapintoron.

19Dearan do buahku humbani omas, humbaniomas pitah tene, sonai age pansariankuhumbani pirak pilihan.

20 Bani dalan hapintoron do ahu mardalan, banidalan habonaran do langkahku,

21 laho manlayak-layakkon parbagianan banina mangkaholongi ahu, laho manggokiparartaan ni sidea.

Podah 8 30922 Jahowa do manompa ahu bani mungkah ni

panompaon-Ni, gabe parmulaan ni horja-Nibani na basaia.

23 Bani panorang sapari ai do ahu iadongkon,bani mulani, paima adong tanoh on.

24 Seng dong ope laut domma itubuhkonahu, seng dong ope bah tubuh namarburlak-burlakkon bah,

25 sanggah lape ipasuk sagala dolog, anjahasanggah lape adong buntu-buntu, dommaitubuhkon ahu;

26 sanggah lape iadongkon tanoh on tene, ampaladangni, sonai age orbuk na parlobei itanoh on.

27 Sanggah Ia pajongjongkon langit ai, ijai do ahu,sanggah na binolat-Ni ai hajangkajang i atasni laut ai,

28 sanggah ninahkon-Ni ai hombun i atas, sanggahpinaroh-Ni ai bah na marburlak-burlak huntoruh,

29 sanggah na binahen-Ni ai parbolatan ni laut,ase ulang ilanggar bah ai parentah-Ni,sanggah na pinasuk-Ni ai onjolan ni tanohon, ijai do ahu, anak hinaholongan-Ni,

30 i lambung-Ni ijia, megah ni uhur-Ni ahu ganupari, marguro-guro tongtong i lobei-Ni,

31marguro-guro do ahu i sab dunia on, anjahamalas do uhur hubani jolma manisia.

Podah 8–9 31032Ai pe, ale anakku, tangihon ma ahu, martuah

do halak siramotkon dalanku.33 Tangihon hanima ma pangajaranku, ase pentar

hanima, sai ulang ma lansei pasal ai.34Martuah ma halak sitangihon ahu, na

marjaga ganup ari bani labahku, anjahasipanramotkon bani horbanganku.

35Halak na jumpahan ahu, hagoluhan dojumpahsi anjaha gabe harosuh bani Jahowa.

36 Tapi na so jumpahan ahu, dirini do pinarsedani,sagala na magigi bangku, hamatean dohinaholonganni ijai.”

Ontangan humbani Hapentaran ampa Haotoon

9 1 Ia hapentaran ai domma ipajongjongrumahni, ipasuk do basikahni na pitu ai,

2 isayat do pinahanni, irarui anggurni, anjahaipasirsir do mejani.

3 Isuruh do juakjuakni naboru martaur humbaniianan na gijang i huta ai,

4 “Barang ise na so marpambotoh, roh ma iahujon!” Bani halak na oto ihatahon,

5 “Roh ma, pangan hanima ma indahanku anjahainum ma anggurhu, na dob hurarui.

6 Tadingkon hanima ma haotoon ase manggoluhanjaha mardalan ma hanima bani dalanpangarusion.”

Podah 9 3117Halak sipinsang sipanrisai dapotan habadoron,

anjaha halak sihata parjahat pasambor dirinisandiri do.

8Ulang ma pinsang sipanrisai, ase ulangmardomdom ia bam, halak siparuhur mapinsang, gabe haholonganni ma ho.

9 Bere ma bani siparuhur, ase lambin maruhuria, ajari ma halak parpintor, ase tambahhabotohonni.

10 Biar mangidah Jahowa do mula ni hapentaran,anjaha panandaion bani Na Pansing ai, ai dopangarusion.

11Ai marhitei ahu do ganjang ari-arimu anjahatambah bam tahun ni goluhmu.

12Anggo pentar ho, bam do hapentaranmai;tapi anggo manrisai ho, ho sandiri do namangahapkon ai.

13 Ia haotoon doskon naboru na garang doai, seng dong pangar anni, seng dongbinotohni.

14 Bani labah ni rumahni do ia hundul-hundul,bani ianan sigijangan i huta ai,

15 dilo-dilo bani halak na mamontas, namannunu pardalananni, nini,

16 “Barang ise na bodoh, singgah ma hujon!” Banihalak na oto ihatahon,

Podah 9–10 31217 “Matobu do bah nangko-tangko, anjaha

man n do ru na pinangan marponop-ponop.”

18 Tapi seng ibotoh adong do hamatean ijai,anjaha ibagas nagori toruh do niontangni ai.

Podah Pasal Hapentaran ampa Hadaulaton

10 1 Podah ni si Salomo. Anak na maruhurpamalas uhur ni bapani, tapi anak na bodohpapusok uhur ni inangni,

2Arta na dapot humbani hajahaton, sengmarguna, tapi hapintoron do na paluahkonhumbani hamatean.

3 Seng ipaturut Jahowa loheian parpintor, tapianggo hisap ni halak parjahat isunda do.

4 Tangan parrayoh mangkorhon hamiskinon, tapitangan na ringgas mambahen bayak.

5Halak na ringgas patumpu-tumpuhon banimusim milas, ai ma siparuhur; tapi halak namodom-modom musim sabion, parohkonhabadoron.

6 Pasu-pasu do sogop bani ulu ni halak parpintor,tapi gok hagedukon do babah ni halakparjahat.

7Mardingat halak parpintor parohkon pasu-pasu,tapi bau do barita ni halak parjahat.

Podah 10 3138Halak siparuhur ra do manjalo pangajaran,

tapi halak parsahap haotoon maningonmadabuh do.

9 Sonang do halak na pitah marparlahou, tapihalak na geduk marparlahou sai tardapotdo.

10Halak na paserleng matani parohkon namaborit, tapi halak na torang-torangmaminsang mangkorhon hadearon.

11 Bah hagoluhan do pamangan ni halakparpintor, tapi gok hagedukon do pamanganni halak parjahat.

12Domdom do mamuhoi paringoran, tapiirungkub holong ai do sagala hasalahan.

13 Bani bibir ni halak na pantas do dapothapentaran, tapi lonsing-lonsing do patutmangonai bani gurung ni halak na huranguhur.

14Halak na pentar pagugun habotohon, tapipamangan ni halak na bodoh ai mahamagouan na mangondam.

15Arta ni halak na bayak, huta na toguh do aibani, tapi hasedaon do hamiskinon ai banihalak na masombuh.

16 Pansarian ni halak parpintor mambobai huhagoluhan, tapi na sinari ni halak parjahathubagas dousa.

Podah 10 31417Mardalan bani dalan hagoluhan do halak

siramotkon pangajaran, tapi kahou do halakna so parduli bani pinsang-pinsang.

18Halak pardomdom, ai ma parbibir ladung, tapihalak sipangkatai ai ma halak na bodoh.

19 Lang tarbahen lang dong salah bani hata nabuei, tapi halak na manrantei bibirni ai mana pandei.

20Doskon pirak pilihan do dilah ni halak parpintor,tapi pingkiran ni halak parjahat seng sadihahargani.

21 Bibir ni halak parpintor do sipambobai banibuei halak, tapi matei do halak na bodohibagas haotoonni.

22 Pasu-pasu ni Jahowa do mambahen bayak,anjaha seng pala marhasoman halojaon.

23Gurou-gurou do bani halak na otomandalankon hajahaton, tapi hapentarando rosuh ni halak na maruhur.

24Na hinabiaran ni halak parjahat, ai do sogop hubani, tapi ibere do bani halak parpintor, napinindo ni uhurni.

25Anggo montas haba-haba, bois do parjahat,tapi totap do lalab halak parpintor.

26Doskon na migar bani ipon ampa mus banimata, sonai do parrayoh bani na marsuruhsi.

27 Biar bani Jahowa do paganjang umur, tapiari-ari ni halak parjahat ipapondok do.

Podah 10–11 31528 Pangarapan ni halak parpintor paroh malas ni

uhur, tapi na lang do pinaima-ima ni halakparjahat.

29 Batar-batar do Jahowa bani halak na daulat,tapi hamagouan do bani halak sihorjahonhajahaton.

30 Seng anjai dugur halak parpintor, tapi halakparjahat seng iankononni tanoh in.

31 Pamangan ni halak parpintor patubuhhapentaran, tapi dilah pargeduk maningonrotapon do.

32 Bibir ni halak parpintor mambotoh na madear,tapi pamangan ni parjahat mansedahon do.

Sambatni

11 1 Timbangan palsu hagigi do ai baniJahowa, tapi batu mbangan na sintong doharosuh-Ni.

2Masa gijang ni uhur, masa ma habadoron, tapihapentaran do jumpah bani sitoruh uhur.

3Habonaron ni halak parpintor, ai do pambobaibani sidea, tapi hagedukon ni halaksipangosei do na parseda sidea.

4 Seng marguna habayakon bani panorangmardalan uhuman, tapi hapintoron do napaluahkon humbani hamatean.

Podah 11 3165Hapintoron ni halak na daulat do mambahen

dalanni hornop, tapi tompas do parjahatibahen hajahatonni.

6Hapintoron ni halak parpintor do paluahkonsidea, tapi hona tangkap do halak sipangoseiibahen hisapni.

7Anggo matei halak parjahat magou dopangarapanni, anjaha sinta-sinta ni halak naso pintor gabe na lang.

8Maluah do halak parpintor humbani parmaraan,anjaha halak parjahat do masuk hujai,gan hni.

9Marhitei pamangan ni halak parjahat madabuhhasoman hubagas hamagouan, tapi marhiteihabotohon ipaluah halak parpintor.

10Anggo mardohar halak parpintor masa doolob-olob ibagas huta, tapi halak parjahat,marsurak-surak ma parhuta anggo rohhamagouan bani.

11Marhitei pasu-pasu bani halak parpintor mbuldo huta, tapi marumbak do ai marhiteipamangan ni halak parjahat.

12 Siapasi hasomanni, ai ma halak na somarpangar an, tapi halak na marpambotohmasip do.

13Halak na hujai-hujon pahata-hata halak,mambahen tarbotoh rusia, tapi ponop do aiibahen halak hatengeran ni uhur.

Podah 11 31714Anggo seng dong be sipambobai, maseda ma

bangsa, tapi dear ma ai anggo buei halaksipanuturi.

15Harugian do ai manjamini halak na legan, tapisonang do halak na so ra manjamini.

16 Parinangon siparbasar dapotan hormat, tapibador do naboru na magigi bani na bonar.

17Dirini do pinadearni anggo layak halak, tapihalak na kejam parseda dirini sandiri.

18Halak siparjahat jumpahan pansariansipaoto-oto, tapi halak na manidahkonhapintoron, dapotan untung na totap.

19Halak na totap jongjong bani hapintoronjumpahan hagoluhan, tapi siayaki hajahatonsai matei do.

20Hagigi ni Jahowa do paruhur na geduk, tapimarosuh do Ia bani halak na so panurakonparlahouni.

21 Sintong tumang, seng anjai lang hona uhumhalak parjahat, tapi sai maluah do ginomparni halak parpintor.

22 Songon n n omas na bani unsum ni babuy,sonai do naboru na majenges, na somaradat.

23 Sinta-sinta ni halak parpintor parohkonhadearon, tapi niarapkon ni halak parjahatuhumon do.

Podah 11 31824Halak na unjah marsibere-bere, lambin

bayakni, tapi halak na sai pagugun-gugunkon, lambin miskin do.

25Halak pardear layak dapotan layak-layak,anjaha halak na ra mambere siinumon,jumpahan siinumon do.

26Halak sitahan-tahan gandum iburai halakdo, tapi pasu-pasu do sogop bani ulu nisipanjual.

27Halak siparayak na madear, gabe harosuh do,tapi sipindahi na masambor, sai roh do aibani.

28Halak na marhatengeran bani habayakonnimadabuh do, tapi halak parpintormartumbor do songon bulung-bulung namaratah.

29Halak na manggeori rumah tanggani, logou doteanonni, anjaha halak na oto gabe jabolonni na pentar.

30 Buah ni habonaran ai ma hayu hagoluhan,tapi na mandalankon na so uhum goluh doiparseda.

31 Tonggorma, halak parpintor dapot pambalasondo i tanoh on, samintolah ma halak parjahatampa pardousa, lang?

Podah 12 319

Sambatni

12 1Halak na mangkarosuhkon sipaingat,ai ma siharosuhkon habotohon, tapi namangkagigihon pinsang-pinsang, ai majolma na bodoh.

2Halak sidear uhur gabe harosuh do bani Jahowa,tapi halak paruhur jahat hona uhum-Ni do.

3 Seng anjai totap jolma sihorjahon hajahaton,tapi jonam do urat ni halak parpintor.

4 Parinangon na madear sortali do ai baniparamangonni, tapi na sambor parlahounigilok-gilok na harat-harat do ai ibagasholi-holini.

5 Pingkiran ni halak parpintor sintong do ai, tapiriah ni halak parjahat ladung do.

6 Riah ni halak parjahat sihol manduruskondaroh, tapi pamangan ni halak parpintorpaluahkon do.

7Hona dabuhkon do halak parjahat gabe sengdong be, tapi totap do anggo rumah ni halakparpintor.

8Domu hubani hapentaranni do tarpuji sadadalahi, tapi parakal-akal hona apasan do.

9Dearan do gabe halak na maetek, namannunu horjani sandiri, humbani napajuntul-juntulhon diri, hape hurangansipanganon.

Podah 12 32010 Ibotoh halak parpintor do uhur ni pinahanni,

tapi uhur ni halak parjahat kejam do.11Halak sihorjaon jumani sungkupan do bani

sipanganon, tapi halak na paihut-ihut na somarguna, halak na bodoh do.

12 Sura-sura ni halak parjahat sihol mambahenhajahaton, tapi urat ni halak parpintorparohkon buah.

13Hona tangkap do halak parjahat marhitei lepakni parsahapni, tapi sai maluah do halakparpintor humbani hasosakanni.

14Marhitei buah ni parsahapni do bosuranhalak bani na madear, anjaha hinorjahon nitanganni mulak hu bani.

15Dalan ni halak na bodoh, pintor do ai ninuhurni,tapi halak na manangihon sipaingat, ai mana maruhur.

16Halak na bodoh mintor do ipataridahkongilani, tapi halak na maruhur irungkub doapas-apas na hu bani.

17 Saksi na sintong manluarhon na sintong, tapisaksi palsu mansahapkon ladung.

18 Sahap ni halak sihampung parsahap songonpaniham ni podang do, tapi songon tambatdo dilah ni halak na maruhur.

19 Bibir na sintong totap do lalab, tapi dilahsipaoto-oto tongkin do ai hansa.

Podah 12–13 32120Akal-akal do marianan ibagas uhur ni halak

partahi-tahi, tapi malas ni uhur do banihalak sisuan damei.

21 Seng anjai mangonai hamagouan banihalak parpintor, tapi halak parjahat igokihasunsahan do.

22Hagigi ni Jahowa do bibir siparladung, tapimarosuh do Ia bani sihorjahon hasintongan.

23Halak na pentar masip do ia pasalhabotohonni, tapi halak na bodohmaning ngkon haotoonni.

24 Tangan ni halak na ringgas do na marrajai, tapihalak parrayoh gabe sisuruh-suruhan.

25Holsoh ibagas uhur patunduk jolma, tapiparsahap na basar pahinsah uhur.

26Halak parpintor dapotan sampalan, tapi dalanni halak parjahat mambahensi kahou.

27Halak parrayoh seng dapotan buruanni, tapilambin bayak do anggo halak na ringgas.

28 Bani dalan hapintoron do jumpah hagoluhan,tapi dalan na masambor manuju huhamatean.

(Sambatni)

13 1Anak na pentar itangihon do pangajaranni bapani, tapi halak sipanrisai sengipardulihon pinsang-pinsang.

Podah 13 3222Humbani buah ni pamanganni do panganon

ni halak hadearon, tapi halak sipangelukhisapan do bani odoh-odoh.

3Halak sirajai pamanganni, goluhni doniramotkonni, tapi halak siganjang dilahmaseda do.

4 Sai marsura-surai do halak parrayoh, hapesoya-soya do; tapi halak na ringgas saidapotan do bani pinarsinta ni uhurni.

5Magigi do halak parpintor bani hata ladung,tapi halak parjahat sambor anjaha butak dopambahenanni.

6Hapintoron do na manramotkon halak nadaulat marparlahou, tapi hajungkaton do namambahen madabuh pardousa.

7Adong do halak na pakulah bayak ia, age peseng dong bani, dong homa, ibahen iasongon na miskin, hape marnah na dong do.

8Habayakonni do ipakei na bayak manobushosahni, tapi halak namusil seng tarpaluahsidirini.

9 Sondang ni halak parpintor marsinalsal do, tapimiloh do suluh ni halak parjahat.

10Uhur hagijangon patubuhkon paringoran, tapihapentaran do jumpah bani halak na ramanangihon podah.

11Habayakon na tarolos-olos pinagugun sai surutdo, tapi na pinaiduk-iduk lambin tambah do.

Podah 13 32312 Pangarapan na so dapot, paborit uhur; tapi

sinta-sinta na dapot, hayu hagoluhan do ai.13Halak na so parduli bani hata, parseda dirini

do, tapi sihabiari tah dapotan upah do.14 Podah ni halak na pentar, ai ma bah hagoluhan,

na boi paluahkon humbani siding nihamatean.

15Hapentaran na sintong parohkon holong, tapidalan ni halak sipargeduk gabe hasedaon dobani.

16Halak na pentar mandalankon ganup horjaniibagas par mbangan, tapi halak na bodohpaidahkon haotoonni.

17 Suruhan na jahat parohkon hamagouan, tapisuruhan hatengeran ni uhur mamboanhamalumon.

18Hasombuhon pakon habadoron do sogopbani halak situlak pangajaran, tapigabe marsangap do halak sitangihonpinsang-pinsang.

19 Sinta-sinta na dapot, tuah do ai bani tonduy,tapi sirang humbani hajahaton hagigi do aibani na oto.

20Marsaor pakon halak na pentar, parohkonhapentaran, tapi maseda do halak namarhasomankon halak na oto.

21Hamagouan do na mardakdak pardousa, tapihadoharon do upah bani halak parpintor.

Podah 13–14 32422Halak sidear uhur martading-tadingan do

ronsi pahompuni, tapi habayakon nihalak pardousa ipagugun do ai bani halakparpintor.

23 Ladang nombei ni halak na miskin mamberegogohni buei, tapi ga do magou ai halanihagedukon.

24Halak na malang manlonsingkon hotang,anakni do nihagigihonni ijai, tapi na holonguhur bani, ipagirah do mangajarsi.

25Halak parpintor bosur-bosur do mangan, tapilumei do boltok ni halak parjahat.

14 1Hapentaran ni naboru mambahen dearrumah tanggani, tapi na oto iparseda domarhitei tanganni sandiri.

2Halak na mardalan bani dalan na pintor, mabiardo ai bani Jahowa, tapi halak na gedukpardalanni, mapas do Ia bani.

3 Pamangan ni halak na oto do lonsing-lonsingbani gurungni, tapi bibir ni halak na pentarai do marramotkonsi.

4Anggo seng dong lombu na maninggala, lumeido tuangan, tapi buei do sipariamaanmarhitei lombu jonggi na gogoh.

5 Saksi na sintong seng ra marladung, tapi ladungdo iluarhon saksi palsu.

Podah 14 3256Halak sipanrisai mangindahi hapentaran, hape

soya do; tapi halak na maruhur urah dodapotan habotohon.

7 Simbili ma halak na bodoh, ai seng dong jumpahso hata hapentaran hun bani.

8Hapentaran ni siparuhur ai ma: ibotoh dodalanni; tapi haotoon ni halak na bodohpakahouhon do.

9Mapas do uhur ni halak na oto bani galanganpardousaon, tapi marosuh do halakparpintor bani ai.

10Uhur ai do na mambotoh na maboritibagas dirini, malas ni uhurni pe seng boiahapkonon ni na legan.

11 rumah ni halak parjahat maningon marumbakdo, tapi mardohar do lampolampo ni halakparpintor.

12Adong do dalan, pintor do ai ninuhur ni halak,hape ujungni gabe dalan hamatean do.

13 Ibagas tawa pe dong do pusok ni uhur, anjahabani malas ni uhur mangihut horu ni uhur.

14Marhitei ulahni sihol ipabosur siparbalikuhurni, tapi sidear uhur marhiteipambahenanni na madear.

15Halak na bodoh porsaya do bani sagalasahap, tapi halak na maruhur i mbangi dolangkah-langkahni.

Podah 14 32616Marhabiaran do halak na maruhur anjaha

isimbili do hajahaton, tapi halak na bodohseng marrantei marparlahou anjaha raus.

17Halak parringis ihorjahon do habodohon,anjaha ihagigihon halak do partahi-tahi.

18Halak na oto marrupei bani haotoon, tapihabotohon do sortali ni siparuhur.

19 Tunduk do halak na jahat bani sidear uhur,anjaha halak na jungkat mangindo-indo banilabah ni parpintor.

20Age sindohorni magigi do mangidah halak namasombuh, tapi buei do huan-kuan banihalak na bayak.

21 Pardousa do halak na mangapasi hasomanni,tapi martuah do halak na marholong ni ateibani na madoyuk.

22Mintor lang ma kahou halak siuhurhonhajahaton? Tapi idop ni uhur ampa bujur niuhur do rupei ni sipingkirhon na madear.

23 Ibagas sagala hangaluton adong do untung, tapisahap simarinjaja parohkon hahurangan.

24 Sortali ni siparuhur, ai ma hapentaranni;tapi bani halak na oto haotoonni do jadirudangni.

25 Sipaluah hosah do saksi na sintong, tapisipangagou do siluarhon ladung.

Podah 14 32726 Biar bani Jahowa do patubuh tenger ni uhur

na toguh, anjaha bani anakni pe adong dohaporusan.

27 Biar mangidah Jahowa do bah tubuhhagoluhan, na mambahen tarsimbili sidingni hamatean.

28Hinabuei ni rayat do hamuliaon bani raja, tapiparsurut ni rayat hasedaon ni na markuasado ai.

29Halak na nanget manringis ai ma sibueipar mbangan, tapi halak na urah manggilapabanggal haotoon.

30 Sipahisar angkula do uhur na lamlam, tapimangkarat bani holi-holi do uhur simburu.

31 Siodoh-odoh halak na maetek, sipahiri namanompasi do ia ai; tapi na mangkaholongihalak na masombuh, ai ma na pasangapkonNaibata.

32Marhitei hajahatonni do maseda halakparjahat, tapi nalom do uhur ni parpintorage bani parmateini.

33 Ibagas uhur ni halak na maruhur marianando hapentaran, tapi seng dong jumpah aiibagas uhur ni na bodoh.

34Habonaran do pa mbul sada bangsa, tapidousa do na mambahen maseda halak.

Podah 14–15 32835Harosuh ni raja do juakjuak na pantas maruhur,

tapi mangonai do ringisni bani sihorjahonna masambor.

15 1 Balos na lamlam pahombun ringis, tapihata na kasar mamuhoi gila,

2Dilah ni halak na maruhur mantektekkonhabotohon, tapi haotoon do puas humbanipamangan ni halak na bodoh.

3Dompak sab dunia on do pangkawah ni Jahowa,ipardiatei do halak parjahat ampa sidearuhur.

4Dilah na lamlam, ai ma hayu hagoluhan; tapidilah siparladung mambahen maborit uhur.

5Halak na oto magigi do bani pangajaran nibapani, tapi halak na marimbagaskonpinsang-pinsang, ai ma siparuhur.

6 I rumah ni halak parpintor buei do arta, tapimasese do pansarian ni halak parjahat.

7 Bibir ni halak na pentar manuan habotohon,tapi seng sonai anggo uhur ni halak nabodoh.

8Galangan ni halak parjahat hagigi do ai baniJahowa, tapi marosuh do Ia bani tonggo nihalak parpintor.

9Hagigi ni Jahowa do dalan ni halak parjahat,tapi holong do uhur-Ni bani halak siparayakhapintoron.

Podah 15 32910 Pangajaran na parah do mangonai bani halak

sipanlembang, anjaha maningon matei dona mangkagigihon pinsang-pinsang.

11Nagori toruh ampa naraka, talar do ai i lobei niJahowa, samintolah uhur ni jolma ma lang.

12Halak parrisa seng marosuh ia ipaingat, seng raia marayak halak na pentar.

13Uhur na megah mambahen bohi minar, tapimarhitei uhur na marhoru galek do tonduy.

14Uhur na pantas mangindahi habotohon, tapibabah ni halak na bodoh mansahapkonhaotoon.

15 Bani halak na marhoru sambor do sagalapanorang, tapi bani halak siparmalas uhurhira ari pesta do tongtong.

16 Rahanan na o k marhasoman biar baniJahowa, ase mararta na buei, tapimarhasunsahan.

17 Rahanan do na mangankon lowoh ibagasholong, ase mangankon lombu na momburibagas domdom.

18Halak parringis mamuhoi paringoran, tapihalak parsabar mangintopi par nggilan.

19Dalan ni halak parrayoh songon hondor durido, tapi hornop do anggo dalan ni halakparpintor.

20Anak na pentar pamalas uhur ni bapani, tapihalak na oto mapas do ia bani inangni.

Podah 15 33021Haotoon, malas ni uhur do ai bani na hurang

uhur, tapi halak na pantas maruhur, pintordo pardalanni.

22 Sundat do ranggian anggo hurang panriahan,tapi saud do ai anggo buei sipamodahi.

23Malas ni uhur do ai bani halak anggo honabalosni, anjaha jengesan ai, sangkababahhata na topat bani panorangni.

24Dalan hagoluhan bani halak na maruhurmanuju dompak datas, laho manimbilinagori toruh ai.

25 rumah ni sigijang uhur iparseda Jahowa do.tapi ipatotap do parbalogan ni naboru namabalu.

26Hagigi ni Jahowa do riah ni halak parjahat, tapipansing do hata na madear i lobei-Ni.

27Na parsedahon rumahni sandiri do halaksibuat untung na so ba dalanni, tapi saimanggoluh do halak sihagigihon sisip.

28Uhur ni halak parpintor ipingkiri do balossibereonni, tapi humbani pamangan ni halakparjahat marjullak-jullak do hajahaton.

29Daoh do Jahowa humbani halak parjahat, tapiitangihon do tonggo ni halak parpintor.

30 Pangkawah na basar pamalas uhur, anjahabarita na madear pahisar holi-holi.

Podah 15–16 33131Halak na ra manangihon podah na madear,

marianan do ia i tongah-tongah ni halak namaruhur.

32Halak na manulak podah, dirini do iparseda,tapi na manangihon pangajaran dapotanhapentaran.

33 Biar bani Jahowa ai ma pangajaran, namambahen pentar, anjaha toruh ni uhur doparlobei ni hasangapon.

(Sambatni)

16 1 Bani jolma do uhur panimbangion, tapihumbani Jahowa do roh sisahapkonon nidilah.

2Haganup dalanni borsih do ninuhur ni halak,tapi Jahowa do siantan uhur.

3Ondoskon ma bani Jahowa sagala horjamu, asesaud haganup sura-suramu.

4Haganup do ijadihon Jahowa domu hubanisura-sura-Ni, age parjahat ai, ase honauhum.

5Hagigi ni Jahowa do halak sigijang uhur; tongonseng anjai lang hona uhum ia.

6Marhitei holong ampa habujuron do saloseihasalahan, anjaha marhitei biar bani Jahowaboi do tarsimbili halak hajahaton.

Podah 16 3327Anggo marosuh Jahowa mangidah parlahou ni

sada halak, munsuhni pe ipadamei do hubani.

8 Rahanan do na o k ibagas hapintoron, asepansarian na buei, na so ba dalanni.

9Uhur ni jolma marpingkir-pingkir pasal dalanni,tapi Jahowa do na manontuhon langkahni.

10Haputusan na humbani Naibata do bani bibirni raja, bani paruhuman seng anjai lepaksahapni.

11 Kilo ampa mbangan na sintong, Jahowa dosimadasi; Ia do na mangadongkon haganupbatu mbangan.

12Hagigi ni raja, ai ma mangkorjahon hajahaton,ai marhitei hapintoron do totap paratasni.

13Harosuh ni raja, ai ma bibir hasintongan,anjaha parsahap na sintong do ihaholongi.

14 Ringis ni raja, suruhan hamatean do ai, tapimahombun do ai ibahen halak na pentar.

15Minar ni bohi ni raja pagoluhkon, anjahahalayakonni doskon hombun na manorapbani logou ni ari.

16 Jumpahan hapentaran, dearan do ai humbaniomas, dapotan hauhuron, hargananhumbani pirak.

17Dalan ni halak parpintor daoh do ai humbanihajahaton, anjaha na mangkargahongoluhni, ijaga do langkah-langkahni.

Podah 16 33318 Parlobei ni hasedaon ai ma gijang ni uhur,

anjaha pangenjengon do parlobei nihadabuhon.

19Dearan do martoruh ni uhur rapkon namasombuh, ase marbagi taban-taban rappakon halak na jungkat.

20Halak na marimbagaskon hata, dapotanna madear, anjaha martuah do halak namarhatengeran bani Jahowa.

21Halak siparuhur igoran do ai na pentar, anjahaman n ni panluar mambahen margogohpodah.

22 Bah tubuh hagoluhan do uhur hapantasonbani parsimada ai, tapi haotoon do ajar nihalak na bodoh.

23Uhur ni na pentar papandei pamanganni,anjaha itambah do podah bani bibirni.

24 Songon manisan ni lobah do hata na lamlam,man n bani uhur, anjaha tambar baniholi-holi.

25Adong do dalan, pintor do ai ninuhur ni halak,hape ujungni gabe hamatean do.

26 Lohei ni si parhorja manjuljulsi marhorja, aipamanganni do sipamaksa bani.

27Halak parjahat paranggi-ranggi hamagouan,anjaha songon apuy na gara do bibirni.

28Halak sipanggeori pabolag paringoran, anjahasiparrisai manirang na marhuan.

Podah 16–17 33429Dalahi sipangodoh-odoh pakahou hasomanni,

anjaha ibobai do ia bani dalan na so madear.30Halak na pahirdop-hirdop matani, sipingkiri

na masambor do ai, anjaha sipangemngempamanganni, ai ma sihorjahon hajahaton.

31Uban, ai ma sortali hamuliaon, jumpah do aimarhitei goluh na pintor.

32Dearan do parsabar humbani puanglima,anjaha na marrajai dirini humbanisipatunduk huta.

33 Ihursuk-hursuk pe ruji-ruji ibagas abingan, tapihumbani Jahowa do roh haputusan.

(Sambatni)

17 1Dearan do sansayat ru na mapirmarhasoman uhur na sonang, humbanirumah na gok gulei marhasomanparingoran.

2 Jabolon na pentar do sirajai anak paruhur nabajan, anjaha dapotan tean-teanan do iarap pakon saninani.

3 Balanga panlalaan manguji pirak, liangpanloburan manguji omas, tapi Jahowa dosiuji uhur.

4Halak parjahat patangi-tangi sahap namasambor, halak siparladung manareihonpinggolni bani hata na parsedahon.

Podah 17 3355 Sipahiri-hiri halak na masombuh, pahirihon

na manompasi do, anjaha na marmegah-megah pasal hamagouan ni hasomanni, langtarbahen lang hona uhum do.

6 Sortali ni halak na matua ai ma pahompuni,anjaha hamuliaon ni anak ai ma bapa nisidea.

7 Seng domu bani halak na oto sahap na man n,samintolah hata ladung ma patut bani nasangap?

8Mata intan do sisip, ninuhur ni sibere ai,iagan maruntung ma ia bani sagalalangkah-langkahni.

9Halak sirungkub hasalahan, ai ma siadongkonuhur na marsihaholongan, tapi halak napararatkon sahap-sahap manirang namarhuan do.

10Margogohan do sada hata pinsang-pinsangbani halak na maruhur, ase saratuslonsing-lonsing bani halak na bodoh.

11Halak parjahat pitah mangindahi parlawanando, tapi suruhan na mabajan do isuruhmangimbangsi.

12 Rahanan do pajumpah pakon gipul namagouan anak, humbani na pajumpahampa halak na oto ibagas habodohonni.

Podah 17 33613Halak na mambalaskon na jahat bani na

madear, seng morot be na masambor hunrumahni.

14 Sitolkas bah binongbong do halak sibahenparingoran, halani ai, paima pultakparingoran, intopi ma ai.

15Halak na mamintori parjahat ampa halaksisalahkon na bujur, haduasi do ai hagigibani Jahowa.

16Aha ma gunani duit bani tangan ni halak nabodoh, laho mamboli hapentaran, hapeseng dong uhur bani?

17 Bani sagala panorang do marholong ateihuan-kuan, gabe sanina ibagas hasosakando ia, ase tubuh.

18 Jolma na hurang uhur, urah do marjabattangan, laho mambere jaminan banihasomanni.

19Halak na marosuh bani paringoran,siharosuhkon dousa do ai, anjaha namambahen gijang hu atas labah ni rumahni,ai ma sipindahi hamagouan.

20Halak paruhur na geduk, seng jumpahan namadear, anjaha halak pardilah na lekluk,madabuh hubagas hamagouan.

21Halak siparanak na bodoh, pusok ni uhur do aibani, seng marmalas ni uhur bapa ni halakna oto.

Podah 17–18 33722Uhur na megah paminar bohi, tapi tonduy na

marosak pamerung angkula.23 Sisip na hunja pe ijalo parjahat do, laho papeol

pardalan ni uhum.24 Bani panonggor ni halak na maruhur dong do

hapentaran, tapi anggo mata ni na oto maordo ronsi ujung ni tanoh on.

25 Borit ni uhur do bani bapa anak na oto, anjahapusok ni uhur bani na manubuhkonsi.

26Mandonda halak parpintor seng dear,manlonsing halak na sangap salah tumangdo ai.

27Halak siantan parsahap, ai ma namarpambotoh, anjaha halak partonduy nalamlam siparuhur do ai.

28Halak na bodoh pe, anggo masip gabe songonsiparuhur do, anggo sai itutup pamanganni,tarhira do ia halak na pentar.

(Sambatni)

18 1Halak na papulig dirini, sisuhuni rosuhnisandiri, siimbang sagala uhur hapantasondo ai.

2 Seng marosuh halak na bodoh bani habotohon,tapi pitah bani na patugah-tugahkonpingkiranni do hansa.

Podah 18 3383Anggo masa hajahaton, roh ma hahirion,

anjaha habadoron do mangihut bani horjahasamboron.

4 Bah na bagas do sahap ni pamangan ni jolma;bah tubuh hapentaran, bah na mardalan doai.

5 Seng dear mangapi halak parjahat, lahomansalahkon halak parpintor ibagasparuhuman.

6 Bibir ni halak na bodoh paroh paringoran,anjaha pamanganni dilo-dilo do banilonsing-lonsing.

7 Pamangan ni halak na oto hamagouan do aibani, anjaha bibirni, siding bani dirini.

8Hata ni siparhusip-husip man n-man n do ai,anjaha masuk-masuk hubagas uhur.

9Halak na lansei bani horjani, dos do ai pakonhalak siparseda dirini.

10 Benteng na toguh do goran ni Jahowa,haporusan do ai bani halak parpintor, gabeseng mahua be.

11Arta ni halak na bayak, huta na pinatoguhdo ai bani, anjaha tembok na gijang do ai,ninuhurni.

12Anggo lape madabuh, gijang do uhur ni jolma,tapi toruh ni uhur do parlobei ni hamuliaon.

Podah 18 33913Halak na mintor marsampang, hape lape

torang ibogei, haotoon do ai bani anjahahabadoron.

14 Tonduy na hinsah mambahen tahan halakmanaron, tapi uhur na mandolei, ise ma naboi pahisar ai?

15Uhur ni halak na pantas jumpahan habotohon,anjaha pinggol ni halak na maruhurpindah-pindah bani hapentaran.

16 Sibere-bere ni jolma do palumbang langkah-langkahni, anjaha ai do manogu-nogusi hulobei ni halak na sangap.

17 Songon na pintor do halak, na parlobeimangadu-adu bani parkarani, paima rohimbangni na mansalahkonsi.

18Marjomput na sinurat mangujungiparsalisihan, anjaha mambahen haputusanbani paringoran ni halak na gogoh.

19 Sanina na hona pu, songon benteng na sotardohori do ai, anjaha parsalisihan songonpa ng-pa ng situtup rumah bolon.

20Humbani buah ni pamanganni do bosur boltokni halak, bosuran do ia ibahen buah nibibirni.

21Hamatean barang hagoluhan margurubani kuasa ni dilah do, anjaha halak namambotoh manramotkonsi, ai do namangankon buahni.

Podah 18–19 34022Halak na dapotan parinangon, jumpahan na

madear do, jumpahan idop ni uhur do iahumbani Jahowa.

23Mangelek do sahap ni halak na masombuh,tapi halak na bayak koras do parsampangni.

24Adong do hasoman na parsedahon, tapi adongdo homa hasoman na sangkanan humbanisanina.

(Sambatni)

19 1Dearan do halak na masombuh, na pitahmarparlahou, humbani halak parbibirladung, age pe bayak ia.

2Anggo seng marhasoman pamingkirion, sengmarguna haringgason, anjaha halak namangolos-olos mandalankon horjani,maningon lepak do.

3Haotoon ni jolma do parseda dalanni, hapedompak Jahowa marungut-ungut uhurni.

4Habayakon do pabuei huan-kuan, tapi halak namasombuh, gari diha-dihani manadingkonsi.

5 Saksi palsu seng tarbahen lang hona uhum,anjaha sisahapkon ladung seng anjaimaluah.

6 Buei do halak na mamuji-muji na sangap,anjaha ganup do halak gabe huan ni halaksiparlayak,

Podah 19 3417Halak na masombuh, saninani pe haganup

sogam do uhurni bani, samintolah madiha-dihani lang padaoh diri hun bani?

8Halak na jumpahan uhur hapantason, holongdo uhurni bani goluhni, halak siramotkonpangarusion dapotan tuah do.

9 Saksi palsu seng anjai lang hona uhum, anjahasisahapkon ladung magou do.

10 Lang patut halak na oto marsonang-sonangmanggoluh, lobih hunjai seng patut jabolonmanrrajai raja-raja.

11Hapentaran ni jolma mambahensi nangetmanringis, anjaha hamuliaon do ai bani,manalpuhon hasalahan,

12 Songon paraum ni singa do ringis ni raja,tapi dear ni uhurni songon namur na banipoyon-poyon.

13Hasedaon ni bapa do anak na oto, anjahanaboru siparingor songon ris na manektektorus.

14 Rumah pakon arta, ai ma tading-tadinganhumbani na matoras, tapi humbani Jahowado parinangon na maruhur.

15Harayohon mambahen dokah modom, anjahauhur na rahanan soh mambahen gayuran.

16Halak na mandalankon parentah, ai ma namanramotkon goluhni, tapi maningon mateido na so parduli bani langkah-langkahni.

Podah 19 34217Na papinjamkon bani Jahowa do halak, na

maridop ni uhur bani halak na masombuh,anjaha Ia do na mambaloskon ai bani.

18Ajar ma anakmu, ai adong ope arapan, tapiulang roh uhurmu pamatehonsi.

19Halak siparringis banggal, ia sandiri dona manaron, anggo sihol urupanmu ia,paparahkon do ai.

20 Tangihon ma podah, anjaha jalo ma sipaingat,ase lambin pentarni ho use.

21 Buei do ranggian ibagas uhur ni jolma, tapisura-sura ni Jahowa do na saud.

22Hisap-hisap ni jolma pindah-pindah baniparuntungan; tapi dearan do masombuhhumbani na gabe siparladung.

23 Biar bani Jahowa do na pagoluhkon, bosurdo halak anjaha sonang modom, sengmangonai hamagouan bani.

24Domma ipohul siparrayoh indahanni,tapi rayohan do ia mannahkon ai hupamanganni.

25Maningon lonsingon do sipanrisai, asemaruhur halak na oto, tapi anggo halak napantas, ipinsang gelah domma jumpahanhabotohon.

26 Ise na mangarsik bapani anjaha iusir-usirinangni, ai ma anak sibahen hasamboronampa habadoron.

Podah 19–20 34327Anggo iparon hon ho, ale anakku,

manangihon podah, jadi kahou ma hohumbani hauhuron.

28 Saksi paruhur jahat mapas do bani uhum,anjaha man n do hagedukon banipamangan ni halak parjahat.

29 Sirsir do uhum bani halak sipanrisai, sonailonsing-lonsing bani gurung ni halak na oto.

(Sambatni)

20 1 Sipatubuh panrisaion do anggur, sibahenmabuk minuman koras, anjaha ise nasompat rebad-rebad ibahen, seng maruhurbe.

2 Songon paraum ni singa do ondam-ondam niraja, barang ise na mamuhoi ringisni, naparseda dirini sandiri do.

3Hasangapon do ai bani dalahi mandaohhumbani paringoran, tapi halak na otomarosuh do mar nggil.

4Halani borgoh ari, seng ra siparrayohmaninggala; sihol ma ia namin marpariama,hape aha pe lang adong.

5 Songon bah bagas do uhur ni jolma ibagas, tapihalak na pentar tardodousi do ai.

6 Buei do jolma patugah-tugahkon hadearonni,tapi halak hatengeran ni uhur, ija do jumpahai?

Podah 20 3447Marparlahou na pitah do halak parpintor;

martuah do anakni i pudini.8 Raja na hundul bani hotak paruhuman,

mamurpurhon sagala hajahaton marhiteipangkawahni.

9 Ise ma na barani mangkatahon, “Dommahupaborsih uhurhu, pansing do ahuhumbani dousangku?”

10 Timbangan na palegan-legan, suhat-suhat napalegan-legan, haduasi do ai hagigi baniJahowa.

11Age marhitei pambahenanni, tartanda dodakdanak, atap na borsih atap na pintorbiakni.

12 Pinggol na marpanangar pakon mata namarpangidah, Jahowa do na manjadihon aihaduasi.

13Ulang ma harosuhkon na modom-modom, aseulang miskin ho; ungkab ma matamu, gabesungkupan sipanganon ma ho.

14 “Sambor do, sambor do,” nini sipamboli, hapedob misir ia, ipuji do dirini.

15Age adong omas, buei age mu ha, tapi artasiharganan ai ma bibir na marpambotoh.

16 Buat ma hiouni, ai ijamini do halak na legan,gadeihon ma ai, halani iampuni halaksileban.

Podah 20 34517Man n do bani halak sipanganon na nangko,

hape dobni gabe gok ranggisgis dopamanganni.

18 Saud do sura-sura marhitei panriahan, halaniai marhitei par mbangan ma dalankonporang.

19Halak na hujai-hujon pahata-hatahon,mambahen tarbotoh rusia, halani ai ulangma marhuan pakon halak sihertep bibir.

20Halak na mamurai bapani atap inangni, saina mintop do suluhni ibagas na golapmarimpot-impot.

21 Tean-teanan na tarolos-olos ipatumpu, dobniseng marpasu-pasu ai.

22Ulang hatahon, “Hubalaskon ma hajahaton ai!”Hatengerhon ma Jahowa, sai urupan-Ni doho.

23Hagigi ni Jahowa do mbangan na palegan-legan, anjaha kilo palsu seng dearai.

24 Jahowa do na manontuhon langkah-langkahni jolma; naha ma jolma boi mangarusidalanni?

25 Siding do ai bani jolma, mapodastumangkatahon bagah-bagah; hape dobibagahkon pe ase iuhurhon ai.

Podah 20–21 34626Mapurpur do halak parjahat ibahen raja na

pantas, anjaha galapang do ipadalan hundatas ni sidea.

27 Suluh ni Jahowa do tonduy ni jolma, namamareksa haganup lompit-lompit niuhurni.

28Halayakon ampa hasintongan do namanramotkon raja; anjaha totap doparatasni marhitei uhur holong.

29Hamuliaon bani garama, ai ma gogohni, tapiubanni do hasangapon bani na matua.

30 Lonsing-lonsing na mardaroh padaohhajahaton, anjaha bogbog-bogbog paborsihuhur parbagas.

(Sambatni)

21 1 Songon bah na bani bondar do uhur niraja ibagas tangan ni Jahowa; ibobai do aidompak ja rosuh ni uhur-Ni.

2Haganup dalanni, pintor do ai ninuhur ni halak,tapi Jahowa do siuji uhur.

3Na mandalankon hapintoron pakon uhum,rosuhan do uhur ni Jahowa bani ai humbanina mangidah galangan.

4Mata na mangenjeng pakon uhur hagijangon, aima suluh bani parjahat, dousa do ai.

Podah 21 3475Uhur haponguton mambahen halak

marlobih-lobih, tapi halak na tarolos-olosmarhahurangan do.

6Halak na patumpu arta marhitei sahap ladung,na marleilei logou anjaha na mangindahihamatean do ai.

7 Panokohon ni halak parjahat, ai do naparseda sidea sandiri, ai manjua do sideamangkorjahon hasintongan.

8Mareluk-eluk do dalan ni halak parjahat, tapipintor do dalan ni halak siparuhur na pitah.

9 Rahanan do marianan bani suhi-suhi ni tayub,ase rap marianan i rumah ampa naborusipar nggil.

10Uhur ni halak parjahat marosuh bani namasambor, gari hasomanni seng harga bani.

11Anggo hona uhum sipanrisai, gabe maruhur dohalak na oto, anggo iajari halak na pentar,jumpahan habotohon do ia.

12Mangkawah do halak parpintor hu rumah niparjahat; hona dabuh do parjahat ai huhamagouan.

13Halak na manutup pinggolni dompak doruh-doruh ni halak na masombuh, ia pe, anggodilo-dilo holi, seng dong na mambalosi.

14 Sibere-bere na ponop pahombun ringis, anjahasiluah na buni mangampogi gila na parah.

Podah 21 34815Malas ni uhur bani halak parpintor, ai ma na

mandalankon uhum; tapi habiaran do aibani halak sihorjahon na masambor.

16 Jolma na kahou humbani dalan hapentaran,bani urung habeguon do ia marianan.

17Gabe marhahurangan do halak na marosuhmarpesta-pesta, anjaha halak na rosuh banianggur ampa minak, seng anjai bayak.

18 Tobus bani halak parpintor do halak parjahat,anjaha sipangosei-osei do gan h ni halaksibujur uhur.

19Dearan do marianan i halimisan, ase rapsajabu pakon parinangon sipar nggil ampasipargila-gila.

20Arta na maharga pakon minak, adong do irumah ni halak na maruhur, tapi halak nabodoh mintor do iparbois-bois.

21Halak siparayak hapintoron pakon habasaron,dapotan hagoluhan ampa hamuliaon do.

22Huta ni puanglima pe ipanangkih halakna pentar do, irumbakkon do benteng,hatengeran ni uhurni ai.

23Halak na manjaga pamanganni ampa dilahni,iramotkon do goluhni humbani parmaraan.

24Halak sigijang uhur ampa sipangenjeng,margoran do ai sipanrehei, tarlobih dojungkat ni parlahouni.

Podah 21–22 34925Hisap-hisap ni siparrayoh do hamatean bani, ai

marayoh do tanganni marlahoan.26Ganup ari do halak parjahat marsura-surai,

tapi halak parpintor layak do, seng maruhurhaut.

27Galangan ni halak parjahat, hagigi do ai,tarlobih anggo manggalang ia, hape lahomambahen na jahat do.

28 Saksi parladung maningon magou do, tapi nasinahapkon ni na manangar totap do.

29Halak parjahat pajingar-jingar bohini,tapi anggo halak parpintor totap doparlangkahni.

30 Seng dong hapentaran, seng dong hauhuron,anjaha seng dong riah, na totap i lobei niJahowa.

31 Pinasirsir pe huda bani panorang porang, tapianggo hamonangan humbani Jahowa do.

(Sambatni)

22 1Harganan do goran na madear asehabayakon na buei, anjaha dearan do anggogabe harosuh diri humbani pirak atap omas.

2 Saor do halak na bayak pakon na masombuh,tapi Jahowa do na manjadihon sideahaganup.

Podah 22 3503Halak na pantas mangidah parmaraan, jadi

marponop ma ia; tapi halak na oto itoruskondo langkahni, gabe manaron.

4Upah ni uhur na toruh ampa biar bani Jahowa, aima habayakon, hamuliaon ampa hagoluhan.

5Duri pakon siding do bani dalan ni halakpargeduk, halak na mangkargahon hosahni,ipadaoh ma dirini hunjai.

6 Pasomal-somal ma dakdanak mardalan banidalan sidalanonni, ia dob matua ia, sengmanlembang ia hunjai.

7Halak na bayak do na manrajai bani namasombuh, anjaha sipanginjam gabejabolon ni na painjamkonsi.

8Halak na manabur hagedukon maningonsabionni do hamagouan, anjaha sai maripukdo tungkot hajungkatonni ai.

9Halak na lamlam pangkawahni dapotanpasu-pasu do; ai ibere do humbanisipanganonni hubani na masombuh.

10Usir siparrisai, jadi lang dong be paringoran,anjaha parsalisihan ampa panreheion pemaron ma.

11Halak na mangkarosuhkon uhur na pitah,anjaha parsahapni pe basar, raja ma na gabehuan-kuanni.

Podah 22 35112Mata ni Jahowa do na manramotkon

habotohon, tapi ibalikkon do hata nisipangeluk.

13Hata ni siparrayoh, “Adong do singa i darat ai,ibunuh holi ahu i dalan ai!”

14Godung na bagas do sahap-sahap ni naboruparbangkis, halak na pinapaan ni Jahowa domadabuh hujai.

15Haotoon do longkot ibagas uhur ni dakdanak,tapi hotang sipangajari do palahohon ai hunbani.

16Halak na mangodoh-odoh na masombuh lahopaganda untungni, anjaha marsibere-berebani halak na bayak, mambahensimarhahurangan.

Podah ni Halak na Pentar-pentar17 Paeleng ma pinggolmu anjaha tangihon ma

hata ni halak na pentar anjaha paruhurhonma podahku;

18 ai dear do ai, anggo ra ho marimbagaskon ai,anjaha totap ai marianan bani bibirmu.

19Andohar martenger ni uhur ho bani Jahowa, aido ase hupatugah ai bam sadari on, hubamtongon.

20Ai lang domma husuratkon bam hata namaharga, podah pakon habotohon,

Podah 22–23 35221 laho paidahkon bam na sintong ampa na

tongon, ase ibotoh ho sintong marbalosbani halak na marsuruh ho?

22Ulang ma rampas halak na masombuh, halanimasombuh ia; anjaha ulang ma odoh-odohhalak na madoyuk i paruhuman;

23 ai Jahowa do siparlulu bani sidea, anjaha Ia dona mambuat hosah ni sibuat hosah ni sidea.

24Ulang ra ho marhuan-kuan pakon halaksiparringis, anjaha ulang ma saorhon dirimubani halak pargila-gila,

25 ase ulang gabe hasomalan ho bani parlahou nisidea, anjaha itaon ho siding bani dirimu.

26Ulang ma ra ho gabe halak sipanjamini, na ramananggung pasal utang-utang,

27 ai anggo seng dong panggalarmu, podomanmaima holi ibuat humbam.

28Ulang ma paosor batu parbalogan na dobpinasuk ni ompungmu hinan ijia.

29Halak na pongut bani horjani, boi do marhorjaia i lobei ni raja-raja; seng bani halak namalumat ia marugas.

(Sambatni)

23 1Anggo hundul ho rap mangan pakonsahalak panggomgomi, pangkei mapardiatei atap aha na i lobeimu;

Podah 23 3532 nahkon ma pisou bani tolonanmu, anggo

parhisap ho!3Ulang ma sir uhurmu bani na man n-man nni

ai, ai sipanganon na paoto-otohon do ai.4Ulang ma lojai dirimu mangindahi habayakon,

padaoh ma pingkiranmu hunjai.5Ai anggo mangkawah ho hujai, jadi lang dong

be, ai sompong do marhabong ia, gabehabang songon manuk-manuk nanggordahahu awang-awang.

6Ulang ma pangan indahan ni halak parmatana serleng, ulang ma sir uhurmu banisipanganonni age naha man nni,

7 ai mambahen hira-hira do ia ibagas uhurni.“Mangan anjaha minum ma ham,” ninihubam, tapi uhurni seng dompak ho.

8Gabe utahkononmu ma holi sisampohul napinanganmai, anjaha sisoya-soya ganuphatamu na madear ai.

9Ulang ma marsahap ho i lobei ni halak na oto,ai mapas do uhurni bani sahapmu na marisihapentaran ai.

10Ulang ma osor batu parbalogan sisapari,anjaha ulang ma soluk ladang ni na tadingmaetek,

11 ai gogoh do sipanluluhon sidea; Ia domansuhutkon parkara ni sidea dompak ho.

Podah 23 35412Dompakkonma uhurmu bani pangajaran, sonai

pinggolmu bani sahap na gok habotohon.13Ulang ma paron hon pangajaran hubani

dakdanak, porini ilonsing ho pe ia, seng palamatei.

14 Ilonsing ho do tongon angkulani, tapi napaluahkon tonduyni ai do ho hun nagoritoruh.

15Ale anakku, anggo gok hapentaran uhurmu,uhurhu pe malas do.

16Anjaha marolob-olob do tonduyhu, anggoisahapkon bibirmu hasintongan.

17Ulang simburu uhurmu mangidah pardousa,tapi marhabiaran ma ho tongtong.

18 Tongon, adong do ari pangapudianan, senganjai rotap pangarapanmu.

19 Tangihon ma, ale anakku, ase pentar ho,anjaha dompakkon ma uhurmu bani dalanna pintor.

20Ulang ma saor ho pakon halak sisibur angguratap pakon halak na hisapan bani gulei;

21 ai halak parmabuk pakon parhisap maningonmiskin do, anjaha marhiou rigat-rigat halakna marosuh modom-modom.

22 Tangihon ma bapamu na mantubuhkon ho,anjaha ulang mapas uhurmu bani inangmuanggo matua ia.

Podah 23 35523Hasintongan ma boli, anjaha ulang jualhon

ai; sonai hapentaran, pangajaran ampapangarusion.

24 Tongon, malas do uhur ni bapa ni halakparpintor; anjaha ise na mantubuhkonanak na maruhur, malas do uhurnimarhalanihonsi.

25Malas ma tongon uhur ni bapamu ampainangmu, marolob-olob ma uhur ni namantubuhkon ho.

26 Bere ma, ale anakku, uhurmu bangku, anjahasai iharosuhkon matamu ma dalanku.

27Ai doskon godung na bagas do boru jalang,anjaha parigi na sompit do naboruparbangkis.

28 Tongon, songon panamun do iamanggompangi, anjaha ipabuei dohalak sipangeluk i tongah-tongah nihajolmaon.

29 Ise do na hoih-koih? Ise do siparinangoi? Ise dosiparingor? Ise do na holsohan? Ise do naugahan seng marhala? Ise do siparmata nagombur?

30Halak na halalaban minum anggur, halak nalaho mandai-dai minuman na koras.

31Ulang pakawah-kawah anggur halani magergerrupani, halani marlinang idahon ibagas

Podah 23–24 356

panginuman, halani lamlam panjalirnihubagas.

32Dobni mangkarat do ai songon ulog, anjahamandoit songon darih.

33 Idahon ni matamu ma na ganjil-ganjil, anjahauhurmu mansahapkon na so marturut.

34Gabe songon halak na modom i tongah lautma ho, anjaha songon halak na modom iujung ni ang layar.

35Nim, “Ibogbog sidea do ahu, tapi lang maborit,ibalbal sidea do, tapi lang huahapkon.Anggo tarjolma ahu, ulakanku do minum.”

(Sambatni)

24 1Ulang ma simburu uhurmu mangidahhalak parjahat, anjaha ulang ma ho ra saorpakon sidea;

2 ai hamagouan do iparanggi-ranggi sidea, anjahana masambor do isahap-sahapkon bibirni.

3Marhitei hapentaran do tarpajongjong rumah,anjaha marhitei panimbangion do totap ai;

4marhitei habotohon gok ma kamar-kamarnibani bagei-bagei ni arta na maharga anjahana majenges.

5Halak na maruhur do tongon na gogoh, anjahana marpambotoh simada kuasa,

Podah 24 3576 ai marhitei pambobai na pentar tardalankon

porang, anjaha marhitei buei ni sipanuturidapot hamonangan.

7Magijangtu do hapentaran bani halak na bodoh;bani partumpuan seng ongga mungkabpamanganni.

8Halak na paranggi-ranggi na masambor,targoran do ai kopala ni parjahat.

9Dousa do piningkiran ni halak na oto, anjahahalak sipanrisai, hagigi do bani jolma.

10Anggo seng tahan ho bani panorang hasosakan,ai ma tandani na hurang do gogohmu.

11 Sai paluah ma halak na sinarad hu hamatean,anjaha olat ma halak na itogu hu panayatan.

12Anggo ihatahon ho, “Tonggor ma, sengibagas botohnami ai,” mintor ma nani langibotoh sipareksa uhur pasal ai? Siparorottonduynima ibotoh do ai, anjaha ibaloskondo bani jolma domu hubani na binahenni.

13Ale anakku, pangan ma manisan, ai dear do ai,sonai tobu-tobu ni huramah, ai man n do aibani langit-langitmu.

14 Sonai ma hapentaran ai bani tonduymu. Anggojumpah ho ai, adong ma pangapudiananbam, seng soya-soya be pangarapanmu.

15Ulang ma onggopi, ale parjahat, rumah nihalak parpintor, ulang ma parseda iananni!

Podah 24 35816Ai pitu hali pe tompas halak parpintor, jongjong

do ia use, tapi anggo halak parjahat,targompang do lanjar magou.

17Ulang ho marsombuh-sombuh, anggotargompang munsuhmu, anjaha ulangmegah uhurmu mangidah partompasni,

18 ai idahon ni Jahowa do ai, gabe sogam uhur-Ni,anjaha marbalik ringis-Ni humbani hubam.

19Ulang milas uhurmu ibagas bani halaksihorjahon na masambor, anjaha ulang maho marngotngot mangidah parjahat;

20 ai bani halak parjahat, seng dongsiarapkononkon, suluh ni halak parjahatmaningon mintop do.

21Ale, anakku, sai mabiar ma ho bani Jahowaampa raja; ulang ma saor ho banisipanggeori,

22 ai sompong do sogop hamagouan bani sidea,anjaha na so niagak ni uhur do mangonaiuhum bani sidea.

23On pe sahap ni halak na pentar do. Seng dearmartonggor jumbak bani paruhuman.

24Halak na mangkatahon dompak parjahat,“Pintor do ho!” Hona papa do ia bahenonni halak simbuei anjaha hona bura ibahenbangsa-bangsa.

Podah 24 35925 Tapi halak na maminsang sidea madear do,

anjaha sogop do pasu-pasu ampa hatuahonbani sidea.

26 Summah-summah na man n do parsampangna hona.

27 Pungkah lobei horjamu i ladang, torsa bahenjumamu, dob ai pe ase marrumah tangga.

28Ulang ra ho manaksihon na so sintong dompakhasomanmu, anjaha ulang marladung homarhitei bibirmu.

29Ulang hatahon, “Sonai ibahen hu bangku,sonai do bahenonku bani. Baloskononkudo hubani domu hubani na binahenni aibangku.”

30Montas do ahu hun lambung ni juma ni halakparrayoh, hun lambung ni pohon anggur nihalak na hurang uhur.

31 Tonggor ma, tubuhan suga-suga do haganupanai, irungkub hupi-hupi do tanoh ai, anjahamareong do tembokni.

32Hukawahkon ma ai anjaha huparimbagaskon,huidah lanjar dapotan lumba-lumba maahu:

33 Tongkin nari modom, tongkin nari bal- bal,tongkin marlompit tangan;

34 jadi roh ma bam hamiskinon songon panamun,anjaha hahurangan songon halak parsinjata.

Podah 25 360

Upah ni Hapentaran

25 1On pe podah ni Raja Salomo, ai ma napinahumpul ni juakjuak ni si Hiskia, raja niJuda.

2Hamuliaon ni Naibata do ai mangadongkonrusia, tapi hamuliaon ni raja, ai ma namanulima .

3Gijang ni langit, bagas ni tanoh ampa pingkiranni raja-raja seng tardodou ai.

4 Iambukkon ma humbani pirak, jadi boi ma aitopaon ni tukang gabe parugas.

5 Padaoh ma halak parjahat hun lobei-lobei niraja, gabe totap ma paratasni marhiteihapintoron.

6Ulang ma pabanggal-banggal dirimu i lobei niraja, atap hundul ho bani ianan ni halak nasangap-sangap;

7 ai rahanan do hatahonon ni halak bam, “Hululuan ma ham!” Humbani na ipatoruhhalak ho i lobei ni na sangap.

8Na nididah ni matamu, ulang aduhon aimapodastu, ai sonaha ma holi ho, anggobador ho ibahen hasomanmu?

9 Parkarahon parkaramu dompak hasomanmu,tapi ulang patugah rusia ni halak na legan,

10 ase ulang bador ho ibahen halak na manangarai, gabe sambor baritamu lalab.

Podah 25 36111Doskon jambu omas na i atas ni pinggan

pirak do, hata na niluarhon topat banipanorangni.

12Doskon n n omas atap ugas-ugas omas do,halak siparpodah na pentar bani halak na ramanangihon.

13 Songon bah tubuh na patorsukkon bani musimsabion, sonai do suruhan hatengeran niuhur bani na marsuruhsi, ipahisar do uhurni tuanni.

14 Songon hombun pakon logou na somarhasoman udan, sonai do halak namarbagah sibere-bere, hape seng ipasaud.

15Marhitei hasabaron do dapot uhur nina markuasa, anjaha hata na lamlammamonggolhon holi-holi.

16Anggo jumpah ho manisan, pangan ma ansa naporlu bam. ase ulang mabosurtu ho, gabeiutahkon ho ai.

17Ulang maga tu ho martandang hu rumah nihasomanmu, ase ulang sobalan ia bam,gabe hagigini ho.

18 Songon ompong-ompong, podang atap panahna marot, sonai do halak na manaksihonladung dompak hasomanni.

19 Songon ipon na mulluk-ulluk atap nahei natarlandit, sonai do halak na so hatengeranbani panorang hasosakan.

Podah 25 36220 Songon halak na mananggali bajuni bani

musim borgoh, anjaha songon na migarna mangonai bani ugah, sonai do halak namandodingkon doding bani halak paruhurna seda.

21Anggo loheian munsuhmu, bere ia mangan,anggo horahan ia, bere ia minum;

22 ai na pajunjun narnar do ho bani uluni marhiteiai, anjaha Jahowa ma na mambalaskon aibam.

23 Logou na hun utara paroh udan, tapi hatatundal mambahen bohi manringis.

24 Rahanan do marianan i suhi-suhi ni tayub,ase rap sajabu pakon parinangonpar nggil- nggil.

25 Songon bah na torsuk hubani halak nahorahan, sonai do barita na madear huntanoh na madaoh.

26 Songon pansur na gombur atap bah tubuhna binutakan, sonai do halak parpintor, namambahen parsangsian i lobei ni halakparjahat.

27 Seng dear panganon manisan mabueitu, halaniai asok ma mambere puji-pujian.

28 Songon huta na mareong, na so martembokbe, sonai do halak na so boi manrajai dirini.

Podah 26 363

(Sambatni)

26 1 Songon salju musim milas, atap songonudan musim sabion, sonai do, seng patuthamuliaon bani halak na oto.

2 Songon dingis na laho lintun meper-eper,songon hampilis na maporus habang,sonai do bura-bura na so marhala, sengmangonai.

3 Bosik-bosik do talup bani huda, rantei banihalode, sonai do hotang bani gurung nihalak na oto.

4Ulang ma sampang halak na oto domu hubanihaotoonni, ase ulang gabe songonsi ho.

5Marbalos ma ho bani halak na oto rombanhubani haotoonni, ase ulang iagan na pentaria.

6Halak na martonah marhitei halak na oto, namanrotap naheini do ia ai anjaha manginumna masambor.

7 Songon nahei na so marguna bani halak narepat, sonai do podah bani pamangan nihalak na bodoh.

8 Songon halak na mambahen mata intan batuni umbalang, sonai do halak na mamberehamuliaon bani halak na oto.

Podah 26 3649 Songon dangkah na marduri na dapot tangan

ni halak na mabuk, sonai do hata umpamabani pamangan ni halak na oto.

10 Songon halak siparsior, na manembakihaganup, sonai do halak na mangupahihalak na oto atap halak sipamolus.

11 Songon baliang na mangulaki utah-utahni,sonai do halak na oto mulak-ulakmangkorjahon haotoonni.

12Anggo dong ididah ho halak, na mangagandirini pentar, bueinan ope pangarapan banihalak na bodoh ase bani.

13Hata ni halak parrayoh, “Adong do begu i daratai, adong do singa i dalan ai!”

14 Songon labah na marhusor bani engselni, sonaido halak siparrayoh bani podomanni.

15Domma ipohul siparrayoh indahanni, haperayohan do ia mannahkon hu pamanganni.

16 Pentaran do halak siparrayoh, ninuhurni,marimbang pitu halak na pandeimarsampang.

17Halak na ra manampuri paringoran ni halak nalegan, doskon halak na manangkap pinggolni baliang na montas do ia ai.

18 Songon halak na podouan, na manembakkonpanah apuy ampa lingkit na pamatehon,

Podah 26 36519 sonai do halak na manipu hasomanni, anjaha

ihatahon ope, “Gurou-guroungku do hansaai.”

20Anggo seng dong be soban, miloh do apuy,anggo seng dong sipanukas-nukasi, marondo paringoran.

21Arang pagajag narnar, soban pagajag apuy,sonai do dalahi sipar nggil pagaraparingoran.

22Hata ni si parhusip-husip man n do ai, anjahamasuk-masuk hubagas uhur.

23 Songon pirak na nilampiskon bani hudon, sonaido parbibir na lampot, hape uhurni ibagasjahat do.

24Halak pardomdom marsipakulah-kulah doparsahapni, tapi gok pangoto-otoion douhurni ibagas;

25 age pe basar parsahapni, ulang ho porsaya,ai adong do pitu lapis hasamboron ibagasuhurni;

26 age pe irungkub-rungkub domdomni marhiteisipaoto-oto, maningon talar do hajahatonniai i tongah-tongah ni humpulan.

27Halak sihurak godung bani na legan, iasandiri do madabuh hubagas; halak namanggulangkon batu bani na legan, iasandiri do hona gulangan.

Podah 26–27 36628Dilah parladung mambahen hasedaon,

pamangan na landit parohkon hamagouan.

(Sambatni)

27 1Ulang ma pangunsagahkon pasal ari patar,ai seng ibotoh ho atap aha na boi masa banisada ari.

2Halak na legan ma na mamuji ho, ulang mapamanganmu sandiri, hasoman na lain ma,ulang bibir sandiri.

3 Borat pe batu, sonai homa horsik, tapi boratando hunjai borit ni uhur marhalanihon nihalak na oto.

4 Parah do gila, anjaha gajag do ringis, tapi ise mana tolap manahan parsimburuon?

5 Rahanan do pinsang-pinsang na talar, humbaniholong na pinonop-ponop.

6Ugah halani lonsing-lonsing ni huan-kuan,holong do ai, tapi summah-summah ni halakpardomdom, sipakulah-kulah do.

7Halak na bosur sobalan do age bani manisan,tapi halak na loheian matobu do bani age namapaet.

8 Songon manuk-manuk na manadingkon asarni,sonai do halak na manadingkon tanohhatubuhanni.

Podah 27 3679Minak pakon rium-riuman do mambahen malas

uhur, sonai homa do parhuan-kuanon, namarsipodah-podahan.

10Ulang tadingkon huan-kuanmu atap huan-kuanni bapamu; anjaha ulang ma tandangirumah ni saninamu sanggah tarsosak ho.Dearan do simbalog rumah na dohor,marimbang sanina na daoh.

11Maruhur ma, ale anakku, anjaha pamalas mauhurhu, ase hubotoh marbalos bani napahiri ahu.

12Halak na pantas mangidah parmaraan, jadimarponop ma ia, tapi halak na oto itoruskondo langkahni, gabe manaron.

13 Buat ma hiouni, halani ijamini do halak nalegan, gadeihon ma ai, halani iampuni halaksileban.

14Halak na mamuji-muji hasomanni marsora namaling, girah sogod homa, gabe bura-burado ai hiraon.

15 Tiris na torus manektek bani musim udan, dosdo ai ampa parinangon sipar nggil- nggil;

16 halak na sihol manjolomisi, doskon namanahan logou do ai, atap na manjolomminak marhitei tangan siamunni.

17 Bosi do pamarot bosi, sonai do jolmamarsipadearan samah jolma.

Podah 27 36818Halak sipiara hayu ara, panganonni do buahni,

anjaha halak sipambalosi bani tuanni,dapotan puji-pujian do.

19 Songon bah mansorminkon bohini bani jolma,sonai do uhur ai mansorminkon hadirion nijolma ai bani dirini.

20Nagori toruh ampa urung habeguon sengmarnabosur, sonai do mata ni jolma sengmarnabosur.

21 Balanga panlalaan pangujian bani pirak, liangpanloburan manguji omas, tapi sada halakbaritani do pangujian bani.

22 Porini pe hona duda halak na oto ibagaslosung rap pakon omei, tapi seng ra siranghaotoonni ai hun bani.

23 Pangkei ma botoh haadongan ni biribirimu,anjaha pardiateihon ma hulananmu,

24 ai seng manongtong habayakon lalab, anjahaseng totap hadoharon marsundut-sundut.

25Anggo martubuhan ma poyon-poyon ai,martumbor simaratah, anjaha ipatumpuhun dolog-dolog suan-suanan,

26 pasirsiron ni biribiri ai ma bam parhiouonampa pamboli ni juma humbani hambing ai;

27 sungkup homa dadih bahen sipanganonmu,sipanganon bani parrumahmu ampahagoluhan bani jabolonmu.

Podah 28 369

(Sambatni)

28 1Maporus do halak parjahat age pe sengdong na mardakdaksi, tapi anggo halakparpintor marnalom ni uhur do songon anakni singa.

2Anggo masa hajahaton bani sada nagori,pagan h pasoluk ma rajani, tapi marhiteisada halak na maruhur anjaha namarpambotoh totap do mardalan uhum.

3Halak na sangap, na mangodoh-odoh halakna masombuh, songon udan doras, namangayubkon do ai, siparseda gogoh nitanoh.

4Halak sitadingkon uhum mamuji-muji halakparjahat, tapi halak sidalankon uhum ilawando sidea.

5Halak parjahat seng iarusi aha hasintongan,tapi halak sipindahi Jahowa iar hon dohaganupan ai.

6Dearan do halak na masombuh, na pitahmarparlahou humbani halak na so pintorlangkahni, age pe bayak ia.

7Halak siramotkon tah, ai ma anak na pantasmaruhur, tapi halak na marhuankonsiparhisap, pabador bapani do.

Podah 28 3708Halak na pabuei artani marhitei bunga ni duit

ampa untung na malobihtu, bani halaksihaholongi na miskin do arta ipatumpuni ai.

9Halak na padaohkon pinggolni humbani namanangihon tah, tonggoni ai pe gabehagigi do.

10Halak na pakahouhon sibujur uhur hubanidalan hamagouan, hubagas godungnisandiri do ia madabuh; tapi halak sipitahmaruhur, na dear do teanonni.

11Halak na bayak, pentar do ia ninuhurni, tapihalak na miskin siparuhur, tardapotsi douhurni ai.

12Anggo marhamonangan halak parpintor,banggal ma hatuahon, tapi anggo markuasahalak parjahat, marponop bei ma jolma.

13 Barang ise na manrongkob panlanggaronniseng martuah ai, tapi halak na mansopotkonsalahni anjaha itadingkon ai, dapotan idopni uhur do.

14Martuah ma halak na tongtong marhabiaranbani Jahowa, tapi na pahengkeng uhurnimadabuh do hubagas hamagouan.

15 Songon singa na maraum pakon gipul naloheian, sonai do panrajai na jahat banirayat na miskin.

Podah 28 37116 Raja na hurang uhur, ai do sidalankon

odoh-odoh, tapi sihagigihon untung na sosintong, paganjang ari-arini do ai.

17Halak na hona sapata ni daroh ni jolma,mompas-ompas do ia ronsi matei, ulangiurupi be ia.

18Halak na so panurakon marpalahou, sai namaluah do, tapi halak na lekluk marparlahousai madabuh do hubagas godung.

19Halak sihorjahon jumani bosuran do ia banisipanganon, tapi halak sipindahi na somarguna, bosuran do ia bani hamiskinon.

20Halak hatengeran, buei do pasu-pasu dapotsi,tapi halak na tarolos sihol bayak, seng anjailang hona uhum.

21 Seng dear mambuat-buat uhur; halanisipanganon sampohul pe, ra do halak sipatamandalankon hajahaton.

22 Parmata na mangapian, oji do uhurni bayak,tapi seng dapot uhurni hamiskinon do sogopbani.

23Halak na ra maminsang hasomanni, puji-pujiando ujungni dapotsi, lobih humbani halak napalemes-lemes parsahapni.

24Halak na manangkoi bapani atap inangnianjaha ihatahon homani, “Seng dousa ai!”Dos do ai pakon halak sipanamun.

Podah 28–29 37225Halak paruhur haut, patubuh paringoran, tapi

halak na martenger ni uhur bani Jahowamarlobih-lobih do.

26Halak na martenger ni uhur bani pingkirannisandiri, na oto do ai, tapi halak na pantasmarparlahou, sai maluah do.

27Halak parlayak bani na masombuh, seng anjaihurangan, tapi halak na papitpit matani,buei do bura-bura mangonai bani.

28Anggo markuasa halak parjahat, marponop beima jolma, tapi anggo masab sidea, lambintambah ma halak parpintor.

(Sambatni)

29 1Halak na ga hona paingat, hape tongipahengkeng uhurni, sompong do holimaripuk ai, seng hatambaran.

2Anggo halak parpintor siparkuasa, marolob-olob ma rayat; tapi anggo halak parjahatmanrajai, mangorong ma halak.

3Halak na mangkaholongi hapentaran, pamalasuhur ni bapani, tapi halak na marsaor ampaboru jalang, mambois-boiskon sinari do.

4Marhiteihon habonaron do tarpatotap rajasada nagori, tapi na paporsankon balas ngmaparahtu, ai do na parsedahon.

5Halak na mamuji-muji hasomanni, na manaonjarot do ia ai i lobei ni naheini.

Podah 29 3736Marhitei hajahatonni do halak parjahat

hona siding, tapi anggo halak parpintormarolob-olob anjaha marmalas ni uhur do.

7 Iparuhurhon halak parpintor do hak ni halak namasombuh, tapi anggo halak parjahat sengipardulihon ai.

8Halak sipanrisai mambahen geor huta, tapimandaoh do ringis ibahen halak siparuhur.

9Anggo marparkara halak na pentar ampa halakna oto, manggila anjaha tartawai do halakna oto ai, seng lalab marhadoban.

10Halak siuseihon daroh magigi do ia bani halakna daulat, tapi halak parpintor mangindahidalan pagoluhkonsi.

11Halak na oto ipapuas do ganup ringisni, tapianggo halak na maruhur itahan do ai.

12Anggo ra sipanrajai manangihon hata ladung,haganup gamot-gamotni gabe jahat ma.

13 Saor do halak namasombuh ampa sipangodoh-odoh, tapi Jahowa do sibere haliharon banimata ni sidea bei.

14 Raja na manguhumi halak na masombuhibagas hasintongan, totap do paratasnilalab.

15Hotang ampa pangajaran do parohkonhapentaran, tapi dakdanak na nurutanparohkon habadoron bani inangni.

Podah 29 37416Anggo martambah halak parjahat, lambin

buei ma hajahaton; tapi idahon ni halakparpintor do pardabuh ni sidea.

17Ajarma anakmu, jadi sonangma ho bahenonni,anjaha ibere sipamalas uhur.

18Anggo seng dong pangungkabon, geor dobangsa; martuah do halak na mandalankontah ni Naibata.

19Marhitei hata tumang seng tarajari jabolon,age pe ibotoh, seng idalankon.

20Anggo ididah ho halak na hertep marsahap,bueinan ope pangarapan bani halak nabodoh ase bani.

21Halak na maunjahtu bani jabolonni humbanihaetek-etekkonni nari, dobni manlawan doai.

22Halak pargila-gila patubuh paringoran, anjahahalak parringis mangkorjahon buei dousa.

23Gijang ni uhurni do patoruh halak, tapi halaksitoruh uhur dapotan hasangapon do.

24Halak na saparbagianan pakon panangko,parseda dirini do, itangar do naminsipamurai, tapi ipasip-sip do.

25 Biar dompak jolma mambahen hona siding,tapi hona ondingan do na martenger ni uhurbani Jahowa.

Podah 29–30 37526 Buei do halak na mambuat-buat uhur ni

sipanrajai, tapi Jahowa do na mamintoriganup halak.

27Hagigi do halak pargeduk bani halak parpintor,tapi halak na pintor parlahouni, hagigi do aibani halak parjahat.

Podah humbani si Agur

30 1Hata ni si Agur, anak ni si Jeke, na hunMassa. Nini halak ai, “Domma loja ahu, aleNaibata, domma loja ahu, angkulangku pedomma hurleh.

2 Tongon ahu do siotoan humbani jolma, anjahaseng dong panimbangion ni jolma bangku.

3 Seng ongga huguruhon hapentaran, anjahaseng dong habotohon bangku pasal NaPansing in.

4 Ise ongga naik hu nagori atas anjaha tuad usehunjai? Ise ongga patumpu logou banitanganni? Ise boi mambalu bah ibagashiou? Ise do na pajonamkon haganuptampakan ni tanoh on? Ise do goranni,anjaha ise do goran ni anakni? Ibotoh ho doai?”

5Haganupan hata ni Naibata pitah do, gantar doIa bani sagala na marhaporusan Bani.

Podah 30 3766Ulang tambah-tambahi hata-Ni ai, ase ulang

hona pinsang ho, anjaha tardapot hoparladung.

7 “Dua do na hupindo hun Bamu, ulang ma langibere Ham ai bangku, paima lape matei ahu.

8 Padaoh Ham ma humbangku uhur sipakulah-kulah pakon hata ladung. Ulang ma bereHam bangku hamiskinon atap habayakon,tapi bere Ham ma bangku sipanganon ansana porlu,

9 ase ulang, anggo marlobih-lobih ahu, huporsouHam, anjaha huhatahon, ʻIse Jahowa?ʼ Aseulang, anggo masombuhtu ahu, manangkoahu, gabe sambor hubahen goran niNaibatangku.”

10Ulang ma pasambor-sambor jabolon banituanni, ase ulang iburai ho, gabe seda ho.

11Adong do halak na mamurai bapani: anjaha naso pasangap inangni.

12Adong do halak na mangagan borsih sidea, tapidungutni pe lang iusah.

13Adong do halak parmata na toal, napamiut-miut salibonni hu atas.

14Adong do halak paripon na songon podang,parngadol na songon pisou, laho mamonduthalak na madoyuk hun tanoh on pakonhalak na masombuh hun tongah-tongah nihajolmaon.

Podah 30 37715Dua boru ni lintah mangkatahon, “Bere, bere.”

Tolu seng tarbosuri; ompat seng onggamangkatahon, “Sungkup ma!”

16Ai ma nagori toruh pakon harambuyon nalambang, tanoh na so ra bosur bani bahampa apuy na so ongga mangkatahon,“Domma sungkup.”

17Mata ni halak na mapas bani bapani, anjahaipahiri inangni na dob ubanon, paguton nikawak na i topi bah do ai, anjaha panganonni anak ni haluhuy.

18Na tolu on halongangan do bangku, anjaha naompat on seng tararusi ahu:

19Ai ma parhabang ni manuk-manuknanggordaha i awang-awang, pardalan niulog bani dolog batu, pardalan ni kapal itongah laut ampa parsaoran ni dalahi baninaboru,

20 Sonon do parlahou ni boru jalang: Mangan doia anjaha iapusi babahni, nini: seng donghubahen na jahat.

21Halani na tolu masam on do dugur tanoh,anjaha halani na ompat on seng tahan ia.

22Halani jabolon, anggo gabe raja ia, halani halakna oto, anggo marlobih-lobih ia;

23 halani naboru na niapasan hape adong namambuatsi ampa halani jabolon naboru namanoluk kuasa ni tuanni.

Podah 30 37824Adong do ompat na etek-etek i tanoh on, tapi

pandei tumang.25Ai ma porkis sada hulanan na so margogoh,

tapi ipasirsir sidea do bohalni bani musimmilas;

26 ampodi, ai ma binatang na so margogoh, tapiipauli do rumahni bani dolog batu;

27 balang, seng marraja, tapi atur do sideamarhulan-hulan misir;

28 boraspa , na boi tangkapon ni tangan, tapibani lopou ni raja marianan.

29Adong tolu na tanggung panlangkahni, ompatna jenges pardalanni:

30Ai ma singa, sigogohan humbani sagalabinatang, na so ongga surut hun lobei niatap aha pe,

31 huda panjangan, hambing bajar pakon raja, namanlangkah i lobei ni balani.

32Atap maoto ho, marhitei na ipagijang hodirimu, barang ipingkiri ho na masambor,tutup ma lah pamanganmu bani tanganmu!

33Ai dadih na ginunsang-gunsang manjadimantega, igung na niantuk gabetarngurngur, anjaha gila na pinuhoanpatubuh paringoran.

Podah 31 379

Podah humbani si Lemuel

31 1On do hata ni si Lemuel, raja ni Massa,pinodahkon ni inangni bani,

2 “Aha do ale anakku hatahononku bam! Ahado, ale sinuan tunas? aha do, ale anakbagah-bagahku?

3Ulang ma bere gogohmu bani naboru, anjahaulang ma pasaor dirimu bani halak siparsedaraja-raja.

4 Seng patut bani raja-raja, ale Lemuel, sengpatut bani raja-raja minum anggur, sonaihoma kopala-kopala minum siinumon nakoras,

5 ase ulang halani haru-haru minum sidea,gabe lupa uhum hasintongan, gabe peolpanguhumni bani halak na madoyuk.

6 Bere ma inuman na koras bani halak namagou-magou, ampa anggur bani halak napusokan uhur,

7 aseminumsidea, gabe lupa bani hasombuhonni,anjaha seng idingat be hasunsahanni.

8 Buha ma pamanganmu mangkopkop halakna longah, halani hak ni halak na tadingmaetek.

9 Buha ma pamanganmu, anjaha sintong mapanguhummu, ondingi ma hak ni halak namadoyuk ampa na masombuh.”

Podah 31 380

Puji-pujian bani Parinangon na Madear10 Parinangon na madear, ise ma na dob

jumpahan ai? Harganan do ai daoh humbanimu ha.

11 Ia do tenger ni uhur ni paramangonni. anjahapasal na dong pe seng hurangan ia.

12Na dear do ibahen hubani pargotongni, sedona masambor, sadokah manggoluh ia.

13 Sari do ia bani wol ampa bonang linnen, anjaharinggas do tanganni marhorja.

14 Songon kapal ni par ga- ga do ia, humbani nadaoh do iparroh sipanganon bani.

15Girah sogod, golap-golap ope, domma puhoia, ipatorsa ma panganon bani pangisini rumahni anjaha ibagihon horja banijuakjuak naboru.

16 Iuhurhon do homa pasal juma, gabe dapotsi doai; marhitei pansarian ni tanganni ipungkahpohon anggur.

17 Igondi do binongeini ase margogoh, anjahatanganni sihap do tongtong.

18 ididah do, manjadi do horjani, anjaha bani nagolap pe seng miloh suluhni.

19 Pandei do tanganni manjamah sorha, anjahasihap jari-jarini manangkap tuldak.

20 Layak do tanganni bani halak na masombuh,anjaha buha bani halak na hurangan.

Podah 31 38121 Seng haru uhurni pasal rumahni bani musim

salju, halani haganup na i rumahni marbajuwol do.

22 Ipauli do salimut bani, hiou linnen na alusampa na marpurada do pakeianni.

23 Sangap do pargotongni i partumpuan, sanggahna hundul ia rap pakon pangintuai ni nagoriin.

24 Itonun do pakeian linnen, ijuali do ai; gondit dojualonni bani halak par ga- ga.

25 Tunggung anjaha sangap do ia, tawa do iamanagam ari na roh.

26 Ibuha do pamanganni ibagas hapentaran,anjaha podah halamlamon do i atas nidilahni.

27 Ipardimata do pardalan ni horja i rumahni,anjaha seng ibotoh na marayoh.

28 Roh do anakni, ipuji do ia, sonai homaparamangonni, ipatunggung do ia, nini,

29 “Buei do parinangon na madear, tapi ham dosiatasan humbani haganupan ai.”

30 Sipaoto-oto do hajengeson, anjaha na langdo rupa na majenges, tapi parinangon namabiar bani Jahowa, ai do sipujion.

31 Bere ma hu bani buah ni na hinorjahonni,anjaha lahoanni do mambahen tarpuji ia ipartumpuan.

Parambilan

Haganup na i Tanoh on Sisoya-soya do

1 1Hata ni Parambilan ai, anak ni si Daud, raja iJerusalem.

2 Sisoya-soya do tongon, nini Parambilan ai,sisoya-soya do haganup.

3Aha ma gunani bani jolma haganup halojaonni,na hinangalutkonni i toruh ni langit?

4 Salpu sada sundut, roh sundut na legan, tapitanoh on lalab do totap.

5 Poltak do mata ni ari, dob ai sundut use, anjahamangolos mulak bani ianan hapoltakonni.

6Mangombus do logou ai dompak dangsina, dobai mulak dompak utara; marputor-putordo laho logou ai, anjaha mulak use banihabingkatonni.

7Haganup binanga ai mabaor dompak laut, tapilaut ai lanjar do lang ra gok. Bani iananhabaoranni, hujai do binanga ai mangulakimabaor.

8Haganup do gok halojaon, seng tarpatugahjolma haganupan ai; seng marnasombuhmata mangidah, anjaha seng marnabosurpinggol manangar.

Parambilan 1 3839Aha na dob ongga masa, ai do masa use, anjaha

aha na dob ongga ibahen halak, ai do ibahenuse, seng dong na baru i toruh ni langit.

10Ai adong, atap aha pe ai, na boi hatahononni halak pasal ai, “Tonggor ma, na baru doon?” Domma adong hinan ai sapari, banipanorang na i lobeita.

11 Seng dong be na mardingat bani sisapari ai,sonai homa pasal na sihol masa ope, sengdong be na mardingat pasal ai bani na i pudini ai.

Na Mangindahi Hapentaran pe Sisoya-soya do12Ahu, Parambilan ai, ongga do raja bani Israel i

Jerusalem.13 Iporluhon uhurhu domarhasoman hapentaran,

mamareksa ampa manulima sagala natarjadi i toruh ni langit. Horja hangalutondo ai, na notapkon ni Naibata bani jolmamanisia, ase marhangaluton marhitei ai.

14Domma huidah sagala horja, na hinorjahoni toruh ni langit; tonggor ma, haganupanai sisoya-soya do, anjaha songon namanangkap logou do.

15Na geduk seng tarpapintor, anjaha na so ijinseng tarbilangi.

16Ningku ma ibagas uhurhu, “Dommahupabuei anjaha hutambahi namin bangku

Parambilan 1–2 384

hapentaran lobih humbani sagala sipanrajaina i Jerusalem, anjaha buei do hapentaranpakon habotohon i idah uhurhu.

17Anjaha iporluhon uhurhu do mangarusihapentaran ampa habotohon, mangarusihaotoon ampa halontongon.” Dapot uhurhuma, on pe na manangkap logou do hansa.

18Ai lambin buei hapentaran lambin buei dositaronon, anjaha barang ise na patambahhabotohon, patambah hasunsahanni do.

Hasonangan Dunia pe Sisoya-soya do

2 1 Jadi ningku ma ibagas uhurhu, “Nai ma,husuba ma lobei marhitei na marmalas-malas ni uhur, anjaha hudai ma haganupna man n-man n;” tapi tonggor ma,sisoya-soya do homa ai.

2Hubani partatawaan ai huhatahon, “Haotoondo in!” anjaha hubani malas ni uhur ai, “Aiaha do gunani in?”

3 Tubuh do uhurhu ibagas, sihol pahisarangkulangku marhitei anggur, tapi uhurhudo sipambobai bangku ibagas hapentaran;sihol homa mandalankon haotoon, aseboi hubotoh, atap aha do na madearsihorjahonon ni anak ni jolma in i toruh nilangit, sadokah goluhni na pondok in.

Parambilan 2 3854 Jadi huhorjahon ma pambahenan na banggal-

banggal. Hupauli ma rumah bangku, anjahahupungkah pohon anggur.

5Hubahen ma bangku pohon ampa taman bungahalilian, husuani do ijai bagei hayu namarbuah.

6Hubahen homa bangku bongbongan, lahomangarbahi marhitei ai hayu suanan natabun martumbori ijai.

7Huboli do jabolon dalahi pakon jabolon naboru,adong do homa bangku jabolon na dobtubuh i rumahku. Age hulanan ni lombupakon biribiri dong do bangku, bueinanhumbani haganup na i Jerusalem.

8Hupajunjun do homa bangku pirak, omaspakon arta na maharga humbani raja-rajaampa nagori-nagori. Hubuat homa bangkupandoding, dalahi pakon naboru, ampasipamalas uhur ni jolma manisia, ai manaboru-naboru buei.

9 Jadi mbul ma ahu, anjaha bayakan marimbanghaganup jolma na i lobeihu i Jerusalem;anjaha totap do homa hapentaran ai rapkonahu.

10Haganup pinarsinta ni matangku senghulanglangi; anjaha seng hutahan uhurhuhumbani malas ni uhur aha pe, ai maningonmalas do uhurhu ibagas halani haganup

Parambilan 2 386

halojaonku, ai do rupeihu ibagas haganuphalojaonku.

11 Tapi dob hukawahkon haganuppambahenanku, sagala na binahenni tanganku, ampa hangaluton, na hudageiibagas na mangkorjahon ai, tonggor ma,sisoya-soya do haganup, anjaha songon namanangkap logou tumang, seng dong namarguna i toruh ni langit.

12Dob ai marhusor ma ahu, laho manimbangpasal hapentaran, haotoon pakonhalontongan. Ai aha do bahenon ni halaksipanggan h raja in? Ai ma na dob onggabinahen ni halak hinan.

13 Jadi huidah ma, surungan do hapentaranmarimbang haotoon songon surung nihaliharon marimbang hagolapan.

14Halak na pentar marhaliharon do mata nabani uluni, tapi mardalan bani na golap doanggo halak na oto. Tapi huidah ma, sisadasitaronon do haduasi ai.

15 Jadi ningku ma ibagas uhurhu, “Anggo songonpangandungan ni halak na oto do homapangandunganku, mase ma sai huparleileihapentaran na sain dokah?” Jadi ningku maibagas uhurhu, “Ai pe sisoya-soya do.”

16Ai seng lalab pardingat ni halak bani halak napentar age bani halak na oto; bani panorang

Parambilan 2 387

na laho roh, haganupan ai ihalupahon do.In le, matei do hape halak na pentar usihsongon halak na oto!

17 Jadi sobalan ma ahu bani goluh on, ai hagigi dobangku haganup na masa i toruh ni langit, aisisoya-soya do haganup, anjaha songon, namanangkap logou do.

18Magigi do ahu mangidah sagala halojaonna huhalojahon i toruh ni langit, halanimaningon tadingkononku do ai bani jolmana roh hun pudingku.

19Anjaha ise pabotoh-botoh ai atap halakna pentar ia atap halak na oto? Hape iama siparkuasa bani sagala horja na dobhuhalojahon ibagas hapentaran i toruh nilangit! Age ai pe sisoya-soya do.

20 Jadi das ma uhurhu hubani na sihol mandolei,mangidah sagala horja, na dob huhalojahoni toruh ni langit.

21Ai halak, na dob loja marhasoman hapentaran,habotohon ampa hapandeian mandalankonhorjani, hape maningon do ai bahen rupeini jolma na so pala loja. Sisoya-soya do onanjaha hamagouan banggal.

22Ai aha do ulih bani jolma humbani haganuphorjani ampa humbani sinta-sinta ni uhurni,na hinalojahonni i toruh ni langit?

Parambilan 2–3 38823Ai sadokah ia manggoluh marsitaronon do,

anjaha gok hasunsahan do horjani, anjahaborngin pe seng marhasonangan uhurni.Sisoya-soya do age ai.

24 Seng dong sidearan bani jolma humbanina mangan ampa na minum, anjahaipasonang uhurni marhitei na madearibagas halojaonni. Ai pe, mangihutkon nahuahap, sibere-bere ni Naibata do ai.

25Ai ise ma boi mangan, anjaha isema marmegah-megah, anggo sengmarhiteihon-Si.

26Ai bani jolma hinarosuhkon ni uhur-Ni doilayak-layakkon Naibata hapentaran,habotohon pakon malas ni uhur. Tapi halakpardousa ipaturut do loja laho patumpuhonpakon pajunjunkon, ase ibere Naibatause ai bani halak hinarosuhkon ni uhurni.Ai pe sisoya-soya do, anjaha songon namanangkap logou tumang do.

Marpanorang anjaha Marmusim do Haganup

3 1 Bani sagala na adong, adong bei do musimni,anjaha bani sagala na masa i toruh ni langit,adong bei do panorangni.

2Adong panorang tubuh, anjaha dong panorangmatei; adong panorang manuan, anjahaadong panorang mangumpat na dob sinuan;

Parambilan 3 3893 adong panorang mangugahi, anjaha adong

panorang manambari; adong panorangparsedahon, anjaha adong panorangpaulihon;

4 adong panorang na tangis, anjaha adongpanorang tartawa; adong panorangmandoruhi, anjaha adong panorangmanortor;

5 adong panorang mangambukkon batu, anjahadong do panorang patumpu batu; adongpanorang marsisummahan, anjaha dongpanorang lang marsisummahan halanipadaoh-daoh;

6 adong panorang mansari, anjaha dongpanorang magouan; adong panorangmanramotkon, anjaha adong panorangmangambukkon;

7 adong panorang manriga , anjaha dongpanorang manjarumi; adong panorangsipsip, anjaha dong panorang marsahapi;

8 adong panorang mangkaholongi, anjaha dongpanorang mardomdom; adong panorangmarmunsuh, anjaha dong panorangmardamei-damei.

9Aha ma untung bani siparhorja humbani nahinangalutkonni ai?

Parambilan 3 39010Domma huidah hangaluton, na nitotapkon ni

Naibata bani jolma manisia, ase loja sideamarhitei ai.

11Haganupan ipauli do jenges bani panorangni;sonai homa uhur pasal sisadokah ni dokahniibere hubagas uhur ni sidea, tapi sengtardadap jolma in pambahenan, na binahenni Naibata humbani mulani das bani ujungni.

12Halani ai domma dapot uhurhu, seng dongsidearan bani jolma in, humbani namarmalas ni uhur ampa na pasonangkondirini sadokah ni goluhni,

13 anjaha homa, ai boi pe jolma mangan pakonminum mangidah na madear ibagas sagalahalojaonni, ai pe sibere-bere ni Naibata do.

14Hubotoh do, haganup na binahen ni Naibata,totap do ai ronsi sadokahni dokahni, sengdong be sitambahan hujai, seng dong besioruan. Ibahen Naibata pe sonai, asemabiar jolma in i lobei-Ni.

15Aha na masa sonari, na dob ongga masa doai; anjaha aha na sihol masa, na dob onggamasa do ai, ai ipindahi Naibata do use nadob salpu ai.

Salpu do Homa Jolma Usih Songon Pinahan16Huidah do homa i toruh ni langit: Bani ianan

ni uhum, ijai do masa hajahaton; anjaha

Parambilan 3 391

bani ianan ni hapintoron, ijai do masahagedukon.

17Ningku ma ibagas uhurhu, “Halak parpintorampa halak parjahat uhumon ni Naibatado; panorang ni haganup na dong ampahaganup horja domma itontuhon.”

18Ningku ma ibagas uhurhu pasal hadirion nijolma manisia! Iuji Naibata do sidea, lahopatandahon bani sidea, paboa doskonpinahan do sidea.

19Ai sada sitaronon do jolma ampa pinahan;matei do pinahan, jolma pe matei do.Haganup sidea sisoya-soya do, seng donghasurungan ni jolma manisia humbanipinahan, ai sisoya-soya do haganup.

20Haganupan ai laho manuju bani sada ianan:Haganupan marharohan humbani orbuk do,lanjar haganupan ai mulak bani orbuk.

21 Ise mambotoh, atap na naik hosah ni jolmahu atas, anjaha hosah ni pinahan turun hutoruh?

22 Jadi huidah ma, seng dong sidearan bani jolmain humbani na marmalas ni uhur ia banihorjani, ai do rupeini. Ise ma na mamboanjolma hujai, ase ididah barang aha na masadob matei ia?

Parambilan 4 392

Pasal Pangodoh-odohon, Horja Hapandeian, naLungunan ampa na Marsurai Kuasa

4 1Dob ai huulaki ma mangidah sagalaodoh-odoh na masa i toruh ni langit. Anjahatonggor ma, iluh ni halak na niodoh-odoh,hape seng dong na mangapohi sidea. Honapaksa do sidea ibahen sipangodoh-odoh,tapi seng dong sipangapoh bani sidea.

2 Jadi martuahan do halak na dob dokah mateiai nini uhurhu, marimbang halak namanggoluh ope;

3 tapi martuahan ope marimbang haduasi ai,halak na so tubuh, ai ma na so mangidahpambahenan na jahat, na masa i toruh nilangit.

4Dob ai huidah ma sagala hangaluton pakonhorja hapandeian, hape patubuh uhur namarsisimburuan do ai. Ai pe sisoya-soya do,anjaha na manangkap logou tumang do.

5Halak na oto lompit-lompit tangan hansa, gabedagingni sandiri ipangan.

6Dearan do sanggolom marhasoman sonangni uhur humbani dua nangging, tapi gokhangaluton anjaha manangkap logoutumang.

7Dob ai huidah ma use na soya i toruh ni langit:

Parambilan 4 3938Adong ma sada halak na tarpunjung, na so

marniombah, na so marsanina, hapeipukpuk do marhorja, anjaha matani sengmarnasombuh mangidah habayakon, dobnisungkun-sungkun bani dirini, “Ai ise dona huhopkop ase lang marsonang-sonangahu?” On pe sisoya-soya do, anjahahangaluton na masambor.

9Dearan do dua halak humbani na sandirian,ai dapotan upah na madear do sidea banihalojaonni.

10Ai anggo targompang sidea, boi do sideamarsiurupan; tapi seda do halak nasandirian, ai anggo targompang ia, sengdong na manogusi.

11 Sonai homa, anggo rap modom dua halak,jadi marsipamalasan ma sidea; tapi anggosahalak, sonaha ma boi malas ia?

12Age pe tartalihon sahalak sada halak nasandirian, tapi dua halak martahan do ilobeini, anjaha tali na nolu seng urahrotap.

13Dearan do sada parana na miskin, tapi namaruhur, humbani sada raja na matua, tapina botoh anjaha na so ra palumbaon.

14Ai luar do parana hun tutupon laho bangkitraja, age pe masombuh hinan ia itubuhkon,sanggah raja ope halak na legan.

Parambilan 4–5 39415Huidah do haganup halak na manggoluh na i

toruh ni langit, hampit parana ai do, ai mana manggan hsi ai.

16 Seng tarbilangi buei ni halak na binobahonni,tapi halak na roh i pudini seng marosuhbe bani. On pe sisoya-soya do anjahamanangkap logou tumang.

Lumba-lumba Pasal Hampung niUhur Ibagas Parugamaon

5 1 (4-17) Jaga ma panlangkahmu laho masukhu rumah ni Naibata; roh hun dohorlaho manangihon, dearan do ai humbanigalangan na ginalangkon ni halak na oto,halani seng ibotoh, na sambor do hapehinorjahonni ai.

2 (5-1) Ulang Maherteptu Pamanganmu, anjahaUlang Mapodastu Uhurmu ManluarhonHata i Lobei ni Naibata, ai Naibata i nagoriatas do; tapi anggo ho i tanoh on do; halaniai pao k ma parsahapmu.

3 (5-2) Ai roh do nipi humbani buei ni panarian,anjaha sahap haotoon humbani buei nisahap-sahap.

4 (5-3) Anggo marbagah-bagah ho bani Naibata,ulang ma padokah-dokah pasaudkon ai, aiseng marosuh Ia mangidah halak na oto.Aha na dob binagahkonmu, pasaud ma ai.

Parambilan 5 3955 (5-4) Dearan do ulang ho marbagah-bagah

humbani na marbagah-bagah, hape sengipasaud.

6 (5-5) Ulang lopas pamanganmu mambahenbadanmu mardousa, anjaha ulang mahatahon i lobei ni suruhan ni Naibata,“Na silap do in!” Mase ma pala manringisNaibata halani sahapmu, anjaha iparsedahorja ni tanganmu?

7 (5-6) Ai anggo buei nipi, buei do na so marar ,buei do sahap-sahap; tapi anggo ho, habiarima Naibata.

Lumba-lumba Pasal Odoh-odohIbagas Pamarentahan

8 (5-7) Anggo ididah ho pandorunon banihalak na masombuh, hasedaon ni uhumsonai hapintoron i nagori in, ulang palalongang uhurmu pasal ai, ai adong do namardiateihon siparkuasa-siparkuasa ai,anjaha Na Tang Si mbulan in do mangatasisidea haganup.

9 (5-8) Ibagas haganupan ai, adong do untungbani sada nagori, anggo iuhurhon rajaparjuma-jumaon.

Parambilan 5 396

Seng Marguna age Habayakon10 (5-9) Halak na marsinta-sintahon pirak, seng

anjai bosur ia humbani pirak; anjaha barangise na gok uhurni bani habayakon, sengsombuh homa halani pansarianni. On pesisoya-soya do.

11 (5-10) Tambah pansarian, tambah do namangankon; aha ma laba bani simada ai,sobali na mangidah-idah ai?

12 (5-11) Sinok do modom halak siparhorja,atap o k pe ipangan atap buei, tapiseng tarpodom halak na bayak ibahenhabayakonni.

13 (5-12) Adong do hamagouan banggal, nahuidah i toruh ni langit, ai ma habayakon napinagugun gabe hasedaon bani simadasi.

14 (5-13) Ai magou do habayakon ai, halani namasa; seng dong na tading ibagas tangan nianak na nubuhkonni.

15 (5-14) Songon na talanjang ai ia mandarat hunboltok ni inangni, sonai do parmulakni use;seng dong tarbuatsi age aha bahen upah nihalojaonni, na gabe siboanon ni tangannihujai.

16 (5-15) Anjaha on pe hamagouan banggal do:Sonin parrohni, sonai do parmisirni; aha ma

Parambilan 5–6 397

ulihni, ai lang na manangkap logou do ia nangalutan ai?

17 (5-16) Sadokah goluhni golapan anjaha pusokdo uhurni; buei do hasunsahanni, boritananjaha panringisan.

18 (5-17) Tonggor ma, pasal na madear na huidahai: Patut do mangan anjaha minum jolma in,anjaha ipasonang uhurni bani na madearibagas hangalutonni, na hinorjahonni i toruhni langit, sadokah ni goluhni na pondok in,na binere ni Naibata bani; ai do rupeini.

19 (5-18) Tongon, anggo ibere Naibata banijolma habayakon pakon arta, ipaturuthoma ia mangan ampa marbagian hunjai,anjaha marmalas ni uhur bani horjani, ai pesibere-bere ni Naibata do.

20 (5-19) Ai seng sadiha be ipingkiri ari-ari nigoluhni na pondok in, halani malas ni uhurna binere ni Naibata hubagas uhurni.

Hadoharon pe Seng Marguna Anggo SengMarhasoman Pasu-pasu ni Naibata

6 1Adong do hasamboron huidah i toruh nilangit, anjaha na paboratkon do ai banijolma.

2 Sada halak, ibere Naibata habayakon pakonarta ampa hasangapon bani, anjaha langhurangan ia pasal atap aha pe sinta-sintani,

Parambilan 6 398

tapi lang ilopas Naibata ia mangan hunjai,halak na legan do na mamboiskon ai.Sisoya-soya do on, anjaha naborit namabajan.

3 Porini adong saratus niombah ni sada halak,ganjang umurni pala sayur matua, tapi sengsonang uhurni ibagas hadoharonni ai, garitanomanni pe seng dong, huhatahon mapasalsi, “Dearan do na matei tarposo aseia.”

4 Sisoya-soya do ia roh anjaha ibagas na golapmisir, lanjar hagolapan manrungkubgoranni;

5mata ni ari pe seng sompat ididah anjaha langitandai; tapi sonangan do ia humbani halakondi.

6 Porini manggoluh pe ia dua ribu tahun dokahni,hape na madear seng ongga ididah, ai langsada ianan do hadasan ni haganup?

7Haganup hangaluton ni jolma mansarihonpamanganni do, tapi lanjar do seng bosurtonduyni.

8Ai aha do hasurungan ni halak na pentarhumbani halak na bodoh? Aha do gunanibani halak na madoyuk, na mambotohmarparlahou i tongah-tongah ni halak namanggoluh?

Parambilan 6–7 3999Dearan do na nididah ni mata, humbani na

manguhurhon na so ijin. On pe sisoya-soyaanjaha na manangkap logou tumang do.

10Atap aha pe na masa, domma dokah hinanigoran pasal ai, anjaha pasal jolma in pedomma binotoh hinan; seng mangasup iamar nggil pakon Sigogohan in.

11 Lambin tambah hata-hata, lambin tambah nasoya; aha ma gunani ai bani jolma?

12 Ise ma na mambotoh aha na madear banijolma in ibagas goluhni, na pondok anjahasisoya-soya in, na laho salpu songonhalinoh? Ise tene na boi patugahkon banijolma in, atap aha na sihol masa i pudini itoruh ni langit?

Pasal Hapentaran na Sintong in

7 1 Rahanan do barita na madear ase minakna morum, anjaha dearan ari parmateihumbani ari partubuh.

2 Rahanan do laho hu rumah na marpusok niuhur ase hu rumah na marpesta-pesta; aiijai taridah ujung ni sagala jolma manisia,anjaha halak na manggoluh patut maparimbagaskononni ai.

3 Rahanan do na marpusok ni uhur ase natartawa, ai horu ni uhur do na padearhonparuhuran.

Parambilan 7 4004Uhur ni halak na pentar sai i rumah partangisan

do, tapi uhur ni halak na oto i rumahparpestaan do.

5 Rahanan do manangihon pinsang-pinsang nihalak na pentar, humbani na manangardoding ni halak na oto.

6 Tongon, songon parhuratak ni soban duri-duri itoruh ni hudon, sonai do partawa ni halakna oto. On pe sisoya-soya do.

7 Tongon, odoh-odoh do mambahen oto halak napentar, anjaha sisip parseda paruhuran.

8Dearan do na manginteihon hadobannihumbani parmulaanni, dearan do paruhurna sabar humbani si gijang uhur.

9Ulang maurahtu uhurmu manggila, ai ringisibagas uhur ni halak na oto do ai marianan.

10Ulang hatahon, “Mase ma dearan arisapari humbani sisonari?” Ai sengsungkun-sungkun na pentar na sonai ai.

11Dear do hapentaran marhasoman artatean-teanan; surungan do ai bani halak namangidah mata ni ari.

12Ai tarbahen do marlinggom bani hapentaranage bani pirak; tapi hasurungan nihabotohon: Hapentaran ai do mamberegoluh bani halak simadasi.

13 Papangkeima horja ni Naibata; isema tarbahenpapintorhon na dob pinageduk-Ni?

Parambilan 7 40114 Bani ari na madear marmalas ni uhur ma ho;

anjaha bani ari na masambor paruhurhonma: Naibata do manjadihon na sada ampana legan ai, ase ulang ibotoh jolma atap ahana sihol masa.

15Haganupan on domma huidah ibagas goluhkusisoya-soya on: Adong do halak parpintormagou ibagas hapintoronni, anjaha adonghoma halak parjahat sayur matua ibagashajahatonni.

16Ulang ma mapintortu ho, anjaha ulang mamapentartu; mase ma parsedaonmudirimu?

17Ulang ma majaha u ho, anjaha ulang ma gabehalak na oto ho; mase ma rahanan mateilape jumpah panorangni?

18Dear do, anggo ijolom ho na sada on, anjahaulang homa maluah tanganmu humbani nasada ai; ai barang ise na mabiar mangidahNaibata, bansah do ia humbani haganupanai.

19Hapentaran ai do margogohi halak na pentar,lobih humbani sapuluh halak puanglima, naadong ibagas huta.

20 Tongon, seng dong halak parpintor i tanoh on,sihorjahon na madear tumang, anjaha na soongga mardousa.

Parambilan 7 40221Homa, sagala hata na hinatahon ni halak, ulang

ma parimbagaskon ai; ulang ma tangi hobani juakjuakmu na mamurai ho.

22Ai lang ibotoh ho do homa ibagas uhurmu, naga do ho mamurai halak na legan?

23Haganupan on domma huuji marhiteihapentaran, ningku, “Sihol pentar doahu!” Hape lambin daoh do hapentaran aihumbangku.

24Daoh do sagala na adong ai anjaha bagastumang; ise ma na boi jumpahan ai?

25Dob ai hupagoling ma uhurhu, sihol mananda,mamareksa pakon mangidah hapentaranpakon panimbangion, anjaha siholmananda, ia hajahaton ai ma haotoon,anjaha haotoon ai ma podou.

26 Jadi jumpah ahu ma: Janginan do humbanihamatean naboru, na dob songon puhotia, uhurni songon jarot, anjaha tangannisongon tali panangkut; halak harosuhni Naibata maluah do hun bani, tapisipardousa hona tangkap do ibahen.

27 Tonggor ma, on do na jumpah ahu, niniParambilan ai, sada-sada huuji, lahomambuat panrimpunanni;

28 na dob marulak-ulak hupareksa, tapi sengjumpah ahu: Jumpah ahu do sada dalahihumbani saribu halak, tapi anggo naboru,

Parambilan 7–8 403

seng jumpah ahu i tongah-tongah niganupan ai.

29 Tonggor ma, on tumang do na jumpah ahu, aima, bujur do jolma in itompa Naibata, tapibuei do ranggi-ranggian ni uhurni.

Pasal Pambalosion

8 1 Ise do doskon halak na pentar in? Anjahaise do na mambotoh hatorangan pasalhaganup? Hapentaran ni sada jolma domambahen lihar bohini, anjaha koras nibohini mubah do.

2Ahu mangkatahon, dalankon ma parentah niraja, ampa hata na dob binulawankonmubani Naibata.

3Ulang ma maurahtu ho padaohkon diri hunbani, anjaha ulang ma magolgoltu ho baniparkara na so madear, ai aha rosuh niuhurni, ai do ibahen.

4 Ia parentah ni raja gok kuasa do; ise ma napag mangkatahon dompaksi, “Aha do nabinahenmu in?”

5 Ise na mandalankon parentah, seng dageionnina masambor, ai ibotoh halak na pentar dopasal panorangni pakon uhumanni.

6Ai bani haganup adong do panorang ampauhumanni, anjaha hasamboron ni jolma, aido sibobanon bani.

Parambilan 8 4047 Tongon, seng dong na mambotoh atap aha na

sihol masa, ai ise ma na boi patugahkon nasihol masa ai bani?

8 Seng dong jolma na markuasa bani logou na boimangolat ai; seng dong homa na markuasabani ari parmateini, anjaha na boi maluahhumbani porang; seng tarbahen hajahatonpaluahkon na mangkorjahonsi.

9Haganupan ai domma huidah anjahahuparuhurhon haganup pambahenan namasa i toruh ni langit, bani panorang nijolma manrajai hasomanni jolma gabehasedaon bani sandiri.

Panrajaion ni Naibata na So Tardadap10Ambah ni ai, huidah do tartanom halak

parjahat; tapi halak na mangkorjahon namadear, luar humbani ianan na pansing in,anjaha lupa halak bani ibagas huta. Ai pesisoya-soya do.

11Halani ai lang mintor podas mardalan uhumbani pambahenan hajahaton, halani ai gokdo uhur ni jolma manisia laho mandalankonhajahaton.

12Age pe ihorjahon si pardousa na masamborsaratus hali, anjaha sayur matua homa ia,tapi tangkas do hubotoh, sai na martuah do

Parambilan 8 405

halak si habiari Naibata, halani marhabiaransidea i lobei-Ni;

13 tapi seng anjai dear anggo halak parjahat,anjaha seng tarpaganjangsi umurni, songonhalinoh do ia, halani seng marhabiaran ia ilobei ni Naibata.

14 Sisoya-soya do ai, na masa ai i atas tanoh on:Adong do halak parpintor, mangonai do banisidea, songon na bani pambahenan ni halakparpintor. Ningku ma, “On pe sisoya-soyado.”

15Halani ai hupuji do malas ni uhur ai; ai sengdong na madear bani jolma i toruh ni langit,sobali na mangan minum pakon marmalasni uhur. Ai boi do ia mangkasomanisi ibagashalojaonni sadokah ari-ari ni goluhni, nabinere ni Naibata bani, i hasiangan on.

16 Sanggah na hupabulat uhurhu, laho manandaihapentaran ampa laho marimbagaskonsagala na masa i atas tanoh on, ai ma, na sotarpodom ai halak arian pakon borngin,

17 jadi huidah ma sagala pambahenan ni Naibata,tongon, seng tarbahen jolma mambotohpambahenan ai, na masa i hasiangan on.Age sonaha pe loja ni jolma, ase ibotoh ai,seng anjai jumpahsi ai. Age pe nini halak napentar, domma ibotoh, seng tongon ibotohai.

Parambilan 9 406

Sisada Sitaronon do Sagala Jolma. Marmalas niUhur do Sagala Sihabiari Naibata

9 1 Tongon, haganupan on dommahuparuhurhon, anjaha domma hupareksahaganup: Ia halak parpintor age halak napentar ampa pambahenan ni sidea ibagastangan ni Naibata do; holong ni uhur peatap domdom, seng iar jolma in. Haganupna i lobei ni sidea sisoya-soya do:

2 ai sisada sitaronon do haganup, halak parpintorampa halak parjahat, halak sidear uhurampa halak na masambor, halak na pansingampa halak na mabutak, halak sipanggalangampa na so sipanggalang; songon na masabani halak na daulat, sonai do bani halakpardousa, songon na bani halak si parbija,sonai do bani halak na mabiar marbija. *

3On do hasamboron ibagas haganup na masa ihasiangan on, ai ma na sisada sitaronon aihaganup; anjaha halani homa gok hajahatondo uhur ni jolma manisia, anjaha haotoondo ibagas uhur ni sidea sadokah manggoluhsidea, dob ai parayakonni do halak na dobmatei ai. *

4 Tongon, ise na marianan ope i tongah-tongahni halak na manggoluh, na adong ope

Parambilan 9 407

pangarapanni, ai baliang na manggoluh,rahanan do ai humbani singa na matei.

5Ai halak na manggoluh ibotoh do na laho mateisidea, tapi halak na dob matei, aha pe langbe ibotoh; seng dong be upah bani sidea,anjaha seng dong be na mardingat sidea.

6Age holong ni uhur ni sidea, domdomni ampasimburuni pe masab do; anjaha lalab maseng marbagian be sidea bani haganupanna masa i hasiangan on.

7Ase laho ma, pangan ma ru mu ibagas malasni uhur, anjaha inum ma anggurmu ibagassonang ni uhur, ai domma iharosuhkonNaibata pambahenanmu sisonai ai. *

8 Sai tongtong ma ho marpakeian silopak, anjahaulang ma lang marminak ulumu.

9 Sai marmalas ni uhur ma ho rap pakonparinangonmu, na hinaholongan ni uhurmusadokah ari-ari ni goluhmu na pondok in, nabinere ni Naibata bam i hasiangan on, ai dorupeimu bani goluh on ampa bani horja, nahinalojahonmu i hasiangan on. *

10Atap aha na jumpah tanganmu bahensihorjaonkon, dalankon ma ai humbanigogohmu, ai seng dong be horja atappanimbangion atap habotohon ataphapentaran anggo i nagori toruh,siparayakonmai.

Parambilan 9 408

Ga do Suhar na Masa i Tanoh on11Ambahni ai huidah do i hasiangan on: Seng

bani halak na lingkat hape hamonanganmaradu, seng puanglima monang baniparporangan, seng halak na pentar namarnah ru , seng halak na maruhur gabebayak, anjaha seng halak na pandei gabeharosuh; tapi haganupan sidea tunduk dobani panorang ampa na masa. *

12Ai seng ibotoh jolma in panorangni: Songondengke na hona tangkap ibahen jala, anjahasongon manuk-manuk na dapot ibahensiding sonai do jolma manisia hona tangkapsanggah panorang hamagouan, sanggahsogop ai sompong bani sidea.

13Hapentaran sisonon pe huidah do i hasianganon, anjaha banggal do bangku ai:

14Adong ma sada huta na etek, anjaha o k dopangisini; roh ma sada raja na banggalmamorang ai, ihubu ma huta ai, anjahaipauli parugas pangkubu inggot.

15 Jadi adong ma sada halak na masombuh, tapina pentar ibagas huta ai, anjaha tarpaluahsido namin huta ai marhitei hapentaranni,hape seng dong na mardingat na masombuhai.

Parambilan 9–10 40916 Jadi ningku ma, “Dearan do hapentaran

ase hagogohon, tapi mapas do uhur nihalak mangidah hapentaran ni halak namasombuh ai, anjaha seng itangihon hatasipaingatni.” *

17Hata ni halak na pentar, na iluarhon dear-dear,rahanan do manangihon ai humbanisurak-surak ni sada raja i tongah-tongah nihalak na oto.

18 Rahanan do hapentaran ase parugas porang,tapi sada pe parjahat bahat do napinarsedani.

Haotoon na Parsedahon Hapentaran

10 1 Lanog na matei mambahen marbau minaknamisbou ni sipauli morum-moruman sonaido haotoon na o k parseda hapentaranpakon hasangapon.

2Uhur ni halak na pentar laho dompak siamun,tapi uhur ni halak na oto laho dompaksambilou do.

3 Bani dalan ja pe mardalan halak na oto, taridahdo hurang ni uhurni, tapi nini do bani halakhaganup, sidea do na oto.

4Anggo nahit ringis ni si panggomgomi bam,ulang ma tadingkon iananmu, ai uhur nalamlam do padaohkon buei dousa.

Parambilan 10 4105Adong do na masambor huidah masa i

hasiangan on, ai ma halepakon na binahenni halak si panrajai.

6Halak na oto ipahundul bani ianan na sangap,tapi halak na bayak hundul bani ianan natoruh.

7Huidah jabolon mangajak huda, hape raja-rajamardalan nahei songon jabolon.

Ojur-ojur Mandalankon Hapentarananjaha Manlembangi Haotoon

8 Ise na mangkurak godung, ia sandiri domadabuh hubagas; ise na parseda tembokbatu, paguton ni ulog do.

9 Ise na mangungkit batu, ra do ugahan, anjahaise na mambolah hayu, ra do marmara.

10Anggo majol hapak anjaha seng iasahmatani, maningon marbois gogoh do halakmanagilhon ai; tapi untung do ai anggohapentaran mangkasomani gogoh.

11Anggo domma ipagut ulog paima itabasi, sengmarguna be habotohon ni si panabas.

12Hata humbani pamangan ni halak na pentarmambahen ia gabe harosuh, tapi parsahapni halak na oto parseda dirini do.

13Mungkah ni sahap ni pamanganni haotoon do,anjaha ujung ni parsahapanni pe podou do.

Parambilan 10 41114 Buei do sahap-sahap ni halak na oto, age pe

seng ibotoh jolma in atap aha na sihol masa;ai ise ma na boi patugahkon bani atap ahana sihol masa i pudini?

15Hangaluton do horja bani halak na oto, dalanhu ga pe seng ibotoh.

16 Bursik ma ho, ale tanoh, anggo dakdanakpanrajai bam, anjaha halak na sangap-sangap i tongah-tongahmu girah sogod pedomma marpesta-pesta.

17Martuah ma ho, ale tanoh, anggo halak namarjumbalang panrajai bam, anjaha nasangap-sangapmu mambotoh marpestabani panorangni, songon halak na hormat,seng songon halak parminum-minum.

18Halani harayohon masik do parhayu ni rumah,anjaha halani tangan na galek ris rumah.

19 Laho marmegah-megah iadongkon halak dopesta-pesta anggur do sipamalas goluh on,anjaha duit do na marsahap bani haganup.

20Age ibagas uhur ulang ma burai raja, anjahaibagas kamar podomanmu pe, ulangma burai halak na bayak, ai padasonni manuk-manuk na i awang-awang dosoramai, anjaha patugahon ni siparhabongsahapmai.

Parambilan 11 412

Ojur-ojur Mansarihon Goluh, Age peSeng Tontu na Masa-masa

11 1 Padalan ma ru mu hu dipar ni laut, ai banidokah-dokah ni ari, sai na jumpah ho do ai.

2 Bahen ma ai marbagi pitu atap ualuh, ai sengibotoh ho atap hasedaon aha do na siholmasa hu atas tanoh on.

3Anggo gok udan ma hombun, iduruskon ma aihu atas tanoh on; anggo marumbak hayu,dompak dangsina atap dompak utara, baniianan harumbakanni ai ma ai bal.

4Halak na sai mardiateihon logou, seng saudmar dah be ai, anjaha halak na patorih-torihhombun, seng saud be manabi.

5 Songon na so boi botohonmu sonahapardalanan ni logou, anjaha sonaha parjadini holiholi ibagas boltok ni parinangon naboratan rumah, sonai do homa seng ibotohho pambahenan ni Naibata na manjadihonhaganup.

6Girah sogod ma saburhon bonihmu, anjahabodari pe ulang mintor marsaran tanganmu,ai seng ibotoh ho atap na ija na dua aimanjadi, atap rap do haduasi ai manjadi.

7Matobu do na lihar ai, anjaha marosuh do matamangidah mata ni ari.

Parambilan 11–12 4138 Tongon, anggo manggoluh jolma in marpuluh-

puluh tahun, marmalas ni uhur ma ibagashaganupan ai; tapi idingat ma homa pasalari na golap, buei do ai. Haganup na siholmasa, sisoya-soya do ai.

Patut do na Maposo Marmalas niUhur Sanggah Haposoonni

9Marmalas ni uhur ma, ale garama, sanggahpanorang haposoonmu, anjaha megah mauhurmu bani panorang haparanaonmu.Anjaha bahen ma domu hubani na sinintani uhurmu, ampa domu hubani harosuh nimatamu, tapi botoh da, bani haganupan aiboanon ni Naibata do ho hu paruhuman.

10 Padaoh ma uhur na sunsah humbagas uhurmu,anjaha paholang ma na masambor humbaniangkulamu; ai panorang hadakdanakonampa haposoon, laho salpu do ai.

Golpa-golpa bani Jolma, ase Idingatna Manompasi Paima Roh

Panorang Matua ampa Hamatean

12 1 Ingat ma Sitompa ho bani ari haposoonmu,paima lape roh ari na masambor, anjahalape das panorangni, hatahononmu holi ijai,“Seng marosuh be ahu pasal in!”

Parambilan 12 4142 Paima lape golap mata ni ari ampa na lihar,

bulan ampa bintang-bintang, anjaha mulakmanorap hombun dob salpu udan.

3Ai bani panorang ai holi hi r-hi r ma si jagarumah, anjaha gundung dalahi-dalahi namargogoh, maron si panduda manduda, aio k mando sidea tading, anjaha gombur masi pangkawah humbani jandela;

4 tartutup ma homa na dua labah na dompakalaman ai, anjaha lambin nangetni sorani losung; masihil ma sora songon sorani manuk-manuk, anjaha surut ma homasipandoding;

5mabiar do bani dalan tangkog, anjaha gobir itongah dalan; marurus ma homa bunga nalopak ai humbani untei hasumba, anjahaborat manlangkah balang, sir ni uhur pemiloh ma. Ai laho ma jolma in marayakrumahni sisadokah ni dokahni, anjaha halaksi panangisi pe domma marodor i alaman.

6 Paima rotap tali pirak ai anjaha matapor ba lomas ai; paima lape mabolah gusi i lambungni bah tubuh anjaha marosak tahu-tahu na isumur;

7 paima mulak orbuk ai hu tanoh, pambuatannihinan, anjaha tonduy ai mulak hubaniNaibata, na mamberehon ai hinan.

Parambilan 12 4158 Sisoya-soya do tongon, nini Parambilan ai,

sisoya-soya do haganup.

Hata Panutup Pasal Buku Parambilan9Ambah ni na pentar Parambilan ai, iajarhon do

homa habotohon hubani halak na mabuei;i mbang anjaha ipareksa anjaha ibahen dobuei podah.

10 Ipindahi Parambilan ai do hata na sangkan,anjaha sintong do isuratkon hatahasintongan ai.

11Hata ni halak na pentar songon lonsing-lonsingdo, anjaha songon paku na ipakuhon dopodah na ipatumpu ai; marhitei sadaparmahan do iberehon ai.

12Ambah ni ai, ale anakku, sai ra ma hopaingaton! Seng ra maron na mambahenbuku-buku, anjaha halojaon ni angkula dobuei marlajar.

13 Pangibulan ni haganup na dob binogei ai,“Habiari ma Naibata, anjaha dalankon matah-Ni, ai do hawajiban ni ganup jolma.

14Ai boanon ni Naibata do sagala pambahenanhu paruhuman, haganup na ponop, na dearatap na sambor pe ai.”

Doding Ni Doding

1 1Doding ni Doding humbani Raja Salomo.

Sihol ni Uhur ni Tunangan hubani Siparunjuk2 Sai isummah ma ahu marhitei summah ni

pamanganni! Ai man nan do holongmu aseanggur.

3Morum do minakmu, goranmu songon minakna misbou na niuseihon; halani ai do aserosuh anak boru mangidah ham.

4 Togu ham ma ahu, papodas hita ma! Iboan rajaai ma ahu hu kamarni. Marolob-olob dohanami anjaha marmalas ni uhur mangidahham, ipuji hanami do holong ni uhurmulobih humbani anggur, patut do holong uhurni sidea bamu.

5 Birong do ahu namin, tapi jenges do, ale boruJerusalem, songon tenda ni halak Kedar,songon rei ni si Salomo.

6Ulang ma mapas pangkawahnima bangku,halani na birong ai rupangku, ai mata ni arido na manlulus ahu. Manggila do anak niinang bangku, isuruh sidea do ahu manjagapohon anggur; tapi pohon anggurhu sandiri,seng hujaga.

Doding Ni Doding 1 4177 Pabotohkon ma bangku, ham haholongan ni

uhurhu, ija do ham marmahan, ija ipasaranham hulananmu tongah arian? Ai masema songon halak na mampar-ampar ahu ilambung ni hulanan ni hasomanmu?

8Anggo seng ibotoh ham ai, ham ale si jengesani tongah-tongah ni anak boru, irikkon hamma bokas ni biribiri ai, anjaha parmahanma hambingmu i lambung ni tenda niparmahan.

Parsahapan ni Tunangan ampa Hinaholonganni9Usih do ham, ale hinasiholan ni uhurhu, bani

huda na manarik gareta ni Parao.10 Jenges do huyummu marnah ugas-ugas,

anjaha borgokmu marsinongkok mu ha.11 Sinongkok omas paulionnami ope bamu,

marsimatah bani pirak.12 Sanggah hundul raja ai mangan, muap do

misbou ni minakku.13Haholongan ni uhurhu sasangkutan mir do ai

bangku, bal bani tontonku.14Haholongan ni uhurhu satandan bunga henna

do ai bangku, na dob tubuh i pohon anggurEn-Gedi.

15 Tongon, jenges do rupamu, ale hinasiholanku,jenges tumang do ham, songon asas domatamu.

Doding Ni Doding 1–2 41816 Tongon jenges do ham, ale haholonganku,

jenges tumang do ham. Marbunga-bungasimaratah do podomanta.

17Hayu ares do ang ni rumahta, anjahadingdingni ilampis bani hayu maran .

2 1 Ia ahu bunga na i Saron do, silundat na ihabungan.

2 Songon silundat i tongah-tongah ni duri-duri,sonai do tongon hinasiholan ni uhurhu itongah-tongah ni anak boru.

3 Songon hayu untei manis i tongah-tongahni hayu harangan, sonai do tongonhaholonganku i tongah-tongah ni garama.Marosuh do uhurhu hundul bani linggomni,anjaha man n do buahni bani tolonanku.

4 Iboan do ahu hubagas rumah anggur ai, anjahatandani bangku ai ma holong.

5 Ipargogohi do ahu marhitei kuei buah anggur,ipahisar marhitei untei manis; tongon,boritan do ahu halani sihol ni uhurhu.

6 Tangan sambilouni mangkalang ulungku, tangansiamunni manrohop ahu.

7Hupabija ma nasiam, ale boru Jerusalem, baniursa ampa bani balua boru-boru na i talun.Ulang ma iganggu atap ipuhoi nasiam namarsihaholongan paima sombuh uhurni.

Doding Ni Doding 2 4198 Tangar, sora ni haholonganku! Tonggor ma roh

do ia, marlintun-lintun bani dolog-dolog,manlumpat-lumpat bani buntu-buntu.

9Usih do haholonganku bani balua atap ursana maposo. Tonggor ma, jongjong do ia ilopah ni tembok ni rumahnami, mangkawahhumbani jandela, manorih-norih humbanijaring-jaring.

10Marsahap ma haholonganku, nini hu bangku,“Jongjong ma ham, ale hinasiholanku, etama, ale botou na majenges!

11 Tonggor ma, domma salpu musim borgoh,lopus anjaha salpu musim udan.

12Martumbori ma bunga-bunga i ladang, dommajumpah panorang mandoding-doding,anjaha sora ni anduhur gin tarbogei dobani tanohta.

13Hayu ara pe marmabeian ma buahni, hayuanggur marbungai anjaha misbou uapni.Jongjong ma ham, ale hinasiholanku, etama, ale botou na majenges!”

14Ale asasku, na marianan bani rigat ni dologbatu, bani parponopan na i salahsah,pataridahkon ham ma rupamu bangku,pabogeihon ma soramu, ai dear do soramu,jenges do rupamu.

Doding Ni Doding 2–3 42015 Tangkapi galot in, galot na etek-etek in,

na mansedai pohon anggur, ai dommamarbungai pohon anggurta.

16Haholongan ni uhurhu, ahu do simadasi,anjaha ia simada ahu, ia do na marmahan itongah-tongah ni bunga silundat.

17 Paima marombus logou sogod-sogod,anjaha lintun na golap, roh ma ham, alehaholonganku, usih bani balua ma hamatap bani ursa na maposo i atas ni dologrium-riuman.”

3 1 Bani podomanku, borngin-borngin, hupindahido haholongan ni uhurhu. Hupindahi do ia,tapi seng jumpah ahu.

2 Puho ma ahu, husiar ma huta in inggot,dalan-dalan ampa alaman, pindah-pindahahu bani haholongan ni uhurhu. Hupindahido ia, tapi seng jumpah ahu.

3 Jumpah si panrunda do ahu, sidea na manrundai huta ai, “Haholongan ni uhurhu, adongtarpaidah nasiam?”

4Ai pe lopus ahu humbani sidea, jumpah ahuma haholongankai, hutangkap ma ia, sengbe hupaluah, paima hutaruhkon ia hurumah ni inangku, masuk hu kamar ni namantubuhkon ahu.

5Hupabija ma nasiam, ale boru Jerusalem,hubani balua ampa hubani ursa boru-boru

Doding Ni Doding 3–4 421

na i talun: Ulang ma iganggu atap ipuhoi namarsihaholongan paima sombuh uhurni.

6Aha do in, na tangkog hun halimisan, na songonang mus, na iparium marhitei mir ampa

dahupa; ai ma bagei ni rium-riuman nisipar ga- ga.

7 Tonggor ma, ai ma pangusungan bani si Salomo.Onom puluh halak do na manlio ia,humbani puanglima-puanglima ni Israel,

8 haganup sidea marpodang anjaha na somalmarporang; ganup do sidea mangkalhalbani binongeini, manlawan na manginggoborngin-borngin.

9 Ipadear Raja Salomo do pangusungan bani aima humbani hayu Libanon.

10 Ibahen do naheini humbani pirak,pangunsandeanni humbani omas,hundulanni humbani hiou hasumba anjahahumbagas ilampis bani hayu sibirong.

11 Luar ma nasiam, ale boru Sion! Tonggor maRaja Salomo, marsortali, na sinortalihonni inangni bani, sanggah panorangparunjukonni, bani ari malas ni uhurni.

4 1 Tonggor ma, jenges do ham, alehinasiholanku, jenges tumang do ham;songon mata ni asas do matamu i pudi nitudung-tudungmu, jambulanmu usih banihulanan ni hambing tuad hun dolog Gilead.

Doding Ni Doding 4 4222 Iponmu usih bani biribiri na baru ginun ng, na

naik humbani paridianni, haganup sideamarrindu-rindu, seng dong na lambanghumbani sidea.

3 Songon bonang na nubar do bibirmu, lamlamia parsahapmu, songon dalima na binolahdo huyummu ipudi ni tudung-tudungmu.

4 Borgokmu songon manara ni si Daud, na pinaulibahen ianan ni sinjata; marribu do gantarmargantungan ijai, ganupan ai gantar nipuanglima.

5Adopmu haduasi songon anak silinduat nibalua, na manggagat i tongah-tongah nisilundat.

6 Paima marombus logou sogod-sogod anjahalintun na golap, sihol do ahu laho hu dologmir ampa hu buntu-buntu hamonan.

7Gok do jengesmu, ale hinasiholan ni uhurhu,seng dong kasmu age sada.

8 Rap pakon ahu hun Libanon, ale tunanganku,susur ma ham rap pakon ahu hun Libanon.Tuad ma ham hun pakpak ni Dolog Amana,hun pakpak ni Dolog Senir pakon Hermon,humbani parponopan ni singa, humbanidolog ianan ni begu!

9Domma tunduk uhurhu ibahen ham botou,tunanganku, domma ibuat ham uhurhu

Doding Ni Doding 4 423

marhitei pangkirdop ni matamu tumang,marhitei sinongkok na bani borgokmu in.

10 Jengesni in holongmu in, ale botou,tunanganku! Man nan do holongmu, lobihhumbani anggur, anjaha moruman do uapni minakmu ase haganup minak na misbou.

11Manisan do mangkatektek humbani bibirmu,ale tunanganku, manisan pakon susu do itoruh ni dilahmu, anjaha uap ni pakeianmu,songon uap ni Libanon do.

12 Songon pohon na hinondor do ham, ale botou,tunanganku, songon pansur na nirungga,anjaha songon bah tubuh na nilak.

13Martumbor do ham, songon pohon namajenges gok hayu dalima marbuah namaharga tumang, marbunga-bunga hennaampa nardus,

14 nardus ampa huning, hamonan pakon kulitmanis, marbagei hayu na morum, mir ampaaloe, ronsi haganup hayu rompah.

15 Songon bah tubuh i pohon do ham, bah tubuhhagoluhan, na mabaor hun Libanon.

16 Puho ma, ale logou utara, roh ma, ale logoudangsina! Mangombus ma bani pohonku,ase muap uapni na misbou ai! Roh mahaholonganku marayak pohonni, anjahaipangan ma buahni na man n in.

Doding Ni Doding 5 424

5 1 Roh ma ahu hu pohonku, ale botou,tunanganku! Hubuat do mirhu ampaminakku na misbou, hupangan asar nilobahku ampa manisanni, anjaha huinumdo anggurhu ampa susu: Mangan minumma, ale huan-kuanku, marsombuh-sombuhma ibagas holong!

2Modom do ahu, tapi puho do uhurhu. Tangarma, hartuk-hartuk do haholonganku, “Bukabangku botou, hinasiholan, ham asaskuampa na majenges! Marnamur-namur doulungku, marbah jambulanku ibahen udanborngin.

3Domma hutanggali bajungku, sonaha mapakeianku use ijai? Domma huburihinaheihu, hubutaki ma use ai?”

4 Idurdurhon haholongan ni uhurhu do tangannihun jaring-jaring, gabe muyun ma uhurhuibagas.

5 Jongjong ma ahu mangungkab banihaholonganku. Mangkatektek ma mirhumbani tanganku, manjalir mir humbanijari-jaringku, sanggah na manjolompa ng-pa ng ai.

6Hubuha ma bani haholonganku, hape misir dohaholonganku, seng taridah be. Marosak douhurhu na laho ai ia. Hupindahi ma ia, hapeseng jumpah, hudiloi tapi seng marbalos.

Doding Ni Doding 5 4257 Jumpah siparrunda do ahu, sidea na mardalan

maringgot i huta ai; ibogbog do ahu palaugahan, ibuat salendangku, sidea siparjaga itembok ai.

8Hupabija ma nasiam, ale boru Jerusalem, anggojumpah nasiam haholongan ni uhurhu, ahama hatahonon nasiam hu bani? Boritan doahu halani sihol ni uhurhu!

9Ai aha ma surung ni haholongan ni uhurmuhumbani haholongan na legan, ham alesi jengesan i tongah-tongah ni naboru? Aiaha ma surung ni haholonganmu humbanihaholongan na legan, ase pala ipabija hamhanami?

10 Lopak anjaha magerger do haholongan niuhurhu, marhalobihan i tongah-tongah nihalak na marlaksa-laksa.

11Uluni songon omas pitah, jambulanni songonbulung ni halambir, mabirong songonkawak.

12Matani songon asas na i topi ni bah mardalan,na maridi ibagas susu, marianan bani bahmabuei.

13Huyumni songon panampangan ni rompah-rompah, na mantubuhkon suan-suanan namisbou; bibirni songon bunga silundat, namanektekkon mir.

Doding Ni Doding 5–6 42614 Tanganni songon omas na pinahibul, na natah

bani mata intan tarsis; angkulani songon napinauli humbani gading, ilampis bani mataintan sapir.

15Hae-haeni hira ang batu marmar, jonam baninahei omas; rupani songon Libanon, tarpilihsongon hayu ares.

16 Parsahapni matobu do, siharosuhkonontumang do ia. Sonai ma haholonganni uhurhu, sonai ma huankai, ale boruJerusalem.

6 1Huja do laho haholongan ni uhurmu, alesijengesan i tongah-tongah ni naboru?Dompak ja laho haholongan ni uhurmu, asedihut hanami mangindahisi rap pakon ham?

2Domma tuad haudungan ni uhurhu hu pohonni,hu panampangan ni rompah-rompah, lahomarmahan ibagas pohon ai, anjaha lahomambuat bunga silundat.

3Haholongan ni uhurhu, ahu do simadasi,anjaha ia simada ahu, na marmahan itongah-tongah ni silundat.

4 Jenges do ham songon Tirsah, ale hinasiholanni uhurhu, dear songon Jerusalem, anjahamarjumbalang songon bala.

5 Padaoh ma matamu humbangku, ai sunsah doahu ibahen. Jambulanmu usih bani hulananni hambing, tuad hun Dolog Gilead.

Doding Ni Doding 6 4276 Iponmu usih hubani biribiri na baru ginun ng,

na naik hun paridianni; haganup sideamarrindu-rindu, seng dong na lambanghumbani sidea.

7 Songon dahupa na binolah do huyummu i pudini tudung-tudungmu.

8Onom puluh do nasipuang, ualuh puluh nabinuat na legan, anak boru lang habilangan.

9 Tapi sahalak do asasku, na majenges bangku,boru sasada ni inangni, kasihan ni namantubuhkonsi. Kawah do anak boru hubani, iparhatuah do ia, nasipuang ampa nabinuat na legan mamuji-mujisi.

10Ai ise do ai, na mangkawah songonsimarikkuning, jenges songon bulan, liharsongon mata ni ari, anjaha jombut songonbala?

11 Tuad do ahu hu pohon hayu pala, lahomanorih bunga-bunga na i habungan, lahomanonggor atap martunasi ma hayu anggur,atap marbungai ma dalima.

12 Seng panagaman ni uhurhu, ipaosor ma ahuhubagas gareta odoran ni raja.

13Marhusor, marhusor ma, ale Sulamit,marhusor, marhusor ma, ase ididah hanamibohimu. Ai aha do kinawahkon nasiambani si Sulamit, sanggah na manortor ia iparsaranan?

Doding Ni Doding 7 428

7 1Dearni in panlangkah ni naheimu marsipatu,ale anak boru na sangap! Parhibul nibinongeimu songon ugas si panjagar,nukangan ni halak na pandei.

2Abinganmu songon panginuman na hibul, na soongga hurangan bani siinumon. Boltokmusongon junjunan gandum, niliotan ni bunga.

3Adopmu haduasi songon anak silinduat nibalua.

4 Borgokmu songon manara gading. Matamusongon bongbongan na i Hesbon, na banihorbangan Bat-Rabim. Igungmu songonmanara Libanon, na manatap dompakDamaskus.

5Ulumu i atasmu songon Karmel do, anjahajambulan na bani ulumu margerger do;homa sangkut do uhur ni raja ibahendandan ni jambulanmu.

6 Jengesni in ham anjaha laingan, alehinasiholanku, na majenges bangku!

7 Parangkulaonmu songon halambir, adopmusongon tandanni.

8Ningku, “hupanangkih ma halambir on, asehujolom dangkahni. Sai songon tandan nibuah anggur do adopmu, anjaha misbou nihosahmu songon untei manis,

Doding Ni Doding 7–8 4299 anjaha pamanganmu songon anggur pilihan,

na manjalir lamlam bani tolonan, mabaormanlopusi bibir ampa ipon.”

10Haholonganku do simada ahu, hu bangku dosiholan ia.

11 Roh ma, ale haholonganku, laho ma hita huladang, marborngin bani pohon anggur!

12Girah sogod ma hita laho hu pohon anggur,laho manorih atap martunasi ma hayuanggur, mangerbang bungani, anjahamarbungai hayu dalima. Ijai ma bereonkubam holong ni uhurhu.

13Muap ma misbou ni buah dudaim ai; buei dobuah na maharga bani labahta, na baruage na madokah, na husimpan bamu, alehaholongan ni uhurhu.

8 1 Porini botouhu ham, na minum humbanibagod ni inang. Anggo jumpah ahu ham idarat, summahonku do ham, anjaha ise pelang na mangkata.

2Arahkononku ma ham anjaha boanonku hurumah ni inang, hubagas kamar ni namantubuhkon ahu. Bereonku ma hamminum anggur na irarui, bah ni buah dalima.

3 Sai tangan sambilouni ma mangkalang ulungku,tangan siamunni manrohop ahu.

Doding Ni Doding 8 4304Hupabija ma nasiam, ale boru Jerusalem,

ase ulang iganggu atap ipuhoi nasiam namarsihaholongan ronsi sombuh uhurni.

5Ai ise do ai tangkog hun halimisan,mangunsandei bani haholonganni? I toruhni hayu untei manis do hupuhoi ho. Ijai doinangta mangarou ham, ijai do ia mangaroumantubuhkon ham.

6 Bahen ma ahu gabe n n pansap banitontonmu, gabe n n pansap banitanganmu! Gogoh do holong ai songonhamatean, golgol songon nagori toruh do ojini uhur ai. Gajag do ai songon gara ni apuy,jimbur-jimburni songon jimbur humbaniJahowa.

7 Seng tarintopi bah banggal holong, barangtarayubkon bah mabaor ia. Porini pe iberehalak ganup arta na adong i rumahnimambuat holong ai, hona apasan do ia ijai.

8Adong do sada botounami na etek-etek, sengdong ope adopni. Aha do bahenonnami banibotounami, anggo roh hata ni halak bani?

9Ambit tembok ia, pajongjongonnami do iatasni tayub pirak, anjaha ambit labah ia,runggaonnami do ia bani papan hayu ares.

10 Tembok do ahu anjaha songon menara doadopku. Dapot panonggorni do ahu, songonhalak na jumpahan tuah.

Doding Ni Doding 8 43111Adong do bani si Salomo sada pohon anggur

i Baal-Hamon, iondoskon do pohon anggurai bani halak si parjaga; ganup maningonmambere saribu sekel pirak boli ni buahniai.12 Ia pohon anggurhu, ahu tumang do

simadasi; bamu ma, ale Salomo,sisaribu sekel pirak ai, anjaha duaratus bani si parjaga buahni ai.

13Ham ale na marianan bani pohon ai,manangi-nangi do huan-kuanku banisoramu; pabogeihon ma soramu bangku.

14 Papodas ma, ale haholonganku; usih banibalua ma ham, bani ursa na maposo i atasni dolog rium-riuman.

Jesaya

1 1 Panonggoran ni si Jesaya, anak ni si Amos,na nididahni pasal tanoh Juda pakon huta

Jerusalem bani panorang ni si Usia, si Jotam, siAhas pakon si Hiskia, raja-raja ni Juda.

Hutuk ni Jahowa bani Bangsa Israel na Dajal ai2 Tangar ma ale langit, bogei ma ale tanoh; ai

marsahap do Jahowa, “Hupagodang-godangdo anak anjaha Hupa mbul, hape iimbangsidea do Ahu.

3 Itanda lombu do simadasi, anjaha ibotoh halodedo palangka binahen ni tuanni; tapi anggoIsrael seng itandai Ahu, anjaha bangsang-Kuseng maruhur.

4 Bursik ma bangsa si pardousa, bangsa sibueihajahaton, ginompar ni halak na jungkat,anak si horjahon na masambor! Itadingkonsidea do Jahowa anjaha iapasi Na Pansing niIsrael, itundali sidea do Ia.

5 Bahen aha in sai nunuton lonsingon hanima,ai lambin surut do hanima humbangku?Ganup ulu boritan do, ganup pusu-pusu pedomma galek.

Jesaya 1 4336Humbani jampal ni nahei das bani ulu seng

dong ijai na jorgit; na butong pakon namarbulistang, ampa ugah na mardaroh-daroh; seng hona pisat, seng hona balutanbarang hona minakan.

7Halong do tanohnima, matutung bani apuyhutanima, gogoh ni jumanima ipangan halakna legan i lobeinima; maseda do ai songonSodom na matornoh.

8 Tarpunjung do boru Sion songon sopo-sopo ipohon anggur, songon lampolampo i pohonansimun, songon huta na hinubu.

9Ambit lang itadingkon Jahowa Zebaot banta o kna maluah doskon Sodom pakon Gomora dohita.

Rosuhan do Jahowa MangidahHamubahon ase Galangan

10 Tangihon hanima ma hata ni Jahowa alepambobai ni Sodom! Bogei ma tah niNaibatanta, ale bangsa Gomora!

11 “Benahangku ma galangan sisayatonnima nabuei in,” nini Jahowa. “Domma sobalan Ahubani galangan situtungonnima na humbanibiribiri tunggal, ampa bani taboh-taboh nilombu na pinamombur. Seng iharosuhkonuhur-Hu daroh ni lombu jonggi, atap biribiriatap hambing tunggal pe.

Jesaya 1 43412Anggo roh hanima Bangku sihol mangidah

bohing-Ku, ise marsuruh hanima mandogeialaman-Ku?

13Ulang be boban hanima galangan na somarnidok; dahupa hagigi do ai Bangku.Poltak ni bulan, ari Sabat, na mangadongkonpartumpuan-tumpuan Seng tarharosuhkonAhu hajahaton ampa na marpesta-pesta.

14 Poltak ni bulannima ampa pesta-pestanimaihagigihon Tonduy-Hu do; gabe boban do aiBangku, anjaha loja do Ahu pausung-usungai.

15Age pe ipaherbang hanima tangannima,lingodkonon-Ku do matang-Kuhumbennima; age pe ipaga hanimamartonggo, seng tangaron-Ku ai; ai gokdaroh do tangannima.

16Maridi ma hanima, manguras ma hanima!Padaoh hanima ma hajahatonnima hunlobei ni matang-Ku; paron hon hanimamangkorjahon na masambor!

17 Parlajari mambahen na madear, pindahihabonaron, urupi halak na hona tokoh,ondingi halak na tading maetek, apinaboru na mabalu!

18 Roh ma hanima, ase marturiak hita, niniJahowa. Age pe gerger dousanima songonbunga ni dapdap lopak do bahenon-Ku ai

Jesaya 1 435

songon salju, age pe gerger songon hiouhasumba, pu h do bahenon-Ku ai songonkapas.

19Anggo ra hanima anjaha pambalosi hanima,hinadear ni tanoh in ma panganonnima.

20 Tapi anggo mangengkar hanima anjahamanlawan, podang ma mangankon hanima,sonai do ihatahon pamangan ni Jahowa.”

Ipapitah Jerusalem Marhitei Uhum21 Sonaha do parjadi ni huta na bujur in gabe

boru jalang? Gok hinan habonaron ijai,anjaha hapintoron marianan ibagas, hapesonari gok pamunuh!

22 Pirakmu salih do gabe mah, anggurmumaragu bani bah.

23 Pambobai panggeori, hasoman ni panangko,ganupan sidea mangkarosuhkon sisip anjahamangindahi sibere-bere. Seng iapi sideahalak na tading maetek anjaha pangaduanni parinangon na mabalu seng ijalo sidea.

24Halani ai nini Tuhan Jahowa Zebaot, Pargogohni Israel do, “Sai marpuas-puas do uhur-Hubahenon-Ku mangidah imbang-Ku, anjahabalaskonon-Ku do munsuh-Ku.

25Ulakan-Ku do mangonai tangan hubam,tapi papitahon-Ku do ho songon bosi

Jesaya 1–2 436

buruk-buruk anjaha padaohon-Ku dohumbam mah- mahmu.

26Anjaha pasuangon-Ku do bam panguhumsongon na bani mulani ampa panuturisongon sapari; dob ai goranon ma ho hutahapintoron, huta na bujur.

27Ai tobuson do Sion marhitei habonaron anjahapangisini na paubahkon uhurni marhiteihapintoron.

28 Tapi siapkononkon do sipanggeori ampapardousa rap-rap, anjaha bois do sagala namanadingkon Jahowa.

29Ai maningon maila do hanima halani hayujabi-jabi, na hinarosuhkonnima hinan,anjaha maila do hanima halani pohon napinilihnima.

30Ai maningon gabe songon hayu jabi-jabi dohanima, na melus bulungni, anjaha songonpohon na so marbah.

31Halak parkuasa gabe songon bonanghori, pambahenanni songon palian niapuy, haduasi rap mosog, seng dong namangintopi.”

Sion, Huta Pamatang ni HarajaonHadameion na Sihol Roh in

2 1Hata na nididah ni si Jesaya, anak ni si Amospasal Juda pakon Jerusalem.

Jesaya 2 437(ay. 2-4: Pausih Mik. 4:1-3)

2Masa do bani panorang parpudi, totap mapajonamon dolog ni rumah ni Jahowa banipakpak ni dolog-dolog, gijangan humbanibuntu-buntu; jadi marodor ma sagalabangsa parbegu roh hujai,

3 anjaha buei do bangsa-bangsa bingkat hujai,nini, “Eta, tangkog ma hita hu dolog niJahowa, hu rumah ni Naibata ni si Jakob,ase iajarhon banta sagala dalan-Ni anjahamardalan hita bani lapang-Ni. Ai hun Siondo harohan ni tah, anjaha hata ni Jahowahun Jerusalem.

4 Jadi Ia ma manguhum i tongah-tongah nibangsa parbegu anjaha na padalan uhumbani buei bangsa. Jadi patopahonon ni sideama podangni gabe mata ni nggala, anjahatanja ni sidea gabe sasabi. Seng be sintakonni bangsa dompak bangsa podang, anjahaseng be guruhonon ni sidea hamunsuhon.

5Ale ginompar ni si Jakob, eta ma, mardalan mahita bani sondang ni Jahowa.

6 Tongon, iambukkon Ham do bangsa-Mu,ginompar ni si Jakob, ai igoki partondungonna hun hapoltakan do sidea ampapangulpukon songon halak Palis m; sariahdo sidea pakon halak na legan.

Jesaya 2 4387Gok do tanoh ni sidea bani omas ampa pirak,

seng tarhira arta ni sidea; gok do nagori nisidea bani huda, anjaha seng tarbilangnigaretani.

8Gok do tanohni bani sisombahon; banijadi-jadian ni tanganni do sidea manombah,ai ma na pinauli ni jari-jarini.

9Mangunduk jolma, marrogop halak. Ulang mamarulak-ulakan uhurmu bani sidea.

10 Laho ma hubagas dolog batu, ponopkon madirimu bani orbuk i lobei ni panonggo niJahowa ampa i lobei ni hamuliaon-Ni namarhidorat in.

11Mata hagijangon ni jolma sipatoruhondo, ampa uhur hagijangon ni dalahisipatundukon do, pitah Jahowa do na mbulbani ari ai.

12 Tongon, ari ni Jahowa Zebaot maningon rohdo bani ganup na mangenjeng ampa nambul ampa bani sagala na pinagijang, ase

ipatunduk,13 age bani sagala hayu ares na i Libanon, sonai

bani hayu ja na i Basan;14 age bani sagala dolog na gijang ampa bani batu

buntu-buntu na bolon;15 age bani ganup manara na gijang ampa bani

tembok na toguh;

Jesaya 2–3 43916 age bani sagala kapal ni Tarsis ampa bani sagala

na madear, na pinauli ni jolma.17 Jadi patundukon ma gijang ni uhur ni jolma,

ampa pangenjengon ni dalahi, pitah Jahowado na mbul bani ari ai.

18 Sagala sisombah-sombahon masab ma.19 Jadi masuk ma halak hubagas liang ampa

ruang-ruang ni tanoh halani panonggo niJahowa pakon halani jombut ni hamuliaon-Ni, sanggah bingkat Ia mangkirja tanohon.

20 Bani panorang ai iambukkon halak magana-ganani na humbani pirak ampa omas,ai ma na pinaulini bahen sisombahonni,igijigkon hubani ubag ampa arip-arip,

21 sanggah na laho masuk hubagas liang nidolog batu ampa bani riga ni dolog-dolog,halani panonggo ni Jahowa pakon jombutni hamuliaon-Ni, sanggah bingkat Iamangkirja tanoh on.

22 Paholang hanima ma dirinima humbani jolmasi parhosah marhitei igungni! Ai aha ma iahiraon?

3 1 Tonggor ma, paosoron ni Tuhan JahowaZebaot ma hun Jerusalem pakon hun Judapanungkoli ampa tungkot, parbohalan niru pakon parbohalan ni bah ganup,

Jesaya 3 4402 puanglima pakon dalahi si parmunsuh,

panguhum pakon nabi-nabi, si partondungpakon partua-partua,

3 kopala ni silima-puluh halak, na sangap-sangappakon panuturi, parsibalik mata na pandeiampa si partabas.

4 Bahenon-Ku do dakdanak dalahi gabe rajabani sidea, dakdanak na inumon do namamarentah sidea.

5 Jadi marsiodoh-odohan ma bangsa in, dalahisamah dalahi, hasoman samah hasoman; namaposo pahiri na matua, halak na malumatmandoruni halak na sangap.”

Uhum na Binoan ni Ari ni Jahowabani Sagala Pangenjengon ampa na

Sangap-sangap si Pardousa i Jerusalem6 Jadi jorotan ni halak ma saninani i rumah ni

bapani, nini ma, “Dong ope mantelmu, homa pambobainami, ho ma na manggomgomreong-reong ni huta on.

7 Jadi bani ari ai nini ma marbalos, ʻLang tarbahenahu gabe panambari, seng dong ru ataphiou i jabungku, ulang pabangkit nasiamahu gabe pambobai ni bangsa in.ʼ

8 Tongon, marumbak do Jerusalem anjahaJuda madabuh, halani dilah ni sidea ampapambahenan ni sidea na mangimbang

Jesaya 3 441

Jahowa, laho paboritkon panonggor-Ni namarmulia in.

9 Rupa ni bohi ni sidea do patandahon sidea,anjaha dousa ni sidea pabotohkon sideasongon par Sodom, seng ihailahon. Magouma sidea, ai sidea sandiri do parohkon namasambor bani.

10Martuah do halak parpintor, sonang doia; tongon, panganonni do buah ni nahinorjahonni.

11Magou do halak parjahat, sunsah do ia, aibalaskononkon do bani domu hubani nahinorjahon ni tanganni.

12Aih bangsang-Ku! Dakdanak do na mangodoh-odoh sidea, naboru parrajai bani. Aihbangsang-Ku! pambobaimu do napakahouhon, anjaha sidea do na manggeoridalan sibolusonmu.”

13Hehe do Jahowa laho mamorang, jongjong doIa laho manguhum bangsa-Ni.

14 Roh do Jahowa laho mandabuh uhum, hubanipangintuai ni bangsa-Ni ampa raja-Ni.“Hanima, hanima do na mamondut pohonanggur in, ibagas rumahnima do barangrampasan humbani halak na masombuh.

15Na mahua do hanima, ase idogei-dogei hanimabangsang-Ku, anjaha iroja hanima bohi

Jesaya 3 442

ni halak na madoyuk? nini Tuhan JahowaZebaot.”

Uhum bani Boru Sion Halani Gijang ni Uhurni16Nini Jahowa, “Halani margijang ni uhur boru

Sion, ipadirgak-dirgak uluni mardalan,manerep-nerep pangkawahni, mairditmardalan, anjaha mardiring-diring golang ninaheini ibahen,

17 jadi palpalon ni Tuhan ma ulu ni boru Sion,anjaha pasalangon ni Jahowa na niabitanni.

18 Bani ari ai buaton ni Tuhan ma hajengesonni n n ni nahei, alit-alit ni bohi,horungkorung,

19 subang, golang, tudung-tudung,20 bulang, golang bani nahei, gondit, guri-guri ni

minak na morum, pagar-pagar,21 n n bani jari-jari, n n bani igung,22 pakeian na marujuan, baju ganjang, salendang,

tas,23 sormin, baju parbagas, tujung pakon

sabing-sabing.24 Jadi masa ma, gan h ni na morum na marbau,

gan h ni gondit tali, gan h ni jambulanna kari ng hapalpalon, gan h ni pakeianna majenges guni, gan h ni hajengesonhabadoron.

Jesaya 3–4 44325 Sagala anak dalahi bannima rasei do bahenon

ni podang, anjaha puanglimanima matei iparmunsuhan.

26 Tangis anjaha marhoru ma horbanganni,lungunan, hundul-hundul ma ia bani tanoh.”

4 1 Bani ari ai jorotan ni pitu naboru ma sadadalahi, nini, “Sipanganonnami pe ipanganhanami, anjaha hanami mansarihonparhiouonnami, asal ma marpanggoranibamu hanami; padaoh ham ma habadoronhun bennami.” *

Bagah-bagah Pasal Parsuang ni Sion2 Bani ari ai jenges anjaha marmulia ma tunas

ni Jahowa, anjaha gogoh ni tanoh in gabehasangapon ampa hajagaron ma bani namaluah humbani Israel.*

3 Jadi sagala na tading i Sion anjaha na tebai Jerusalem, goranon ma sidea na mapansing, ai ma sagala halak na dob tarsurathu hagoluhan i Jerusalem, *

4 ai ma dob iburihi Jahowa dungut humbaniboru Sion, anjaha iayubkon utang daroh niJerusalem hun tongah-tongahni marhiteitonduy panguhumion ampa tonduy namammosogkon. *

5 Jadi adongkonon ni Jahowa na i babou nisab Dolog Sion ampa i babou ni ganup

Jesaya 4–5 444

partumpuanni hombun arian pakonmus ampa sondang ni apuy na gara

borngin; tongon, i babou ni haganupanai hasangapon ni Jahowa do pangondingiampa panlinggomi; *

6 gabe parlinggoman ma ai arian humbanina milas, anjaha gabe haporusan ampapanisioan humbani haba-haba ampa udan.

Hutuk ni Jahowa bani Pohon Anggur-Ni

5 1 Sihol mandoding do ahu pasal nahinaholonganku, doding ni nahinaholonganku pasal pohon anggurni. Dongdo pohon anggur bani na hinaholongankubani dolog-dolog na lambutan.

2 Isangkuli ma ai, ipulli batuni anjaha isuanima bani hayu anggur pilihan; ipajongjongma menara panjagaan i tongah-tongahni,anjaha ipauli homa sada pangilangan.Mangarap do ia bani buah anggur na dear,hape simarbuah-buah anggur do ibere bani.

3 “Ai pe ale par Jerusalem ampa halak Juda,padalan hanima ma par mbangan pasalAhu ampa pohon anggur-Hu.

4Aha ope sibahenon bani pohon anggur-Hu, naso Hubahen hinan hujai? Mangarap do Ahubereonni buah anggur na madear, hapemase ma ibere simarbuah-buah anggur?

Jesaya 5 4455Ai pe patugahon-Ku ma bannima atap aha na

sihol bahenon-Ku bani pohon anggur-Hu:Dokdokon-Ku ma hondorni, ase honagagatan ai; parsedaon-Ku ma tembokni, asehona lotlotan.

6 Paturuton-Ku ma ai halong; seng be honaranggason ai barang hona sangkul, tubuhanduri-duri ma ai ampa poyon-poyon.Parentahkonon-Ku ma hombun, ase ulangiparoh udan hujai.”

7 Tongon, ia pohon anggur ni Jahowa Zebaot,ai ma ginompar ni Israel, anjaha halak nai Juda, ai ma suan-suanan haudunganni.Iarapkon do hasintongan hape darohmaruseian, sonai hapintoron hape na souhum do.

Papa ni Jahowa Halani Hasumsamon ni Bangsa ai8 Bursik ma, halak na patambah-tambah rumah,

na patambah-tambah ladang, gabe sengdong be ianan na lumei, jadi hanima tumangmando mangiankon tanoh in.

9Domma ipatangarhon Jahowa Zebaotbani pinggolhu, “Tongon, maningontadingkononkon do rumah na buei in, nabanggal age na jenges, seng be dong namangiankon.

Jesaya 5 44610 Sapuluh lambar pohon anggur, mambere

gogohni sada tapongan, anjaha sabanteibonih, mambere gogohni sada tumbatumang.”

11 Bursik ma halak na pagirahkon puho, lahomangayaki siinumon na pamabukkon,anjaha na hundul-hundul ronsi bagasborngin, marmabuk-mabuk ibahen anggur.

12Mangan-mangan do sidea marhasoman husapipakon arbap, tambur ampa sulim, anjahaminum-minum anggur; tapi pambahenanni Jahowa seng ipardulihon sidea, anjahajadi-jadian ni tangan-Ni seng ididah.

13Halani ai tarbuang ma bangsang-Ku ibagas naso binotohni; matei ma na sangap-sangapnihalani gayuran anjaha halak na mabueimatei horahan.

14 Ipangangang nagori toruh do tolonanni, anjahatanggak tumang babahni ibahen, jadi tuadma hujai hajengeson ni Jerusalem ampaharameionni, hariahonni ampa olob-olob naijai.

15 Jadi jut ma uhur ni jolma, tunduk ia dalahi,anjaha mata na mangenjeng i patoruh.

16 Tapi gabe mbul ma Jahowa Zebaot halaniuhum ai, anjaha Naibata na pansing inpataridahkon hapansingon-Ni ibagashapintoron.

Jesaya 5 44717 Jadi manampal ma anak ni biribiri songon na

bani sampalan, anjaha hambing manggagatbani na mangkareong ai.

18 Bursik ma halak na mangaitkon hasalahanmarhitei tali ni hajahaton, anjaha namangaitkon dousa songon marhitei tali nigareta,

19 na mangkatahon, “Ipodaskon, ioloskon mahorjani, ase ididah hita ai; sai roh matongon, sai saud ma sura-sura ni Na Pansingni Israel, ase ibotoh hita.”

20 Bursik ma halak na mangkatahon bani nabajan, ai do na dear, anjaha bani na dear aido na bajan, na mambahen na golap gabena siang, anjaha na siang gabe na golap, namambahen na mapaet gabe matobu, anjahana matobu gabe na mapaet.

21 Bursik ma halak maruhur ia nini ibagas uhurni,anjaha na pentar ia iagan uhurni.

22 Bursik ma halak na beteng minum anggur,anjaha na garang mangagu minuman koras,

23 na paluahkon halak parjahat halani sisip,anjaha na padaohkon hapintoron humbanihalak parpintor.

24Halani ai, songon dilah ni apuy na mangankonanggala, anjaha songon poyon na mosogibahen gajag ni apuy, sonai ma uratni gabeabuan, bungani habang songon orbuk, ai

Jesaya 5 448

itulak uhur ni sidea do tah ni JahowaZebaot, anjaha mapas uhurni bani NaPansing ni Israel.

Uhum ni Naibata bani Bangsa-NiMarhitei Bangsa na Legan.

25Halani ai gajag do ringis ni Jahowa dompakbangsa-Ni, anjaha ipagostong tangan-Nimangimbang sidea; ibogbog do sidea, paladugur dolog-dolog anjaha radag bangkeini sidea songon tompoh-tompoh i dalan.Sonai pe ganupan ai, seng surut ope gila-Ni,anjaha tong ope gostong tangan-Ni.

26Anjaha pajongjongon-Ni ma sada partandabani bangsa na marianan daoh, anjaha idilosidea hun ujung ni tanoh on; anjaha tonggorma, podas, doras do sidea roh.

27 Seng dong na loja, seng dong na jiris, sahalakpe seng dong tartunduh atap modom; sengdong gondit na tanggal barang tali ni sipatuna rotap.

28Marot do panah ni sidea, anjaha pasang siorniganup; tambirik ni huda ni sidea songonbatu, anjaha galapang ni garetani songonlogou sibungkar hasowor.

29Aum ni sidea songon singa, songon anak nisinga do sidea maraum; maraum do sidea

Jesaya 5–6 449

lanjar manoroh, iluahon ma ai seng dong naboi paluahkon.

30Marhasak ma sidea roh bani ari ai, songonparhasak ni laut; anjaha anggo na kawahkontanoh in, tonggor ma, golap anjaha gobir,anjaha na lihar, golap do ibahen hombunin.

Pandiloon ni Jahowa bani si Jesaya

6 1 Bani tahun parmatei ni Raja Usia, huidah doTuhan hundul i atas hotak na gijang anjaha

na marmulia; anjaha rambu ni pakeian-Ni domanggoki rumah panumbahan.2 Serapim do jongjong i babou-Ni, na marhabongonom bei; dua marrungkub bohini, duamarrungkub naheini anjaha dua mangkabangkonsi.3Marsitauran ma sidea, nini, “Na Pansing, Na

Pansing, Na Pansing do Jahowa Zebaot, gokdo sab tanoh on bani hamuliaon-Ni.”

4 Jadi dugur ma onjolan ni pasihon halani sora nina dilo-dilo ai, anjaha gok mus ma rumahai.

5Dob ai ningku ma, “Bursik ma ahu! Magou maahu, halani jolma parbibir na mabutak doahu, anjaha marianan do ahu i tongah-tongah ni halak parbibir na mabutak; aidomma ididah matangku Raja in, JahowaZebaot.

Jesaya 6 4506 Sada humbani Serapim ai habang ma dompak

ahu, mamboan narnar ibagas tanganni,ai ma na binuatni marhitei gansip-gansiphumbani anjapanjap.

7 Ijamah ma marhitei ai bibirhu, anjaha nini,ʻTonggor ma, on do na manjamah bibirmu,sae ma salahmu, sasap ma dousamu.ʼ

8Dob ai hubogei ma sora ni Tuhan, namangkatahon, “Ise do sisuruhon-Ku: Ise doutusannami? Jadi ningku ma, ʻIjon do ahu,suruh Ham ma ahu!ʼ

9 Jadi ihatahon ma, ʻLaho ma ho, hatahon mabani bangsa on: Tangar, tangar hanima ma,tapi ulang ar hon; idah, idah hanima ma,tapi ulang arusi hanima!

10 Patendel ma uhur ni bangsa on, panengelpinggolni, anjaha papitung matani, aseulang marpangidah ia marhitei matani,anjaha ulang marpanangar marhiteipinggolni; ase ulang mangar uhurni, anjahaulang ipaubah uhurni gabe malum ia.ʼ

11 Jadi ningku ma, ʻPiga dokah on, Tuhan?ʼBalos-Ni, ʻRonsi halong huta-huta, sengdong na mangiankon; rumah-rumah langmarisi jolma, anjaha ladang salih gabehalimisan;

12 ipadaoh Jahowa jolma, anjaha lungun tumangtanoh in.ʼ

Jesaya 6–7 45113Anjaha anggo adong ope na tading ijai

saparsapuluh, ai pe boiskononkon do, usihsongon hayu jajabi atap hayu baringin, najongjong ope martutuho, sanggah honaroboh. Bonih na ma pansing do tutuhoni ai.”

Ojur-ojur bani Raja Ahas ase Totap Porsaya Ia

7 1 Sanggah panorang ni si Ahas, anak ni si Jotam,anak ni si Usia raja ni Juda, tangkog ma si Resin,

raja ni Aram pakon si Pekah, anak ni si Ramalya,raja ni Israel hu Jerusalem laho marporang, tapiseng tartaluhon sidea huta ai.2 Jadi dob ibaritahon halak bani ginompar ni siDaud, “Domma sariah halak Aram pakon halakEfraim, gabe hi r ma uhurni pakon uhur nibangsani, songon hayu harangan na nidugur nilogou.3 Jadi nini Jahowa ma dompak si Jesaya, ʻLaho maho manjumpahkon si Ahas, rap pakon anakmusi Sear-Jasub, hu ujung ni dalan ni bah na hunbongbongan parhuluan ai dompak dalan hu ladangpanjomuran ai.ʼ4Hatahon ma hu bani, ʻMarjaga-jaga ma ho, nalommaruhur, ulang ho mabiar, anjaha ulang ma galekuhurmu mangidah sipu-sipu na dua na mar musai, mangidah parringis ni si Resin, halak Aram ampaanak ni si Remalya.ʼ

Jesaya 7 4525Halani na jahat iuhurhon halak Aram, halakEfraim ampa anak ni si Remalya dompak ho, nini,6 “Laho ma hita tangkog hu Juda, parsirak hita ma

ai, anjaha taban hita banta anjaha pabangkithita ma si Tabel gabe raja i tongah-tongah nisidea,

7 tapi sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻSeng anjaijadi ai, seng saud ai.ʼ

8 Tapi Damaskus do pamatang ni Aram, anjahasi Resin kopala ni Damaskus. (Onom puluhlima tahun nari masarsar ma Efraim, sengbe sada bangsa)

9Anjaha Samaria do pamatang ni Efraim, anjahaanak ni si Remalya kopala ni Samaria. Anggoseng porsaya hanima, seng anjai totaphanima.”

Bagah-bagah Pasal Immanuel10Dob ai nini Jahowa ma use bani si Ahas,11 “Pindo ma bam sada tanda humbani JahowaNaibatamu, hun nagori toruh na bagas, atap hundatas humbani ianan na gijang.12 Tapi nini si Ahas ma, ʻSeng mangindo ahu, anjahaseng ra ahu manlajou Jahowa.ʼ13Dob ai nini ma, ʻTangar ma ale ginompar ni siDaud! Mao ktu do pangahapnimamanlajou jolma,gabe sihol lojaannima age Naibatangku?ʼ

Jesaya 7 45314Halani ai bereon ni Tuhan sandiri ma bannimasada tanda, ʻTonggor ma, boratan rumah ma sadaanak boru, anjaha tubuhkononni ma sada anak,anjaha bahenonni ma goranni: Immanuel.ʼ15Mantega pakon manisan do sipanganonni,paima ibotoh manulak na jahat ampa mamilih namadear.16 Tongon, paima ibotoh manulak na jahat ampamamilih na madear, tarulang ma nagori ni raja nadua ai, hinabiaranmu sonari.”

Hasedaon Sipamasaon ni Jahowa bani Tanoh Juda17 Parohon ni Jahowa do bam ampa bani bangsamuampa bani ginompar ni bapamu panorang na soongga masa dob sirang Efraim hun Juda ai mamarhitei Raja Assur.18 Jadi masa ma bani ari ai: Diloon ni Jahowa ma

lanog hun topi ni Bah Masir pakon lobahhun Nagori Assur.

19Marrohan ma ai anjaha sogop ganup banilombang na tungkis ampa bani rigat-rigat nidolog batu, bani sagala duri-duri ampa banisagala sampalan.

20 Bani panorang ai, rasipon ni Jahowa mamarhitei rasip na sinewa hun dipar ni BahEprat (ai ma raja ni Assur) ulu ai ampaambulu ni nahei, anjaha buaton ni ai do agejambek.

Jesaya 7–8 45421 Jadi masa ma bani panorang ai, sada halakmarmahan pitah sada lombu ampa dua hambing;22 anjaha halani buei ni dadih na binereni, ipanganma mantega; tongon, mantega ampa manisan doipangan sagala na tading bani nagori ai.23 Jadi masa ma bani panorang ai, sagala tanohna adong ijai, saribu kambona hayu anggur, namarharga saribu pirak, salih ma gabe galunggunghatubuhan ni duri-duri ampa suga-suga.24 Roh ma halak hujai marsior pakon marpanah,halani duri-duri ampa suga-suga do manggokitanoh in.25Anjaha sagala dolog-dolog, na sinangkul hinan,seng be idohori halak halani biarni bani duri-duriampa suga-suga; jadi gabe panggagatan ni lombuampa sirojaton ni biribiri ma tanoh in.”

Pasal Parseda ni Damaskusampa Samaria Ibahen Assur

8 1Dob ai nini Jahowa ma hu bangku, “Buatma bam batu panuratan na bolag, suratkon

ma hujai marhitei surat ni jolma: Bani siPodas-manrampas Doras-manaban.”2 Jadi hubuat ma bangku saksi hatengeran, ai maMalim Uria pakon si Sakaria, anak ni si Jeberekya.3 Jadi hudohori ma nabi naboru ai, gabeboratan rumah ma ia, anjaha itubuhkon masada anak dalahi. Jadi ihatahon Jahowa ma hu

Jesaya 8 455

bangku, “Bahen ma goranni Mahersalal-hasbas(Podas-manrampas Doras-manaban);4 ai paima ibotoh anak ai mangkatahon, ʻBapa!inang!ʼ Usungon ni halak ma habayakon niDamaskus ampa taban-taban na hun Samariahulobei ni Raja Assur.”

Pasal Parmasuk ni Assur hu Juda5Dob ai iulaki Jahowa ma marsahap hu bangku,

sonon,6 “Halani mapas bangsa on bani Bah Siloa na

nanget mardalan, anjaha gobir ia bani siResin ampa bani anak ni si Remalya,

7 halani ai parohon ni Tuhan ma bani sidea BahEprat na gogoh anjaha na banggal ai, ai maRaja Assur pakon sagala balani; sampur maai bani sagala bondarni anjaha salpuanni dosagala topini.

8Masukanni ma tanoh Juda, marbanggal maai mabaor pala das bani borgok, anjahahabongni na pinaherbangni ai do manggokitanohmu, o Immanuel.”

Lumba-lumba bani Halak Assur9 Botoh ma ai, ale bangsa-bangsa anjaha gobir

ma; tangar hanima ma, ale tanoh na daoh,gondi hanima ma dirinima anjaha gobirma.

Jesaya 8 45610Manriahi ma hanima, tapi seng saud ai, bahen

hanima ma ranggian, tapi seng jadi ai, aiNaibata do hasomannami.

Jahowa Hansa Pangguruan11 Sonon do hata ni Jahowa bangku, sanggah naijoro tangan-Ni ahu, anjaha ipalumba ahu ulangmardalan bani dalan ni bangsa on, nini,12 “Ulang ma hatahon hanima partahian banihaganup na hinatahon ni bangsa on partahian,anjaha bani na hinabiaran ni sidea ulang mahanima mabiar, anjaha ulang gobir.13 Jahowa Zebaot, Ia ma na ma pansing bannima,Ia ma sihabiarannima anjaha bani ma hanimahi r-hi r.14 Ia do ianan na ma pansing, batu partolsuanpakon batu gingging, pargompangan bani haduasiginompar ni Israel, rangkap pakon siding bani namarianan i Jerusalem.15 Buei ma na tartolsu humbani sidea, madabuhanjaha mapuntar, hona siding anjaha tartangkap.16 Simpan ma hasaksian in, tartokan ma in ibagassusianku!17 Tapi mangarap do ahu bani Jahowa, na dobmamonopkon bohi-Ni humbani ginompar ni siJakob, Ia do hupaima-ima.18 Tonggor ma, ia ahu ampa dakdanak na binereni Jahowa bangku, tanda ampa tuduh-tuduh do

Jesaya 8–9 457

hanami bani Israel, humbani Jahowa Zebaot, namarianan i Dolog Sion.”

Uhum bani Parnaibata Sileban19Anggo ihatahon sidea bannima, “Sungkun mapaniaran ampa partondung, si parhusip ampa sipartabas! Ai lang patut sungkunon ni sada bangsanaibatani, anjaha marpanungkun ia bani na dobmatei, halani jolma na manggoluh?20 Titah pakon hasaksian ni Jahowa dosisungkunon! Anggo lang romban hubani hata onihatahon sidea, seng dong be idahon ni sidea nasiang,21mawat-awat mando sidea, marhasunsahananjaha loheian; halani loheian sidea marah masidea anjaha ipapai rajani ampa Naibatani.22 Itarei dompak datas, ikawahkon hu tanoh,tonggor ma, hasosakan ampa golap, na lo r ampahamarsikon, bani hagolapan do sidea iambukkon.”

Bagah-bagah Pasal Partubuh ni Raja Damei

9 1 (8-23) Tongon, seng lanjar golap nagori nahona odoh-odoh in! Songon na pinarohni Jahowa sapari habadoron bani tanohSebulon ampa tanoh Na ali, sonai dobani panorang na sihol roh bereon-Nihasangapon bani dalan na dompak laut,

Jesaya 9 458

tanoh na i dipar ni Bah Jordan, ampa banitanoh ni sipajuh begu-begu.

2 (9-1) Bangsa na mardalan ibagas hagolapanmangidah sada panondang na bolon, halakna marianan bani linggoman ni hamatean,poltak do i babou ni sidea sada panondang.

3 (9-2) Ipabuei Ham do bangsa in, itambahiHam malas ni uhurni; marmalas ni uhurdo sidea i lobei ni bohi-Mu, songonmalas ni uhur sanggah pariama, songonhalak na marolob-olob sanggah marbagitaban-taban.

4 (9-3) Ai pasangan na bani tangkuhukni,pakon lanja-lanja na bani abarani ampalonsing-lonsing ni sipangodoh-odoh, Hamdo na mamonggolhon songon bani ari niMidian.

5 (9-4) Ai sagala sipatu na mardorob-dorobmanlangkah, anjaha sagala pakeian porangna marlapu daroh maningon bois dotutungon, gabe sipanganon ni apuy.

6 (9-5) Ai domma tubuh banta sada na etek-etek,ibere do banta sada anak, tampei baniabarani do panggomgomion, anjaha ibahendo goran-Ni: Paruhur Halongangan, NaibataParkuasa, Bapa sadokah ni dokahni, RajaDamei.

Jesaya 9 4597 (9-6) Parrarat ni harajaon-Ni ampa hadameion-

Ni seng marpunsa ai bani hotak ni si Daudampa bani harajaonni, halani ipatotapanjaha ipatoguh do ai marhitei uhum pakonhapintoron humbani sonari nari ronsisadokah ni dokahni. Simburu ni JahowaZebaot do mambahen sonai.

Uhum ni Naibata bani Efraimhalani Hengkeng ni Uhurni

8 (9-7) Itongos Tuhan do sada hata bani si Jakob,anjaha sogop do ai bani Israel.

9 (9-8) Botohon ni ganup bangsa in do ai, aima halak Efraim ampa halak Samaria, namangkatahon ibagas pangenjengon ampagijang ni uhur:

10 (9-9) Tembok batu na dob marumbak ai,paulionnami do marhitei batu gingging;hayu jetun na dob iroboh ai, gan honnamido bani hayu ares.

11 (9-10) Jadi isuruh Jahowa ma si Resinmandorab sidea, anjaha ijuljul munsuh banisidea,

12 (9-11) ai ma halak Aram hun hapoltakan,halak Palis m hun hasundutan, gabe boisIsrael ibondu . Sonai pe ganupan ai sengsurut ope ringis-Ni, tongtong ope gostongtangan-Ni.

Jesaya 9 46013 (9-12) Seng mulak bangsa ai bani na

mambogbogsi, seng ipindahi JahowaZebaot.

14 (9-13) Halani ai irotap Jahowa ma humbaniIsrael ulu pakon ihur, dangkah ni palemampa arung-arung ibagas na sadari.

15 (9-14) Pangintuai-pangintuai pakon nasangap-sangap, ai ma ulu ai, anjaha nabi namangajarhon ladung, ai ma ihur ai.

16 (9-15) Ai pambobai ni bangsa on do namambahen kahou sidea, anjaha nabinobahon ni sidea hona bondut.

17 (9-16) Halani ai seng ihamalaskon uhur niTuhan anak garama ni sidea, anjaha sengmaidop uhurni bani na tading maetekatap naboru na mabalu, ai ganup do sideaparjahat anjaha sibahen na masambor,anjaha ganup pamangan manluarhonhaotoon. Sonai pe ganupan ai seng surutope ringis-Ni, tongtong ope gostongtangan-Ni.

18 (9-17) Tongon, gara hajahaton ai songonapuy, ipangan rimbang pakon hupi-hupi,imosogkon harangan na potpot, mar mpuldo musni hu babou.

19 (9-18) Marhitei panomboh ni ringis ni JahowaZebaot mosog do tanoh in, anjaha bangsa

Jesaya 9–10 461

in doskon soban sipanganon ni apuy; sengmarsihaholongan be na marsanina.

20 (9-19) Mangkarat halak dompak siamun, tongdo loheian ia, mandaub halak dompaksambilou, tong do seng bosur; ganupmarsipangan daging ni hombar rumahni.

21 (9-20) Manase mangankon Efraim, Efraimmangankon Manase, dob ai rap sideamangimbang Juda. Sonai pe ganupan ai,seng surut ope ringis-Ni, tongtong opegostong tangan-Ni.

10 1 Bursik ma halak, na mambahen aturan naso pintor, ampa si panurat, na manuratkonodoh-odoh,

2 laho papeletkon pahara ni halak na masombuh,anjaha manrampas hak ni halak na musili tongah-tongah ni bangsang-Ku, asenaboru na mabalu gabe taban-taban banisidea, anjaha halak na tading maetek gabesirampokan ni sidea.

3 Tapi aha ma na sihol bahenonnima bani aripambalason ampa bani haba-haba na siholroh humbani na daoh? Bani ise ma hanimamaporus mangindo pangurupion? Ija dotadingkononnima habayakonnima?

4On do hansa: Unduk i tongah-tongah ni halak natartaban, atap bal i tongah-tongah ni halak

Jesaya 10 462

na iraseihon. Sonai pe ganupan ai lape surutringis-Ni, tongtong ope gostong tangan-Ni.

Uhum bani Assur halani Pangenjengonni5 Bursik ma Assur lonsing-lonsing ni ringis-Hu

ampa simambu ni ringis-Ku.6 Bani bangsa parjahat do ia Husuruh, anjaha bani

bangsa sigilaan-Ku do ia Huparentahkon,laho manrampas sirampason ampamanaban sitabanon, laho manroja sisongon hubang i alaman.

7 Tapi anggo ia seng sonai sura-surani, anjahauhurni seng sonai tujuanni; tapi siholmarripaskon do uhurni, anjaha mamboiskonbangsa-bangsa, seng o k,

8 ai nini do, “Ai lang raja do ganup gamot-gamotku?

9Ai lang songon na bani huta Karkemis do masabani Kalno? Barang songon na bani Arpadmasa bani Hamat? Barang songon na baniSamaria masa bani Damaskus?

10 Songon pangonai ni tanganku bani harajaon namarsisombah-sombahon, na margana-ganasibueinan marimbang na i Jerusalem ampana i Samaria,

11mintor lang ma bahenonku bani Jerusalemampa bani gana-ganani songon na

Jesaya 10 463

dob hubahen bani Samaria ampa banigana-ganani.”

12 Tapi dob isaloseihon Tuhan ganup horja-Nii Dolog Sion ampa i Jerusalem, luluhonon-Nima pangenjengon ni Raja Assur ampa mapas nipangkawahni.13Ai nini do, “Marhitei hagogohon ni

tanganku do hubahen ai anjaha marhiteihapentaranku, ai na pantas do ahu. Ahu dona mammasabkon parbalogan ni bangsa-bangsa anjaha hurampas arta-artani, anjahasongon puanglima hupaturun do sagala namarparatas.

14 Jumpah tanganku do habayakon ni bangsa-bangsa songon asar ni manuk-manuk,anjaha songon halak na manjompu tolurna dob nadingkon, sonai do hupatumpuganup tanoh on, seng dong na paherbanghabong, atap na pangangang pagut atap namarsiok pe.

15Mintor manggagah ma tangkei dompak halakna manahahonsi, atap mangunsagah masihit dompak halak na manariksi? Tungkotma gakni mangangkat halak na manjolomsi,atap simambu ma gakni manjomput halak,na so hayu ai?”

16Halani ai tongoson ni Tuhan Jahowa Zebaotdo rahap hu tongah-tongah ni halakni na

Jesaya 10 464

mombur, anjaha pagaraon do pinurun itoruh ni hasangaponni, songon gara ni apuy.

17Anjaha panondang ni Israel do gabe songonapuy, anjaha na pansing-Ni gabe jirlam niapuy, laho mangankon anjaha mamboiskonsuga-sugani, hupi-hupini ibagas na sadari.

18Hamuliaon ni haranganni ampa jumaniboiskononni do, hosah ronsi badan, songonparmerung ni naboritan parmerungni.

19Hayuni na tading i harangan boi hiraon,dakdanak pe boi ma manuratkon.

Haluahon ni Teba-teba na humbani Israel20 Bani ari ai, teba-teba humbani Israel ampa

na maluah humbani ginompar ni si Jakob,lang be mangunsandei bani halak namambogbogsi, tapi bani Jahowa, Na Pansingni Israel mando sidea mangunsandei ibagashasintongan.

21 Teba-teba do na mulak, teba-teba humbani siJakob mulak hubani Naibata na gogoh in.

22Age pe songon horsik i topi ni laut bangsamuale Israel, teba-teba do hansa hunjai namulak, domma iputuskon hamagouan,marhitei parsampur ni hapintoron-Ni.

23 Tongon hasedaon na dob iputuskonTuhan Jahowa Zebaot pasaudon-Ni do itongah-tongah ni sab tanoh on.

Jesaya 10 46524Halani ai sonon do nini Tuhan Jahowa Zebaot,“Ulang hanima mabiar dompak Assur, alebangsang-Ku, na marianan i Sion, age pe ibogboghanima marhitei libas-libas anjaha iondamkonsimambuni bam, songon binahen ni Masir.25Ai o k nari mando, marpunsa ma ringis-Ku,anjaha marbalik ma ringis-Ku bani sidea lahomamboiskon.”26 Jadi sintakon ni Jahowa Zebaot ma lonsing-lonsing dompak sidea songon na binahen-Nimanlonsing halak Midian dohorhon Dolog BatuOreb, anjaha angkaton-Ni do tungkot-Ni i babou nilaut, songon na bani halak Masir ijia.27 Bani ari ai mosor ma rodi-Ni humbaniabaramu, ampa pasangan-Ni laho ma humbanitangkuhukmu.

Parroh niMunsuh hunUtara ampa Partalu ni Sidea28 Tangkog do ia hun Rimon, das ma ia hu Ayat,

mamontas ma ia hun Migron anjaha iMikmas ipatumpu ugas-ugasni.

29 Ibontas sidea ma lombang ai, i Geba do sideamarborngin; gobir do Rama, maporus iaGibea-Saul.

30 Taur-taur ma ho ale boru Gallim! Tangar ma,ale Laisa! Balosi ma ia, ale Anatot!

31Maporus doMadmena, pangisi ni Gebim lintunmangindahi parbansahan.

Jesaya 10–11 46632 Sadari on ope das do ia i Nob, iondamkon

tanganni dompak dolog ni boru Sion,dompak buntu-buntu ni Jerusalem.

33 Tonggor ma, Tuhan Jahowa Zebaot domanultuli dangkah marhasoman kuasa namajangin; iroboh do panuntunni anjahaipatoruh na matabun.

34 Iimas do tombak marhitei hapak bosi,anjaha Libanon rap pakon hayuni nabanggal-banggal ai marumbak ma.

Raja Parpintor na humbani Ginompar ni siDaud ampa Harajaon Hadameion ai

11 1Dob ai mandarat ma sada tunas humbanitutuho ni si Isai, anjaha marbuah sadatumbor na roh humbani uratni.

2 Sogop ma hubani Tonduy ni Jahowa, tonduyhauhuron ampa pangarusion, tonduypanuturion ampa hagogohon, tonduyhabotohon ampa biar bani Jahowa. Harosuhni uhurni ai ma marhabiaran bani Jahowa.

3 Seng mangihutkon pangidah ni matani iamanguhumi, anjaha seng mangihutkonpambogei ni pinggolni ia mamutuskon.

4 Tapi marhitei hapintoron do uhumannihalak na masombuh, anjaha marhiteihasintongon do dabuhonni mbangan banihalak na madoyuk i nagori in. Marhitei

Jesaya 11 467

simambu ni pamanganni do libasonni halaksipangodoh-odoh, anjaha marhitei hosah nibibirni bunuhonni halak parjahat.

5Hapintoron do gondit ni binongeini, anjahahasintongan do bon ng ni angkulani.

6 Jadi rap marianan ma sorigala ampa biribiri,anjaha manggompang begu i lambung nihambing; rap manggagat ma anak ni lombupakon anak ni singa, anjaha dakdanak do namarmahan sidea.

7 Lombu pakon gipul rap manggagat, anak nisidea rap manggompang, singa manganpoyon-poyon songon lombu.

8Dakdanak na inumon marguro-guro i lambungliang ni ulog darih, anjaha dakdanak nasirang minum manjukjukkon tanganni huruang ni ulog na marbisa.

9 Seng be manjaha atap mangagou be sideabani sab dolog-Ku na pansing in, tongonhabotohon pasal Jahowa do manggokitanoh in, songon bah na manggoki laut.

Parsuang ni Israel ampa Panggomgomion niSidea bani Bangsa-bangsa.

10 Bani ari ai roh ma pindah-pindah halak sipajuh begu-begu bani urat ni si Isai, napinajongjong songon mandera partanda

Jesaya 11 468

bani bangsa-bangsa, gabe marmulia maiananni.

11 Bani panorang ai ulakan ni Jahowa mapagostong tangan-Ni, laho manobusteba-teba ni bangsa-Ni na tading ope i Assur,i Masir, i Patros, i E opia, i Elam, i Sinear, iHamat ampa i pulou-pulou na i laut.

12 Pajongjongon-Ni ma sada mandera partandabani bangsa si pajuh begu-begu, anjahapatumpuon-Ni ma sagala na binuanghumbani Israel ampa na merap humbaniJuda; ipatumpu do sidea humbani deisa naompat i tanoh on.

13 Jadi maron ma parsimburuon ni Efraim,anjaha iboiskon ma na manosak Juda. Sengbe simburu Efraim bani Juda anjaha Judaseng be sosakonni Efraim.

14 Tapi rap ma sidea habang bani raboyon ni halakPalis m dompak hasundutan, rap do sideamanrampas dompak halak parhapoltakan.Edom pakon Moab patundukon ni tanganni sidea do, anjaha ginompar ni Amonmambalosi bani sidea.

15Anjaha pahorahon ni Jahowa do laut tadur niMasir, anjaha ondamkonon-Ni tangan-Ni hubani Bah Eprat marhitei milas ni hosah-Ni,anjaha bogbogon-Ni do ai gabe pitubinanga, gabe boi diparan marsipatu.

Jesaya 11–12 46916Gabe dong ma dalan na bolon sada bani

teba-teba ni bangsa-Ni, na tading hun Assur,songon na bani Israel sanggah mandaratsidea hun tanoh Masir.

Doding Puji-pujian ni Halak na dob Maluah

12 1Anjaha hatahononmuma bani ari ai, “Siholdo pujionku Ham ale Jahowa, ai dob igilaiHam ahu, surut do ringis-Mu anjaha iapohiHam do ahu.

2 Tonggor ma, Naibata do haluahon bangku,tenger do uhurhu anjaha seng mabiarahu; ai Tuhan Jahowa do gogohku pakondodingku, anjaha Ia do gabe hatuahonbangku.

3 Jadi marmalas ni uhur ma nasiam manahui bahhumbani bah tubuh haluahon.

4Hatahon nasiam ma bani ari ai, ʻPuji maJahowa, dilo ma goran-Ni, patugah nasiamma pambahenan-Ni i tongah-tongah nibangsa-bangsa, ingat nasiam ma, mbul dogoran-Ni tongon.ʼ

5Mandoding ma nasiam bani Jahowa, ai banggaldo na binahen-Ni; sai tarbarita ma on i sabtanoh on.

6Marsurak anjaha marolob-olob ma nasiamna marianan i Sion, ai banggal do itongah-tongah nasiam Na Pansing ni Israel.”

Jesaya 13 470

Parrongrong ni Huta Babel

13 1 Pangungkabon pasal Babel, na nididah nisi Jesaya, anak ni si Amos.

2 Pajongjong hanima ma mandera partanda banidolog na leseng, pagomos ma martaur banisidea; hilapkon hanima ma tangannima, asemasuk sidea humbani horbangan ni halakna sangap-sangap!

3Ahu na dob mamarentahkon hubani halakna Hupapansing, domma Huharapuanglima-Ku, na roh garang marsurak, lahopadalankon ringis-Ku,

4 tangar, sora na gosou bani dolog songon sorani bala na buei! Tangar, sora na guyu baniharajaon-harajaon, bangsa-bangsa na rohmartumpu! Jahowa Zebaot pa rhon balalaho marmunsuh.

5Na roh do sidea humbani nagori na daoh,humbani ujung ni langit, Jahowa ampasinjata ni ringis-Ni, laho mamboiskon ganuptanoh in.

6Mandoruh ma hanima, ai dohor do ari niJahowa, songon hasedaon humbaniSiparkuasa in do parroh-Ni.

7Halani ai galek ma sagala tangan, madotei uhurni ganup halak, anjaha tarsonggot sidea.

Jesaya 13 4718Hajorgongon ampa pangarouon do mandorab

sidea, mangarou do sidea songon naboru nalaho tubuhan tuah, marsinonoan do sidea,gerger bohini songon narnar.

9 Tonggor ma, na roh ma ari ni Jahowa, janginmarhasoman gila ampa ringis na gajag, lahomambahen halimisan tanoh in ampa lahomamboiskon pardousa hunjai.

10Ai sagala bintang na i langit ampa bintangpariama seng be bereonni sinalsalni; golapdo mata ni ari bani parpoltakanni, anjahabulan seng marsinondang.

11 Balaskonon-Ku do bani dunia on hajahatonni,ampa bani halak parjahat salahni,paron honon-Ku ma pangenjengon ni halaksi gijang uhur, anjaha patoruhon-Ku dogijang ni uhur ni halak siunsagahkon gogoh.

12 Bahenon-Ku ma jolma jarangan humbani omaspitah, anjaha manisia jarangan humbaniomas Opir.

13Halani ai dugur ma langit anjaha tanoh onmosor humbani iananni, halani gila niJahowa Zebaot bani panorang pargajag niringis-Ni.

14 Jadi songon ursa na binuru, anjaha songonbiribiri na so marparmahan, mulak ganupsidea bani bangsani anjaha maporus ganuphu nagorini.

Jesaya 13 47215 Sagala na dapot ai i ham, anjaha sagala na

tartangkap ai matei ibahen podang.16 Irosaki do dakdanak ni sidea ididah matani,

hona rampas rumah ni sidea, anjaha nabinuat ni sidea ibutaki.

17 Tonggor ma, pajujuon-Ku ma halak Madaimangimbang sidea, na so impolan banipirak anjaha na so mangkamegahkon omas.

18 Raseihonon ni sior ni sidea do garama-garama,seng holong uhur ni sidea bani boras niboltok, anjaha seng ihargai panonggor nisidea dakdanak.

19Anjaha masa ma bani Babel, bungaran niharajaon-harajaon, hamegahon ampahamuliaon bani halak Kasdim, songon namasa bani Sodom ampa Gomora, sanggahna ibalikkon Naibata ai.

20 Seng be iankonon ai lalab atap hundulan aimarsundut-sundut; seng dong be halak Arabna marlampolampo ijai, anjaha parmahanseng be marlampolampo ijai.

21 Tapi binatang na i halimisan do manggompangijai, anjaha langkupa manggoki rumah nisidea; marianan do ijai burung unta, anjahamanortori do ijai setan-setan.

22 Baliang harangan do markaing-kaing banilopou ni sidea, anjaha sorigala i rumah

Jesaya 14 473

bolon ni sidea. Dohor ma roh panorangni,anjaha seng be paganjangon ari-arini.

Doding Hamegahon Pasal Pardabuh ni Raja Babel

14 1 Tongon, marpangulaki do uhur ni Jahowabani Jakob, anjaha ulakan-Ni mamilih Israel,

anjaha pasuangon-Ni sidea hu tanoh ni sidea.Halak panginsolat mangirikkon laho padomu dirinibani ginompar ni si Jakob.2Anjaha boanon ni sidea ma bangsa-bangsahubani ianan ni sidea, anjaha ginompar ni Israel masimada sidea i tanoh ni Jahowa, laho mambahengabe jabolon dalahi ampa jabolon naboru; sideado na manahan si partaban ni sidea hinan, anjahasidea manrajai na mangodoh-odoh sidea hinan.3 Jadi masa ma bani ari pinasonang ni Jahowaho, humbani hangalutonmu ampa humbanihasunsahanmu ampa humbani horja rodi na borat,na pinarjabolon ai ho ibagas ai,4 jadi luarhononmu ma salig-salig on dompak

raja ni Babel, hatahononmu ma, “Ee!Domma bois si pangodoh-odoh, maronpangarsik-arsikon!”

5Domma iponggolhon Jahowa tungkot niparjahat, simambu ni parrajai,

6 na mambogbog bangsa-bangsa ibagasgila-Ni, marhitei bogbog-bogbog na somarnamangadi, namanroja bangsa-bangsa

Jesaya 14 474

ibagas ringis-Ni, marhitei rojat-rojat na somaralang-alang.

7 Sonang anjaha mardamei-damei ma sab tanohon, mariah marolob-olob ma sidea.

8Age hayu tusam marmalas ni uhur do pasal ho,sonai hayu ares na i Libanon, nini, “Dobkonsina gadab in ho, seng dong be na tangkoglaho marroboh hanami.

9Guyu do nagori toruh halani ho laho mangalo-alo parrohmu; ipuhoi do na dob mateimanjalo ho, ipahehe do humbani hotak nisidea sagala raja ni parbegu.”

10Ganup sidea marsahap, mangkatahon bani,“Ho pe galek do songon hanami! Gabedoskon hanami do age ho!

11 Ipaturun do hamegahonmu hu nagori toruh,hinariah ni husapimu; na masik-masikdo podomanmu i toruh, anjaha goya dopanrungkubmu.

12 Sonaha do pardabuhmu hun langit, ale bintangparkawas, anak ni buha siang ari! Irobohdo ho, marumbak hu tanoh, ho si taluhonbangsa-bangsa!

13 Ia ho, nim do ibagas uhurmu, ʻSihol do ahunaik hu langit; i babou ni bintang ni Naibatado pagijangonku paratasku; sihol do ahuhundul i dolog partumpuan, hampit utarasahalian.ʼ

Jesaya 14 47514 Sihol do ahu naik mangatasi hombun, sihol

doskon Si mbulan in do ahu.15Hape hu nagori toruh do ho ipatuad, hu luhung

tang sibagasan.16Halak na mangidah ho, mannonoi ho, anjaha

marpingkir pasal ho: Ai on do hape halak namambahen gobir dunia on, na mandugurharajaon-harajaon,

17 na mambahen dunia on gabe halimisan, naparsedahon huta-hutani, anjaha na somambere mulak halak na tartaban?

18 Sagala raja-raja ni bangsa parbegu, ganup dobal marhasangapon, ibagas jeratni bei,

19 tapi anggo ho ibuangkon do, daoh humbanitanomanmu, songon dangkah nahinagigihon, nirungkub ni buei halak narasei, na hona kam ibahen podang, natuad hu godung na nirungkub bani batu,songon bangkei na nirojatan.

20 Seng rap pakon sidea ho bani na tartanom ho,halani na dob iparseda ho tanohmu, ibunuhho bangsamu. Seng be sitarsingatan ronsisadokah ni dokahni ginompar ni parjahat.

21 Pasirsir hanima ma bani anakni panayatanhalani hasalahan ni bapani; ase ulangmulgap be sidea laho mambuat tanoh in,anjaha igoki sisik ni dunia on bani huta-huta.

Jesaya 14 47622 Sihol do Ahu hehe mangimbang sidea, niniJahowa Zebaot, anjaha sihol do masabkonon-Kuhun Babel goran ampa teba-teba, tumbor ampatunas, ihatahon Jahowa.23 Bahenon-Ku ma ai gabe parbagianan nitanggiling ampa tanoh rawang-rawang, anjahasapuon-Ku ma ai marhitei sapu-sapu hasedaon,nini Jahowa Zebaot.

Bulawan ni Jahowa Mangimbang Assur24Domma pala marbulawan Jahowa Zebaot, nini,

“Tongon, songon na Husurahon, sonai dosaud, anjaha songon na Hupingkiri sonai dojadi,

25 ai ma sihol ropukon-Ku do Assur i tanoh-Ku,anjaha rojaton-Ku do i atas ni dolog-dolog-Ku, ase tanggal pasanganni humbani sidea,anjaha mosor na pinaporsankonni humbaniabarani.

26Ai ma ranggian na dob iranggihon pasal ganuptanoh in, anjaha ai ma na pinagostongdompak ganup bangsa-bangsa.

27Ai Jahowa Zebaot do na manranggihon, isema na manlangkon ai? Anjaha tangan-Ni nagostong ai, ise ma na manulak ai?

Jesaya 14–15 477

Uhum na Nilumbahon bani Halak Palis m28 Bani tahun parmatei ni Raja Ahas roh mapangungkabon on:29Ulang ma malas uhurmu, ale tanoh Palis m,

hanima haganup, halani maponggol tungkotna manlonsing ho; ai humbani urat ni ulogai luar do upar, anjaha buahni gabe naga nahabang.

30 Jumpahan sampalan do bani dolog-Ku halakna masombuh, anjaha halak na musilmarsonang-sonang marianan, tapi anggoginomparmu bunuhon-Ku do marhitei lohei,anjaha simasimamu raseihonon-Ku do.

31Mandoruh ma ale horbangan, mandorak maale huta, gobir-gobir ma, ale tanoh Palis m,hanima ganup! Ai roh do mus hun utara,seng dong na pinjil humbani barisanni.

32Naha ma parsampang bani suruhan ni bangsaparbegu in? Jahowa do na pajonam Sion,anjaha hujai marhaporusan na sombuh nibangsa-Ni.

Lumba-lumba Pasal Parseda ni Moab

15 1 Pangungkabon pasal Moab: Tongon,ibagas saborngin do iparseda Ar-Moabanjaha iboiskon; tongon, ibagas saborngindo iparseda Kir-Moab anjaha iboiskon!

Jesaya 15 4782 Tangkog do boru Dibon hu dolog panombahan,

doruh-doruh; itangisi Moab do huta Neboampa Medeba. Palpalon do ganup ulu,anjaha isuhur jambek ganup.

3Marhiou guni do sidea mardalani i alaman; iatas tayub ampa i alaman, tangis-tangis dosidea ganup, marsuhap-suhap iluh.

4Doruh-doruh do Hesbon ampa Eleale, dashu Jahas tarbogei sora ni sidea; halani aimandoraki do bala ni Moab, gobir tonduyniibagas.

5Doruh-doruh do uhur-Hu halani Moab;pangungsi ni sidea das do hu Soar, huEglat-Selisia; tongon, bani tangkoganLuhit tangis-tangis do sidea manangkogiai; tongon, bani dalan hu Horonaimdoruh-doruh do sidea mardingat hasedaon.

6 Tongon, bah na hun Nimrim domma halong,poyon-poyon melus, suan-suanan bois,lowoh-lowoh seng dong be.

7Ai do ase iusung sidea pansarian na gok ai ampana pinahumpul-humpul ni sidea mandipariBah Arabah.

8 Tongon, sar do tangis-tangis ai hu sab tanohMoab, das do hu Eglaim doruh-doruh ai, dasdo hu Beerelim.

9 Tongon, gok daroh do Bah Dimon, tongon,lobih ni ai ope bahenon-Ku bani Dimon; na

Jesaya 16 479

maluah hun Moab panganon ni singa do,ronsi teba-teba ni tanoh ai.

Lumba-lumba Pasal Parseda ni Moab (sambatni)

16 1 Tongos hanima ma guguan na bani raja,ai ma biribiri, hun huta Sela mamontashalimisan hu dolog ni boru Sion.

2 Songon manuk-manuk na margepor-gepor, naniusir humbani asarni, sonai do boru Moabbani pandiparan Arnon.

3 Bere nasiam podah, bahen haputusan, bahenlinggommu songon borngin sanggah siangni ari; ponopkon nasiam na pinardakdak,ulang tahihon na maporus,

4 tondok bani nasiam ma halak na merap hunMoab, nasiam ma haporusan ni sideahumbani sipangagou. Anggo seng ijin behalak sipangodoh-odoh, anjaha maron mahasedaon, anjaha misir sipanroja humbanitanoh in,

5 jadi patotapon ma sada hotak marhitei idopni uhur, anjaha hundul ma i atas ni ibagashasintongan bani lampolampo ni si Daudsada panguhum na mangkargai uhum,anjaha na hinsah mandalankon hapintoron.

6Domma ibogei hanami pasal gijang niuhur ni Moab, sumbang tumang, pasalpangenjengonni, pasal hatoalonni, pasal

Jesaya 16 480

pangunsagahni ampa sahap-sahapni nalumei.

7Halani ai tangis ma Moab, ganup ma manangisiMoab; tangis ma hanima halani ru namarkismis na hun Kirhareset, sosombopontumang.

8Ai ladang ni Hesbon domma maseda, ampahayu anggur na i Sibma; raja-raja ni parbegudo marropuki ran ng-ran ngni; das do ai huJaeser, manjulur i halimisan mangumparpardo ran ng-ran ngni pala mandipari laut.

9Halani ai tangis ma ahu rap pakon par Jaeser,ampa halani hayu anggur ni Sibma; bonsotma ho hubahen marhitei iluhku, aleHesbon ampa Eleale, ai domma mangonaisurak-surak ni munsuh bani pariamamuampa buahmu.

10Anjaha hona buat do malas ni uhur ampaolob-olob hun tongah juma, i pohon anggurseng dong be na marmegah-megah, sengdong na marsurak-surak, seng dong namarhorja ibagas kilang anggur; dommahupasoh surak-surak malas ni uhur.

11Halani ai tangis do tonduyhu songon husapihalani Moab, anjaha uhurhu ibagas halaniKir-Heres.

12 Jadi age pe ipataridahkon anjaha ilojai Moabdirini bani buntu-buntu panombahan,

Jesaya 16–17 481

anjaha masuk ia hubagas rumahpanumbahanni laho martonggo, langdapotan ia.

13Ai ma hata nilumbahon ni Jahowa dompakMoabijia.14 Tapi sonari sonon do nini Jahowa, “Ibagas tolutahun on, romban hubani tahun ni halak upahan,sipahirion ma hasangapon ni Moab rap pakonhariahonni ganup, anjaha simasimani o k tumangmando anjaha galek.”

Pasal Parseda ni Damaskus ampa Harajaon Israel

17 1 Pangungkabon pasal Damaskus, “Tonggorma, masabkononkon do Damaskus, aseulang be kota ai, gabe mbunan batu ma ai.

2 Tarulang ma huta-huta ni Aroer, gabe ianan nipinahan-pinahan ma ai, panggompanganbani sidea anjaha ise pe lang be namangkirja sidea.

3Masab ma benteng-benteng hun Efraim ampaharajaon hun Damaskus; anjaha teba-tebani Aram gabe songon hamuliaon ni Israelma, nini Jahowa Zebaot.

4 Bani ari ai sipaoruon do hamuliaon ni Jakob,anjaha dagingni na mombur ai pamerungondo.

5 Sonon ma parjadini, songon panabi namanjormak gandum sisabion anjaha

Jesaya 17 482

tanganni manabi buyurni, songon halak namanjompu buyur i pamah Repaim.

6 Tapi dong ope tading turiangni, songon sanggahnamandugur hayu jetun, dua atap tolu daohi atas, ompat atap lima bani dangkahni,sonai do nini Jahowa, Naibata, pasal Israel.

7 Bani ari ai kawahkonon ni jolma in ma namanompasi, anjaha matani mangidah Na Pansingni Israel.8 Seng be kawahkononni anjapanjap na nukanganni tanganni, anjaha na pinauli ni jari-jarini seng betataponni, ai ma Asera atap gana-ganani mata niari.9 Bani ari ai huta na pinatoguhnima ai doskon iananna nadingkon ni halak Hefi pakon halak Amori maai, ai ma na nadingkon ni sidea, sanggah maporusi lobei ni halak Israel, gabe tarulang.10Ai ihalupahon ho do Naibata ni haluahonmu,

anjaha dolog batu ni hagogohonmu langidingat ho. Halani ai age ipungkah ho pohonna jenges anjaha isuan ho hujai ran ng nihayu anggur humbani nagori na legan,

11 bani ari isuan ho ai, boi tubuh ibahen ho,anjaha sogod sanggah i dahkon ho ai,marbunga ibahen ho -- tapi magou dopariama ai bani panorang sitaronon ampapusok ni uhur na so tartambari.”

Jesaya 17–18 483

Partalu ni Assur Ibahen Jahowa12 Bursik ma! Hageoron ni bangsa-bangsa na

buei in, na geor songon pargeor ni laut,pargilumbang ni hajolmaon, na marhasaksongon bah marbanggal.

13 Songon pardorom ni bah marbanggal dopardorom ni bangsa-bangsa, tapi mangonaihata do Ia bani sidea, gabe maporus masidea daoh, mapurpur songon lamlam ibuntu-buntu niombus ni logou, anjahasongon orbuk na habang binahen nihalisungsung.

14 Bodari-bodari, tonggor ma, songgot-songgot!Paima siang ari, seng ijin be! Ai ma rupei nihalak na manaban hita ampa parbagiananni halak na manrampas hita.

Panjahaion Pasal E opia

18 1 Bursik ma tanoh, na gok parngongos nahabang, na i dipar ni Bah Kus,

2 na paingkat suruhanni hun Bah Nil, banisolu hotang mamontas bah! Bingkat mahanima, ale suruhan na hinsah, bani bangsaparangkula na bolon anjaha na lemes, banibangsa na hinabiaran ni halak na dohorampa na daoh, bani sada bangsa na gogoh

Jesaya 18 484

anjaha sipartaban, partanoh na binontas nibah banggal.

3Hanima haganup pangisi ni dunia on, hanimana marianan i tanoh on, anggo ipajongjongmandera partanda i atas dolog, kawahkonhanima ma ai, anjaha anggo isompultarompit tangihon hanima ai!

4Ai sonon do hata ni Jahowa hu bangku, “Sipsipdo Ahu manorih-norih humbani ianan-Ku,songon milas ni ari bani pardeteng ni matani ari, songon hombun na borat musimpariama.

5 Tongon, paima pariama, dob salpu panorangmarbunga, lape matoras buahni, rotaponnima dangkahni marhitei pisou pamotonganjaha tagilonni ma ran ng-ran ngni.

6 Tadingkonon ni sidea ma ai ganup banimanuk-manuk panoroh na i dolog ampabani binatang na i tanoh in. Manuk-manukpanoroh do marianan ijai musim milas,anjaha binatang na i tanoh in do mariananijai musim borgoh.

7 Bani panorang ai marrohan ma sibere-bere baniJahowa Zebaot, humbani bangsa parangkula nabolon anjaha na lemes, bangsa na hinabiaran nihalak na dohor ampa na daoh, bangsa na gogohanjaha si partaban, partanoh na binontas ni bah

Jesaya 19 485

banggal, hu Dolog Sion, ianan ni goran ni JahowaZebaot.”

Panjahaion Pasal Masir

19 1 Pangungkabon pasal Masir. Tonggorma, margareta bani hombun na doras doJahowa, anjaha das ma Ia hu Masir. Jadi hi rma si sombah-sombahon ni Masir i lobei-Ni,anjaha malala uhur ni halak Masir ibagas.

2 Pajobuon-Ku do Masir dompak Masir, asesidea marsimunsuhan samah sideasanina dompak sanina, hasoman dompakhasoman, huta dompak huta, harajaondompak harajaon.

3 Sipalumbaon do tonduy ni halak Masiribagas anjaha georon-Ku do riah ni sidea;jadi sungkun-sungkun ma sidea bani sisombahon ni sidea, ampa bani datu ni sidea,bani paniaran ampa si partondung.

4Anjaha ondoskonon-Ku do Masir hubagastangan ni pamarentah na mabisang anjaharaja na koras parrajai bani sidea, nini TuhanJahowa Zebaot.

5Horah ma bah na bani Nil, marsik anjaha horingma bah mardalan.

6Marbau ma bah hurakan, lambin damok anjahahorah ma bah ni Masir, arung-arung pakontolong melus.

Jesaya 19 4867 Sampalan na bani Bah Nil, poyon-poyon na i

topi ni ampa haganup bonih na sinabur ijai,melus ma, ihabangkon logou gabe sengdong be.

8Marhoru ma si pardengke anjaha marhoihsagala si pangkail i Bah Nil; anjaha halak siparjala bani bah ai mangorong.

9 Jut do uhur ni halak si horjahon tali rami, anjahamarposi bohi ni si palemes tali rami ampa sipartonun.

10Marumbak do basikah ni tanoh ai, anjahasagala si pangan gaji marhoru.

11 Lontong tumang do gamot-gamot na i Soan, aima panuturi na pentar bani Parao, bodoh dopangajarini. Ija ma boi tarluarhon hanimabani Parao: Anak ni na maruhur do ahu,anjaha anak ni raja humbani sapari.

12 Ija do siparuhurnima ai? Ipatugah ma bannimaanjaha ipabotohkon ma, atap aha doranggian ni Jahowa Zebaot bani Masir!

13Gabe na oto do gamot-gamot na i Soan, anjahahona oto-otoan na sangap-sangap na hunNop; kahou do Masir ibahen kopala nimarga-marga.

14 Iuseihon Jahowa do tonduy hakahouonhubagas uhur ni sidea, gabe ipakahou sideado Masir bani sagala pambahenanni songonsi parmabuk na margulu bani utah-utahni.

Jesaya 19 48715Gabe seng manjadi horja na hinorjahon i Masir,

marhitei ulu atap ihur, marhitei dangkah nipalem atap arung-arung.

16 Bani panorang ai gabe doskon inang-inang mahalak Masir, gobir anjaha hi r bani tangan niJahowa Zebaot, na niondamkon-Ni dompak sidea.17Gabe songgot-songgot ma tanoh Juda baniMasir; anggo itarsinga ai bani, gobir ma ia halaniranggian ni Jahowa, na niranggihon-Ni dompaksidea.18 Bani ari ai dong ma lima huta i Masir,na mansahapkon sahap Kanaan anjaha namarbulawan hubani Jahowa Zebaot. Ir-Heres dogoran ni sada humbani huta ai.19 Bani ari ai dong ma anjapanjap bani Jahowai tongah-tongah ni tanoh Masir ampa angpardingatan bani Jahowa dohorhon parbaloganni.20Gabe tanda ampa saksi ma ai bani JahowaZebaot i tanoh Masir; anggo doruh-doruh sideabani Jahowa halani si pangodoh-odoh, jaditongoson-Ni ma bani sidea sipaluah, anjaha Ia domarporang laho paluahkon sidea.21 Jadi patandahonon ni Jahowa ma diri-Ni banihalak Masir, anjaha tandaon ni halak Masir maJahowa bani ari ai; galangkonon ni sidea magalangan sisayaton ampa galangan sipanganon,anjaha marbagah-bagah ma sidea bani Jahowa,anjaha suhunan ni sidea do ai.

Jesaya 19–20 48822 Lonsingon ni Jahowa do Masir, ilonsingtapi itambari; mulak do sidea bani Jahowa,marpangulaki do uhur-Ni bani sidea, anjahapamalumon-Ni do sidea.23 Bani ari ai dong ma pasar hun Masir hu Assur;roh ma Assur hu Masir anjaha Masir hu Assur, rapmanombah ma Masir pakon Assur bani Jahowa.24 Bani ari ai gabe patoluhon ma Israel i lambung niMasir pakon Assur, jadi pasu-pasu i tongah-tongahni tanoh on,25 na pinasu-pasu ni Jahowa Zebaot, nini,“Pinasu-pasu ma Masir, bangsang-Ku, ampaAssur, jadi-jadian ni tangan-Ku, ampa Israelparbagianan-Ku.”

Partalanjangon ni si Jesaya, Tuduh-tuduh dompakna Laho Masa bani Masir ampa E opia

20 1 Bani tahun parroh ni Tartan hu Asdod,na sinuruh ni si Sargon, raja ni Assur, na

mamorang huta Asdod anjaha na patundukkon ai,2 bani panorang ai ma marsahap Jahowa marhiteisi Jesaya, anak ni si Amos nini ma, “Laho ma ho,tanggali ma baju guni in humbani binongeimuampa sipatumin humbani naheimu!” Jadi ibahenma sonai, mardalan ma ia talanjang anjaha sengmarsipatu.3Nini Jahowa ma, “Songon juakjuak-Ku si Jesaya,mardalan talanjang anjaha seng marsipatu tolu

Jesaya 20–21 489

tahun dokahni gabe tanda ampa tuduh-tuduhdompak Masir ampa E opia,4 sonai ma boanon ni Raja Assur halak na tartabanhun Masir ampa halak na tarbuang hun E opia,na maposo ampa na matua, talanjang anjaha sengmarsipatu, sae-sae hundulanni, gabe habadoronbani halak Masir.5 Jadi tarsonggot ma sidea anjaha maila halaniE opia hatengeran ni uhurni, ampa halani Masirna pinangunsagahkon ni sidea.6Anjaha halak namarianan i topi laut, hatahononnima bani ari ai, ʻTonggor ma, sonon do hape namasa bani jolma hatengeran ni uhurta ampahaporusanta, andohar iurupi anjaha ipaluah hitahumbani raja ni Assur! Sonaha ma tarbahen hitamaluah?ʼ”

Panjahaion Pasal Partalu ni Babel

21 1 Pangungkabon pasal halimisan laut.Songon halisungsung na marpuyuh-puyuhi tanoh dangsina, sonai do parrohni hunhalimisan, humbani tanoh na majangin.

2 Pangungkabon na parah do ipatalar bangku,“Sipanamun manamun, sipanabanmanaban. Tangkog ho, ale Elam! Hubuma, ale Madai! Ganup hoih-hoihparon hononku do!

Jesaya 21 4903Halani ai gok do binongeihu bani na maborit,

pangarouon do mandorab ahu, songonpangarouon ni parinangon na sihol tubuhantuah; mangirput do ahu manangar ai,malitonduy mangidahsi.

4Minggot do huahap, hi r-hi r ibahen songgotni;panorang bodari na huharosuhkon, gabehagobiron do bangku.”

5 Ipasirsir sidea do sipanganon bani meja,iamparhon parmadani, mangan minumsidea. Hehe ma, ale raja-raja! Minaki gantar!

6Ai sonon do hata ni Tuhan bangku, “Laoho, suruh parjaga marjaga, na nididahnihatahon ipatugah!

7Anggo ididah sipangajak huda na marpasangansiajak halode, siajak unta, pangkei maitangihon ai, pangkei tumang.

8 Jadi idilohon ma, ʻBani panungkir-nungkiran doahu jongjong, Ham Tuhan, tongtong ari-ari,anjaha bani parjagaanku do ahu jongjongganup borngin.ʼ

9Anjaha, tonggor ma, andon roh sipangajak,huda na pinasang! Jadi ibalosi, itaurhon ma,ʻDomma talu, domma talu Babel, anjahasagala gana-gana sisombahon ni sideadomma irosaki hu tanoh.ʼ

10Ale bangsangku, na nidogei-dogei anjaha nanirojatan, na hubogei humbani Jahowa

Jesaya 21 491

Zebaot, Naibata ni Israel, ai do hubaritahonbani nasiam.”

Panjahaion Pasal Edom11 Pangungkabon Pasal Duma. Dong do na

dilo-dilo bangku hun Seir, “Ale parjaga,sonaha ma nuan borngin? Ale parjaga,sonaha ma nuan borngin?

12Nini siparjaga, ʻLaho siang ma ari, tapi homa naroh ma borngin.ʼ Anggo sihol manungkunope nasiam, roh ma nasiam use lahomanungkun.”

Panjahaion Pasal Arab13 Pangungkabon Pasal Arab. Bani harangan ni

Arabma nasiammarborngin, ale par ga- gani Dedan.

14 Jumpahkon nasiam ma halak na horahan,boan nasiam bah, ale parnagori Tema. Berenasiam ma ru bani halak na maporus.

15Ai maporus do sidea humbani podang,humbani podang na sinintak, ampahumbani sior na gistang ampa humbanijobu ni parporangan.

16Ai sonon do ihatahon Tuhan hu bangku, “Ibagassatahun nari, domu hubani tahun ni anak gajian,jadi bois ma ganup hamuliaon ni Kedar.

Jesaya 21–22 49217Anjaha na teba humbani bilangan ni puanglimasiparsior humbani halak Kedar lambin o knima, tongon, Jahowa Naibata ni Israel do namangkatahon ai.”

Uhum na Mangonai bani Jerusalemhalani Hampung ni Uhurni

22 1 Pangungkabon Pasal Pamah Panonggoran.Mangaha ho, ase naik ho ganup hu atastayub,

2 ho ale huta na gok surak-surak, na ramei anjahana marmegah-megah? Na matei ma in, sedoniraseihon ni podang ai, anjaha seng matei iparporangan.

3Haganup pambobaimu rap do maporus,haganup sidea itangkapi seng pala marsior,ganup do dapot humbam rap-rap doisangku , age pe domma daoh sideamaporus.

4Halani ai ningku do, “Padaoh hanimapangkawahnima humbangku. Ulang saiinunut hanima mangapohi ahu pasalhasedaon ni boru ni bangsang-Ku.”

5Ai ari hageoron, hasedaon ampa hasonggotondo ipamasa Tuhan Jahowa Zebaot i pamahpanonggoran; tembok na mangkasedaampa doruh-doruh na maraloling das hudolog.

Jesaya 22 4936 Ibuha Elam do parpanahan, ipasirsir gareta

pakon huda; ipataridahkon Kir do gantarni.7Habungan pilihanmu igoki gareta porang, anjaha

siajak huda mangurup horbanganmu.8 Jadi ibuka halak ma onding-onding ni Juda,

anjaha bani ari ai mangkawah ma ho banisinjata na i rumah tombak,

9 ampa bani rigat ni huta ni si Daud, anjahaididah hanima ma sonaha bueini; ipatumpuhanima ma bah hun bani

10 anjaha ibilangi hanima rumah na i Jerusalem,iparseda hanima rumah laho patoguhkontembok.

11 Ipauli hanima do bongbongan i holangkolangni tembok na dua in, partumpuan nibah humbani bongbongan hinan. Tapiseng mangkawah hanima dompak namambahensi, anjaha seng ipardiateihonhanima Ia na mangadongkon in humbanisapari.

12 Bani ari ai idilohon Tuhan Jahowa Zebaot do,ase tangis anjaha doruh-doruh, ase ipalpaliuluni anjaha marhiou guni namin,

13 tapi tonggor ma, malas ni uhur ampa olob-olob, manaya horbou ampa manambolihbiribiri, mangan gulei ampa minum anggur,nini sidea: Mangan minum ma hita, ai patarmatei ma hita.

Jesaya 22 49414Domma ipatalar Jahowa Zebaot bangku, “Seng

sasapon be hajahatonnima on, paima mateihanima, nini Tuhan Jahowa Zebaot.”

Uhum bani si Sebna15 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa Zebaot, “Laho

ma ho mangayaki sijaga arta ai, ai ma siSebna, kopala ni rumah bolon, anjahahatahon ma hu bani,

16 ʻMangaha ho ijon anjaha ise sitanomonmuijon, ase ihurak ho tanoman bam ijon, alena mangkurak tanoman bani ianan na gijanganjaha na manuhil ianan ibagas dolog batu?ʼ

17 Tonggor ma, sampakkonon ni Jahowa maho gogoh-gogoh, ale halak na bisang.Joroton-Ni ma ho pol k-pol k,

18 parpunukon-Ni ma ho, anjaha gijigkonon-Nima ho songon bola hu tanoh na madaoh,daoh tumang. Ijai ma ho matei, anjaha ijaima gareta hasangaponmu, ho ale sibahenhabadoron bani rumah ni tuanmu.

19 Jullakkonon-Ni ma ho humbanihajongjonganmu anjaha humbanihundulanmu dabuhkonon-Ni do ho.”

Bagah-bagah ampa Lumba-lumba bani si Eliakim20 Bani ari ai diloon-Ku ma juakjuak-Ku si Eliakim,

anak ni si Hilkia.

Jesaya 22–23 49521 Jadi pakeihonon-Ku ma pakeianmu hu bani,

anjaha gonditmu gonditkonon-Ku hu bani;anjaha kuasamu ondoskonon-Ku hubagastanganni, anjaha ia ma gabe bapa bani parJerusalem pakon bani ginompar ni Juda.

22 Tampeihonon-Ku do anakkunsi ni rumahni si Daud bani abarani; anjaha ia mamangungkab, seng dong na mangkunsi,anjaha ia mangkunsi, seng dong namangungkab.

23 Patotapon-Ku ma ia songon paku bani iananna toguh, jadi gabe hotak hamuliaon ma iabani ginompar ni bapani.

24 Jadi margantung hu bani ma hajojor ganupginompar ni bapani, ai ma dangkah pakontunas, ganup parugas na etek-etek, pingganampa bongkor.

25 Bani ari ai, nini Tuhan Jahowa Zebaot, mullusma paku, na dob pinatotap ai bani iananna toguh, ponggol anjaha madabuh lanjarpuntar ma boban na bani ai, tongon, sonaido ihatahon Jahowa.

Panjahaion Pasal Sidon ampa Tirus

23 1 Pangungkabon Pasal Tirus: Mandoruhi ma,ale kapal Tarsis, ai domma iparseda, sengdong rumah-rumah be. Sanggah mulak huntanoh Ki m (Cyprus) tarbogei ai bani sidea.

Jesaya 23 4962 Sip ma hanima na marianan i topi laut,

par ga- ga na i Sidon; suruhanmu domandipari laut.

3Manlopusi laut bolag do iboban bam gandumsi Sihor ampa pariama ni Nil, ho do gabepar ga- ga ni bangsa-bangsa.

4 Bador ma ho ale Sidon, ai domma marsahaplaut, benteng ni laut in: Seng be mangarouanak ahu barang mantubuhkon, sengpagodang-godang anak garama be ahu atapanak boru.

5 Bani na das barita ai hu Masir, tarsonggot masidea songon sanggah na mambogei baritani Tirus.

6Mandipar ma hanima hu Tarsis, mandoruhi mahanima, na marianan i topi ni laut!

7Ai on do hutanima na mariah ai, na nombeibani na basaia, parbingkatan nasiam lahomanginsolat bani tanoh na daoh?

8 Ise do na mansurahon sisonai pasal Tirus,sibagihon sortali-sortali, saudagarni songonraja-raja, anjaha par ga- gani halakpinarsangapan i tanoh on?

9 Jahowa Zebaot do na mansurahon ai, lahopahirihon hasangapon na gok hatoalon,laho patoruhkon halak na banggal i duniaon.

Jesaya 23 49710Ornangi ma tanohmu, songon na bani Bah Nil,

ho, ale boru Tarsis; seng dong be kapal.11Domma ipagostong tangan-Ni hu atas ni laut

in, idugur do harajaon-harajaon, dommaiparentahkon Jahowa pasal Kanaan, lahomansedahon benteng-bentengni.

12Anjaha ihatahon do, “Seng be marolob-olobho hu lobeian on, ho, ale boru Sidon, na dobpinadorun. Jongjong ma ho, mandipar mahu Cyprus! Ijai pe seng anjai sonang ho.

13 Tonggor ma, tanoh ni halak Kasdim! In mabangsa ai, sedo Assur, na mambahen Sidon gabeianan ni sorigala. Ipajongjong sidea do manarapangkubu, iparseda sidea istana-istana, anjahamareong do ibahen sidea huta ai.14Mandoruhi ma, ale kapal Tarsis, ai domma

iparseda bentengnima!15 Bani ari ai, halupahononkon ma Tirus pitu puluhtahun dokahni songon dokah ni ari-ari ni sadaraja. Tapi dob salpu na pitu puluh tahun ai, masama bani Tirus songon bani doding-doding ni borujalang.16 Buat ma husapi, dalani ma huta in, ale boru

jalang na dop hinalupahon! Padear mapanggiutmu, pabuei ma dodingmu, aseidingat halak ho use!

17Ai dob salpu sipitu puluh tahun ai, tohuon niJahowa do Tirus, gabe mulak ma ia marupah

Jesaya 23–24 498

boru jalang; marnriah-riahi do ia pakonsagala harajaon na i dunia on, na bani sabtanoh on.

18 Tapi untungni ampa upahni marboru jalang gabepinapansing do ai bani Jahowa; seng pahumpulonai atap ponopkononkon, tapi bani na marianan ilobei ni Jahowa do untungni ai, bahen sipanganonmarsulei-sulei ampa pakeian na jenges-jenges.”

24 1 Tonggor ma, palumeion anjaha parsedaonni Jahowa ma tanoh in; pabalikon-Ni masisikni anjaha pamerapon-Ni pangisini.

2Gabe doskon simbuei ma malim, doskonjuakjuak tuan-tuan; doskon jabolon naborutuan naboru, doskon sipamboli sipanjual;doskon panraih na paraihkon, anjaha napautangkon dos pakon siparutang.

3 Lungun tumang do tanoh in anjaha bois honarampas, ai Jahowa do na mangkatahon hatain.

4Horu anjaha melus do tanoh in; mangeruanjaha hurleh do dunia on; na banggal-banggal, jolma na i tanoh in lambingalek.

5Anjaha butak do tanoh in ibahen pangisini, aiilanggar sidea do tah, iparnalang aturananjaha iosei padan sisadokah ni dokahni.

6Halani ai papa do mambondut tanoh in,anjaha pangisini marsitaronon halani

Jesaya 24 499

panlanggaronni; halani ia imosogkon dopangisi ni tanoh in, anjaha o k mando jolmana tading.

7Marhoru do anggur, melus hayu anggur,marhoih-koih sagala siparmalas ni uhur.

8Mangadi do malas ni uhur binahen ni tambur,maron surak-surak ni siparolob-olob,marsaran megah ni uhur binahen ni husapi.

9 Seng be mandoding-doding sidea sanggahminum anggur, siinuman na koras paet dobani na manginumsi.

10Domma irumbakkon huta na tarulang in, tutupdo sagala rumah gabe seng tarmasuki.

11Doruh-doruh halani lang dong anggur tarbogeii alaman, sundut do sagala malas ni uhur,anjaha misir olob-olob na i tanoh in.

12Hasedaon do tading i huta in, marosak dohorbanganni itondoli.

13Ai sonon do sihol masa i tanoh in i tongah-tongah ni bangsa-bangsa, songon hayujetun na nidugur, songon na marturiang dobsalpu pariama buah anggur.

14Anggo sidea ipagogohma sorani marolob-olob,halani hamuliaon ni Jahowa marsurak-surakdo sidea hun hasundutan.

15Halani ai pasangap nasiam ma Jahowa, aleparhapoltakan, nasiam na bani pulou-pulou,

Jesaya 24 500

puji nasiam ma goran ni Jahowa Naibata niIsrael.

16Humbani ujung ni tanoh on ibogei hanamido doding puji-pujian: Hasangapon mabani Parpintor in. Tapi anggo ahu ningkudo, “Magou ma ahu, bursik ma ahu!”Halak partahi-tahi mantahihon, tongonmantahihon do halak partahi-tahi.

17Hagobiron, godung ampa siding do mangonaibam, ale pangisi ni tanoh in!

18 Barang ise na maporus halani sora nihagobiron, madabuh do hubagas godung,anjaha atap ise na naik humbagas godunghona siding do. Ai domma ibuha jandela nilangit, anjaha idugur onjolan ni tanoh in.

19 Bolah tumang do tanoh in, mangkarigat anjahadugur.

20Munjei-unjei do tanoh in songon halak namabuk, mambal-ambal songon gayang-gayang, ai borat do panlanggaronni aimardondon bani, gabe dabuh ma ia, anjahaseng tarjongjongkonsi be.

21 Bani panorang ai marlulu ma Jahowa bani balana i atas ai, na i babou, pakon bani raja-rajani tanoh on, na i atas tanoh on.

22 Rap do sidea patumpuon songon halak natartangkap ibagas godung, tutupon do sidea

Jesaya 24–25 501

hubagas tutupan, anjaha dob piga-pigadokah uhumon do sidea.

23 Jadi maila ma bulan anjaha bador mata niari, ai Jahowa Zebaot do Raja i Dolog Sionampa i Jerusalem, anjaha patalaron-Ni dohamuliaon-Ni, i lobei ni sintua-sintua-Ni.

Doding Puji-pujian bani JahowaSipasaud Sura-sura-Ni

25 1Ale Jahowa, Ham do Naibatangku; siholpa mbulonku do Ham, sihol pujionku dogoran-Mu; ai Ham do sibahen halongangan,sipasaud sura-sura na dob niranggihonhumbani sapari ibagas hasintongan ampahabujuron.

2Gabe mbunan batu do ibahen Ham huta in,huta na toguh in gabe reong-reong, anjahaistana ni partoloh seng dong be; sengsipaulion be ai lalab.

3Halani ai pasangapon ni bangsa na gogoh maHam, anjaha huta ni bangsa na bisangmangkabiari Ham.

4Ai Ham do haporusan bani halak na madoyuk,haporusan bani halak na masombuh ibagashasosakanni, panisioan sanggah haba-haba,parlinggoman sanggah milas ni ari; aiondam-ondam ni halak sipangodoh-odoh

Jesaya 25 502

doskon haba-haba do sanggah musimborgoh,

5 doskon milas ni ari bani ianan na horah.Ipaminop Ham do halutuon ni partoloh,songon na milas nirungkub ni hombun;olob-olob ni sipangodoh-odoh ipasip Hamdo.

Pesta Bolon na i Atas Dolog6 Jadi bahenon ni Jahowa Zebaot ma bani sagala

bangsa i atas dolog on sada pesta na goksipanganon na mataboh, sada pesta na gokanggur madokah, na gok sipanganon namataboh ampa utok-utok, na gok anggur namadokah anjaha na pitah.

7Anjaha pasision-Ni ma i atas dolog onparrungkub na nirungkubkon bani sagalabangsa ampa panutup na nutupkon baniganup bangsa parbegu.

8 Boiskonon-Ni do hamatean ronsi sadokah nidokahni, anjaha apusan ni Tuhan Jahowado iluh humbani sagala bohi, anjahapadaohon-Ni do habadoron ni bangsa-Nihun sab tanoh on; tongon Jahowa domangkatahon in.

Jesaya 25–26 503

Doding Olob-olob halani Pangurupion ni Jahowa9 Jadi hatahonon ni halak ma bani ari ai,

“Tonggor ma, on do Naibatanta, naniarapkonta laho mangurupi hita. On doJahowa, na niarapkonta! Marolob-olobanjaha marmalas ni uhur ma hita halanipangurupion-Ni.

10 Tongon, tampei do tangan ni Jahowa i atasdolog on, tapi sidogeian do anggo Moabbani iananni songon anggala sidogeianibagas godung parhubangan.

11Age pe ipaherbang tanganni ibagas aisongon parlanguy na paherbang tangannimarlanguy, tapi patoruhon ni Jahowa dohagijangonni rap pakon hapandeian nitanganni.

12Anjaha batar-batar ni tembokni na gijangai patoruhon-Ni do ai, ondunon-Ni,sampakkonon-Ni hu tanoh, hubagas orbuk.”

Doding Mangkamalaskon Hutana Niadongkon ni Naibata

26 1 Bani ari ai dodingkononkon ma doding oni tanoh Juda: Dong do huta na toguh banta,haluahon do ibahen songon tembokni ampabatar-batarni.

Jesaya 26 5042 Buhai nasiam ma horbangan, ase bongkot

bangsa parpintor, na manjolom habujuron.3 Ipatotap Ham do damei bani uhur na

marramotkon damei, tongon Bamu do aimarhatengeran.

4Martenger ni uhur ma nasiam tongtong baniJahowa, dolog batu sisadokah ni dokahni doTuhan Jahowa.

5 Tongon, ipatoruh do na marianan bani nagijang, bani huta na nggi. Iondun do ai,iondun hu tanoh, isampakkon hubagasorbuk.

6Dogei-dogeion ni nahei ma ai, nahei ni halakna madorun, langkah-langkah ni halak namasombuh.

Panramo on ni Naibata bani Bangsa-Niibagas Uhum na Mangonai Tanoh on

7 Pintor do dalan ni halak parpintor, hornop doibahen Ham dalan ni halak parpintor.

8Age bani panguhumion-Mu, ale Jahowa, Hamdo iarapkon hanami, goran-Mu ampapardingat Bamu do na hinasiholhon nitonduynami.

9 Siholan do tonduyhu Bamu borngin, tonduyhupe ibagas ahu Ham do tongon ipindahi. Aianggo ihonai uhum-Mu tanoh on, mintor

Jesaya 26 505

mangguruhon hapintoron do pangisi nidunia on.

10 Jumpahan idop ni uhur pe halak parjahat,seng iguruhon hapintoron, i tanoh ni halakparpintor pe mambahen hajahaton doia, seng ididah uhurni hatunggungon niJahowa.

11Ham Jahowa, mbul do tangan-Mu, tapi sengididah sidea in; idahon ni sidea ma ai gabetarbador; pongut ni uhur bani bangsa-Muampa apuy sipangan imbang-Mu domamboiskon sidea.

12Ale Jahowa, Ham do sibere damei bennami,ai Ham do na mambahen saud sagalapambahenannami.

13Ham Jahowa Naibatanami, ongga do irajaituan-tuan, legan ni Ham hanami, tapi Hamtumang, goran-Mu do idingat hanami.

14Na matei, seng mulak manggoluh, halinohseng mulak puho; halani ai do ase marluluHam laho mamboiskon sidea, anjaha isasapHam do ganup pardingatan bani sidea.

15 Itambahi Ham do bangsa in, Ham Jahowa,itambahi Ham do bangsa in; ipa mbul Hamdo diri-Mu; ipabolag Ham do parbalogan nitanoh in.

Jesaya 26 50616Ham Jahowa, ipindahi sidea do Ham sanggah

tarsosak; doruh-doruh do sidea sanggahmangonai ajar-Mu bani sidea.

17 Songon naboru na boratan rumah, na dohorsihol mantubuhkon tuah, na mandodoruhhalani mangarou, sonai do hanami halaniHam, ale Jahowa.

18 Boratan rumah do hanami, mangarou dohanami, doskon na mantubuhkon logou dohanami. Haluahon seng tarparoh hanamibani nagori in, anjaha seng dong tubuhsiiankon tanoh on.

19Manggoluh do use na matei-Mu, puho douse bangkei ni sidea. Puho ma anjahamarolob-olob ma, nasiam na mariananibagas orbuk. Ai namur haliharon donamur-Mu, anjaha padaraton ni tanoh in douse na matei.

20 Roh ma, ale bangsangku, masuki ma kamarmu,tutup ma labah i pudimu, ponopkon madirimu tongkin paima lopus ringis in.

21Ai tonggor ma, luar do Jahowa humbaniianan-Ni, laho manluluhon salah ni halak namangiankon tanoh on, anjaha pa dakkon nitanoh in ma daroh na madurus bani, anjahaseng rungkubonni na matei tarbunuh i atasni.

Jesaya 27 507

Parseda ni Parkuasa i Duniaon ampa Parsuang ni Israel

27 1 Bani ari ai, uhumon ni Jahowa ma marhiteipodang-Ni na morsik, na banggal anjaha nagogoh ai, Leviatan, ai ma ulog na lingkat ai,Leviatan, ulog na mangarpei ai, bunuhon-Nima naga na i laut ai.

2 Bani ari ai hatahonon ni halak ma, “Pohonanggur na jenges, dodingkon ma in! Ahu,Jahowa do na marramotkon in, tongtong doHusiram in.

3Ase ulang dong na mansedahonsi, Hujaga do inarian pakon borngin.

4Gila seng dong Bangku, tapi anggo jumpah Ahusuga-suga barang hupi-hupi pe, marhiteihamunsuhon, dorabon-Ku ma sidea,mosogkonon-Ku sidea rap-rap,

5 anggo seng marsijoloman sidea banipangondingon-Ku, ibahen sidea pardameianBangku, pardameian ibahen sidea Bangku.

6 Bani panorang na roh marurat ma Jakob,marbunga Israel anjaha martumbor, gokannima sab dunia on bani buah.

7Ai ipukul Jahowa do Israel songon pamukul-Nibani imbang ni sidea? Ai ibunuh do sideasongon pamunuh-Ni bani munsuh ni sidea?

Jesaya 27 5088 Lang! Marhitei na palahohon, na marsuruh

misir sidea, iparingorhon Ham sidea; iusirdo sidea marhitei logou-Ni na mapor ai banipanorang ni logou hapoltakan.

9Halani ai marhitei on do hona sasap dousa niJakob, anjaha on do buahni hasasapan nidousani: Iropuki ganup batu ni anjapanjapsongon batu hapur na nilumatan; seng dongbe na tading jongjong gana-gana ni Aseraampa ang panumbahan bani mata ni ari.

10Ai huta na pinatoguh domma lungun, gabeianan na tarulang anjaha na nadingkonsongon halimisan; ijai do manggagat lombu,ijai do ia manggompang anjaha igagaran ng-ran ng.

11Anggo masak ran ngni, iponggoli ma ai;marrohan ma naboru marsobankon ai. Aibangsa na so maruhur do on; halani ai, Ia namanompa sidea seng maridop ni uhur banisidea, anjaha Ia na manjadihon sidea, sengmarholong ni uhur bani sidea.

12 Bani ari ai, dogeion ni Jahowa ma buyurhun Eprat nari das hu Bah Masir, anjahapatumpuon ma nasiam marsada-sada, aleginompar ni Israel.

13 Bani ari ai sompulon ma tarompit na banggal,jadi mulak ma sidea na magou i nagoriAssur ampa sidea na nierap hu Masir, roh

Jesaya 28 509

marsombah bani Jahowa i dolog na mapansing i Jerusalem.”

Uhum na Mangonai bani Samaria, HutaPamatang ni Harajaon Parutara ai

28 1 Bursik ma sortali hajengeson ni halak namabuk i Efraim, ampa hameluson ni bungani hasangaponni na jagar ai, ai ma na baniulu ni pamah na lambutan, ianan ni halak namabuk binahen ni anggur.

2 Tonggor ma, dong do sada na margogoh ampana markuasa bani Tuhan; songon udan namarambolas do ai, songon halisungsung namansedahon, songon udan na manalosou,bah na marbanggal, na manimpalhon hutanoh gogoh-gogoh.

3Marhitei nahei do lotlotanni sortali hagijangonni halak na mabuk i Efraim,

4 ampa hameluson ni bunga ni hasangaponnina jagar ai, ai ma na bani ulu ni pamahna lambutan, songon buah ni hayu ara naparlobei mabei paima musim milas; anggoadong na mangidah ai, mintor ibondut dodaskonsi i tanganni.

5 Bani ari ai Jahowa Zebaot ma gabe sortalihamuliaon ampa rudang hajengeson banina tading humbani bangsa-Ni,

Jesaya 28 5106 ampa tonduy habonaron bani halak sidabuh

uhum, ampa gogoh bani halak na mangusirmunsuh hun horbangan.

Uhum na Mangonai bani Malim-malimampa Nabi na i Jerusalem

7Age halak on, rebad-rebad do ibahen anggur,anjaha mirdong ibahen siinumon na koras;malim ampa nabi rebad-rebad do ibahensiinumon na koras, mabuk ibahen anggur;minggot do sidea halani siinumon na koras,kahou sidea ibagas na manjahai, anjahamugar-ugar uhurni mandabuh uhum.

8 Tongon, ganup do meja gok ibahen utah-utah nisidea, seng dong ianan na so butak.

9Nini sidea, “Bani ise do sihol ajarhononnihabotohon, anjaha bani ise do siholpatorangonni pangungkabon? Bani na barusirang minum nani, bani na baru gangganghumbani tadahni?

10 Lalab tah, lalab aturan, lalab tah, lalabaturan, ijon o k, ijai o k.”

11 Tongon, marhitei halak parsahap na soniarusan ampa parhata na legan do Naibatasihol marsahap bani bangsa on:

12 Ia na dob mangkatahon bani sidea, “On doparsaranan, palopas marsaran na loja in,

Jesaya 28 511

anjaha on do ianan hasonangan.” Tapi sengitangihon sidea.

13 Jadi mangonai ma bani sidea hata ni Jahowa-- lalab tah, lalab aturan, lalab tah, lalabaturan, ijon o k, ijai o k -- gabe nggalakma sidea sanggah mardalan, maripuk honajarot anjaha tartangkap.

14Halani ai tangar hanima ma hata ni Jahowa, alehalak sipanrehei, na marrajai bangsa on, namarianan i Jerusalem.

15Ai ihatahon hanima do, “Domma marpadanhanami pakon hamatean, anjaha dommamanriah hanami pakon nagori toruh,paboa anggo roh bah marbanggal,seng anjai das ai bennami; ai dommaibahen hanami haporusannami ladung,anjaha pangoto-otoion ibahen hanamiparlingodannami.

16Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa,ʻTonggor ma, Hupa bal do i Sion sada batuonjolan, sada batu na dob niuji, sada batuparsuhi na maharga, bahen onjolan natotap. Barang ise na porsaya Bani, seng anjaitarbador.ʼ

17Anjaha bahenon-Ku do habonaron gabebonang arang, anjaha hapintoron gabetali dondon; anjaha ayubkonon ni udan

Jesaya 28 512

ambolas do haporusan ladung anjaha bahmarbanggal do mambaorhon parlingodan,

18 anjaha masabkononkon do padannimapakon hamatean anjaha seng asi bepanriahannima pakon nagori toruh; anggoroh bah marbanggal ai, ropukonni dohanima.

19 Barang piga hali pe ia roh, luahononni dohanima; tongon, siap sogod do ai roh, arianpakon borngin. Anjaha pitah songgot-songgot domambahen naarusi pangungkabon.20Ai mapondoktu do podoman sihol bal

mangintordang ijai, anjaha sabing hurangbolag parsabingon.

21Ai jongjongkonon ni Jahowama songon na baniDolog Perasim, anjaha gajag ma ringis-Nisongon na i pamah Gibeon, laho pasaudkonhorja-Ni, tapi ganjil do horja-Ni -- lahomandobkon lahoan-Ni -- legan humbani nasomal do lahoan-Ni!

22Ai pe, ulang nunut pahiri-hirihon, ase ulang rohpol kni panangkutnima, ai domma hubogeihasedaon humbani Jahowa Zebaot, na dobpinutuskon-Ni bani sab tanoh on.”

Jesaya 28 513

Limbaga na Patorangkon Pingkiranni Naibata na gok Halongangan ai

23 Paeleng pinggolmu, tangar sorangku, bogeianjaha tangar ma hatangku!

24Ai ganup ari do paninggala maninggala lahomar dah? Ai torus do inunut manangkulpakon manisir tanohni?

25Ai lang sonon do? Dob ipados tanoh ai, ailang isaburhon ma longa, i dahkon juragi,marbaris isuan gandum, anjaha inahkonjagul bani iananni, anjaha andolei songonbalogni ibahen?

26 Sonai do ia ipodahi sintong-sintong, Naibatanido mangajarisi.

27 Tongon, seng marhitei gareta pardogei idogeihalak longa, seng galapang ni gareta ibahenhalak mardogei juragi, tapi marhitei tungkotdo idogei longa, anjaha juragi marhiteibogbog-bogbog.

28Ai iropuki halak do gandum? Lang, sengpaturutonni lotlotan ai lalab. Anggoipadalan galapang ni garetani ampa hudanihunjai, seng iropuk ai.

29Age ai marharorohan humbani Jahowa Zebaotdo, halongangan do sura-sura-Ni, anjahambul do hapentaran-Ni.

Jesaya 29 514

Hona Hubu Jerusalem, tapi Maluah do

29 1 Bursik ma ho, ale Ariel, ale Ariel,ianan parsaranan bani si Daud hinan.Tambah-tambahi hanima ma tahun pesta in,sai marpestai ma hanima!

2 Tapi parohon-Ku do hasosakan bani Ariel, gabemasa ma doruh-doruh ampa partangison;gabe doskon Ariel ma ai Bangku.

3Anjaha hubuon-Ku ma ho inggot, sosakon-Kuho marhitei hubuan, anjaha bahenon-Ku dona mangimbang ho.

4 Jadi unduk ma ho hun tanoh marsahap,anjaha humbagas orbuk do tarbogeihatamu; soramu songon sora ni begu-beguhumbagas tanoh, anjaha humbagas orbukdo sahapmu marhusip-husip bogeion.

5 Tapi munsuhmu na buei ai gabe songon orbukna lumat ma ai, anjaha songon lapa-lapa nahabang ma sipangodoh-odoh na buei ai.Anjaha sompong, na so panagamon do aimasa. Jahowa Zebaot do na roh marlulu

6marhitei longgur pakon lalou ampa sorana banggal, marhitei halisungsungpakon haba-haba ampa gara ni apuy namangankon.

7Gabe songon nipi, songon panonggoran bornginma bangsa-bangsa na buei ai, na marporang

Jesaya 29 515

dompak Ariel, haganup na marporangdompaksi ampa dompak batar-batarnianjaha na manosaksi.

8 Songon halak na loheian, na marnipi ia mangan,hape dob puho seng sombuh loheini iahap,barang songon halak na horahan, na marnipiia minum, hape dob puho, loja ia anjahahorahni seng miloh: Sonai do bala ni bangsaai, na marporang dompak Dolog Sion.

Hapitungon ni Bangsa ai ampa Pambobaini9 Jonong ma hanima anjaha longang, ulang ma

hanima marpangidah, pitung ma! Mabukma hanima, tapi sedo binahen ni anggur,rebad-rebad ma hanima, tapi sedo halanisiinumon na koras!

10Ai domma iuseihon Jahowa bannima tonduy napasinok modom, anjaha itutup matanima,ai ma nabi-nabi ai, anjaha irungkub doulunima, ai ma halak na marpanonggoranai.

11Anjaha ganup pangungkabon ai, gabe songonhata ni buku na nilak do ai bannima, na binere banisada halak na mambotoh mambasa, nini, “Basaon! Jadi ibalosi, ʻSeng tarbahen ahu, ai ilak do in.ʼ12Atap anggo ibere buku ai bani halak na somambotoh mambasa, nini, ʻBasa on!ʼ Jadi ibalosi,ʻSeng hubotoh mambasa surat.ʼ

Jesaya 29 51613 Jadi ihatahon Tuhan ma, ʻHalani ipadohor

bangsa on dirini marhitei pamangannianjaha ipasangap sidea Ahu marhitei bibirni,hape uhurni ganggang do hun Bangku,anjaha biar ni sidea Bangku, domu banitah- tah ni jolma, na ginuruhon do hansa,

14 halani ai, tonggor ma, halongangan douse bahenon-Ku dompak bangsa on,halongangan botul-botul; jadi magou mahapentaran ni na pentar-pentarni, anjahamasab hauhuron ni paruhur ni sidea.

15 Bursik ma halak, na mamonopkon sura-suranibagas i lobei ni Jahowa, anjaha namangkorjahon horjani ibagas hagolapan, namangkatahon, ʻIse mangidah hanami? Isemananda hanami?ʼ

16 Ee hanima sipasuhar haganup! Ai doskonsitopa hudon do tanoh liat ai? Ataphatahonon ni jadi-jadian ma dompak namanjadihonsi: Seng ia manjadihon ahu;atap hatahonon ni na ginana ma dompak namangganasi: Seng dong hapandeianni?”

Habayuon na Banggal ai17Ai lang tongkin nari mando ase mubah Libanon

gabe juma na lambutan, anjaha juma nalambutan hiraon gabe harangan?

Jesaya 29 51718 Bani ari ai, bogeion ni halak na nengel ma hata

na tarsurat, anjaha marpangidah ma matani halak na mapitung humbani na golapanjaha na lo r.

19Anjaha martambah ma malas ni uhur ni halakna martoruh uhur ibagas Jahowa, anjahahalak na masombuh i tongah-tongah nijolma marolob-olob do marhitei Na Pansingni Israel.

20Ai bois ma halak sipangodoh-odoh, magouhalak sipanrehei ampa haganup napasura-sura hajahaton,

21 ai ma na papeol uhum i paruhuman, ampa namanidingi halak sidabuh uhum i horbangan,anjaha na mandabuhkon halak parpintormarhitei hasaksian ladung.

22Halani ai sonon do hata ni Jahowa, napaluahkon si Abraham, pasal ginompar niJakob, “Seng anjai tarbador be Jakob, senganjai marposi be bohini.

23Ai anggo ididah sidea jadi-jadian ni tangan-Kui tongah-tongah ni sidea, papansingon nisidea ma goran-Ku, papansingon ni sidea mapakon Na Pansing ni Jakob anjaha habiaranni sidea Naibata ni Israel.

24Anjaha halak na kahou ibagas partonduyondapotan uhur pangarusion anjahasiparungut-ungut ra manjalo podah.”

Jesaya 30 518

Hona Pinsang Bangsa ai halaniMarhatengeran bani Masir

30 1 Bursik ma anak sipanlawan, nini Jahowa,na mambahen sada sura-sura, na somarharorohan hun Bangku, anjahana mambahen parpadanan, na somarharorohan humbani tonduy-Hu, gabemartambah-tambah dousa ibahen,

2 na bingkat huMasir lang palobei marpanungkunbani pamangan-Ku, laho marlingod banipangondingi ni Parao, laho maporus banilinggom ni Masir.

3 Tapi gabe habadoron do bannima pangondingini Parao, anjaha parporusnima bani linggomni Masir gabe hahirion.

4Age pe domma i Soan raja ni sidea, anjahasuruhanni das hu Hanes,

5 ganup do sidea maila marhalanihon ni bangsana so marguna bani sidea, na so boimambere pangurupion atap untung, tapihabadoron ampa hahirion do hansa.”

6 Pangungkabon Pasal Binatang na i TanohDangsina: Mamontas tanoh na gok habiaranampa hasosakan, tanoh harohan ni singaboru-boru ampa singa tunggal, ulog darihampa naga na habang, itaruhkon sideado artani i atas gurung ni halode ampa

Jesaya 30 519

ugas-ugasni bani gurung ni unta hubanibangsa na so marguna bani sidea.

7Ai pangurupion ni Masir na lang do ai anjahasisoya-soya, halani ai do ase hugoran ia:Binatang na soh-soh.

Uhum bani Bangsa ai halani Mapas niUhurni bani Hata ni Naibata

8Ai pe, roh ma ho, uhirhon ma ai i lobei nisidea bani sada lei, anjaha suratkon ma aibani sada buku, ase gabe saksi ma ai banipanorang na roh ronsi sadokah ni dokahni.

9Ai bangsa sipanlawan do sidea, anaksiparladung, anak na so ra manangihonpangajarion ni Jahowa,

10 sidea na mangkatahon hubani siparalamat,“Ulang maralamat!” hubani nabi, “Ulangijahai bennami pasal hasintongan, hatahonma bennami na madear, jahai bennami nasininta ni uhurnami,

11 tadingkon dalan in, lembangi lapang in, ulangbe pabogeihon bennami pasal Na Pansing niIsrael!”

12Halani ai sonon do nini Na Pansing niIsrael, “Halani mapas uhurnima banihata on, anjaha martenger ni uhur banipangodoh-odohon ampa haleklukon, anjahamangunsandei hujai,

Jesaya 30 52013 halani ai mangonai ma bannima hajahaton

on songon rigat na lambin marbolag banitembok na gijang, na mulai lengleng hudarat, na sihol sompong tompas, ibagas naso panagamon;

14 anjaha parbolahni usih songon parbolah nihudon tanoh, na iropuki seng maralang-alang, gabe seng jumpah be topik-topikhumbani sanga-sangani, ianan mambuatapuy hun tataring atap manahui bah hunbagas parigi.

15Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa, Na Pansingni Israel, ʻMarhitei na mulak ampa na sipdo maluah hanima, marhitei na soh pakonmarhatengeran margogoh hanima.ʼ Tapiseng ra hanima,

16 nini hanima, ʻLang!ʼ Rahanan do hanamimarhuda lintun, halani ai tongon, maporusma hanima. Nini hanima ope, ʻHuda nadoras do ajakonnami, halani ai tongon,doras do na mangayak-ayak hanima.ʼ

17 Saribu halak do hanima maporus halanipangondam ni sada halak; halanipangondam ni lima halak maporusdo hanima ganupan, ronsi na tadinghumbennima ai, songon ang manderamando ai i atas dolog, songon alatan iraboyon.”

Jesaya 30 521

Naibata na Marulak-ulakanUhur-Ni bani Bangsa-Ni

18Halani ai paima-imahon do Jahowa, sihol domarulak-ulakan uhur-Ni dompak nasiam;halani ai bingkat do Ia laho mangidopinasiam. Ai Jahowa, ai ma Naibata ni uhum,martuah ma ganup halak na martenger niuhur Bani.

19 Tongon, ale bangsa na i Sion, na marianan iJerusalem, seng lanjar tangis be nasiam. Maidopdo uhur-Ni mangidah ham mambogei sora nidoruh-doruhmu. Anggo tartangar-Si ai, mintorbalosan-Ni do ham.20Age pe ibere Tuhan bani nasiam ru hasosakanampa bah hasunsahan, tapi seng be ponopkononni gurumu be dirini humbani nasiam, tapi idahonni matamu ma gurumu tongtong.21Anjaha pinggolmu manangar hata hun pudimu,mangkatahon, “On ma dalan, dalani ma ai! Ulangmanimbil hu siamun atap hu sambilou!”22 Jadi pabutakon nasiam ma ijai gana-gana nasiamna nilampis bani pirak, ampa gana-gana tuangannasiam na nilampis bani omas. Sampakkononnasiam ma ai songon ugas na mabutak, anjahahatahonon nasiam ma, “Misir ma!”23Anjaha bereon-Ni ma udan bani bonih na dobsinaburhonmu hu juma, ampa gandum, gogoh ni

Jesaya 30 522

juma ai, dear ma anjaha buei. Bani ari ai manggagatma pinahan nasiam bani sampalan na bolag.24 Lombu age halode na mangkorjahon tanoh,panganonni ma gagaton na dob ginaraman, na dobpinaborsih marhitei durung-durung ampa anduri.25Anjaha bani ganup dolog na gijang ampabuntu-buntu na banggal dong ma binanga ampabah mardalan, bani ari pamunuhon bolon, sanggahna mangkarumbak manara-manara.26Ambahni ai sondang ni bulan gabe songonsondang ni mata ni ari ma, anjaha sondang ni matani ari pitu hali lompit ma, songon haliharon ni pituari ma ai bani ari sanggah Jahowa mambalu namaponggol humbani bangsa-Ni, anjahamanambariugahni hinorhon ni hona bogbogan.

Uhum bani Bangsa ai27 Tonggor ma, goran ni Jahowa roh humbani

na daoh! Gajag do ringis-Ni, parahparjimbur-Ni; bibir-Ni gok do bani gila,anjaha dilah-Ni songon apuy na mangankon;

28 hosah-Ni songon bah na marbanggal, nasampur das hu borgok, laho mamiaribangsa sipajuh begu-begu marhitei andurihamagouan, anjaha mannahkon kokang napakahouhon bani osang ni bangsa-bangsa.

29Mandoding-doding ma nasiam, songon namarpesta na ma pansing sanggah borngin,

Jesaya 30–31 523

anjaha marmalas ni uhur ma nasiam,songon halak na bingkat marhasoman tulilahu dolog ni Jahowa, hu dolog batu ni Israel.

30Anjaha pabogeihonon ni Jahowa ma sora-Nina marmulia in, anjaha pa dakon-Nido tangan-Ni na nampulhon-Ni aimarhasoman parah ni ringis-Ni ampa garani apuy na mangankon, marhitei haba-haba,udan na manalosou ampa sira-sira.

31Gobir ma Assur halani sora ni Jahowa, sanggahna binogbogkon-Ni simambu-Ni bani sidea.

32Anjaha ganup lonsing-lonsing uhum ai,na nilonsingkon ni Jahowa bani Assur,ipamasa do ai marhasoman sora ni tamburampa husapi, anjaha marhitei tangan namawas-awas do iporang sidea.

33Ai domma dokah hinan sirsir panutungan,bani raja ai pe ipasirsir do; bagas anjahabolag do godung ai, gok tumang bani sobanpanutungi; hosah ni Jahowa, na mardalansongon hirtah na mar mpul, ai do napagarahon ai.

Sedo hun Masir, humbani Jahowado Harohan ni Pangurupion

31 1 Bursik ma halak, na tuad hu Masirmangindo pangurupion, na marpangajamanbani huda, anjaha na martenger ni uhur

Jesaya 31 524

bani gareta porang halani bueini ai, pakonbani siajak huda halani gogohni ai; tapi naso mangkawah bani Na Pansing ni Israel,anjaha lang marpanungkun bani Jahowa.

2 Tapi Ia pe maruhur do, iparroh do hamagouan,seng mubah Ia humbani hata-Ni, tapi hehedo Ia mangimbang ginompar ni halakparjahat ampa sibere pangurupion banihalak sihorjahon hajahaton.

3 Jolma do halak Masir, sedo Naibata, dagingdo huda ni sidea, sedo tonduy. Anjahapagostongon ni Jahowa do tangan-Ni, gabejiris ma sipanolongi, anjaha targompang mana nolongan, anjaha rap do sidea magou.

Uhum bani Assur, tapi Haluahon do bani Sion4Ai sonon do hata ni Jahowa bangku, “Songon

singa atap anak ni singa maraummandompakkon sisorohonni, anjaha agepe na pahumpul hulanan ni siparmahanmanjumpahkonsi, seng tarsonggotmambogei surak-surak ni sidea, atap tundukhalani gosou ni sidea, sonai do JahowaZebaot susur bani Dolog Sion ampa banibuntu-buntuni laho marporang.

5 Songon manuk-manuk na habang, sonai doJahowa Zebaot laho manjagai Jerusalem,

Jesaya 31–32 525

jagaon-Ni do ai anjaha paluahon-Ni,ramotkonon-Ni do ai anjaha pagoluhon-Ni.

6Mulak ma nasiam hu Bani, ale anak ni Israel, nadob nundalan nasiam ai parah-parah.7 Bani ari ai ganup ma mangambukkon gana-ganapirakni ampa gana-gana omasni, na pinauli nitangan nasiam laho mambahen dousa.8Anjaha Assur madabuh ma ibahen podang,

seng podang ni jolma; tongon, podangdo mangankonsi, sedo podang ni manisia;maporus do ia halani podang, gabe halaksiparrodi do anak ni sidea.

9 Jadi salpu ma batu ginggingni halani biar, anjahaibagas gobir do pambobaini manadingkonmandera partandani, nini Jahowa simadaapuy i Sion ampa simada pamurunan iJerusalem.”

Pasal Harajaon Hapintoron na Sihol Roh in

32 1 Tonggor ma, ibagas hapintoron marrajaisada raja, anjaha pambobai romban hubanihabonaron manggomgom.

2Anjaha ganup sidea songon parlingodanhumbani logou madoras do, songonpanisioan humbani haba-haba, songonbah mardalan bani tanoh na horah, anjahasongon linggom ni dolog batu na banggal itanoh dorging-dorging.

Jesaya 32 5263 Jadi seng be tutupon mata ni halak na

marpangidah, anjaha tangi do pinggol nihalak na marpanangar.

4Uhur na urahtu mambahen haputusan gabemarpar mbangan do, anjaha dilah ni halakna bebet, pandei anjaha torang marsahap.

5Halak na bodoh, seng be igoran halak nasangap, anjaha halak sipangoto-otoi, sengbe igoran halak na marmulia.

6 Tongon, haotoon do isahapkon halak na oto,anjaha uhurni manguhuri hajahaton,laho mangkorjahon hasamboron, lahomansahapkon na lepak pasal Jahowa, lahopaturutkon holtei-holteian halak na loheiananjaha laho mambuat siinumon humbani nahorahan.

7Hajahaton do akal-akal ni siparakal-akal, saimarranggi-ranggi do ia lahomangagou halakna madoyuk marhitei hata ladung, age pehata sintong ihatahon halak na masombuh.

8 Tapi halak paruhur na pitah, hapitahon doipingkiri, anjaha totap do ia marsijolomanbani na pitah.

Uhum bani Parinangon na i Jerusalemampa Hasuangon i Pudini ai

9 Jongjong ma hanima, ale parinangon namarsonang-sonang, tangar hanima ma

Jesaya 32 527

hatangku, ale anak boru sipangenjeng,tangihon hanima ma sahapku!

10 Tar satahun nari hi r-hi r ma hanima alesipangenjeng, ai salpu ma pambuatananggur, pariama buah ni hayu seng dong be.

11Hi rma, ale parinangon namarsonang-sonang,gobir ma ale anak boru sipangenjeng!Tanggali ma pakeiannima, gabe talanjangma, gondi ma binongeinima bani guni!

12Marsitompuk tontonni bei ma hanima, halanijuma na dear-dear, halani hayu anggur naramos,

13 halani tanoh ni bangsangku, na mantubuhkonhupi-hupi ampa suga-suga, tongon, halanihaganup rumah parmegah-megahan na ihuta na mariah in.

14Ai tadingkononkon do istana-istana, mangadihariahon ni huta, buntu-buntu ampamanara panjagaan, gabe liang ma lalab,gabe malas ni uhur bani halode liar,sampalan bani pinahan,

15 paima iuseihon banta Tonduy na hun datas,gabe tanoh na lambutan halimisan anjahatanoh na lambutan gabe doskon tombak.

16Marianan ma habonaron i halimisan, anjahahapintoron marianan bani tanoh nalambutan.

Jesaya 32–33 52817 Buah ni hapintoron ai ma damei, anjaha

pangkorhon ni habonaron ai ma hasonanganampa haatokon ronsi sadokah ni dokahni.

18 Jadi marianan ma bangsangku bani iananhadameion, bani ianan na sonang, ampaianan parsaranan na minop.

19Anjaha bois do rumbakkononkon harangan ai,anjaha nepnep tumang do huta ai bahenon.

20Martuah ma nasiam na boi mar dah i lambungni bah mardalan, anjaha na boi palopaskonmardalani lombu ampa halode.

Jahowa do Sipaluah ampaRaja, na Patorsa-torsa Sion

33 1 Bursik ma, ho na parsedahon, tapi na sopinarseda ope, ampa ho siparrampas, naso hona rampas ope. Anggo salpu ma homansedahon, parsedaon ma ho, dob salpuho manrampas, rampason ma ho.

2Ham Jahowa, maidop ma uhur-Mu bennami,Ham do iarapkon hanami. Sai Ham matangan na mangurupi hanami siap sogod,ampa pangurupi bennami bani panoranghasosakan.

3Halani sora ni hagosouon maporus do bangsa-bangsa, halani parroh-Mu mandorabmambur merap do bangsa sipajuhbegu-begu,

Jesaya 33 5294 anjaha patumpuon do taban-taban, songon

pambua ni balang, songon parurup nitamponok, sonai do iurup ai.

5 Timbul do Jahowa, ai i babou do Ia marianan,igoki do Sion bani habonaron ampahapintoron.

6 Sogop ma hubani panorang na sonang,haluahon na marlobih-lobih, hapentaranampa habotohon, biar bani Jahowa do artabani Sion.

7 Tonggor ma, doruh-doruh do i darat halakna i Ariel, suruhan na padameihon tangissosombopon.

8Halong do pasar, maron pardalanan. Hona oseiparpadanan, seng iparduli huta-huta, sengharga jolma.

9Horu anjaha melus do tanoh in, maila doLibanon anjaha mangeru , Saron gabedoskon halimisan, anjaha Basan ampaKarmel mangkatangtang bulungni.

10 Sonari, jongjong ma Ahu, nini Jahowa, sonari,hehe ma Ahu, sonari, bingkat ma Ahu.

11Marhitei anggala do hanima boratan rumah,panabian do itubuhkon hanima, apuy dohosahnima na sihol mangankon hanima.

12Anjaha tutungon do bangsa-bangsa gabehapur, anjaha songon suga-suga na niroboh,ipuruni sidea ibagas apuy.

Jesaya 33 53013 Tangar ma, hanima na daoh, pasal na Hubahen,

anjaha hanima na dohor, tanda hanima magogoh-Ku.

14Mabiar do pardousa i Sion, hagobiron domandorab halak sipakulah-kulah, nini,“Ise hun banta na boi marianan bani apuyna mamboiskon? Ise hun banta na boimarianan bani gara ni apuy sisadokah nidokahni?”

15Ai ma halak na mardalan ibagas hapintoron,na sintong-sintong marsahap, namangkagigihon laba halani odoh-odoh, namanjaga tanganni, ase ulang ijalo sisip, namamitut pinggolni ase ulang ibogei pasalna manduruskon daroh, na papitpit matani,ase ulang mangidah na masambor,

16 ai do na marianan bani na gijang, iananpartahanan bani; ai ma dolog batu, saibereon do ru bani, anjaha bah inumonnitotap do dong.

17Matamu do mangidah Raja in ibagashajengeson-Ni, anjaha tatapon ni sidea dosada tanoh na lumbang.

18Dingaton ni uhurmu do hasonggotan ai, nimma, “Ija do sipangkira ondi, ija do sijalosohei ondi? Ija do sihira manara ondi?”

19 Seng anjai idahonmu be bangsa na jungkatai, bangsa siparsahap na ganjil, na so boi

Jesaya 33–34 531

arusanmu, na bebet marsahap, na so boiar hononmu.

20 Kawahkon ma Sion, huta pesta partumpu-tumpuan banta. Matamu sandiri do namangidah Jerusalem, ai ma ianan nasonang, sada lampolampo na so meser-eser,pasuk-pasukni pe seng siumpaton ronsisadokah ni dokahni, anjaha ganupparrahu ni seng anjai rotaponkon.

21 Tongon, Jahowa na marmulia in do hasomantaijai, dong do ijai binanga ampa bah na bolag,seng montas ijai parau silugaan, anjahakapal na banggal seng mandipar hunjai.

22 Tongon, Jahowa do panguhum banta, Jahowado sibere tah banta, Jahowa do Rajanta, Iado na paluahkon hita.

23Hondur do tali-Ni, seng be ijolomi anglayar-Ni, seng boi be herbang ibahenlayar-Ni. Jadi bagion ma buei taban-taban,gari halak na repat dapotan taban-taban.

24Anjaha sada pe lang pangisini mangkatahon,“Boratan do ahu!” Bangsa na marianan ijaidapotan hasasapan ni dousa.

Uhum ni Naibata bani Edom

34 1 Roh ma hanima ale sipajuh begu-beguanjaha tangar ma hanima pe, ale bangsa-bangsa, bogei ma! Manangi ma tanoh ampa

Jesaya 34 532

ganup isini, dunia on pakon sagala na tubuhijin.

2Ai marringis do Jahowa bani ganup sipajuhbegu-begu, anjaha manggila bani ganupbala ni sidea. Hona papa do sidea anjahaiondoskon do sidea hu panayatan.

3Marsampakan do halak na rasei humbani sidea,muap do bau ni bangkei ni sidea, anjahadolog malala ibahen daroh ni sidea.

4Masab do haganup bala ni langit, anjaha igulungsongon pustaha langit ai, ganup balanihurleh, songon parmelus ni bulung ni hayuanggur, songon parrurus ni bulung ni hayuara.

5 Tongon, mabuk do podang-Ku i nagori atas,tonggor ma, turun do ai bani Edom, banibangsa na pinapaan-Ku laho manguhum ai.

6 Podang ni Jahowa gok do ibahen daroh,marlimur ibahen taboh-taboh, ibahendaroh ni biribiri ampa hambing tunggal,ibahen taboh-taboh ni piah-piah ni biribiritunggal. Ai Jahowa do na mangadongkonpanggalangan i Bosra ampa panambolihanbanggal i Edom.

7Anjaha tompas do lombu jalang rap pakonsidea, sonai lombu ampa lombu jonggi,marbah do tanoh ni sidea ibahen daroh,

Jesaya 34 533

anjaha marlapu-lapu tanohni ibahentaboh-taboh.

8Ai Jahowa do na pamasa ari pambalason, tahunmarlulu bani Sion.

9Mubah do bah ni Edom gabe asal, ladangni gabehirtah, anjaha tanohni gabe aspal na gara.

10 Borngin age arian seng miloh ai, ronsisadokah ni dokahni do mar mpul musni;marsundut-sundut do tarulang ai, ronsisadokah ni dokahni, seng dong na montashunjai.

11 Sitanda ulog ampa landak do simada ai,langkupa ampa kawak do marianan ijai,ai Jahowa do na pagistang sibar-sibarhasedaon ampa tali dondon halungunon iatas ni.

12 Seng dong be raja sipabangkiton ijai, anjahaganup na sangap-sangap ni sidea gabe nalang.

13 Tubuhan tatada do istanani, latong pakonsuga-suga do ibagas bentengni; gabe iananni sorigala do ai, panggagatan bani burungunta.

14 Pajumpah do ijai binatang halimisan ampasorigala, anjaha setan-setan samahsetan-setan; tongon, begu borngin domarianan ijai, jumpahsi do parsaranan ijai.

Jesaya 34–35 53415Marasar do ijai ulog darih, martolur anjaha

iposahi bani na linggom; tongon, marurupdo ijai kawak, marsiarah-arahan.

16 Pareksa hanima ma buku ni Jahowa, basa ma:Sada pe lang na tading humbani sidea, sadape lang na telpang. Ai pamangan-Ni do namangkatahon ai, anjaha tonduy-Ni do napatumpu-tumpuhon sidea.

17 Ia sandiri do mandabuh ruji-ruji bani sidea,anjaha tangan-Ni do na mambagihontanoh ai bani sidea marhitei sibar-sibar;ronsi sadokah ni dokahni do sidea maneanai, anjaha marsundut-sundut do sideamarianan ijai.

Hatuahon ni Bangsa ni Naibata, na dob Pinaluah

35 1Marmalas ni uhur ma halimisan pakontanoh dorging-dorging, marolob-olobma tanoh na lungun anjaha marbunga.Songon silundat ma ai marbunga, anjahamarolob-olob; tongon, marsurak-surakanjaha marolob-olob.

2Hamuliaon ni Libanon ibere do bani, sonaihajagaron ni Karmel ampa Saron. Idahon nisidea do hamuliaon ni Jahowa, hajombutonni Naibatanta.

3 Pargogohi nasiam ma tangan na galek, patotaptowod na rebad-rebad!

Jesaya 35 5354Hatahon nasiam ma bani paruhur na galek,

“Tenger ma uhur nasiam, ulang mabiar!Tonggor ma Naibata nasiam, roh do Iamambalas ampa marlulu; Ia sandiri do naroh, laho paluahkon nasiam.”

5 Bukaon ma ijai mata ni halak na mapitung,anjaha ungkabon pinggol ni halak na nengel;

6manlumpat-lumpat do ijai halak na repatsongon ursa, anjaha marsurak-surak dilahni halak na longah; anjaha pultak do bahi halimisan, sonai age binanga i tanohdorging-dorging.

7Gabe tao do horsik na marohop-ohop, anjahamartubuhan bah i tanoh na horah; iananni sorigala hinan gabe hatubuhan ni tolongampa arung-arung.

8Anjaha dong do ijai dalan na bolon, anjahaigoran do ai dalan na ma pansing; sengmontas hunjai halak na mabutak, tapibangsani na mandalani dalan ai do simadaai; halak na oto pe seng kahou ijai.

9 Seng dong singa ijai, anjaha binatang panorohseng montas hunjai, seng dong jumpah aiijai; tapi halak na pinaluah do mardalanijai. Anjaha mulak ma halak na nobus niJahowa,

10 roh hu Sion mandoding-doding, malas ni uhursisadokah ni dokahni do i atas uluni. Jaloon

Jesaya 36 536

ni sidea do hamegahon ampa malas niuhur, tapi maporus ma pusok ni uhur ampahoih-hoih.

Si Sanherib, Raja ni Assur Mamorang Jerusalem(Pausih 2 Raj. 18:13-37; 2 Kron. 32:1-19)

36 1 Pasapuluhompat-tahunkon dob raja siHiskia, tangkog ma si Sanherib, raja ni si

Assur manlawan sagala huta na toguh na i Juda,anjaha ipatunduk ma ai.2 Jadi isuruh raja ni Assur ma Rabsake hun Lakis huJerusalem, laho marayak Raja Hiskia, marhasomanbuei bala. Jadi jongjong ma ia bani bondar nibongbongan na hampit huluan, bani dalan nabolon na laho hu ladang pamurihan.3Dob ai luar ma manjumpahkonsi, si Eliakimanak ni si Hilkia, sijaga rumah bolon ai, pakon siSebna jurutulis ai, ampa si Joah, anak ni si Asap,sipanuturi ai.4Nini Rabsake ai ma dompak sidea, “Patugahnasiam ma bani si Hiskia, ʻSonon do hata ni raja nabolon in, raja ni Assur: Ai aha do hatengeran napinangunsagahkonmin?ʼ5Nini uhurmu gakni, sungkup ma hata nibibir tumang gabe haputusan ampa kuasaibagas hamunsuhon? Ai pe, hubani ise do homarpangarapan, ase pag ho marbalik humbangku?

Jesaya 36 5376 Tonggor ma, mangunsagah do ho bani tungkottolong na marosak, ai ma Masir, na manolpusitangan ni jolma na martungkotkonsi. Sonai dopambahenan ni Parao, raja ni Masir, bani sagala namartenger ni uhur bani.7 Tapi anggo porini ihatahon ho hu bangku,“Martenger ni uhur bani Jahowa Naibatanamido hanami,” ai lang ia do ai, na dob iparseda siHiskia panombahanni na i buntu-buntu ampaanjapanjapni, sanggah na ihatahon bani Judapakon Israel: Maningon i lobei ni anjapanjap on donasiam marrogop?ʼ8On pe, martaruh-taruh ma ho pakon tuanku, RajaAssur, ʻHubere ma bam dua ribu huda, atap na boido tarpasirsir ho na mangajak ai!ʼ9 Ija ma tartahan ho mangimbang sahalak gelahhumbani juakjuak ni tuanku sietekan. Martengerni uhur do ho tene bani Masir, halani gareta pakonbala parhudani?10Ambahni ai, iagan ho na so mangunsagahkonJahowa do gakni ahu tangkog hu tanoh on, lahoparsedahon in? Jahowa do na mangkatahonbangku, ʻTangkog ma ho hu tanoh in, anjahaparseda ma in!ʼ11Dob ai nini si Eliakim pakon si Sebna ampa siJoah ma bani Rabsake, ʻDearan ma marsahap Aramham bennami, juakjuakmu on, ai iarusi hanami do

Jesaya 36 538

in. Ulang ma marsahap Jahudi ham bennami ibogeibangsa in, na i atas tembok in.ʼ12 Jadi nini Rabsake ma, ʻAi hubani tuanmu pakonhu bam gakni ahu isuruh tuanku mangkatahonhata on? Ai lang dihut do bani dalahi na i atastembok in, na maningon mangankon ginagatnianjaha manginum bah na niinumni rap pakonhanima?ʼ13Dob ai jongjong ma Rabsake ai ipamaling masorani ibagas sahap Jahudi, nini ma, ʻTangihonnasiam ma hata ni raja na bolon, raja ni Assur!ʼ14 Sonon do hata ni raja ai, ʻUlang ma ra nasiampaoto-otoan ni si Hiskia, ai lang tolap ia paluahkonnasiam.ʼ15Anjaha ulang ma ra nasiam ojur-ojuron ni siHiskia marhatengeran bani Jahowa marhitei namangkatahon, ʻSai paluahon ni Jahowa do hita,seng anjai ondoskonon-Ni huta on hubagas tanganni Raja Assur.ʼ16Ulang ma tangihon nasiam si Hiskia, ai sonon dohata ni Raja Assur, ʻMardamei ma nasiam pakonahu, anjaha luar ma nasiam manjumpahkon ahu,ase ganup nasiam bulih mangan humbani hayuanggurni, ampa humbani hayu arani, anjaha ganupnasiam boi minum humbani parigini,17 paima roh ahu mangalop nasiam hu tanoh nasongon tanoh nasiam on, hu tanoh hatubuhan ni

Jesaya 36–37 539

gandum pakon anggur, hu tanoh na lobihan baniru pakon pohon anggur.ʼ18Ulang ma ra nasiam paoto-otoon ni si Hiskiamarhitei na mangkatahon, ʻSai paluahon niJahowa do hita. Naha, mintor tarpaluah naibatani bangsa-bangsa ma nagori ni sidea bei humbanitangan ni Raja Assur?ʼ19 Ija do naibata ni Hamat pakon Arpad? Ija donaibata ni Separwaim? Ai tarpaluah sidea doSamaria hun tanganku?20 Ise ma humbani naibata ni nagori ondi na tolappaluahkon nagori ni sidea humbani tanganku?Mintor tarpaluah Jahowa ma Jerusalem humbagastanganku?21 Jadi sip ma sidea, seng dong ibalosi agesangkababah hata, ai sonai do parentah ni raja ai,ʻUlang balosi nasiam ia!ʼ”22Dob ai roh ma si Eliakim, anak ni si Hilkia, sijagarumah bolon pakon si Sebna, jurutulis ai ampa siJoah, anak ni si Asap, panuturi ai, marayak si Hiskiamarhiou na marigat, laho patugahkon hu bani,hata ni Rabsake ai.

Parluah ni Jerusalem(Pausih 2 Raj. 19; 2 Kron. 32:20-23)

37 1 Jadi dob ibogei Raja Hiskia hata ai, irigama hiouni, isorungkon ma hiou guni, dob ai

laho ma ia hu rumah ni Jahowa.

Jesaya 37 5402Dob ai isuruh ma si Eliakim, sijaga rumah bolon,pakon si Sebna, jurutulis ai rap pakon malimsituanan, marhiou guni marayak Nabi Jesaya, anakni si Amos.3Nini sidea ma hu bani, “Sonon do hata ni si Hiskia,ʻAri hasosakan, paminsangon ampa habadorondo ari on. Jumpah ma namin panorangnitubuh na etek-etek, tapi seng dong gogoh lahomanubuhkon.ʼ4 Ra ibogei Jahowa Naibatamu do hata ni Rabsake,na sinuruh ni tuanni Raja Assur, laho pahirihonNaibata na manggoluh in, ase ibalaskon hata ai,na dob binogei ni Jahowa Naibatamu; antongmartonggo ma ham mangapi simasima na tadingin ope.”5 Jadi dob das juakjuak ni Raja Hiskia bani si Jesaya,6 nini si Jesaya ma bani sidea, “Sonon ma hatahonnasiam bani tuan nasiam: Sonon do hata niJahowa, ʻUlang ho mabiar pasal hata na dobbinogeimu, na dob niapaskon ni juakjuak ni RajaAssur hu Bangku.ʼ7 Tonggor ma, Ahu ma mamberehon bani sadatonduy, ase ibogei barita, gabe mulak hu tanohni,ase Ahu mambahen rasei ia marhitei podang itanohni sandiri.”8Mulak ma Rabsake ai, anjaha jumpahsi ma RajaAssur marmunsuh pakon Libna; ai domma ibogeihinan na dob misir raja ai hun Lakis.

Jesaya 37 5419Anjaha dob ibogei si Sanherib pasal si Tirhaka,raja ni E opia, “Tonggor ma, domma bingkat ialaho marmunsuh dompak ham, isuruh ma usesuruhanni bani si Hiskia, mangkatahon,10 ʻSonon ma hatahon nasiam bani si Hiskia, raja niJuda: Ulang ma ra ho paoto-otoon ni Naibatamu,na pinangunsagahkonmin, na mangkatahon: Sengondoskononkon Jerusalem hubagas tangan ni RajaAssur.ʼ11 Tonggor ma, domma ibogei ho na binahen niRaja Assur hu bani ganup nagori laho marraseihonsidea. Mintor tumaram ma maluah ia ho?12 Tarpaluah naibata ni bangsa-bangsa ai do sidea,ai ma bangsa-bangsa na siniapkon ni ompungku:Gosan, Haran, Resep ampa halak na i Eden, namarianan i Telasar?13 Ija do raja ni Hamat, raja ni Arpad, raja hun hutaSeparwaim, Hena pakon Iwa?”14 Jadi ijalo si Hiskia ma surat ai hun tangan nisuruhan ai, anjaha ibasa ma ai, dob ai tangkog maia hu rumah ni Jahowa anjaha ipaherbang si Hiskiama surat ai i lobei ni Jahowa,15 anjaha martonggo ma si Hiskia hubani Jahowa,nini ma,16 “Ham Jahowa Zebaot, Naibata ni Israel, namarparatas bani herubim! Sahalak Ham do Naibatani haganup harajaon na i tanoh on! Ham do namanompa langit pakon tanoh on.

Jesaya 37 54217 Paeleng Hamma pinggol-Mu, ale Jahowa, anjahatangar ma! Ungkab Ham ma panonggor-Mu anjahatonggor ma! Tangar Ham ma haganup hata ni siSanherib, na nonahkonni laho pahiri Naibata namanggoluh in.18 Tongon do, ale Jahowa, domma iboiskon rajani Assur haganup bangsa-bangsa ampa nagori nisidea.19Anjaha domma igijigkon hubagas apuy naibata nisidea ai, ai seng tongon Naibata ai, tapi jadi-jadianni tangan ni jolma do, hayu pakon batu, halani aido ase iparseda sidea ai.20On pe, Ham Jahowa, Naibatanami, paluah Hamma hanami humbani tanganni, ase itanda haganupharajaon na i tanoh on, paboa Ham do Jahowa,Ham tumang.”21Dob ai isuruh si Jesaya, anak ni si Amos ma namangkatahon bani si Hiskia sonon, “Sonon do hatani Jahowa Naibata ni Israel, ʻDomma Hutangihontonggomu na hu Bangku pasal si Sanherib, raja niAssur.ʼ22On do hata na hinatahon ni Jahowa pasalsi, ʻPisdo uhurni mangidah ho, iapasi anak boru, boruSion do ho, iupir-upirhon boru Jerusalem do uluni ipudimu.ʼ23 Ise do na nirehean pakon na niapasanmin?

Dompak ise do na pinamalingmin soramu,

Jesaya 37 543

anjaha ipa ngkal ho matamu? Dompak NaPansing ni Israel do.

24Marhitei juakjuakmu iapasi ho do Jahowa,anjaha ihatahon ho, ʻRap pakon garetangkuna buei in naik do ahu hu atas ni dolog, daohdas hu Libanon; huroboh do hayu aresnisigijangan ampa maran ni sidearan; das doahu bani pakpakni si atasan ampa hubagasharanganni sipotpotan.ʼ

25Huhurak do parigi anjaha huinum do bahna legan; anjaha huarsik do marhiteitapak-tapak ni naheihu ganup bah i Masir.

26 Seng ope ibogei ho? Na dob Hutotapkon hinan,anjaha na dob Huranggihon humbani nabasaia, ai ma na Hupamasa sonari, aseisiapkon ho huta na toguh gabe mbunanbatu,

27 anjaha pangisini ai, na so margogoh ai, gabetarsonggot anjaha gaor, anjaha gabe songonsuan-suanan na i ladang, anjaha gabesongon poyon-poyon na galek, songonpoyon-poyon na i atas tayub anjaha songongandum na hahorahan.

28 Tapi Hubotoh do parjongjongmu pakonparhundulmu, pardaratmu pakonparmasukmu, ampa pangoga-ogamuBangku.

Jesaya 37 54429Halani mangoga ho dompak Ahu anjaha

das bani pinggol-Hu hajungkatonmu,bahenon-Ku ma halihir bani igungmu pakonrantei bani bibirmu, anjaha paulakon-Ku doho humbani dalan harohanmu.

30On ma tanda bam, ale Hiskia, ʻPanganonmuma omei sagak tahun on pakon bani tahunpaduahon; patolu-tahunkon mar dah ma hanimaanjaha marpariama, manuan hayu anggur anjahamangankon buahni.ʼ31Anjaha simasima na maluah humbani ginomparni Juda, marurat ma use hu toruh anjaha marbuahhu atas.32Ai hun Jerusalem do luar sada simasima, anjahahun Dolog Sion sada hulanan na pinaluah. Ringis niJahowa Zebaot do sibahen in.33Halani ai sonon do hata ni Jahowa pasal raja niAssur, ʻSeng anjai masuk ia hubagas huta on, atapsiorhononkon sada lingkit hujon, barang roh ia hulobei ni huta on margantar atap bahenonni hubuaninggot huta on.ʼ34Maningon humbani dalan harohanni ai ia mulak,tapi seng anjai masuk ia hubagas huta on, niniJahowa.35Ai sihol ondingan-Ku do huta on lahopaluahkonsi, halani Ahu sandiri pakon halanijuakjuak-Ku si Daud.”

Jesaya 37–38 54536 Jadi luar ma malekat ni Jahowa, gabe ibunuh mai parsaranan ni halak Assur saratus ualuh puluhlima ribu halak. Jadi dob puho sidea girah patarniai, tonggor ma, domma gabe bangkei ganup.37Dob ai bingkat ma si Sanherib, raja ni Assurmulak hu hutani, anjaha marianan ma ia i Ninive.38 Jadi sanggah na manumbah ia i rumah ni Nisrok,naibatani ai, ibunuh anakni si Adramelek pakon siSareser ma ia marhitei podang; dob ai maporusma sidea hu tanoh Ararat, anjaha si Asar-Hadon,anakni ai ma bangkit raja manggan hsi.

Naborit ni Raja Hiskia, Parmalumniampa Hata Puji-pujianni

(ay. 1-8, 21, 22: pausih 2 Raj. 20:1-11; 2 Kron. 32:24)

38 1 Bani panorang ai boritan ma si Hiskia,narus-narus matei. Jadi roh ma Nabi Jesaya,

anak ni si Amos marayaksi, nini ma dompaksi,“Sonon do hata ni Jahowa, ʻPatorsa ma rumahmu,ai matei ma ho, seng manggoluh be.ʼ2 Jadi ipahusor si Hiskia ma bohini dompakdingding, martonggo bani Jahowa;3 nini ma, ʻHam Jahowa, ingat Ham ma naha ahumarpangabak i lobei-Mu ibagas hasintongan,ibagas bulat ni uhur, anjaha hudalankon do aha namadear i lobei ni bohi-Mu.ʼ Anjaha gogoh-gogohdo tangis si Hiskia.

Jesaya 38 5464Dob ai roh ma hata ni Jahowa bani si Jesaya,sonon,5 ʻLaho ma ho anjaha hatahon ma bani siHiskia: Sonon do hata ni Jahowa, Naibata nisi Daud, ompungmu: Domma Hutangihontonggomu, domma Huidah iluhmu, tonggor ma,tambahkonon-Ku ma umurmu sapuluh lima tahunnari.6 Paluahon-Ku ma ho pakon huta on humbagastangan ni Raja Assur, anjaha ondingan-Ku do hutaon.7Anjaha on do tanda humbani Jahowa bamu,paboa pasaudon ni Jahowa do hata nahinatahon-Ni ai.8 Tonggor ma, paulakon-Ku ma dompak pudisapuluh garis halinoh ni mata ni ari na bani jamni si Ahas ai.” Jadi mulak ma tongon sapuluh garisdompak pudi halinoh ni mata ni ari na dob turunai.9 Surat ni si Hiskia, raja ni Juda, sanggah boritan iaanjaha malum ia use humbani naboritni ai,10 “Ningku do, bani parsitongahan ni ari-aringku

do ahu misir. Bani horbangan ni nagoritoruh do ahu iondoskon. Ibua do ari-ari nigoluhku.

11Ningku do, ʻSeng be idahonku Jahowa banitanoh ni halak na manggoluh, seng be

Jesaya 38 547

idahonku jolma i tongah-tongah ni namangiankon dunia on.ʼ

12 Irumbakkon do barung-barungku, ibuathumbangku songon lampolampo niparmahan; songon partonun, sonai doibalun goluhku, irotap do ahu humbanitali-Ni. Arian pakon borngin sai ipaturutHam do ahu. Doruh-doruh do ahu ronsisogod,

13 songon singa do Ia mamparponggol holi-holingku, arian pakon borngin do ipadobHam ahu.

14 Songon manuk-manuk layang-layang do ahumardi t-di t, marduhur-duhur songon asas.Loja do matangku mangkawah dompakbabou. Ham Jahowa, hona odoh-odoh doahu, Ham ma pangondingi bangku.

15Aha ma hatahononku? Ai domma isahapkon aibangku, anjaha ai do ipasaud. Maporus dohumbangku sura sihol modom, halani pusokni uhurhu.

16Ham Jahowa, maronjolan hujai do goluhni jolma, anjaha ibagas ai do goluh nitonduyhu, sai pajorgit Ham ma ahu, anjahapagoluh Ham ma ahu.

17 Tonggor ma, gabe hatuahon do bangku paetni pangahapanku; anjaha Ham do namarramotkon tonduyhu humbani godung

Jesaya 38–39 548

hamagouan, ai isampakkon Ham do ganupdousaku hu pudi-Mu.

18Ai pe seng tarpuji nagori toruh Ham, sengtarpasangap hamatean: anjaha sagala nadob manuruk tanoman seng tarbahenmangarap bani hasintongan-Mu.

19Halak na manggoluh, do mamuji Ham songonna hubahen sadari on. Bapa hubani anaknipatugahkon hasintongan-Mu.

20 Jahowa do sipaluah bangku, halani aimarhusapi ma hita mamuji-muji sadokahgoluhta i rumah ni Jahowa.

21Dob ai nini si Jesaya ma, ʻBoan ma hujon buahara na hinarei, lapuhon ma ai bani bayoh ai, asemalum ai.ʼ22Anjaha nini si Hiskia ma, ʻAha ma tanda paboana tangkog ma ahu hu rumah ni Jahowa?ʼ”

Suruhan na hun Babel(Pausih 2 Raj. 20:12-19; 2 Kron. 32:25-31)

39 1 Bani panorang ai isuruh si Merodak-Baladan, anak ni si Baladan, raja ni Babel

ma suruhanni mamboan surat pakon siluah bani siHiskia, halani ibogei boritan ia anjaha jorgit use.2 Jadi malas ma uhur ni si Hiskia mangidahsidea, gabe ipatuduhkon ma bani sidea rumahparartaanni, pirak, omas, morum-moruman, minakna misbou, rumah parsinjataanni pakon haganup

Jesaya 39 549

na dong bani i rumah parartaanni. Seng dong naibagas rumahni ampa na bani sab gomgomanni naso ipatuduhkon si Hiskia bani sidea.3Dob ai roh ma Nabi Jesaya marayak Raja Hiskia,nini ma dompaksi, “Aha do hinatahon ni halak in,anjaha hunja do sidea na roh in marayak ham? Ninisi Hiskia ma, ʻHun nagori na daoh do sidea na rohin marayak ahu, hun Babel.ʼ4Nini ma, ʻAha do na nididah ni sidea i rumahmu?ʼNini si Hiskia ma, ʻididah sidea do ganup na ibagasrumahku, seng dong na ibagas rumah parartaankuna so hupatuduhkon bani sidea.ʼ5Dob ai nini si Jesaya ma dompak si Hiskia,ʻTangihon ma hata ni Jahowa Zebaot.ʼ6 Tonggor ma, na roh ma panorangni, tarboan maijai hu Babel sagala na i rumahmu ampa sagala napinahumpul ni ompungmu ronsi sadari on, sengdong na teba, nini Jahowa.7Anjaha deba humbani anakmu na tubuh bamu,boanonni do, gabe siparugas i rumah ni Raja Babel.8 Jadi nini si Hiskia ma dompak si Jesaya, ʻDear dohata ni Jahowa na niluarhonmu ai.ʼ Ai nini ibagasuhurni, ʻAsal ma sonang anjaha mardamei sadokahgoluhku!ʼ”

Jesaya 40 550

Apoh-apoh ni Naibata baniBangsa-Ni, na Tarbuang ai

40 1Apohi, apohi hanima ma bangsang-Ku!nini Naibata nasiam.

2Hatahon hanima ma ibagas halamlamonbani Jerusalem, anjaha dilohon ma hubani, paboa marpunsa ma parjabolonanbani, domma isasap salahni, domma ijalohumbani tangan ni Jahowa lompit duagan h ni ganup dousani.

3 Sora na dilo-dilo, ʻPasirsir dalan ni Jahowa ihalimisan, bahen pintor dalan na bolon baniNaibatanta i tanoh dorging-dorging!ʼ

4Ganup lombang pagijangon do, anjahapatoruhon ganup dolog ampa buntu-buntu;tanoh na marholbung-holbung padosdosondo, anjaha gabe pamah dolog batu.

5 Jadi talar ma hamuliaon ni Jahowa anjahasagala daging do mangidah ai, haganup aipamangan ni Jahowa do mangkatahon ai.

6 Sada sora mangkatahon, ʻDilohon ma!ʼJadi ningku ma, ʻAha ma dilohononku?ʼPoyon-poyon do sagala daging anjaha ganuphinajengesni ai usih bani bunga na i talun.

7Melus do poyon-poyon ai, marurus bungani,anggo mangombus Tonduy ni Jahowahunjai; tongon, poyon-poyon do bangsa in.

Jesaya 40 5518Melus do poyon-poyon ai, marurus bungani,

tapi anggo hata ni Naibatanta totap do ronsisadokah ni dokahni.

9 Bani dolog na gijang ma ho tangkog, ale Sion,siboan ambilan malas ni uhur! Pamaling masoramu, ale Jerusalem, siboan Ambilan NaMadear, sai pamaling ma, ulang ho mabiar!Hatahon ma bani huta ni Juda, ʻTonggor ma,andin do Naibatanima!ʼ

10 Tonggor ma, Tuhan Jahowa, roh ibagashagogohon, anjaha tangan-Ni sandiri dona mandalankon kuasa Bani; tonggor ma,irik do hubani upah-Ni anjaha na sinari-Nimardalan i lobei-Ni.

11 Parmahanon-Ni do hulanan-Ni songonparmahan, marhitei tangan-Ni ipatumpusidea; iusung do anak ni biribiri ibagasabingan-Ni, anjaha nanget do itogu-togu namarmurik.”

Timbul Anjaha Pargogoh Na So Tarimbangdo Naibata Sipaluah Israel

12 Ise do na boi manuha sagala bah marhiteinangging-nanggingni? Ise do na boi manibarlangit marhitei jongkal-jongkalni? Ise do naboi marsuhat orbuk ni tanoh on, anjahaise do na boi manimbang dolog marhitei

Jesaya 40 552

mbangan atap buntu-buntu marhiteidasing?

13 Ise do na boi manibar Tonduy ni Jahowa,anjaha songon sada halak panuturi iajari Ia?

14 Ise panungkunanni laho mambere uhur bani,anjaha na patuduhkon bani dalan ni uhum,na mangajarhon bani habotohan anjahadalan ni pangarusion ipabotohkon bani?

15 Tonggor ma, sagala bangsa usih do banisantektek bah na bani ember, anjaha ihiradoskon orbuk na longkot bani mbangan;tonggor ma, ijomput do pulou-pulou doskonsangkamata horsik.

16Hayu ni Libanon seng sungkup bahen soban,anjaha sagala binatangni seng sungkupbahen galangan situtungon.

17 Sagala bangsa doskon na lang do i lobei-Ni,hurang humbani na lang do sidea ihira,sabonar na lang do.

18 Bani ise do pausihon nasiam Naibata, ataphubani aha do pausihon nasiam Ia?

19Gana-gana ai! Tuhang do na manuang ai,anjaha tuhang omas manlampiskon omashujai, anjaha marrantei-rantei pirak do aiibahen.

20Halak na so boi mambere sisonai, ipilih mahayu na so ra masik bani, ipindahi ma sada

Jesaya 40 553

tukang na pandei laho patureihon sadagana-gana na so ra miut bani.

21Ai seng ibotoh nasiam? Ai seng ibogei nasiam?Ai lang domma ipatugah ai bani nasiamhumbani mungkahni? Ai lang domma iarusinasiam ai humbani parjonam ni tanoh on?

22 Ia do marhotak i babou ni tanoh on, anjahana mangiankon on doskon balang do. Ia dona paherbang langit songon hiou anjaha napaamparhon ai songon lampolampo bahensiianonkon;

23 Ia do na manlangkon raja-raja, panguhum nitanoh on gabe sisoya-soya ibahen.

24Ai pe sidea isuan, ai pe i dahkon, ai pemamungkah marurat hubagas tanoh, anggoroh Ia manompul sidea, mintor melusdo sidea, anjaha habang sidea ibahenhaba-haba songon lamlam.

25 Bani ise do pausihonnima Ahu, anjaha usih huhujai, nini Na Ma Pansing in?

26 Kawahkon nasiam ma hu babou, anjahatonggor ma, ise do na manompa in? Ia dona padarat balani marbilangan, na mandilosidea ganup bani goran-Ni. Halani hinagok nikuasa-Ni, anjaha habanggalon ni gogoh-Ni,sada pe lang ai magou.

27Mase ma isahapkon ham, ale Jakob, anjahaihatahon ham, ale Israel, “Ponop do dalanku

Jesaya 40–41 554

humbani Jahowa, anjaha Naibatangku sengparduli bani parkarangku?

28Ai seng ibotoh ham, atap seng ibogei ham,Naibata sisadokah ni dokahni do Jahowa,sitompa ujung ni tanoh on? Seng ra loja Iaatap ngayotan, seng tarsibar pingkiran-Ni.

29 Ia do na mambere gogoh bani halak na loja,anjaha halak na so margolle ibahen dohinsah.

30 Loja pe garama anjaha ngayotan, anjahamangkatompas halak na maposo,

31 tapi halak na martenger ni uhur baniJahowa jumpahan gogoh mardapot-dapot,anjaha marhabong ni haluhuy do sideanaik; marlintuni pe sidea tapi sengmarnaloja, mardalani pe sidea, tapi sengmarnangayotan.”

Marguru bani Naibata do naMasa bani Bangsa-bangsa

41 1 Sip ma hanima manangihon Ahu, alesagala pulou, anjaha hanima bangsa-bangsa, pabayu ma gogohnima. Roh masidea hun dohor, ihatahon ma, “Rap ma hitamarayak paruhuman.”

2 Ise do na mamuhoisi hun hapoltakan, najumpahan hamonangan bani ganuplangkahni? Ise do na mangondoskon bangsa

Jesaya 41 555

sipajuh begu-begu hu lobeini, anjaha iberekuasa bani marroja raja-raja? Doskonorbuk do sidea ibahen podangni, anjahasongon lamlam na sinaburhon sidea ibahensiorni.

3 Ipardakdak do sidea, anjaha sonang do iamontas, bani dalan na so ongga nidogeinaheini.

4 Ise do namambahen pakon namandalankon ai?Ise do na mandilo sundut ni jolma humbanimungkahni? Ahu do, Jahowa, na parlobeianjaha na parpudi, Ahu do ai.

5 ididah pulou do ai gabe mabiar, ujung ni tanohon gobir do; roh ma sidea hundohor anjahamartumpu-tumpu ma.

6Ganup sidea marsiurupan, anjaha nini dompakhasomanni, “Tenger ma uhurmu!”

7 Tuhang bosi pahinsahon tuhang omas, sonaisijolom parpalu bani halak siantuk nanggar,mangkatahon bani pamodi, “Dear ma ai.”Jadi ipatoguh ma ai marhitei paku, gabeseng be miut-iut.

Iramotkon Naibatani doBangsa-Ni halani Goran-Ni

8 Tapi ho, ale Israel, juakjuak-Ku ho ale Jakob,na dob Hupilih in, ginompar ni si Abraham,huan-kuan-Ku ai,

Jesaya 41 5569 ho na dob Hualop hun ujung ni tanoh on, anjaha

Hudilo hun tampakanni, anjaha dommaHuhatahon bam, “Juakjuak-Ku do ho, Ahudomamilih ho, anjaha seng ambukkonon-Kuho.

10Ulang ho mabiar, ai Ahu do hasomanmu,ulang ho rusak, ai Ahu do Naibatamu.Hupargogohi pe ho, tongon Huurupi pe ho,tongon Hutatang pe ho marhitei tangan-Kusiamun na marhamonangan in.

11 Tonggor ma, maningon maila anjaha bador dosagala halak na marah dompak ho; halak namambahen par nggilan bam, masab anjahamagou do.

12 Pindahanmu do sidea, na manlawan ho ai, tapiseng jumpah ho be sidea; gabe na lang dosidea anjaha magou, sidea na mammunsuhiho ai.

13Ai Ahu, Jahowa Naibatamu do, na manjolomtanganmu siamun; Ahu do na mangkatahonbam, ʻUlang mabiar, Ahu do na mangurupiho!ʼ

14Ulang ho mabiar, ale goya Jakob, ale Israelhulanan na etek-etek! Ahu do na mangurupiho, nini Jahowa; Na Pansing ni Israel doSipaluah bam.

15 Tonggor ma, bahenon-Ku do ho gabe garetapardogei na baru, na marot anjaha na

Jesaya 41 557

maripon; dogeionmu do dolog anjahaparropukonmu do ai, anjaha gabe lapa-lapado bahenonmu buntu-buntu.

16 Piaranmu do sidea, anjaha luahonon ni logoudo sidea, haba-haba do mangerap sidea.Tapi anggo ho marolob-olob do ibagasJahowa, mamuji-muji ibagas Na Pansing niIsrael.

17Halak na madoyuk na masombuh mangindahibah, hape seng dong, horah do dilah ni sideaibahen horahni, Ahu Jahowa, manangihonsidea, Ahu Naibata ni Israel, seng anjaitadingkonon-Ku sidea.

18 Patubuhon-Ku do bah mardalan banibuntu-buntu na leseng, anjaha bah tubuh itongah-tongah ni habungan; bahenon-Kudo halimisan gabe tao, anjaha tanohdorging-dorging gabe hatubuhan ni bah.

19Nahkonon-Ku do i halimisan hayu ares, tusam,sampinur ampa hayu jetun; suanon-Kudo bani tanoh dorging-dorging sampinur,jabi-jabi rap pakon maran ,

20 ase ididah, itanda, iparuhurhon, anjahaiar hon sidea, paboa tangan ni Jahowa namambahen ai, anjaha Na Pansing ni Israeldo na manompa ai.”

Jesaya 41 558

Na Lang do Sagala Sisombahon i lobei ni Jahowa21 Boan hanima ma hujon pakaranima, nini

Jahowa, patugah ma tanda-tandani, niniRaja ni Jakob.

22 Roh ma sidea hun dohor anjaha ipatugah mabennami aha na laho masa. Na masa banimungkahni, aha do ai, patugah hanima ma,ase iparimbagaskon hanami, anjaha ibotohhanami ujungni ai. Atap pabogeihon hanimama bennami na sihol masa,

23 patugah hanima ma aha na masa dob on, aseibotoh hanami atap Naibata do hanimatongon. Antong bahen hanima ma namadear atap na masambor, ase longanghanami anjaha gobir.

24 Tonggor ma, na lang do hanima, anjahahorjanima sisoya-soya do; anjaha hagigi dohalak na mamilih hanima.

25Hupuhoi do sada halak hun utara, anjahadomma roh ia; hun hapoltakan ni mata niari, idilo do goranku; rojatonni do parkuasasongon tanoh halampung, songon sitopahudon mandogei tanoh hudon.

26 Ise do na patugahkon ai humbani mulani, aseibotoh hanami, humbani na hinan, asetarhatahon hanami: Sintong do ai? Tapi isepe lang na patugahkon ai, ise pe lang na

Jesaya 41–42 559

pabotohkon, sahalak pe lang na manangarhatanima.

27Ahu do na parlobei na patalar ai bani Sion,anjaha Husuruh do hu Jerusalem siboanambilan malas ni uhur.

28Anjaha mangkawah Ahu inggot, tapi sahalakpe seng dong; sada pe lang humbani sideasipanuturi, na boi mambere balos anggomanungkun Ahu.

29 Tongon, na lang do sidea ganup, anjahasisoya-soya do pambahenan ni sidea; logouanjaha na lang do gana-gana ni sidea.

Juakjuak ni Jahowa, na Manondangi Dunia on

42 1 Tonggor ma, juakjuak-Ku, na Hutogu in, naHupilih in, na hinarosuhkon ni Tonduy-Hu.Domma Hupasorap Tonduy-Hu hu Bani,patandahonon-Ni do habonaron hubanisipajuh begu-begu.

2 Seng marsurak-surak Ia barang maling sora-Niibahen, anjaha seng ipabogeihon sora-Ni idalan-dalan.

3Arung-arung na dob marosak, seng lanjarponggolhonon-Ni, anjaha sumbu namirlop-irlop, seng lanjar intopan-Ni; domuhubani hasintongan do dalankonon-Niuhum.

Jesaya 42 5604 Seng anjai miloh ia anjaha seng anjai marosak

ia, paima ipajongjong hasintongan i tanohon anjaha pulou-pulou masihol bani tahni.

5 Sonon do hata ni Naibata Jahowa, Sitompalangit anjaha na paherbangkonsi, napajonamkon tanoh on ampa sagala natubuh hunjai, na mambere hosah bani halakna marianan ijai ampa tonduy bani jolma namardalan ijai,

6 “Ahu do Jahowa, na mandilo ho ibagashapintoron anjaha na manogu tanganmu.Ahu do na parorot ho anjaha Ahu do napabangkit ho gabe parpadanan bani bangsain, gabe panondang bani bangsa parbegu,

7 laho mambuha mata ni na mapitung, lahopadaratkon na tarsangkut ibagas tutupan,humbagas rumah tahanan halak namarianan ibagas na golap.

8Ahu do Jahowa, ai ma goran-Ku, anjahahasangapon-Ku, seng bereon-Ku bani nalegan, sonai hamuliaon-Ku bani gana-gana.

9Na dob hinatahon hinan domma saud, anjahana baru Hupatugah ma sonari; paimamartumbor ai, pabogeihonon-Ku ma aibannima.”

Jesaya 42 561

Doding Puji-pujian baniJahowa, Sipaluah Bangsa-Ni

10Dodingkon nasiam ma bani Jahowa sadadoding na baru, hamuliaon-Ni bani ujungni tanoh on, nasiam na marlayar i lautampa ganup na mangingani ai, nasiampulou-pulou ampa na marianan ijai.

11 Sai ipamaling halimisan ma sorani ampa namontas ijai, dusun-dusun, na niiankon nihalak Kedar; sai marolob-olob ma halak namarianan bani dolog batu, marsurak-surakma sidea hun pakpak ni dolog.

12 Ibere sidea ma hasangapon bani Jahowa,anjaha ibaritahon ma hamuliaon-Ni banipulou-pulou.

13 Bingkat do Jahowa songon puanglima,songon halak siparmunsuh gajag ringis-Ni;ipamaling sora-Ni, marsurak porang do Ia,anjaha ipataridahkon hapuanglimaon-Nibani munsuh-Ni.

14Hupasip do humbani nahinan, sai soh do Ahu,hutahan diri-Ku, tapi sonari mandodoruhdo Ahu songon puang-puang na mangarou,hosah-kosah do Ahu mangalop hosah.

15 Seda do bahenon-Ku dolog-dolog pakonbuntu-buntu, anjaha pameluson-Ku dosuan-suananni; salihkonon-Ku do bah

Jesaya 42 562

mardalan gabe tanoh dorging-dorginganjaha horah bahenon-Ku tao.

16 Togu-toguon-Ku do halak na mapitung banidalan na so ongga nandani, bobaan-Kudo sidea bani dalan na so ongga binotohni,paubahon-Ku do hagolapan na ilobei nisidea gabe haliharon, anjaha dalan namarjuntul-juntul gabe tanoh na rata. Aima na sihol bahenon-Ku anjaha seng anjailupahonon-Ku ai.

17Maningon surut do hupudi anjaha tarbadorsagala na martenger ni uhur bani gana-ganana niuhir, na mangkatahon bani gana-ganana nuang, “Nasiam do Naibatanami.”

Jahowa do Sipaluah bani Bangsa-Ni18Nasiam na nengel, tangar ma, anjaha

nasiam na mapitung, mangkawah ma asemarpangidah nasiam!

19 Ise do na pitung anggo lang juakjuak-Ku,atap na nengel songon suruhan-Ku naHusuruh in? Ise do na pitung songon naHuhaporsayai in, atap na pitung songonjuakjuak ni Jahowa?

20 Tongon, buei do na nididahmu, tapi langiparimbagaskon ho, buha do pinggolmu,tapi seng ibogei ho.

Jesaya 42–43 56321 Iharosuhkon Jahowa do, halani hapintoron-Ni,

pa mbulhon anjaha pasangapkon tah-Ni.22 Tapi on do sada bangsa na nirampok ampa na

nirampas; ganup do sidea targari ibagasliang, anjaha iponopkon ibagas tutupan;gabe sisorohon do sidea seng dong napaluahkon, gabe sirampason, anjaha sengdong na mangkatahon, “Paulak!”

23 Ise i tongah-tongahnima na manangihon hataai, anjaha na marimbagaskon anjaha namardiateihon ai bani panorang na roh?

24 Ise do na mambere Jakob bani siparrampasanjaha Israel bani halak panamun? Ai langJahowa do, halani mardousa hita hu Bani?Seng ra sidea mardalan bani dalan-Ni,anjaha seng itangihon sidea tah-Ni.

25Halani ai iuseihon do bani sidea gara niringis-Ni, ampa jobu ni hamunsuhon; ai mana mambahen gara sidea inggot, tapi lalabdo seng iarusi; tapi seng iparuhurhon ai.

43 1 Tapi sonari, sonon do hata ni Jahowa,“Sitompa ho, ale Jakob, anjaha namanjadihon ho, ale Israel, ʻUlang ho mabiar,ai Ahu do sipaluah ho, domma Hudilogoranmu, Ahu do simada ho.

2Anggo ibontas ho bah, Ahu do hasomanmu,bani na mandipari bah banggal sengayubkonon-Ni ho. Anggo mardalan ho

Jesaya 43 564

hubagas apuy, seng anjai mosog ho, anjahaseng matutung ho bahenon ni gara ni apuy.

3Ai Ahu do Jahowa Naibatamu, Na Pansing niIsrael, Sipaluah ho. Domma Hubere Masirgabe partobusmu, Kus pakon Seba dopanggan hmu.

4Halani harga do Huidah anjaha na pinasangap,anjaha holong do uhur-Hu bam, Hubere dojolma panggan hmu, ampa bangsa-bangsagan h ni hosahmu.

5Ulang ho mabiar, ai Ahu do hasomanmu, hunhapoltakan do parohon-Ku ginomparmu,anjaha hun hasundutan patumpuon-Ku ho.

6Hatahonon-Ku ma bani utara, “Paulak!”Dompak dangsina, “Ulang jolomi!” Boananak-Ku humbani na daoh, ampa borung-Kuhun ujung ni tanoh on,

7 haganup na marpanggoranan bani goran-Ku,na Hutompa bahen hasangapon-Ku, naHurumang anjaha na Hujadihon.

Israel do Hasaksian Pasal Naibata Jahowa8 Boan ma hujon bangsa na pitung, hansi pe dong

matani, anjaha na nengel, hansi pe adongpinggolni!

9 Sagala bangsa parbegu, roh ma marhumpul,anjahamartumpuma ganup bangsa-bangsa!Ise ma humbani sidea na pabotohkon on,

Jesaya 43 565

anjaha na pabogeihon na masa hinan hubanta? Ipajongjong ma saksini mamintorisidea, ase itangar halak anjaha ihatahon,“Sintong do!”

10Hanima do saksing-Ku, nini Jahowa, anjahajuakjuak-Ku na dob Hupilih, ase itandaanjaha ihaporsayai hanima Ahu, anjahaiarusi hanima: Ahu do in. I lobei-Hu sengdong Naibata, i puding-Ku pe seng anjaidong.

11Ahu, Ahu do Jahowa, anjaha sobali Ahu sengdong Sipaluah.

12Ahu do na pabotohkon ampa na paluahkonampa na pabogeihon ai, anjaha seng dongnaibata na legan i tongah-tongahnima;hanima do saksi-Ku, nini Jahowa, Ahu doNaibata.

13Ahu do ai humbani na basaia, seng dongna boi paluahkon humbani tangan-Ku;Ahu do mambahen, mintor ise ma na boimanunda si?

Jahowa do Sipasuang Israel14 Sonon do hata ni Jahowa, “Sipaluah bannima,

Na Pansing ni Israel: Halani hanima, Ahudo marsuruh hu Babel, anjaha Huhatahoniparseda pa ng-pa ng ni tutupannima,

Jesaya 43 566

gabe mubah ma olob-olob ni halak Kasdimgabe tangis-tangis.”

15Ahu do Jahowa Na pansing bannima, SitompaIsrael, Rajanima.

16 Sonon do hata ni Jahowa na mambahen pasari tongah laut ampa na pauli dalan bani bahmarbanggal,

17 na mambahen ase mandarat gareta porangampa huda, bala ampa siparporang;mar balan do sidea seng tarjongjongkonsibe, miloh do sidea, mintop songon sumbu.

18Ulang be dingat-dingat hanima na parlobeiondi, anjaha ulang ma pingkir-pingkiri nadob masa.

19 Tonggor ma, Ahu mambahen na baru, dommamartumbor nuan, ai lang ididah hanimaai? Ahu mambahen pasar i halimisan, banitanoh dorging-dorging bah mardalan.

20 Pasangapon ni binatang na i talun do Ahu,sorigala ampa burung unta; ai Ahu dona mambere bah i halimisan ampa bahmardalan i tanoh dorging-dorging, lahomambere minum bangsa-Ku na Hupilih in,

21 bangsa na Hujadihon Bangku ase ibaritahonhamuliaon-Ku.

22 Tapi seng Ahu ipadilo-dilo ho, ale Jakob, anjahaseng ra ho loja marhalani Ahu, ale Israel.

Jesaya 43 56723 Seng iboan ho Bangku biribiri bahen galangan

situtungonmu, anjaha seng ipasangap hoAhu marhitei galangan sisayatonmu. Aisedo na Huparjabolon ho marhitei galangansipanganon, atap Hulojai ho marhiteidahupa.

24 Seng iboli ho Bangku morum-morumanmarhitei pirakmu, anjaha taboh-taboh nigalanganmu seng pabosur Ahu. Tapi dommaiparjabolon ho Ahu marhitei dousamu,domma ilojai ho Ahu marhitei hajahatonmu.

25Ahu, Ahu sandiri pasaloseihonpanlanggaronmu halani Ahu, anjahadousamu seng be padingat-dingaton-Ku.

26 Paingat ma Ahu, marsipatorangan ma hita.Pajojor ma, pintori dirimu.

27Ompungmu na parlobei ai mardousa do,anjaha sipangapi bam marbalik do hunBangku;

28 ipabutak raja-rajamu do rumah-Ku na mapansing in. Halani ai do ase HuondoskonJakob bani hasedaon, anjaha Israel banihahirion.”

Jesaya 44 568

Bagah-bagah ni Jahowa pasal Tonduy-NiSiuseihonon-Ni bani Bangsa-Ni

44 1 Tapi sonari, tangihon ma, ale Jakob,juakjuak-Ku, ampa ho Israel, na dob Hupilihin!

2 Sonon do nini Jahowa, na manjadihon ho, namarrumang ho i partapaan ope, anjaha nasihol mangurupi ho: Ulang ho mabiar aleJakob, juakjuak-Ku ampa ho ale Jesurun naHupilih in.

3Ai useihonon-Ku do bah bani tanoh na horah,ampa bah mardalan bani tanoh dorging-dorging: Useihonon-Ku do Tonduy-Hu banidakdanakmu ampa pasu-pasung-Ku baniginomparmu.

4 Jadi martumbor ma sidea songon poyon-poyon ilambung ni bah, anjaha songon arung-arungi topi ni bah mardalan.

5Hatahonon ni deba halak ma, “Jahowa dosimada ahu; na legan marpanggorankongoran ni Jakob, na legan use manuratkonbani tanganni, ʻRupei ni Jahowa, anjahamanggorani dirini marhitei goran Israel.ʼ”

Na Lang do Sisombah-sombahon ni jolma6 Sonon do hata ni Jahowa, Raja ni Israel, anjaha

na paluahkonsi, Jahowa Zebaot! “Ahu do na

Jesaya 44 569

parlobei anjaha Ahu do na parpudi; sengdong Naibata sobali Ahu.

7 Ise ma na songon Ahu? Idilohon ma ai, ipatugahma, ituri-turihon ma i lobei-Hu. Ise do napatugahkon humbani mungkahni, aha nasihol masa? Ipabotohkon ma banta aha nasihol roh!

8Ulang hanima gobir, ulang mabiar! Ai langdomma humbani nahinan Hupabogeihonanjaha Hupabotohkon ai bannima? Anjahahanima do saksi-Ku. Ai adong do Naibatasobali Ahu? Seng dong batu gingging, sengdong anggo Hubotoh.”

9 Sipauli gana-gana, na lang do ganupsidea, anjaha na hinarosuhkon ni sideaseng marguna ai; saksi ni sidea sengmarpangidah, seng marpambotoh, halani aibador do sidea.

10Ai ise do sidea sipauli naibata, situanggana-gana na so marguna ai?

11 Tonggor ma, ganup hasomanni ai tarbadordo, anjaha tuhangni jolma do; age pemartumpu anjaha marrohan sidea, sai natarsonggot do sidea anjaha bador.

12 Tuhang bosi patureihon hapak, marhasomanmilas ni apuy; itopa do ai marhitei parpalu, ipadearmarhitei gogoh ni tanganni; pala loheian ia gabe

Jesaya 44 570

seng margogoh, maradu seng minum bah ia gabegalek ia.13 Tuhang hayu pagistang bonang arang,mambahen martanda marhitei panurat; ihorjai maai marhitei hotam, iuhir anjaha ipolas; ibahen maai mangusihi dalahi, songon jolma na jenges, lahomarianan ibagas rumah.14Adong halak na marroboh hayu ares bani, atapna mambuat hayu maran atap ho ng batu, napinilihni humbani hayu na i tombak; adong namanuan hayu tusam, ipabanggal-banggal udan maai.15Marguna do ai bani jolma gabe soban ibuat madeba hunjai bahen pandadangan, deba pagaraapuy laho pamasak ru ; ipauli do homa hunjainaibata, anjaha isombah ma ai; ibahen do hunjaigana-gana anjaha marrogop ia i lobei ni.16 Satongah hunjai panggarai ni apuy, igoreng dogulei marhitei ai, anjaha na ginoreng ai ipangangabe bosur; mandadang homa ia anjaha ihatahonma, “Ah, malas huahap, ibahen apuy on!”17Na tading ai gabe naibata ibahen, gabegana-gana, marrogop ma ia hujai laho marsombah;martonggo do ia hujai, nini, “Paluah ham ma ahu,ai ham do naibata bangku.”18 Seng dong na binotoh ni sidea, anjaha seng dongna niar hon ni sidea; domma rapit mata ni sidea

Jesaya 44 571

seng marpangidah, anjaha domma hobal uhur nisidea, gabe seng marpangar an be.19 Seng dong na marimbagaskon seng donghabotohon atap pangarusion, gabe ihatahon,“Satongah hututung ibagas apuy, anjahahupamasak ro i atas narnarni, hugoreng guleianjaha hupangan; mintor bahenonku ma na tadingai gabe sisombahon? Mintor manrogop ma ahu ilobei ni samponggol hayu?”20 Siramotkon abuan, uhurni do na hona puanjaha na kahou ijai; seng tarpaluahsi tonduyniatap tarluarhonsi, “Ai ladung do nani na ibagastangan siamunkon?”

Olob-olob halani Partobusni Jahowa bani Bangsa-Ni

21 Paruhurhon ma on ale Jakob ampa ho aleIsrael, ai juakjuak-Ku do ho! Ahu do namanjadihon ho, juakjuak-Ku do ho, aleIsrael, seng anjai lupahonon-Ku ho.

22Domma Hupasisi salahmu songon hombun,anjaha songon hombun na manorapdousamu. Mulak ma ho hu Bangku, ai Ahudo na manobus ho.

23Marolob-olob ma, ale langit, ai Jahowa dosibahen ai! Marsurak ma, ale pusat ni tanohon! Marmegah-megah ma ale dolog, ampaho ale tembok, rap pakon sagala hayu na

Jesaya 44 572

ibagas ai! Ai domma itobus Jahowa Jakob,anjaha marhitei Israel marmulia Ia.”

Ipakei Naibata si Kores gabe Parugas-Ni24 Sonon do hata ni Jahowa na manobus

ho anjaha na manjadihon ho sanggahi partapaan ope. Ahu do Jahowa, namanjadihon sagala na dong, na paherbanglangit marhitei Ahu tumang, anjaha napaamparhon tanoh on marhitei gogoh-Kusandiri;

25 na manlangkon tanda ni parladung, namambahen oto partondung, na mambahensurut hu pudi halak na pentar, anjaha namambahen haotoon hapentaran ni sidea;

26 na mambahen totap hata ni juakjuak-Ni,anjaha na pasaudkon ranggian na ipatugahsuruhan-Ni, na mangkatahon baniJerusalem, “Ningon ianonkon do; anjahabani huta-huta ni Juda: Ningon paulion doanjaha reong-reongni pajongjongon-Ku do;

27 na mangkatahon bani bah na bagas: Horah ma,anjaha binangani arsikon-Ku do;

28 na mangkatahon bani si Kores: Ale parmahan-Ku anjaha sagala sura-surang-Ku pasaudonnido; namangkatahon bani Jerusalem: Pauliondo in; anjaha bani rumah panumbahan:Pajonamon do in.”

Jesaya 45 573

45 1 Sonon do hata ni Jahowa dompak si Koresna mininakan-Ni ai, na Hujolom ai tangannisiamun laho patundukkon bangsa-bangsai lobei ni, mananggali sinjata humbanibinongei ni raja-raja, laho mambuhalabah i lobei ni, ase ulang boi hona tutuphorbangan.

2Ahu domardalan i lobeimu anjaha padosdoskondolog-dolog; Ahu do na marropukilabah tombaga, anjaha na manrosakipa ng-pa ng bosi.

3Ahu do mamberehon bam arta na ponop, ampaugas-ugas na buni, ase itanda ho, paboaAhu do Jahowa Naibata ni Israel, na mandiloho bani goranmu.

4Marhalanihon ni juakjuak-Ku si Jakob pakonIsrael na Hupilih in, ase Hudilo ho banigoranmu, anjaha marmulia Hubahengoranmu age pe seng itanda ho Ahu.

5Ahu do Jahowa, seng dong na legan, sobali Ahuseng dong Naibata; Hugondi do ho, age peseng itanda ho Ahu,

6 ase ibotoh halak na i hapoltakan pakonna i hasundutan, na so adong Naibatasobali Ahu. Ahu do Jahowa, seng dong nalegan, na manjadihon haliharon anjaha namangadongkon na golap,

Jesaya 45 5747 na mambahen hadameion ampa na

mangadongkon hamagouan. Ahu do Jahowasibahen haganupan ai.

8Manekteki ma, ale langit, hun babou, anjahahombun iuseihon ma udan hapintoron!Buhama tanoh on, ase itubuhkon hatuahon,anjaha ibahen ma homa hapintoronmartumbor! Ahu do Jahowa na manjadihonai.

Golpa-golpa bani Israel, ase Unduk baniPanogu-noguon ni Jahowa

9 Bursik ma halak na mambahen paringorandompak na manompasi, sada sanga-sangadompak sitopa hudon. Mintor hatahonon nitanoh halampung ma dompak na manopasi,“Aha do na binahenmin? atap hatahonon ninopani ai ma, ʻSeng dong tanganmu!ʼ

10 Bursik ma halak na mangkatahon bani bapani,ʻMase ma manubuhkon ho?ʼ atap dompakinangni, ʻMase ma mangarou ho?ʼ

11 Sonon do hata ni Jahowa, ʻNa Pansingni Israel anjaha na manompasi: Siholsungkunonnima Ahu pasal anak-Ku anjahaaturonnima Ahu pasal jadi-jadian nitangan-Ku?ʼ

12Ahu do na manjadihon tanoh on, anjahajolma na i atas ni, Ahu do manompa; Ahu,

Jesaya 45 575

tangan-Ku sandiri do na paherbang langit,anjaha Ahu do na mamarentah ganupbalani.

13Ahu do pabangkitkonsi marhitei hapintoronanjaha Ahu pahornop dalan bani; ia do napaulihon hutang-Ku anjaha paluahonni dobangsang-Ku na tarbuang in; seng halaniupah atap halani sisip; nini Jahowa Zebaot.”

Maningon Mangaku anjaha Tundukbani Jahowa do Ganup Tanoh on

14 Sonon do hata in Jahowa, “Habayakon ni halakMasir, boniaga ni halak E opia pakon halakSeba, pardaging na ganjang ai, maningonbam do ai mandipar anjaha ho simadaai: irikkonon ni sidea do ho, roh do sideaibagas gari marrogop i lobeimu, bam dosidea mangelek-elek: Pitah bamu do dongNaibata, anjaha seng dong na legan, sobaliIa seng dong Naibata.”

15 Tongon, Ham do Naibata na ponopmarhadirion, ale Naibata ni Israel, Sipaluahin.

16Maila anjaha tarbador do sidea haganup;madorun do sidea haganup halak sipauligana-gana.17 Tapi Israel, maluah do marhitei Jahowa,

maluah tongon ronsi sadokah ni dokahni,

Jesaya 45 576

seng anjai maila anjaha seng anjai badorhanima sadokah ni dokahni.

18Ai sonon do nini Jahowa, “Sitompa langit in, aima Naibata na manompa tanoh on ampa namanjadihonsi, ai ma na pajonamkonsi, sedoase tarulang ase itompa, bahen ianan doase ijadihon ai; Ahu do Jahowa, seng dongna legan.

19 Seng bani na ponop marsahap Ahu atapbani ianan na golap i tanoh on; sengdong Huhatahon bani ginompar ni siJakob: Soya-soya do na pinindahannimain Ahu! Ahu do Jahowa, na mangkatahonhapintoron, na patugahkon hasintongon.

20Martumpu ma, anjaha roh ma hanima huBangku, padohor hanima ma ganup, alena pinaluah humbani bangsa-bangsa!Seng marpangarusion sidea ai, namangusung gana-gana hayu ni sidea, ampana manumbah bani naibata na so boipaluahkon.

21 Baritahon ma, pajojor ma; manriah ma hanimasamah hanima. Ise do na pabogeihon onhumbani na hinan, na pabotohkon humbanisapari? Ai lang Ahu do Jahowa? Seng dongNaibata sobali Ahu, Naibata na pintoranjaha na boi paluahkon, seng dong sobaliAhu.

Jesaya 45–46 57722Dompakkon hanima ma Ahu ase ipaluah

hanima, ale ujung ni tanoh on. Ai Ahu doNaibata, seng dong na legan be.

23Dommamarbija Ahu bani diring-Ku, hapintorondo luar humbani pamangan-Ku, hata na soboi mulak: Maningon manowod do sagalatowod Bangku, marbija sagala dilah,

24 nini, ʻPitah ibagas Jahowa do adong hapintoronampa hagogohon bangku.ʼ Haganup namangimbangsi maningon roh do hubanigabe tarbador.

25 Ibagas Jahowa dapotan hapintoron anjahamamuji-muji do ganup ginompar ni Israel.”

Pardabuh ni Sisombah-sombahon na iBabel, ampa Panarihon ni Naibata na

Timbul in bani Bangsa-Ni

46 1Domma tompas Bel, domma gadab Nebo;bani binatang ampa pinahan ipausungkongana-ganani ai; boratan do sidea anjahangayotan, paboan-boan gana-gana na niusung-usungnima ai hinan.

2 Rap gadab anjaha tompas do sidea, sengtarpaluah sidea sipangusung ai; sidea sandirilaho hu habuangan.

3 Tangihon hanima ma Ahu, ale ginompar niJakob, ampa haganup na tading humbaniginompar ni Israel, na Huombah humbani

Jesaya 46 578

partapaan nari, na Huabing mulai humbanipartubuhni.

4Das bani hatuaonnima totap do tongAhu, ronsi na ubanon hanima, Ahu dotong mangombah hanima. Ahu do nadob mambahen ai, anjaha Ahu ma namangombah, Ahu ma na mangusung anjahaAhu ma na paluahkon.

5 Bani ise sihol pausihonnima Ahu anjahaparbandingkononnima, barangparumpamahononnima Ahu, paboausih Ahu hujai?

6 Irungrungi sidea do omas humbani ranjutni,anjaha pirak idasing bani mbangan; iupahisidea do tuhang omas, anjaha ipauli sideama sada naibata. Marrogop ma sidea,marsombah sidea tene hujai.

7 Iabarai sidea ma ai, anjaha iusung ma; inahkonsidea ma ai bani iananni, jadi jongjong ma,seng meret ia humbani iananni. Anggoadong na dilo-dilo bani, seng ibalosi ai, sengipaluah ia humbani hasosakanni.

8 Ingat hanima ma ai anjaha parimbagaskon,ulak-ulak hanima mardiateihon ai, alehanima sipanlanggar.

9 Ingat hanima ma na dob masa humbanimungkahni: Ahu do Naibata, seng dong na

Jesaya 46–47 579

legan; Ahu do Naibata, seng dong na doskonAhu,

10 na pabotohkon na sihol masa humbanimungkahni, anjaha humbani na basaia na somasa ope, na mangkatahon, “Sai totap dosura-surang-Ku, anjaha pasaudkon sagalaranggian-Ku,

11 na mandilo manuk-manuk nanggordaha hunhapoltakan, humbani tanoh na daoh dalahisipasaud sura-surang-Ku. Songon na dobHuhatahon, sonai do pamasaon-Ku, aha nadob Huranggihon, ai do bahenon-Ku.

12 Tangihon hanima ma Ahu, ale na hengkengmaruhur; hanima na ganggang humbanihapintoron.

13Domma Huboan hundohor hapintoron-Ku,seng be daoh, anjaha haluahon na hunBangku seng dokah be. Bereon-Ku dohaluahon bani Sion, ampa hamuliaon-Kubani Israel.”

Uhum bani Babel

47 1 Turun anjaha hundul ma bani orbuk, hoanak boru Babel! Hundulhon bani tanoh,seng marparatas, ho boru Kasdim! Seng begoranon ho naboru na lamlam anjaha najenges.

Jesaya 47 5802Alop losung, duda nitak! Padaoh tudung-

tudungmu, anjaha tanggali baju ganjangmu;marbasahan ho, dipari ma binanga ai!

3 Talar ma hatalanjangonmu anjaha taridahhailaonmu; sihol do Ahu marlulu, jolma pelang Hulioi,

4 nini, “Sipaluah hita, ai ma Jahowa Zebaot, NaPansing ni Israel.”

5 Sip ho hundul, anjaha laho ma hubani na golap,ale boru Kasdim! Ai seng be goranon ho,boru jujungan ni harajaon-harajaon.

6Manggila do Ahu bani bangsang-Ku, Hupaturutdo butak parbagianan-Ku; Huondoskondo sidea hubagas tanganmu, tapi sengmarholong ni atei ho bani sidea; bani namatua pe itampeihon ho do pasanganmu naborat ai.

7Nim, “Sadokah ni dokahni do ahu dong, borujujungon do ahu lalap!” Seng iparuhurhonho ai atap ipingkiri ho, sonaha ujung ni ai.

8Halani ai tangihon ma on, ale siparmegah-megah, ho na hundul marsonang-sonang,na mangkatahon ibagas uhurmu, “Ahu mada in, seng dong sobali ahu!” Seng anjaimabalu ahu, seng anjai popor ahu!

9Na dua on maningon mangonai bam, sompongibagas na sadari: Hapoporon ampa habaluonmaningon roh do bam ibagas parsuhatan

Jesaya 47 581

na gok, age pe buei u -u annima anjahamarhagogohon tabas-tabasmu.

10 Ipangajamkon ho do hajahatonmu, nim, “Sengdong na mangidah ahu!” Hapentaranmuampa habotohonmu do na pakahouhon ho,gabe ihatahon ho ibagas uhurmu, “Ahu mada in, seng dong sobali ahu!”

11 Tapi roh ma bam hamagouan, na so boitulakonmu, mangonai ma bam hasedaon,na so tarlembangi ho; sompong do homalonglong, na so niagak ni uhurmu.

12Nunut ma tongon u -u anmin ampa hinabueini tabasmin, na hinalojahonmin humbanisietek-etekonmu nari, ra tolap do homangurupi, ra tarpambiar-biari ho do.

13 Loja ni in ho ibahen buei ni sipodahi ho,jongjong ma tongon sidea mangurupiho, sisibari langit ai, na mardiateihonbintang-bintang ai, na pabotohkon aha nasihol roh bam, bani ganup poltak ni bulan.

14 Tonggor ma, songon tompoh-tompoh do sideasiboiskonon ni apuy; seng tarpaluah sideadirini humbani gara ni apuy. Ai apuy ai sedobahen pandadangan ai, sedo apuy tataringai, na boi sidohoran.

15 Sonon do masa bam humbani halak nahinopkopmu, humbani hasomanmumar ga- ga humbani sietek-etekonmu nari:

Jesaya 48 582

Ganup sidea lintun marsitohu dalanni; sengdong na paluahkon ho.

Halani Goran-Ni do ase Iidopi NaibataBangsa-Ni na Tendel Maruhur ai

48 1 Tangihon ma on, ale ginompar ni Jakob,na marpanggoranan bani Israel, na luarhumbani bah ni Juda, na marbija ibagasgoran ni Jahowa, anjaha na manaksihonNaibata ni Israel, tapi seng ibagashasintongan atap hapintoron.

2 Tongon, marpanggorankon huta na pansingai do sidea, anjaha marpangunsandeianbani Naibata ni Israel; Jahowa Zebaot dogoran-Ni.

3Na dob masa in, humbani sapari do inHupatugah, humbani pamangan-Ku doai luar, anjaha Ahu do na pabogeihon ai.Sompong do ai masa Hubahen, gabe sauddo ai.

4Halani Hubotoh, tendel do uhurmu,tangkuhukmu songon urat-urat humbanibosi anjaha pardompakanmu songontombaga,

5 halani ai Hupabotohkon do ai bam humbanina basaia, paima masa ai, dommaHupabogeihon ai bam, ase ulang ihatahonho, “Sisombahonku do na mambahen ai,

Jesaya 48 583

gana-gana na huuhir ampa gana-gana nahutuang do na mamarentahkon ai.”

6Domma itangar ho, torih ma ganupan ai! Ai sengbaritahononnima ai? Pabotohkonon-Ku dobannima na baru humbani sonari ampa naponop, na so binotohnima.

7 Sonari do ijadihon ai, seng na ijia, seng ibogei hoai hinan, ase ulang ihatahon ho, “Tonggorma, domma hubotoh ai hinan.”

8 Seng ongga ibogei ho, seng ongga ibotoh ho,humbani sapari seng buha ope pinggolmu.Ai Hubotoh sipangosei-osei do ho anjahamargoran siparbalik humbani partapaannari.

9Halani goran-Ku do ase Hutahan ringis-Ku,anjaha halani hamuliaon-Ku do asemarulak-ulakan uhur-Hu mangidah ho, aselang Huboiskon ho.

10 Tonggor ma, domma Hupapitah ho, tapiseng songon pirak, domma Huuji ho banipamurunan hadoyukon.

11Halani Ahu, halani Ahu do, ase Hubahen sonai,ase ulang sambor goran-Ku; seng Huberehasangapon-Ku bani na legan.

Jesaya 48 584

Jumpah ma Panorang Haluahon ai bani Israel12 Tangihon ma Ahu, ale Jakob, ampa Israel, na

dob Hudilo in! Ahu do in, Ahu do na Parlobeianjaha Ahu do na Parpudi.

13 Tongon, tangan-Ku do na pajonam tanoh on,anjaha tangan siamun-Ku paherbang langit.Dilo-dilo Ahu bani sidea, jadi jongjong masidea ganup.

14Martumpu ma hanima haganup anjaha tangarma! Ise humbani sidea na patugahkon ai?Ia, na hinaholongan ni Jahowa, Ia do napasaudkon rosuh ni uhur-Ni dompak Babel,anjaha tangan-Ni ai do mangimbang halakKasdim.

15Ahu, Ahu do tongon na dob marsahap, Ahu dona mandilosi, Ahu do na parohkonsi, anjahaAhu do na manumpaki dalanni.

16 Padohor hanima ma bangku, tangihon ma on!Humbani mungkahni sengmarponop-ponopAhu marsahap, humbani ari parjadini ai ijaido Ahu. Tapi sonari isuruh Tuhan Jahowapakon Tonduy-Ni do ahu.

17 Sonon do hata ni Jahowa, na paluahkonho, Na Pansing ni Israel, “Ahu do JahowaNaibatamu, na mangajari ho ase martuahho, na manogu ho bani dalan na patutsidalananmu.”

Jesaya 48–49 58518Ambit itangihon ho ma namin tah-Ku, tontu

songon bah mardalan ma hatuahonmu,anjaha hapintoronmu songon gilumbang nilaut,

19 anjaha ginomparmu, songon horsik na i topini laut, anjaha tunasmu na luar humbanibadanmu songon bueini ai; seng sasapanjaha seng magou be goranmu hunlobei-Hu.

20 Luar ma hanima hun Babel, maporus ma hunKasdim! Patugah ma ai marsora olob-olob,pabotohkon ma ai, anjaha sar ma aibahen hanima das hu ujung ni tanoh on!Hatahon hanima, “Domma ipaluah Jahowajuakjuak-Ni si Jakob.”

21 Seng horahan sidea sanggah na binobahon-Niai sidea hun halimisan. Ibahen do bahmabaor humbani dolog batu bani sidea,batu gingging ibolah, gabe marbaoran mabah.

22 Tapi bani halak parjahat, nini Jahowa, sengdong hadameion.

Juakjuak ni Jahowa, Hatuahon baniIsrael ampa Panondang bani Parbegu

49 1 Tangar hanima ma ahu, ale sagala pulou,anjaha bogei ma, ale bangsa-bangsa banina madaoh! Jahowa do na mandilo ahu

Jesaya 49 586

humbani partapaan ope, itarsinga dogoranku humbani boltok ni inang ope.

2 Ibahen do pamanganku songon podang namarot, bani linggom ni tangan-Ni doiponopkon ahu; ibahen do ahu gabe panahna pinapinsur, anjaha ibagas parlingkitan-Nido ahu ibunihon.

3 Ihatahon do hu bangku, “Juakjuak-Ku do ho, aleIsrael, parhiteian ase marmulia Ahu.”

4 Tapi anggo ahu, ningku do, “Soya-soya do ahuna loja in, bani na lang ampa bani na somarguna do huparbois-bois gogohku, tapiJahowa do na pasintongkon uhum bangkuanjaha upahku marguru bani Naibatangku.”

5 Tapi sonari ihatahon Jahowa, na manjadihonahu gabe juakjuak-Ni humbani partapaanope, laho paulakkon Jakob hu Bani, anjahamambahen Israel martumpu hu Bani, aimarmulia do ahu bani pangidah ni Jahowa,anjaha Naibatangku do gabe hagogohonbangku,

6 nini do, “Mao ktu do ai ho gabe juakjuakBangku, pitah pajongjong marga ni Jakobampa paulakkon simasima ni Israel; tapiHubahen do ho homa gabe panondang banibangsa sipajuh begu-begu, anjaha ho doparhiteian ni haluahon das huujung ni tanohon.”

Jesaya 49 587

Parsuang ni Israel7 Sonon do hata ni Jahowa, Sipaluah Israel, Na

Pansing in, dompak halak na niapasan,dompak na hinagigihon ni bangsa-bangsa,dompak na pinarjabolon ni parrajai, “Idahonni raja-raja ma ai gabe jongjong bei ma lahomangkorma , anjaha na sangap-sangapmarrogop laho marsombah, halani Jahowa,hatengeran ai, ampa Na Pansing ni Israel, nadob mamilih ho.”

8 Sonon do hata ni Jahowa, “Bani panorangparidop ni uhuran do ho Hubalosi,anjaha bani ari haluahon do ho Huurupi,Huramotkon do ho anjaha Hupabangkitdo ho gabe padan bani bangsa in, lahopatorsahon tanoh in, laho mambagihontanoh na dob tarulang in,

9 laho mangkatahon bani halak na tartutup, ʻLuarma!ʼ dompak na ibagas hagolapan, ʻRoh mabani haliharon!ʼ Dapotan gagaton do sideai topi dalan, anjaha buntu-buntu na lesengdo sampalan bani sidea.

10 Seng loheian sidea anjaha seng horahan, sengmangonai bani sidea logou na milas atapmata ni ari pe, ai Parholong bani sidea ai dona mambobai sidea anjaha itogu-togu dosidea i lambung ni bah tubuh.

Jesaya 49 58811 Bahenon-Ku do sagala dolog gabe dalan anjaha

dalan na bolon pagijangon do.12 Tonggor ma, on roh humbani na daoh, on roh

hun utara ampa hun pas ma, on roh hunSinim.

13Marsurak-surak ma ale langit anjaha marolob-olob ma ale langit anjaha marolob-olobma ale tanoh on! Marmegah-megah maale dolog! Ai iapoh Jahowa do bangsa-Nianjaha maidop do uhur-Ni bani bangsa-Nina madoyuk.

14 Tapi nini Sion, ʻDomma itadingkon Jahowa ahu,domma lupa Tuhan bangku.ʼ

15Mintor tarhalupahon puang-puang maanakni na inuman, mintor lang ma holonguhurni bani anak nubuhkonni? Porinipe tarhalupahonsi sidea, anggo Ahu sengtarhalupahon Ahu ho.

16 Tonggor ma, domma Huuhirhon ho banitapak tangan-Ku; tembokmu tongtong do ilobei-Hu.

17Mangolos do roh na paulihon ho, tapi halaksiparseda ampa siparreong ho maporus dohumbam.

18Mangkawah ma ho inggot anjaha tonggor ma,ʻGanup do sidea martumpu, roh do sideabam.ʼ Songon sintongni manggoluh Ahu,nini Jahowa, maningon sorungkononmu

Jesaya 49 589

do sidea songon panjagar, maningongonditkononmu do sidea songon pambahenni tunangan.

19 Tongon, tanohmu na dob maseda, nadob tarulang anjaha na dob mareong,masompi u do ai bani na mangiankonsi,anjaha mandaoh ma na sihol mangagou ho.

20Homahatahonon ni anakmudo bani pinggolmuale boru na lambang: Masompi u do iananon bangku, palumbang ma bangku ase boihuiankon.

21 Jadi hatahononmu ma ibagas uhurmu,ʻIse na manubuhkon on bangku?ʼ Ailambang do ahu anjaha lungunan, tarbuanganjaha iambuk-ambukkon. Ise do napagodang-godangkon on bangku? Tonggorma, punjung do ahu, hunja do sidea on roh?

22 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻTonggor ma,hilapkonon-Ku do tangan-Ku bani bangsasipajuh begu-begu, anjaha pajongjongon-Kudo mandera partanda bani bangsa-bangsa,jadi boanonni ma anakmu ibagas abinganni,ampa borumu bani abara ni sidea.ʼ

23 Raja-raja do gabe parorot bam, anjaha rajanaboru inang na pagodang-godangkon.Marrogop do sidea das hu tanohmarsombah bam, anjaha idilat orbuk ninaheimu. Maningon botohonmu do, Ahu do

Jesaya 49–50 590

Jahowa; seng bador sagala na martenger niuhur Bangku.

24Ai tarbuat do humbani na gogoh taban-taban,atap tarpaluah do halak tahanan humbanisipangodoh-odoh?

25 Tongon, sonon do hata ni Jahowa, ʻBuaton mahalak tahanan humbani halak na gogoh,anjaha paluahon taban-taban ni halaksipangodoh-odoh, ai Ahu do mangimbangsiimbang ho, anjaha Ahu do na paluahkonanakmu.ʼ

26Anjaha bahenon-Ku do halak na mangarsikho mangankon dagingni sandiri, anjahamabuk do sidea bani darohni sandiri songonna minum anggur. Jadi botohon ni sagaladaging ma, Ahu do Jahowa, Sipaluah hoanjaha Sitobus ho, na gogoh bani Jakob.”

Halani Hajahatonni do ase Magou Israel,Sedo halani Hurang Gogoh Jahowa

50 1 Sonon do hata ni Jahowa, “Ija do suratsirang bani inangnima, tandani na dobHupaulak ia? Atap ise do parutangan-Ku,panjualan-Ku bannima? Tonggor ma,halani hajahatonmu do ho tarjual, anjahahalani panlanggaronnima do ase isirangkoninangnima.

Jesaya 50 5912Mase ma, sanggah roh Ahu, ise pe lang na ijin?

Dilo-dilo Ahu, ise pe lang na marbalos?Ai mapondoktu do nani tangan-Ku lahopaluahkon, atap na so margogoh do Ahupabansahkon? Tonggor ma, marhiteiondam-ondam-Ku horah do Hubahen laut,Hubahen do bah mardalan gabe halimisan;marbau do bangkei ni sidea halani sengdong bah, anjaha marmateian halanihorahan.

3Marhiou sibirong do Hubahen langit anjahaguni Hubahen sabingni.”

Juakjuak ni Jahowa na Marsitaronon ai4Domma ibere Tuhan Jahowa Ahu mardilah

susian, ase hubotoh marhitei hata aimanungkoli halak na loja. Ipuhoi do ahuganup sogod, ibahen do pinggolhu torangmarpanangar songon susian.

5 Tuhan Jahowa do na mambuha pinggolhu, sengmanlawan ahu, anjaha seng surut ahu hupudi.

6Huberehon do gurungku bani halak sibogbogahu, sonai age huyumku bani halak namarrintak gumisku; seng huponopkonbohingku dompak hahirion ampa jur.

7 Tapi Tuhan Jahowa do na mangurupi ahu, halaniai seng bador ahu; hubahen do bohingku

Jesaya 50–51 592

songon batu bosi, ai hubotoh seng anjaiipaturut ahu bador.

8Dohor do sipintori ahu. Ise sihol marimbangpakon ahu? Jongjong bei ma hita. Iselawanku bani parkara on? Ipadohor ma hubangku.

9 Tonggor ma, Tuhan Jahowa do na mangurupiahu, ise do na mansalahkon ahu? Tonggorma, buruk do sidea songon hiou, ngitngit domangankon sidea.

10 Ise humbennima na mabiar mangidah Jahowa,itangihon ma hata ni juakjuak-Ni; ise namardalan bani na golap, anjaha seng donghaliharon bani, ihatengerhon ma goran niJahowa, anjaha marpangajaman ma ia baniNaibatani.

11 Tonggor ma, hanima haganup sipagara apuy,ampa sitembakkon panah na pinagara, lahoma hanima hubagas gogoh ni apuynimasandiri ampa hubagas apuy pinagara nilingkitnima. Tanganku do na pamasa aibannima, maningon bal- bal do hanimamarhamarsikon.

Totap doHaluahon na humbani Naibata bani Israel

51 1 Tangihon hanima ma Ahu, ale sipindahihapintoron, hanima na mandaramiJahowa! Kawahkon hanima ma dolog batu

Jesaya 51 593

pambuatannima, ampa parigi pangkurakanbannima!

2 Kawahkon ma si Abraham ompungnima ampa siSara na manubuhkon hanima; sahalaksi dosanggah Hudilo ia, jadi Hupasu-pasu anjahaHupabuei ma ia.

3 Tongon, apohon ni Jahowa do Sion, apohon-Nido ianan na tarulang ai; bahenon-Ni dohalimisan songon pohon Eden, anjahatanohni dorging-dorging songon pohon niJahowa. Malas ni uhur ampa hamegahondo jumpah ijai, puji-pujian ampa sora ni namandoding-doding.

4 Tangihon hanima ma Ahu, ale bangsang-Ku,anjaha hanima bangsa-bangsa, patelenghanima ma pinggolnima Bangku! Ai hunBangku do harohan ni tah, anjaha Ahu dopajongjong hasintongan-Ku gabe haliharonbani bangsa-bangsa.

5Domma dohor hapintoron-Ku, domma bingkathaluahon na hun Bangku; tangan-Ku dona manguhum bangsa-bangsa; Bangku domartenger ni uhur sagala pulou, anjaha banitangan-Ku do sidea marpangarapan.

6 Tarei hanima ma dompak langit, anjahakawahkon hanima ma tanoh on hu toruh!Laho salpu do langit songon mus, anjahatanoh on pe buruk do songon hiou, anjaha

Jesaya 51 594

isini marmateian songon rongit. Tapihaluahon na hun Bangku totap do sadokahni dokahni anjaha hapintoron-Ku seng anjaimaron .

7 Tangihon hanima ma Ahu, ale sitandaihapintoron, ho bangsa na marimbagaskontah-Ku ibagas uhurni! Ulang ma habiari

hanima parpahiri ni jolma, anjaha ulang matarsonggot hanima bani panrisaion ni sidea!

8 Tongon, songon hiou do sidea bois panganon ningitngit, anjaha songon hiou wol gagatonni gilok-gilok; tapi hapintoron-Ku totap doronsi sadokah ni dokahni, anjaha haluahonna hun Bangku marsundut-sundut do.

Apoh-apoh ni Jahowa baniBangsa-Ni na Marsitaronon ai

9 Puho Ham, puho ma Ham, sorungkon mahagogohon. Ham tangan ni Jahowa! Puhoma Ham songon bani panorang na basaia,songon bani sundut na parlobei! Ai langHam do na manoktoki si Rahab ampa namamantom naga ai?

10Ai lang Ham do na pahorahkon laut ai, bah niluhung na bagas ai, na mambahen laut nabagas gabe dalan, bahen pandiparan ni nanobusmu?

Jesaya 51 59511Anjaha na nobus ni Jahowa mulak ma, roh hu

Sion marhasoman olob-olob, malas ni uhursisadokah ni dokahni do i atas ulu ni sidea.Malas ni uhur ampa hamegahon do jaloonni sidea, tapi maporus do pusok ni uhurampa hoih-hoih.

12Ahu, Ahu do ai na mangapohi hanima! Ise doho, ase mabiar ho bani jolma na laho mateiin atap bani anak ni jolma, na laho salpu insongon poyon-poyon,

13 gabe lupa ho bani Jahowa, na manompa ho,na paherbang langit ampa na pajonamkontanoh on, gabe tongtong ho mabiar ganupari, mangidah gila ni sipangodoh-odoh, namarsura-sura laho mangagouhon? Ija donuan gila ni sipangodoh-odoh ai?

14 Podas do maluah halak na tarbayang, senganjai matei ia; masuk hu tanoman, senganjai hurangan sipanganon ia.

15Ahu do Jahowa Naibatamu, na manggunsanglaut gabe marhasak gilumbangni; JahowaZebaot do goran-Ku.

16Ahu do na mannahkon hatang-Ku banipamanganmu, anjaha na mangondingi hobani linggom ni tangan-Ku, sanggah naHupaherbang use langit anjaha Hupajonamtanoh on, anjaha Huhatahon bani Sion,“Bangsang-Ku do ho.”

Jesaya 51 596

Ipatenger Jahowa do Uhur ni Bangsa-Ni17Hehema, hehe ma, jongjong ma ale Jerusalem,

ho na dob minum humbani tangan niJahowa, humbani panginuman ni gila-Ni, nadobmanginum, ronsi mandila panginumanparmabukon.

18 Seng dong na manogusi humbani anak nanubuhkonni, seng dong na manjolom

tanganni humbani anak na pinagodang-godangni.

19Na dua pahara on do mangonai bam, ise madong na horu pasal ho? Hasedaon ampahasosakan, lohei ampa podang, ise ma namangapoh ho?

20Mandatei do anakmu, mar balan bani ganuptopi ni pasar, songon ursa na hona siding;gok do gila ni Jahowa mangonai bani sidea,asup-asup ni Naibatamu.

21Halani ai tangihon ma on, ale na madoyuk,ampa na mabuk, tapi sedo binahen nianggur.

22 Sonon do hata ni Tuhanmu, ai ma Jahowa,Naibatamu na marporang mangkopkopbangsamu, “Tonggor ma, buaton-Kuma humbani tanganmu panginumanhamabukon ai, ai ma panginuman na gokbani ringis-Hu, seng be inumonmu ai.”

Jesaya 51–52 59723 Berehonon-Ku ma ai hubagas tangan ni na

mangarsik ho, na mangkatahon bam,“Paunduk, ase mandipar hanami!” gabeibahen ho do gurungmu rata songon tanoh,anjaha songon dalan bani halak sipamontas.

Idilohon Jahowa Haluahon ni Bangsa-Ni

52 1 Puho ma, puho ma, sorungkon magogohmu ale Sion! Pakei ma pakeianmu najenges, ale Jerusalem, huta na pansing in!Ai seng malo be masuk bam halak na somarsunat atap halak na mabutak.

2 Paspaskon ma humbam orbuk in, jongjong ma,ale Jerusalem na tartangkap in! Tanggali masangkut-sangkut in humbani borgokmu, aleboru Sion na tartaban in!

3Ai sonon do hata ni Jahowa, “Domma tarjualhanima seng marboli, seng marhitei pirakhanima homa tobuson.

4Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻHu Masirdo ijia tuad bangsang-Ku laho manginsolatijai, anjaha iodoh-odoh Assur do sidea sengmarhala.ʼ

5 Tapi sonari, aha do bahenon-Ku ijon, niniJahowa, ai tarboan do bangsang-Ku langmarhala; na manggomgomsi marmogah-mogah, nini Jahowa, anjaha tongtong ganupari do goran-Ku iapasi.

Jesaya 52 5986Halani ai, maningon tandaon ni bangsang-Ku do

goran-Ku bani panorang ai, anjaha botohonni sidea do, Ahu do ai na mangkatahon: Ijondo Ahu.”

Ambilan Na Madear7 Jenges ni in i atas dolog nahei ni parambilan

na madear, na patangarhon hadameion, namangambilankon Ambilan Na Madear, napabogeihon haluahon, na mangkatahonbani Sion, “Naibatamu do bangkit raja.”

8 Tangar, parjagamu pamaling sorani, rap do sideamarsurak-surak, ai torang do ididah sideaparmulak ni Jahowa hu Sion.

9Marsurak anjaha marolob-olob ma hanima, alereong-reong ni Jerusalem! Ai iapoh Jahowado bangsa-Ni, anjaha itobus do Jerusalem.

10 Ipatalar Jahowa do kuasa-Ni na pansing in ilobei ni sipajuh begu-begu, anjaha haganupdo ujung ni tanoh on mangidah haluahon nahumbani Naibata.

11Misir, misir ma, mandarat ma hunjai,ulang jamah na mabutak! Luar ma huntongah-tongah ni sidea, urasi dirinima,hanima siusung parugas ni Jahowa.

12Ulang pala tarolos hanima mandarat, anjahaulang marlintun hanima songon nalaho maporus, ai Jahowa do mardalan

Jesaya 52–53 599

i lobeinima, anjaha Naibata ni Israel dopanjaga i pudinima.

Panaronon ni Juakjuak ni JahowaMangkopkop Jolma Pardousa

13 Tonggor ma, mardohar do juakjuak-Ku,pagijangon do ia anjaha pa mbulon,maningon gijang tumang do ia.

14 Buei do na longang mangidahsi, ai bajan dorupani, legan humbani jolma na somal,anjaha rumangni seng songon anak ni jolmana legan;

15 sonai do bahenon-Ni longang buei bangsaparbegu, anjaha raja-raja manutuppamanganni i lobei ni; ai na so ongga opeibaritahon bani sidea, idahon ni sidea ma,anjaha na so ongga ibogei sidea arusan nisidea ma.

53 1 Ise do porsaya bani na pinabogeihonbennami? Anjaha tangan ni Jahowa bani isedo ai talar?

2Dulas do ia tubuh songon taruhup i lobeini,songon tunas hun tanoh dorging-dorging,seng dong hatunggungon bani ataphamuliaon, ase ikawahkon hanami ia,anjaha seng dong hajengesonni aseiharosuhkon hanami ia.

Jesaya 53 6003 Ipahiri anjaha isimbili jolma do ia, dalahi na

somal mandagei sitaronon ampa naborit doia; iponopkon halak do bohini dompaksi,ipahiri do ia anjaha seng masuk hira iabennami.

4 Tongon do nabori a iusung, anjahahadoyukonta iporsan; tapi nini uhurta,Naibata do na maminsang, mamukul ampana mangarsik-Si.

5Hape halani panlanggaronta do ia honapantom, binahen ni hajahatonta do Iaugahan. Tampei hu Bani do pinsang-pinsangparhiteian ni damei banta, anjaha binahenni ugah-Ni malum iahap hita.

6Haganup do hita kahou songon biribiri, ganupdo hita marsitohu dalanni; tapi hajahaton nihita haganup do ihonahon Jahowa bani.

7 Iarsik do Ia, tapi ipaunduk do diri-Ni seng ibuhapamangan-Ni; songon biribiri na nogu hupanayatan, songon anak ni biribiri na sip ilobei ni na marrasipsi, sonai do seng ibuhapamanganni.

8Marhitei pangarsikon ampa uhum do Iaiayob, anjaha na masa bani, ise ma namamingkirhon ai? Tongon, imasabkon do iahun tanoh ni halak na manggoluh, anjahahalani panlanggaron ni bangsang-Ku domangonai hu bani pinsang-pinsang.

Jesaya 53–54 6019 Rapkon halak parjahat do ibahen tanoman-Ni,

anjaha rapkon halak sihorjahon namasambor do ia sanggah matei, age pe sengdong na jahat ihorjahon, anjaha seng dongpu ibagas pamangan-Ni.

10 Tapi iharosuhkon Jahowa do parropukni aimandagei na maborit. Dob na binere niai hosah-Ni bahen galangan pardearan,idahon-Ni ma ginompar anjaha rohganjangni ari-arini, anjaha saud sura-sura niJahowa marhitei tangan-Ni.

11Dob na maluah tonduy-Ni humbani halojaon,idahon-Ni ma na pasabou uhur-Ni; buei dohalak pintoran ni juakjuakku na pintor inmarhitei habotohon-Ni; ai dousa ni sidea Iado na mamorsan.

12Halani ai, buei do halak berehononku gaberupei-Ni, anjaha marbagi taban-taban Iarap pakon halak na markuasa, halani nabinere-Ni ai hosah-Ni hu hamatean, anjahatarhira Ia bani halak parjahat, halani naniusung-Ni dousa ni buei halak, anjaha iapihalak parjahat.

Ibagahkon Jahowa Panorang Idop niUhur na Baru bani Bangsa-Ni

54 1Marolob-olob ma ho, ale na lambang,na so ongga manubuhkon anak! Maling

Jesaya 54 602

ma soramu marsurak-surak anjahamarmegah-megah ma ho, na so onggamangarou anak, ai bueinan do anak ninaboru na punjung marimbang anak ninaboru na marhajabuan, nini Jahowa.

2 Pabolag ma ianan ni lampolampomu, anjahapaherbang ma hirei-hirei ni rumahmu!Ulang pandang, paganjang ma talini anjahapatoguh pasuk-pasukni!

3Ai manggargar ma hanima hu siamun ampa husambilou, ginomparmu do gabe paneanbani sipajuh begu-begu, anjaha sidea domangiankon huta na tarulang.

4Ulang mabiar, ai seng anjai bador ho; ulangmaila, ai seng anjai hiranan ho! Ai lupa maho bani habadoron ni haposoonmu, anjahaseng be paingat-ingatonmu hahirion nihabaluonmu.

5Ai paramangonmu ai ma Sitompa ho, JahowaZebaot do goran-Ni; anjaha Sipaluah hoai ma Na Pansing ni Israel, Naibata ni sabtanoh on do Ia igoran.

6Ai songon naboru na sinirangkon anjaha namarpusok ni uhur do ho idilo Jahowa,anjaha naboru hinaholongan sanggah poso,mintor tarambungkon ma ai? nini JahowaNaibatamu.

Jesaya 54 6037 Tongkin do hansa Hutadingkon ho, tapi marhitei

holong ni uhur na banggal patumpuon-Kudo ho.

8 Sanggah pargajag ni ringis-Hu Huponopkontongkin bohing-Ku dompak ho, tapi marhiteiidop ni uhur sisadokah ni dokahni idopan-Kudo ho, nini Jahowa, Sipaluah ho.

9 Songon panorang ni si Noak do on bangku:Songon na Hubijahon ase ulang be irungkubbah ni si Noak tanoh on, sonai do Ahumarbija, paboa seng gilaan-Ku be ho, anjahaseng be hataon-Ku ho.

10Ai mosor pe sagala dolog anjaha dugur sagalabuntu-buntu, tapi idop ni uhur-Hu seng anjaimosor humbam, anjaha padan pardameianna hun Bangku seng anjai morot, niniJahowa, na maridop ni uhur bam.

11Ho ale na masombuh, na pinarburu, na soniapohan! Tonggor ma, Ahu do na pa balbatumu bani batu intan, anjaha na pajonamonjolanmu bani batu sapir.

12 Paulion-Ku do anjung-anjungmu humbanikristal, horbanganmu humbani batu rubin,anjaha tembokmu haganup humbani batuna maharga.

13Anjaha haganup anakmu gabe susian niJahowa, anjaha banggal do hadoharon niniombahmu.

Jesaya 54–55 60414 Ibagas hapintoron do ho pajonamon, anjaha

mandaoh ma ho humbani odoh-odoh, aiseng dong be sihabiaranmu; sonai humbanisonggot-songgot, ai seng anjai dohor be aibam.

15 Tonggor ma, anggo dong na roh mangimbangho, seng na Huharosuhkon ai, barang ise naroh mangimbang ho, maningon talu do iamarimbang ho.

16 Tonggor ma, Ahu do na manjadihon tukangbosi, sisompul arang ibagas apuy, anjahasipauli sinjata marguru hubani habotohonni,tapi Ahu do homa na manjadihonsipangagou laho parsedahon;

17 sinjata na nopa mangimbang ho, seng anjaimangasi, anjaha dilah na mangimbang hobani paruhuman, taluhononmu do. Ai maparbagianan ni sagala juakjuak ni Jahowa,anjaha hapintoron ni sidea hun Bangku domarharorohan, nini Jahowa.

Ontangan ni Jahowa bani Padan Idop ni Uhur-Ni

55 1Ale hanima, sagala na horahan, roh mabani bah on! Anjaha hanima na so marduit,roh ma, boli anjaha pangan ma! Roh mahanima, boli ma anggur ampa dadih, langpala marduit atap marpamboli!

Jesaya 55 6052Mase ma mambere duit hanima bani na so

sipanganon, atap gogoh bani na so boipabosurhon, tangihon, tangihon hanimama Ahu, jadi panganonnima ma na man n,anjaha bosur ma hanima bani na mataboh!

Ojur-ojur Mulak bani Jahowa, Simada Hata naMarhagogohon ampa Hapentaran na Sumurung3 Pateleng pinggolnima, anjaha roh ma hanima

hu Bangku! Tangihon ma, ase manggoluhtonduynima! Bahenon-Ku do bannimapadan sisadokah ni dokahni, ai ma idop niuhur na bani si Daud, na manongtong in.

4 Tonggor ma, Hubahen do ia gabe hasaksianbani bangsa-bangsa, gabe raja pakonpanggomgom bani bangsa-bangsa.

5 Tonggor ma, bangsa na so nandamu maningondo homa diloonmu, anjaha bangsa parbegu,na so manandai ho, roh do marayak ho,halani Jahowa Naibatamu pakon halani NaPansing ni Israel, ai Ia do na pasangap ho.

6 Pindahi hanima ma Jahowa, sanggah boi ope Iajumpah! Dilo hanima ma Ia sanggah donokope Ia.

7 Itadingkon parjahat ma dalanni, ampa halakpargeduk sura-surani! Sai mulak ma iabani Jahowa, ase marpangulaki uhur-Ni

Jesaya 55 606

mangidahsi, sai mulak ma ia hubaniNaibatanta, ai unjah do Ia manaloseihon.

8 Sedo pingkiran-Ku pingkirannima, anjaha sedodalan-Ku dalannima, nini Jahowa.

9Ai songon gijang ni langit humbani tanohon, sonai do gijangan dalan-Ku humbanidalannima, anjaha pingkiran-Ku humbanipingkirannima.

10Ai songon udan pakon salju na madabuhhun langit anjaha mulak hujai, tapi iarbahido tanoh ai, ibahen do ai napu anjahamartumbor, laho mambere bonih baniparjuma ampa sipanganon bani jolma,

11 sonai do hatang-Ku na luar humbanipamangan-Ku: Seng lumei sonin mulak huBangku, tapi bahenonni do domu hubani naHuharosuhkon, anjaha manjadi huja pe aiHusuruh.

12Ai ibagas malas ni uhur do hanima luar anjahaibagas hadameion itogu-togu. Dolog-dologampa buntu-buntu marolob-olob ilobeinima, anjaha sagala hayu na i talunmartopap-topap.

13Gan h ni duri-duri tubuh ma hayu ares anjahagan h ni latong tubuh bunga na morum;masa do ai gabe barita bani goran ni Jahowa,anjaha gabe tanda sisadokah ni dokahni naso boi masab.

Jesaya 56 607

Boi do Halak na Legan, na soIsrael Parrupei bani Jahowa

56 1 Sonon do hata ni Jahowa, “Ramotkonhanima ma uhum, anjaha horjahon hanimama hapintoron, ai barahma roh haluahon nahun Bangku, anjaha talar ma hapintoron-Ku!

2Martuah ma jolma na mandalankon on, ampaanak ni jolma na marsijoloman hujai, namarramotkon ari Sabat humbani habutakon,anjaha na marramotkon tanganni humbanina mangkorjahon na masambor.

3 Sai ulang ma ihatahon halak na legan, nadob padomuhon dirini hubani Jahowa,ʻSirangkonon ni Jahowa do ahu humbanibangsani; anjaha ulang ma ihatahon halakna kinasihkon: Tonggor ma, hayu na masakdo ahu.ʼ

4Ai sonon do hata ni Jahowa, ʻBani halak nakinasihkon, na marramotkon ari Sabat-Kuanjaha na mamilih na Huharosuhkon,anjaha na totap manjolom padan-Ku,

5 bereon-Ku do bani sidea ibagas rumah-Ku ampai tongah-tongah ni tembok ianan pakongoran, na dearan humbani anak ampa boru.Goran sisadokah ni dokahni do bereon-Kubani sidea, goran na so sisasapon.ʼ

Jesaya 56 6086Anjaha halak na legan na dob padomuhon dirini

bani Jahowa, laho mambalosi-Si anjahalaho mangkaholongi goran-Ni, ase gabejuakjuak-Ni sidea, haganup na marramotkonari sabat humbani habutakon, anjaha natotap manjolom padan-Ku,

7 sidea do boanon-Ku hu dolog hapansingon-Ku,anjaha pamalason-Ku do uhur ni sideaibagas rumah partonggoan Bangku.Galangan situtungon ampa galangansisayaton ni sidea harosuhkonon-Ku do aibani anjapanjap-Ku, ai rumah partonggoando goranon rumah-Ku bani sagala bangsa.”

8 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, napatumpu halak na merap humbani Israel,“Patumpuon-Ku ope halak na legan hu bani,ambah ni na dob tumpu in!”

Hutuk-hutuk dompak Parmahan ni Bangsa in9 Sagala binatang na i talun roh ma mangankon,

sonai ganup hanima binatang na i harangan.10 Parjaga ni sidea mapitung do ganup, seng dong

na binotoh ni sidea; baliang na longah dosidea ganup, na so mambotoh mangorong;marnipinipi do sidea bal anjaha marosuhmodom.

11 Tapi baliang on parhisap do, na so ra bosur.Anjaha homa parmahan na so maruhur do

Jesaya 56–57 609

sidea, ganup sidea marsitohu dalanni bei,ganup mangindahi paruntunganni,

12 nini sidea, “Eta, hualop pe anggur, bosuri hitama dirinta bani siinumon na koras; patar pesonai do, songon sadari on, sabasan tene.”

Pinsang-pinsang ni Jahowadompak Israel Siparbalik ai

57 1 Bois do halak parpintor, hape sengdong halak na mamparuhurhon ai; ibuahalak na daulat, hape seng dong halakna marimbagaskon ai, tongon, hona alophamagouan,

2 laho do ia ibagas damei, marsaran do i podomanni sidea na bujur marparlahou.

3 Tapi hanima, padohor ma hujon, ale anakni naboru partondung, ale ginompar niparbangkis pakon boru jalang!

4Ai ise do na pinahirinima? Dompak ise do napinangangangnima in babahnima anjahaipahurei-hurei hanima dilahnima? Ai langhanima do anak ni halak sipanlanggar,ginompar ni halak sipangoto-otoi,

5 na pasombuh hisap-hisapni i lambung ni hayubanggal, i toruh ni hayu na maratah, namanayat anakni i lombang-lombang, itongah-tongah ni rigat ni dolog batu?

Jesaya 57 6106 Bani batu lemes na i binanga do rupeinima,

ai do parbagianannima; hujai do iuseihonhanima galangan siinumon, anjaha iberehanima galangan sipanganon. Mintortarharosuhkon Ahu ma ai?

7 Bani dolog na gijang ampa na atas do ibahen hopodomanmu, anjaha hujai do ho tangkogmanggalangkon galangan sisayaton.

8 I pudi ni labah ampa angni do inahkon hotanda sidingaton bam; ai tundal hun Bangku,ibuka ho podomanmu, naik ho hujai, anjahaipalumbang ho ai; manriah do ho rapmodom pakon sidea, ronsi na marbangkis.

9 Laho do ho marayak Molok mamboan minak,anjaha ipabuei ho do minak na morum;isuruh ho do suruhanmu hu na daoh, isuruhho do ronsi hu nagori toruh.

10 Loja do ho halani daoh ni pardalananmu, tapiseng ihatahon ho, “Sae ma in,” jumpahangogoh do tong ho, ai seng ngayotan ho.”

11 Bani ise do ho gobir atap mabiar, asemarladungi ho, seng mardingat ho beBangku, anjaha seng marparuhuran ho?Ai lang halani na sip ai do Ahu anjahaHuponopkon diring-Ku, ase seng mabiar hoBangku?

Jesaya 57 61112Ahu, sihol pabotohkon hapintoronmu ampa

pambahenanmu, tapi seng dong gunanibam.

13Anggo dilo-dilo ho, mahua gana-gana napinahumpulmin ma namin pangurupi bam!Hape logou do manluahon sidea anjahahosah do na mangombuskonsi. Tapi barangise na martenger ni uhur Bangku, ia domanean tanoh on, anjaha ia do simadadolog hapansingon-Ku.

Hata Apoh-apoh bani Israel na Pinatunduk ai14Anjaha ihatahon ma, “Pabolag, pabolag,

padosdos ma dalan in! Padaoh hanima mapartolsuan humbani dalan ni bangsang-Ku!”

15Ai sonon do hata ni Na Tang Timbul pakon NaTang Marmulia in, na marhotak sadokah nidokahni anjaha pargoran Na Ma Pansing,“I nagori atas pakon bani na ma pansingdo Ahu marianan, tapi homa i lambung nihalak partonduy na marosak ampa partoruhni uhur, ase Hupagoluh tonduy ni halak sitoruh maruhur ampa halak partonduy namarosak.

16Ai seng ronsi sadokah ni dokahni Ahumanggila,anjaha seng tongtong Ahu marah, ase ulangmandatei tonduy ni sidea i lobei-Hu ampahosah na Hujadihon ai.

Jesaya 57–58 61217Halani hajahaton ni sidea do Ahu manggila,

Hubogbog sidea, Huponopkon diring-Kuanjaha marringis Ahu, tapi marbalik dosidea mangirikkon rosuh ni sidea sandiri;

18 tapi sai pamalumon-Ku do sidea, togu-toguon-Ku anjaha apohon-Ku; anjaha bani namarpusok ni uhur Ahu mambere buah nibibir.

19Damei, damei bani na daoh pakon na dohor,nini Jahowa, anjaha Ahu do na pamalumsidea.

20 Tapi halak parjahat songon laut na gunsangdo; seng tarbahensi soh, ipansampakkongilumbangni do hubang pakon tompoh-tompoh.

21 Seng dong damei, nini Naibatangku, bani halakparjahat.”

Parpuasaon na Sintong

58 1Dilohon ma, gogoh tumang, ulangalang-alang! Pamaling ma soramu songontarompit, pabotohkon ma bani bangsang-Kupanlanggaronni, hubani ginompar ni siJakob dousa ni sidea!

2 Tongon, Ahu do ipindahi sidea ari-ari, anjahahabotohon pasal dalan-Ku iharosuhkonsidea; hira bangsa na mandalankonhapintoron do sidea anjaha tah ni

Jesaya 58 613

Naibatani seng ongga itadingkon. Ipindosidea do hun Bangku panguhumion napintor, anjaha pardohor ni Naibata banisidea ihasiholi sidea do.

3Nini sidea, “Mase ma marpuasa hanami,hape seng ikawahkon Ham hanami?Mase ma ipatoruh hanami dirinami tapiseng parduli Ham?” Tonggor ma, baniari parpuasaonnima, ijai do hanimamansari, anjaha isosak-sosak hanima ganupparhorjanima.

4 Tonggor ma, laho maringor ampa mar nggil dohanima ase marpuasa, laho mambogbogimarhitei tenju-tenju. Ulang ma songonsisonari ai hanima marpuasa, laho padaskonsoranima hu nagori atas.

5Ai mintor on ma parpuasaon na Huharosuhkonatap panorang bani jolma laho paundukkonuhurni, anggo ipahurleh halak uluni songonarung-arung, marpakeian guni ia anjahabal bani orbuk? Hatahononmu do ai

parpuasaon ampa ari harosuh bani Jahowa?6Ai lang on do parpuasaon na Huharosuhkon,

“Mananggali sangkut-sangkut halanihajahaton, mangkarhari tali ni pasangan,paluahkon halak na niodoh-odoh ampamanrosaki sagala pasangan.

Jesaya 58 6147Ai lang on do, mambere sipanganon bani

halak na loheian, mangarahkon halak namampar-ampar hu rumahmu, anjaha anggoididah ho halak na talanjang iparhioui ho iaanjaha lang iponopkon ho bohimu dompakhasomanmu jolma?”

8 Jadi poltak ma sondangmu songon buha siangari, anjaha podas ma tubuh hamalumonbam; hapintoronmu mardalan i lobeimu,anjaha hamuliaon ni Jahowa mangondingiho hun pudi.

9Anggo dilo-dilo ho, jadi balosan ni Jahowa maho; anggo doruh-doruh ho, jadi hatahonon-Ni ma, “Ijon do Ahu.” Anggo ipadaoh hohun tongah-tongahmu pasangan, jajarina tulduk-tulduk ampa na mansahapkonhajahaton,

10 anjaha maidop uhurmu bani na loheian,ipasabou ho uhur ni na madoyuk, jadi poltakma sondangmu i tongah-tongah ni na golap,anjaha hagolapanmu songon tongah ari ma.

11 Jadi Jahowa ma tongtong mangiring-iringho, anjaha pabosuron ho age i tanohdorging-dorging, anjaha pargogohon-Niholi-holimu, gabe songon pohon naniarbahan ma ho, anjaha songon bah tubuh,na so marnahorah-horah.

Jesaya 58–59 61512 Jadi paulion ni ginomparmuma reong-reong na

dobmadokah ai, anjaha pajongjongonmu nadob pinajonam ai bani na basaia; goranonni halak ma ho, “Sipauli na mabungbung,sipadear dalan ase tariankon.”

Pasal Papansingkon Ari Sabat13Anggo ipasoh ho naheimu bani ari Sabat, laho

mangkorjahon horjamu bani aring-Ku napansing in, anjaha ihira ho Sabat ari malasni uhur, anjaha ari na pansing ni Jahowara ho papansingkon; anggo ipasangap hoai, seng dalan-dalan ho, seng ipindahi horosuh-rosuhmu, atap marsahap-sahapitumang ho,

14 jadi malas ma uhurmu mangidah Jahowaanjaha bahenon-Ku ma ho margareta iatas ni buntu-buntu ni tanoh on, anjahaparmudu-muduon-Ku ma ho marhiteiparbagianan ni si Jakob, ompungnima,tongon, pamangan ni Jahowa do namangkatahon in.

Dousa ni Bangsa ai do MangambatHaluahon na humbani Jahowa bani Sidea

59 1 Tonggor ma, seng na hurang ganjangtangan ni Jahowa laho mangurupi, anjahaseng marhapal pinggol-Ni laho manangihon;

Jesaya 59 6162 tapi hajahatonnima do tene manirang hanima

humbani Naibatanima, anjaha dousanimamambahen lingod bohi-Ni hu bannima,gabe seng itangihon hanima.

3Ai marsapu daroh do tangannima anjahamarlapu hajahaton jari-jarinima; bibirnimamangkatahon ladung, anjaha gok hajahatondo dilahnima.

4 Sahalak pe lang dong be na mansahapkonhapintoron, anjaha seng dong be namanguhum ibagas hasintongan; bani nalang do sidea marhatengeran, anjahaladung do iluarhon; boratan rumah do sideamarhitei hajahaton, anjaha hamagouan doitubuhkon.

5 Tolur ni ulog darih do ipodomkon sidea,anjaha asar ni lawah-lawah ipauli; ise namangankon tolur ni sidea, maningon mateido, anjaha humbani tolur na hona dogeiluar ulog darih.

6Na nonun ni sidea ai seng marguna gabehiou, anjaha seng tarbahen jadi sabing nahinorjahon ni sidea. Horja hajahaton dohorja ni sidea, anjaha pangodoh-odohon dohorja ni tangan ni sidea.

7 Podas do nahei ni sidea mangkorjahonhajahaton, anjaha tarolos do sideamanduruskon daroh na so marpipot; uhur

Jesaya 59 617

hajahaton do uhur ni sidea, na parsedahonampa na mangagou dalan ni sidea.

8Dalan hadameion seng itanda sidea, seng donghabonaron bani dalan ni sidea; mareluk-elukdo dalanni ibahen sidea, sagala na mardalanijai seng marhasonangan.

9Halani ai do ase daoh habonaron hun banta,anjaha seng roh hapintoron banta.Mangarap do hita bani haliharon, hape nagolap do, atap bani sinalsal, hape bani nalo r do hita mardalan.

10Dadap-dadap do hita bani dingding songonhalak na mapitung, anjaha jamah-jamah songon halak na so marmata.Mangkatartolsu hita arian songon banigolap ni ari, anjaha songon na matei do hitabani hagogohon ni angkulanta.

11Ganup do hita morong songon gipul,anjaha marduhur-duhur songon asas; saipaima-imahon do hita bani habonaron,hape seng dong; paima-imahon do hita banihaluahon, hape daoh do hun banta.

12Ai buei do panlanggaronnami i lobei-Mu,anjaha dousanami do mangaduhon hanami;talar do bennami panlanggaronnami, anjahaibotoh hanami do hajahatonnami.

13Marbalik anjaha marnalangkon Jahowado hanami anjaha itundali hanami do

Jesaya 59 618

Naibatanami; mansahapkon pangodoh-odohon do hanami ampa parbalikon;iluarhon hanami do hata ladung humbagasuhurnami.

14 Surut do dompak pudi habonaron, anjahamandaoh-daoh do hapintoron jongjong.

15 Seng jumpah be hasintongan, anjaha barangise na paholang dirini humbani hajahaton,gabe sirampokan ma. ididah Jahowa do ai,gabe seda uhur-Ni, halani seng dong behabonaron.

16Anjaha ididah, seng dong jolma na boipaluahkon; longang do uhur-Ni halani sengdong na mangapi ; jadi tangan-Ni sandirima na manumpaki-Si, anjaha hapintoron-Nina mangurupi-Si.

17 Ipakei hapintoron songon baju partahanan,anjaha inahkon tangkuluk haluahon baniulu-Ni; hiou pambalason do ipahei, anjahaihioui diri-Ni bani baju-baju parsimburuon.

18 Romban hubani pambahenan do Ia mambalas:ringis hu bani imbang-Ni, pambalasonbani munsuh-Ni; bani pulou-pulou pedalankonon-Ni do pambalason.

19 Jadi habiaran ni halak na i hasundutan magoran ni Jahowa, ampa halak na i hapoltakanmabiar do bani hamuliaon-Ni, ai roh do Ia

Jesaya 59–60 619

songon bah marbanggal na doras, ai ma najinuljul ni hosah ni Jahowa.

20 Jadi roh ma hu Sion Sipaluah, sonai bani halakna i Jakob, na mulak humbani hajahaton,nini Jahowa.

21 Tapi anggo Ahu, on do padan-Ku bani sidea,nini Jahowa, “Tonduy-Hu, na sorap bamampa hatang-Ku, na dob Hunahkon banipamanganmu, seng boi morot ai humbanipamanganmu, age humbani pamangan niginomparmu, age humbani pamangan niginompar ni ginomparmu, nini Jahowa,humbani sonari nari ronsi sadokah nidokahni.”

Hamuliaon ni Sion na Sihol Masa ai

60 1 Jongjong ma, marsinondang ma ho!Ai domma roh panondangmu anjahahamuliaon ni Jahowa domma poltak ibaboumu.

2Ai tonggor ma, na lo r do marrungkub tanohon, anjaha hagolapan sagala bangsa;tapi i baboumu do poltak Jahowa anjahahamuliaonni taridah i atasmu.

3 Jadi roh ma bangsa sipajuh begu-begu marayakpanondangmu ampa raja-raja roh banisinalsal na poltak bam.

Jesaya 60 6204Mangkawah ma ho inggot, anjaha tonggor ma:

Ganup do sidea martumpu, marrohan bam.Roh do anakmu humbani na daoh, anjahaborumu iboban bani abing-abingan.

5 Jadi idahonmu ma ai gabe minar ma bohimu;hinsah anjaha lumbang ma uhurmu, ai rohma bam habayakon ni laut ampa arta nibangsa-bangsa das ma bam.

6Hulanan ni unta do marrungkub tanohmu,unta na hinsah hun Midian ampa hun Epa;haganupan sidea na hun Seba roh do. Iboansidea do omas pakon hamonan anjahaiambilankon sidea do puji-pujian ni Jahowa.

7Haganup biribiri na hun Ketar martumpu bam,biribiri tunggal na hun Nabayot marugasbam; roh do sidea bani anjapanjap-Ku gabegalangan harosuh, anjaha pasangapon-Kudo rumah-Ku na marmulia in.

8 Ise do sidea na habang ai songon hombun,anjaha songon asas na laho bani harangni?

9Ai siholan do sagala pulou Bangku, anjahakapal-kapal na hun Tarsis parlobei lahomamboan anakmu humbani na madaoh,iboan homa pirak ampa omas ni sidea,haporluan bani goran ni Jahowa Naibatamuampa bani Na Pansing ni Israel, ai Ia domambahen marmulia ho.

Jesaya 60 62110Halak na legan ma paulihon tembokmu, anjaha

raja-raja ni sidea marugas bam; tongonibagas ringis-Ku Hubogbog ho, tapi marhiteiparontou ni uhur-Hu idopan-Ku do ho.

11Anjaha horbanganmu manongtong ma aibuha, arian pakon borngin seng tutup,ase boi iboban hu bam habayakon nibangsa-bangsa, rap pakon raja ni sideamarodor itogu.

12Ai bangsa pakon harajaon na so mambalosiho maningon magou do; bangsa-bangsa aimaningon siapkononkon do.

13Habayakon ni Libanon roh do bam, ai mahayu ares, maran ampa sampinur, lahopajagarhon ianan ni hapansingon-Ku, ampamambahenmarmulia sidogeian ni nahei-Hu.

14 Roh do marrogop hu bam ginompar ni namandoruni ho, anjaha sagala na mangapasiho maningon marsombah do bani naheimu;anjaha goranon ni sidea ma ho, “Huta niJahowa, Sion ni Na Ma Pansing ni Israel.”

15 Tembal ni na dob nadingkon ho anjahanidomdoman anjaha sinimbilan ni halak,bahenon-Ku ma ho marmulia sadokahni dokahni, anjaha gabe malas ni uhurmarsundut-sundut.

16Onsoponmu ma dadih ni bangsa-bangsa,anjaha minum ma ho humbani habayakon

Jesaya 60 622

ni raja-raja; jadi botohonmu ma, Ahu doJahowa, Sipaluah bam ampa Sipartobus,Sipargogoh bani Jakob.

17Gan h ni tombaga boanon-Ku ma omas,anjaha gan h ni bosi boanon-Ku ma pirak;gan h ni hayu, tombaga; gan h ni batu,bosi. Bahenon-Ku ma damei panggomgomibam, anjaha parrajai hapintoron.

18 Seng tarbogei be odoh-odoh i tanohmu,hareongon ampa hasedaon i nagorimu;goranon ma tembokmu Hatuahon anjahahorbanganmu Puji-pujian.

19 Seng dong be mata ni ari bahen panondangbam arian, anjaha sondang ni bulan sengmarsinalsal bam; tapi Jahowa ma gabepanondang bam sadokah ni dokahni, anjahaNaibatamu gabe hamuliaon bam.

20 Seng sundut mata ni arimu, anjaha seng lingodbe bulanmu; ai Jahowa do gabe panondangsisadokah ni dokahni bam, anjaha marpunsama panorang pusok ni uhurmu.

21Anjaha bangsamu, ganup do sidea halakparpintor, anjaha teanon ni sidea do tanohon ronsi sadokah ni dokahni; sidea, ai matumbor na Husuan, jadi-jadian ni tangan-Ku,bahen hasangapon-Ku.

Jesaya 60–61 62322Na etek ai gabe saribu, na o k ai gabe sada

bangsa na gogoh; Ahu do Jahowa, napapodaskon roh bani panorangni.

Ambilan Na Madear Pasal Hatuahon na Sihol Roh

61 1 Tonduy ni Tuhan Jahowa do na sogopbangku, ai domma iminaki Jahowa ahu,laho mangambilankon Ambilan Na Madearbani halak na madoyuk; isuruh do ahupauli-ulihon halak paruhur na maropuk,maning ngkon haluahon bani halak natartutup, ampa parharhar ni gari bani halakna tarsangkut;

2 laho maning ngkon tahun idop ni uhurhumbani Jahowa, ampa ari pambalasonni Naibatanta; laho mangapoh sagala namarpusok ni uhur i Sion,

3mamberehon bani sidea sortali gan h ni abuan,minak malas ni uhur gan h ni hiou pusok niuhur, doding puji-pujian gan h ni tonduy nahoru, ase targoran sidea hayu hapintoron,na sinuan ni Jahowa, bahen puji-pujian Bani.

4 Paulion do na dob pinarseda; pabayuon nisidea do huta-huta na dob mareong, na dobtarulang marsundut-sundut.

5Halak na legan do jongjong-jongjongmarmahani hulanannima, anjaha bangsa

Jesaya 61 624

na legan gabe parhorja i jumanima ampa ipohon anggurnima.

6 Tapi anggo hanima goranon do malim niJahowa, siparugas bani Naibatanta dohatahononkon hanima. Habayakon nisipajuh begu-begu do panganonnima,anjaha hasangapon ni sidea solukonnima.

7Gan h ni habadoronnima, jaloonnima doparbagianan sidua lompit i tanohnima;gan h ni hahirionnima jaloonnima do malasni uhur sisadokah ni dokahni.

8Ai Ahu do Jahowa sihaholongi hapintoron,tapi na magigi bani panrampokon ampa namasambor. Sai berehonon-Ku do upah banisidea sintong-sintong, anjaha bahenon dopadan sisadokah ni dokahni bani sidea.

9 Tarbarita do ginompar ni sidea i tongah-tongahni sipajuh begu-begu, sonai anak ni sidea itongah-tongah ni bangsa-bangsa. Sagala namangidah sidea botohonnima, bangsa napinasu-pasu ni Jahowa do sidea.

10Marmalas ni uhur tumang do ahu ibagasJahowa, marolob-olob do tonduyhu ibagasNaibatangku; ai iparhioui do ahu banihiou haluahon, anjaha isabingi do ahubani hiou hapintoron, songon siparunjukna manggotongi dirini, anjaha songontunangan na mamakei ugas-ugasni.

Jesaya 61–62 62511Ai songon tanoh na manubuhkon suan-suanan,

anjaha songon pohon na mambahenmartumbor bonih na sinaburhon hujai,sonai do Jahowa patubuhkon hapintoronampa puji-pujian i lobei ni ganup bangsaparbegu.

Hamuliaon ni Sion na Sihol Roh in

62 1Halani Sion seng anjai sip Ahu, anjahahalani Jerusalem seng soh Ahu, paimapoltak hapintoronni songon sondang nimata ni ari, anjaha hatuahonni songonrigapan na gara.

2 Idahon ni bangsa sipajuh begu-begu mahapintoronmu anjaha sagala raja-rajamangidah hamuliaonmu; anjaha goranonma ho marhitei goran na baru, ai masitontuhonon ni pamangan ni Jahowa.

3Gabe sortali hamuliaon do ho ibagas tanganni Jahowa, anjaha sortali harajaon ibagastangan ni Naibatamu.

4 Lang be goranon ho na nadingkon, anjahatanohmu seng be hatahonon na tarulang;tapi goranon ma ho na hinarosuhkonniuhur-Hu, anjaha tanohmu goranon na doblaho; ai marosuh do Jahowa mangidah ho,anjaha tanohmu marhalahoan do.

Jesaya 62 6265Ai songon garama mambuat anak boru, sonai

do ho buaton ni Sipauli ho; songon malas niuhur ni siparunjuk bani tunanganni, sonaido malas ni uhur ni Naibatamu mangidahho.

6 Bani tembokmu, ale Jerusalem, dommaHusuruh parjaga. Arian pakon borngin senganjai sip sidea. Hanima, na padingatkon Sionbani Jahowa, ulang ma marnasoh!

7Ulang sip hanima i lobei-Ni, paima itatapJerusalem anjaha ibahen ai gabe puji-pujiani tanoh on.

8Domma ibijahon Jahowa marhitei tangan-Nisiamun ampa marhitei tangan-Ni na gogohin: Seng be bereon-Ku omeimu gabepanganon ni munsuhmu, anjaha seng beinumon ni halak na legan anggurmu, na dobhinangalutkonmu,

9 tapi na patumpu-tumpuhon, sidea ma namangankon anjaha mamuji-muji Jahowa;anjaha na mambuat, sidea ma na manginumbani alaman-Ku na ma pansing in.

10 Luar ma, luar ma hanima hun horbangan in!Pasirsir dalan bani bangsa in! Palumbang,palumbang dalan in, padaoh batu-batu!Pajongjong ma mandera partanda banibangsa-bangsa!

Jesaya 62–63 62711 Tonggor ma, domma i ng ngkon Jahowa das

hu ujung ni tanoh on: Hatahon ma bani boruSion, “Tonggor ma, roh do haluahonmu!Mangihut do bani upahni, anjaha i lobei-Nido na sinari-Ni.”

12Goranon do sidea: bangsa na pansing, Napinaluah ni Jahowa. Anjaha ho goranondo na hinasiholan, huta na seng besitadingkononkon.

Uhum ni Naibata bani Edom

63 1 Ise do in, na roh hun Edom, marhiousigerger hun Bosra, marmulia marpakeian,luar ibagas hinagok ni gogohni? Ahudo, sihatahon hapintoron, na margogohpaluahkon.

2Mase gerger pakeian-Mu, anjaha hiou-Musongon hiou ni halak sipardogei angguribagas kilang anggur?

3 Sahalak Ahu do na mardogei ibagas kilangai, seng dong humbani bangsa-bangsahasoman-Ku. Domma bois Hulotlo sideaibagas ringis-Ku, anjaha domma Hurosakisidea ibagas ringis-Ku; marbirsak do darohni sidea bani hiou-Hu, gabe butak ganuppakeian-Ku.

Jesaya 63 6284 Tongon, domma Huputuskon ari pambalason,

anjaha roh ma tahun haluahon na hunBangku.

5Mangkawah Ahu, hape seng dong namangurupi. Longang Ahu, halani seng dongna ra mangkasomani Ahu. Jadi tangan-Kumando pangurupi Bangku, anjaha ringis-Kumangkasomani Ahu.

6Domma Huroja bangsa-bangsa ibagasringis-Ku, anjaha mabuk Hubahen sideaibagas ringis-Ku; Huuseihon do daroh nisidea hu tanoh.

Tonggo Mansopotkon Dousa ampaElek-elek humbani Bangsa ai

7 Sai baritahononku do ganup dear ni layakni Jahowa, pambahenan habanggalon niJahowa, domu hubani haganup na binahenni Jahowa banta, ampa buei ni dear nilayak-Ni hubani ginompar ni Israel, nabinahen-Ni bani sidea romban hu bani idopni uhur-Ni, domu hubani hinagok ni dear nilayak-Ni.

8Ai nini do, “Tongon, bangsang-Ku do sidea,anak na so ra marladung.” Jadi Ia do gabeSipaluah bani sidea, ibagas sagala hasosakanni sidea.

Jesaya 63 6299 Sedo suruhan atap malekat, tapi bohi-Ni do na

paluahkon sidea; marhitei holong ni atei-Niampa idop ni uhur-Ni do sidea ipaluah;iabing do sidea anjaha iusung tongtonghumbani sapari.

10 Tapi marbalik do sidea anjaha isunsahiTonduy-Ni Na Pansing in; halani ai mubahdo Ia bani sidea gabe munsuh, anjaha Iasandiri marporang dompak sidea.

11Dob ai mardingat ma bangsa-Ni bani panorangsapari, bani si Musa juakjuak-Ni ai, ninisidea, “Ija do Ia, na mambuat humbagasbah siparmahan bani hulananni? Ija do Ia,na dob mamberehon Tonduy-Ni mariananibagas dirini,

12 na mambahen tangan-Ni na marmuliain mardalan bani ianan ni si Musa, namambolah bah ai i lobei ni sidea, lahomambahen goran Bani sadokah ni dokahni,

13 na manogu-nogu sidea mamontas lautna bagas, songon huda na mardalan ihalimisan, seng tartolsu?”

14 Songon pinahan na tuad hu habungan, sonaido ibere Tonduy ni Jahowa parsarananbani sidea. Sonai do pambobai-Mu banibangsa-Mu, laho mambahen Bamu goranna marmulia.

Jesaya 63–64 63015Mangkawah ma Ham hun nagori atas, anjaha

tatap Ham ma humbani ianan-Mu napansing anjaha na marmulia in! Ija dopongut ni uhur-Mu pakon hagogohon-Mu?Sihol ni uhur-Mu ampa holong ni atei-Mumandaoh-daoh do humbangku.

16 Tongon, Ham do Bapanami, ai seng itandasi Abraham hanami, anjaha si Israel peseng ipabotoh-botoh hanami. Ham do aleJahowa, Bapanami, humbani sapari dogoran-Mu Sitobus hanami.

17Ham Jahowa, mase ipaturut Ham hanamimanlembang humbani dalan-Mu? Maseipahengkeng Ham uhurnami gabe sengmarhabiaran hanami Bamu? Marulak-ulakan ma uhur-Mu halani juakjuak-Mu,halani marga parbagianan-Mu.

18 Tongkin do bangsa-Mu marrupei baniianan-Mu na pansing in; munsuhnami domandogei-dogei ianan hapansingon-Mu.

19Gabe doskon bangsa na so ongga ginomgoman-Mu do hanami, doskon halak na so onggamarpanggorankon goran-Mu.

64 1Ambit iribakkon Ham ma namin langitin anjaha susur Ham, gabe dugur madolog-dolog i lobei-Mu,

2 songon apuy na mambahen gara soban, anjahasongon apuy na pagurgur bah, ase tarbarita

Jesaya 64 631

goran-Mu bani imbang-imbang-Mu, anjahabangsa-bangsa gobir i lobei-Mu.

3Anggo ibahen Ham halongangan na so nagamni uhurnami, susur Ham tene, gabe malaladolog i lobei-Mu,

4 ai ma na so ongga binogei humbani na basaia.Seng ongga ibogei pinggol, seng onggaididah mata, dong Naibata sobali Ham, namanumpaki halak na marpangarapan Bani.

5 Ijumpahkon Ham do halak na bujurmangkorjahon hapintoron, halak namardingat Ham bani dalan-Mu. Tonggor ma,manggila do Ham, halani mardousa hanamihu Bamu humbani sapari anjaha marbalikhanami.

6Gabe doskon halak na mabutak do hanamiganup, anjaha hapintoronnami ganupsongon hiou gok bani na mabutak. Melusdo hanami haganup songon bulung-bulung,anjaha iluahon hajahatonnami do hanamisongon pambahen ni logou.

7 Sahalak pe seng dong na mandilo goran-Mu,atap na mamorluhon marsijoloman Bamu;ai domma iponopkon Ham bohi-Mu hunbennami, anjaha iondoskon Ham hanamibani kuasa ni hajahatonnami.

8 Tapi tene, ale Jahowa, Bapanami do Ham!Tanoh halampung do hanami, anjaha Ham

Jesaya 64–65 632

do Sitompa hanami; ganup do hanamijadi-jadian ni tangan-Mu.

9Ulang ma mamarahtu Ham, ale Jahowa,ulang ma tongtong mardingat Ham banihajahaton! Marpanatap ma Ham, aibangsa-Mu do hanami ganup.

10Gabe halimisan do sagala huta-Mu na pansingin; gabe halimisan do Sion anjaha tarulangJerusalem.

11 Rumah na pansing anjaha na marmuliabennami, ianan ni ompungnami mamujiHam, mosog do ibahen apuy; anjaha sagalaianan hamalasan ni uhurnami bois domareong.

12Mangidah ganupan ai, tahan do Ham,ale Jahowa? Sai sip ope Ham, anjahaompoton-Mu opemangodoh-odoh hanami?

Ipabali Halak Pardousa, Ijalo Halak na Tarpilih

65 1 Sirsir do Ahu pindahan ni halak, na sosungkun-sungkun Bangku, sirsir do Ahujumpahan ni halak na so mangindahi Ahu.Ningku do dompak bangsa na so mandilogoran-Ku, “Ijon do Ahu, ijon do Ahu!”

2Hupaherbang do tangan-Ku ganup ari banibangsa na manendel, na mardalan banidalan na so madear, na mangihutkon rosuhni uhurni sandiri,

Jesaya 65 6333Hubani bangsa na pagara ringis-Ku tongtong,

na manggalang ibagas pohon, anjaha namanutung dahupa i atas batu bata,

4 na hundul bani tanoman, na marborngin ibagasliang, na mangankon gulei babuy, anjahakuah ni sipanganon sihagigihononkon doibagas hudon ni sidea;

5 na mangkatahon, “Padaoh dirimu humbangku,ulang dohori ahu, ai ahu do na papansingho.” Ningon gabe mus do sidea ibagasigung-Ku, gabe apuy na gara tongtong.

6 Tonggor ma, tarsurat do i lobeihu, “Seng anjaisip Ahu, tapi sai luluhonon-Ku do, tongon,balaskonon-Ku do bani abingan ni sidea,

7 hajahaton ni sidea ai ampa hajahaton niompung ni sidea, nini Jahowa; halanimanutung dahupa sidea i atas dolog anjahaipahiri Ahu i atas ni buntu-buntu, halani aisuhatkonon-Ku do bani abingan ni sideaupah domu bani pambahenan ni sidea ai.”

8 Sonon do hata ni Jahowa, “Songon parsahapni halak, anggo adong ope bahni ibagasbuah anggur: Ulang ambukkon in, dongope pasu-pasu ijin, sonai do bahenon-Ku,halani juakjuak-Ku, seng parsedaon-Ku sideaganup.”

9 Parohon-Ku do ginompar humbani Jakob, ampasada halak sitean dolog-Ku humbani Juda;

Jesaya 65 634

na pinilih-Ku do manean tanoh in, anjahajuakjuak-Ku marianan ijin.

10Gabe panggagatan ni biribiri do Saron, anjahahabungan Akor gabe panggompangan nilombu bani bangsang-Ku, na pindah-pindahBangku.

11 Tapi hanima, sitadingkon Jahowa, na lupa banidolog-Ku na pansing in, na parsirsirhonmeja bani sisombahon Gad, anjaha namanggalangkon galangan siinumon banisisombahon Men,

12 ondoskonon-Ku do hanima bani podang,anjaha ganup hanima maningon tunduk ipanayatan; halani sanggah dilo-dilo Ahu,seng marbalos hanima, sanggah marsahapAhu, seng itangihon hanima, tapi ihorjahonhanima do sogam ni uhur-Hu, anjaha ipilihhanima na so Huharosuhkon.

13Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa,“Tonggor ma, mangan do juakjuak-Ku,tapi loheian do hanima, tonggor ma,minum do juakjuak-Ku, tapi horahan dohanima; tonggor ma, marmalas ni uhur dojuakjuak-Ku, tapi bador do hanima.

14 Tonggor ma, marolob-olob do juakjuak-Kuhalani malas ni uhurni, tapi hanima tangisma halani horu ni uhur, anjaha doruh-doruhhalani uhur na maseda.”

Jesaya 65 63515 Tadingkononnima ma gorannima bani halak

na Hupilih gabe hata sipakeion mamurai,“Sai ibunuh Tuhan Jahowa ma ho songonsidea.” Tapi anggo juakjuak-Ku diloon dosidea marhitei goran na legan,

16 ase atap ise na mamasu-masu dirini i tanoh on,pasu-pasuonni ma dirini marhitei Naibatana sintong in, anjaha atap ise na marbijai tanoh on, marhitei goran ni Naibata nasintong in ma ia marbija; halani domma lupahumbagas uhur hasosakan na dob salpu,anjaha lingod ai humbani matang-Ku.

Bagah-bagah Pasal Tanoh na Baru17 Tongon, tonggor ma, Ahu manompa langit na

baru pakon tanoh na baru, anjaha seng beingaton na parlobei in, barang puho ibagasuhur.

18 Tapi marmalas ni uhur anjahamarolob-olobmahanima ronsi sadokah ni dokahni marhiteina Hutompa ai; ai tonggor ma, Ahu domanompa Jerusalem gabe parolob-oloban,anjaha bangsa pangisini gabe malas ni uhur.

19Marolob-olob do Ahu mangidah Jerusalem,anjaha marmalas ni uhur mangidahbangsang-Ku, seng tarbogei be ijai sora natangis-tangis, atap sora na doruh-doruh.

Jesaya 65 63620 Seng dong be ijai dakdanak sio k umur, atap

na matua na so gok ari-ari ni goluhni; aidakdanak ope na matei saratus tahunumurni, anjaha pardousa iuhum bani namarumur saratus tahun.

21 Pajongjongon ni sidea do rumah anjahaiiankon, suanon ni sidea do hayu angguranjaha ipangan buahni.

22 Seng pajongjong rumah sidea, gabe halak naleganmangiankon, sengmanuan sidea, gabehalak na legan mangankon. Songon umurni hayu, sonai do umur ni bangsang-Ku,anjaha na Hupilih ai, panganon ni sidea dona hinalojahon ni tanganni.

23 Seng soya-soya sidea marhorja, seng tubuhananak ase podas matei; ai ginomparpinasu-pasu ni Jahowa do sidea, anjahaginomparni rap do pakon sidea.

24 Lape sideamardilo dommaHubalosi, marsahapope sidea domma Hutangihon.

25 Sorigala pakon anak ni biribiri rap manampal;singa manggagat na sinabi songon lombu,anjaha ulog mangankon orbuk; seng dongbe na manjaha atap na parsedahon banisab dolog-Ku na pansing in, nini Jahowa.

Jesaya 66 637

Uhum bani Parnaibata na Legan

66 1 Sonon do nini Jahowa, “Langit ai doparatas-Hu, tanoh sidogeian ni nahei-Hu.Rumah na sonaha do na sihol paulionnimain Bangku, anjaha aha do in iananparsaranan-Kin?”

2Ganupan in tangan-Ku do manjadihon, gabetarjadi ganupan in, nini Jahowa. Tapi banihalak sisonon do Ahu marpanatap: Banihalak na madoyuk ampa partonduy namaropuk anjaha na hi r-hi r mambogeihatang-Ku.

3Halak na manayat lombu, doskon na mamunuhjolma do ai, halak namanggalangkon biribiri,doskon namanampul baliang do ia ijai; halakna manggalangkon galangan sipanganon,doskon na manggalangkon daroh ni babuydo ia ijai; atap halak na manutung dahupa,doskon na mamuji sisombahon do ia ijai.Tongon, marsitohu dalanni bei do halakon, anjaha iharosuhkon uhur ni sidea domangkorjahon sihagigihononkon.

4Ahu pe harosuhkonon-Ku do pangarsikonbani sidea, parohon-Ku do bani sidea nahinabiaranni; ai sanggah dilo-dilo Ahu, sengdong na marbalos, sanggah marsahap Ahu,seng dong na manangihon, tapi lambin

Jesaya 66 638

ibahen sidea do na jahat i lobei-Hu, anjahaihamegahkon na so Huharosuhkon.

Habanggalon ni Sion na SiholRoh in. Uhum bani Parjahat

5 Tangar ma hata ni Jahowa, hanima na hi rmambogei hata-Ni, “Saninanima, namardomdom mangidah hanima, na padarathanima halani goran-Ku mangkatahon,ʻIpasangap Jahowa ma diri-Ni, ase ididahhanami malas ni uhurnima!ʼ Tapi sidea ai,ningon bador do.

6 Tangar, sora na lutu roh hun huta in! Tangar,sora hun rumah panumbahan! Ai ma sora niJahowa, na mandalankon pambalason banimunsuh-Ni.

7 Paima mangarou ia, domma itubuhkon anak,lape maborit iahapkon, domma itubuhkonanak dalahi.

8 Ise na dob ongga mambogei na sonai ai? Isena dob ongga mangidah na sonai ai? Boido sada nagori tubuh ibagas sadari? Boi dohana sada bangsa ibagas na tongkin? Tapianggo Sion, tongkin ni in mangarou, mintoritubuhkon do anak.

9Mintor ungkabon-Ku ma partapaan, anggo langpaturuton-Ku tubuh? nini Jahowa. Mintor

Jesaya 66 639

Ahuma, na dob paturutkon tubuh, manutupai use? nini Jahowa.

10Marmalas ni uhur ma hanima rap pakonJerusalem, anjaha marolob-olob mamangidahsi, ganup hanima na marholongni uhur bani! Marmalas ni uhur tumangma hanima rap pakonsi, ganup hanima namarpusok ni uhur mangidahsi hinan.

11Ai boi ma hanima mangonsop anjaha bosurhumbani bagod ni pangapoh ai, ai boima hanima minum sombuh anjahamarmegah-megah humbani hasangaponnina tarlobih ai.

12Ai sonon do hata ni Jahowa, “Tonggor ma, Ahupatuduhkon hadoharon bani, songon bahmardalan bueini, ampa habayakon ni bangsaparbegu, songon binanga na marbanggal;minum ma hanima, abing-abingonni dohanima anjaha teng- tengonni.”

13 Songon halak na niapoh ni inangni, sonai doapohon-Ku hanima; maningon apohon dohanima i Jerusalem.

14 Idahonnima ma ai, gabe malas ma uhurnima,hisar ma holi-holinima songon bulung-bulung maratah; jadi botohon ni halakma, tangan ni Jahowa do mangkasomanijuakjuak-Ni, tapi ringis-Ni do mangimbangmunsuh-Ni.

Jesaya 66 64015Ai tonggor ma, na roh do Jahowa marhitei

apuy, anjaha gareta-Ni songon haba-haba,laho marlulu ibagas gajag ni gila-Ni, anjahaasup-asup-Ni marhasoman jirlam ni apuy.

16Ai marhitei apuy do Jahowa manguhumi tanohon, anjaha marhitei podang sagala daging;buei do na binunuh ni Jahowa.

17Halak na papansing ampa na mangurasdirini, na manggalang ibagas pohon, namangirikkon sada halak na i tongah-tongahai, halak na mangankon gulei babuy,sihagigihononkon ampa ubag, maningon dobois ganup, nini Jahowa.

18Ai Hutanda do horja ampa pingkiran ni sidea;anjaha roh do Ahu laho patumpuhon sagalabangsa ampa sahap; jadi roh ma sidea,anjaha idahonni ma hasangapon-Ku.

19Anjaha pajongjongon-Ku ma sada tanda banisidea; humbani sidea, na dob maluah ai,paingkaton-Ku do marayak bangsa sipajuhbegu-begu, hu Tarsis, hu Put ampa Lud,sisintak sior, hu Tubal pakon Javan, hubanipulou na madaoh, na so ongga mambogeihatang-Ku atap mangidah hamuliaon-Ku;baritahonon ni sidea do hamuliaon-Ku itongah-tongah ni bangsa-bangsa.

20 Jadi boanon ni sidea ma saninanima humbanisagala bangsa-bangsa gabe galangan bani

Jesaya 66 641

Jahowa, roh mangajak huda, margareta,martandu, mangajak halode ampa unta,marayak Jerusalem, dolog-Ku na mapansing in, nini Jahowa, usih songon Israel,mamboan galangan sibere-bere ibagaspinggan na ma pansing hu rumah ni Jahowa.

21Anjaha humbani sidea pe pabangkiton-Ku dogabe malim ampa halak Levi, nini Jahowa.

22Ai songon langit na baru pakon tanoh na barusitompaon-Kai, jonam jongjong i lobei-Hu,nini Jahowa, sonai do totap jongjongginomparnima ampa gorannima.

23 Jadi masa ma bani ganup poltak ni bulan,bani ganup ari Sabat, roh ma sagala namanggoluh manombah hu lobei-Hu, niniJahowa.

24 Jadi luar ma sidea, mangidah bangkei ni halakna manlawan dompak Ahu; ia gilok-gilok nisidea seng matei, anjaha apuy ni sidea sengmintop, anjaha gabe hagigi do sidea banisagala na manggoluh.”

Jeremia

Pandiloon ni Jahowa bani si Jeremia

1 1Hata ni si Jeremia, anak ni si Hilkia, sadahumbani malim na i Anatot, na i tanoh

Benjamin;2 roh do hata ni Jahowa bani, bani panorangni si Josia, anak ni si Amon, raja ni Juda,pasapuluhtolu-tahunkon dob raja ia.3 Roh do homa bani panorang ni si Joyakim, anakni si Josia, raja ni Juda, das bani pasapuluhsada-tahunkon dob raja si Sedekia, anak ni si Josia, rajani Juda, das bani na tarbuang Jerusalem bani bulanlima.4 Roh do hata ni Jahowa hu bangku, mangkatahon,5 “Paima Hutompa ho ibagas partapaan, domma

Hutanda ho, anjaha paima itubuhkoninangmu ho, domma Hupapansing ho,anjaha Hupabangkit ho gabe nabi banibangsa-bangsa.”

6Dob ai ningku ma, “Ham Tuhan Jahowa! Senghubotoh naha marsahap, ai poso ope ahu.”7 Tapi nini Jahowa ma dompak ahu, “Ulang

ihatahon ho, ʻPoso ope ahu.ʼ Atap huja peho Husuruh, maningon laho ho, anjaha

Jeremia 1 643

atap aha na Hutonahkon bam, ai dohatahononmu.

8Ulang ho mabiar i lobei ni sidea, ai Ahu dohasomanmu, laho paluahkon ho,” niniJahowa.

9 Jadi isurdukkon Jahowa ma tangan-Ni,anjaha ijamah ma pamanganku; niniJahowa ma dompak ahu, “Tonggor ma,domma Hunahkon hatang-Ku hubagaspamanganmu.

10 Tonggor ma, Hupabangkit do ho sadari onmardiateihon bangsa-bangsa ampa harajaon-harajaon, laho mangumpat ampa manreongkon,laho parsedahon ampa mangagouhon, lahopadearhon ampa manuan.”11Dob ai roh ma hata ni Tuhan Jahowa hu bangkumangkatahon, “Jeremia aha do ididah ho?” Jadiningku ma, “Huidah do dangkah ni hayu na dulasmarbanggal.”12 Jadi nini Jahowa ma hu bangku, “Sintong dopangidahmu, ai puho do Ahu marjaga-jaga, lahopasaudkon hatang-Ku.”13Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangkupaduahalihon, mangkatahon, “Aha do ididah ho?”Jadi ningku ma, “Hudon na gurgur do huidah,lunsat gurgurni, roh hun utara.”

Jeremia 1 64414Dob ai nini Jahowa ma bangku, “Hun utara

do roh ni hasedaon bani sagala pangisi ninagori on.

15Ai tonggor ma, diloon-Ku do sagala bangsa,harajaon na i utara,” nini Jahowa, “Jadi rohma sidea, anjaha ganup sidea pajongjongparatasni i lambung ni horbangan niJerusalem, laho manlawan tembokni inggotampa sagala huta ni Juda.

16 Jadi dabuhon-Ku ma uhum bani sidea, halanihajahaton ni sidea, ai ma na nadingkonni sidea ai Ahu, laho manggalang baninaibata na legan, anjaha marsombah banijadi-jadian ni tangan ni sidea.

17 Tapi anggo ho, gondi ma binongeimu; misirma ho, anjaha hatahon ma hubani sideahaganup na Hutonahkon bam. Ulang maho tarsonggot mangidah sidea, ase ulangbajoraon ho Hupaturut ibahen sidea.

18 Tapi Ahu sandiri mambahen ho sadari ongabe huta na toguh, gabe basikah bosi,gabe tembok tombaga, laho mangimbanghaganup nagori in, mangimbang raja-raja niJuda, pangintuaini, malimni ampa pangisi ninagori in.

19 Porangon ni sidea do ho, tapi seng tartaluhonsidea, ai Ahu do hasomanmu,” nini Jahowa,“na paluahkon ho.”

Jeremia 2 645

Parbalikon ni Bangsa Israel

2 1 Roh do hu bangku hata ni Jahowa nini,2 “Laho ma ho, hatahon ma torang-torang

hubani par Jerusalem: Sonon do hata ni Jahowa,ʻHudingat do habujuronmu, sanggah poso ho,holong ni uhurmu, sanggah tunangan ope ho,sonaha pangirikkonmu Bangku i halimisan, banitanoh na so boi dahon.3 Pansing do ijia Israel bani Jahowa, limbuah ni

pariama-Ni do ia. Sagala na sihol mangankonai marsalah do, sogop do hamagouan banisidea,ʼ nini Jahowa.

4 “Tangihon ma hata ni Jahowa, ale ginompar nisi Jakob, sonai sagala marga na hun rumahni Israel.

5 Sonon do hata ni Jahowa, ʻAha dong jumpahompungnima salah Bangku, ase surut sideahun Bangku, anjaha iirikkon na so margagan,mambahen gabe na lang sidea?ʼ

6 Seng dong ihatahon sidea, ʻIja do Jahowa,na mambobahon hita tangkog hun tanohMasir, na mangiring-iring hita i halimisan,bani tanoh dorging-dorging anjahamarlombang-lombang, bani tanoh na horahanjaha na golap tumang, bani tanoh na soongga binontas ni halak, na so niiankon nijolma?ʼ

Jeremia 2 6467Huboan do hanima hu tanoh na lambutan, ase

ipangan hanima buahni ampa gogohni. Tapidob das hanima hujin, ibutaki hanima dotanoh-Ku, anjaha parbagianan-Ku ibahenhanima gabe hagigi.

8Malim pe seng dong manungkun, ʻIja doJahowa?ʼ Siramotkon tah pe seng itandaiAhu. Parmahan ni bangsani marbalik do hunBangku; nabi-nabi manjahai marhitei Baalanjaha iirikkon na so marguna.

9Halani ai par nggilhonon-Ku do torus hanima,nini Jahowa, ʻronsi ginompar ni ginomparnimapar nggilhonon-Ku do.10 Tongon, laho hanima hu pulou ni halak Ki m,anjaha tonggor ma ijai, atap suruh hanima halakhu Kader, anjaha pardiatei ma ijai, atap dong domasa na sonai:11Ai dong bangsa, na manggan h naibatani,

age pe seng naibata sidea ai? Tapi anggobangsang-Ku, itukar do hamuliaonni banisisombahon.

12 Longang ma hanima ale langit mangidah ahu,tarsonggot anjaha gobir tumang ma,ʼ niniJahowa.

13 ʻDua do salah na binahen ni bangsang-Ku:Ahu bah tubuh hagoluhan itadingkon sidea;ihurak sidea do bani sidea parigi, parigi namarruang, na so marisi bah.

Jeremia 2 64714Ai jabolon do Israel atap anak ni jabolon do?

Mase ma gabe sisorohon ia?15Maraum do singa dompaksi, ipamaling sidea

sorani. Tarulang do ibahen sidea tanohni,itutung hutani, seng dong be pangisini.Sonai homa halak na hun Nob ampaTahpanhes

16 lepong do ibahen ulumu.17Ai lang ho do parohkon ai bam, halani na

nadingkonmu Jahowa Naibatamu, bani nanogu-togu-Ni ai ho bani dalan na sintong?

18On pe, aha do untungni bam, na laho ai ho huMasir sihol minum bah ni Nil? Atap aha dountungni bam na laho ai ho hu Assur siholminum bah ni Eprat?

19Hajahatonmu do na maminsang ho, anjahaparbalikonmu mambahen hona uhumho. Halani ai botoh anjaha idah ma, nahajanginni ampa paetni bam, manadingkonJahowa Naibatamu; seng dong biarmudompak Ahu,ʼ nini Tuhan Jahowa Zebaot.

20 ʻTongon humbani sapari nari pe saiipamponggolhon ho do pasanganmu,anjaha irotapi ho talimu, anjaha ihatahonho, ʻSeng ra ahu jabolon!ʼ Tongon, baniganup buntu-buntu na gijang ampa i toruhni hayu na maratah do ho modom songonboru jalang.

Jeremia 2 64821Husuan do ho songon hayu anggur na dear,

tongon, humbani bonih na pitah. Sonaha doparsalihmu gabe hayu anggur harangan naso margagan?

22Age pe iusah ho dirimu marhitei guboh nisabun, anjaha buei ipakei ho sabun, sai tongdo tartanda hajahatonmu i lobei-Hu,ʼ niniTuhan Jahowa.

23Mase ma pag ho mangkatahon, ʻSeng butakahu, seng dong hupaihut-ihut Baal!ʼInga ma pambahenanmu i habungan,botoh ma na binahenmu! Mardalan do homaringgot-inggot songon unta boru-borubani panorang hagarangonni, songonhalode boru-boru i halimisan,

24 na unsong-unsong ibagas hisapni. Ise do na boimanahan hisapni? Sagala na mangindahisiseng pala loja, bani bulan hahisaponni saijumpah do ia.

25 Jaga ma naheimu ulang lang marsipatu, ampatolonanmu ulang horahan! Tapi ihatahonho do, ʻSeng tarbahen be, ai dommahuhaholongi halak na legan, sidea dosiirikkononku.ʼ

26 Songon panangko na maila anggo tardapot,sonai do maila ginompar ni Israel rap pakonraja ni sidea, pambobai, malim ampa nabi nisidea,

Jeremia 2 64927 ai ma sidea na mangkatahon bani hayu, ʻHo do

bapangku,ʼ bani batu, ʻho do mantubuhkonahu!ʼ Ai gurung ni sidea do idompakkonBangku sedo bohi ni sidea. Tapi banipanorang hasosakan ni sidea, ihatahonsidea do, ʻJongjong ma Ham, paluah Hamma hanami!ʼ

28Ai ija do naibatamu, na pinaulimai bam? Sideama jongjong, anggo tarbahen sidea domangurupi ho bani panorang hasosakanmu?Ai songon buei ni hutamu, sonai do buei ninaibatamu, ale Juda?

29Mase Ahu iparingorhon hanima? Haganup dohanima marbalik hun Bangku,” nini Jahowa.

30 “Soya-soya do na Hubogbogi ai anaknima,seng tarajari sidea, podangnima sandiri domamboiskon nabinima songon singa namanoroh.

31Hanima na sansundut on, parimbagaskonhanima ma hata ni Jahowa! Ai halimisan doAhu bani Israel atap tanoh na lo r? Masema hatahonon ni bangsang-Ku, ʻRosuhnamibennami, seng benahanami mulak Bamu.ʼ

32Ai tarhalupahon anak boru do ugas-ugasni ataptarhalupahon tunangan do gonditni? Hapebangsang-Ku, lupa do ia Bangku, dommadokah tumang.

Jeremia 2–3 65033 Jengesni in ibahen ho panlangkahmu, laho

mangindahi haholonganmu, halani ai do asera ho pasomal-somal dirimu mangkorjahonna masambor.

34 Bani sisi ni hioumu pe jumpah do daroh nihalak na so marpipot. Sedo halani namartuah jumpah ho sidea, tapi halani napininsangni ho pasal nongkan ai.

35 Ihatahon ho, ʻSeng marsalah ahu, dommasurut ringis-Ni humbangku.ʼ Tonggor ma,dabuhonon-Ku do uhum bam, halaniihatahon ho, ʻSeng mardousa ahu.ʼ

36Urahni in margoling ho anjaha mubah-ubah.Maningon bador do ho bahenon ni Masir,songon na dob bador ho ibahen Assur.

37Hujai pe ningon laho do ho, jujung tanganmubani ulumu, ai domma iambukkon Jahowahatengeran-hatengeran ni uhurmu, sengdong be untungmu humbani sidea.”

Seng Tarjalo Bangsa Israel Mangihutkon Aturan

3 1Nini Jahowa, “Porini isirangkon sada halakbinuatni, gabe misir naboru ai hun bani,anjaha laho ia bani dalahi na legan, ra opedalahi ai mangulaki mambuatsi? Ai langgabe butak tumang ma nagori ai? Tapianggo ho domma marbangkis pakon buei

Jeremia 3 651

halak, ai sihol ope mulak ho hu Bangku?”Nini Jahowa.

2 “Mangkawah ma ho dompak sagala buntu-buntu, anjaha tonggor ma! Ija ho na soongga marbangkis? I topi ni dalan doho hundul paima-imahon sidea, songonpambahen ni halak Arab i halimisan. Ibutakiho do tanoh in marhitei parriah-riahonmuampa hajahatonmu.

3Halani ai do ase tarambat paroh ni udanpamungkah anjaha tartahan udanpangujungi, tapi songon pardompakanni boru jalang do pardompakanmu, sengibotoh ho na maila.

4Ai lang dilo-dilo do ho ronsi sonari hu Bangku,ʻAle Bapa, Ham do hatengeran ni uhur banihaposoonku?ʼ

5Ai mintor ra ma Ia manringis lalab? Mintoridingat-dingat ma ai lalab? Tonggor ma,sonai do parsahapmu, tapi ihorjahon ho dona masambor, pala marolom-olom ho.”

Age pe Sonai Parbalikon ni IsraelItampin Naibata do Sidea

6 Jadi nini Jahowa ma dompak ahu sanggahpanorang ni Raja Josia, “ididah ho do pambahenni Israel na marbalik in? Laho ia hu atas ni ganup

Jeremia 3 652

dolog na gijang ampa hu toruh ni ganup hayu namaratah, laho mandalankon parbangkison ijai.7Nini uhur-Hu, ʻDob idalankon ganupan ai, tontumulak do ia Bangku; tapi seng mulak ia.ʼ Anjahaage pe ididah Juda, anggini na marbalik ai,8 sonaha pangambukkonon-Ku bani Israel namangosei ai halani haganup parbangkisonni,anjaha Hubere bani surat sirang, tapi seng mabiarJuda, anggini na marbalik ai, laho do ia homamandalankon parbangkison.9Marhitei parriah-riahonni na so maralang-alang

ai, gabe butak do ibahen nagori in;marbangkis do ia rap pakon batu ampahayu.

10 Tapi sonai pe ganupan ai, lanjar doseng mulak hu Bangku Juda, angginisiparbalik ai humbani bulat ni uhurni; tapimarsipakulah-kulah do hansa,” nini Jahowa.

11 Jadi nini Jahowa ma hu bangku, “Pintoranope Israel na marbalik ai marimbang Judasipangosei in.

12 Laho ne, anjaha ng ngkon ma hata on dompakutara, ʻMulak ma ho, ale Israel na marbalik in,ʼ”nini Jahowa. “Lang pe manringis Ahu mangidahhanima, ai paridop ni uhur do Ahu,” nini Jahowa;“Seng torus Ahu manggila.13Asal itanda ho salahmu, paboa na manlawan

ho dompak Jahowa Naibatamu, ai ma na

Jeremia 3 653

niondoskonmai dirimu bani na legan i toruhni ganup hayu na maratah, tapi anggohatang-Ku seng itangihon ho,” nini Jahowa.

14 “Mulak ma, ale anak na marbalik,” niniJahowa, “Ai Ahu do tuannima; sihol buaton-Ku dohumbennima, sahalak humbani sada huta anjahadua halak humbani sada marga, anjaha boanon-Kudo hanima hu Sion.15Anjaha bereon-Ku do bannima parmahanromban hubani rosuh ni uhur-Hu, ai ma namarmahan hanima marhitei habotohon ampahauhuran.16Anjaha anggo martambah anjaha manggargarma hanima i nagori in,” nini Jahowa. “Baniari ai seng be sahapkonon ni halak pasal poparpadanan ni Jahowa, seng be taringat ai ibagasuhur, atap ingat-ingaton ai, seng be magouan pasalai barang paulion ai.17 Bani panorang ai goranon ma Jerusalem paratasni Jahowa, anjaha martumpu hujai sagala bangsasipajuh begu-begu, marsombah hubani goran niJahowa i Jerusalem; seng be ihutkonon ni sideauhurni na tendel anjaha na jahat in.18 Bani panorang ai ipadomu ginompar ni Juda madirini bani ginompar ni Israel, anjaha rap sideamulak hun utara hun tanoh, na dob Hubere gabeparbagianan ni ompungnima.

Jeremia 3 65419Nini uhur-Hu, ʻSonaha ma parpabangkit-Hu

bam i tongah-tongah ni anak-Ku, anjahamamberehon bam tanoh na majenges,parbagianan sijengesan i tongah-tongahni bangsa-bangsa?ʼ Anjaha nini uhur-Hu,hatahononmu do hu Bangku, ʻAle Bapaʼanjaha seng marbalik ho hun Bangku

20 tongon, songon puang-puang na so bujurmanadingkon paramangonni, sonai dohanima manadingkon Ahu, ale ginompar niIsrael,” nini Jahowa.

Hamubahon ni Uhur na Sintong doMambahen Saud Bagah-bagah ni Jahowa

21 Tarbogei do sora bani ianan na gijang, aima sora tangis-tangis ampa elek-elekni ginompar ni Israel, halani sambor niparlahou ni sidea, anjaha lupa sidea baniJahowa Naibata ni sidea.

22 “Mulak ma, ale anak siparbalik, siholpamalumon-Ku do panundalionnima in.Tonggor ma, roh do hanami mangayakiHam, ai ham do Jahowa Naibatanami.

23 Tongon, sipaoto-oto do pangarapan banibuntu-buntu ampa bani halutuon i atasdolog. Tongon, bani Jahowa Naibatanta dohansa haluahon ni Israel.

Jeremia 3–4 65524 Tapi pambalosion bani sihagigihononkon ai do

mamboiskon na hinalojahon ni ompungtahumbani etek-etekkon nari, biribiri ni sideaampa lombuni, anak ni sidea ampa boruni.

25 Tibal do hita ibagas habadoronta anjahasabing banta hahirion, halani mardousa hitadompak Jahowa Naibatanta, hita pakonompungta humbani hadakdanakonta dasronsi sadari on; anjaha seng itangihon hitasora ni Jahowa Naibatanta in.”

4 1 “Anggo sihol mulak ho, ale Israel,” niniJahowa, “Hu Bangku ma ho mulak! Anjahaanggo iambukkon ho sihagigihononmai senganjai mompas-ompas be ho hun Bangku.

2Anjaha anggo ibijahon ho, “Songon sintongnimanggoluh Jahowa, ibagas hasintongan,habonaron ampa hapintoron, jadiparhatuahon ni bangsa sipajuh begu-beguma dirini ibagas ho, anjaha puji-pujionniho.”

3 Sonon do hata ni Jahowa hubani halak na iJuda ampa pangisi ni Jerusalem, “Tinggalahanima ma juma roba bannima, ulangmar dah i tongah-tongah ni hupi-hupi.

4 Sunat hanima ma dirinima bani Jahowa,ambukkon hanima ma sibur-sibur niuhurnima, ale dalahi na i Juda ampa pangisini Jerusalem, ase ulangmanomboh ringis-Ku

Jeremia 4 656

songon apuy, anjaha gajag seng dong namangasup mangintopi, halani hajahaton nipambahenannima.”

Munsuh hun Utara na Roh Parsedahon5 “Baritahon hanimama i Juda anjaha pabogeihon

i Jerusalem, hatahon hanima ma, ʻSompulma tarompit i nagori in, gogoh mamardilo-dilo, hatahon ma: Martumpu ma,laho ma hita masuk hu huta na pinatoguhin!

6 Pajongjong ma mandera partanda dompakSion! Maporus ma, ulang sohsoh! Aiparohon-Ku ma hamagouan hun utara, sadahasedaon banggal.

7Mandarat do singa humbani iananni, bingkatdo siparseda bangsa-bangsa; luar do iahumbani iananni laho parsedahon tanohmu;mangkareong ma hutamu, seng marpangisibe.

8Halani ai marhiou guni ma hanima, tangisanjaha doruh-doruh ma, ai seng surut hunbanta gara ni ringis ni Jahowa.

9 Bani panorang ai,” nini Jahowa, galek mauhur ni raja-raja ampa na sangap-sangap,tarsonggot sagala malim anjaha hirjat sagalanabi.

Jeremia 4 65710 Jadi nini sidea ma, “Ham Tuhan Jahowa, taroto

tumang do bangsa on ampa par Jerusalem,ibahen Ham, nimu, ʻMarsonang-sonang pehanima, hape podang do na mangonai banigoluhnami.ʼ

11 Bani panorang ai hatahonon ma bani bangsaon ampa bani Jerusalem, ʻLogou na milashun buntu-buntu na leseng i halimisanmangombus dompak boru ni bangsang-Ku,sedo laho marsege atap mamiari, logou nadoras tumang,

12 anjaha Ahu do na mamarentahkon ai, lahomanguhumi sidea.

13 Tonggor ma, songon hombun do ia naik,songon halisungsung do garetani; dorasando hudani ase lali. Magou ma hita, ai boisma hita!

14 Burihi ma uhurmu humbani hajahaton, aleJerusalem, ase maluah ho. Piga dokah narimarianan pingkiranmu, na jahat in ibagasuhurmu?

15 Tangar, roh do tugah-tugah hun Dan ampabarita na masambor hun Dolog Efraim!

16 Patugah ma bani Juda, ng ngkon baniJerusalem. Roh do sipangkubu hun nagorina madaoh, marsurak do sidea mangimbanghuta ni Juda.

Jeremia 4 65817 Songon pamurou do sidea manginggo

Jerusalem, halani manlawan ia dompakAhu,” nini Jahowa.

18 “Parlahoumu ampa pambahenanmu doparohkon ai bam. Halani hajahatonmudo ase sonai paetni, tongon, ronsipusu-pusumu do itolpus.

19Aih, boritni in, boritni in huahap! Itusukdo atei-ateihu! Mardojob-dojob dopusu-pusungku, seng tarbahen ahu sip,ai hubogei do sora ni tarompit ampasurak-surak ni siparporang.

20Marnunut do hataluan i ng ngkon,maseda do ganup tanoh in, sompongdo lampolampong-Ku ipareong, tongkintumang anggo barung-barung-Ku.

21 Piga dokah nari idahon-Ku mandera porang in,anjaha bogeion-Ku sora ni tarompit?

22 Tongon, na oto do bangsang-Ku, seng itandaisidea Ahu, anak na lontong do sidea,seng dong maruhur; pandei do sideamangkorjahon hajahaton, tapi sonahamambahen na madear, seng ibotoh sidea.

23Mangkawah Ahu dompak tanoh in, tonggor,domma maseda anjaha lumei; Hutareilangit, magou do haliharonni.

Jeremia 4 65924Mangkawah Ahu dompak dolog-dolog, tonggor

ma, dugur do sidea; anjaha buntu-buntumambal-ambal hujai-hujon.

25Mangkawah Ahu inggot, tonggor ma, sengdong jolma, anjaha manuk-manuk pedomma habur ganupan.

26Mangkawah Ahu, tonggor ma, tanoh nalambutan salih jadi halimisan, anjaha sagalahutani domma mareong i lobei ni Jahowa,halani gajag ni ringis-Ni.

27Ai sonon do hata ni Jahowa, ʻHaganup tanoh inmaningon tarulang do; tapi seng lanjar boisbahenon-Ku.

28Halani ai marhoruma tanoh in, anjaha langit nai babou ai golap; ai Ahu do na mangkatahonin, seng Husolsoli uhur-Hu; Ahu dona mamutuskon, seng marulak-ulakanuhur-Hu.ʼ

29Maporus do sagala huta halani sora ni parhutaampa parpamah; marmasukan sidea huharangan, manangkihi hu salahsah; sagalahuta hona tadingkon, seng dong halak namangiankonsi.

30Ho, ale na dob naluhon, aha do nabinahenmin. ase marbaju saholat ho,ase mamakei ugas-ugas omas ho, aseiminak-minaki ho matamu? Soya-soya do na

Jeremia 4–5 660

pinajengesmai dirimu. Magigi do kasihanmumangidah ho; hosahmu do sihol buatonni.

31 Tongon hubogei do songon sora ni naboru namangarou, usih bani doruh-doruh ni naborulaho mantubuhkon bunga tubuhni, ai masora ni boru Sion na hosah-hosah pagostongtanganni, nini, ʻMagou ma ahu, ai ondosbani sipamunuh do tonduyhu!ʼ”

Uhum ni Naibata bani Bangsa-Nihalani Haganupan Sidea Marjahat

5 1 Siari ma dalan-dalan na i Jerusalem, tonggoranjaha papangkei ma! Pareksa ma alamannilaho mangidah, atap dong do jumpahsahalak, sihorjahon na madear, sipindahihasintongan, ase marpangulaki uhur-Hubani sidea.

2Age pe ihatahon sidea, ʻSongon sintongnimaggoluh Jahowa,ʼ tapi ladung do bijani ai.

3Ham Jahowa, ai lang dompak hasintongan dopanonggor-Mu? Ilonsing Ham do sidea,tapi seng mangahap sidea; iboiskon Hamdo sidea, tapi seng ra sidea manjalo ajar.Ipamapir sidea do bohini lobih humbanibatu gingging, manjua do sidea paubahuhurni.

4 Tapi nini uhurhu, ʻNa masombuh-sombuh dosidea on, anjaha na oto, ai seng itanda sidea

Jeremia 5 661

dalan ni Jahowa, sonai age tah ni Naibatani sidea.ʼ

5 Laho ma ahu bani halak na banggal-banggal,sihol marsahap pakon sidea; tontu anggosidea ibotoh do dalan ni Jahowa ampa tahni Naibata ni sidea. Tapi sidea ai pe dos do,iparponggol do pasanganni, irotapi talini.

6Halani ai sorohon ni singa na hun harangan dosidea, boiskonon ni gipul na hun halimisan.Begu do manggompangi huta ni sidea;sagala na mandarat hunjai sorohonni do,ai buei tumang do panlanggaron ni sidea,banggal do panundalini.

7 Sonaha ma boi marpangulaki uhur-Hu bam?Itadingkon anakmu do Ahu, anjaha marbijado sidea marhitei goran ni na so Naibata.Anggo domma Hubosuri sidea, laho dosidea marbangkisi, marurup do sidea hurumah ni boru jalang.

8Huda panjangan na mombur, na garang dosidea, na mariha-iha dompak jolma nihasomanni.

9Mintor lang ma luluhonon-Ku sidea halani ai?Nini Jahowa. “Mintor lang ma marbalas Ahuhubani bangsa na sonin?

10 Tangkog ma hanima hu pohon anggurni anjahaparseda ma, tapi ulang mintor bois; tuhtuhi

Jeremia 5 662

hanima ma ran ng-ran ngni, ai sedoJahowa simada ai.

11 Tongon, mangeluk do hun Bangku ginompar niIsrael ampa ginompar ni Juda,” nini Jahowa.

12 Iparnalang sidea do Jahowa anjaha ihatahon,“Aha pe lang bahenon-Ni, seng anjai donghamagouan roh hu banta, podang atap loheipe seng anjai idahonta.”

13 Sihatahon na so tongon do nabi-nabi ai; sengdong tongon hata ni Jahowa bani sidea; banisidea sandiri ma masa na sonai ai!

14Halani ai sonon do hata ni Jahowa, NaibataZebaot, “Halani sonai hata ni sidea, tonggorma, bahenon-Ku ma hatang-Ku gabe apuyibagas pamanganmu, anjaha bangsa ongabe soban, gabe bois ma sidea ipanganapuy ai.

15 Tonggor ma, parohon-Ku ma bannima, sadabangsa humbani na daoh, ale ginompar niIsrael,” nini Jahowa, “Ai ma sada bangsa naso tartaluhon, bangsa na basaia, bangsa naso niarusanmu sahapni, na so niar honmuatap aha na hinatahonni.

16 Songon tanoman na ngangang doparsumbianni, haganup do sidea puanglima.

17 Bois do panganon ni sidea na pinariamaanmuampa sipanganonmu; panganonni doanakmu pakon borumu; bondutonni do

Jeremia 5 663

biribirimu pakon lombumu; boiskononnido pohon anggurmu pakon hayu aramu;huta-hutamu na pinatoguhmu, nahinatengerhon ni uhurmu, parsedaonni domarhitei podang.

18 Tapi age pe bani ari ai,” nini Jahowa, “Sengmintor bois tumang hanima bahenon-Ku.19Anjaha anggo ihatahon sidea, ʻMase ma ibahenNaibata Jahowa Naibatanami haganupan aibennami?ʼ Hatahon ma bani sidea, ʻSongon nanadingkonnima Ahu, anjaha ibalosi hanima

naibata na legan i tanohnima,ʼ sonai dobalosannima halak na legan, bani tanoh na sonagorinima.20 Patugah ma on bani ginompar ni si Jakob,

anjaha ng ngkon ma ai i Juda,21 ʻBogei ma on, ale bangsa na oto anjaha

na so maruhur, na marmata hape sengmarpangidah, na marpinggol hape sengmarpanangar!ʼ

22Ai seng mabiar hanima mangidah Ahu?” niniJahowa. “Ai seng gobir hanima i lobei-Hu?Ahu do na mambahen buntu-buntu horsikgabe parbalogan ni laut, gabe olat-olat namanontong na so boi lopusanni; manggilape gilumbangni seng monang sidea,marhasak pe sidea, seng boi diparanni ai.

Jeremia 5 66423 Tapi bangsa on, paruhur na tendel anjaha na

hengkeng do; manlembang do sidea, anjahainunu dalanni.

24 Seng ongga ihatahon ibagas uhurni, ʻHabiarihita ma Jahowa Naibatanta, na mambereudan parmulaan ampa udan pangujungibani panorangni, na mangatur bantapanorang pariama.ʼ

25 Tapi hajahatonnima do na papeletkon ai,anjaha dousannima do na mangambat namadear roh hu bannima.

26 Tongon, adong do jumpah parjahat i tongah-tongah ni bangsang-Ku; monggop do sideamanggompangi songon halak sisidingimanuk-manuk, laho manangkap jolma.

27 Songon harang-harang gok marisi manuk-manuk, sonai do rumah ni sidea gok banibarang puan; halani ai do ase sangapanjaha bayak sidea, mombur anjaha tambosdo sidea.

28 Seng maralang-alang sidea mangkorjahonhajahaton; seng pintor panguhumion nisidea: Pahara ni halak na tading maetekseng iapi sidea, anjaha seng ipartahankonsidea hak ni halak na masombuh.

29Mintor lang ma luluhonon-Ku sidea halani ai?”nini Jahowa. “Mintor lang ma marbalas Ahubani bangsa na sonai ai?

Jeremia 5–6 66530Na majangin anjaha sihagigihononkon do na

masa i tanoh in.31Nabi-nabi manjahai ibagas ladung, malim-

malimmanrajai uhur-uhur ni sidea; marosuhdo bangsang-Ku bani sisonai ai, tapi aha dosibahenonnima, anggo marujung ai?”

Patut do Mangonai Uhum ai

6 1 “Maporus ma hanima, ale ginompar niBenjamin, luar hun Jerusalem! Sompulhanima ma tarompit i Tekoa, anjahapajongjong ma partanda i Bet-Kerem; aiondam do roh hamagouan hun utara ampahasedaon banggal.

2 Sampalan na majenges anjaha na hinarosuhkondo boru Sion, tapi siparsedaon do.

3 Roh do hujai parmahan pakon hulanan ni sidea;pasukon ni sidea do lampolamponi inggotSion ai, ganup sidea marmahan bani ianannibei.

4Nini sidea, ʻMarugas ma, marporang dompaksidea! Tangkog ma, dorab ma, sanggah siangope ari! Aah! Domma bod ari, marganjangma halinoh.

5 Eta! Borngin ma dorab hita! Parseda hita marumah bolonni.ʼ”

6Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot, “Roboh mahayu-hayuni, bahen ma hubuan dompak

Jeremia 6 666

Jerusalem! Ai huta siuhumon do on; aiodoh-odoh tumang do masa ibagas.

7 Songon bah tubuh na manjurlak-jurlakkonbahni, sonai do marjurlak-jurlakhajahatonni; odoh-odoh ampa hasamborondo tarbogei ibagas, pamunuhon ampapangoyaton do tong masa i lobei-Hu.

8 Sai ra ma ho palumbaon ale Jerusalem, aseulang rotap uhur-Humangidah ho, ase ulangHubahen ho gabe halimisan, gabe tanoh naso marpangisi.”

9 Sonon do nini Jahowa Zebaot, “Pangkei ma homarturiak pasal simasima ni Israel songonpambahen bani hayu anggur; papangkeima marhitei tanganmu ran ng-ran ngni ai,songon binahen ni sibuat buah anggur!

10 Bani ise ope ahu marsahap ampa palumbahonase ibogei sidea? Toggor ma, tutup dopinggol ni sidea, seng marpanangar, tonggorma, gabe sirisaon do hata ni Jahowa banisidea, seng iharosuhkon sidea ai.”

11Halani ai gok do uhur hu bani ringis ni Jahowa,loja do ahu manahan-nahan ai. Useihonma ai bani dakdanak na i pasar, ampa banihumpulan ni garama homa; dalahi pakonnaboru, maningon rap do tangkapon, namatua pakon na sayur matua.

Jeremia 6 66712Ondos bani halak na legan ma rumah ni sidea,

sonai homa jumani pakon jolmani. “Tongonpagostongon-Ku do tangan-Ku dompakpangisi ni tanoh in,” nini Jahowa.

13 “Ai haganup sidea na etek ronsi na magodang,ganup do sidea impolan bani pansarian naso ba dalanni, nabi pakon malim ganupmangkorjahon panipuon.

14Hampung do panambari ni sidea bani naboritni bangsang-Ku, marhitei na mangkatahon,ʻDamei do! Damei do!ʼ hape seng dongdamei.

15 Patut do sidea maila, ai sihagigihononkondo ihorjahon sidea. Hape, seng be ibotohna maila, seng be ibotoh hailaon. Halaniai jurgang do sidea rapkon na jurgang in,anjaha bani paroh-Ku marlulu bani sidea,maningon tompas do sidea,” nini Jahowa.

16 Sonon do hata ni Jahowa, “Jongjong mahanima bani dalan, tonggor ma, anjahasungkun ma pasal dalan sapari, atap ija dodalan na dear ai; dalani hanima ma ai, asejumpah parsaranan tonduynima.ʼ Tapi ninisidea do, ʻSeng pot hanami mardalan ijai.ʼ

17 ʻHubahen do parjaga bani sidea, ningku,ʻPardiatei hanima ma sora ni tarompitai!ʼ Tapi nini sidea, ʻSeng benahanamimanangihon ai.ʼ

Jeremia 6 66818Halani ai tangihon ma ale bangsa-bangsa,

anjaha pardiatei ma ale humpulan, atap ahana sihol pamasaon-Ku bani sidea!

19 Tangar ma, alo tanoh, tonggor ma, parohon-Kudo hamagouan bani bangsa on, ai ma buahni hasamboron ni paruhuranni, ai sengiparimbagaskon sidea hatang-Ku, anjahaiambukkon do tah-Ku.

20 Benahang-Ku ma dahupa na hun Seba, ataprompah-rompah na maharga hun nagorina madaoh? Seng tarharosuhkon Ahugalangan situtungonnima, anjaha galangansisayatonnima pe seng benahang-Ku.ʼ

21Halani ai sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggorma, Nahkonon-Ku do i lobei ni bangsaon batu partolsuan, na mambahen sideamangkatartolsu, bapa sonai age anak,hasoman romban rumah ampa kawan perap magou do.ʼ

22 Sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggor ma, rohdo sada bangsa na banggal, bingkat hunujung-ujung ni tanoh on.

23Marsior anjaha martanja do sidea, bisang dosidea anjaha seng itanda holong ni atei.Songon parhasak ni laut do parhasak nisidea; mangajak huda do sidea, gopasmarsinjata roh marmunsuh dompak ho, aleboru Sion.

Jeremia 6–7 66924 Ibogei hanami do baritani, gabe galek ma

tangannami; biar do mandorab hanami, namaborit songon puang-puang na mangarou.

25Ulang laho hanima hu juma, atap mardalanii pasar; dong do podang ni munsuh ijai,habiaran do inggot.

26Ale boru ni bangsang-Ku, marbaju guni ma ho,anjaha margulu ma ho bani abuan! Tangisma ho, songon na manangisi anak sasada, aisompong do sipangagou roh hu banta.ʼ”

Ipabangkit Naibata si Jeremia Gabe Sipanguji27 “Domma Hupabangkit ho gabe sipanguji bani

bangsang-Ku, ase itanda ho anjaha iuji hoparlahou ni sidea.

28Haganup do sidea sipanlawan, marparlahoupanukasion; doskon tombaga pakon bosi dosidea, haganup do sidea sipangagou.

29Ombus-ombus do pangombusan, malala mahibagas apuy; hape soya horja na papitahkonai, halani lanjar do seng ra bali na jahat ai.

30 pirak na niambukkon do goranon sidea ai,halani domma itulak Tuhan sidea.”

Ambilan ni si Jeremia i Rumah Panumbahan

7 1On do hata na roh hubani si Jeremia, humbaniJahowa,

Jeremia 7 6702 “Jongjong ma ho bani horbangan ni rumah niJahowa, ng ngkon ma hata on ijai, hatahon ma,ʻTangihonma hata ni Jahowa, ale ganup halak Juda,na masuk hubani horbangan on, laho marsombahhubani Jahowa.ʼ3 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibatani Israel, ʻPadear hanima ma parlahounimaampa pambahenannima, ase Hupalopas hanimamarianan bani ianan on.4Ulang ma porsaya uhurnima bani hata ladung, namangkatahon, ʻRumah panumbahan bani Jahowado on, rumah panumbahan bani Jahowa do on,rumah panumbahan bani Jahowa do on.ʼ5 Tongon, anggo ipadear hanima parlahounimaampa pambahenannima, ibahen hanima na pintorsamah hanima,6 seng iodoh-odoh hanima halak panginsolat, natading maetek ampa naboru na mabalu, sengiduruskon hanima daroh na so marpipot bani iananon, anjaha seng iihutkon hanima naibata na legan,na gabe hamagouan bannima,7 jadi palopason-Ku ma hanima marianan baniianan on, bani tanoh na dob Hubere baniompungnima, sadokah ni dokahni.8 Tapi tonggor ma, tenger do uhurnima bani hataladung na so marguna,9Manangko do hanima, mamunuh, marbangkis,mambijahon na so tongon, manggalang bani Baal,

Jeremia 7 671

anjaha mangihutkon naibata na legan, na so ongganandanima hinan,

10 jadi dob ai roh do hanima jongjong i lobei-Hui rumah panumbahan on, na marpanggorananbani goran-Ku, ihatahon hanima, ʻDomma ipaluahhita!ʼ -- dob ai inunut hanima mangkorjahon namasambor on.11Ai liang ni panamun do rumah on, na targoranbani goran-Ku, nini uhurnima? Ahu pe, tongon,Huidah do ai,ʼ nini Jahowa.12 ʻLaho ma hanima bani ianan-Ku na i Silo, naparlobei Hubahen gabe ianan ni goran-Ku, anjahatonggor ma, atap aha na Hubahen ijai halanihajahaton ni bangsang-Ku halak Israel.13On pe, halani ibahen hanima haganupan ai,ʼnini Jahowa, ʻAnjaha age pe Hununut marsahapbannima, tapi seng itangihon hanima, anjahaHudilo hanima tapi seng marbalos hanima,14 halani ai bahenon-Ku ma bani rumahon, na targoran bani goran-Ku anjaha napinangunsagahkonnima ai, ampa bani ianan naHubere bannima pakon bani ompungnima, songonna dob Hubahen bani Silo.15Anjaha ambukkonon-Ku do homa hanima hunlobei-Hu, songon saninanima na dob Huambukkon,ai ma haganup ginompar ni Efraim.ʼ”

Jeremia 7 672

Uhum Lumba-lumba dompakParugamaon na Lepak

16 “Ia ho, ulang ma tonggohon bangsa on, ulangma pabogeihon elek-elekmu atap tonggomumangkopkop sidea, anjaha ulang ma api sidea ilobei-Hu, ai seng anjai balosan-Ku age ho.17Ai ididah ho do na binahen ni sidea banihuta-huta ni Juda ampa bani dalan-dalan na iJerusalem?18Dakdanak patumpu soban, dalahi pagara apuy,naborumangagu topung lahomambahen kue, baniraja naboru i langit; ambahni ai iuseihon galangansiinumon bani naibata na legan, laho manunsahiuhur-Hu.19Ai Ahu do nani na sinunsahan ni sidea ai?” NiniJahowa. “Ai lang sidea sandiri do gabe habadoronbani sidea?20Halani ai sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggor ma,duruskononkon do gilang-Ku ampa ringis-Ku baniianan on, bani jolma ampa pinahan, bani hayu na italun ampa bani gogoh ni juma; maningon gara doai, seng intopkononkon.ʼ21 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibatani Israel, ʻTambahi hanima ma galangansitutungonnima bani galangan sisayatonnima,anjaha pangan hanima ma gulei ai.

Jeremia 7 67322Ai sanggah Hupatangkog ompungnimahun tanoh Masir, seng dong Huhatahon atapHutonahkon pasal galangan situtungon ampagalangan sisayaton bani sidea.23 tapi on do Hutonahkon bani sidea, ʻTangihonhanima ma sorang-Ku, ase Ahu gabe Naibatanima,anjaha hanima gabe bangsang-Ku; anjahamarparlahou ma hanima bani sagala dalan-Ku,na Hutonahkon bannima, ase marsonang-sonanghanima!ʼ24 Tapi seng itangihon sidea, anjaha seng ipatelengpinggol ni sidea laho manangar, tapi marparlahoudo sidea domu bani rosuh-rosuh ni uhurni ampahengkeng ni uhur ni sidea na jahat ai; itundali sideado Ahu, seng idompakkon.25Humbani ari pardarat ni ompungnima hun tanohMasir das ronsi sadari on, marnunut do ganup ariHusuruh bannima juakjuak-Ku, ai ma nabi-nabi;26 tapi seng itangihon sidea Ahu, atap itareihonpinggol ni sidea, tapi ipajogal sidea do tangkuhukni.Manjaha do sidea lobih humbani ompung nisidea.27Anjaha porini pe ihatahon ho ganup hata on banisidea, seng anjai tangihonon ni sidea ho, dilo-dilope ho bani sidea, seng anjai balosanni ho.28Halani ai hatahon ma bani sidea, ʻOn ma bangsa,na so ra manangihon sora ni Jahowa Naibatani,

Jeremia 7 674

anjaha na so ra ajaran. Magou do hasintongan,daoh humbani pamangan ni sidea.ʼ29 Jambak ma jambulanmu, anjaha ambukkon

ma ai; mandoruh-doruh ma ho i atas nibuntu-buntu, ai domma iambukkon anjahaitadingkon Jahowa sundut na ginilaan-Ni on.

30Ai ihorjahon ginompar ni Juda do na masambori lobei-Hu,” nini Jahowa, “Ai inahkon sidea dogana-gana hagigi hu rumah panumbahan natargoran bani goran-Ku, laho pabutakkon ai.31Anjaha ipajongjong sidea do panggalangan Topetbani habungan Ben-Hinnom, laho manutung anakpakon boru ni sidea ibagas apuy, ai ma na so onggaHutonahkon atap tubuh ibagas uhur-Hu.32Halani ai, tonggor ma, na roh ma arini,” niniJahowa, “seng be goranon ni halak ai Topetatap habungan Ben-Hinnom, tapi habunganPamunuhon do anjaha i Topet mando halakmananom na mateini, halani seng dong be iananna legan.33Anjaha sagala bangkei ni bangsa on, maningondo panganon ni manuk-manuk na i awang-awangampa binatang na i talun, seng dong na manggoraai.34Anjaha paron honon-Ku do i huta ni Judapakon i alaman ni Jerusalem sora malas ni uhurampa olob-olob, sora ni siparunjuk ampa sora nitunangan, ai maningon tarulang do tanoh in.”

Jeremia 8 675

8 1 “Bani panorang ai,” nini Jahowa, “Hurakonma humbagas tanoman holi-holi ni raja ampa

na sangap-sangap ni Juda, holi-holi ni malim ampanabi-nabi sonai homa holi-holi ni par Jerusalem,2 anjaha erapon do ai i lobei ni mata ni ari, bulanampa bala na i langit, ai ma na hinaholonganampa na nibalosan ni sidea, ai ma na niihutkon,na sinungkun ampa na sinombah ni sidea; seng bepatumpuon ai atap tanomon, gabe napu mando aii atas ni tanoh in.3 Tapi sagala halak na tading humbani sundut na

jahat on, bani haganup ianan pambuangan-Ku bani sidea, rosuhan mando uhur ni sideamatei ase manggoluh,” nini Jahowa Zebaot.

Hapitungon ni Bangsa ai ampa Pambobaini4Hatahon ma bani sidea, sonon do hata ni

Jahowa, “Ai adong do halak na targompang,na so sihol jongjong use, atap halak nakahou, na so sihol mulak use?

5Mase ma bangsa na i Jeruslem on torus kahou,marsijoloman sidea bani sipaoto-oto anjahamanjua sidea mulak?

6Hupardiateihon anjaha Hutangihon: Sengsintong parsahap ni sidea; sahalak pe langna manolsoli hajahatonni, mangkatahon,ʻAha do na hubahen on?ʼ Haganup do

Jeremia 8 676

sidea marsitohu dalanni songon huda namarpojong laho hu parporangan.

7Gari sitanda ulog na i awang-awang, ibotoh dopanorangni; kuhuy, hampilis ampa pamalingat do bani musim parmulakni, tapi anggobangsang-Ku seng ibotoh aturan ni Jahowa.

8Mase ma ihatahon hanima, ʻPentar do hanami,anjaha tah ni Jahowa do bennami.ʼ Tapi,tonggor ma, gabe ladung do ai ibahensipanurat.

9Maningon do bador halak na pentar, maningontarsonggot anjaha tartangkap do sidea, aiitulak sidea do hata ni Jahowa. Hapentaranaha ma na dong bani sidea ai?

10Halani ai berehonon-Ku do jolma ni sidea banihalak na legan, anjaha juma ni sidea banihalak na manaluhon sidea. Ai haganupsidea na etek ronsi na magodang, haganupdo sidea impolan bani pansarian na soba dalanni; nabi pakon malim, haganup

mangkorjahon panipuon.11Hampung do panambari ni sidea bani naborit

ni bangsang-Ku, nini, ʻDamei do, damei do!ʼHape seng dong damei.

12 Patut do sidea maila, ai sihagigihononkon doihorjahon sidea, seng be ibotoh sidea namaila, seng be ibotoh hailaon. Halani aijurgang do sidea rap pakon na jurgang in,

Jeremia 8 677

anjaha bani paroh-Ku marlulu bani sidea,maningon tompas do sidea, nini Jahowa.

13Anggo sihol marpariama Ahu humbanisidea,” nini Jahowa, “Seng jumpah buahbani hayu anggur, seng dong buah banihayu ara, bulungni pe melus do; halani aiondoskonon-Ku do sidea bani na marojasidea.”

Hagobiron ni Bangsa ai; Horu ni Uhur ni Nabi ai14 “Mase ma sohsoh hita hundul-hundul?

Martumpu ma, laho ma hita hu huta napinatoguh ai, ase ijai hita bois; ai JahowaNaibatanta do mangondoskon hita huhamagouan, anjaha ipainumkon bah namarrasun banta, halani mardousa hitadompak Jahowa.

15Mangarap do hita bani hadameion, hape sengdong roh na madear; mangarap do hita banihamalumon, hape songgot-songgot do roh.

16Hun Dan tarbogei do pangunsong ni huda nisidea, halani pariha-iha ni huda panjanganni sidea dugur do sab tanoh on. Roh dosidea mangankon tanoh in ampa ganup isini,huta ampa halak na marianan ijai.

17Ai tonggor ma, Ahu do marsuruh bannimaulog, ulog bisa, na so boi tabas-tabason, jadipagutonni ma hanima,” nini Jahowa.

Jeremia 8–9 67818 “Seng hatambaran pusok ni uhur-Hu, borit do

uhur-Hu ibagas.19 Tangar ma, doruh-doruh ni boru ni bangsang-

Ku bani sab tanoh in, nini, ʻAi seng benani i Sion Jahowa? Ai seng ijai be raja-Ni?Mase ma ipuhoi sidea ringis-Ku marhiteigana-gana uhiran ni sidea, ampa marhiteisisombahon na legan?ʼ

20Domma salpu pariama, salosei sisabion, tapihita lanjar ope seng maluah.

21Maropuk do uhur-Hu ibagas halani ugah niboru ni bangsang-Ku, marhoru do Ahu,anjaha rusak tumang.

22 Seng be dong nani minak balsem i Gilead? Sengbe dong panambari ijai? Mase ma nani langra malum naborit ni boru ni bangsang-Ku?”

Tangis-tangis ni si Jeremia Mangidah BangsaIsrael na Jahat ai, na Maningon Siuhumon ai

9 1 “Ambit gabe bah ma namin ulungku, anjahamatangku gabe sombul iluh, ase boi ahumanangisi, arian pakon borngin, na raseihumbani boru ni bangsang-Ku.

2Ambit adong ma namin bangku rumahparbornginan i halimisan, tadingkononkuma bangsangku laho bungkas humbanisidea. Ai haganup do sidea parbangkis,partumpuan ni sipangeluk.

Jeremia 9 6793Mardilah songon sior na sinintak do sidea;

ladung do, sedo hasintongan manrajai itanoh in; marnunut do sidea mangkorjahonhajahaton, tapi anggo Ahu seng itandaisidea,” nini Jahowa.

4Ganup ma marjaga-jaga bani hasomanni,anjaha ulang martenger ni uhur bani sanina;marsioto-otoan do sanina samah sanina,anjaha marsitukasan hasoman samahhasoman.

5marsioto-otoan do na marhuan, anjaha sahalakpe lang sihatahon na sintong; ipasomalsidea do dilahni mangkatahon ladung; jahatdo sidea, seng ra sidea mubah.

6Marompot do sidea mandalankon odoh-odohampa akal-akal, manjua do sidea manandaAhu,” nini Jahowa.

7Halani ai sonon do nini Jahowa Zebaot,“Tonggor ma lalaon-Ku anjaha ujion-Ku dosidea, ai aha ma na legan boi bahenon-Kubani boru ni bangsang-Ku?

8 Panah na pamatehon do dilah ni sidea,pangoto-otoion do isahapkon pamanganni;ganup do marsahap na damei banihasomanni, tapi maggompangi do uhurniibagas.

Jeremia 9 6809Mintor lang ma marlulu Ahu pasal on bani

sidea,” nini Jahowa, “Mintor ma langmambalas Ahu bani bangsa na sonon?”

10 Tangisi anjaha doruhi ma dolog-dolog,marhoru ma pasal sampalan na i halimisan,ai domma tarulang ai, seng dong be namamontas hunjai, anjaha seng tarbogeibe umboh ni pinahan; manuk-manuk nai awang-awang ampa binatang-binatangdomma lintun, maporus ganup.

11 Bahenon-Ku do Jerusalem gabe mbunanbatu, ianan bani sorigala, anjaha mareongdo bahenon-Ku sagala huta ni Juda, anjahaseng dong be pangisini.

12 Ise ma halak na maruhur, gabe iarusi na masaon? Bani ise do marsahap pamangan ni Jahowa,gabe boi patugahon-Ni mase maseda tanoh in,anjaha tarulang songon halimisan, gabe seng dongna montas hunjai?”13Dob ai nini Jahowa ma, “Halani itadingkonsidea tah-Ku, na Hubere bani sidea, anjahaseng itangihon sidea sorang-Ku, anjaha sengmarpangabak sidea romban hujai,14 tapi uhurni na hengkeng ai do iihutkon, anjahaBaal do iirikkon, songon niajaran ni bapa ni sideabani sidea.”15Halani ai, sonon do hata ni Jahowa Zebaot,Naibata ni Israel, ʻTonggor ma, ʻBahenon-Ku

Jeremia 9 681

do bangsa on mangankon na mapaet, anjahabereon-Ku do sidea minum bah na marrasun.ʼ16 Erapon-Ku do sidea hu tongah-tongah ni bangsana so nanda ni sidea age ompung ni sidea pe;suruhon-Ku do podang hun pudi ni sidea, paimabois sidea Hubahen.17 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Ingat da,

mardilo naboru sipanangisi ase roh, suruhmangalopi ase roh naboru na pandeimartangis-tangis,

18 papodas ma sidea, ase ipabogeihon tangisbanta, ase marabur-abur iluh humbanimatanta, anjaha mabaor iluh humbanilangkop ni matanta.

19Ai tarbogei do sora na doruh-doruh hun Sion,nini, ʻInangou, domma bois hita! Badortumang do hita, ai maningon tadingkonontado nagori on, ai domma iparseda sideaiananta.ʼ

20 Tangar ma, ale parinangon, hata ni Jahowa,anjaha ijalo pinggolnima ma hata na luarhumbani pamanganni; ajarhon hanimama tangis-tangis bani borunima, anjahaganup mangajarhon bani hasomanni dodingtangis-tangis on:

21Domma manangkih hamatean masuk humbanijandelanta, domma imasuki rumah bolonta,

Jeremia 9 682

laho manraseihon dakdanak na i alamanpakon garama na i alaman bolag.

22Marrageian do bangkei songon napu i juma,songon radean ipudi ni panabi, seng dongna patumpuhon.”

Pamujion Diri na Sintong23 Sonon do hata ni Jahowa, “Sai ulang ma

ienjengkon halak na pentar hapentaranni,ulang ma iunsagahkon siparkuasa kuasani,anjaha ulang ma ihagijangkon na bayakhabayakonni.

24 Tapi barang ise, na sihol tarpuji, marhiteion ma ia pujion, ai ma, na maruhur ai iaanjaha itandai Ahu, paboa Ahu do Jahowana mandalankon idop ni uhur, hasintonganampa hapintoron i tanoh on; ai halak sisonaido rosuh ni uhur-Hu,” nini Jahowa.

25 “Tonggor ma, na roh ma panorangni,” niniJahowa, “Jadi marlulu ma Ahu bani haganup mamarsunat bani sibur-siburni tumang, ai ma: baniMasir, bani Juda, bani Edom, bani Amon pakon baniMoab, ampa bani haganup halak na i halimisan,na marlepong jambulanni ibahen; ai haganupbangsa-bangsa on ampa haganup ginompar niIsrael seng marsunat uhurni ibagas.26 Seng marguna parsunaton pardarat tumang.”

Jeremia 10 683

Na lang do Sisombah-sombahon,Pitah Jahowa do Siparkuasa(ay. 12-16 pausih bd. 51:15-19)

10 1 Tangar ma hata, na hinatahon ni Jahowabannima, ale ginompar ni Israel!

2 Sonon do hata ni Jahowa, “Ulang ma marguruhanima bani dalan ni sipajuh begu-begu,ulang ma tarsonggot hanima ibahen tandana i langit, tongon, bangsa parbegu dotarsonggot bani sisonai ai;

3 tongon, na lang do naibata ni parbegu: Sadahayu iroboh hun harangan, anjaha tuhangmanukangi ai marhitei pisou.

4 Ipajagar ma ai bani omas ampa pirak, ipahatmarhitei paku ampa parpalu, ase ulangtarbahen miut.

5 Songon halak-halak do ai i paransimunan, sengboi marsahap; siusungon do ai, ai seng boimardalan. Ulang ma habiari hanima sidea, aiseng tarbahensi mambahen na masambor,anjaha mambahen na madear pe seng donggogohni.”

6 Seng dong na songon Ham, ale Jahowa. Banggaldo Ham, anjaha mbul do goran-Mumarhitei hagogohon.

7 Ise ma na so mangkabiari Ham, ale Rajani bangsa-bangsa? Ai sonin do talup i

Jeremia 10 684

lobei-Mu. Seng dong na songon Ham itongah-tongah ni sagala na maruhur banibangsa-bangsa ampa bani sab harajaon nisidea.

8Haganup do sidea lontong anjaha bodoh;pangajarion ni sisombah-sombahon, sengmarguna ai.

9 Pirak ialop hun Tarsis anjaha omas hun Uphas;itukangi ma ai marhitei sipanguhir ampatukang omas; mahonda anjaha magergerdo pakeianni ibahen; anjaha jadi-jadian nitangan ni tukang do ai ganupan.

10 Tapi Jahowa, ai ma Naibata na sintong; Iado Naibata na manggoluh anjaha Rajasisadokah ni dokahni. Dugur do tanoh onibahen gila-Ni, anjaha bangsa-bangsa sengtahan i lobei ni ringis-Ni.

11 Sonai do hatahononnima bani sidea, ʻNaibata-naibata ai, na so sitompa langit pakon tanoh on,maningon do bois hun tanoh ampa hun toruh nilangit.ʼ12 Jahowa do na manjadihon tanoh on marhitei

hagogohon, Ia do na pajonamkon dunia onmarhitei hapentaran-Ni, anjaha marhiteihabotohon-Ni ipaherbang do langit.

13Anggo ipabogeihon sora-Ni marhasak ma bah ilangit, anjaha marhitei parentah-Ni naik dohombun hun ujung ni tanoh on. Hilap do

Jeremia 10 685

ibahen parohkon udan, anjaha iparoh dologou humbani rumah panimpanan-Ni.

14Na bodoh do ganup jolma, seng dongpangar anni; bador do haganup tuhangomas halani gana-ganani; ai sipaoto-oto dogana-gana ai, seng dong hosah ibagas.

15 Logou do hansa ai, jadi-jadian na pakahouhon;magou do ganupan ai bani panorangpambalason bani sidea.

16 Tapi seng sonai anggo rupei ni si Jakob; Ia dona manjadihon sagala na dong, anjaha Israelmarga parbagianan-Ni; Jahowa Zebaot dogoran-Ni.”

Tangis-tangis ni Bangsa na Hona Uhum aiampa Tonggo ni si Jeremia

17 Patumpu ma ugas-ugasmin, ho ale na hinubu.18Ai sonon do hata ni Jahowa, “Tonggor ma,

ambukkonon-Ku do isi ni tanoh in santorapon, anjaha parohon-Ku do hasosakan banisidea, ase mangahap sidea.

19Mogouni in ahu halani ugahkon! Borit dougahku! Tapi ningku do, ʻAnggo ningonsonai ma sitarononku, na taron ma!ʼ

20Maseda do lampolampongku, mangkarotaptalini; itadingkon niombahku do ahu, sengdong be sidea; seng dong be na pajongjong

Jeremia 10–11 686

lampolampo bangku, ampa na paherbangtendangku.

21Ai na oto do siparmahan, seng ipindahiJahowa, halani ai seng mardohar sidea,mambur merap do ganup hulanan ni sidea.

22 Tangar ma, roh do sada barita, sada hageoronbanggal roh do hun tanoh parutara, lahoparsedahon huta ni Juda, ase gabe ianan nisorigala.

23Hubotoh do, ale Jahowa, sedo hape gurubani jolma langkahni, anjaha sedo halakpardalan-dalan na manontuhon langkahni.

24 Pinsang Ham ma ahu, ale Jahowa, asalmarpangantan; ulang ibagas ringis-Mu, aseulang bois ahu.

25Useihon Ham ma ringis-Mu bani bangsasipajuh begu-begu na so mananda Ham,ampa bani bangsa na so mandilo goran-Mu,ai ibondut sidea do Jakob, ibondut sideado ia anjaha iboiskon, anjaha tarulang doibahen iananni.”

Hona Uhum Bangsa ai halani IoseiPadan ni Jahowa na bani Sidea

11 1On do hata na roh bani si Jeremia humbaniJahowa,

Jeremia 11 6872 “Tangihon ma hata ni padan on, anjaha hatahonma in bani halak Juda ampa bani pangisi niJerusalem.3Hatahon ma bani sidea sonon do hata ni Jahowa,Naibata ni Israel, ʻHona papa do haganup na somanangihon hata ni padan on,4 na dob Hutonahkon bani ompungnima, sanggahna Huboan sidea luar hun tanoh Masir, humbanipamurunan bosi, ningku do, ʻTangihon hanima masorang-Ku, anjaha dalankon hanima haganup naHutonahkon ai bannima, ase gabe bangsang-Kuhanima, anjaha Ahu gabe Naibatanima,ʼ5 ase Hupatotap bulawan na dob Hubulawankonbani ompungnima, ai ma laho mamberehon banisidea sada tanoh, na marbaoran ijai dadih ampamanisan songon na masa sonari.” Jadi ningku mamambalosi, “Sonai ma tongon, ale Jahowa!”6Dob ai nini Jahowa ma dompak ahu, “Ting ngkonma haganup hata ai bani huta-huta ni Juda ampabani dalan-dalan na i Jerusalem, ʻTangihon hanimama hata ni padan on, anjaha dalankon ma ai!7Ai Hupalumba do ompungnima humbani arisanggah na Huboan sidea tangkog hun tanohMasir, Hupalumba do sidea tongtong ronsi ari on,ningku do, ʻTangihon hanima ma sorang-Ku!ʼ8 Tapi seng itangihon sidea Ahu, seng itareihonsidea pinggolni Bangku; haganup do sideamarparlahou domu hu bani hengkeng ni uhur ni

Jeremia 11 688

sidea na jahat in. Halani ai do ase Huparoh banisidea haganup hata ni padan on, na Hutonahkonbani sidea ase iramotkon, hape seng ihorjahonsidea.ʼ”9 Jadi nini Jahowa ma dompak ahu, “Masa dopartahi-tahion i tongah-tongah ni halak Juda ampai tongah-tongah ni pangisi ni Jerusalem.10Domma mulak sidea bani hajahaton ni ompungni sidea, ai ma sipangengkar manangihonhatang-Ku; iihutkon sidea do naibata na legan lahomambalosi ai. Domma iosei ginompar ni Israelpakon ginompar ni Juda padan na Hubahen baniompung ni sidea.11Halani ai, sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggor ma,parohon-Ku do bani sidea hamagouan, na seng boilembangan ni sidea; age pe dilo-dilo sidea Bangku,seng Hutangihon sidea.ʼ12Gabe laho ma huta ni Juda ampa pangisini Jerusalem, dilo-dilo bani naibata na legan,ginalangan ni sidea ai, hape seng boi iurupi sideabani panorang hasosakan ni sidea.13Ai songon buei ni hutamu do buei nisisombahonmu, ale Juda, anjaha songon bueini dalan na i Jerusalem do buei ni anjapanjaphabadoron, na pinaulinima bahen panggalanganbani Baal.14 Tapi anggo ho, ulang ma tonggohon bangsa on,anjaha ulang ma ho ra mangelek mangkopkop

Jeremia 11 689

sidea, ai seng anjai tangihonon-Ku sidea, age pedilo-dilo sidea sanggah panorang hasosakan nisidea.15Ai aha do na hinorjahon ni bangsa kasihan-Ku

i rumah-Ku? Mangkorjahon na masambordo ia. Mintor boi ma salpu hamagouanhumbam halani bagah-bagah ampa gulei naginalangkon? Ai boi ope ho marolob-olob?

16 Igoran Jahowa hinan do ho, ʻHayu Jetunna maratah, na majenges ramos, marbuahʼmarhasoman sora ni logou na mapor pagaraonnido apuy hujai, anjaha mangkaseda madangkah-dangkahni.”

Itahihon Halak Anatot si Jeremia17 “Ai Jahowa Zebaot, na manuan ho domanlumbahon hamagouan bam halani hajahaton,na binahen ni ginompar ni Israel ampa ginomparni Juda, laho parohkon ringis-Ku, marhitei namanutung dahupa bani Baal.18 Jahowa do na pabotohkon ai hu bangkugabe hubotoh; Ia do pataridahkon hu bangkupambahenan ni sidea na jahat ai.19 Tapi anggo ahu, songon biribiri na lomuk do,na nogu hu panayatan; seng dapot uhurhu,na ahu do hape nahihon ni sidea, marhitei namangkatahon, ʻParseda hita ma hayumu on pakonbuahni, boiskon hita ma ia hun tanoh ni halak na

Jeremia 11–12 690

manggoluh, ase ulang be dong na manarsingagoranni.ʼ20 Tapi Ham, ale Jahowa Zebaot, panguhum

na pintor do Ham, siuji piah-piah pakonuhur, pataridahkon Ham ma bangkupambalason-Mu bani sidea; ai hu Bamu dohuondoskon parkarangku.ʼ”

21Halani ai sonon do hata ni Jahowa hubani halakna hun Anatot, na manguhurhon hosahku, anjahana mangkatahon, “Ulang sai manjahai ho marhiteigoran ni Jahowa, ase ulang mangonai tangannamibam;22 sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻTonggor ma,ningon marlulu do Ahu bani sidea; ningon mateido garama bunuhon ni podang, anjaha anak pakonboru ni sidea maningon matei gayuran do,23 anjaha seng dong be na tading humbani sidea. Aiparohon-Ku do hamagouan bani halak na i Anatot,bani tahun pambalason bani sidea.”

Adu-adu ni si Jeremia Pasal Hadoharon ni Parjahat

12 1 “Pintor do Ham, ale Jahowa porini pedong hutuk-hutukku Bamu; age pe sonaisihol do marsahap ahu Bamu pasal sadaparkara, ʻMase ma mardohar dalan ni halakparjahat? Anjaha marsonang-sonang halaksipangeluk?ʼ

Jeremia 12 6912 Isuan Ham do sidea, anjaha marurat do sidea;

marbanggal do sidea anjaha marbuah.Dohor do Ham bani pamangan ni sidea, tapidaoh do humbagas uhurni.

3 Tapi itanda Ham do ahu, ale Jahowa; ididahHam do ahu anjaha iuji Ham do uhurhui lobei-Mu. Tarik Ham ma sidea songonbiribiri na sihol sisayaton, anjaha papuligHam ma sidea hubani ari panayatan.

4 Piga dokah nari marhoru tanoh in anjaha melussuan-suanan i talun? Halani hajahaton nipangisi ni tanoh in do, ase masab pinahanampa manuk-manuk, ai nini sidea, ʻSenganjai idahonni tongon ujungta!ʼ

5Anggo loja do ho ibahen sidea maradu rappakon na mardalan nahei, sonaha mapambahenmu maradu pakon huda? Anjahaanggo seng sonang iahap ho bani tanohna mardamei-damei, sonaha ma pasal ho iharangan ni Jordan?

6Ai gari saninamu pakon parrumah ni bapamu,sidea pe seng bujur dompak ho; martahi-tahi do sidea i pudimu. Ulang porsaya hobani sidea, age pe basar parsahap ni sideabam.”

Jeremia 12 692

Pusok ni Uhur ni Jahowa MangidahTanoh Parbagianan-Ni

7 “Domma Hutadingkon rumah-Ku, dommaHuambukkon parbagianan-Ku; dommaHuondoskon haudungan ni uhur-Huhubagas tangan ni munsuhni.

8Gabe songon singa na i harangan doparbagianan-Ku dompak Ahu; ipamaling dosorani dompak Ahu, halani ai do ase magigiAhu hu bani.

9Gabe manuk-manuk panoroh sirin k doparbagianan-Ku Bangku. Manuk-manukpanoroh do roh inggot mandorabsi. Lahoma hanima, patumpu ma sagala binatang nai talun, ase roh mangankon.

10 Buei do parmahan na parseda pohonanggur-Hu, ilot-lo sidea do jumang-Ku,gabe halimisan do juma harosuh-Ku ibahensidea.

11Gabe halimisan do ai ibahen sidea, marhoru ilobei-Hu halani maseda, tarulang do tanohin ganup, seng dong na mampardulihon.

12 Bani haganup buntu-buntu na leseng, ihalimisan domma roh na parsedahon. Aipodang ni Jahowa do na mangankon hunujung ni tanoh na sada das hu ujung ni

Jeremia 12 693

tanoh na sada nari; seng dong damei banisagala na nompa.

13Omei do isabur sidea, hape duri do isabi; ilojaisidea do dirini hape seng marlaba. Sengtarhamegahkon sidea pariama ni sidea,halani gajag ni ringis ni Jahowa.”

Sura-sura ni Naibata PasalBangsa-bangsa Simbalog ni Israel

14 Sonon do hata ni Jahowa, “Pasal haganupsimbalog-Ku na jahat in, na mangonai tanganbani parbagianan-Ku, na Hubere gabe siteanon nibangsang-Ku Israel, ʻTonggor ma, orbaton-Ku dosidea hun tanoh ni sidea, anjaha ginompar ni Judaorbaton-Ku do hun tongah-tongah ni sidea.ʼ15 Tapi anggo domma Huorbat sidea, marpangulakido uhur-Hu mangidah sidea, anjaha boanon-Kudo sidea use mulak ganup hu bani parbagiananniampa hu tanohni bei.16Dob torang iguruhon sidea dalan ni bangsang-Ku, ai ma marbija marhitei goran-Ku, ʻSongonsintongni manggoluh Jahowa!ʼ Songon sidea namangajari bangsang-Ku marbija marhitei Baal,jadi pajonamon do sidea i tongah-tongah nibangsang-Ku.17 Tapi anggo seng itangihon sidea, orbaton-Ku

do bangsa na sonai ai, anjaha boiskonon-Ku,nini Jahowa.”

Jeremia 13 694

Pasal Gondit na Pinonopkon, na Gabe Madotei ai

13 1 Sonon do hata ni Jahowa hu bangku, “Lahoma ho, boli ma sada gondit linnen, anjaha

gonditkon ma ai bani binongeimu, tapi ulang honabah bahen ai.”2 Jadi huboli ma sada gondit domu hubaniparentah ni Jahowa, anjaha hunahkon ma ai banibinongeihu.3Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangkupaduahalihon, nini,4 “Buat ma gondit na binolimai, na banibinongeimai, anjaha misir ma ho laho hu BahEprat, ponopkon ma ai bani rigat ni dolog batu.”5 Jadi laho ma ahu, huponopkon ma ai i topi ni BahEprat, songon na hinatahon ni Jahowa bangku.6Dob ai bani dokah-dokah ni ari, nini Jahowa mahu bangku, “Misir ma ho hu Bah Eprat, alop mahunjai gondit ondi, na Huhatahon ponopkononmuijai.”7Dob ai laho ma ahu hu Eprat, jadi huhurak anjahahubuat ma gondit ai humbani pamonopanni hinan.Tonggor ma, domma madotei gondit ai, sengmarguna be atap bahen aha pe.8Dob ai roh ma use hata ni Jahowa hu bangku,9 “Sonon do hata ni Jahowa, Sonai do usihparsedaon-Ku gijang ni uhur ni Juda ampapangenjengon ni Jerusalem na banggal ai.

Jeremia 13 69510 Bangsa na jahat on, na mangengkar manangihonhatang-Ku, na marparlahou mangihutkon uhurnina hengkeng in, anjaha na mangirikkon naibata nalegan, laho mambalosi anjaha marsombah hujai,maningon dos do sidea bani gondit on, na somarguna atap bahen aha pe.11 Songon gondit na longkot bani binongei nidalahi, sonai do Hulongkotkon Bangku ganupginompar ni Israel ampa haganup ginompar niJuda,” nini Jahowa, “Ase gabe bangsang-Ku sidea.Gabe barita, puji-pujian ampa hamuliaon Bangku,hape seng ra sidea manangihon.”

Pasal Gusi na Ginokan baniAnggur ampa na Niropukan ai

12Hatahon ma bani sidea hata on, “Sonon do hatani Jahowa Naibata ni Israel, ʻSagala gusi maningongokan do bani anggur.ʼ Jadi anggo ihatahon sideabam, ʻAi lang ibotoh hanami do maningon gokansagala gusi bani anggur?ʼ”13 Jadi hatahon ma bani sidea, “Sonon do hatani Jahowa, ʻTonggor ma, gok hamabukon dobahenon-Ku haganup pangisi ni nagori on:Raja-raja na hundul bani paratas ni si Daud,malim-malim, nabi-nabi ampa haganup pangisi niJerusalem.14Anjaha marsiropukan do sidea bahenon-Ku,ronsi bapa hu bani anakni,ʼ” nini Jahowa, “Seng

Jeremia 13 696

holong atei-Hu, seng manosal Ahu anjaha sengmarpangulaki uhur-Hu, maningon bois do sideabahenon-Ku.”

Ojur-ojur Martoruh ni Uhur i Lobei ni Jahowa15 Tangar anjaha tangihon hanima ma, ulang ma

mangenjeng, ai Jahowa do na marsahap.16 Bere hanima ma hasangapon bani Jahowa

Naibatanima, sanggah lape iparohhagolapan, sanggah lape tartuktuknaheinima bani dolog na golap, anjahasanggah paima-imahon haliharon hanima,gabe ipaubah ai jadi hagolapan anjahaibahen ai gabe na lo r.

17 Tapi, anggo seng ra hanima, maningon tangisma tonduyhu bani na lungun halani gijangni uhurnima ai; marbaoran ma iluh humbanimatangku, halani hona buang hulanan niJahowa.

18Hatahon ma bani raja in ampa bani inang niraja in, ʻPatoruh hanima ma parhundulnima,ai domma matektek sortali hamuliaonhumbani ulunima.ʼ

19Huta na i tanoh Dangsina domma tartutup,sahalak pe seng dong na mangungkab.Haganup do Juda maningon tarbuang,tarbuang do sidea haganup.

Jeremia 13 697

Hona Butakan do Jerusalemhalani Buei ni Hajahatonni

20Mangkawah ma hanima anjaha idah ma sideaai na roh hun utara. Ija do hulanan ni biribirina dob niondoskon bam, biribirimu najenges-jenges ai?

21Aha ma hatahononku, anggo ipabangkitpanggomgom bam, ai ma sidea, na dobniajar-ajaranmu gabe hasoman bam? Ailang mangonai ma bam na maborit, songonbani sada naboru na sihol tubuhan anak?

22Anjaha anggo ihatahon ho ibagas uhurmu,ʻMase ma mangonai na sonon bangku?ʼHalani buei ni salahmu do, ase isintakhioumu hu atas anjaha hona butakan ho.

23Ai boi do ipaubah halak E opia hulingkulingniatap begu jolangjolangni? Sonai masabonar seng tarbahen hanima mambahenna madear, hanima na dob somalmangkorjahon na jahat.

24Halani ai erapon-Ku ma hanima songonlamlam na niombuskon ni logou, na roh hunhalimisan.

25Ai ma rupeimu, parbagiananmu na dobHusuhat bam,” nini Jahowa, “Halaniihalupahon ho Ahu, anjaha martenger niuhur ho bani ladung.

Jeremia 13–14 69826 Sintakon-Ku do hioumu das hu atas ni bohimu,

ase taridah hailaonmu.27Ai ma parbangkisonmu, hagarangonmai ampa

parriah-riahonmu. Huidah do horjamusihagigihononkon i atas buntu-buntu ampa itongah ladang. Bursik ma ho, ale Jerusalem!Sadia dokah nari ase pansing ho?”

Pangapi on na Soya-soya Sanggah MusimLogou ni Ari ampa Hasosakan Banggal

14 1On do hata ni Jahowa, na roh bani siJeremia, pasal logou ni ari maning ng.

2Marpusok ni uhur do Juda, anjaha horbangannihurleh; pangisini hundul tangis-tangis itoruh, anjaha doruh-doruh ni Jerusalemmanaik do hu atas.

3Na sangap-sangap marsuruh juakjuaknimangindahi bah; das ma sidea bani parigi,seng dong bah jumpah sidea; mulak masidea, lumei gusini; jut do uhurni sidea,hiranan, irungkub sidea do uluni.

4 Siholan do tanoh bani bah, halani seng roh udanhu tanoh in; jut do uhur ni parjuma-juma,martudung-tudung horu ni uhur do sidea.

5Age ursa boru-boru na i talun, itadingkon doanakni na baru tubuh, halani seng dong bepoyon-poyon.

Jeremia 14 6996 Jongjong do halode harangan i atas buntu-buntu

na palpalon, daup-daup bani logou songonsorigala; gombur do mata ni sidea halaniseng dong sigagaton.

7 “Ham Jahowa, anggo adu-adu hajahatonnamidompak hanami, sai mangurupi maHam, halani goran-Mu; tongon buei dopanundalionnami, dompak Ham do hanamimardousa.

8Ham, ale pangarapan ni Israel, Sipaluah banipanorang sanggah hasosakan, mase masongon halak na legan Ham i tanoh in,songon halak pardalan-dalan na rohmarborngin hansa?

9Mase ma Ham songon halak na jonong, songonpuanglima na so boi mangurupi? Tapi itongah-tongahnami do Ham, ale Jahowa,marpanggorani bani goran-Mu do hanami.Ulang ma tadingkon Ham hanami!”

10 Sonon do hata ni Jahowa bani bangsa on,“Marosuh do sidea hujai-hujon, seng ra sideapasohkon naheini. Halani ai seng marosuh Jahowamangidah sidea, idingat do sonari hajahaton nisidea, anjaha sihol do balaskonon-Ni dousa nisidea.”11Nini Jahowa do hu bangku, “Ulang ma saimartonggoi ho mangapi bangsa on.

Jeremia 14 70012Age marpuasa sidea, seng anjai tangihonon-Kudoruh-doruh ni sidea, age pe igalangkon sideagalangan situtungon ampa galangan sipanganonni sidea, seng marosuh Ahu bani sidea; tapiboiskonon-Ku do sidea marhitei podang, loheipakon sampar.”13Dob ai ningku ma mambalosi, “Ham TuhanJahowa, tonggor ma, nabi-nabi ai do mangkatahonbani sidea, ʻSeng anjai idahonnima podang,barang loheian hanima, tapi damei na totap doberehononku bannima bani ianan on.ʼ”14 Tapi nini Jahowa ma hu bangku, “Ladung dona hinatahon ni nabi-nabi ai marhitei goran-Ku;seng dong Husuruh sidea, atap martonah Ahu banisidea, atap marsahap bani sidea. Pangungkabonsipaoto-oto, panjahaion na so marnidok, ampahaotoon ni pingkiran ni sidea do ihatahon sideabannima.15Halani ai sonon do hata ni Jahowa dompaknabi na manjahai marhitei goran-Ku, age pelang Husuruh sidea, anjaha na mangkatahon,ʻSeng anjai roh podang atap lohei hu nagori on.Maningon bois do nabi na sonai marhitei podangampa lohei.ʼ16Anjaha halak na nijahaan ni sidea, maningonradag do i alaman ni Jerusalem, rasei ibahen loheiampa podang, seng dong na mananom sidea, sidea

Jeremia 14 701

sandiri, jolmani, anakni pakon boruni. Ai maningonuseihonon-Ku do hajahaton ni sidea bani sidea.17Hatahon ma bani sidea hata on, ʻSai marabur-

abur do iluh ni matang-Ku arian pakonborngin, anjaha seng marnamangadi ai, aiparah do ugah ni boru ni bangsang-Ku, boratdo na mangonai bani ai.

18Anggo laho ahu hu ladang, tonggor ma, namangkamatei binahen ni podang; mulakmasuk ahu hu huta, tonggor ma, halakradag binahen ni lohei; tongon, age nabiampa malim dalan-dalan do i tanoh in, jutdo uhur ni sidea.

19Ai domma tongon-tongon iambukkon HamJuda? Ai domma sogam Ham bani Sion?Mase ma ilonsingi Ham hanami, anjaha sengdong hamalumon bennami? Sai mangarapdo hanami bani hadameion, tapi seng dongroh na madear, mangarap do hanami banipanorang hamalumon, hape tonggor ma,hasonggoton do roh.

20Ham Jahowa, itandai hanami do hajahatonnamiampa salah ni ompungnami; tongon,dompak Ham do hanami mardousa.

21Ulang ma buangkon Ham hanami halanigoran-Mu! Ulang ma lopas Ham mahirihotak ni hamuliaon-Mu! Ingat Ham ma,ulang ubah Ham padan-Mu na bennami.

Jeremia 14–15 70222Mintor adong ma humbani naibata ni

bangsa-bangsa na boi paroh udan? Atapmintor tarparoh langit ma udan? Ai langHam do hansa, ale Jahowa Naibata? Bamudo marhatengeran hanami, ai Ham do namanjadihon ai haganupan.ʼ”

15 1Dob ai nini Jahowa ma hu bangku, “Porinipe roh si Musa pakon si Samuel hu lobei-Hu,

seng anjai marulak-ulakan uhur-Hu mangidahbangsa on, palaho ma sidea hun lobei-Hu, suruhma sidea misir!2 Jadi anggo ihatahon sidea bam, ʻHuja ma hanamilaho?ʼ Hatahon ma bani sidea, “Sonon do hatani Jahowa, ʻNa dob nontuhon hu hamatean, huhamatean ma; na hubani podang, bani podang ma;na bani lohei bani lohei ma, anjaha na hu buangan,hu habuangan ma.ʼ3Ai parohon-Ku do ompat masam hasedaon banisidea,” nini Jahowa, “Podang laho mamunuh,baliang laho mamparsilbak, manuk-manuk nai awang-awang pakon binatang na i talun lahomangankon pakon mansedahon.4 Bahenon-Ku ma sidea gabe songgot-songgotbani haganup harajaon na i tanoh on, halanipambahenan ni si Manase, anak ni si Hiskia, raja niJuda, i Jerusalem.5 Ise ma na ra marholong ni atei bam, ale

Jerusalem, anjaha ise ma na ra manangisi

Jeremia 15 703

ho? Anjaha ise ma na ra tuluy, lahomanungkun atap na horas-horas ho?

6Domma iambukkon ho Ahu,” nini Jahowa,“Itundalhon ho do Ahu. Halani aihuondamkon do tangan-Ku dompak holaho mansedahon ho; domma loja Ahu namanganju-anju in.

7Domma Hupiari sidea bani anduri ibagashuta-huta ni nagori. Domma popor sideaHubahen, domma Huparseda bangsang-Ku;halani seng ra sidea mubah humbaniparlahouni.

8Hubahen do na mabalu i tongah-tongah ni sideabueinan ase horsik ni laut. Huparoh dosipangagou tongah arian bani parinangonampa niombahni; sompong do Huparohbani sidea biar ampa songgot-songgot.

9Mandatei do parinangon siparanak na pitu,tompas do ia halani galekni; sundut do matani ari sanggah arian ope; maila do ia anjahatarbador. Anjaha na tading ai humbani sideaondoskonon-Ku do bani podang i lobei nimunsuh ni sidea,” nini Jahowa.

Sangsi ni Uhur ni si Jeremiabani Jahowa; Balos ni Jahowa Bani

10 Bursik ma ahu, ale inang, na nubuhkonmuon, gabe jolma si nggilan ampa silawanon

Jeremia 15 704

bani ganup nagori on! Seng namin siparidouatap siparutang ahu, hape ganup do sideamamapai ahu.

11Ham Jahowa, patut ma ai, porini seng onggahuelek-elek Ham mangkopkop sidea,porini seng roh ahu hu lobei-Mu mangapimunsuh ai bani panorang hasosakan ampapanorang hamagouan?

12 Boi ma ponggolhononkon bosi, bosi na hunutara ai ampa tombaga?

13Ondoskonon-Ku ma arta ampa habayakonmugabe taban-taban, seng pala marboli halanidousamu, bani haganup nagorimu.

14 Bahenon-Ku ma ho gabe jabolon ni munsuhmubani sada nagori na so nandamu; aidomma gara apuy ni ringis-Ku bam,tongtong do gara ai.

15Ham Jahowa, ibotoh Ham do; ingat Ham maahu anjaha parayak Ham ma; marlulu maHam pasal ahu, dompak na mardakdakahu. Ulang ma masabkon Ham ahu. Ulangma marlumbang ni uhur lalab Ham banimunsuh-Mu. Botoh Ham ma, halani Ham doase hona risa ahu.

16Dob jumpah hata-Mu, hupangan ma ai; gabemalas ni uhur do bangku hata-Mu ampahamegahon bani uhurhu; ai marpanggorani

Jeremia 15 705

bani goran-Mu do ahu, Ham Jahowa NaibataZebaot.

17 Seng ongga hundul-hundul ahu i tongah-tongah ni halak sipargereh-gereh, atapmarmalas-malas ni uhur ahu. Suhi do ahuhundul, halani tangan-Mu na bangku ai; aigok ringis do uhurhu ibahen Ham.

18Mase ma lang maron naborit bangku, langhatambaran ugahku, manjua pamalumon?Songon bah tubuh na paoto-otohon do Hambangku, songon bah horah-horah.”

19Halani ai sonon do hata ni Jahowa, “Anggomulak ho hu bangku, pasuangon-Ku do ho,anjaha jongjong ma ho i lobei-Hu; anggona sintong-sintong iluarhon ho, seng na somargagan, gabe pamangan ma ho Bangku.Maningon ho do dompakkonon ni sidea,tapi anggo ho ulang ma dompakkon sidea.

20 Bahenon-Ku do ho bani bangsa on gabetembok tombaga na so tarpanangkih;porangon ni sidea do ho tapi seng tartaluhonsidea ho; tongon Ahu do mangkasomani holaho mangurupi ampa paluahkon ho,” niniJahowa.

21 “Sai na paluahon-Ku do ho hun tangan niparjahat, anjaha tobuson-Ku do ho huntangan ni sipangodoh-odoh.”

Jeremia 16 706

Ihatahon Jahowa si Jeremia Luarhumbani Adat ni Bangsa Siraseionkon ai

16 1 Jadi roh ma hata ni Jahowa hu bangkusonon,

2 “Ulang ma ho mambuat boru, anjaha ulang madong bam anak atap boru bani ianan on.3Ai sonon do hata ni Jahowa pasal anak ampa boruna tubuh bani ianan on, ampa pasal parinangonna manubuhkon sidea ampa pasal paramangonsisuan sidea bani nagori on,4 ʻManingon matei do sidea halani sampar; sengdong na manangisi atap na mananom; gabe napudo sidea bani sisik ni tanoh in. Rasei do sideabahenon ni podang pakon lohei, anjaha bangkeini sidea gabe sipanganon bani manuk-manuk na iawang-awang ampa binatang na i talun.ʼ5Ai sonon do hata ni Jahowa, ʻUlang ma masukirumah parhoruon, laho tangis ijai atap lahomangapohi sidea, ai domma Hupadaoh damei-Huhumbani bangsa on, nini Jahowa, sonai idop niuhur-Hu ampa holong ni atei-Hu.ʼ6Na magodang atap na etek-etek maningon domatei i nagori on, seng dong na mananom atap namanangisi sidea, seng dong na marariki angkulaniatap na manlepong uluni halani sidea.7 Seng dong na mamboan ru , laho mangapohhalak na mateian, anjaha seng dong na mambere

Jeremia 16 707

panginuman apoh-apoh halani na matei bapaniatap inangni.8Ulang ma masuki rumah parpestaan laho hundulrap pakon sidea, sihol mangan ampa minum.9Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, Tonggor ma, pasohon-Ku do bani ianan on,i lobeinima ampa sanggah panorangnima, soramalas ni uhur, sora olob-olob, sora ni siparunjukampa sora ni tunangan.10Anjaha anggo ipadas ho ganup hata on banibangsa on, anjaha ihatahon sidea bam, ʻMasema ilumbahon Jahowa bennami ganup hasedaonbanggal on? Aha do salahnami ampa dousanami,na binahennami dompak Jahowa Naibatanami?ʼ11 Jadi hatahon ma bani sidea, ʻHalani itadingkonompungnima Ahu,ʼ” nini Jahowa, “Anjaha iihutkonsidea naibata na legan, ibalosi anjaha isombahsidea ai, tapi anggo Ahu itadingkon sidea, anjahaitadingkon tah-Ku seng idalankon.12Anjaha halani samboran ope pambahenannimamarimbang ompungnima ai, tonggor ma, ganupdo hanima mangihutkon uhurnima na hengkenganjaha na jahat in, manjua ia manangihon Ahu:13Halani ai buangkonon-Ku do hanima hun

nagori on hu tanoh na so nandanima ampana so nanda ni ompungnima; balosannimama ijai naibata na legan, arian pakonborngin, ai seng idop be uhur-Hu bannima.”

Jeremia 16 708

Uhum ampa Hatuahon na Sihol Parohon niJahowa bani Bangsa Israel ampa Bangsa Parbegu14 “Halani ai, tonggor ma, na roh ma panorangni,”nini Jahowa, “Seng be hatahonon ni halakijai, ʻSongon sintongni manggoluh Jahowa, namambobahon halak Israel tangkog hun tanohMasir,ʼ15 tapi sonon do, ʻSongon sintongni manggoluhJahowa, na mambobahon halak Israel tangkog huntanoh parutara ampa humbani haganup tanohpambuangan-Ku bani sidea. Ai paulakon-Ku dosidea hu tanoh, na dob Huberehon hubani ompungni sidea.ʼ16 Tonggor ma, suruhon-Ku ma buei panjala,” niniJahowa, “Jadi jaloonni ma sidea; dob ai suruhon-Kuma buei parburu, jadi buruonni ma sidea humbanisagala dolog-dolog, humbani sagala buntu-buntuampa ronggang-ronggang ni dolog batu.17Ai kawah do panonggor-Hu bani haganupdalan ni sidea; seng lingod sidea hun lobei-Hu,anjaha hajahaton ni sidea seng ponop i lobei nimatang-Ku.18 Tapi sihol balaskonon-Ku do lobei lompit duahajahaton ni sidea ampa dousa ni sidea, halani nadob ipabutak sidea tanoh-Ku marhitei sisombahonni sidea na matei-matei ai, anjaha gok ibahen sideaparbagianan-Ku bani sihagigihononkon.

Jeremia 16–17 70919Ham Jahowa, gogohku ampa batar-batarhu,

haporusan bangku bani ari hasosakan!Bamu do sihol roh bangsa sipajuh begu-begu humbani ujung ni tanoh on, anjahahatahononni ma, ʻSipaoto-oto tumangdo hape na adong bani ompungnima,sisombahon na lang, na so margogohmangurupi.ʼ

20Ai tarbahen jolma do mambahen Naibatabani? Sedo naibata ai!

21Halani ai, tonggor ma, pabotohkonon-Ku masantorap on bani sidea pasal kuasang-Kuampa hagogohon-Ku; jadi botohon ni sideama, Jahowa do goran-Ku.”

Pintor do Pambalason ni Naibata Sitanda Uhur in

17 1Dousa ni Juda tarsurat do marhitei penabosi; marhitei pena intan do iuhirhon aibani batu panuratan ni uhur ni sidea. ampabani tanduk ni anjapanjap ni sidea,

2 ai idingat anak ni sidea do anjapanjap ampaAsera ni sidea, na i toruh ni hayu na maratahampa bani buntu-buntu na gijang,

3 bani dolog-dolog ampa i tongah ladang.Artamu ampa haganup habayakonmuondoskonon-Ku do gabe taban-taban gabeupah ni dousamu, bani haganup nagorimu.

Jeremia 17 7104 Jadi tanggalhononmu ma tanganmu humbani

pusakamu na Hubere bam, anjaha bahenon-Ku ma ho gabe jabolon ni munsuhmu baninagori na so nandamu. Ai hanima dopagara apuy ni ringis-Ku, apuy na garatongtong.

5 Sonon do hata ni Jahowa, “Magou ma halakna martenger ni uhur bani jolma, namarpangajaman bani gogoh ni manisia,anjaha na pasurut uhurni humbani Jahowa.

6Usih do ia bani naporon i halimisan, na sengmangahapkon roh na madear; marianan doia i tanoh dorging na i halimisan, bani tanohporad, na so niiankon ni jolma.

7 Tapi martuah ma halak na martenger ni uhurbani Jahowa, anjaha na mambahen Jahowahaporusanni.

8Usih do ia hubani hayu na sinuan i topi nibah, na pajulur uratni dompak bah. Sengmabiar ia age roh na milas, anjaha tongtongdo maratah bulungni; seng rusak ia banitahun logou ni ari, anjaha seng mangadi iamarbuah.

9 Sipaoto-oto do uhur ni jolma, lobih humbanihaganup na legan; jahat tumang, ise ma naboi mananda in?

10Ahu do Jahowa sipareksa uhur ampa siujipiah-piah, na mambalaskon bani jolma

Jeremia 17 711

romban hubani parlahouni domu hubanibuah ni pambahenanni.

11 Songon dayok rimba na mamodomkontolur na so nolurhonni, sonai do halakna patumpuhon arta humbani dalan naso dalanni; bani partongahan ni umurnitadingkononni do ai anjaha bani ujung nigoluhni gabe na oto do ia.

12Hotak hasangapon, mbul humbanimungkahni, ai ma ianan na pansingbennami.

13Ham Jahowa, pangarapan ni Israel, sagala namanadingkon Ham maningon tarbador do;na marbalik hun Bamu, i tanoh do tarsuratgoranni, halani itadingkon sidea Jahowa,sumbul ni bah hagoluhan.”

Tonggo ni si Jeremia Sanggah Tarsosak14 “Pamalum Ham ma ahu, ale Jahowa, ase

malum botul ahu, paluah Ham ma ahu, asemaluah ahu tongon, ai Ham do puji-pujianbangku.

15 Tonggor ma, sidea do mangkatahon bangku,ʻIja do hata ni Jahowa? Sai roh ma aitongon!ʼ

16 Tapi anggo ahu seng ongga husosak-sosak Hammanuruh na masambor, atap huharosuhkonari hamagouan ai, ibotoh Ham do ai; aha

Jeremia 17 712

na luar humbani pamanganku, talar do ai ilobei-Mu.

17Ulang ma Ham gabe songgot-songgot bangku;Ham do haporusan bangku bani arihamagouan.

18 Sai bador ma bahen Ham sidea na mangayak-ayak ahu, tapi ulang ma bador anggo ahu;sai tarsonggot ma bahen Ham sidea, tapiulang ma tarsonggot anggo ahu; paroh Hamma bani sidea ari hamagouan, lompit duama hasedaon ni sidea bahen Ham.”

Ojur-ojur Papansingkon Ari Sabat19 Sonon do hata ni Jahowa hu bangku, “Lahoma ho, jongjong ma ho bani horbangan ni anakni bangsa in, hamasukan ampa pandaratan baniraja-raja ni Juda, ampa bani haganup horbangan niJerusalem,20 anjaha hatahon ma bani sidea, ʻTangihon mahata ni Jahowa, ale raja ni Juda, ampa haganupJuda, ampa haganup pangisi ni Jerusalem, namasuk humbani horbangan on!ʼ21 Sonon do hata ni Jahowa, Anggo siholmanggoluh hanima, jaga ma hanima, ulang mausung hanima sibobanon bani ari Sabat, atap iboanhanima hu horbangan ni Jerusalem.22Anjaha ulang ma usung hanima hun rumahnimasibobanon sanggah ari Sabat, atap ilahoi hanima

Jeremia 17 713

sada horja, tapi papansing hanima ma ari Sabat in,songon na dob Hu tahkon bani ompungnima.23 Tapi seng itangihon sidea atap ipaelengpinggolni; lambin ipajogal do tangkuhukni, aseulang marpanangar sidea anjaha tarjalo sideapangajaran.24 Tapi anggo itangihon hanima Ahu,” nini

Jahowa, “Anjaha seng iboban hanima masuksibobanon sanggah ari Sabat hun horbanganni huta on, tapi ipapansing hanima ari Sabatin, seng marhorja hanima bani ari ai,

25 jadi sai masuk do hun horbangan on raja-rajana hundul bani paratas ni si Daud, mangkunduligareta ampa huda, sidea ampa na sangap-sangapni halak Juda, ampa pangisi ni Jerusalem; anjahaianonkon do huta on ronsi sadokah ni dokahni.26Anjaha marrohan do halak humbani huta niJuda ampa ianan inggot ni Jerusalem, hun tanohBenjamin ampa hun tanoh bornoh-bornoh, huntanoh pardologan ampa hun tanoh Dangsina,mamboban galangan situtungon ampa galangansisayaton, galangan sipanganon ampa dahupa,sonai homa galangan puji-pujian hu Rumah niJahowa.27 Tapi anggo seng itangihon hanima Ahu, aseipapansing hanima ari Sabat in, anjaha seng iusunghanima sibobanon laho masuk hun horbanganni Jerusalem bani ari Sabat, jadi pagaraon-Ku

Jeremia 18 714

ma apuy bani horbanganni ai, anjaha bois maistana-istana na i Jerusalem, anjaha seng anjaimintop ai.”

Pambahenan ni Sitopa Hudon, Usihanbani Pambahenan ni Naibata

18 1On do hata ni Jahowa na roh hubani siJeremia,

2 “Jongjong ma ho, anjaha tuad ma ho hu rumah nisitopa hudon, ijai ma pabogeihonon-Ku hatang-Kubam.”3 Jadi tuad ma ahu hu rumah ni sitopa hudon aianjaha tonggor ma, tudu do ia marhorja manjolomparugasni ai.4 Tapi hudon na sihol paulionni ai humbani tanohhalampung, maseda do ibagas tangan ni sitopahudon ai; jadi ipauli ma hudon na legan hunjai,sonaha na dear nini uhurni.5Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku sonon,6 “Ai seng tarbahen Ahu gakni bannima, songonpambahen ni sitopa hudon on, ale ginompar niIsrael?” nini Jahowa. “Tonggor ma, songon tanohhalampung ibagas tangan ni sitopa hudon, sonai dohanima ibagas tangan-Ku, ale ginompar ni Israel.7Marsipota marsahap Ahu pasal sada bangsa atapsada harajaon, laho mangorbat manropuki ampaparsedahon ai;

Jeremia 18 7158 tapi anggo mubah do humbani hajahatonnibangsa na dob Hupalumba ai, jadi marpangulakido uhur-Hu pasal hamagouan na dob Huranggihonai bani.9Marsipota marsahap do Ahu pasal sadabangsa atap sada harajaon, laho manuan ampapajongjongkon ai;10 tapi anggo ibahen na jahat i lobei ni matang-Ku,seng itangihon sorang-Ku, jadi solsolan-Ku madiring-Ku pasal na madear na sihol bahenon-Ku hubani.11Ai pe, hatahon ma hubani halak Juda ampahubani pangisi ni Jerusalem. Sonon do hata niJahowa, ʻTonggor ma, domma Huranggi hinanhamagouan dompak hanima, anjaha Husurahonmanlawan hanima. Mulak ma hanima, ganuphumbani parlahouni na masambor, anjaha padearhanima ma dalannima ampa pambahenannima.ʼ12 Tapi nini sidea ma, ʻSisoya-soya do ai! Domuhubani pingkirannami do hanami marparlahou,anjaha ganup mambahen domu hubani hengkengni uhurni na jahat ai.ʼ13Halani ai sonon do hata ni Jahowa, ʻSungkun mai tongah-tongah ni bangsa parbegu, atap dong dona dob ongga mambogei sisonai!ʼ

Jeremia 18 716

Sihagigihonon do Tongon-tongonIhorjahon Boru ni Israel

14Ai ongga do masab salju humbani batu-batu nai dolog Hermon? Ai ongga do horah bah namanorsuk, na torus mabaor hun dolog?

15 Tapi anggo bangsang-Ku lupa do sidea Bangku,bani sisombahon do sidea manutungdahupa; jomba do sidea bani dalan ni sidea,bani dalan na basaia ai, mardalan bani dalanna so pinauli.

16 gabe songgot-songgot do sidea ibahen, gabesiapason ronsi sadokah ni dokahni. Ganupna montas hunjai tarsonggot do anjahaiupir-upirhon uluni.

17 Songon logou na hun purba merap do sideabahenon-Ku i lobei ni munsuh. Gurung-Kudo patuduhkonon-Ku bani sidea sedobohing-Ku, bani ari ni hamagouan ni sidea.”

Tonggo ni si Jeremia dompak Imbangni18Nini sidea, “Laho ma hita mantahihon si Jeremia,ai seng anjai surut tah humbani malim, podahhumbani na maruhur ampa hata ai humbani nabi.Laho ma hita, agou hita ma ia marhitei hatanisandiri, anjaha tangi ma hita pasal sagala hatani.19Ham Jahowa, pardiatei Ham ma ahu, tangar

Ham sora ni sipanlawan bangku.

Jeremia 18 71720Ai patut do na jahat balos ni na madear?

Tongon, ihurak sidea do godung bangku?Ingat Ham ma, sonaha parjongjongku ilobei-Mu laho mangapi sidea i lobei-Mu,laho palembangkon ringis-Mu humbanisidea.

21Halani ai uhum Ham ma anak ni sidea marhiteilohei, anjaha ondoskon Ham ma sidea banikuasa ni podang. Sai popor ma jolma nisidea anjaha mabalu, anjaha dalahi ni sideamarmateian ma ibahen sampar; garamani sidea pe rasei ma ibahen podang baniparmunsuhan.

22 Sai tarbogei ma doruh-doruh hun rumah nisidea, anggo iparoh Ham bala sompongmandorab sidea! Ai ihurak sidea do godunglaho manangkap ahu, anjaha ponop itaonsiding bani naheihu.

23Ham Jahowa, ibotoh Ham do ganup partahi-tahian ni sidea; laho mamunuh ahu: Ulangma sasap Ham hajahaton ni sidea ai, anjahaulang ma masabkon Ham dousa ni sideahun lobei-Mu. Mardabuhan ma sidea bahenHam i lobei-Mu. Pasaud Ham ma uhur-Mubani sidea bani panorang ni ringis-Mu.”

Jeremia 19 718

Botol Tanoh na Irosakkon Tuduh-tuduh bani Uhum

19 1 Sonon do hata ni Jahowa, “Laho ma ho,boli ma sada botol tanoh humbani sitopa

hudon, arahkon ma deba pangintuai ni bangsa inampa malim situanan.2Anjaha luar ma ho hu habungan Ben-Hinnom, nai lambung ni horbangan parsanga-sangaan, anjahang ngkon ma ijai hata na sihol patugahon-Ku

bam.3Hatahon ma, ʻTangihon ma hata ni Jahowa aleraja-raja ni Juda ampa pangisi ni Jerusalem! Sonondo hata ni Jahowa Zebaot, Naibata ni Israel,tonggor ma, parohon-Ku ma hamagouan baniianan on, gabe mardengeng ma pinggol ni sagalana manangar ai.4Halani na nadingkon ni sidea ai Ahu anjahaibutaki ianan on, marhitei na manutung dahupaijon bani naibata na legan, ai ma, na so nanda nisidea atap ompung ni sidea atap raja-raja ni Judape; anjaha halani igoki sidea ianan on marhiteidaroh ni halak na so marpipot,5 anjaha ipauli ianan panumbahan bani Baal,laho manutung anak ni sidea bahen galangansitutungon bani Baal, ai ma, na so onggaHutonahkon atap Husahapkon, atap ongga taringatibagas uhur-Hu;

Jeremia 19 7196 halani ai, tonggor ma, na roh ma ari,ʼ” niniJahowa, “Lang be goranon ianan on Topetatap habungan Ben-Hinnom, tapi habunganpamunuhon do.7Ai gabe na lang do bahenon-Ku hauhuron ni Judapakon Jerusalem bani ianan on, anjaha marrageiando sidea bahenon-Ku marhitei podang i lobeini munsuh ni sidea, ampa marhitei tangan nihalak siuhurhon hosah ni sidea; berehonon-Ku dobangkei ni sidea gabe panganon ni manuk-manukna i awang-awang ampa binatang na i talun.8Anjaha bahenon-Ku do huta on gabehasonggotan ampa siapason; ai ganup na montashujai tarsonggot do, anjaha manrisai halanihaganup hasedaon na mangonai hujai.9 Papangankonon-Ku do bani sidea daging nianak ampa boru ni sidea, anjaha ganup sideamarsipangan daging ni hasomanni, sanggah natarsosak sidea anjaha marhabiaran binahen nimunsuh ni sidea ampa na manguhurhon hosah nisidea.10 Jadi bolahkon ma botol tanoh ai i lobei ni halakna rapkon ho ai,11 anjaha hatahon ma bani sidea, sonon do hata niJahowa Zebaot, ʻSonai ma rosakkonon-Ku bangsaon ampa huta on, songon halak na marosakkonhudon ni sitopa hudon, gabe seng tarpauli be.ʼ I

Jeremia 19–20 720

Topet ma halak mananom na matei, halani sengdong be panimbunan na legan.12 Sonai ma bahenon-Ku bani ianan on,” niniJahowa, “Ampa bani pangisini; songon Topet dobahenon-Ku ianan on.13 Rumah-rumah na i Jerusalem ampa rumah-rumah ni raja-raja ni Juda maningon pabutakon dosongon ianan ni Topet, ai ma haganup rumah, naongga tayubni ipakei panutungan ni dahupa baniganup bala ni langit, anjaha iuseihon ijai galangansiinumon bani naibata na legan.”

Iarsik Malim Pashur si Jeremia14Dob ai mulak ma si Jeremia hun Topet, napinarayakni ai laho manjahai ijai isuruh Jahowa;jadi jongjong ma ia i alaman ni rumah ni Jahowa,anjaha ihatahon ma bani ganup bangsa ai:15 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, “Tonggor ma, parohon-Ku do hu huta onampa hubani huta na legan haganup hamagouan,na dob Hulumbahon ai, halani ipajogal sideatangkuhukni, anjaha manjua sidea manangihonhatang-Ku.”

20 1 Jadi, dob ibogei Malim Pashur, anak ni siImmer, ai ma kopala ni parjaga i rumah ni

Jahowa, hata panjahaion ni si Jeremia ai,

Jeremia 20 7212 jadi ipukul ma Nabi Jeremia, anjaha inahkon maia bani bayangan, na bani horbangan Benjaminparhuluan ai, na bani rumah ni Jahowa.3 Patarni ai, dob ipadarat si Pashur si Jeremiahumbani bayangan, nini si Jeremia ma hu bani,“Lang be si Pashur goranmu diloon ni Jahowa, tapi“Biar Inggot” ma.4Ai sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggor ma, Ahu domangondoskon ho hubagas hagobiron, ho ampahaganup hasomanmu. Rasei do sidea bahenon nipodang ni munsuh ni sidea, anjaha matamu sandirimangidah ai. Ondoskonon-Ku do haganup Judahubagas tangan ni raja Babel; jadi boanon ma sideahu Babel, anjaha bunuhonni marhitei podang.ʼ5Anjaha haganup habayakon ni huta on,haganup pansarianni, haganup ugas-ugasni namaharga ampa haganup arta ni raja-raja ni Judaondoskonon-Ku do hubagas tangan ni munsuhni sidea, ai ma na sihol roh manrampas anjahamanangkapi sidea, laho mamboban sidea huBabel.6Anjaha ho, ale Pashur, ampa haganupsinrumahmu maningon tabanon do, iboan huBabel; ijai do ho matei anjaha ijai do tanomon hoampa haganup hasomanmu, na nioto-otoanmumarhitei panjahaion ladung.”

Jeremia 20 722

Paruntolon ni si Jeremia halani Horja Hanabionni7 Isahap-sahapi Ham do ahu, ale Jahowa, anjaha

ra do ahu sahap-sahapan-Mu, gogohan doHam ase ahu, italuhon Ham do ahu. Gabesipartatawaan do ahu ganup ari; haganupdo manrisai ahu.

8Ai siap marhata ahu maningon dilo-dilo doahu, maningon taurhononku do pasalodoh-odoh ampa hajahaton, gabe sirisaonampa sipahata-hataon do ahu halani hata niJahowa.

9Anggo huhatahon, ʻLang be tarsingatankuai, atap seng be marsahap ahu marhiteigoran-Ni,ʼ jadi songon na adong do apuyna gajag huahap ibagas uhurhu, tartutupibagas holi-holingku, anjaha loja do ahumanahan-nahan ai, hape seng tolap ahu.

10 Tongon buei do husip-husip hubogei: Habiarando inggot! Aduhon ma ia! Aduhon hita maia! Haganup huan-kuan na sangkan bangkumanggompangi ahu, ase dabuh ahu. Rataroto-otoi hita do ia, anjaha mambahenpambalason ma hita bani!

11 Tapi Jahowa do mangkasomani ahu songonpuanglima na barani; halani ai maningontargompang do sagala na mardakdak ahu,anjaha seng anjai tartaluhon sidea ahu:

Jeremia 20 723

Maningon bador tumang do sidea, senganjai monang: Torus do sidea tarbador, senghalupahononkon ai.

12Ham Jahowa Zebaot, siuji halak parpintor,sididah piah-piah ampa uhur, paidahkonHam ma bangku pambalason na bani sidea,ai ondos bamu do parkarangku.

13Dodingkon ma Jahowa, puji ma Jahowa! Aiipaluah do goluh ni halak na masombuhhumbani tangan ni parjahat.

14Hona papa ma namin ari partubuhku. Saiulang ma hinan namin hona pasu-pasu aripanubuhkonon ni inang bangku!

15Hona papa ma namin halak na mamboanbarita bani bapa, mangkatahon, “Dommatubuh sada anak bamu”, laho mambahenmalas tumang uhurni!

16 Sai mangonai ma bani halak ai, songon namasa bani huta na pinarseda ni Jahowa sengmaralang-alang. Sai bogeion-Ni ma namindoruh-doruh sogod ampa hasonggotanarian,

17 halani na so ibunuh ahu, sanggah i partapaan,ase inang ma namin tanoman bangkuanjaha boratan rumah lalab ia.

18Mase ma mandarat ahu hun partapaan, lahomangidah hangaluton ampa horu ni uhur,

Jeremia 21 724

gabe bontasonku ari-ari ni goluhku ibagashabadoron?

Ilumbahon si Jeremia Parseda niJerusalem bani si Sedekia

21 1On do hata na roh humbani Jahowa banisi Jeremia, sanggah isuruh Raja Sedekia si

Pashur, anak ni si Malkia, ampa Malim Sepanya,anak ni si Maaseya hu bani mangkatahon,2 “Sungkun ham ma lobei bennami humbaniJahowa, ai iporang si Nebukadnesar, raja ni Babeldo hanami nuan; andohar ra Jahowa mambahenbennami halongangan songon na somal hinanibahen, ase misir ia hun bennami.”3 Jadi nini si Jeremia ma hubani sidea, “Sonon mahatahon hanima hubani si Sedekia.4 Sonon do hata ni Jahowa, Naibata ni Israel,ʻTonggor ma, pabalikon-Ku do sinjata hamunsuhonna i tangannima, na pinakeinima marmunsuh idarat ni tembok ai dompak raja ni Babel ampadompak halak Kasdim, na mangkubu hanima,anjaha tarikon-Ku do ai haganup hubagas huta on.ʼ5Ahu sandiri do marmunsuh dompak hanimamarhitei tangan na gostong ampa botohon nagogoh, marhitei ringis ampa gila na parah.6Anjaha bunuhon-Ku do pangisi ni huta on, jolma,sonai age pinahan; marmateian do sidea halanisampar na parah.ʼ

Jeremia 21 7257Dob ai, nini Jahowa ma, ʻOndoskonon-Ku do siSedekia, raja ni Juda, ampa gamot-gamotni, halakna mabuei ibagas huta on, na niliouan ni sampar,podang ampa lohei, hu tangan ni si Nebukadnesar,raja ni Babel, ampa hu tangan ni munsuh ni sidea,na manguhurhon hosah ni sidea. Bunuhonnima sidea marhitei podang; seng maidop uhurnimangidah sidea, atap liouanni sidea, atap malanguhurni mangidah sidea.ʼ8Ambahni ai hatahonma bani bangsa on, sonon dohata ni Jahowa, ʻTonggor ma, Ahu do mannahkon ilobeinima dalan hagoluhan ampa dalan hamatean.9Atap ise na tading ibagas huta on, maningon domatei marhitei podang, lohei ampa sampar; tapiatap ise na mandarat anjaha na lintun hubani halakKasdim na mangkubu hanima, manggoluh ma ia,bani ma hosahni songon taban-taban.10Ai domma Hudompakkon bohing-Ku dompakhuta on lahomangagouhon, sedo laho padearhon,”nini Jahowa, “Ondoskononkon do huta on hubagastangan ni Raja Babel, anjaha tutungonni ma on.11 Bani ginompar ni raja ni Juda, hatahon ma,ʻTangihon hanima ma hata ni Jahowa,12 ale ginompar ni si Daud!ʼ Sonon do hata ni

Jahowa, ʻDalankon ma uhum na pintorganup sogod, anjaha paluah hanimama na sinamun humbagas tangan nisipangodoh-odoh, ase ulang roh ringis-Ku

Jeremia 21–22 726

songon apuy anjaha gara, seng dongna boi mangintopi, halani hajahaton nipambahenannima.ʼ

13 Tonggor ma, na roh do Ahu manlawan ho,ale huta, na marianan i atas ni dolog batu,na bani habungan,” nini Jahowa, “Hanima namangkatahon, ʻIse ma na tuad manlawan hita,anjaha ise ma na boi mammasuki iananta?ʼ14 Luluhonon-Ku do bannima romban hubani buahni pambahenannima,” nini Jahowa, “Nahitan-Kudo apuy ibagas haranganni, anjaha boiskononnima haganup na manlio si.”

Hata Lumba-lumba bani Raja Joahas, RajaJoyakim ampa Raja Joyakin

22 1 Sonon do hata ni Jahowa, “Tuad ma ho hurumah ni raja ni Juda, sahapkon ma ijai hata

on.2Hatahon ma, ʻTangihon ma hata ni Jahowa, aleraja ni Juda, na hundul i atas hotak ni si Daud, hoampa juakjuakmu ampa rayatmu, na masuk hunhorbangan on.ʼ3 Sonon do nini Jahowa, ʻDalankon hanima mauhum ampa hapintoron, anjaha paluah ma halakna tarsamun hun tangan ni sipangodoh-odoh.ʼUlang ma bahen hasunsahan atap paksa bani halakpanginsolat, na tading maetek ampa naboru na

Jeremia 22 727

mabalu, anjaha ulang ma duruskon daroh na somarpipot bani ianan on.4Anggo tongon idalankon hanima hata ai, jadisai masuk do humbani horbangan ni rumahon raja-raja, na hundul bani hotak ni si Daud,mangkunduli gareta ampa huda, sidea ampajuakjuak ni sidea ampa rayat ni sidea.5 Tapi anggo seng ra hanima manangihon hata on,domma marbija Ahu bani diring-Ku,” nini Jahowa,“Maningon mareong do rumah on.6Ai sonon do hata ni Jahowa pasal istana ni

raja ni Juda, ʻSongon Gilead do ho Bangku,songon pakpak ni Libanon, tapi tongon gabehalimisan do ho bahenon-Ku, gabe huta naso marpangisi.

7 Pasirsiron-Ku do halak na marsedahon ho,ganup sidea marsinjata; anjaha robohonni sidea do hayu aresmu sidearan, anjahagijigkononni do ai hubagas apuy.

8 Buei do bangsa mamontas hun huta on, anjahaganup manungkun bani hasomanni, ʻMase masonon ibahen Jahowa bani huta na banggal on?ʼ9 Jadi balosan ni sidea ma, ʻHalani na itadingkonsidea do padan na binahen ni Jahowa, Naibata nisidea, anjaha marsombah sidea bani naibata nalegan, anjaha ibalosi sidea ai.ʼ10Ulang ma tangisi hanima ia, na matei in, ulang

marhoru pasalsi, tapi gogoh ma tangisi

Jeremia 22 728

hanima ia, na laho misir in, ai seng mulak beia laho mangidah tanoh hatubuhanni.

11Ai sonon do hata ni Jahowa pasal si Salum, anakni si Josia, raja ni Juda, na mamarentah manggan hbapani, si Josia, na misir humbani ianan on. Senganjai mulak be ia hujon,12 tapi maningon matei do ia bani iananpambuangan ni sidea bani, anjaha seng idahonnibe tanoh on.13 Bursik ma ia, na pajongjong rumahni

marhitei hagedukon, ampa na paulihonanjung-anjung ni marhitei na so uhum,na marsuruh hasomanni mangkorja sengmargaji, na so mamberehon upahni bani,

14 na mangkatahon, ʻPaulionku ma bangkurumah na banggal, na markamar-kamarna lumbang i atas, anjaha na mambahenmarjandela ai, ilapis bani hayu ares anjahaibahen marset sigerger.ʼ

15Nini uhurmu raja ma ho halani marpala-palaho marrumah hayu ares? Ia bapamu ailang mangan minum do ia? Tapi idalankondo hasintongan ampa hapintoron, gabemarsonang-sonang do ia. Sintong dopanguhumionni bani na madoyuk pakon namasombuh,

16 anjaha mardohar do. Ai lang sonai parlahou nisitandai Ahu?” nini Jahowa.

Jeremia 22 72917 “Tapi anggo matamu pakon uhurmu, pitah

dompak untung na so pintor do laho,dompak na manduruskon daroh naso marpipot, anjaha na mandalankonodoh-odoh ampa paksa.

18Halani ai sonon do hata ni Jahowa pasal siJoyakim, anak ni si Josia, raja ni Juda, Senganjai tangisan ni sidea ia, mangkatahon: ʻAihsaninangku!ʼ atap ʻAih botou!ʼ Seng anjaidoruh-doruh sidea pasalsi, mangkatahon, ʻHamTuannami!ʼ Atap, ʻHam, na marsangap, namarmulia!ʼ19 Songon halode do ia tanomon, isarad anjaha

isampakkon hudarat ni horbangan niJerusalem.

20 Tangkog ma ho hu Dolog Libanon, anjahamardilo-dilo ma; pamaling ma soramui Basan, anjaha doruh-doruh ma hunDolog Abarim, ai domma bois sagala namangkaholongi ho.

21Marsahap do ahu bam sanggah na sonang ho,tapi nim, ʻSeng ra ahu manangihon!ʼ Sonaido parlahoumu humbani haposoonmu,seng ongga itangihon ho sorang-Ku.

22Haganup parmahanmu ombuskonon ni logoudo, anjaha haganup na mangkaholongiho, maningon tarbuang do; jadi bador

Jeremia 22 730

ma ho, anjaha songgotan halani haganuphajahatonmai.

23Ho ale na marparatas i Libanon, na marasari tongah-tongah ni hayu ares! Sonaha manani pangorongmu bani paroh ni na maboritbam, ai ma na maborit songon na baninaboru na mangarou?

24 Songon sintongni manggoluh Ahu,” nini Jahowa,“age pe si Konya, anak ni si Joyakim, ai ma rajai Juda, n n tokan bani tangan-Ku siamun, saiumpaton-Ku do ho,25 anjaha ondoskonon-Ku do ho hubagas tanganni na manguhurhon hosahmu, hubagas tangan nihalak na hinabiaranmu, ai ma hubagas tangan ni siNebukadnesar, raja ni Babel, ampa hubagas tanganni halak Kasdim.26Anjaha sampakkonon-Ku do ho ampa inangmuna manubuhkon ho, hu tanoh na legan, na sohatubuhanmu, anjaha ijai do hanima matei.27 Tapi hu nagori na hinarosuhkon ni sidea siholmulak hujai, seng anjai mulak be sidea hujai.28Ai doskon hudon sihagigihonon-Ku anjaha

sirosakkonkon do nani si Konya, doskonhudon, na so adong be halak na pot bani?Mase isampakkon anjaha igijigkon ia, hutanoh na so ongga nandani?

29Ale tanoh, tanoh, tanoh, tangar ma hata niJahowa!

Jeremia 22–23 73130 Sonon do hata ni Jahowa, ʻSuratkon ma halak

on, songon na so marniombah, halak naso marsangap bani goluhni; ai seng dongbe humbam ginomparni, na hundul banihotak ni si Daud anjaha na mamarentah usei Juda.ʼ”

Bagah-bagah Pasal Tumbor ni si Daud na Pintor ai

23 1 “Bursik ma parmahan, na mangagou ampana mangerap biribiri na Huparmahan,” nini

Jahowa.2 “Halani ai sonon do hata ni Jahowa, Naibata niIsrael pasal parmahan, na marmahan bangsang-Ku,ʻMerap do ibahen hanima hulanan-Ku, iusirhanima do sidea, anjaha seng ipardimata hanimasidea. Tonggor ma, luluhonon-Ku do bannimapambahenannima na jahat in, nini Jahowa.3 Tapi anggo Ahu, pahumpulon-Ku do teba-tebani hulanan-Kin humbani haganup nagoripambuangan-Ku bani sidea, anjaha boanon-Kudo sidea mulak hubani sampalanni hinan, asemanggargar anjaha lambin bueini sidea.4 Pabangkiton-Ku do parmahan bani sidea, namarmahan sidea, anjaha lang be gobir sidea,barang songgotan, anjaha seng dong magou agesada,” nini Jahowa.5 “Tonggor ma, na roh ma panorangni,” niniJahowa, “Pajongjongon-Ku ma bani si Daud sada

Jeremia 23 732

Tumbor na pintor; manggomgomi do ia songon rajamarhasoman hapentaran, anjaha dalankononni dohasingtongan ampa hapintoron i nagori in.6 Bani panorangni ai dapotan haluahon ma Juda,anjaha marsonang-sonang Israel marianan. Anjahaon do goranni hatahonon ni halak, ʻJahowa dohapintoron banta.ʼ7Halani ai, tonggor ma, na roh do panorangni,” niniJahowa, “Seng be hatahonon ni halak ijai, ʻSongonsintongni manggoluh Jahowa, na mambobantangkog halak Israel hun Masir,ʼ8 tapi sonon ma, ʻSongon sintongni manggoluhJahowa, na mamboan ampa na manogu-noguginompar ni Israel tangkog hun tanoh par utaraampa humbani ganup nagori pambuanganni banisidea, laho mambahen sidea marianan bani tanohni sidea.ʼ”

Hata Lumba-lumba bani Nabi Siparladung9 Pasal nabi-nabi, “Marosak do uhurhu ibagas,

hi r-hi r do ganup holi-holingku; songonhalak na mabuk do ahu, songon halak narebad-rebad halani anggur, ai ma marhiteiJahowa ampa hatani na pansing in.

10Ai gok parbangkis do tanoh on; pangkorhonni papa, marhoru do tanoh in, anjahasampalan na i halimisan horah do. Na jahat

Jeremia 23 733

do situjuon bani sidea, anjaha hagedukondo kuasa bani sidea.

11Nabi, sonai age malim parjahat do, gari ibagasrumah-Ku jumpah Ahu do hajahaton nisidea,” nini Jahowa.

12 “Halani ai dalan ni sidea gabe dalan na landitanjaha na golap do bani sidea; jiris do sideaijai anjaha dabuh. Ai parohon-Ku do banisidea hamagouan bani tahun pambalasonbani sidea,” nini Jahowa.

13 “Bani nabi na i Samaria Huidah adong do naso patut. Manjahai do sidea marhitei Baal,gabe kahou do ibahen bangsang-Ku Israel.

14 Tapi bani nabi na i Jerusalem Huidah dosihagigihononkon, marbangkisi do sideaanjaha marparlahou ibagas ladung;ipargogohi sidea do tangan ni parjahat, gabeseng dong na mulak humbani hajahatonni;haganup do sidea gabe songon SodomBangku, anjaha songon pangisi ni Gomora.”

15Halani ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot pasalnabi ai, “Tonggor ma, papangankonon-Ku dobani sidea sipanganon na mapaet, anjahapainumkonon-Ku do bah rasun bani sidea;ai luar do hasamboron humbani nabi-nabina i Jerusalem hu sab tanoh in.”

16 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, “Ulang matangihon hanima hata ni nabi na manjahai

Jeremia 23 734

bannima! Na mangoto-otoi do sideabannima, panonggoran ni uhur ni sideasandiri do ibaritahon, sedo na humbanipamangan ni Jahowa.ʼ

17 Sai ihata-hatahon sidea do bani halak napahiri-hiri hata ni Jahowa, ʻSai na sonangdo nasiam!ʼ Anjaha bani ganup halak namarparlahou domu hubani uhurni nahengkeng ai, ihatahon sidea do, ʻSeng anjairoh hamagouan bani nasiam!ʼ

18Ai ise dong, na jongjong manriah i lobei niJahowa, laho manjalo ampa mambogeihata-Ni? Ise do, na marimbagaskon hata-Ni,ase ibaritahon ai?

19 Tonggor ma, haba-haba humbani Jahowa!Luar do gila-Ni, ai ma haba-haba sibungkarhasowor; dorabon ni ai do ulu ni parjahat.

20 Seng surut ringis ni Jahowa! paima idalankonanjaha ipasaud sura-sura ni uhur-Ni.Arusannima do ai bani dokah-dokah ni ari.

21 Seng Husuruh nabi-nabi ai, hape laho dosidea; seng marsahap Ahu bani sidea, hapemanjahai do sidea.

22 Tapi ambit na dob jongjong sidea manriahi lobei-Hu, jadi baritahonon ni sideama hatang-Ku bani bangsang-Ku, lahopaulakkon sidea humbani parlahou ni sidea

Jeremia 23 735

na jahat ai, ampa humbani pambahenan nisidea na sambor ai.

23Ai Naibata na dohor do hansa Ahu,” niniJahowa, “Ai lang Naibata na daoh do homa?

24Anggo marponop halak bani ianan na lingod,ai lang Huidah do ia?” nini Jahowa. “Ai langAhu do na manggoki langit pakon tanohon?” nini Jahowa.

25 “Hutangar do atap aha hata na hinatahon ninabi-nabi ai, na patugahkon ladung marhiteigoran-Ku, nini sidea, ʻMarnipi do ahu, marnipi doahu!ʼ26 Piga dokah nari do sonai uhur ni nabi-nabi ai, napatugahkon sipaoto-oto, na mansahapkon ladungna ibagas uhur ni sandiri,27 na mansurahon, ase lupa bangsang-Ku banigoran-Ku marhitei nipi ni sidea, na hinatahon nisidea samah sidea, ai ma songon pangkalupahonni ompung ni sidea bani goran-Ku halani Baal?28Nabi na marnipi, ipatugah ma nipini; tapi atap

ise na dong hatang-Ku bani, sintong-sintongma ihatahon hata ai. Ai aha do pardomuanni lamlam pakon omei,” nini Jahowa.

29 “Ai lang songon apuy do hatang-Ku,” niniJahowa, “Anjaha songon parpalu, namanropuki batu gingging?

Jeremia 23 73630Halani ai, tonggor ma, lawanon-Ku do nabi-nabiai,” nini Jahowa, “Na marsitangkoan banihatang-Ku.31 Tonggor ma, lawanon-Ku do nabi-nabi ai,” nini

Jahowa, “Na somal mangkatahon marhiteidilahni, sonon do hata ni Jahowa,

32 ʻTonggor ma, lawanon-Ku do nabi-nabi ai,na patugahkon nipi ladung,ʼ” nini Jahowa, “Namambaritahon ai, sihol pakahouhon bangsang-Kumarhitei ladung ampa sipaoto-oto ni sidea; sengdong Husuruh sidea, atap Huparentahkon; sengdong guna ni sidea bani bangsa on,” nini Jahowa.33 “Anggo adong humbani bangsa on, nabi atapmalim pe, manungkun ho, ʻAha do siporsanonhumbani Jahowa?ʼ Hatahon ma hubani sidea,ʻHanima do siporsanon ai, ambukkonon-Ku dohanima,ʼ” nini Jahowa.34 “Ia dong nabi, malim atap ise humbani bangsaai na mangkatahon, ʻSiporsanon humbani Jahowa,uhumon-Ku do ia ampa parrumahni.ʼ35 Sonon do sihatahononnima ganup banihasomanni ampa bani saninani, ʻAha do balos niJahowa?ʼ atap, ʻAha do na hinatahon ni Jahowa?ʼ36 Tapi ulang be sahap-sahapkon pasal siporsanonhumbani Jahowa, ai hata-Ni sandiri do siporsanonai bani ganup halak, marhitei na ipabalik hanimahata ni Naibata na manggoluh in, ai ma JahowaZebaot, Naibatanta.

Jeremia 23–24 73737 Sonon ma hatahon hanima bani nabi, ʻAha dobalos ni Jahowa hubam?ʼ atap, ʻAha do ihatahonJahowa?ʼ38 Tapi, anggo sai ihatahon hanima, ʻSiporsanonhumbani Jahowaʼ, jadi sonon ma hata ni Jahowa,ʻHalani sai ihatahon hanima hata on, Siporsanonhumbani Jahowa,ʼ age pe domma Husuruh namangkatahon bannima, Seng bulih hatahononnima“Siporsanon humbani Jahowa”,39 halani ai, tonggor ma, angkaton-Ku ma hanimalaho manggijigkon hun lobei-Hu, hanima sonaiage huta on, na dob Hubere bannima ampa baniompungnima.40Anjaha pasogopon-Ku do bannima habadoronsisadokah ni dokahni ampa hahirion namanongtong, na so boi halupaonkon.”

Pangungkabon Pasal DuaKaranjang na Marisi Buah Ara

24 1 Jadi ipataridahkon Jahowa ma hu bangku,tonggor ma, dua karanjang marisi buahni hayu ara, inahkon i lobei ni rumah niJahowa, ai ma na masa dob ibuangkon siNebukadnesar, raja ni Babel, si Jekonya,anak ni si Joyakim, raja ni Juda, rap pakon nasangap-sangap ni Juda, ampa tuhang hayu,ampa tuhang bosi anjaha iboan sidea hunJerusalem hu Babel.

Jeremia 24 7382 Sada karanjang marisi buah ara na dear tumang,songon limbuah ni buah ara, tapi karanjang nasada nari marisi buah ara na masambor tumang,seng tarpangan halani samborni.3 Jadi nini Jahowa ma hu bangku, “Aha do nanididahmin, ale Jeremia?” Ningku marbalos, “Buahara, buah na jenges ai, jenges tumang; tapi nasambor ai, sambor tumang, gabe seng tarpangan.”4Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku sonon,5 Sonon do hata ni Jahowa, Naibata ni Israel,“Songon buah ara na dear ai, sonai do Huhira halakna tarbuang hun Juda, na dob Huusir humbaniianan on hu tanoh ni halak Kasdim.6 Kawahkonon-Ku do sidea ibagas halamlamon,anjaha boanon-Ku do sidea mulak hu tanoh on.Pajongjongon-Ku do sidea, seng parsedaon-Ku;suanon-Ku do sidea, seng orbaton-Ku.7 Berehonon-Ku do bani sidea uhur laho manandaAhu, paboa Ahu do Jahowa; gabe bangsang-Ku masidea anjaha Ahu gabe Naibata bani sidea, ai mulakdo sidea use hu Bangku humbani gok ni uhur nisidea.”8 Tapi sonon do nini Jahowa, “Songon buah arana sambor ai gabe seng tarpangan,” nini Jahowa,“Sonai do bahenon-Ku bani si Sedekia, raja niJuda, bani na sangap-sangapni, bani simasima niJerusalem, na tading i nagori on, ampa bani sideana marianan i tanoh Masir.

Jeremia 24–25 7399 Bahenon-Ku do sidea gabe songgot-songgot banihaganup harajaon na i tanoh on; gabe sirisaon,umpama, siapason ampa siburaan do sidea, banihaganup ianan pambuangan-Ku bani sidea.10 Tongoson-Ku do bani sidea podang, lohei ampasampar, ronsi bois tumang sidea humbani tanohna dob Hubere bani sidea ampa bani ompung nisidea.”

Lumba-lumba Pasal Habuangan SipitupuluhTahun ampa Parseda ni Babel

25 1On do hata na roh hubani si Jeremia, pasalhaganup bangsa Juda, paompat-tahunkon

dob raja si Joyakim, anak ni si Josia, raja ni Juda,bani tahun na parlobei dob raja si Nebukadnesar,raja ni Babel,2 ai ma ihatahon Nabi Jeremia bani haganup bangsaJuda ampa bani haganup pangisi ni Jerusalem, nini,3 “Mulai humbani pasapuluhtolu-tahunkon dobraja si Josia, anak ni si Amon, raja ni Juda, das banisadari on, dua puluh tolu tahun dokahni, sai rohdo hata ni Jahowa hu bangku, anjaha husahapkondo ai bannima marulak-ulak, tapi seng itangihonhanima.4 Tongtong do isuruh Jahowa sagala juakjuak-Ni,ai ma nabi-nabi ai, bannima, tapi seng ra hanimamanangihon, anjaha seng ra hanima paelengpinggolnima laho mambogei ai.

Jeremia 25 7405Nini sonon, ʻMulak ma hanima ganup humbaniparlahouni na masambor ampa pambahenanni najahat in, ase totap hanima marianan bani tanoh,na dob binerehon ni Jahowa bannima ampa baniompungnima, humbani sapari ronsi sadokah nidokahni.ʼ6Ulang ma ihutkon hanima naibata na legan, lahomambalosisi ampa marsombah hujai, anjaha ulangma puhoi hanima ringis-Ku marhitei horja-horjani tangannima, ase ulang Huparoh hasedaonbannima.7 Tapi seng itangihon hanima Ahu,” nini Jahowa,“Gabe ipuhoi hanima do ringis-Ku marhiteipambahenan ni tangannima, na gabe hamagouanbannima sandiri.8Halani ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻHalanina so itangihon hanima hatang-Ku,9 tonggor ma, parohon-Ku ma bangsa-bangsa parutara,ʼ” nini Jahowa, “Ampa si Nebukadnesar,raja ni Babel, juakjuak-Kai, boanon-Ku ma sideamandorab tanoh on ampa sagala pangisiniampa dompak ganup bangsa-bangsa inggot;boiskonon-Ku do sidea, bahenon-Ku do sideagabe songgot-songgot, sipahirion ampa siapasontongtong.10Ambah ni ai, padaohon-Ku do hun tongah-tongah ni sidea sora malas ni uhur ampa olob-olob,

Jeremia 25 741

sora ni siparunjuk ampa sora ni tunangan, sora nipanduda ampa sinalsal ni suluh.11Anjaha tanoh on ganup maningon do tarulanganjaha lungun, anjaha maningon balosan nibangsa-bangsa on do raja ni Babel pitu puluhtahun dokahni.12 Tapi dob salpu na pitu puluh tahun ai,” niniJahowa, “Marlulu do Ahu dompak raja ni Babel,dompak rayatni ampa dompak tanoh ni halakKasdim, halani hajahaton ni sidea, anjahabahenon-Ku do tanoh ai tarulang lalab.13 Parohon-Ku do hubani tanoh ai domu hubanihaganup hata na dob Hulumbahon dompaksi,ganup na tarsurat bani buku on, na dobnilumbahon ni si Jeremia dompak sagala bangsa.14Age sidea, buei do bangsa ampa raja-raja nabanggal marjabolonkon sidea; balaskonon-Ku dobani sidea romban hu bani pambahenan ni sideaampa horja ni tangan ni sidea.”

Panginuman na Marisi Ringis niJahowa bani Haganup Bangsa

15 Sonon do hata ni Jahowa, Naibata ni Israel hubangku, “Buat ma humbani tangan-Ku panginumanon, na gok bani anggur ni ringis-Ku, anjaha bahenma minum hunjai sagala bangsa, na Husuruhsiparayakonmu.

Jeremia 25 74216 ase minum sidea gabe rebad-rebad,anjaha podoan halani podang na Husuruh hutongah-tongah ni sidea.”17 Jadi hubuat ma panginuman ai humbagas tanganni Jahowa, anjaha hupainumkon hubani bangsa, nasinuruh ni Jahowa siparayakonku:18Ai ma hubani Jerusalem pakon hubani huta-hutani Juda, hubani raja-rajani ampa hubani nasangap-sangapni, ase gabe tarulang anjaha lungunsidea, gabe songgot-songgot, sipahirion ampasiburaan, songon na masa sadari on;19 hubani Parao, raja ni Masir, gamot-gamotni, nasangap-sangapni ampa haganup rayatni,20 ampa haganup bangsa na legan, na i tongah-tongah ni sidea; hubani haganup raja ni tanoh Usampa hubani haganup raja ni tanoh Palis m, ai maAskalon, Gasa, Ekron pakon teba-teba ni Asdod;21 Edom, Moab ampa halak Amon;22 hubani ganup raja ni Tirus, haganup raja niSidon, raja-raja na i dipar ni laut;23 hu bani Dedan, Tema, Bus ampa haganup halakna ilepong jambulanni inggot;24 hubani ganup raja ni Arab ampa haganup raja nimarga-marga, na marianan i halimisan;25 hubani haganup raja ni Simri, haganup raja niElam ampa haganup raja ni Madai;26 hubani haganup raja na i utara, na daoh ampana dohor, marjojor, ampa hubani ganup harajaon

Jeremia 25 743

na i dunia on, na adong i sisik ni tanoh on. Anjahadob salpu sidea, raja ni Babel ma minum.27Dob ai hatahon ma bani sidea, “Sonon do hatani Jahowa Zebaot, Naibata ni Israel, ʻMinum ma,mabuk ma anjaha mutah-utah, tompas ma anjahaulang be jongjong, halani podang na Hutongos hutongah-tongahnima.ʼ28 Tapi anggo manjua sidea manjalo panginuman aihumbagas tanganmu laho minum hunjai, hatahonma bani sidea: Sonon do hata ni Jahowa Zebaot,ʻManingon inumonnima do!ʼ29 Tongon, tonggor ma, bani huta na targoran banigoran-Ku do Hupungkah mambahen hamagouan,mintor hanima ma lang hona uhum? Seng boi langhona uhum hanima, ai domma Hudilo podangdompak haganup na mangiankon tanoh on,” niniJahowa Zebaot.30 “Tapi anggo ho, lumbahon ma bani sideahaganup hata on, anjaha hatahon ma bani sidea,ʻMorom do Jahowa hun babou, anjaha humbaniianan-Ni na ma pansing ai do ipabogeihon sora-Ni.Maling do morom Ia dompak sampalan-Ni;marsurak do Ia songon halak sipangkorja ibagaskilang dompak haganup pangisi ni tanoh on.ʼ31Maraloling do ai das hu ujung ni tanoh

on, ai marpakara do Jahowa dompakbangsa-bangsa; roh do Ia manguhumsagala na mardaging, anjaha parjahat

Jeremia 25 744

ai ondoskononni do bani podang,” niniJahowa.

32 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, “Tonggorma, manrarat do hamagouan humbanibangsa hu bangsa, anjaha roh do haba-hababanggal hun ujung ni tanoh on.

33 Bani panorang ai rasei do bangkei ni na binunuhni Jahowa, mar balan humbani tampakan nitanoh on das hubani tampakan na sada nari.Seng sitangisan sidea, atap sipatumpuon, atapsitanomon; gabe napu do sidea bani sisik ni tanohon.34Mandoruh ma hanima, ale parmahan, anjaha

tangis ma; margulu ma bani abuan, hanimapambobai ni hulanan in, ai roh ma aripambunuhon ampa pangerapan bannima,anjaha marosak ma hanima songon hudonna maharga.

35 Seng dong be haporusan bani parmahanbarang haluahon bani pambobai ni hulananin.

36 Bogei ma, partangis ni parmahan ampadoruh-doruh ni pambobai ni hulanan in!Ai Jahowa do na parsedahon sampalan nisidea,

37 anjaha harang na marsonang-sonang aidomma iparseda, halani gajag ni ringis niJahowa.

Jeremia 25–26 74538 Itadingkon do parlingodanni, songon

pambahen ni sada singa poso-poso, aidomma tarulang tanoh ni sidea halanipodang ni Jahowa ampa halani gajag niringis-Ni.”

Ambilan ni si Jeremia i Rumah Panumbahan

26 1 Bani parmulaan ni harajaon ni si Joyakim,anak ni si Josia, raja ni Juda, roh ma hata on

humbani Jahowa:2 Sonon do hata ni Jahowa, “Jongjong ma ho banialaman ni Rumah ni Jahowa, anjaha hatahon mabani haganup halak na roh hun huta-huta ni Juda,laho martonggo hu rumah ni Jahowa, haganup onna Hutonahkon bam, sihatahononmu bani sidea;ulang bua age sangkababah hata!3 Sai andohar ma ra sidea manangihon anjahamubah uhurni humbani parlahouni na sambor ai,ase marulak-ulakan uhur-Hu pasal hasedaon, nadob Husurahon hinan sibahenon-Ku bani sidea.4Hatahon ma bani sidea, sonon do hata niJahowa, ʻAnggo lang itangihon hanima Ahu, aima marpangabak hanima ibagas tah-Ku, na dobHubere i lobeinima,5 anjaha itangihon hanima hata ni juakjuak-Ku,nabi-nabi ai, na Husuruh bannima marulak-ulak,hape seng ra hanima manangihon,

Jeremia 26 7466 halani ai bahenon-Ku ma rumah on songon nabani Silo, anjaha bahenon-Ku do huta on gabesiburaan bani haganup bangsa-bangsa na i tanohon.ʼ”7 Ibogei malim-malim ampa nabi-nabi ampahaganup bangsa ai do si Jeremia mansahapkonhata ai i rumah ni Jahowa.8 Jadi dob salpu ihatahon si Jeremia haganuphata na nonahkon ni Jahowa sihatahononnibani haganup bangsa ai, roh ma malim-malim,nabi-nabi ampa haganup bangsa ai manangkapsi,nini sidea ma, “Maningon matei do ho!”9Mase ma manjahai ho marhitei goran ni Jahowa,nim, ʻManingon songon Silo do rumah on, anjahamaningon tarulang do huta on, seng marpangisi?ʼAnjaha marurup do ganup bangsa ai dompak siJeremia, ibagas rumah ni Jahowa.10Dob ibogei na sangap-sangap ni Juda barita ai,tangkog ma sidea hun rumah ni raja ai hu rumahni Jahowa, anjaha hundul bei ma sidea i labah nihorbangan na baru, na bani rumah ni Jahowa.11Dob ai nini malim-malim ampa nabi-nabi ai mahubani na sangap-sangap ai ampa hubani ganupbangsa ai, “Patut do marutang hosah dalahi on, aimanjahai do ia dompak huta on, songon na binogeinasiam marhitei pinggol nasiam.”12 Tapi nini si Jeremia ma dompak na sangap-sangap ai ampa hubani haganup bangsa ai,

Jeremia 26 747

“Jahowa do na marsuruh ahu manjahai dompakrumah panumbahan on pakon dompak huta onmarhitei haganup hata na dob ibogei nasiam.13On pe, padear nasiam ma parlahou ampapambahenan nasiam, anjaha tangihon nasiamma sora ni Jahowa, Naibata nasiam, ase marulak-ulakan uhur ni Jahowa pasal hamagouan, na dobnilumbahon-Ni ai hubani nasiam.14 Tapi anggo ahu, tonggor ma, ibagas tangannasiam do. Bahen nasiam ma bangku, sonaha nadear ampa na sintong ninuhur nasiam.15 Tapi botoh nasiam ma torang-torang, anggoibunuh nasiam ahu, na mambahen marsapata donasiam bani daroh na so marpipot pakon banihuta on ampa pangisini, ai sintong do, Jahowa dona marsuruh ahu bani nasiam, laho mangkatahonhaganup hata on bani pinggol nasiam.”16Dob ai nini na sangap-sangap ampa haganupbangsa ai ma dompak malim-malim ampanabi-nabi ai, “Seng patut marutang hosah halakon, ai marhitei goran ni Jahowa Naibatanta do iamanluar banta.”17Deba humbani pangintuai ni tanoh ai jongjongma, anjaha nini sidea ma hubani haganup halak namartumpu ai,18 Bani panorang ni si Hiskia, raja ni Juda, adongdo sada nabi, ai ma si Mika na hun Moreset, ninido dompak ganup bangsa Juda: Sonon do hata

Jeremia 26 748

ni Jahowa Zebaot, “Maningon nggalaon do Sionsongon juma, Jerusalem gabe mbunan batu;anjaha dolog hajongjongan ni rumah panumbahanai gabe buntu-buntu na marharangan.19Naha, ai ibunuh Raja Hiskia ampa haganup Judado ia halani ai? Ai lang mabiar do ia mangidahJahowa, anjaha ielek-elek Ia, gabe marulak-ulakanuhur ni Jahowa pasal hamagouan on, na dobnilumbahonni bani sidea? Naha hita, parohonta dohamagouan banggal banta?”20Adong do homa halak na legan ijia, na manjahaimarhitei goran ni Jahowa, ai ma si Uria, anak ni siSemaya, hun Kiriat-Jearim. Manjahai do ia dompakhuta on ampa dompak tanoh on, usih songon hatani si Jeremia.21 Jadi dob ibogei Raja Joyakim ampa haganuppuanglimani ampa haganup na sangap-sangaphaganup hatani ai, ipindahi raja ai ma dalan lahomamunuhsi. Dob ibogei si Uria ai, mabiar ma ia,gabe maporus ma ia laho hu Masir.22Dob ai isuruh Raja Joyakim ma piga-piga halaklaho hu Masir, ai ma si Elnatan, anak ni si Akborampa halak na legan mangkasomanisi;23 jadi ialop sidea ma si Uria hun Masir, anjahaiboan ma ia hu lobei ni Raja Joyakim; dob aiibunuh ma ia marhitei podang, anjaha igijigkon mabangkeini bani tanoman ni halak simbuei.

Jeremia 26–27 74924 Tapi tangan ni si Ahikam, anak ni si Sapan domangkasomani si Jeremia, gabe seng iondoskon iahubani simbuei ai laho mamunuhsi.

Iojur si Jeremia Bangsa aiMangunduk bani Pasangan ni Babel

27 1 Bani parmulaan ni harajaon ni si Sedekia,anak ni si Josia, raja ni Juda, roh ma hata on

humbani Jahowa hubani si Jeremia.2 Sonon do hata ni Jahowa hu bangku, “Bahen mabam tali ampa pasangan, tampeihon ma ai banitangkuhukmu,3 anjaha suruh ma partonahanmu hubani raja niEdom, raja ni Moab, raja ni halak Amon, raja niTirus ampa raja ni Sidon, marhitei suruhan ni sidea,na dob roh hu Jerusalem mangayaki si Sedekia,raja ni Juda.4 Padas ma bani sidea tonah on, sihatahonon nisidea bani tuan ni sidea, sonon do hata ni JahowaZebaot, Naibata ni Israel: On ma sihatahononnimabani tuannima.5Ahu do, marhitei gogoh-Ku na banggal in ampamarhitei tangan-Ku na gostong in manjadihontanoh on, jolma ampa pinahan na i tanoh on,anjaha Hubere do ai bani atap ise harosuh niuhur-Hu.6Anjaha nuan domma Huondoskon ganup nagorion hu tangan ni si Nebukadnesar, raja ni Babel,

Jeremia 27 750

juakjuak-Ku, anjaha binatang na i talun pe, dommaHuondoskon bani laho mambalosisi.7Anjaha sagala bangsa-bangsa maningon balosanni sidea do ia, anakni ampa pahompuni, paima rohage ari ni tanohni sandiri; gabe parjabolonan nibuei bangsa ampa raja-raja banggal do homa ia.8 Tapi anggo adong bangsa pakon harajaon, na sora tunduk hubani si Nebukadnesar, raja ni Babel,anjaha na so ra paundukkon tangkuhukni banipasangan ni Raja Babel, marlulu do Ahu banibangsa ai marhitei podang, lohei ampa sampar,nini Jahowa, paima bois sidea Hubahen marhiteitanganni.9Halani ai ulang ma patangi-tangi hanima hata ninabinima, partondungnima, sipanorhai nipi, sijahaparhalaan ampa parsibalik mata, na mangkatahonbannima, ʻUlang ra nasiam tunduk bani raja niBabel.ʼ10Ai ladung do panjahaion ni sidea bannima, lahomambahen hanima tarusir humbani tanohnima,halani ambukkonon-Ku do hanima, ase magouhanima.11 Tapi bangsa, na ra paunduk tangkuhukni hutoruh ni pasangan ni raja ni Babel, anjaha ibalosiia, paturuton do sidea i tanoh ni sidea, lahomangkorjai ai ampa marianan ijai,” nini Jahowa.12 “Age hubani si Sedekia, raja ni Juda, marsahapdo ahu romban hubani ganup hata ai, ningku

Jeremia 27 751

do, Paunduk hanima tangkuhuknima hu toruh nipasangan ni Raja Babel, anjaha balosi hanima maia ampa bangsani, ase manggoluh hanima.13Mase ma rahanan matei ho ampa bangsamumarhitei podang, lohei ampa sampar, songonna nilumbahon ni Jahowa pasal bangsa na so ratunduk bani raja ni Babel?14Ulang ma patangi-tangi hanima hata ni nabi-nabina mangkatahon bannima, ʻSeng anjai patundukonni Raja Babel nasiam!ʼ Ai ladung do panjahaion nisidea bannima.15 Sedo Ahu na marsuruh sidea, nini Jahowa;ladung do ipatugah sidea marhitei goran-Ku, asemarhitei ai Huusir hanima gabe magou hanima,hanima ampa nabi-nabi na manjahai bannima.16 Bani malim-malim ampa ganup bangsa ai pemarsahap do ahu, ningku: Sonon do hata niJahowa, ʻUlang ma patangi-tangi hanima hata ninabi-nabi, na manjahai bannima sonon: Tonggorma, podas ma boanon mulak hun Babel parugasni rumah ni Jahowa! Ladung do na ipatugah sideabannima.ʼ17Ulang ma patangi-tangi hanima sidea! Balosihanima ma raja ni Babel, ase manggoluh hanima.Mase ma rahanan maseda huta on?18Anggo nabi do sidea tongon, anjaha hata niJahowa dong bani sidea, roh ma sidea martonggohu lobei ni Jahowa Zebaot, ase ulang tarboban

Jeremia 27–28 752

hu Babel parugas na tading i rumah ni Jahowa, irumah ni Raja Juda ampa na i Jerusalem.19Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot pasal ang,bongbongan, parburihan ampa parugas na tadingai ope i huta on,20 ai ma na so binoban ni si Nebukadnesar, rajani Babel ope, sanggah na iboban hu habuangansi Jekonya, anak ni si Joyakim, raja ni Juda, hunJerusalem hu Babel ampa haganup halak nasangap-sangap hun Juda ampa hun Jerusalem.21 Tongon, sonon do hata ni Jahowa Zebaot,Naibata ni Israel, pasal parugas na tading ope banirumah ni Jahowa ampa i rumah ni raja ni Judaampa i Jerusalem:22Maningon tarboban do ai hu Babel, anjahatading ijai das bani ari mangkawah Ahu use banisidea,” nini Jahowa. “Dob ai boanon-Ku do sideamulak, anjaha paulakon-Ku do sidea bani iananon.”

Si Jeremia Mangimbang siHananya, Nabi Parladung ai

28 1 Jadi masa ma bani tahun ai, baniparmulaan ni harajaon ni si Sedekia, raja ni

Juda, paompat-tahunkon, bani bulan lima, roh masi Hananya, anak ni si Azur, nabi na hun Gibeon,marsahap hu bangku i rumah ni Jahowa, i lobei nimalim-malim pakon ganup bangsa ai, nini ma,

Jeremia 28 7532 “Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibatani Israel, ʻDomma Huponggolhon pasangan nahumbani Raja Babel.3 Ibagas na dua tahun on boanon-Ku do mulakhubani ianan on haganup parugas ni rumah niJahowa, ai ma na binuat ni si Nebukadnesar, RajaBabel, humbani ianan on anjaha iboan hu Babel.4 Si Jekonya pe, anak ni si Joyakim, raja ni Juda,ampa haganup na tarbuang hun Juda, na tarboanhu Babel, boanon-Ku do mulak hubani ianan on,”nini Jahowa; “Ai ponggolhonon-Ku do pasangan nahumbani Raja Babel.”5 Jadi nini Nabi Jeremia ma dompak Nabi Hananyai lobei ni malim-malim ampa haganup bangsa ai,na jongjong i rumah ni Jahowa;6 nini Nabi Jeremia ma, “Amen! Ibahen Jahowama tongon sonai, sai ipasaud Jahowa ma tongonhata na dob ijahahon ho, sai iboban ma mulak hunBabel hubani ianan on sagala parugas ni rumah niJahowa ampa haganup na tarbuang ai.7 Tapi tangihon ma hata on, na huhatahon bamampa hu bani haganup bangsa on,8 ʻNabi-nabi na parlobei humbangku ampahumbam, humbani sapari nari ilumbahon doporang, lohei ampa sampar dompak buei nagoriampa dompak harajaon na banggal-banggal.ʼ

Jeremia 28 7549 Pasal nabi, na manjahai pasal hadameion, ʻAnggotongon ma saud hata ni nabi ai, jadi botohon ma,Jahowa ma tongon na marsuruhsi.ʼ”10Dob ai ibuat Nabi Hananya ma pasangan aihumbani tangkuhuk ni Nabi Jeremia, anjahaiponggolhon ma ai.11 Ihatahon si Hananya ma i lobei ni ganupbangsa ai, “Sonon do hata ni Jahowa, ʻSonaima ponggolhonon-Ku pasangan na humbani siNebukadnesar, raja ni Babel, humbani tangkuhukni sagala bangsa ibagas dua tahun on.ʼ” Tapi inunutNabi Jeremia ma dalanni.12Dob iponggolhon Nabi Hananya pasangan aihumbani tangkuhuk ni Nabi Jeremia, roh ma usehata ni Jahowa bani Nabi Jeremia,13 “Laho ma ho, hatahon ma bani si Hananya,sonon do hata ni Jahowa, ʻDomma iponggolhonho pasangan hayu ai, tapi paulion-Ku do pasanganbosi bahen gan h ni ai.ʼ14Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael: Pasangan bosi do tampeihonon-Ku banitangkuhuk ni ganup bangsa-bangsa on, ase tunduksidea bani si Nebukadnesar, raja ni Babel, anjahamaningon balosan ni sidea do ia; age binatang na italun domma Huondoskon hu bani.”15 Jadi nini Nabi Jeremia ma dompak NabiHananya, “Tangihon ma, ale Hananya! Sedo

Jeremia 28–29 755

Jahowa marsuruh ho, ibahen ho do bangsa onmartenger ni uhur bani ladung.16Halani ai sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggorma, usiron-Ku do ho hun sisik ni tanoh on.ʼ Ibagastahun on pe matei ma ho, halani iambilankon hopanlawanon dompak Jahowa.”17 Jadi matei ma tongon Nabi Hananya ibagas nasatahun ai, bani bulan pitu.

Surat ni si Jeremia hu baniHalak na Tarbuang i Babel

29 1On do hata ni surat ni si Jeremia, nabiai, na nongosni hun Jerusalem bani

pangintuai-pangintuai ni na tarbuang ai, ampa banimalim-malim, nabi-nabi ampa haganup bangsa ai,na binoan ni si Nebukadnesar hu habuangan, hunJerusalem hu Babel.2Ai ma dob tarbuang hun Jerusalem Raja Jekonya,inang ni raja ai, juakjuakni, na sangap-sangap niJuda ampa Jerusalem, tuhang hayu ampa tuhangbosi.3 Itongos do surat ai marhitei si Eleasa, anak ni siSapan ampa marhitei si Gemarya, anak ni si Hilkia,na sinuruh ni si Sedekia, raja ni Juda, hu Babel,hubani si Nebukadnesar, raja ni Babel, hatani,4 “Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, hu bani haganup na tarbuang, na tarboanhun Jerusalem hu Babel,

Jeremia 29 7565 ʻPajongjong hanima ma rumah, lanjar iankonma; pungkah hanima ma juma, anjaha pangan magogohni!ʼ6Mambuat boru ma, ase maranak marboruhanima; paompo hanima anaknima, anjahaborunima palaho hanima, ase tubuhan anaktubuhan boru sidea; manggompari ma hanima ijinulang ma manginsurut.7 Porluhon hanima ma hadoharon ni hutapambuangan-Ku bannima, anjaha api hanima masidea i lobei ni Jahowa, ai ibagas hadoharon nisidea ai dihut do hanima mardohar.ʼ8Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibatani Israel, ʻUlang ma ra hanima paoto-otoon ninabinima atap partondung na adong i tongah-tongahnima, anjaha ulang ma patangi-tangihanima nipi na niipi ni sidea;9 ai sipaoto-oto do panjahaion ni sidea bannimamarhitei goran-Ku; sedo Ahu marsuruh sidea,ʼ”nini Jahowa.10Ai sonon do hata ni Jahowa, “Anggo dommagok sipitupuluh tahun ai, na dob Huhatahonbani Babel, parayakon-Ku do hanima, anjahapasaudon-Ku do bagah-bagah-Ku na bannima ai,anjaha boanon-Ku do hanima mulak bani ianan on.11Ai Hubotoh do torang sura-surang-Ku pasalhanima,” nini Jahowa, “Ai ma sura-sura hadearon,

Jeremia 29 757

sedo hamagouan, laho parsirsirhon bannimaparsaud ni na niarapkonnima.12 Jadi padilo-dilonnima ma Ahu; roh ma hanimahu Bangku martonggo, gabe tangihonon-Ku dohanima.13 Pindahannima do Ahu, anjaha jumpah hanimado Ahu; anggo ipindahi hanima Ahu humbani gokni uhurnima,14 jadi jumpah hanima do Ahu,” nini Jahowa.“Pasuangon-Ku do hanima, anjaha patumpuon-Kudo hanima humbani haganup bangsa-bangsa ampahumbani ganup ianan pambuangan-Ku bannima,”nini Jahowa, “Anjaha boanon-Ku do hanima mulakhubani ianan habingkatannima hu habuangan.15 Ihatahon nasiam, ʻDomma ipabangkit Jahowabennami nabi i Babel.ʼ16 Sonon do hata ni Jahowa pasal raja, na marhotakbani hotak ni si Daud, ampa pasal haganup halakna marianan i huta on, ai ma sanina nasiam, na sodihut tarboan rap pakon nasiam hu habuangan.17 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Tonggor ma,Hutongos do dompak sidea podang, lohei pakonsampar, anjaha bahenon-Ku do sidea songon buahara na masik, na so tarpangan be halani masikni.18 Pardakdakon-Ku do sidea marhitei podang,lohei ampa sampar, anjaha bahenon-Ku do sideagabe songgot-songgot bani haganup harajaon nai tanoh on, gabe siburaan, hagobiron, sipahirion

Jeremia 29 758

ampa sirisaon i tongah-tongah ni bangsa-bangsapambuangan-Ku bani sidea,19 halani na so itangihon sidea hatang-Ku,” niniJahowa, “Na Hutonahkon bannima marulak-ulakmarhitei nabi-nabi ai, tapi seng ra hanimamanangihon,” nini Jahowa.20 “Halani ai, tangihon hanima ma hata niJahowa, hanima haganup na tarbuang in, na dobHubuangkon hun Jerusalem hu Babel!21 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, pasal si Ahab, anak ni si Kolaya, ampa pasalsi Sedekia, anak ni si Maaseya, na manjahahonladung bannima marhitei goran-Ku, ʻTonggor ma,ondoskonon-Ku do sidea hubagas tangan ni siNebukadnesar, raja ni Babel, anjaha bunuhonni dosidea i lobeinima.ʼ22Anjaha goran ni sidea ai pakeion ni halak natarbuang hun Juda, na i Babel ai ma, laho mamurai,nini sidea ma, ʻSai ibahen Jahowa ma, usih songonna bani si Sedekia ampa na bani si Ahab, nanutung ni Raja Babel ibagas Apuy!ʼ

23 halani ibahen sidea hasamboron i tongah-tongahni Israel, anjaha marbangkisi sidea pakon jolmani hasomanni, anjaha iluarhon sidea hata ladungmarhitei goran-Ku, na so Hutonahkon bani sidea.Ahu do hansa sipabotoh-botoh ampa sisaksihonai,” nini Jahowa.

Jeremia 29 75924Anjaha bani si Semaya na hun Nehelam, hatahonma,25 ʻSonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, ʻItongos ho do surat marhitei goranmu baniganup halak na i Jerusalem, ampa hubani MalimSepanya, anak ni Malim Maaseya, ampa hu baniganup malim, isini:26Domma ipabangkit Jahowa ho gabe malimgan h ni Malim Joyada, laho manramotkon rumahni Jahowa, ampa mardiateihon halak na podoanna sai manjahai, laho mannahkon sidea hubagasbayangan ampa gari borgok.27Ai pe, mase ma lang mangonai hata ho hubani siJeremia par Anatot ai, na manjahai bannima?ʼ28Ai manongos surat do ia hu Babel, mangkatahon,ʻDokah ope nasiam tarbuang, Paturei nasiamma rumah, anjaha iankon nasiam ma ai; tombeinasiam ma pohon anjaha pangan nasiam magogohni.ʼ29 Jadi ibasa Malim Sepanya ma surat ai i lobei niNabi Jeremia.30Dob ai roh ma hata ni Jahowa bani si Jeremiasonon,31 “Suruh ma suruhan marayak sagala na tarbuangin laho patugahkon: Sonon do hata ni Jahowa pasalsi Semaya na hun Nehelam, Manjahai do si Semayabannima, hape sedo Ahu marsuruhsi, anjahaibahen hanima martenger ni uhur bani ladung,

Jeremia 29–30 76032 halani ai, sonon do hata ni Jahowa, Tonggor ma,marlulu do Ahu bani si Semaya, na hun Nehelamampa bani ginomparni: Seng anjai dong humbaniginomparni, na marianan i tongah-tongah nibangsa on, na mangidah na madear, na siholbahenon-Ku bani bangsang-Ku,” nini Jahowa,“Halani na niambilankon ai panlawanon dompakJahowa.”

Bagah-bagah Pasal Parmulak hun Habuangan

30 1On do hata na roh hubani si Jeremia,humbani Jahowa,

2 “Sonon do hata ni Jahowa, Naibata ni Israel,ʻSuratkon ma haganup hata na dob Huhatahonbam bani sada buku!3Ai tonggor ma, na roh ma panorangni,” niniJahowa, “Pasuangon-Ku ma ijai bangsang-Ku, ai maIsrael pakon Juda, nini Jahowa, anjaha boanon-Kudo sidea mulak hu tanoh na dob Huberehon baniompung ni sidea, anjaha teanon ni sidea ma ai.4On do hata, na hinatahon ni Jahowa pasal Israelampa Juda.5 Sonon do hata ni Jahowa, Ibogei hanami do

sora doruh-doruh; biar do na masa, sengdong hasonangan.

6 Sungkun anjaha tonggor ma! Ai boi doparamangon tubuhan anak? Mase maHuidah sagala paramangon manungkolhon

Jeremia 30 761

tanganni bani binongeini songon naboru namangarou? Mase ma marposi ganup bohi?

7Aih! Jangin ni ari on, seng ongga dong na sonai;panorang hasosakan do ai bani Jakob, tapimaluah do ia hunjai.

8 Jadi masa ma bani panorang ai,” nini JahowaZebaot, “Ponggolhonon-Ku ma pasangan humbanitangkuhuk ni sidea, anjaha rotapon-Ku talipanangkut ni sidea, anjaha seng be parjabolononni halak na legan sidea.9 Tapi balosan ni sidea ma Jahowa, Naibata ni sidea,ampa si Daud, raja ni sidea, sipabangkiton-Ku banisidea.10 Tapi anggo ho, ulang ma mabiar, ale Jakob

juakjuak-Ku,” nini Jahowa, “Anjaha ulangma tarsonggot, ale Israel; ai tonggor ma,paluahon-Ku do ho humbani tanoh namadaoh ampa ginomparmu hun tanohhabuangan ni sidea. Maningon mulak doJakob, marsonang-sonang ma ia anjahamardamei-damei, ise pe lang be namanonggo si.

11Ai Ahu do mangkasomani ho laho paluahkonho,” nini Jahowa, “Boiskonon-Ku do tongonsagala bangsa-bangsa pambuangan-Kubannima, tapi anggo ho seng boisbahenon-Ku. Tongon Huajar do ho domu

Jeremia 30 762

hubani na patut, seng paturuton-Ku ho langhona pinsang.

12 Sonon do hata ni Jahowa, ʻSeng tartambarinaboritmu, parah do ugahmu.

13 Seng dong tambar bani bayohmu, anjaha sengra suang ugahmu.

14Haganup na mangkaholongi ho lupa do bam,seng parduli sidea bam; songon pambogbogni munsuh sonai do pambogbog-Ku bam,songon panguhum ni munsuh na somaridopni uhur; ai ma halani banggal ni salahmu,halani buei ni dousamu.

15Mase ma doruh-doruh ho halani ugahmuampa halani naboritmu na so tartambari in?Halani banggal ni salahmu do, halani buei nidousamu do, ae Hubahen na sonai bam.

16 Tapi sagala na mamondut ho, maningon honabondut do; anjaha sagala na manosak-nosakho, maningon tarboan do hu habuangan;sagala halak na manrampok ho, maningonhona rampok do; anjaha sagala halak namanrampas ho, maningon hona rampas do.

17 Tongon, pasuangon-Ku do ho jorgit, anjahapamalumon-Ku do ugahmu,” nini Jahowa,“Halani na dob igoran sidea ho, ʻNaniambukkonʼ ampa: ʻSion, na so adongmampardulihon.ʼ

Jeremia 30 76318 Sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggor ma,

pasuangon-Ku do lampolampo ni si Jakob,anjaha marulak-ulakan uhur-Hu mangidahiananni; paulion do use huta ai i atasbuntu-buntuni, anjaha rumah bolon ai baniiananni hinan.

19 Kaluar do hunjai sora puji-pujian ampa sora nina marmalas ni uhur. Pabueion-Ku do sidea,seng manginsurut be sidea; bahenon-Ku dosidea marmulia, seng be mahiri sidea.

20Gabe songon sapari ma anak ni sidea,anjaha kuria ni sidea totap do i lobei-Hu;uhumon-Ku do sagala na mangodoh-odohsidea.

21Humbani sidea do raja bani sidea, anjahahun tongah-tongah ni sidea do roh namanggomgomi sidea; lopason-Ku do ia rohdohor hu Bangku, ai ise ma na pag marmaragoluhni laho mandohori Ahu,” nini Jahowa.

22 “Hanima do bangsa Bangku, anjaha Ahu gabeNaibatanima.

23 Tonggor ma haba-haba humbani Jahowa.Luar do gila-Ni, ai ma haba-haba sibungkarhasowor; dorabon-Ni do ulu ni parjahat.

24 Seng surut ringis ni Jahowa, paima idalankonanjaha ipasaud sura-sura ni uhur-Ni.Arusannima do ai bani dokah-dokah ni ari.”

Jeremia 31 764

Bagah-bagah Pasal Padan na Baru

31 1 “Bani panorang ai,” nini Jahowa, “Ahu magabe Naibata ni haganup marga ni Israel,

anjaha sidea gabe bangsang-Ku.”2 Sonon do hata ni Jahowa, “Dapotan idop niuhur do songon na i halimisan ijia bangsa ai, namaluah humbani podang; laho do Israel marayakparsarananni.”3 Taridah do Jahowa bani humbani na daoh.Nini, “Holong do uhur-Hu bam marhitei holongsisadokah ni dokahni; halani ai Hutogu-togu do homarhitei idop ni uhur.4 Paulion-Ku do ho use, gabe torsa ma ho, ale boruIsrael! Pajagaronmu do use dirimu marhitei arbap,anjaha luar manortor rap pakon na marmalas niuhur.5 Tombeionmu do use pohon anggur banidolog-dolog ni Samaria; lanjar sipanuan ai do namangankon buahni.6 Tongon, na roh ma panorangni, dilo-dilo ma

ijai halak parjaga i Dolog Efraim: Eta, lahoma hita tangkog hu Sion manjumpahkonJahowa Naibatanta.”

7Ai sonon do hata ni Jahowa, “Gogoh ma hanimamandoding ibagas malas ni uhur bani siJakob, anjaha marsurak ma mangolobkonpambobai ni bangsa-bangsa! Baritahon, puji

Jeremia 31 765

anjaha hatahon hanima ma, ʻJahowa do napaluahkon bangsa-Ni, simasima ni Israel!

8 Tonggor ma, boanon-Ku do sidea hun tanohpar utara, anjaha patumpuon-Ku do sideahumbani ujung ni tanoh on; rap pakonsidea dihut do na mapitung ampa na repat,naboru na boratan rumah ampa naboru napainumkon; hulanan na banggal do sidea namulak ai hujon.

9 Tangis-tangis do sidea roh, tapi marhasomanpangapohon Hutogu-togu do sidea;Huiring-iring do sidea hun lambung ni bah,bani dalan hanopan, ase ulang tartolsusidea; ai Ahu do gabe bapa bani Israel,anjaha Efraim gabe anak-Ku sikahanan.

10 Tangihon ma hata ni Jahowa, ale bangsa-bangsa, anjaha baritahon ma ai banipulou-pulou na madaoh; hatahon ma,ʻIa, na dob mangerap Israel, Ia do napatumpuhonsi, anjaha ramotkonon-Ni doia songon parmahan na manramotkonhulanan-Ni.ʼ

11 Tongon, Jahowa, do na manobus Jakob, anjahana paluahkonsi humbagas tangan ni halaksigogohan hun bani.

12 Roh do sidea anjaha marolob-olob bani pakpakni Dolog Sion, anjaha marmegah-megahsidea pasal dear layak ni Jahowa, pasal

Jeremia 31 766

gandum, anggur ampa minak, pasal biribiriampa lombu; songon pohon na marbahdo goluh ni sidea, seng be marhahurangansidea.

13Marmalas ni uhur do anak boru manontor-nontor, marmegah-megah garama ampa namatua. Paubahon-Ku do pusok uhur ni sideagabe malas ni uhur, apohon-Ku do sidea,anjaha pamalason-Ku do uhur ni sideagan h ni horu ni uhur ni sidea.

14Marlobih-lobihan do bahenon-Ku uhur nimalim-malim bani malas ni uhur, anjahabosur bangsang-Ku bani pasu-pasung-Ku,”nini Jahowa.

15 Sonon do hata ni Jahowa, “Tarbogei do i Ramasora ni doruh-doruh ampa tangis-tangisna parah; Itangisi si Rahel do niombahni,manjua do ia apohon, ai domma bois sidea.”

16 Sonon do hata ni Jahowa, “Sip ma ho na tangisin, anjaha apusi ma iluhmin; ai adong doupah bani halojaonmu,” nini Jahowa, “Aimulak do sidea hun tanoh ni munsuh.

17Adong do siarapkonon bani na i pudimu,”nini Jahowa, “Mulak do anakmu baniparbagianan ni sidea.

18Hubogei do Efraim tangis-tangis: Iajar Hamdo ahu, songon anak lombu na so onggahona ajar do ahu iajar Ham. Paubah Ham

Jeremia 31 767

ma uhurhu, ase saud mubah, ai Ham doJahowa, Naibatangku.

19Ai dob marbalik ahu, manosal do ahu;dob hutanda diringku, hutompuki dotontonku. Maila do ahu anjaha bador, halanihuboan-boan hasamboron ni haposoonku.

20Ai anak kasihan do nani si Efraim Bangku? Anakhaudungan ni uhur-Hu do ia nani? Ai agepe Huhata ia, sai Hudingat do ia, Siholan douhur-Hu bani, tongon, marulak-ulakan douhur-Hu mangidahsi,” nini Jahowa.

21 “Pajongjong ma bam tanda sipatuduh dalan,bahen ma bam batu partanda. Kawah maho bani dalan na bolon, dalan, na dobbinontasmai. Mulak ma, ale boru Israel,mulak ma ho hu Tamon.

22 Sadia dokah nari ho maor-aor, ale borusiparbalik? Tongon, domma ijadihon Jahowasada naboru i tanoh on; ai ma naborumangondingi dalahi.

23 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, ʻSai hatahonon ni halak ope hata oni tanoh Juda ampa ibagas huta-hutani, dobHupasuang sidea use,ʼ nini, ʻJahowa ma namamasu-masu ho, ale ianan hapintoron, aledolog na ma pansing!ʼ

Jeremia 31 76824 Rap ma marianan ijai Juda ampa haganuphuta-hutani, parjuma-juma ampa halak namarpindah-pindah mangirikkon pinahanni.25Ai Ahu do mambahen sombuh tonduy namandatei, anjaha Hupabosur do ganup tonduy naloheian.26Dob ai tarpuho ma ahu anjaha mangkawah,man n do na modom ai bangku.27 Tonggor ma, na roh ma panorangni,” niniJahowa, “Tidahkonon-Ku ma bani ginompar niIsrael pakon bani ginompar ni Juda, jolma pakonpinahan.28 Jadi masa ma, songon Ahu na dob marjaga-jaga ai bani sidea, laho mangorbat anjahamarreongkon, laho manunggalingkon, parsedahonampa mangagouhon, sonai do marjaga-jaga Ahubani sidea, laho paulihon ampa manuan, niniJahowa.29 Bani panorang ai lang be hatahonon ni halak,ʻBapa mangankon buah anggur na migar, hapeipon ni anakni ngiluan.ʼ30 Tapi ganup ma matei halani dousani sandiri;ganup jolma na mangankon buah anggur na migar,iponni sandiri ma na ngiluan.31 Tonggor ma, na roh ma panorangni,” niniJahowa, “Bahenon-Ku ma padan na baru baniginompar ni Israel pakon bani ginompar ni Juda;

Jeremia 31 76932 sedo songon padan na Hubahen bani ompung

ni sidea, sanggah na Hutogu-togu sidea,laho mamboan sidea luar hun tanoh Masir,ai ma padan na niosei ni sidea ai, age peAhu tuan ni sidea, nini Jahowa.

33 Tapi on do padan sibahenon-Ku bani ginomparni Israel dob salpu panorang on,” nini Jahowa,“Nahkonon-Ku do tah-Ku hubagas atei-atei nisidea, anjaha suratkonon-Ku do ai bani uhur nisidea; gabe Naibata ni sidea do Ahu, anjaha sideagabe bangsang-Ku.34 Lang be ajaran ni sada halak hasomanniatap sanina mangkatahon bani saninani, ʻTandama Jahowa!ʼ Ai haganup do sidea manandaAhu, na etek age na banggal,” nini Jahowa. “Aisasapon-Ku do hajahaton ni sidea, anjaha lang beingat-ingaton-Ku dousa ni sidea.”35 Sonon do hata ni Jahowa, “Na mambere mata

ni ari gabe panondang arian, anjaha namanotapkon bulan ampa bintang gabepanondang borngin, na manggunsang lautgabe marhasak gilumbangni, Jahowa Zebaotdo goran-Ni,

36 “Songon paraturan ai seng maron hunlobei-Hu,” nini Jahowa, “Sonai do ginomparni Israel seng anjai maron songon sadabangsa i lobei-Hu sadokah ni dokahni.”

Jeremia 31–32 77037 Sonon do hata ni Jahowa, “Songon langit na

i babou ai seng tarsibar, anjaha onjolan nitanoh na i toruh ai seng tarpareksa, sonai doseng tarambukkon Ahu ginompar ni Israel,age pe sonai haganup na binahen ni sideaai, nini Jahowa.

38 Tonggor ma, roh ma panorangni,” nini Jahowa,“Paulion ma huta ai bani Jahowa humbani manaraHananel das hubani horbangan suhi-suhi ai.39 Torus do tali panibar ai, pintor hu Buntu-buntuGareb, dob ai marlegot hu Goat.40Haganup habungan bangkei ampa habunganabuan ai, ampa haganup ladang ai das hu BahKidron, das hubani suhi-suhi ni horbangan hudaai, hampit hapoltakan, papansingon do ai baniJahowa; seng anjai parsedaon atap reongkononkonhuta ai ronsi sadokah ni dokahni.”

Iboli si Jeremia Juma i Anatot na Martudu-tudubani Parsuang ni Tanoh ai

32 1On do hata na roh bani si Jeremia humbaniJahowa pasapuluh-tahunkon dob marrajai

si Sedekia, raja ni Juda, ai ma pasapuluhualuh-tahunkon dob raja si Nebukadnesar.2 Bani panorang ai ihubu tentara ni Raja Babel doJerusalem, tapi tartutup do anggo Nabi Jeremiabani ianan ni siparjaga, na ibagas istana ni raja niJuda.

Jeremia 32 7713Ai ipatutupkon si Sedekia, raja ni Juda do ia,nini, “Mase ma manjahai ho, nim: Sonon dohata ni Jahowa, ʻTonggor ma, ondoskonon-Ku dohuta on hubagas tangan ni Raja Babel, anjahapatundukonni do on;4 anjaha si Sedekia, raja ni Juda, seng anjai maluahhumbagas tangan ni halak Kasdim, maningonondoskononkon do ia hubagas tangan ni RajaBabel, marsahap do ia padumpar bohi pakonsianjaha marsikawahan do sidea,5 anjaha boanonni do si Sedekia hu Babel, lanjarijai ma ia tading paima roh Ahu marlulu hu bani,nini Jahowa. Age pe manlawan hanima dompakhalak Kasdim, seng anjai monang hanima.ʼ6 Jadi nini si Jeremia ma, ʻRoh do hata ni Jahowa hubangku:7 Tonggor ma, na roh ma si Hanamel, anak ni siSalum, bapatuamu marayak ho, hatahononni dobam: Boli ma jumangku na i Anatot ai, ai ho domarhak mamboli ai bahen parbagiananmu.ʼ8Dob ai roh ma si Hanamel, anak ni bapatuangku,romban hu bani hata ni Jahowa, marayak ahuhubani ianan ni siparjaga ai, ihatahon ma hubangku, ʻBoli ham ma jumangku na i Anatot, na itanoh Benjamin ai, ai ham do na marhak mambolilaho manean ai; boli ham ma ai bamu.ʼ” Jadihubotoh ma, hata ni Jahowa do ai hape.

Jeremia 32 7729 Jadi huboli ma juma na i Anatot ai humbani siHanamel, anak ni Bapatuangku, anjaha hu mbangma pirak bani sapuluh pitu sekel boratni.10Hutandatangani ma surat ai anjaha hubahenmarlak, hudilo ma saksi anjaha hu mbang pirakbani mbangan.11Dob ai hubuat ma surat pambolian ai, na marlakanjaha na marisi aturan ampa sarat-saratni, sonaihoma salinan na buha ai.12 Jadi hubere ma surat pambolian ai bani si Baruk,anak ni si Neriya, niombah ni si Maseya, i lobei nasi Hanamel, anak ni bapatuangkai, ampa i lobei nisagala saksi na dihut martanda tangan bani suratpambolian ai, ampa i lobei ni haganup halak Jahudina hundul bani ianan panjagaan ai.13Anjaha huhatahon do bani si Baruk i lobei nisidea, sonon,14 “Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, ʻBuat ma surat pambolian on haduasi, namarlak ampa salinanni na buha ai, nahkon ma aihubagas gusi, ase tahan dokah ai.ʼ15Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, ʻManingon bolion do use i tanoh on rumah,juma ampa pohon anggur.ʼ”16Dob huberehon surat pambolian ai hubani siBaruk, anak ni si Neriya, martonggo ma ahu hubaniJahowa,

Jeremia 32 77317 “Ham Tuhan Jahowa! Ham do na manjadihonlangit ampa tanoh on, marhitei gogoh-Muna banggal in ampa marhitei tangan-Mu napinagostong-Mu! Seng dong na so tarbahen Ham.18Maidop do uhur-Mu bani halak na marribu-ribu,tapi ibalaskon Ham do hajahaton ni bapa banianakni i pudi ni sidea, Ham Naibata na banggalanjaha na markuasa, na margoran Jahowa Zebaot.19 Bagas do pingkiran-Mu anjaha gok kuasapambahenan-Mu. Ikawahkon panonggor-Mu dosagala dalan ni jolma, laho mambalaskon banijolma domu hubani parlahouni ampa domu hubanibuah ni pambahenanni.20Ham do na dob mambahen tanda ampahalongangan i tanoh Masir anjaha ronsi sadarion bani Israel ampa bani haganup jolma, lahomambahen tarambilan goran-Mu songon na banipanorang on.21 Ibobahon Ham do bangsa-Mu Israel, mandarathun tanoh Masir marhasoman tanda ampahalongangan marhitei tangan na gogoh ampabotohon na pinagostong ampa marhiteisonggot-songgot.22 Ibere Ham do bani sidea tanoh on, ai ma dobbinulawankon-Mu bani ompung ni sidea, lahomamberehon ai bani sidea, ai ma tanoh habaoranni dadih ampa manisan.

Jeremia 32 77423 Imasuki sidea ma ai laho manean ai, tapi sengitangihon sidea sora-Mu, anjaha seng marparlahousidea ibagas tah-Mu; seng dong ihorjahon sideahumbani haganup na pinarentahkon-Mu banisidea. Halani ai do ase ipasogop Ham bani sideahaganup hamagouan on.24 Tonggor ma, domma das hu huta on hubuanlaho patundukkonsi, anjaha domma ondos hutaon hubagas tangan ni halak Kasdim sipangkubu in,halani podang, lohei pakon sampar. Saud do sagalanilumbahon-Mu ididah ham sandiri do in.25Hape, Ham Tuhan Jahowa, ihatahon Ham dobangku, ʻBoli ma juma in marhitei duit, anjahabahen marsaksi! Hape domma ondos huta onhubagas tangan ni halak Kasdim.ʼ26Dob ai roh ma hata ni Jahowa bani si Jeremia,sonon,27 ʻTonggor ma, Ahu do Jahowa, Naibata ni sagalana mardaging; ai adong do na mabora u Bangku?ʼ28Halani ai, sonon do hata ni Jahowa, ʻHubere mahuta on hubagas tangan ni halak Kasdim ampahubagas tangan ni si Nebukadnesar, raja ni Babel,anjaha patundukonni do on.ʼ29Halak Kasdim, na mangkubu huta on, roh mamammasuki anjaha manutung huta on; tutungonni sidea ma rumah-rumah, na ongga tayubni ipakeipanutungan dahupa bani Baal, anjaha iuseihon

Jeremia 32 775

ijai galangan siinumon bani naibata na legan, lahomamuhoi ringis-Ku.30Ai ihorjahon halak Israel pakon halak Juda dosogam ni uhur-Hu humbani haposoonni nari;tongon, sai tong do ipuhoi halak Israel ringis-Kumarhitei pambahenan ni tangan ni sidea, niniJahowa.31 Tongon, ipuhoi huta on do ringis-Ku ampagilang-Ku humbani parjongjongni nari ronsi sadarion, gabe maningon ambukkonon-Ku do in hunlobei-Hu,32 halani haganup hajahaton ni halak Israelpakon Juda, sagala na binahen ni sidea lahomamuhoi ringis-Ku, sidea ampa raja-raja ni sidea,malim-malim pakon nabi-nabi ni sidea, halak Judaampa pangisi ni Jerusalem.33Gurung ni sidea do idompakkon sidea Bangku,sedo bohi ni sidea; age pe marulak-ulak Ahumangajari sidea, seng dong ra sidea manangihonlaho manjalo pangajarion.34 Ipajongjong sidea do gana-ganasihagigihononkon ai ibagas rumah na targoran banigoran-Ku, laho pabutakkon ai.35 Ipajongjong sidea do panggalangan bani Baalbani habungan Ben-Hinnom, laho manutung anakpakon boru ni sidea ibagas apuy bani sisombahonMolok, age pe seng ongga Hutonahkon ai banisidea, atap taringat ibagas uhur-Hu, bahenon ni

Jeremia 32 776

sidea habutakon na sonai, laho mambahen Judamardousa.36 Tapi age pe sonai, sonon do hata ni Jahowa,Naibata ni Israel, pasal huta on, na dobhinatahonnima, ʻIondoskon do ai hubagas tanganni Raja Babel marhitei podang, lohei pakon sampar:37 Tonggor ma, patumpuon-Ku do sidea humbanihaganup nagori pambuangan-Ku bani sidea,ibagas ringis-Ku ampa gilang-Ku ampa banggal nimarah-Ku; boanon-Ku do sidea mulak bani iananon, anjaha sonang do bahenon-Ku sidea mariananijin.ʼ38Gabe bangsang-Ku ma sidea, anjaha Ahu gabeNaibata ni sidea.39 Berehonon-Ku do bani sidea sada paruhuran,sada parlahou, ase marhabiaran sidea lalabBangku, bahen hatuahon bani sidea ampa baniginompar ni sidea i pudi ni sidea.40 Bahenon-Ku do bani sidea padan sisadokah nidokahni, paboa seng surut be Ahu mambahen namadear bani sidea; anjaha nahkonon-Ku do biarmangidah Ahu hubagas uhur ni sidea, ase ulang bemarbalik sidea hun Bangku.41Marmalas ni uhur do Ahu mambahen namadear bani sidea, anjaha suanon-Ku do sideatongon-tongon i tanoh on, humbani gok ni uhur-Hupakon gok ni tonduy-Hu.

Jeremia 32–33 77742Ai sonon do hata ni Jahowa, ʻSongon na dobHuparoh haganup hamagouan banggal on banibangsa on, sonai do parohon-Ku bani sideahaganup na madear, na dob Huparbagah banisidea.ʼ43 Bolion ni halak do use juma i nagori on, nahinatahonnima ai, ʻHalimisan do in, na so marisijolma barang pinahan; domma ondos in banitangan ni halak Kasdim.ʼ44 Bolion do use juma marhitei duit, anjaha ibahensurat pambolian martanda tangan, marlak ampamarsaksi, i tanoh Benjamin, bani tanoh inggotni Jerusalem, ibagas huta-huta ni Juda, ibagashuta-huta na i pardologan, ibagas huta-huta na ibornoh-bornoh, ampa ibagas huta-huta na i tanohDangsina; ai sihol do pasuangon-Ku sidea, niniJahowa.”

Parsuang ni Jerusalem ampa Juda

33 1Dob ai roh ma hata ni Jahowapaduahalihon hubani si Jeremia, sanggah

tartutup ope ia bani ianan ni siparjaga:2 Sonon do hata ni Jahowa na mangadongkontanoh on, na manjadihon ampa na pajonamkon ai,Jahowa do goran-Ni,3 “Dilo ma Ahu, jadi balosan-Ku do ho, anjahapabotohkonon-Ku do bam pasal habanggalonampa rusia na so binotohmu ope.

Jeremia 33 7784Ai sonon do hata ni Jahowa, Naibata niIsrael, pasal rumah-rumah na i huta on amparumah-rumah ni raja-raja ni Juda, na dob pinarsedabahen partahanan dompak munsuh,5 lahomanlawan halak Kasdim, ai ma rumah-rumahna gok bani bangkei ni jolma, na dob Hubunuhibagas ringis-Ku ampa ibagas gilang-Ku, ai dommaHupadaoh bohing-Ku hun huta on halani haganuphajahaton ni sidea.6 Tonggor ma, parohon-Ku do hajorgiton ampahamalumon bani huta on; pamalumon-Ku do sideaanjaha patalaronku do bani sidea hadoharon ampahadameion na manongtong.7 Pasuangon-Ku do Juda ampa Israel, anjahapajongjongon-Ku do sidea songon na bani mulani.8Urason-Ku do sidea humbani haganup hajahatonni sidea, na binahen ni sidea ai dompak Ahu,anjaha sasapon-Ku do haganup panlanggaron nisidea ampa panlawanon ni sidea na dompak Ahu.9Anjaha huta on gabe goran malas ni uhur ma onBangku ampa puji-pujian ampa hamuliaon i lobei nisagala bangsa-bangsa na i tanoh on, na mambogeisagala na madear na Hubahen bani; tarsonggotanjaha gobir ma sidea halani haganup na madearpakon hadoharon na Hubahen bani huta on.10 Sonon do hata ni Jahowa, ʻBani ianan on, nahinatahonnima ai: Domma maseda in, seng dongbe jolma ampa pinahan ijin, sonai ibagas huta-huta

Jeremia 33 779

ni Juda ampa bani dalan-dalan na i Jerusalem, nadob halong ai, anjaha seng marisi jolma be atappinahan,11maningon tarbogei do ijai sora olob-olob pakonsora malas ni uhur, sora ni siparunjuk pakon sorani tunangan, sora ni halak sipandoding, sanggahmamboan galangan puji-pujian sidea hu rumah niJahowa: Puji ma Jahowa Zebaot, ai pardear layakdo Jahowa, ronsi sadokah ni dokahni do idop niuhur-Ni.ʼ Ai pasuangon-Ku do tanoh in songon nabani mulani, nini Jahowa.12 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻBani ianan on,na dob halong on, na so marisi jolma atap pinahanpe, sonai homa ibagas haganup huta-hutani,maningon dong do use sampalan ni parmahanbahen parmahanan ni pinahan ni sidea.ʼ13 Bani huta na i pardologan, bani huta-huta na ibornoh-bornoh ampa bani huta-huta i Dangsina,bani tanoh Benjamin, bani tanoh inggot niJerusalem ampa bani huta-huta ni Juda, maningonmontas do ijai hulanan ni biribiri hun toruh nitangan ni halak sipangkira, nini Jahowa.”

Totap do Sadokah ni DokahniBagah-bagah ni Naibata bani si Daud

14 Tonggor ma, na roh ma panorangni, nini Jahowa,pasaudon-Ku ma ijai bagah-bagah na dob Hubahen

Jeremia 33 780

bani ginompar ni Israel ampa bani ginompar niJuda.15 Bani ari ai ampa bani panorang ai bahenon-Kudomartumbor sada Tumbor na pintor bani si Daud;dalankononni do hasintongan ampa hapintoron itanoh on.16 Bani panorang ai maluah ma Juda anjahamarsonang-sonang Jerusalem marianan. Anjahaon do goranni hatahonon ni halak, “Jahowaparpintoranta.”17Ai sonon do hata ni Jahowa, “Seng be rotaphumbani si Daud sada halak na hundul bani paratasni ginompar Israel.18Anjaha humbani malim-malim na humbanimarga Lepi pe, seng rotap be humbani sidea halakna mamboan galangan situtungon hu lobei-Hu,na manutung galangan sipanganon ampa napasirsirhon galangan sisayaton tongtong.19Dob ai roh ma use hata ni Jahowa bani siJeremia,20 Sonon do hata ni Jahowa, ʻSongon na so boilangkononnima padan-Ku na bani torang ari ampapadan-Ku na bani borngin, gabe seng roh arianampa borngin bani panorang na dob nontuhonbani,21 sonai ma seng tarparon hon padan-Hu na banisi Daud juakjuak-Kai; gabe seng dong bani sadaanak na marrajai bani paratasni, sonai homa

Jeremia 33–34 781

padan-Ku bani malim-malim na humbani margaLevi, na marugas Bangku.22 Songon bala ni langit na so tarbilang aiampa horsik ni laut na so tarsuha ai, sonai dopabueion-Ku ginompar ni si Daud juakjuak-Kai,ampa halak Levi na marugas Bangku.”23Dob ai roh ma use hata ni Jahowa bani siJeremia,24 “Ai lang ibotoh ho do na hinatahon ni bangsaon, ʻIambukkon Jahowa do na dua suku, napinilih-Ni in?ʼ Mapas do uhur ni sidea mangidahbangsang-Ku, sedo bangsa be ai ihira uhur ni sidea.25 Sonon do hata ni Jahowa, ʻSongon Ahu namanompa arian pakon borngin, anjaha Ahu namanotapkon aturan bani langit pakon tanoh on,26 sonai do seng anjai ambukkonon-Ku ginomparni si Jakob ampa ginompar ni si Jakob ampaginompar ni si Daud juakjuak-Kai, gabe seng beHubuat humbani ginomparni panggomgom baniginompar ni si Abraham, si Isak pakon si Jakob.ʼTongon, pasuangon-Ku do sidea, anjaha maidop douhur-Hu mangidah sidea.”

Tugah-tugah Pasal na Sihol Masa bani si Sedekia

34 1On do hata na roh bani si Jeremia humbaniJahowa, sanggah roh si Nebukadnesar,

raja ni Babel, ampa sagala tentarani ampahaganup harajaon na i tanoh on, na masuk hubani

Jeremia 34 782

gomgomanni, ampa haganup bangsa-bangsa namarporang dompak Jerusalem ampa dompakhaganup huta-hutani:2 Sonon do hata ni Jahowa, Naibata ni Israel, “Lahoma ho, anjaha marsahap ma ho bani si Sedekia,raja ni Juda, anjaha hatahon ma bani: Sonon dohata ni Jahowa, ʻTonggor ma, ondoskonon-Ku dohuta on hubagas tangan ni raja ni Babel, anjahatutungonni do on bani apuy.ʼ3Ho pe seng anjai maluah humbagas tangan-Ni,tapi maningon tartangkap do anjaha iondoskonhubagas tangan-Ni; maningon marsididahan do hopakon raja ni Babel, anjaha maningon marsahapdo ho pakonsi padumpar bohi; maningon tarboando ho hu Babel.4 Tapi, tangar ma homa hata ni Jahowa, ale Sedekia,raja ni Juda! Sonon do hata ni Jahowa pasal ho,ʻSeng matei anggo ho marhitei podang,5 sonang do ho matei; songon na itutung dahupabani ompungmu, ai ma raja-raja na i lobeimu, sonaido tutungon dahupa bam, anjaha tangisan do ho.Aih tuannami! Tongon, Ahu do na mangkatahon ai,nini Jahowa.ʼ”6 Jadi ipadas Nabi Jeremia ma ganup hata ai hubanisi Sedekia, raja ni Juda i Jerusalem,7 ai ma sanggah iporang tentara ni raja ni BabelJerusalem ampa haganup huta-huta ni Juda na

Jeremia 34 783

tading ai ope, ai ma Takis ampa Aseka; pitah onmando huta na pinatoguh i Juda na tading ope.

Iosei Bangsa ai ParpadananPasal Haluahon ni Jabolon

8On do hata na roh hubani si Jeremia humbaniJahowa, dob ibahen Raja Sedekia parpadananpakon haganup bangsa ai i Jerusalem, ai ma pasalhaluahon si ng ngkononkon:9 Paboa ganup halak maningon paluahonni dojabolonni halak Heber, dalahi atap naboru, aseulang dong be halak Juda, na marjabolonkonhasomanni halak Jahudi.10Anjaha mangaku do haganup pangintuai-pangintuai ampa haganup bangsa ai, na masukbani parpadanan ai, na mangkatahon, ase ganuppaluahkon jabolonni, dalahi atap naboru, ase ulangbe iparjabolon sidea; mangaku bei do sidea, anjahaipaluah do tongon sidea.11 Tapi margoling do use uhur ni sidea, ialop sideado mulak jabolonni dalahi atap naboru, na dobpinaluah ni sidea ai, anjaha ipaksa sidea do usegabe jabolon.12 Jadi roh ma hata ni Jahowa, bani si Jeremiasonon,13 “Sonon do hata ni Jahowa, Naibata ni Israel,Ahu do na mambahen padan bani ompungnima,

Jeremia 34 784

sanggah na Huboan sidea mandarat hun tanohMasir, hun rumah parjabolonan, ningku do,14 Bani tahun papituhon maningon ganup dohanima paluahkon hasomanni halak Heber, natargadei bam anjaha na dob marhorja bam onomtahun; tapi seng itangihon ompungnima Ahu atapitareihon pinggolni Bangku.15 Ia hanima ipaubah hanima do uhurnima,anjaha ibahen hanima do na pintor bani uhur-Humarhitei na maning ngkon haluahon bani ganuphasomanni, anjaha ibahen hanima do parpadanani lobei-Hu ibagas rumah on na targoran banigoran-Ku,16 tapi margoling do use uhurnima, gabe ipabutakhanima goran-Ku, marhitei na ialop hanimahaganup use jabolonnima, dalahi atap naboru, nadob maluah mandalankon domu hu bani rosuhni,anjaha ipaksa hanima do sidea use mulak gabejabolonnima.17Halani ai, sonon do hata ni Jahowa, Sengitangihon hanima Ahu, gabe seng saud i ng ngkonhanima haluahon bani ganup hasomanni. Tonggorma, ng ngkonon-Ku do bannima haluahonbani podang, bani sampar ampa lohei, niniJahowa. Anjaha bahenon-Ku do hanima gabesonggot-songgot bani haganup harajaon na i tanohon.

Jeremia 34 78518Anjaha halak, na manlanggar padan-Ku, anjahana so manjolom hata ni padan ai, na dob binahenni sidea i lobei-Hu, bahenon-Ku do sidea songonanak ni lombu na dob pinonggol dua ai, songonponggol-ponggol ai, na dob montas sidea huntongah-tongah ni ai,19 ai ma na sangap-sangap ni Juda, ampa nasangap-sangap ni Jerusalem, siparugas i rumahni raja, malim-malim ronsi haganup halakna marianan i nagori in, na dob montas huntongah-tongah ni ponggol-ponggol ni anak nilombu ai.20Ondoskonon-Ku do sidea hubagas tangan nimunsuh ni sidea ampa hubagas tangan ni halak namanguhurhon hosah ni sidea; anjaha bangkei nisidea ai maningon do panganon ni manuk-manukna i awang-awang ampa binatang na i talun.21Anjaha si Sedekia, raja ni Juda, ampa gamot-gamotni ondoskonon-Ku do hubagas tangan nimunsuh ni sidea ampa hubagas tangan ni tentarani raja ni Babel, na dob mulak namin humbennima.22 Tonggor ma, martonah do Ahu, nini Jahowa,boanon-Ku do sidea mulak hu huta on; parangonnido huta on anjaha tabanonni, lanjar tutungonnibani apuy. Bahenon-Ku do tarulang huta-huta niJuda, seng dong be na mangiankon.”

Jeremia 35 786

Habujuron ni Halak Rekab

35 1On do hata, na roh bani si Jeremiahumbani Jahowa, bani panorang ni si

Joyakim, anak ni si Josia, raja ni Juda,2 “Laho ma ho hubani halak Rekab, marsahapma ho pakon sidea; boan ma sidea hu rumah niJahowa, hubani sada kamar, anjaha bere ma sideaminum anggur.”3 Jadi hualop ma si Jaasania, anak ni si Jeremia,anak ni si Habasinya, ampa saninani ampa haganupanakni ampa haganup ginompar ni si Rekab.4Dob ai huboan ma sidea hu rumah ni Jahowa,hu kamar ni anak ni si Hanan, anak ni si Igdalya,juakjuak ni Naibata, na dohor hubani kamar nikopala-kopala, i atas ni kamar ni si Maaseya, anakni si Salum, sijaga labah ai.5Dob ai hunahkon ma i lobei ni halak Rekabpanginuman ampa gusi na gok anggur, lanjarhuhatahon ma bani sidea, “Inum nasiam maanggur in!6 Tapi nini sidea ma mambalosi, ʻSeng minumanggur hanami, ai itonahkon si Jonadab, anak nisi Rekab, ompungnami do bennami: Ulang inumhanima anggur, hanima sonai ginomparnima, agean gan pe;7 ulang pauli hanima bannima rumah, ulangmar dah hanima, ulang manombei pohon

Jeremia 35 787

anggur hanima atap marnah pohon anggur; tapimarianan bani lampolampo ma hanima sadokahgoluhnima, ase dokah hanima manggoluh banitanoh panginsolatannima.ʼ8 Ibalosi hanami do sora ni si Jonadab, anakni si Rekab, ompungnami ai, pasal haganupnonahkonni ai bennami, ai ma ase lang minum

anggur hanami sadokah manggoluh hanami,parinangonnami, anaknami ampa borunami,9 anjaha lang pauli rumah hanami bahenianannami: Seng marpohon anggur hanami, atapmarjuma atap mar dah.10 Tapi marianan bani lampolampo do hanami,anjaha idalankon hanami do romban hubani tonahni si Jonadab, ompungnami ai, bennami.11 Tapi dob tangkog si Nebukadnesar, raja ni Babelmamorang nagori on, nini hanami do, ʻEta, lahoma hita hu huta Jerusalem, ai roh do tentara nihalak Kasdim pakon halak Aram! Jadi marianan iJerusalem ma hanami.ʼ12Dob ai roh ma use hata ni Jahowa bani siJeremia,13 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, ʻLaho ma ho, anjaha hatahon ma hubanihalak Juda ampa pangisi ni Jerusalem: Ai seng rahanima ajaran ampa manangihon hatang-Ku? niniJahowa.ʼ

Jeremia 35 78814Hata ni si Jonadab, anak ni si Rekab, nanonahkonni bani anakni, ase ulang sidea minum

anggur, idalankon sidea do; ronsi sadari on sengminum anggur sidea, ai itangihon do tonah niompung ni sidea. Tapi, age pe marulak-ulak Ahumarsahap bannima, seng itangihon hanima Ahu.15Husuruh do marulak-ulak juakjuak-Ku bannima,nabi-nabi ai, laho mangkatahon bannima,ʻTadingkon hanima ma ganup parlahounimana jahat in, anjaha padear hanima mapambahenannima, anjaha ulang ma irikkonhanima naibata na legan, laho mambalosi ai,ase totap hanima marianan bani tanoh, na dobHulayakkon bannima ampa bani ompungnima. Tapiseng ra hanima manareihon pinggolnima, anjahaseng itangihon hanima Ahu.ʼ16 Tongon, ihorjahon ginompar ni si Jonadab,anak ni si Rekab do tonah ni ompung ni sidea, nanonahkonni ai bani sidea, tapi anggo bangsa on

seng itangihon Ahu!17Halani ai sonon do hata ni Jahowa, NaibataZebaot, Naibata ni Israel, ʻTonggor ma, parohon-Kuma bani Juda pakon ganup pangisi ni Jerusalemhaganup hamagouan na dob Hulumbahon banisidea; ai marsahap do Ahu bani sidea, tapi sengitangihon, dilo-dilo do Ahu bani sidea, tapi sengibalosi.

Jeremia 35–36 78918 Tapi bani ginompar ni si Rekab, nini si Jeremiama, ʻSonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibatani Israel: Halani itangihon hanima do tonah nisi Jonadab, ompungnima ai, anjaha idalankonhanima ganup tonahni, anjaha ibahen hanimaganup romban hu bani nonahkonni bannima,19 halani ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot,Naibata ni Israel, ʻSeng anjai rotap dalahi banisi Jonadab, anak ni si Rekab, na jongjong tongmarugas i lobei-Hu.ʼ”

Gulungan Panuratan na Tinutung ni Raja Joyakim

36 1 Paompat-tahunkon, dob raja si Joyakim,anak ni si Josia, raja ni Juda, roh ma hata on

hubani si Jeremia humbani Jahowa,2 “Buat ma sada gulungan panuratan, suratkon mahujai haganup hata na dob Hutonahkon hubampasal Israel pakon pasal Juda ampa pasal haganupbangsa-bangsa, mulai humbani ari Huparsahapkonho, humbani panorang ni si Josia nari das hubanisadari on.3Andohar ra ginompar ni Juda manangihonpasal haganup hamagouan, na dob Husurahonsibahenon-Ku bani sidea, ase andohar ganupsidea mulak humbani dalanni na jahat in, gabemarpamua uhur-Hu mangidah hajahaton ni sidea,ampa mangidah dousa ni sidea.”

Jeremia 36 7904 Jadi idilo si Jeremia ma si Baruk anak ni siNeriya, gabe isuratkon si Baruk ma bani gulunganpanuratan ai, domu hubani na niluarhon ni siJeremia hata ni Jahowa, na hinatahon-Ni hu bani.5 Jadi ihatahon si Jeremia ma hubani si Baruk,“Hona larang do ahu masuk hu rumah ni Jahowa.6Halani ai ho ma laho hujai, anjaha sanggah aripuasa, i lobei ni bangsa ai, i rumah ni Jahowa, basama hata ni Jahowa na bani gulungan panuratan ai,na sinuratkonmu domu hubani na huhatahon bam.Maningon basaonmu do homa ai ibogei haganuphalak Juda, na marrohan hun hutani bei.7Andohar ra sidea marrogop i lobei ni Jahowapadaskon elek-elek ni sidea, anjaha ganup sideara mulak humbani dalanni na jahat in, ai banggaltumang do ringis ampa gila, na nilumbahon niJahowa bani bangsa on.”8 Jadi ibahen si Baruk, anak ni si Neriya mahaganup, songon na nonahkon ni Nabi Jeremiahu bani, ai ma pasal na mambasa hata ni Jahowahumbani gulungan panuratan ai ibagas, rumah niJahowa.9Dob ai palima-tahunkon dob raja si Joyakim, anakni si Josia, raja ni Juda, bani bulan siah, i ng ngkonma ari parpuasaon i lobei ni Jahowa hubanihaganup bangsa na i Jerusalem ampa hubanihaganup halak na roh hun huta-huta ni Juda huJerusalem.

Jeremia 36 79110 Jadi ibasa si Baruk ma i lobei ni haganup bangsaai hata ni si Jeremia humbani gulungan panuratanai ibagas rumah ni Jahowa, ibagas kamar ni siGemarya, anak ni si Sapan, jurutulis ai, ai ma ialaman parhuluan bani dalan masuk hu horbanganbaru, na bani rumah ni Jahowa.11 Jadi dob ibogei si Mikaya, anak ni si Gemarya,anak ni si Sapan haganup hata ni Jahowa nahumbani buku ai,12 turun ma ia hu rumah ni raja ai, laho hukamar ni jurutulis ai; marrapot do ijai haganupkopala-kopala: Si Elisama jurutulis ai, si Delayaanak ni si Semaya, si Elnatan anak ni si Akbor, siGemarya anak ni si Sapan, si Sedekia anak ni siHananya ampa kopala-kopala na legan.13 Jadi ibaritahon si Mikaya ma bani sidea haganuphata na binogeini ai, sanggah na ibasa si Barukbuku ai i lobei ni bangsa ai.14 Jadi isuruh haganup kopala-kopala ai ma siJehudi, anak ni si Netanya, anak ni si Selemya, anakni si Kusi marayak si Baruk, laho mangkatahon,“Boan ma gulungan na binasamai i lobei ni namabuei in, anjaha eta ma.” Jadi iboan si Baruk,anak ni si Neriya ma gulungan ai, laho ma iamarayak sidea.15Nini sidea ma hu bani, “Hundul ma ho, anjahabasa ma in!” Jadi ibasa si Baruk ma ai bani sidea.

Jeremia 36 79216 Jadi dob ibogei sidea haganup hata ai,marsikawahan ma sidea halani tarsonggot;nini sidea ma hubani si Baruk, “Maningonpatugahonnami do haganup hata on bani rajanta.17 Lanjar isungkun sidea ma si Baruk, ʻPatugah mabennami, sonaha do panuratkonmu bani ganuphata on?ʼ18 Balos ni si Baruk bani sidea, ʻSi Jeremia domangkatahon ganup hata ai bangku, sanggah nahusuratkon ai bani buku on marhitei nta.ʼ19Dob ai nini kopala-kopala ai ma bani si Baruk,ʻLaho anjaha marponop ma ho pakon si Jeremia,anjaha ulang ma adong na mambotoh atap ijahanima.ʼ”20 Jadi masuk ma sidea hu alaman ni istana ai lahomarayak raja ai, dob isimpan buku ai i kamar ni siElisama, jurutulis ai, ipatugah sidea ma ganup hataai bani raja ai.21Dob ai isuruh raja ai ma si Jehudi mangalop bukuai, anjaha ialop ma ai hun kamar ni si Elisama,jurutulis ai; ibasa si Jehudi ma ai ibogei raja ai ampaganup kopala-kopala ai, na jongjong i lambung niraja ai.22 Bulan siah ma ai, gabe hundul do raja ai irumah musim borgoh Ni; gara do apuy ibagaspandadangan i lobei ni.23 Siapkonsi ibasa si Jehudi tolu atap ompat kolommintor irotap raja ai ma ai bani pisou penani, lanjar

Jeremia 36 793

igijigkon hubagas apuy pandadangan ai, ronsi boishaganup gulungan panuratan ai ipangan apuy na ipandadangan ai.24 Tapi ise pe lang dong na tarsonggot atap namarriga pakeianni, age raja ai ampa haganupjuakjuakni, na manangar ganup hata ai.25Age pe ielek-elek si Elnatan, si Delaya ampa siGemarya raja ai, ase ulang namin itutung buku ai,tapi seng itangihon sidea.26 Iparentahkon raja ai do Jerahmeel, anak niraja ai, ampa si Seraya anak ni si Asriel, ampa siSelemya anak ni si Abdeel, laho manangkap siBaruk jurutulis ai pakon Nabi Jeremia, tapi dommaiponopkon Jahowa sidea.27Dob ai rohma use hata ni Jahowa bani si Jeremia,dob bois itutungi raja ai gulungan panuratan aina marisi hata na sinuratkon ni si Baruk ai, domuhubani na hinatahon ni si Jeremia bani.28 Buat ma gulungan na legan, anjaha suratkonma hujai haganup hata ondi, na bani gulungan naparlobei ondi, ai ma na dob itutungi si Joyakim rajani Juda.29Anjaha pasal si Joyakim raja ni Juda hatahonma, “Sonon do hata ni Jahowa, ʻItutung ho dogulungan ai, nim: Mase ma isuratkon do ijai, paboana maningon roh do raja ni Babel laho parsedahontanoh on, ampa laho mamboiskon jolma ampapinahan?ʼ

Jeremia 36–37 79430Halani ai sonon do hata ni Jahowa pasal siJoyakim, raja ni Juda, ʻSeng dong be ginomparni nahundul bani paratas ni si Daud, anjaha maningonsampakkononkon do bangkeini hu darat, milasanarian, borgohan bodari.ʼ31Anjaha marlulu do Ahu bani pakon baniginomparni ampa bani juakjuakni halani hajahatonni sidea; anjaha pasogopon-Ku do bani sidea,bani pangisi ni Jerusalem ampa bani halak Judahaganup hamagouan, na dob Hulumbahon hinanbani sidea, tapi seng ra sidea manangihon.”32Dob ai ibuat si Jeremia ma sada gulungan nalegan, iberehon ma bani si Baruk, anak ni si Neriya,jurutulis ai; isuratkon ma hujai, domu hubani nahinatahon ni si Jeremia, haganup hata ni buku ondi,na dob nutung ni si Joyakim, raja ni Juda ibagasapuy; buei ope hata na domu hujai itambahkonhujai.

Tartangkap anjaha Tartutup si Jeremia

37 1 Jadi bangkit raja ma si Sedekia, anak nisi Josia, manggan h si Konya, anak ni si

Joyakim: Si Nebukadnesar, raja ni Babel do napabangkitkonsi gabe raja ni tanoh Juda.2 Tapi anggo ia ampa juakjuakni ampa pangisi ninagori in, seng itangihon sidea hata ni Jahowa, nadob nilumbahon-Ni marhitei Nabi Jeremia.

Jeremia 37 7953 Jadi isuruh Raja Sedekia ma si Jehukal, anakni si Selemya, ampa Malim Sepanya, anakni si Maaseya, marayak Nabi Jeremia lahomangkatahon, “Tonggohon ham ma hanami baniJahowa Naibatanta!”4 Ia si Jeremia boi ope hujai-hujon i tongah-tongahni bangsa in, ai seng ope tartutup ia.5 Ijia domma bingkat tentara ni Parao hun Masir,anjaha dob ibogei halak Kasdim, na mangkubuJerusalem barita ai, surut ma sidea hun Jerusalem.6Dob ai roh hata ni Jahowa, bani Nabi Jeremia,7 “Sonon do hata ni Jahowa, Naibata ni Israel:Sonon ma hatahon hanima bani raja ni Juda, namarsuruh hanima manungkun Ahu, ʻTonggor ma,tentara ni Parao na roh laho mangurupi hanima,mulak do ia hu tanohni, hu tanoh Masir.ʼ8 Tapi halak Kasdim mulak do roh mamorang hutaon; tabanon ni sidea do on anjaha tutungonni dobani apuy.9 Sonon do hata ni Jahowa, ʻUlang paoto-otohanima dirinima marhitei na mangkatahon: Tontumulak torus do halak Kasdim hun banta. Tongon,seng lanjar mulak sidea.ʼ10 Porini pe domma italuhon hanima haganuptentara ni halak Kasdim na marmunsuh dompakhanima, gabe tading humbani sidea pitah naugahan hansa, maningon jongjong do sidea ganupibagas lampolampo laho manutung huta on.”

Jeremia 37 79611 Jadi bani na mulak tentara ni halak Kasdim hunJerusalem, halani parroh ni tentara ni Parao,12 luar ma si Jeremia hun Jerusalem, sihol misir hutanoh Benjamin namin, laho marbagi tean-teananrap pakon diha-dihani.13 Sanggah das ia hu horbangan Benjamin, rohma sada parjaga ijai, na margoran si Jeria, anak nisi Selemya, anak ni si Hananya manangkap NabiJeremia, nini ma, “Laho marbalik do ho bani halakKasdim!14Nini Jeremia ma, ʻSeng tongon ai; seng siholmarbalik ahu bani halak Kasdim.ʼ” Tapi sengitangihon si Jeria ia, itangkap ma si Jeremia, lanjariboan hulobei ni kopala-kopala.15 Jadi marah tumang ma kopala-kopala ai banisi Jeremia, ilonsingi sidea ma ia lanjar inahkonhubagas tutupan na i rumah ni si Jonatan, jurutulisai, ai domma ibahen sidea gabe tutupan ai.16 Sonai ma parmasuk ni si Jeremia hubagas lubangsel ai; dokah do si Jeremia itahan ijai.17 Jadi isuruh Raja Sedekia ma na mangalopsi.Isungkun raja ai ma ia marponop-ponop ibagasrumahni, nini ma, “Ai adong do bam hata humbaniJahowa? nini si Jeremia ma, ʻAdong do!ʼ Dob ai ninima, ʻOndoskononkon do ham hubagas tangan niRaja Babel!ʼ18 Ihatahon si Jeremia do homa hubani RajaSedekia, ʻAha do dousangku bamu, bani

Jeremia 37–38 797

juakjuakmu atap bani bangsa on, ase ipatutupkonham ahu?ʼ19 Ija do nuan nabi-nabimu, na mangkatahonbamu, ʻSeng anjai roh raja ni Babel mangimbangham age tanoh on?ʼ20On pe, tangar ham ma, tuannami anjaharajanami, sai siat ma bamu pangindoankon, ʻUlangma suruh ham ahu mulak hu rumah ni si Jonatan,jurutulis ai, ase ulang matei ahu ijai.ʼ”21 Jadi ibere Raja Sedekia ma parentah, gabe ipadassidea ma si Jeremia hu alaman parjagaan, ibere masada ru bani ganup ari hun dalan tukang ro ai,das ronsi na bois haganup ru i huta ai. Sonai ma siJeremia marianan i alaman parjagaan ai.

Si Jeremia Idabuhkon hubagas Parigi

38 1 Tapi sompat do ibogei si Sepatya anak ni siMatan, pakon si Gedalya anak ni si Pashur,

pakon si Jukal anak ni si Selemya, pakon si Pashuranak ni si Malkiya, haganup hata na hinatahon niJeremia hubani ganup na mabuei ai:2 Sonon do hata ni Jahowa, “Barang ise na tading ihuta on, maningon matei do ia marhitei podang,lohei atap sampar; tapi barang ise na marbalikhubani halak Kasdim, manggoluh ma ia; bani mahosahni songon taban-taban.

Jeremia 38 7983Ai sonon do hata ni Jahowa, ʻManingonondoskononkon do huta on hubagas tangan nitentara ni raja ni Babel anjaha patundukonni do.ʼ4 Jadi nini kopala-kopala ai ma dompak raja ai,ʻNabunuh ma dalahi an, ai ia do mambahengalek tangan ni tentara na tading i huta on ampahaganup bangsa in, marhitei na mangkatahon hatana sonai ai bani sidea. Ia halak on sedo hadearonni bangsa on ipindahi, tapi hasedaonni do.ʼ5Nini Raja Sedekia ma, ʻTonggor ma, ondos banitangan nasiam ma ia; ai aha ma tarbahen raja indompak nasiam?ʼ”6 Jadi ibuat sidea ma si Jeremia anjaha idabuhkonma ia hubagas godung ni si Malkiya, anak ni raja ai,ai ma na i alaman parjagaan ai; tali do ibahen sideamanantan si Jeremia hu toruh. Tapi seng dong bahibagas parigi ai, hubang do hansa, gabe munob masi Jeremia hubagas hubang ai.7 Tapi dob ibogei si Ebedmelek, halak E opia,juakjuak na i rumah ni raja ai pasal ai, ai ma na dobinahkon sidea si Jeremia hubagas parigi ai, (ia rajaai hundul-hundul do i horbangan Benjamin),8 luar ma si Ebedmelek hun rumah ni raja ai, ninima dompak raja ai,9 “Ham tuannami anjaha rajanami: Na jahatdo pambahenan ni halak on bani si Jeremia, aiidabuhkon sidea do ia hubagas parigi ai; tontu

Jeremia 38 799

matei gayuran ma ia ijai, ai seng dong be ru i hutaon.10 Jadi iparentahkon raja ai ma hubani siEbedmelek, halak E opia ai, ʻArahkon ma hunjonhasomanmu tolu halak, anjaha tarik ma NabiJeremia humbagas parigi ai, paima lape matei ia.ʼ”11 Jadi iarahkon si Ebedmelek ma halak aimangkasomanisi, laho ma ia hu rumah ni raja ai, hukamar ianan ni pakeian, ibuat ma hunjai sigundalampa hiou na marigat, anjaha itantan ma ai hutoruh hubani si Jeremia marhitei tali.12Dob ai nini si Ebedmelek, halak E opia ai madompak si Jeremia, “Nahkon ma sigundal pakonhiou in bani kihikmu, bahen lapit ni tali in.” Jadiibahen si Jeremia ma sonai.13Dob ai idokdok sidea ma si Jeremia humbagasparigi ai hu atas, gabe marianan i alaman parjagaanai ma si Jeremia.

Parsahapan ni Raja Sedekia ampa Nabi Jeremia14 Jadi isuruh Raja Sedekia ma na mangalopi siJeremia, ase roh ia hu labah patoluhon, na banirumah ni Jahowa. Nini raja ai ma dompak siJeremia, “Dong do sungkunonku humbam; ulangma porsou atap aha pe hu bangku.15Nini si Jeremia ma mambalosi Raja Sedekia,ʻAnggo hupatugah hu bamu, ibunuh ham do ahu!

Jeremia 38 800

Anjaha anggo hupatugah bamu aha sibahenonmu,seng itangihon ham ahu.ʼ16 Jadi marponop-ponop ma Raja Sedekia marbijabani, nini ma, ʻSongon sintongni manggoluhJahowa, na manjadihon tonduyta, seng anjaibunuhonku ho atap ondoskononku ho hubagastangan ni halak on, na manguhurhon hosahmu.ʼ17 Jadi nini si Jeremia ma hubani si Sedekia, ʻSonondo hata ni Jahowa Zebaot, Naibata ni Israel:Anggo ra ham mangondoskon dirimu hubanikopala-kopala na pinabangkit ni Raja Babel,maluah ma hosahmu, anjaha huta on pe sengtutungon pala bani apuy; anjaha parrumahmu peganupan manggoluh ma rap pakon ham.18 Tapi anggo seng ra ham marondos banikopala-kopala na pinabangkit ni Raja Babel, jadiondoskonon-Ku ma huta on hubagas tangan nihalak Kasdim, anjaha tutungon ni sidea ma in,anjaha ham pe seng anjai maluah humbagastangan ni sidea.ʼ19Dob ai nini Raja Sedekia ma dompak si Jeremia,ʻMabiar do ahu dompak halak Juda, na dobmarbalik bani halak Kasdim, ra ipadas do ahuhubagas tangan ni sidea, gabe dorunan ni sidea maahu.ʼ20Nini si Jeremia ma, ʻSeng anjai padason hambani sidea. Tangihon ham ma sora ni Jahowa na

Jeremia 38 801

hutonahkon bamu, jadi sonang ma ham, anjahamaluah hosahmu.ʼ21 Tapi anggo manjua ham marondos, on ma nadob pinatalar ni Jahowa bangku,22 ʻTonggor ma, haganup naboru na tading ope irumah ni raja Juda, tarboan do bani kopala-kopalana pinabangkit ni Raja Babel, anjaha ihata-hatahonsidea do: Ipaoto-oto anjaha ipatunduk huan-kuanhatengeran ni uhurmu do ho; halani na dob losopibagas hubang naheimu, gabe itadingkon sidea doho.ʼ23 Tongon haganup parinangonmu ampa anakmumaningon boanon do hubani halak Kasdim, anjahaham sandiri seng anjai maluah humbani tangan nisidea, tapi maningon tangkapon ni tangan ni RajaBabel do; anjaha huta on maningon tutungon do.24 Jadi nini si Sedekia ma bani si Jeremia, ʻUlang matarbotoh hata on age bani ise, ase ulang matei ho.ʼ25Anggo ibogei kopala-kopala ai, na dob marsahapahu pakon ho, gabe roh sidea marayak ho,anjaha ihatahon bam, ʻPatugah ma bennamiaha parsahapanmu pakon rajanta; ulang porsoubennami, ase ulang ibunuh hanami ho,26 jadi hatahon ma bani sidea: Na padaskonpangindoanku do ahu bani raja in, ase ulang isuruhmulak ahu hu rumah ni si Jonatan, gabe matei ahuijai.ʼ”

Jeremia 38–39 80227 Jadi roh ma tongon, ganup kopala-kopala ai banisi Jeremia lanjar isungkun ma ia, gabe ibalosi masidea songon na hinatahon ni raja ai bani. Jadisip mando sidea, halani seng dong na mambogeiparsahapan ai.28 Jadi soh i alaman parjagaan ai ma si Jeremia dashubani na tartaban Jerusalem.

Tartaban Jerusalem, Maluahdo Anggo Nabi Jeremia

39 1 Pasiah-tahunkon dob raja si Sedekia,raja ni Juda, bani bulan sapuluh, roh ma

si Nebukadnesar, raja ni Babel ampa haganuptantarani mamorang Jerusalem, anjaha ihubu maai.2 Pasapuluhsada-tahunkon, dob raja si Sedekia,bani bulan ompat, ari siah bani bulan ai, bungbungma huta ai.3 Sanggah na itaban huta ai, masuk ma haganupkopala-kopala pinabangkit ni Raja Babel, lanjarhundul bani horbangan tongah-tongah, ai ma: SiNergal-Sareser, raja ni Sinmagir, Rabmag ai, ampasi Nebusasban, Rabsaris ai, ampa kopala-kopala nalegan pinabangkit ni Raja Babel.4 Jadi dob ididah Raja Sedekia, raja ni Juda, ampahaganup balani ai, maporus ma sidea, luar hunhuta ai borngin, humbani dalan na bani pohon niraja ai manlopusi horbangan na i holangkolang ni

Jeremia 39 803

tembok na dua ai; dompak pamah ni Jordan dosidea maporus.5 Tapi iayak tentara ni halak Kasdim ma sidea,gabe dapot ma si Sedekia i pamah ni Jeriko; dobitangkap sidea ia, iboan ma ia hu lobei ni RajaNebukadnesar, raja ni Babel, hu Ribla, na i nagoriHamat; jadi idabuh ma uhum hu bani.6 Isaya raja ni Babel ma anak ni si Sedekia iRibla i lobei ni matani; sonai homa haganup nasangap-sangap ni juda isaya raja ni Babel do.7 Ipulsitkon do anggo mata ni si Sedekia, anjahairantei do ia, laho mamboansi hu Babel.8 Itutungi halak Kasdim do rumah ni raja ai amparumah-rumah ni rayat, anjaha ipanepnep tembokni Jerusalem.9 Teba-teba ni bangsa ai, na tading ope i huta ai,ampa halak na marbalik, ampa na tading opehumbani tukang, iboan si Nebusaradan, kopala niparjaga ai ma hu Babel, hu habuangan.10 Tapi deba halak na masombuh, na somarnadong, itadingkon si Nebusaradan, kopala niparjaga ai do i tanoh Juda, anjaha lanjar ibere dobani sidea pohon anggur pakon juma.11 Ia si Nebukadnesar, raja ni Babel, martonah dobani si Nebusaradan, kopala ni parjaga ai, pasal siJeremia sonon,

Jeremia 39 80412 “Alop ma ia anjaha ramotkon, ulang bahen nasambor bani, bahen ma bani domu hubani rosuhni uhurni.”13 Jadi roh ma si Nebusaradan, kopala ni parjagaai, ampa si Nebusasban Rabsaris ai ampa siNergal-Sareser Rabmag ai, ampa kopala-kopala nalegan, na pinabangkit ni Raja Babel,14marsuruh mangalopi si Jeremia, hun alamanparjagaan ai. Iondoskon sidea ma ia bani siGedalya, anak ni si Ahikam, anak ni Sapan, ase ijaloia hu rumahni. Jadi marianan i tongah-tongah ni namabuei ai ma ia.

Bagah-bagah Haluahon bani si Ebedmelek15 Sanggah na tartahan ai ope si Jeremia i alamanni parjagaan ai, roh do hata ni Jahowa bani,16 “Laho ma, patugah ma bani si Ebed-Melek,halak E opia ai: Sonon do hata ni Jahowa Zebaot,Naibata ni Israel, ʻTonggor ma, pasaudon-Kudo hatang-Ku na dompak huta on, ai ma hatahamagouan ai, sedo hadearon, anjaha idahonmudo ai bani panorangni.ʼ17 Tapi paluahon-Ku do anggo ho bani ari ai, niniJahowa, anjaha seng padason ho hubagas tanganni halak na hinabiaranmu.18 Tongon, Ahu do na paluahkon ho, seng anjaimatei ho bahenon ni podang; maluah do hosahmu

Jeremia 40 805

songon taban-taban, halani martenger ni uhur hoBangku, nini Jahowa.”

Totap do si Jeremia Marianan i Juda; siGadalya Ipabangkit Manggomgomi Juda

40 1On do hata na roh bani si Jeremiahumbani Jahowa, dob maluah ia ibahen

si Nebusaradan, kopala ni parjaga ai, hun Rama;tarboan do ia hujai ibagas gari rap pakon tahananna hun Jerusalem ampa Juda, na sihol buangon huBabel.2 Isuruh kopala ni parjaga ai ma na mangalopsi Jeremia anjaha nini ma dompaksi, “Jahowa,Naibatamu do manlumbahon hamagouan on baniianan on;3 ipasaud Jahowa do ai, ibahen do songon nahinatahon-Ni ai. Halani mardousa nasiam dompakJahowa, anjaha seng itangihon nasiam sora-Ni, aido ase masa on bani nasiam.4On pe, tonggor ma, hupaluah do ham sadari onhumbani gari na bani tanganmu. Anggo marosuhuhurmu laho hu Babel rap pakon ahu, dear, etaham ma, ahu pe na patorsahon ham; tapi anggoseng dear ai ninuhurmu, laho hu Babel rap pakonahu, age ulang. Tonggor ham ma haganup tanohna i lobeimu in; laho ma ham huja na dear ampana pintor, nini uhurmu.

Jeremia 40 8065 Tapi anggo ijon do ham nini uhurmu, mulak maham hubani si Gedalya, anak ni si Ahikam, anak ni siSapan, na pinabangkit ni Raja Babel manggomgomhuta-huta ni Juda, anjaha marianan ma ham rappakonsi i tongah-tongah ni na mabuei in; atap lahoham huja na dear, nini uhurmu.” Jadi ibere kopalani parjaga ai ma bohal ampa sibere-bere bani,anjaha ipaturut ma ia laho.6 Jadi laho ma si Jeremia hubani si Gedalya, anakni si Ahikam, hu Mispa, lanjar marianan ma ia rappakonsi i tongah-tongah ni na mabuei ai, na tadingi nagori ai.7Dob ibogei haganup kopala ni tentara ai, namambur merap ope i tanoh ai ampa tentara nisidea, na dob ipabangkit raja ni Babel si Gedalya,anak ni si Ahikam manggomgom nagori in, anjahaiondoskon hubani paramangon, parinangon ampadakdanak, ai ma halak na masombuh, na so honabuang hu Babel,8 jadi roh ma sidea marayak si Gadalya hu Mispa, aima si Ismael, anak ni si Netanya, si Johanan pakonsi Johanan anak ni si Kareah, si Seraya, anak ni siTanhumet, anak ni si Epai hun Netopa, si Jesaniaanak ni halak Maaka ai, sidea ampa pangiring nisidea.9 Jadi marbulawan ma si Gedalya, anak ni siAhikam, anak ni si Sapan, hubani sidea pakonhubani pangiring ni sidea, nini ma, “Ulang ma

Jeremia 40 807

nasiam mabiar unduk bani halak Kasdim. Iankonnasiam ma tanoh in, anjaha balosi nasiam ma rajani Babel, jadi sonang ma nasiam.10 Tapi anggo ahu, i Mispa do marianan, mawakilinasiam i lobei ni halak Kasdim, na roh hu banta;anggo nasiam pariamai nasiam ma buah ni anggur,buah ni hayu ampa minak, anjaha simpan nasiamma ai; marianan ma nasiam bani huta na nodohnasiam.”11 Sonai homa, dob ibogei haganup halak Juda,na i Moab, na i tongah-tongah ni halak Amon,na i Edom ampa na i nagori-nagori na legan, naipaturut Raja Babel do tading deba i Juda, anjahaipabangkit si Gedalya, anak ni si Ahikam, anak ni siSapan, manggomgomi sidea,12 jadi mulak ma haganup halak Juda, humbanihaganup ianan hamerapan ni sidea gabe dasma sidea hu tanoh Juda, hubani si Gedalya iMispa. Anjaha buei do anggur ampa buah ni hayuipariamai sidea.13 Roh do ijia si Johanan, anak ni si Kareah ampahaganup kopala ni tentara na i darat marayak siGedalya hu Mispa;14 nini sidea ma dompaksi, “Ai seng ibotoh ham, naisuruh si Baalis, raja ni Amon do si Ismael, anak nisi Netanya, laho mamunuh ham? Tapi seng porsayasi Gadalya, anak ni si Ahikam, bani hata ni sidea ai.

Jeremia 40–41 80815Dob ai nini si Johanan, anak ni si Kareah madompak si Gedalya marponop-ponop i Mispa,ʻPalopas ham ma ahu laho, ase hubunuh siIsmael, anak ni si Netanya, anjaha ise pe lang namambotoh ai. Mase ma ia mambunuh ham, gabemerap halak juda, na martumpu i lambungmu,gabe masab simasima na humbani Juda?ʼ16 Tapi nini si Gedalya, anak ni si Ahikam madompak si Johanan, anak ni si Kareah, ʻUlangbahen sonai, seng sintong sahapmu pasal si Ismaelai.ʼ”

Si Gadalya Tarbunuh Ibahen si Ismael

41 1 Papitubulankon roh ma si Ismael, anak nisi Netanya, anak ni si Elisama, ai ma sada

halak humbani ginompar ni raja in, sada halakhumbani kopala-kopala bani raja in, odor rappakon sapuluh halak, marayak Gedalya, anak nisi Ahikam, hu Mispa; rap mangan ma sidea ijai iMispa.2 Jadi jongjong ma si Ismael, anak ni si Netanyapakon na sapuluh halak hasomanni ai, gabe ibunuhsidea ma si Gedalya, anak ni si Ahikam, anak ni siSapan, marhitei podang; ibunuh sidea do ia, napinabangkit ni Raja Babel ai manggomgomi nagoriin.

Jeremia 41 8093 Ibunuh si Ismael do homa haganup halak Judana rap pakon si Gedalya i Mispa, ampa tentara nihalak Kasdim na tudu adong ijai.4 Patarni ai, dob hona bunuh si Gedalya, sanggahseng dong ope atap ise na mambotoh ai,5 roh ma dalahi hun Sikem, hun Silo ampa hunSamaria, ualuh puluh halak bueini, isuhur beimiseini anjaha marigat pakeianni, irariki angkulani,mamboan galangan sipanganon ampa dahupa,laho manggalangkon ai i rumah ni Jahowa.6 Jadi roh ma si Ismael, anak ni si Netanya hunMispa manjumpahkon sidea, tangis-tangis do iamardalan. Dob jumpah sidea, nini ma dompaksidea, “Laho ma hita marayak si Gedalya, anak ni siAhikam.”7 Tapi dob das sidea hubagas huta ai, ibunuh siIsmael, anak ni si Netanya, rap pakon hasomanni aima sidea lanjar igijigkon hubagas parigi.8 Tapi sapuluh halak humbani sidea mangkatahonhumbani si Ismael, “Ulang bunuh hanami, dongdo iponopkon hanami i ladang gandum, jagul,manisan ampa minak.” Jadi ipaturut ma sidea, sengsaud ibunuh rap pakon hasoman ni sidea ai.9 Ia parigi ai, pambuangan ni si Ismael bani sagalabangkei ni halak na binuhunni ai, ai ma parigina banggal ai, na nombei ni Raja Asa bahenpartahanan dompak si Baesa, raja ni Israel; igoki

Jeremia 41 810

si Ismael, anak ni si Netanya do ai bani halak nabinunuh ai.10 Jadi itangkap si Ismael ma haganup na tadinghumbani bangsa in, na adong i Mispa, ai ma boruni raja ai, ampa haganup halak na tading i Mispa,ai ma na dob niondoskon ni si Nebusaradan,kopala ni parjaga ai, hubani si Gedalya, anak ni siAhikam. Haganup do sidea iboan si Ismael, anak nisi Netanya, anjaha misir ma sidea, marbalik hubanihalak Amon.11 Tapi dob ibogei si Johanan, anak ni si Kareahampa haganup kopala ni tentara hasomanni aipasal haganup hajahaton na binahen ni si Ismael,anak ni si Netanya,12 jadi iarahkon sidea ma haganup tentara ni sidea,anjaha laho ma sidea mamorang si Ismael, anak nisi Netanya. Jadi dapot sidea ma ia dohorhon bahbolag na i Gibeon.13Dob ididah bangsa ai, na rap pakon si Ismael ai siJohanan, anak ni si Kareah, ampa haganup kopalani tentara, na mangkasomanisi ai, jadi malas mauhur ni sidea.14Haganup halak ai, na binoan ni si Ismael hunMispa, marbalik ma anjaha mulak marayak siJohanan, anak ni si Kareah.15 Tapi anggo si Ismael, anak ni si Netanya, sompatdo maporus humbani si Johanan rap pakon

Jeremia 41–42 811

hasomanni ualuh halak, anjaha laho ma ia hubanihalak Amon.16 Jadi iarahkon si Johanan, anak ni si Kareah ampahaganup kopala ni tentara na mangkasomanisi aima haganup bangsa na tading ai, ai ma na binoanni si Ismael, anak ni si Netanya, hun Mispa, dobbinunuhni ai si Gedalya, anak ni si Ahikam. Tentara,parinangon, dakdanak ampa juakjuak do na binoanni si Johanan ai mulak hu Gibeon.17 Jadi laho ma sidea, lanjar marsaran i GerutKimham dohorhon Betlehem; marsura-sura dosidea laho hu tanoh Masir18 halani halak Kasdim; ai mabiar do sideamangidah sidea, halani ibunuh si Ismael, anakni si Netanya si Gedalya, anak ni si Ahikam, napinabangkit ni Raja Babel manggomgomi nagori in.

Ipalumba si Jeremia ase UlangBungkas Bangsa ai hu Masir

42 1Dob ai roh ma hun dohor haganup kopalani tentara ai ampa si Johanan anak ni si

Kareah, ampa si Asaria anak ni si Hosaya, ampahaganup bangsa ai na etek ampa na banggal,2 ihatahon sidea ma hubani Nabi Jeremia, “Jaloham ma pangindoannami anjaha tonggohon hamma hanami hu bani Jahowa Naibatamu ampahaganup na tading on, ai o k mando hanami tading

Jeremia 42 812

humbani na buei hinan, songon na nididahmubennami,3 ase andohar ipatuduhkon Jahowa Naibatamubennami dalan sidalanannami ampa na boisibahenonnami.4Nini Nabi Jeremia ma dompak sidea, ʻDommahubogei ai. Tonggor ma, martonggo pe ahu baniJahowa Naibata nasiam, songon na pinindo nasiamai, anjaha atap aha balos ni Jahowa bani nasiam,hupatugah pe bani nasiam; seng pe huporsou atapaha hu bani nasiam.ʼ5 Jadi nini sidea ma dompak si Jeremia, ʻJahowado saksi na bonar anjaha na sintong mangimbanghanami, anggo lang idalankon hanami holi haganuphata na nonahkon ni Jahowa Naibatamu marhiteiham hu bennami.ʼ6Atap dear atap sambor, maningon balosannamido sora ni Jahowa Naibatanami, na sinuruhnamiparayakonmu, andohar boi sonang hanami, anggoibalosi hanami sora ni Jahowa Naibatanami.”7Dob salpu sapuluh ari, roh ma hata ni Jahowahubani si Jeremia:8 Jadi idilo ma si Johanan, anak ni si Kareah ampaganup kopala ni tentara hasomanni ai, ampahaganup na mabuei in na etek ampa na magodang,9 nini ma bani sidea, “Sonon do hata ni Jahowa,Naibata ni Israel, na dob huparayak isuruh nasiam,laho padaskon pangindoan nasiam hu lobei-Ni,

Jeremia 42 81310 ʻAnggo ra hanima marianan i nagori on,pajongjongon-Ku ma hanima, seng parsedaon-Ku;suanon-Ku ma hanima, lang orbaton-Ku, aimanosal do uhur-Hu pasal hamagouan na dobHubahen bannima.ʼ11Ulang hanima hi r-hi r bani raja ni Babel,na hinabiarannima ai; ulang gobir hanima,nini Jahowa, ai Ahu do hasomannima, lahomarramotkon hanima ampa paluahkon hanimahumbagas tanganni.12 Jumpahan idop ni uhur pe hanima Hubahen, asemaidop uhurni mangidah hanima, gabe ipalopashanima marianan i tanohnima sandiri.13 Tapi anggo ihatahon hanima, ʻSeng ra hanamimarianan i nagori on! Marhitei na so ra hanimamanangihon sora ni Jahowa, Naibatanima,14 anjaha ihatahon hanima: Lang, maningon lahodo hanami hu tanoh Masir, ase ulang ididahhanami porang, atap ibogei hanami sora nitarompit, atap hurangan ru hanami; anjaha ijaido hanami marianan,15 anggo sonai do, tangihon nasiam ma hata niJahowa, ale simasima ni Juda.ʼ Sonon do hatani Jahowa Zebaot, Naibata ni Israel, ʻAnggo saiisurahon hanima do laho hu Masir laho mariananijai,16 jadi podang na hinabiarannima ai mamanjumpahkon hanima ijai, i tanoh Masir; anjaha

Jeremia 42 814

lohei na hinabiarannima ai ma mardakdak hanimahu Masir; maningon matei do hanima ijai.ʼ17Haganup dalahi na marsura-sura laho hu Masirlaho marianan ijai, maningon matei do bahenon nipodang, lohei ampa sampar; seng dong na tadingatap na horas humbani hamagouan siparohon-Kubani sidea.18Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibatani Israel, ʻSongon ringis ampa gilang-Ku na dobHuuseihon bani pangisi ni Jerusalem, sonai douseihononkon ringis-Hu bannima anggo lahohanima hu Masir. Gabe siburaan, songgot-songgot,siapason ampa sipahirion do hanima. Sengidahonnima be ianan on.ʼ19 Ipatugah Jahowa do bani nasiam, ale simasimani Juda, ʻUlang hanima laho hu Masir. Torang mabotoh nasiam, na dob Hupalumba nasiam sadarion,20 paboa hamateihononkon nasiam do, anggokahou nasiam.ʼ Ai nasiam do marsuruh ahu baniJahowa, Naibata nasiam, nini nasiam, ʻMartonggoma ho bani Jahowa, Naibatanami, anjaha atap ahana hinatahon ni Jahowa Naibata-nami, patugah mabennami, sai horjahononnami do ai.ʼ21Anjaha domma hupabotohkon bani nasiamsadari on, hape seng itangihon nasiam sora niJahowa, Naibata nasiam pasal atap aha pe nasinuruh-Ni patugahonku bani nasiam.

Jeremia 42–43 81522On pe, ulang lang ibotoh nasiam, maningonmatei do nasiam marhitei podang, lohei pakonsampar bani ianan, na sinurahon nasiam lahomarianan ijai.”

Tarboan si Jeremia hu Masir

43 1 Jadi dob ihatahon si Jeremia hubani namabuei ai haganup hata ni Jahowa, Naibata

ni sidea, ai ma songon na nonahkon ni Jahowa,Naibata ni sidea hu bani, sipadasonni hubani sidea,2 gabe roh ma si Asarya anak ni si Hosaya, ampa siJohanan anak ni si Kareah, ampa sagala dalahi najungkat, nini sidea ma dompak si Jeremia, “Ladungdo na hinatahonmu; sedo Jahowa, Naibatanamimarsuruh ho mangkatahon, ʻUlang hanima laho huMasir laho marianan ijai!ʼ3 tapi si Baruk, anak ni si Neriya do marsuruh homangimbang hanami, laho mangondoskon hanamihu tangan ni halak Kasdim, ase ibunuh hanami,atap iboban hanami tarbuang hu Babel.”4Ase seng ra si Johanan, anak ni si Kareah, ampahaganup kopala ni tentara ampa haganup simbueiai manangihon sora ni Jahowa, ase totap marianani tanoh Juda.5 Jadi roh ma si Johanan, anak ni si Kareah, ampahaganup kopala ni tentara mangarahkon haganupteba-teba ni Juda, na roh mulak marianan i

Jeremia 43 816

tanoh Juda humbani haganup bangsa-bangsapambuangan ni sidea,6 paramangon, parinangon, boru ni raja ampahaganup halak, na nadingkon ni si Nebusaradan,kopala ni parjaga ai mangkasomani si Gedalya,anak ni si Ahikam, anak ni si Sapan; sonai homaNabi Jeremia ampa si Baruk, anak ni si Neriya.7 Jadi laho ma sidea hu tanoh Masir, ai seng rasidea manangihon sora ni Jahowa. Das ma sidea huTahpanhes.

Ilumbahon si Jeremia Parroh ni siNebukadnesar Patunduk Masir

8Dob ai roh ma hata ni Jahowa hubani si Jeremia iTahpanhes,9 “Boan ma bani tanganmu batu banggal anjahaponopkon ma ai ibagas tanoh bani dalan masuk hurumah ni Parao i Tahpanhes, ididah dalahi-dalahina hun Juda,10 anjaha hatahon ma bani sidea: sonon do hatani Jahowa Zebaot, Naibata ni Israel, ʻTonggor ma,suruhon-Kuma namangalopi si Nebukadnesar, rajani Babel, juakjuak-Kai, anjaha pajongjongonni maparatasni i atas batu na Huponopkon on, anjahapaherbangonni do lampolampo harajaonni i atasni.ʼ11Maningon roh do ia anjaha patundukonni dotanoh Masir; ondoskononni do hu hamatean na

Jeremia 43–44 817

dob nontuhon hu hamatean, hu habuangan nadob nontuhon hu habuangan, hubani podang nadob nontuhon bani podang.12Nahitanni do apuy ibagas rumah ni sisombah-sombahon ni Masir; tutungonni ma ai atapboanonni deba hu habuangan; hutuanni ma Masir,songon pangkutui ni parmahan bani hiouni; anjahamarsonang-sonang do ia mulak hunjai.13 Ropukonni do ang batu na i Betsemes nai tanoh Masir, anjaha tutungonni do rumah ninaibata-naibata ni Masir.”

Ilumbahon si Jeremia Uhum halani Inunut Bangsaai Marsombah bani Naibata Naboru na i Langit

44 1On do hata na roh hubani si Jeremia pasalhaganup halak juda, na marianan i tanoh

Masir, ai ma i Migdol, i Tahpanhes, i Mempis ampai tanoh Patros, nini,2 “Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, ʻIdidah hanima do haganup hasedaon naHuparoh hubani Jerusalem ampa hubani haganuphuta-huta ni Juda. Tonggor ma, halong do ai nuan,seng dong na marianan ijai,3 halani hajahaton na hinorjahon ni sidea, lahomamuhoi ringis-Ku marhitei na laho sideamanutung dahupa anjaha ibalosi naibata nalegan, na so nanda ni sidea, age hanima, ageompungnima,

Jeremia 44 8184 age pe Husuruh marulak-ulak bannima juakjuak-Ku, nabi-nabi ai, mangkatahon: Ulang bahenhanima habutakon, na Huhagigihon in.ʼ5 Tapi seng itangihon sidea, anjaha seng ipaelengpinggolni, laho surut humbani hajahaton ni sidea,anjaha ase ulang manutung dahupa bani naibatana legan.6Halani ai durus do gilang-Ku pakon ringis-Ku,anjaha gara i huta-huta ni Juda ampa banidalan-dalan na i Jerusalem; gabe halong anjahatarulang do ai ronsi sadari on.7On pe sonon do hata ni Jahowa, Naibata Zebaot,Naibata ni Israel, ʻMase ma iparroh hanimahamagouan banggal on bannima, gabe bois huntongah-tongahnima, hun tongah-tongah ni Juda,paramangon ampa parinangon, dakdanak pakonna inumon, gabe seng dong na teba humbennima?ʼ8Mase ma ipuhoi hanima ringis-Ku marhiteipambahenan ni tangannima, ai ma manutungdahupa bani naibata na legan i tanoh Masir,hadasannima ai, laho manginsolat ijai, gabebois hanima, gabe siburaan ampa sirisa-risaon itongah-tongah ni bangsa-bangsa na i tanoh on?9Ai domma lupa hanima bani hajahaton niompungnima, bani hajahaton ni raja-raja niJuda, bani hajahaton ni jolma ni sidea, banihajahatonnima sandiri ampa bani hajahaton ni

Jeremia 44 819

jolmanima, ai ma na binahen ni sidea i tanoh Judaampa alaman ni Jerusalem?10 Seng ipaunduk sidea uhur ni sidea ronsisadari on, anjaha seng mabiar sidea, anjahaseng mardalan sidea domu hu bani tah-Kuampa aturan-Ku na Hubere bannima ampa baniompungnima.11Halani ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot,Naibata ni Israel, ʻTonggor ma, dompakkonon-Kudo bohing-Ku bannima, laho mambahenhasamboron, laho mamboiskon ganup Juda.ʼ12Anjaha teba-teba ni Juda, na mandompakkonbohini laho hu Masir, sihol marianan ijai, maningondo bois sidea ganup; i tanoh Masir do sideamarrageian, bois ibahen podang pakon lohei,marmateian sidea, na etek age na magodang,ibahen podang pakon lohei; gabe siburaan dosidea, gabe songgot-songgot, gabe umpama ampasirisaon.13Ai marlulu do Ahu age dompak na marianan itanoh Masir, songon parlulung-Ku bani Jerusalemmarhitei podang, lohei pakon sampar,14 ase ulang adong na maluah atap na tadinghumbani teba-teba ni Juda, na laho hu Masir, siholmanginsolat ijai. Seng mulak be sidea hu tanohJuda, na hinasiholan ni sidea sihol mulak hujaianjaha marianan ijai; tongon, seng dong sidea namulak, sobali piga-piga halak na maporus.”

Jeremia 44 82015Dob ai marbalos ma sidea hubani si Jeremia, aima haganup dalahi na dob mambotoh manutungdahupa jolma ni sidea bei hu bani naibata na legan,ampa haganup naboru na dihut jongjong ijai, sadahumpulan na banggal, sonai homa haganup halakna marianan i Patros, i tanoh Masir, nini sidea ma,16 “Hata na hinatahonmu bennami marhitei goranni Jahowa, seng ra hanami manangihon ai.17 Tapi maningon dalankononnami do domuhubani na dob ibagahkon hanami; maningonmanutung dahupa do hanami hubani raja naboruna i langit ai, anjaha manguruskon galangansiinumon hu lobeini, songon na dob binahennami,hanami age ompungnami, raja-rajanami ampakopala-kopalanami, ibagas huta-huta ni Juda pakonbani dalan-dalan na i Jerusalem; ijia sungkupansipanganon do hanami anjaha marsonang-sonang,seng dong hasedaon ididah hanami.18 Tapi dop iparon hon hanami na manutungdahupa bani raja naboru na i langit ai ampa namanggalangkon galangan siinumon i lobeini,marhahurangan do hanami pasal haganup, anjahabois hanami ibahen podang pakon lohei.19Anjaha naboru-naboru mangkatahon, manutungdahupa pe hanami bani raja naboru na i langitai, anjaha manggalangkon galangan siinumon pehanami i lobei ni, ibagas botoh ni paramangonnamido ai, ai ma na binahennami kuei mangusihi

Jeremia 44 821

rupani, anjaha na ginalangkonnami ai galangansiinumon i lobeini.20 Jadi nini si Jeremia ma dompak haganup bangsaai, dompak dalahi ampa naboru, dompak haganuphalak na marbalos ondi,21 ʻIa dahupa, na nutungnima bani huta-huta niJuda pakon na i dalan-dalan na i Jerusalem, hanimaage ompungnima, rajanima age kopalanima ampahalak na marianan i tanoh ai, ibotoh Jahowa do ai,iparuhurhon do ai.ʼ22 Seng be tartahan Jahowa uhur-Ni mangidahpambahenannima na masambor in ampa hagigina nidalankonnima in; halani ai do ase tarulang,halong anjaha hona bura tanohnima, seng dong namangiankon songon nuan ai.23Halani na manutung dahupa ai, halani namardousa ai hanima dompak Jahowa, anjaha sengitangihon hanima sora-Ni, seng idalankon hanimatah-Ni, aturan-Ni ampa hasaksian-Ni, halani ai do

ase mangonai hamagouan on bannima songonnuan on.24Dob ai nini si Jeremia ma hubani ganup simbueiai ampa hubani ganup naboru ai, ʻTangihon hanimahata ni Jahowa, hanima haganup halak Juda, naadong i tanoh Masir.ʼ25 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael, ʻHanima ampa jolmanima do namanluarhonai marhitei pamangannima, anjaha na pasaudkon

Jeremia 44 822

ai marhitei tangannima, nini hanima: Maningonpasaudonnami do bagah-bagahnami, na dobpinarbagahnami, ai ma manutung dahupa baniraja naboru na i langit ai ampa mamboan galangansiinumon hu lobeini. Pasaud hanima ma tongonbagah-bagahnima ai, suhuni ma tongon ai!ʼ26Halani ai, tangihon hanima ma hata ni Jahowa,hanima haganup halak Juda na marianan i tanohMasir, ʻTonggor ma, domma marbija Ahu marhiteigoran-Ku na mbul in, nini Jahowa, na so malo begoran-Ku diloon ni pamangan ni atap ise pe halakJuda, na marianan i tanoh Masir, mangkatahon:Songon sintongni manggoluh Tuhan Jahowa.ʼ27 Tonggor ma, mangkawah do Ahu dompak sidealaho mambahen hamagouan, sedo mambahen namadear; haganup halak Juda, na i tanoh Masir,maningon ripas do ibahen podang ampa lohei, boistumang ganup sidea.28Anjaha halak na maluah humbani podang, namulak hunMasir hu tanoh Juda, o k do bilanganni.Jadi haganup teba-teba ni Juda na laho hu tanohMasir, sihol manginsolat ijai, botohonni ma ataphata ni ise do na sintong, hatang-Ku atap hata nisidea do.29On do tandani bannima, nini Jahowa, paboa namarlulu do Ahu bannima bani ianan on, ase ibotohhanima, paboa na tongon do hata na Hulumbahonai mangimbang hanima:

Jeremia 44–45 82330 Sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggor ma,ondoskonon-Ku do Parao Hopra, raja ni Masir,hubagas tangan ni munsuhni ampa hubagas tanganni halak na manguhurhon hosahni, songon na dobHuondoskon ai si Sedekia, raja ni Juda, hubagastangan ni si Nebukadnesar, raja ni Babel, ai mamunsuhni ai, na manguhurhon hosahni.ʼ”

Hata Lumba-lumba ampa Apoh-apoh bani si Baruk

45 1On do hata, na hinatahon ni NabiJeremia hubani si Baruk, anak ni si Neriya,

sanggah na sinuratni hata on ibagas sada bukudomu hubani pangkatahon ni si Jeremia, ai mapaompat-tahunkon dob raja si Joyakim, anak ni siJosia, raja ni Juda, nini,2 “Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, Naibata niIsrael hu bam, ale Baruk,3 ʻIhatahon ho: Magou ma ahu! Ai itambahiJahowa ope pusok ni uhur bani naboritku; lojado ahu halani hoih-hoihku, anjaha seng dapotanparsaranan ahu!ʼ4 Sonon ma hatahon bani, ʻSonon do hata niJahowa: Tonggor ma, na dob Hupauli, Huparsedado, na dob Husuan, Hudokdok do, ai ma haganuptanoh in.ʼ5Naha ho, pindahanmu ope habanggalon bam?Ulang ma pindahi, ai tonggor ma, parohon-Ku dohamagouan bani sagala daging, nini Jahowa; tapi

Jeremia 46 824

berehonon-Ku do bam hosahmu songon upahtaban-taban bani sagala ianan siparayakonmu.”

Lumba-lumba Pasal Parseda ni Masir

46 1On do hata ni Jahowa na roh hubani NabiJeremia pasal bangsa-bangsa.

2 Pasal Masir: Pasal tentara ni Parao Neko,raja ni Masir, na marsaran i lambung ni BahEprat, dohorhon Karkemis, na naluhon ni siNebukadnesar, raja ni Babel, paompat-tahunkondob raja si Joyakim, anak ni si Josia, raja ni Juda,3 “Pasirsir ma gantar na etek ampa na banggal,

anjaha bingkat ma hu parporangan!4 Palanai ma huda in, naiki ma, ale siajak huda!

Jongjong ma martangkuluk bosi bei,pamarot tanjanima, sorungkon baju-bajupartahanan!

5Aha do na Huidah ai? Gobir-gobir do sidea,anjaha surut hu pudi! Talu do puanglima nisidea, tarolos maporus; seng mangkawahdompak pudi, habiaran do inggot, niniJahowa.

6Na doras marlintun seng tarbahensi maporus,age na barani-barani seng maluah; i utara ilambung Bah Eprat do sidea marjurgangananjaha radag.

7 Ise do ai, na marbanggal songon Bah Nil, songonbah bolon na marhasak bahni?

Jeremia 46 8258Masir do ai na marbanggal songon Bah Nil,

anjaha songon bah bolon parhasak nibahni. Nini, ʻMarbanggal ma ahu, siholdo rungkubonku tanoh in, parsedaonkuhuta-huta ampa pangisini.ʼ

9Maju ma, ale sagala huta, marpojong ma, alegareta! Bingkat ma siparporang! Halak Kusampa halak Put sijolom gantar, halak Lud,na pandei manintak Sior.

10Ari ai, ai ma ari ni Tuhan Jahowa Zebaot, sadaari pambalason, laho mambalas munsuh-Ni.Bosur do podang mamangani, anjahamarmabuk-mabuk do ia minum daroh nisidea. Ai Jahowa, Naibata Zebaot do namangadongkon panayatan i tanoh parutarai lambung ni Bah Eprat.

11 Tangkog ma hu Gilead, alop ma minak balsem,ale anak boru, boru Masir! Soya-soya dona pinakeimin buei tambar, seng tarbahenmalum be ho.

12 Tarbogei do bani bangsa-bangsa hailaonmu,gok do tanoh on bani doruh-doruhmu;ai marsijombaan do siparporang samahsiparporang, rap radag do sidea.”

13On do hata ni Jahowa, na hinatahon-Ni bani NabiJeremia, ai ma pasal parroh ni si Nebukadnesar,raja ni Babel, laho patunduk tanoh Masir,

Jeremia 46 82614 “Baritahon ma i Masir, anjaha ng ngkon

i Migdol; pabogeihon ma i Nob ampa iTahpanhes! Hatahon ma, ʻJongjong maanjahamarjaga-jaga, ai domma bois ipanganpodang simbalogmu.ʼ

15Mase marrageian puanglimamu? Sengjongjong be! Jahowa do patundukkon sidea.

16 Ibahen do sidea buei mangkatompas, radag dosidea; nini sidea do samah sidea, ʻEta, mulakma hita hubani bangsanta ampa hu tanohhatubuhanta halani podang sipangagou in.ʼ

17 Bahen ma goran ni Parao, raja ni Masir: Sibueihata-hata, siparsoya-soya panorang namadear.

18 Songon sintongni manggoluh Ahu, nini Rajain, na margoran Jahowa Zebaot: SongonDolog Tabor i tongah-tongah ni dolog-dolog,songon Karmel na i topi laut, sonai doparrohni ai.

19 Pasirsir ma ugas-ugasmu, laho hu habuangan,ale pangisi ni Masir! Tongon, maningontarulang do Nob, mareong, seng dong namangiankon.

20 Lombu na majenges do Masir, tapi roh masipangagou hun utara marayaksi.

21Age tentara na niupahan, na i tongah-tongah nisidea, songon anak ni lombu na mombur do;marbalik do sidea anjaha rap maporus, seng

Jeremia 46 827

martahan sidea; ai sogop do ari hamagouanbani sidea, panorang pambalason banisidea.

22 Songon parlisik ni ulog do parrohni bogeion;tongon, marhulan-hulan do sidea roh,marsiboan kapakni songon siroboh hayu.

23 Robohon ni sidea do haranganni, nini Jahowa,ai seng marsibar sidea; bueinan do sidea asebalang, seng tarbilangi sidea.

24Maningon bador do boru Masir, maningonondoskononkon do ia hubagas tangan nibangsa na hun utara.

25 Ihatahon Jahowa Zebaot, Naibata ni Israeldo, ʻTonggor ma, marlulu do Ahu dompakAmon, na hun No, dompak Parao, dompakMasir, dompak sisombahonni amparaja-rajani, dompak Parao ampa dompakhalak na martenger ni uhur bani.ʼ

26Ondoskonon-Ku do sidea hubagas tangan ni namanguhurhon hosah ni sidea, hubagas tangan ni siNebukadnesar, raja ni Babel, ampa hubagas tanganni gamot-gamotni. Tapi dob salpu ai ianonkondo use Masir songon bani panorang sapari, niniJahowa.27 Tapi anggo ho, ulang ma mabiar, ale Jakob

juakjuak-Ku, anjaha ulang ma tarsonggot,ale Israel; ai tonggor ma, paluahon-Ku do hohun tanoh na madaoh ampa ginomparmu

Jeremia 46–47 828

hun tanoh habuangan ni sidea. Maningonmulak do Jakob, marsonang-sonang do iaanjaha mardamei-damei, ise pe lang be namanonggo si.

28Ulangma homabiar, ale Jakob juakjuak-Ku, niniJahowa, ai Ahu do hasomanmu. Boiskonon-Ku do bangsa-bangsa pambuangan-Kubannima, tapi anggo ho seng bois bahenon-Ku, tongon, Huajar do ho domu hubani napatut; tapi seng paturuton-Ku ho lang honapinsang.”

Lumba-lumba Pasal Palis m

47 1On do hata ni Jahowa na roh hubani NabiJeremia, pasal halak Palis m, sanggah lape

ipatunduk Parao Gasa.2 Sonon do hata ni Jahowa, “Tonggor ma,

marbanggal do bah roh hun utara, gabebah bolon na sampur. Landaonni do tanohin ampa haganup na adong ijin, huta-hutaampa na marianan ijin. Tangis-tangis majolma anjaha doruh-doruh na mangiankontanoh in.

3 Pangkorhon ni gurojob ni nahei ni huda ampaparhurasak ni gareta porang ampa parputorni rodani, seng be ikawahkon bapa anakni,sonai ma hagalekon ni sidea,

Jeremia 47–48 8294 halani panorang na roh laho mamboiskon

haganup halak Palis m, laho mansiapkonsagala na tading, sipangurupi bani Tirusampa Sidon. Tongon, Jahowa do namamboiskon halak Palis m, teba-teba naroh hun Pulou Kaptor.

5Hona palpal do Gasa, masab ia Askalon. Aleteba-teba ni halak Enak, piga dokah narirarikannima dirinima?

6Ale podang ni Jahowa! Piga dokah nari pe, asesoh ho? Mulak ma ho hubagas sarungmu,Maron ma anjaha marsaran ma!

7 Sonaha ma parsohni, ai Jahowa do namarsuruhsi? Dompak Askalon pakondompak topi ni laut do ai ihatahon.”

Lumba-lumba Pasal Parseda ni Moab

48 1 Pasal Moab: Sonon do hata ni JahowaZebaot, Naibata ni Israel, “Bursik ma Nebo,ai domma maseda! Bador do Kiriataim,anjaha hona taban; maila do bentenganjaha iparreong.

2 Sasap do hamuliaon ni Moab. Martahi-tahi dohalak i Hesbon pasalsi: Eta, parseda hita maMoab, ase ulang masuk bangsa be ai! Hope, ale Madmen, maningon parsedaon do;podang do mardakdak ho.

Jeremia 48 8303 Tarbogei do sora doruh-doruh hun Horonaim:

Hasedaon ampa hamagouan banggal.4Maseda do Moab, tarbogei do doruh-doruh das

hu Soar.5 Tongon, tangis-tangis do sidea tangkog bani

tangkogan Luhit; tarbogei do doruh-doruhpasal hasedaon bani tuadan Horonaim.

6Maporus ma! Ase maluah hosahnima! Tapisongon tatada ma hanima i halimisan.

7Halani martenger ni uhur ho bani batar-batarmuampa bani artamu, ho pe maningon tarboando; anjaha Kemos maningon tarbuangdo, rap pakon malim-malimni ampa nasangap-sangapni.

8Ai roh do sipangagou bani sagala huta,anjaha sada pe lang na maluah; seda dohabungan-habungan, anjaha tarulang sagalapamah, songon na hinatahon ni Jahowa.

9 Bere ma habong bani Moab, ai sihol habang doia daoh. Maningon tarulang do huta-hutani,seng dong na marianan ibagas.

10Hona papa ma halak na marayoh pasaudkonhorja ni Jahowa, anjaha hona papa ma halakna pasoh podangni manduruskon daroh.

11Marsonang-sonang do Moab humbanihaposoonni nari, sonang bal bani lutokni;seng ongga ia ipausei humbani gusi hugusi, seng ongga tarboan ia hu habuangan.

Jeremia 48 831

Halani ai totap do daini anjaha seng mubahmorumni.

12 Tapi, tonggor ma, roh ma panorangni, niniJahowa, suruhon-Ku ma halak na manguseihonsi,na palumeihon gusi-gusi ai ampa na marrosakisi.13Maningon bador do Moab halani Kemos, songonhalak Israel na bador halani Betel, hatengeran niuhur ni sidea ai.14Mase ma ihatahon hanima, ʻPuanglima do

hanami anjaha tentara na barani?ʼ15 Tangkog do siparseda Moab ronsi huta-hutani,

gabe tuad hu panayatan anak garamapilihanni, nini Raja ai, na margoran JahowaZebaot.

16Dohor do parseda ni Moab, anjaha mangolosdo roh hamagouanni.

17 Tangisi ma ia, hanima ganup simbalogni, ampahaganup na mambotoh goran-Ni! Hatahonma, ʻNaha do parponggol ni tungkotharajaon in ampa simambu hasangapon in?ʼ

18 Turun ma humbani hasangaponmu, anjahahundul ma bani orbuk, ale boru Dibon!Ai domma tangkog mangayak ho, ai masiparsedaMoab; iparseda do batar-batarmu.

19 Jongjong ma i dalan anjaha kawahkon ma,ale pangisi ni Aroer! Sungkun ma halak namaporus ampa halak na maluah; hatahonma, ʻAha do na masa?ʼ

Jeremia 48 83220Domma bador Moab, ai domma maseda;

mandoruhi ma anjaha tangis ma! Patugahma ai i lambung ni Arnon, paboa na dobbois do Moab.

21Madabuh do uhum bani tanoh hanopan, baniHolon, Jahas, Mepaat,22 bani Dibon, Nebo, ampa Bet-Diblataim,23 bani Kiriataim, Bet-Gamul ampa Bet-Meon,24 bani Keriyot ampa Bosrah ampa bani haganuphuta na i nagori Moab, na daoh pakon na dohor.25Maponggol do tanduk ni Moab, marosakbotokonni, nini Jahowa.26 Bahenma ia mabuk, ai do dirini i lobei ni Jahowa,ase margulu ia bani utah-utahni, anjaha gabesipahirion ia homa.27Ai lang gabe sipahirion do Israel bam? Ai adongjumpah ia rap pakon panangko ase iupir-upirhonho ulumu, anggo taringat ho pasalsi?28 Tadingkon ma huta in, anjaha marianan

ma i dolog batu, ale pangisi ni Moab!Songon kuhuy ma hanima na marasar baniliang-liang.

29Domma itangar hanami pasal pangenjengonni Moab, mangenjeng tumang do ia ampapasal hatoalonni, pangunsagahni, jungkatniampa gijang ni uhurni.

Jeremia 48 83330Hubotoh do pangenjengonni, nini Jahowa,

lumei do sahap-sahapni, anjaha sengsintong pambahenanni.

31Halani ai tangis do Ahu pasal Moab, doruh-doruh pasal haganup Moab; anjaha pasalhalak na i Kir-Heres marhoih do Ahu.

32 Lobih humbani partangis-Hu bani Jaeser dopartangis-Hu bam, ale hayu anggur na iSibma! Mandipar laut do ran ngmu, das huJaeser; roh do sipangagou bani pariamamuampa buah anggurmu.

33Hona buat do malas ni uhur ampa olob-olobhumbani tanoh na lambutan ni tanohMoab; domma Hupangadi anggur roh hunpangilangan; seng dong be na marhorja ipangilangan, seng tarbogei be surak-surakmalas ni uhur.

34Doruh-doruh do Hesbon ampa Eleale; das dohu Jahas tarbogei sora ni sidea, hun Soar das huHoronaim, ronsi Eglat-Selisia, age bah ni Nimrimdomma halong.35 Paron honon-Ku ma i Moab, nini Jahowa,ase ulang adong be halak na manggalang i atasbuntu-buntu atap manutung dahupa bani naibatani sidea.36Halani ai tangis do uhur-Hu songon sordammangidah Moab, anjaha tangis do tonduy-Hu

Jeremia 48 834

songon sordam mangidah halak Kir-Heres, aimagou do habayakon na sinari ni sidea.37Ai hona palpal do sagala ulu, hona suhur sagalajambek; hona rarikan do sagala tangan, anjahahiou guni do bani binongei ni sidea.38 Bani ganup tayub ni rumah na i Moab ampabani alaman-alaman pitah tangis-tangis do hansatarbogei, ai domma Hubolahkon Moab songonhudon na so hinarosuhkon ni halak, nini Jahowa.39Ai, parbolahni in! Ai, partangis ni sidea in!Partundal ni Moab in, halani tarbador! Sonai maMoab gabe sipahirion ampa songgot-songgot baniganup simbalogni.40Ai sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggor ma,

songon manuk-manuk nanggordaha do iahabang, anjaha ipaherbang habongni i atasni Moab;

41 ipatunduk do sagala huta, anjaha isoluk sagalahuta na pinatoguh.ʼ Uhur ni siparporang niMoab bani ari ai usih do bani uhur ni naboruna mangarou.

42Maningon bois do Moab, seng hiraon be sadabangsa, halani na mangenjeng ai ia dompakJahowa.

43Hagobiron, godung ampa siding do mangonaibam, ale pangisi ni Moab, nini Jahowa.

44 Barang ise na maporus halani hagobiron ai,madabuh do hubagas godung; barang ise na

Jeremia 48–49 835

luar humbani godung ai, hona siding do. Aiparohon-Ku do ganupan ai bani Moab, banitahun pambalason-Ku, nini Jahowa.

45 Bani linggom ni Hesbon do marsaran halak namaporus, loja tumang; tapi luar do apuyhun Hesbon, gajag ni apuy hun rumah ni siSihon; iparseda do pardompakan ni Moabampa pakpak ni ulu ni halak sipanggeori.

46Magou ma ho, ale Moab! Magou ma bangsani Kemos; ai tarboan do anakmu huhabuangan ampa borumu hu parjabolonan.

47 Tapi i pudi ni ari pasuangon-Ku do Moab, niniJahowa.” Sibar jai ma uhum na bani Moab.

Lumba-lumba Pasal Parseda ni Amon

49 1 Pasal halak Amon: Sonon do hata niJahowa, “Ai seng dong nani anak baniIsrael? Ai seng dong sipanean bani? Masema Milkom sipanean bani Gad anjahabangsani marianan bani huta-hutani?

2Halani ai, tonggor ma, na roh ma panorangni,nini Jahowa, pabogeihonon-Ku masurak-surak porang dompak Rabba, hutani halak Amon; gabe mbunan batu do ai,janah dusun-dusunni bois tutungon ni apuy;jadi teanon ni Israel ma tean-teanan nihalak sipambuat tean-teananni hinan, niniJahowa.

Jeremia 49 8363 Tangis ma, ale Hesbon, ai maseda ma in!

Doruh-doruh ma, ale boru Rabba! Gondima dirimu bani hiou guni, tangis ma, anjahamarlintun ma hujai-hujon, rariki dirimu! Aimaningon tarbuang do Milkom, rap pakonmalim-malimni ampa na sangap-sangapni.

4Mase ma mangenjeng ho pasal habuanganmu,ale boru sipangosei, ho na martenger niuhur bani arta, na mangkatahon, ʻIse na pagroh hu bangku?ʼ

5 Tonggor ma, parohon-Ku ma bam songgot-songgot, nini Tuhan Jahowa Zebaot,humbani halak na marianan inggot bam;erapkononkon do hanima ganup marsitohudalanni, janah seng dong na patumpuhonna maporus ai.

6 Tapi i pudi ni ai pasuangon-Ku do halak Amon,nini Jahowa.”

Lumba-lumba Pasal Parseda ni Edom7 Pasal Edom: Sonon do hata ni Jahowa Zebaot,

“Ai seng dong be na maruhur i Teman? aidomma magou ranggian ni halak na pentar?Ai domma masab hapentaran ni sidea?

8Maporus ma, marhusor, marponop ma baniianan na bagas, ale pangisi ni Dedan! Aipasogopon-Ku do hamagouan bani Esau,bani panorang pambalason-Ku bani.

Jeremia 49 8379Anggo roh sibuat buah anggur bam, seng

tadingkononni age turiang. Anggo rohpanangko borngin, parsedaonni ma domuhubani rosuhni.

10 Tongon, Ahu do na pasalang Esau, anjahaAhu na pa dak parponopanni; sengtarponopkonsi dirini. Magou do ginomparniampa saninani ampa simbalogni; seng dongbe sidea.

11 Paturut ma dakdanakmu na tading maetek in,sihol do pagoluhon-Ku on; martenger niuhur Bangku ma na mabalunima!

12Ai sonon do hata ni Jahowa, ʻTonggor ma, garihalak na so patut manginum panginuman in,minum do hunjin, mintor ho ma lang hona uhum?Seng tarbahen lang hona uhum ho, maningoninumonmu do.ʼ13Ai domma marbulawan Ahu bani diring-Ku,nini Jahowa, ia Bosra maningon do gabe songgot-songgot, sipahirion, tarulang anjaha hona bura;anjaha sagala hutani maningon tarulang do lalab.”14Domma hubogei barita humbani Jahowa,

janah domma isuruh sahalak suruhanhu tongah-tongah ni bangsa-bangsamaning ngkon, “Marhumpul ma hanimaanjaha dorab ma ia, bingkat ma hanima huparmunsuhan!

Jeremia 49 83815Ai tonggor ma, paetekon-Ku do ho i

tongah-tongah ni bangsa-bangsa, mahiri itongah-tongah ni jolma.

16Hagijangon ni uhurmu do paoto-otohonho ampa pangenjengon ni uhurmu, hoale na marianan ibagas liang ni dologbatu, na markuasa bani buntu-buntu nagijang. Age pe ibahen ho asarmu gijangsongon manuk-manuk nanggordaha,dabuhkonon-Ku do ho hunjai, nini Jahowa.

17Maningon gabe songgot-songgot do Edom;ganup na mamontas hunjai maningon tarsonggotdo mangidah ai anjaha manrisai halani haganuphasedaonni.18 Songon sanggah parseda ni Sodom pakonGomora ampa dusun-dusunni, nini Jahowa, sonaido seng dong be jolma marianan i Edom, sengdong be halak na manginsolat ijai.19 Tonggor ma, songon singa na tangkog hunharangan ni Bah Jordan dompak sampalan,sonai ma sompong pamerapon-Ku sidea huntanoh ai, anjaha halak na Hupilih pabangkiton-Kumanggomgom ai. Ai ise ma na songon Ahu? Ise masiparhutuk Bangku? Ise ma parmahan na tahanmandompakkon Ahu?20Halani ai, tangihon ma sura-sura ni Jahowasidalankonon-Ni dompak Edom ampa pingkiran-Nipasal pangisi ni Teman: Tongon, ronsi na etek-etek

Jeremia 49 839

humbani biribiri ai, maningon saradon do; tongon,songgotan do sampalan ni sidea mangidah namasa bani sidea.21Halani sora ni pardabuh ni sidea dugur do

tanoh on; tarbogei do doruh-doruh ni sidearonsi laut arung.

22 Tonggor ma, songon manuk-manuknanggordaha do ia naik anjaha habang;ipaherbang do habongni i atas ni Bosra, jadisongon uhur ni naboru na mangarou mauhur ni halak siparporang na i Edom banipanorang ai.”

Lumba-lumba Pasal Parseda ni Damaskus23 Pasal Damaskus: Bador do Hamat ampa

Arpad, ai barita hamagouan do ibogei sidea.Mandolei do uhur ni sidea halani biar, sengdong hasohan bani sidea.

24Mandolei do pangahap ni Damaskus, marhusordo ia sihol maporus, hasonggotan do sogopbani. Rusak ni uhur ampa na maboritdo mangonai bani, songon naboru namangarou.

25Hona tadingkon do huta na tarbarita ai, iananparolob-oloban ai.

26 Rasei do anak garama i alamanni, anjahahaganup halak siparmunsuh bois do banipanorang ai, nini Jahowa Zebaot.

Jeremia 49 84027 Pagaraon-Ku do apuy bani tembok ni

Damaskus, anjaha boiskononni dorumah-rumah ni si Benhadad.

Lumba-lumba Pasal Parseda ni Halak Arab28 Pasal Kedar ampa harajaon-harajaon ni Hasor, naipatunduk si Nebukadnesar, raja ni Babel: Sonon dohata ni Jahowa, “Jongjong ma, bingkat ma dompakKedar! Patunduk ma bangsa na i hapoltakan29Maningon rampason do lampolampo ampa

biribiri ni sidea, tenda ni sidea ampahaganup ugas-ugasni; maningon buaton dohoma unta ni sidea, anjaha dilohononkonpasal sidea: Songgot-songgot do inggot.

30Maporus ma, lintun ma podas, marponopma bani liang-liang, ale pangisi ni Hasor,nini Jahowa. Ai adong do ranggian ni siNebukadnesar, raja ni Babel, dompakhanima, adong do sura-sura sidalankononnibannima.

31 Jongjong ma, bingkat ma dompak sadabangsa na mardamei-damei, na mariananmarsonang-sonang, nini Jahowa, na sopala marhorbangan atap maroruk-oruk, namarianan punjung.

32 Sirampason do unta ni sidea, anjaha hulanan nipinahan ni sidea sitabanon do; paerapon-Kudo sidea bani haganup deisa, sidea ai, na

Jeremia 49 841

ilepong jambulanni inggot; parohon-Ku dohamagouan bani sidea humbani haganupianan na inggot, nini Jahowa.

33Gabe ianan ni sorigala do Hasor, gabe halimisanlalab; sen dong be halak na marianan ijai,seng dong be jolma na manginsolat ijai.”

Lumba-Lumba asal parseda ni Elam34On do hata ni Jahowa na roh hubani NabiJeremia pasal Elam, bani mungkah ni harajaon ni siSedekia, raja ni Juda.35 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, “Tonggor ma,

ponggolhonon-Ku do sior ni Elam, panguntuni hagogohon ni sidea.

36 Parohon-Ku do logou na ompat ai hu baniElam, humbani deisa na ompat ni langit in, anjahapaerapon-Ku do sidea hubani deisa na ompat in,gabe seng dong be bangsa na so das hujai humbanihalak Elam na merap ai.37Gobir do bahenon-Ku uhur ni halak Elam i

lobei ni munsuh ni sidea ampa i lobei nihalak na manguhurhon hosah ni sidea;parohon-Ku do hamagouan bani sidea, gajagni ringis-Ku, nini Jahowa. Suruhon-Ku doporang mangayak sidea, paima bois sideahubahen.

Jeremia 49–50 84238 Pajongjongon-Ku do paratas-Hu i Elam, anjaha

boiskonon-Ku do raja-raja ni sidea ampakopala-kopalani nini Jahowa.

39 Tapi i pudi ni ari pasuangon-Ku do Elam, niniJahowa.”

Lumba-lumba Pasal Parseda niBabel ampa Parluah ni Israel

50 1On do hata na hinatahon ni Jahowa pasalBabel ampa pasal tanoh ni halak Kasdim,

marhitei Nabi Jeremia,2 “Pabotohkon ma i tongah-tongah ni

bangsa-bangsa anjaha ng ngkon ma;pajongjong ma mandera partanda anjahapabogeihon ma; ulang ponopkon, tapihatahon ma: Hona taban do Babel, tarbadordo Bel, maropuk do Merodak. Bador dogana-ganani, maropuk naibata-naibatani.

3Ai tangkog do dompaksi sada bangsa hun utara,na mambahen tanohni tarulang, gabe sengdong be na mangiankonsi; maporus dojolma age pinahan.

4 Bani ari ai ampa bani panorang ai, nini Jahowa,Roh ma halak Israel rap pakon halak Juda,tangis-tangis sidea na roh ai; pindahan nisidea do Jahowa, Naibata ni sidea.

5 Sungkun-sungkun do sidea bani dalan lahohu Sion, anjaha hujai do idompakkon

Jeremia 50 843

sidea, nini, ʻEta, parapat hita ma dirintabani Jahowa, marhitei padan sisadokah nidokahni, seng sihalupahononkon.ʼ

6 Biri-biri na dob magou do bangsang-Ku; kahoudo sidea ibahen parmahan ni sidea, iboansidea manlembang hu pardologan; mampardo sidea hun dolog hu buntu-buntu, lupa dosidea bani harangni.

7Ganup na jumpahan sidea mangankon sidea,anjahamunsuh ni sidea mangkatahon, ʻSengmarsalah hanami ijaiʼ; halani na mardousado sidea dompak Jahowa, Parmahan napintor in, anjaha pangarapan bani ompungni sidea.

8Maporus ma hanima hun tongah-tongah niBabel anjaha luar ma hun tanoh ni halakKasdim; songon biribiri tunggal ma hanimamardalan i lobei ni hulanan.

9Ai tonggor ma, juljulon-Ku anjaha patangkogon-Ku do dompak Babel hulanan nibangsa-bangsa na banggal, hun tanohparutara; pa r do sidea mandorab huta ai,laho manaban ai. Ia panah ni sidea, songonpanah ni siparmunsuh do, na totap monang,na so ongga lumei mulak.

10Maningon hona rampas do tanoh Kasdim;bosuran do sagala na manrampas ai, niniJahowa.

Jeremia 50 84411Age pemarolob-olob hanima, age pemarmalas

ni uhur, ale sirampas parbagianan-Ku, agepe marinjak-injak hanima songon anak nilombu bani sampalan, anjaha mariha-ihasongon huda panjangan,

12maningon bador tumang do inangnima, anjahamaila na mantubuhkon hanima. Tonggorma, gabe sietekan do ia i tongah-tongahni bangsa-bangsa, gabe halimisan, tanohhorah, anjaha tarulang.

13Halani ringis ni Jahowa seng be ianonkonai, gabe halimisan botul ma ai. Ganup namontas hun Babel, tarsonggot do anjahamandoruni halani haganup hasedaonni ai.

14 Ti r ma hanima inggot mamorang Babel,ale sagala sisintak sior. Tembak ma ia,ulang marrugi-rugi bani lingkit; halani namardousa ai ia bani Jahowa.

15Marsurak ma hanima inggot huta ai! Dommatalu ia, mangkarumbak batar-batarni,anjaha maruntas tembokni. Pambalasonhumbani Jahowa do ai; mambalas mahanima bani huta ai, bahen ma bani usihsongon na dob binahenni.

16 Boiskon ma hun Babel halak sipar dah ampahalak sijolom sasabi sanggah pariama.Halani podang ni sipangodoh-odoh, ganup

Jeremia 50 845

do mulak hubani bangsani, anjaha ganup domaporus hu tanohni bei.

17 Biri-biri na mambur merap do Israel, napinardakdak ni singa. Lobei raja ni Assur dona mangankonsi, dob ai si Nebukadnesar,raja ni Babel do na mangkilhili holi-holini.

18Halani ai, sonon do hata ni Jahowa Zebaot,Naibata ni Israel, “Tonggor ma, marlulu do Ahubani raja ni Babel ampa bani tanohni, songon nadob marlulu Ahu bani raja ni Assur.19 Paulakon-Ku do Israel hubani sampalanni,

manggagat ma ia use i Karmel ampa i Basan,anjaha bosur ma ia i Dolog Efraim ampa iGilead.

20 Bani ari ai pakon bani panorang ai, nini Jahowa,pindahan ni halak ma hajahaton ni Israel,hape seng dong jumpah, sonai age dousa niJuda, hape seng dong dapot, ai sasapon-Kudo dousa ni halak na Hutadingi ai.

21 Tangkog ma dompak tanoh Merataim ampadompak pangisi ni Pekod. Boiskon anjahapamasab ma ginompar ni sidea, niniJahowa; ʻDalankon ma romban hubani nadob Huparentahkon.ʼ

22 Sora ni hamunsuhon do i tanoh ai anjahahasedaon banggal!

Jeremia 50 84623 Irosakkon anjaha iponggolhon do parpalu ni

haganup dunia on. Gabe songgot-songgotdo Babel i tongah-tongah ni bangsa-bangsa.

24Huta on do rangkap bam, anjaha tartangkapdo ho, ale Babel, seng ibagas botohmu.Dapot do ho anjaha tartangkap, halaniimunsuhi ho Jahowa.

25 Ibuha Jahowa do rumah parsinjataan-Ni,anjaha ipadarat sinjata ni ringis-Ni; halaniadong na sihol sidalankonon ni Naibata,Jahowa Zebaot, i tanoh ni halak Kasdim.

26 Roh ma mandorabsi humbani ganup ianan,ungkab ma parbohalanni; pagugun ma aisongon luhutan, anjaha bois ma parseda ai,ulang dong na tading.

27 Bunuh ma sagala lombu jonggini, boban hupanayatan! Magou ma sidea, ai dommajumpah ari ni sidea, panorang pambalasonbani sidea.

28 Bogei! Sora ni halak na maporus ampa namaluah hun tanoh Babel, laho patugahkonhu Sion pambalason ni Jahowa, Naibatanta,pambalason halani rumah-Ni.

29Dilo ma mangimbang Babel ai partembak,haganup halak sisintak sior. Hubu ma iainggot; ulang paturut dong na maluah.Balaskon ma bani rombang hubanipambahenanni, bahen ma bani romban

Jeremia 50 847

hubani na hinorjahonni; ai mangenjeng doia dompak Jahowa, Na ma pansing ni Israel.

30Halani ai maningon rasei do anak garamanibani alamanni, anjaha ripas haganuptentarani bani panorang ai, nini Jahowa.

31 Tonggor ma, Ahu do siimbang ho, alesipangenjeng, nini Jahowa, Naibata Zebaot;Ai domma das arimu, panorangni Ahumambalas bam.

32 Jiris anjaha targompang ma sipangenjeng ai,seng dong na manogusi, pagaraon-Ku doapuy bani huta-hutani, jadi panganonni doganup na manginggo si.

33 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻHonaodoh-odoh do halak Israel rap pakon halak Juda;haganup na mambuangkon sidea manjolomi sidea,manjua do sidea paluahkon sidea.ʼ34 Tapi na gogoh do Sipaluah sidea; Jahowa Zebaotdo goran-Ni. la do mar nggilhon par nggilan nisidea, laho mambahen marsonang-sonang tanohin, tapi hi r-hi r ia pangisi ni Babel.35 ʻPodang do na roh, nini Jahowa, bani halak

Kasdim, bani pangisi ni Babel, banikopala-kopala ni sidea ampa bani napentar-pentar ni sidea.ʼ

36 Podang do na roh bani sipartondung,mambahen maoto sidea. Podang do na roh

Jeremia 50 848

bani puanglima ni sidea, mambahen galeksidea.

37 Podang do na roh bani huda ni sidea ampabani gareta ni sidea ampa bani haganupbala na legan na i tongah-tongah ni sidea, namambahen songon naboru sidea; podangdo na roh bani arta ni sidea, gabe honarampas do ai.

38 Podang do na roh bani bah ni sidea, gabehorah do ai. Ai tanoh ianan ni gana-ganado ai, anjaha gabe maoto do sidea halanigana-gana sipanonggo ai.

39Halani ai, marianan ma i Babel binatang, sorigalaampa burung unta; seng dong be na mangiankon ailalab, anjaha seng dong be jolma na marianan ijai.40 Songon sanggah parseda ni Sodom pakonGomora ampa dusun-dusunni, nini Jahowa, sonaido seng dong be halak na marianan ijai, anjahaseng dong be jolma na manginsolat ijai.41 Tonggor ma, roh do sada bangsa hun utara, sadabangsa na banggal, anjaha buei raja-raja bingkathumbani ujung ni tanoh on.42Mamboan sior ampa tanja do sidea; jahat dosidea, seng itanda holong ni uhur. Songon parhasakni laut do sora ni sidea; marhuda do sidea roh,gopas marsinjata laho marmunsuh dompak ho aleboru Babel.

Jeremia 50–51 84943 Ibogei raja ni Babel ma barita ni sidea ai, gabegalek ma tanganni; biar do mandorabsi ampa namaborit songon parinangon na mangarou.44 Tonggor ma, songon singa na tangkog hunharangan ni bah Jordan, marayak sampalan,sonai ma sompong pamerapon-Ku sidea huntanoh ai, anjaha halak na hupilih pabangkiton-Kumanggomgom ai. Ai ise ma na songon Ahu? Ise masiparhutuk Bangku? Ise ma parmahan na tahanmandompakkon Ahu?45Halani ai, tangihon ma sura-sura ni Jahowa,sidalankonon-Ni dompak Babel ampa pingkiran-Nipasal tanoh ni halak Kasdim; tongon, ronsi naetek-etek humbani biribiri ai maningon saradon do.Tongon, songgotan do sampalan ni sidea mangidahna masa bani sidea.46Halani sora na patugahkon partunduk ni Babel,dugur do tanoh on tarbogei do doruh-doruh nisidea i tongah-tongah ni bangsa-bangsa.”

Sambat ni Lumba-lumba Pasal Hasedaon niBabel ampa Parluah ni Israel(ay. 15-19 pausih bd. 10:12-16)

51 1 Sonon do hata ni Jahowa, “Tonggor ma,papuhoon-Ku do tonduy na parsedahondompak Babel ampa dompak pangisi niKasdim,

Jeremia 51 8502 anjaha paingkaton-Ku do hu Babel pamiari, na

mamiari sidea, anjaha palumeion ni sideado tanohni, sanggah na roh sidea inggotmangkubusi, bani ari hamagouan ai.

3Ulang paturut parpanah manintak siorni, anjahaulang ma paturut ia jongjong marbaju-bajupartahanan; ulang lioi anak garama ni sidea,bois tumang ma bahen hanima balanihaganup.

4Maningon radag do sidea tarbunuh i tanoh nihalak Kasdim, anjaha tar kam bani alamanni sidea.

5 Tapi seng lalab mabalu Israel pakon Judaipaturut Naibata ni sidea, Jahowa Zebaot;ai gok hasalahan do tanoh ni halak Kasdimdompak Na Ma Pansing ni Israel.

6Maporus ma hanima hun tongah-tongah niBabel, anjaha marsipaluah dirini bei ma, aseulang bois hanima bani panguhumon nabani ai. Ai panorang pambalason ni Jahowado ai, laho mambalaskon domu hubanipambahenan ni sidea.

7 Panginuman omas do Babel ibagas tangan niJahowa, laho mambahen mabuk ganuptanoh on. Minum do sagala bangsa humbanianggurni, halani ai ratou do bangsa-bangsa.

Jeremia 51 8518 Sompong do marumbak Babel anjaha marosak;

tangisi ma ia! Buat ma minak bani ugahni, raboi ope malum ia.

9 Sihol pamalumonnami do Babel, hape sengtartambari be. Tadingkon ma ia, laho mahita ganup hu tanohni bei, ai das ronsi langitdo uhum na bani ai, sundol ronsi hombun.

10 Ipatalar Jahowa do hapintoronnami. Eta,baritahon hita ma i Sion pambahenan niJahowa, Naibatanta.

11Aro ma panah! Buat ma gantar! IpuhoiJahowa do tonduy ni raja-raja ni Madai, aidompak Babel do uhur-Ni laho mangagouai; pambalason ni Jahowa do ai, pambalasonhalani rumah-Ni.

12 Pajongjong ma mandera partanda manlawantembok ni Babel. Pangkei ma marjaga-jaga; suruh ma siparjaga; suruh masipangonggopi! Ai Jahowa do namarranggihon ampa mandalankon nanilumbahon-Ni pasal pangisi ni Babel.

13Ho ale na marianan i lambung ni bah banggal,pararta na mabuei, jumpah ma ajalmu,rotapon ma hosahmu.”

14Domma marbulawan Jahowa Zebaot banidiri-Ni, “Tongon, gok do bahenon-Kuho bani jolma, songon balang bueini,

Jeremia 51 852

marsurak-surak hamonangan do sideadompak ho.

15 Ia do na manjadihon tanoh on marhiteigogoh-Ni, Ia do na pajonamkon dunia onmarhitei hapentaran-Ni; anjaha marhiteihabotohon-Ni ipaherbang do langit.

16Anggo ipabogeihon sora-Ni marhasak ma bahni langit, anjaha naik do hombun marhiteiparentah-Ni humbani ujung ni tanoh on;hilap do ibahen parohkon udan, anjahaipaluar do logou hun ianan panimpananni.

17 Bodoh do ganup jolma, seng marpangar an;bador do ganup tukang omas ibahengana-ganani; ai sipaoto-oto do gana-gananianjaha seng marhosah.

18Na lang do ai, horja na pakahouhon; magou doganupan ai bani panorang pambalason banisidea.

19 Seng sonai rupei ni si Jakob, ai Ia do namanjadihon sagala na dong, anjaha Israeldo marga parbagianan-Ni, Jahowa Zebaotdo goran-Ni.

20Ho do parpalu Bangku, ale Babel, sinjata huparmunsuhan; Huropuki do bangsa-bangsamarhitei ho, Huparseda harajaon-harajaon.

21Huropuki do huda pakon na mangajaksimarhitei ho, gareta porang ampasipargareta porang.

Jeremia 51 85322Huropuki do dalahi pakon naboru marhitei ho,

na matua age na maposo, garama age anakboru.

23Huropuki do parmahan ampa hulanannimarhitei ho, parjuma ampa horboupaninggalani, raja-raja ampa kopala-kopala.

24 Tapi balaskonon-Ku do bani Babel pakonbani haganup pangisi ni Kasdim i lobei nipanonggornima, haganup hajahaton ni sidea, nabinahen ni sidea bani Sion, nini Jahowa.25 Tonggor ma, Ahu do siimbang ho, ale dolog

sipangagou, nini Jahowa, ho ma siagouganup tanoh on; pagostongon-Ku do tangan-Ku dompak ho, anjaha gulangkonon-Ku doho humbani dolog batu, anjaha bahenon-Kudo ho gabe dolog na nutung.

26 Seng be tarbuat humbam batu gabe batuparsuhi atap batu onjolan; tapi halong maho lalab, nini Jahowa.

27 Pajongjong ma mandera partanda i tanohon, sompul ma tarompit i tongah-tongahni bangsa-bangsa; pasirsir ma bangsa-bangsa marporang dompaksi, dilo maharajaon-harajaon mangimbangsi, HarajaonArarat, Minni pakon Askenas! Pabangkit mapuanglima mangimbangsi, boan ma hudasongon balang bueini!

Jeremia 51 85428 Pasirsir ma bangsa-bangsa mandorabsi, raja-

raja ni Madai, rap pakon kopala-kopalaniampa pambobaini ronsi ganup nagorijajahanni ai.

29Dugur do tanoh in anjaha hi r-hi r, ai sauddo sura-sura ni Jahowa pasal Babel, lahomambahen tanoh Babel gabe halimisan,seng dong na mangiankon.

30 Iparon hon puanglima ni Babel do marporang,soh do sidea ibagas bentengni; mintopdo habaranion ni sidea, gabe songonnaboru do sidea; gajag do ianan ni sidea,mangkaponggol oruk-orukni.

31Marodor do suruhan roh, sonai age siboanbarita, laho patugahkon bani raja ni Babel,na dob hona taban hutani inggot;

32 hona soluk do pandiparan, hona tutungpartahanan, anjaha gok biar tentara.

33Ai sonon do hata ni Jahowa, Naibata ni Israel,ʻDoskon pardogeian na niluntak-luntak doboru Babel; tongkin nari, roh ma panorangparpariamaon bani.ʼ

34 Ipangan si Nebukadnesar, raja ni Babel do ahu,irosaki do ahu; ibahen do ahu gabe hudonna lumei, ipolgap do ahu songon pambahenni naga, igoki do boltokni marhitei naman n-man n, na adong bangku; hona usirdo ahu ibahen,

Jeremia 51 85535 Sai sogop ma bani Babel odoh-odoh

na binahenni hu bangku ampa banisindohorhu, sonai ma ihatahon pangisi niSion. Marsapata hubani pangisi ni Kasdimma darohku, sonai ma ihatahon Jerusalem.

36Halani ai sonon do hata ni Jahowa,ʻTonggor ma, Ahu pe na man nggilhonparingoranmu, anjaha na mambalaskonho.ʼ Pahorahon-Ku do lautni, anjaha marsikbahenon-Ku parigini.

37Gabe mbunan batu do Babel, ianan nisorigala, gabe songgot-songgot anjahasipahirion, seng marpangisi.

38 Rap maraum do sidea songon singa anjahamangorong songon anak ni singa.

39 Sanggah na hisapan sidea, pasirsiron-Ku dopesta bani sidea, pamabukon-Ku do sideagabe galek lanjar tarpodom lalab anjahaseng puho be, nini Jahowa.

40 Patuadon-Ku do sidea songon anak ni biribirihu panayatan songon biribiri tunggal pakonhambing tunggal.

41 Tartaban do Babel, tartangkap na marmuliai sab tanoh on; gabe songgot-songgot doBabel i tongah-tongah ni bangsa-bangsa.

42Hona rungkub do Babel ibahen laut, parhasakni gilumbangni do manutup ai.

Jeremia 51 85643Gabe halimisan do huta-hutani, gabe

tanoh dorging anjaha lungun, seng dongmarpangisi, seng dong jolma na montashunjai.

44Marlulu do Ahu bani Bel na i Babel, anjahadokdokon-Ku hun babahni, na dobpinolgapni. Seng be marurup bangsa-bangsaroh hu bani, domma marumbak tembok niBabel.

45Haluar ma hun tongah-tongahni, ale bangsang-Ku! Ganup ma paluahkon hosahni humbanigajag ni ringis ni Jahowa.

46Ulang rusak uhurnima ulang mabiar manangarbarita i tanoh in, sanggah na roh barita tahun on,roh use barita bani tahun na sada nari, sanggahna masa odoh-odoh i tanoh in, marsipatundukansiparkuasa.47Halani ai, tonggor ma, roh ma panorang nipambalason-Ku bani gana-gana ni Babel, bador maganup tanohni, anjaha radag do i tongah-tongahnisagala halakni na tarbunuh.48 Jadi marsurak-surak ma mangidah Babel,langit pakon tanoh ampa ganup isini, ai roh dosipangagou mandorab sidea, hun utara, niniJahowa.49Maningon tompas do Babel, halani na tarbunuhhun Israel, usih songon na rasei halak i sab tanohon i lobei ni Babel.

Jeremia 51 85750Hanima na maluah humbani podang, bingkatma, ulang soh! Paingat-ingat ma Jahowa humbanina daoh, anjaha siholanma hanima bani Jerusalem.51 Bador do hanami, ai ibogei-bogei hanami dorisa-risa; habadoron do marrungkub bohinami, aimasuk do halak na legan hubagas ianan na pansingna i rumah ni Jahowa.52Halani ai, tonggor ma, na roh ma panorangni,nini Jahowa, marbalas ma Ahu dompak gana-gana ni sidea, anjaha bani sab tanoh ni sideamorong-orong do halak na ugahan.53 Porini pe naik Babel das hu langit, anjaha age peipatoguh tembok na gijang ai, tapi parohon-Ku dosipangagou mangimbangsi, nini Jahowa.54 Tangar ma! Doruh-doruh hun Babel ampahataluon banggal hun tanoh ni halak Kasdim!55Ai Jahowa do na parsedahon Babel anjahaipasip hariahonni na banggal ai. Marhasakdo gilumbangni songon bah banggal, anjahamaraloling do sora ni dilo-dilo ni sidea,56 ai sipangagou do na roh bani Babel; honatangkap do puanglimani, iparponggol do sior nisidea; ai Jahowa, Naibata sipambalas, Ia domarlulubani sidea.57 Pamabukon-Ku do raja-rajani, na pentar-pentarni, kopala-kopalani, pambobaini ampabalani; tarpodom ma sidea lalab, seng puho be,nini Raja in, na margoran Jahowa Zebaot.

Jeremia 51 85858 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻTembok

ni Babel na bolag ai, padosdoson do banitanoh, anjaha horbanganni na gijangai tutungon do bani apuy.ʼ Sisoya-soyado jolma mangkorja, anjaha apuydo na mangankon na hinalojahon nibangsa-bangsa.”

59On do hata na nonahkon ni Nabi Jeremia banisi Seraya, anak ni si Neriya, anak ni si Maaseya,sanggah na laho ia rap pakon si Sedekia, raja niJuda, hu Babel, paompat-tahunkon, dob raja ia. SiSeraya do kopala ni kohoman.60Domma isuratkon si Jeremia hinan bani sadabuku sagala hasedaon siparohon hu Babel, ai mahaganup hata on, na isuratkon pasal Babel.61Nini si Jeremia do dompak si Seraya, “Anggo dasho hu Babel, sarihon ma ase ibasahon ho ganuphata on,62 anjaha hatahon ma, ʻHam Jahowa, Ham domarsahap pasal ianan on sihol mamboiskon in, aseulang dong be na marianan ijin, jolma age pinahan,maningon gabe halimisan do in lalab.ʼ63 Siapkonsi ibasa ho buku on, rahutkon ma batuhujin, anjaha gijigkon ma in hu Bah Eprat,64 anjaha hatahon ma, ʻSonai do manongnongBabel, anjaha seng mulgap be, ibahen hasedaonsiparohon-Ku bani.ʼ” Singgan jai ma hata ni siJeremia.

Jeremia 52 859

Parseda ni Jerusalem ampaPambuangan na hu Babel

(ay. 31-34 pausih 2 Raj. 25:27-30)

52 1Marumur dua puluh sada tahun do siSedekia, sanggah bangkit ia gabe raja,

anjaha sapuluh sada tahun do ia mamarentah iJerusalem. Goran ni inangni, ai ma si Hamutal,boru ni si Jeremia, na hun Libna.2 Ihorjahon do sogam ni uhur ni Jahowa, usihsongon na binahen ni si Joyakim.3Ai halani ringis ni Jahowa do ase masa sonai huJerusalem ampa hu Juda, gabe iusir sidea hunlobei ni bohi-Ni. Dob ai marbalik ma Raja Sedekiamangimbang Raja Babel.4Anjaha pasiah-tahunkon dob raja ia, bani bulansapuluh, ari sapuluh roh ma si Nebukadnesar, rajani Babel, rap pakon ganup tentarani mandorabJerusalem; ihubu sidea ma huta ai, anjaha ibahenbatar-batar inggot.5 Jadi tarhubu ma huta ai das ronsi pasapuluhsada-tahunkon, dob raja si Sedekia.6 Paompatbulankon ari siah, masa ma loheimaning ng i huta ai, seng dong be sipanganonbani bangsa parnagori ai.7Dob ai ibuha ma sada dalan halopusan ibagastembok ni huta ai; maporus ma raja ai ampahaganup siparmunsuh borngin-borngin hun

Jeremia 52 860

horbangan, na i holangkolang ni tembok na dua ai,na dohor bani pohon ni raja ai; tapi ihubu halakKasdim do huta ai inggot. Laho ma sidea dompakArabah.8 Tapi iayak tentara ni halak Kasdim ma raja ai,jadi dapot ma si Sedekia i pamah ni Jeriko, anjahaganup tentarani ai merap ma hun lambungni.9 Itangkap sidea ma raja ai anjaha iboan ma iatangkog mangadap raja ni Babel hu Ribla, na itanoh Hamat, lanjar idabuh ma uhum bani.10 Ibunuh raja ni Babel ma anak ni si Sedekia ilobei ni matani, anjaha ibunuh do homa haganupkopala-kopala ni Juda i Ribla.11 Ipadarat do mata ni si Sedekia haduasi anjahairantei ma ia bani rantei tombaga, anjaha iboanraja ni Babel ma ia hu Babel, lanjar inahkonhubagas tutupan ronsi ari parmateini.12 Bani bulan lima, ari sapuluh, ai mapasapuluhsiah-tahunkon dob raja si Nebukadnesar,raja ni Babel, roh ma hu Jerusalem si Nebusaradan,kopala ni papanriah-riah parriah-riahngawal,siparugas i lobei ni raja ni Babel.13 Itutung ma rumah ni Jahowa, rumah ni rajaai ampa haganup rumah-rumah na i Jerusalem;itutung do haganup rumah na banggal-banggal.14 Iparseda haganup tentara ni halak Kasdim,hasoman ni kopala ni pangawal ai ma haganuptembok ai, inggot Jerusalem.

Jeremia 52 86115Deba humbani halak na masombuh ni bangsaai ampa teba-teba ni bangsa ai, na tading ibagashuta ai ampa na marbalik hu bani raja ni Babelampa halak na tading humbani tuhang, iboansi Nebusaradan, kopala ni pangawal ai do huhabuangan.16 Tapi deba humbani halak sisombuhan i nagori ai,itadingkon si Nebusaradan, kopala ni pangawal do,laho mangkorjai pohon anggur pakon juma.17 Ia ang tombaga, na bani rumah ni Jahowapakon sagala onjolan ampa bongbongan tombaga,na i rumah ni Jahowa iparseda halak Kasdim do,anjaha tombaga ai iboan do ganup hu Babel.18 Ibuat sidea do hudon, sonduk, raot, ba l ampahaganup parugas tombaga, na pinakei marugas irumah panumbahan;19 sonai homa sagala mangkuk, balanga parapuyan,mangkuk pamispisan, hudon, parsuluhan, ba lampa sambung, haganup na humbani omas ampana humbani pirak, ibuat kopala ni pangawal ai do.20 Tiang na dua ai, bongbongan na sada ai ampana sapuluh dua lombu tombaga, na i toruh nibongbongan tombaga ai, ampa onjolan ai, napinauli ni Raja Salomo bani rumah ni Jahowa,sabonar na so tar mbang do buei ni tombaga niganup parugas ai.

Jeremia 52 86221 Sapuluh ualuh asta do gijang ni sada ang,anjaha lilitni sapuluh dua asta, hapalni ompat jarianjaha marruang do ai.22 I atas ang ai adong do uluni humbani tombaga;lima asta do gijangni. Adong do jala-jala ampa buahni dalima inggot ulu ni ang ai, haganup humbanitombaga; usih do hujai ang na paduahon ai, ampabuah dalimani.23 Siah puluh onom kamata do buei ni buah dalimaai margantungan. Haganup saratus kamata dobuah ni dalima, ai ma na bani jala-jala ai inggot.24Anjaha iboan kopala ni pangawal ai do si Seraya,sintua ni malim ai, ampa si Sepanya, malim paiduaai, ampa sijaga labah sitolu halak ai.25Anjaha iboan do homa hun huta ai sadasiparpangkat, ai ma na mangopalai halaksiparmunsuh ampa pitu halak hasoman sapanriahni raja ai, na jumpah ibagas huta ai, ampa jurutulisni kopala ni tentara ai, na marhara parnagori ai jaditentara, ambahni ai onom puluh halak humbanibangsa parnagori ai, na jumpah ibagas huta ai.26 Iboan si Nebusaradan, kopala ni pangawal ai masidea hu Ribla, hu lobei ni raja ni Babel.27 Ihatahon raja ni Babel ma sidea bogbogan mateii Ribla, i tanoh Hamat. Sonai ma parbuang ni Judahun tanohni.28 In ma buei ni bilangan ni bangsa, na binoan ni siNebukadnesar hu habuangan: Bani pasapuluhpitu-

Jeremia 52 863

tahunkon tolu ribu dua puluh tolu halak bangsaJuda.29 pasapuluhualuh-tahunkon dob raja siNebukadnesar, iboan do hun Jerusalem ualuh ratustolu puluh dua halak;30 dua puluh tolu tahun dob raja si Nebukadnesar,ibuang si Nebusaradan, kopala ni pangawal ai dopitu ratus ompat puluh lima halak Juda; tumpuhaganup: ompat ribu onom ratus halak.31 Tapi patolupuluhpitu-tahunkon dob tarbuangsi Joyakin, raja ni Juda, ari dua puluh lima bulansapuluh dua, iidopi si Ewil-Merodak, raja ni Babelma si Joyakin, raja ni Juda; bani tahun parlobei dobraja ia ipadarat ma ia hun tutupan.32 Basar do ia marsahap pakonsi, anjaha gijangando ibahen hundulanni marimbang raja-raja na rappakonsi i Babel.33 Bulih do ia mananggali pakeian tutupanni ai,anjaha sapanganan do ia tongtong rap pakon rajaai, sadokah manggoluh ia.34Anjaha siap arian do ibere Raja Babel banibohalni, songon na dob notapkon bani, barangsadiha na porlu bani, sadokah manggoluh ia dashubani na rotap hosahni.

Tangis-tangis

Tarulang Jerusalem, Seng dong na Mangayakisi

1 1Aih, lungunni in hundul huta in, soninriahni hinan! Gabe doskon na mabaludo ia, na mbul hinan i tongah-tongahni bangsa-bangsa! Na manggomgominagori-nagori hinan, hape gabe sibere sohei.

2 Sai tangis-tangis do ia borngin, humaridei iluhnibani huyumni; seng dong humbani namangkaholongisi na mangapohisi, marbalikdo ganup hasomanni, gabe munsuh dosidea bani.

3 Tarbuang do Juda halani pangarsik-arsikonampa halani parjabolonon. Marianan doia nuan i tongah-tongah ni bangsa-bangsa,seng jumpahsi parsaranan; Haganup namangayak-ayaksi manjumpahisi bani natarsosak ia.

4Marhoru do dalan laho hu Sion, halani sengdong halak na roh marpesta; lungun dohaganup horbanganni, marhoih malim-malimni; pusok do uhur ni anak boruni,anjaha ia sandiri paet pangahapanni.

Tangis-tangis 1 8655 Imbangni do gabe pangopalai bani, mardohar

do munsuhni, halani ibahen Jahowaia marsitaronon binahen ni buei nihajahatonni; misir do ganup niombahni,hona tangkap i lobei ni imbangni.

6 Laho do humbani boru Sion ganup hamuliaonni,songon ursa na so dapotan gagatondo kopala-kopalani; mandatei do sideamardalan i lobei ni na mardakdaksi.

7 Taringat do Jerusalem bani panoranghadoyukonni ampa hamarsikonni, baniganup hamuliaonni na adong bani humbanina basaia. Sanggah madabuh bangsanihubagas tangan ni munsuhni, anjaha sengdong pangurupi bani, mangkawah domunsuhni bani anjaha mandoruni halaniparboisni.

8 Banggal tumang do dousa ni Jerusalem, halani aido ase hagigi ia. Haganup na pasangapkonsipahirihonsi, halani iidah sidea hailaonni;anggo ia marhoih do anjaha ipadaoh bohini.

9 Longkot do habutakonni bani rambu ni hiouni,seng ipingkirhon pasal ujungni; bagas dohadabuhanni, seng dong na mangapohisi.Tatap Ham ma ale Jahowa hadoyukonkin, aimangenjeng do munsuhku.

10 Idurdurhon munsuh do tanganni dompakarta-arta na maharga ijai; tongon, iidah

Tangis-tangis 1 866

do parbegu masuk hubagas ianan-Nina mapansing ai, ai ma sidea na dobnilarang-Mu, ase ulang masuk sidea banikuria-Mu.

11Haganup bangsani marhoih mangindahisipanganon, ibere sidea do ugas-ugasnihalani sipanganon laho mangudut hosahni.“Tonggor Ham ma, ale Jahowa kawahkonHam ma, sonaha hiri ni ahu!

12 Roh ma nasiam sagala pamontas! Kawahkonanjaha tonggor ma, atap dong do sitarononna songon sitaronon na sogop bangkuon, na pinaroh ni Jahowa bani panorangpargajag ni ringis-Ni.

13Humbabou do isuruh apuy, das hubaniholi-holingku do masuk ai. Itaon do jaroti lobei ni naheihu; itarik do ahu hupudi;ibahen do ahu marhahurangan, boritanlalab.

14 Borat do pasangan ni dousangkai bangku, naisangkutkon Jahowa marhitei tangan-Ni;inahkon do ai bani tangkuhukku, bois dogogohku ibahen; iondoskon Tuhan do ahuhubagas tangan ni halak na so tarimbangahu.

15 Ilotlo Tuhan do sagala siparkuasa na itongah-tongahku; idilo do sada humpulanmangimbang ahu, laho manropuki garama

Tangis-tangis 1 867

na adong bangku. Iroja Tuhan do anakboru, boru Juda songon bani pangilangananggur.

16 Tangis do ahu halani ai, marabur-abur iluh domatangku; ai daoh do humbangku na boimangapoh ahu, na pasabou uhurhu. Bois doanakku, halani monang munsuh.

17 Ipaherbang Sion do tanganni, tapi seng dongna mangapohi. Iparentahkon Jahowa dodompak Jakob, simbalogni gabe imbangni,gabe hagigi do Jerusalem i tongah-tongah nisidea.

18 Pintor do anggo Jahowa, ai hulawan do hatani;tapi tonggor ma, ale sagala bangsa, idahma sitarononkin! Tarboan do hu habuangananak boru ampa garama na dong bangku.

19Dilo-dilo do ahu bani na mangkaholongi ahu,tapi i pu sidea do ahu. Malim-malim ampapangintuaingku ibagas huta in marmateiando; tongon, pindah-pindah do sidea banisipanganon, tapi seng jumpah sidea.

20 Tonggor Ham ma, ale Jahowa, sonaha sosakku;lutu do tonduyhu ibagas, anjaha rusak douhurhu, halani manlawan ahu; podang dona mamunuhi i darat, sampar ibagas rumah.

21 Tonggor Ham ma hoih-hoihku, seng dongna mangapoh ahu. Haganup munsuhkumanangar parsedangku; megah do sidea

Tangis-tangis 1–2 868

halani sonai ibahen Ham bangku. ParohHam ma ari na dob nilumbahon-Mu, asemasa bani sidea songon na masa bangku.

22 Sai das ma hu lobei-Mu haganup hajahatonni sidea, anjaha bahen Ham bani sideasongon na binahen-Mu hu bangku, halanihaganup panlanggaronku; tongon buei dohoih-hoihku, anjaha mandatei do uhurhu.”

Jahowa do na Palopaskon MasaHasedaon bani Bangsa-Ni

2 1Aih, irungkub Tuhan do bani hombun boruSion halani ringis-Ni. Isampakkon Tuhan dohun langit hu tanoh hamuliaon ni Israel,seng idingat sidogeian ni nahei-Ni bani aripanggila-Ni.

2 Iparseda Tuhan do, seng maralang-alang,haganup ianan ni Jakob; anjaha iparreongdo ibagas gila-Ni benteng-benteng ni boruJuda; isampakkon do hu tanoh, ipabutak doharajaon ai pakon raja-rajani.

3 Iponggolhon do ibagas pargajag ni gila-Nihaganup kuasa ni Israel; itarik do humbanisidea tangan siamun-Ni bani parroh nimunsuh ni sidea; gajag do Ia i tongah-tongahni Jakob songon apuy na mangankon inggot.

4 Isintak do sior-Ni songon munsuh, iondamkontangan siamun-Ni; songon imbang do Ia

Tangis-tangis 2 869

mambunuh haganup na hinarosuhkon nimata-Ni, iuseihon do ibagas lampolampo niboru Sion ringisni na songon apuy ai.

5Gabe doskon munsuh do Tuhan, ibondutdo Israel ganup; iparseda do haganupistanani, iparreong benteng-bentengni;mardapot-dapot do ibahen sitaronon ampapusok ni uhur bani boru ni Juda.

6 Idogei-dogei do lampolamponi songon juma,iparseda ianan parpestaan bani. Maron doibahen Jahowa i Sion pesta ampa ari Sabat,anjaha iambukkon raja ampa malim ibagasgila-Ni.

7 Iambukkon Tuhan do anjapanjapni, magigiuhurni bani iananni na mapansing in;iondoskon do hubagas tangan ni munsuhtembok ni istana-istana; tarbogei do ibagasrumah ni Jahowa surak-surak ni sideasongon bani ari pesta.

8Domma isurahon Jahowa sihol parsedahontembok ni boru Sion; isibari do marhitei talisibar-sibar, anjaha seng iambat tangannilaho mansedahon; ipaturut do marhorubatar-batar ampa tembokni, rap do aimarsorak.

9 Tinob do hubagas tanoh horbanganni, iparsedaanjaha iparponggol do oruk-orukni; rajanipakon kopala-kopala i tongah-tongah ni

Tangis-tangis 2 870

parbegu do; seng dong be tah anjahanabi pe seng dapotan pangungkabon behumbani Jahowa.

10 Sip do hundul i tanoh pangintuai ni boruSion, inahkon abuan bani uluni, anjahaisorungkon hiou guni; unduk do hu tanohulu ni anak boru ni Jerusalem.

11Marholok do matangku ibahen tangisku,lutu do huahap ibagas; usei do hu tanohuhurhu parbagas ai halani parbois ni boruni bangsangku; ai mandatei do dakdanakpakon na inuman i dalan-dalan.

12 Ihatahon bani inang ni sidea: Ija do indahanpakon anggur? sanggah na mandatei sideasongon halak na ugahan i dalan-dalan nihuta in, bani na laho rotap hosahni sideaibagas abingan ni inangni.

13Aha ma hatahononku bani, bani aha maumpamahononku ho, ale boru Jerusalem?Aha ma pausihonku bam laho mangapohho, ale anak boru, boru Sion? Ai songonbolag ni laut do hasedaonmu, ise ma na boipamalum ho?

14Nabi-nabimu ijahai hubam ladung pakonpu; seng ipatalar sidea salahmu laho

pasuangkon ho, tapi ipajahahon do bampanonggoran ladung ampa na pakahouhon.

Tangis-tangis 2 87115Martopap tangan do pasal ho sagala

sipamontas, mandoruni anjaha iupir-upirhon uluni bani boru Jerusalem: Ai ondo huta na ginoran ai, na tang sijengesananjaha olob-olob ni ganup dunia on?

16 Ipangangang sagala munsuhmu do babahnidompak ho, mandoruni anjaha harat-haratipon do sidea, nini: Domma maseda iaibahen hanami. Tongon on ma ari nasinurahonnami; domma jumpah hanami,domma iidah hanami.

17 Ipasaud Jahowa do na sinurahon-Ni, idalankondo lumba-lumba-Ni; songon na dobhinatahon-Ni sapari, iboiskon do ai sengmaralang-alang. Ibahen do munsuh aimarmalas ni uhur mangidah ho, anjahaipa mbul do kuasa ni imbangmu.

18Dilo-dilo ma ho bani Tuhan in! Tangis ma hoale boru Sion. Paturut ma iluhmu mabaorsongon bah arian pakon borngin, ulang maho marsaran, ulang pasohkon matamu.

19 Jongjong ma, tangis ma ho borngin, sanggahmulai panorang marjaga; useihon mauhurmu songon bah i lobei ni Tuhan,paherbang ma tanganmu martonggo Banipasal goluh ni niombahmu, na mandateihalani lohei i topi ni ganup dalan.

Tangis-tangis 2–3 87220 Tonggor ma, ale Jahowa, anjaha kawahkon

Ham ma! Bani ise ongga ibahen Hamsonai? Mase ma panganon ni parinangonginomparni, dakdanak na pinagodang-godangni? Mase ma hona bunuh malimpakon nabi bani ianan na mapansing niTuhan?

21 Radag do bani orbuk ni dalan-dalan dakdanakage na matua, rasei do ibahen podang anakboru ampa garama; ibunuh Ham do sideabani panorang ni gila-Mu, isaya Ham dosidea seng maralang-alang.

22 Iontang Ham do na manonggo ahu liot,songon na laho marpesta, seng dong namaluah atap na bansah bani ari parringis niJahowa. Sidea na huombah-ombah ampana hupagodang-godang, bois do ibahenmunsuhku.

Adong do Haluahon humbani Jahowahalani Hinabuei ni Idop ni Uhur-Ni

3 1Ahu ma sada halak na dihut mangahapkon namaborit marhitei pukul-pukul ni ringisni.

2 Ialai anjaha itogu do ahu bani na golap, na sodong sinalsal.

3 Tongon sai dompak ahu do itujuhon tanganni,marnunut-nunut layur ari.

Tangis-tangis 3 8734 Royut do ibahen angkulangku pakon

hulingkulingku, anjaha iparponggolholi-holingku.

5 Ipajunjun do dompak ahu inggot na mapaetampa hasunsahan.

6 Ibahen do ahu marianan ibagas hagolapansongon halak na dob dokah matei.

7 Ibahen do tembok inggot bangku, sengtarbahen maluah ahu; inahkon do bangkugari na borat.

8 Porini pe dilo-dilo anjaha mangelek-elek ahu,seng hona tangihon tonggongku.

9 Irungga do dalanku marhitei batu na niongkal,marlegot-legot do ibahen dalanku.

10 Songon gipul na manggompangi do Ia bangku,songon singa na marponop.

11 Itogu do ahu dompak dalan na kahou,iparsilbak ahu, ibahen do ahu tarpunjung.

12 Isintak do siorni, anjaha ipajongjong do ahusongon sasaran ni panahni.

13 Ibahen do tolpus ronsi piah-piahku, lingkit niparlingkitanni.

14Gabe sipartatawaan do ahu bani ganupbangsangku, gabe sidoding-dodingkonon nisidea ganup ari.

15 Ibosuri do ahu bani na mapaet, ipainum dobangku raru.

Tangis-tangis 3 87416 Ipaharatkon do bangku batu lo ng, ipaksahon

do ahu masuk hubagas orbuk.17 Ipadaoh do tonduyhu humbani hadameion,

gabe lupa ahu bani na madear.18 Jadi ningku ma: Salpu do hamuliaonku,

pangarapanku bani Jahowa.19Mardingat bani sitaronon ampa hasunsahanku,

pogu ampa rasun do ai bangku.20 Tongtong mardingat hujai, gabe unduk do

tonduyhu ibagas.21On do tong huparimbagaskon, halani ai do ase

marpangarapan ahu:22 Idop ni uhur ni Jahowa do na so ra marpunsa,

seng marnarotap holong ni atei-Ni.23Mulak ratah do ai siap sogod, banggal do

habonaron-Mu.24 Jahowa do rupeihu, nini tonduyhu, halani ai

Bani do ahu marpangarapan.25 Pardear layak do Jahowa bani halak na

martenger ni uhur Bani, bani tonduy namangindahisi.

26Dear do sipsip marpangarapan bani hatuahonna humbani Jahowa.

27Dear do sada halak anggo mangusungpasangan ia sanggah poso.

28 Punjung ma ia hundul anjaha sip, anggoitampeihon Tuhan ai bani.

Tangis-tangis 3 87529 Ipadohor ma bani orbuk pamanganni, andohar

dong ope pangarapan.30 Itarehon ma huyumni bani halak sipanompas,

ronsi bosur ia bani pandorunion.31Ai seng ra Tuhan in mangambukkon halak ronsi

sadokah ni dokahni.32Ai age pe domma marhoru ibahen, holong do

use uhur-Ni romban hubani hinabuei ni idopni uhur-Ni,

33 ai sedo halani rosuh-Ni, ase iarsik anjahaipusoki uhur ni anak ni jolma.

34Mandogei-dogei halak na tartutup i tanoh on,35 papeletkon hak ni halak i lobei ni Si mbulan in,36mangodoh halak bani parkarani, ai seng

kawahkonon ni Tuhan ai?37 Ise ma, na marsahap gabe jadi ai, anggo sedo

Tuhan na mamarentahkon?38Ai lang humbani pamangan ni Si mbulan in do

luar hamagouan ampa hatuahon?39Mase marungut-ungut jolma na manggoluh

in? Dompak dousani ma ia marungut-ungut.40Uji anjaha pareksa hita ma parlahouta, mulak

ma hita bani Jahowa.41Dear ma angkat hita uhurta ampa tanganta

bani Naibata na i surga.42Domma marbalik hanami anjaha manlawan,

seng iampuni Ham hanami.

Tangis-tangis 3 87643 Ringis do irungkubkon Ham Bamu, anjaha

ipardakdak Ham do hanami; ibunuh Ham dohanami, seng maralang-alang.

44 Irungkub Ham do diri-Mu bani hombun, gabeseng boi tolpus tonggo.

45 Ibahen Ham do hanami gabe tompoh-tompohampa sihagigihonon i tongah-tongah nibangsa-bangsa.

46 Sagala munsuhnami pangangang babahnidompak hanami;

47 hasonggotan pakon godung do mandorabhanami, hasedaon ampa hamagouan.

48Marabur-abur iluh do matangku songonbinanga halani hasedaon ni borunibangsangku.

49 Seng marnamangadi iluhku mabaor, sengmarnasoh,

50 paima manatap anjaha mangkawah Jahowahun surga;

51matangku mambahen pusok ni uhurhu halanipangahapan ni haganup boru ni hutangku.

52Hona ayak-ayak do ahu songon manuk-manuk,ibahen munsuhku seng marhala.

53Manggoluh do ahu iunjomkon hubagasgodung, anjaha ipargijig ahu bani batu.

54 Isalpui bah do ulungku, gabe huhatahon,ʻMagou ma ahu!ʼ

Tangis-tangis 3 87755Dilo-dilo do ahu bani goran-Mu, Ham Jahowa,

humbani parbagasan ni godung ai;56 itangihon Ham do sorangku. Ulang ma tutup

Ham pinggol-Mu dompak dilo-dilongkuampa elek-elekku!

57 Roh do Ham hun dohor sanggah na dilo-diloahu Bamu, nimu, ʻUlang mabiar!ʼ

58Ham do, ale Tuhan, na man nggilhonpar nggilanku, ipaluah Ham do hosahku.

59 Iidah Ham do, ale Jahowa, odoh-odoh bangku,pintori Ham ma ahu.

60 Iidah Ham do sagala sura-sura pambalason nisidea, haganup tahi-tahini sidea dompakahu.

61 Ibogei Ham do, ale Jahowa, pandorunionnisidea, pakon haganup tahi-tahini sideadompak ahu.

62 Sahap-sahap ni imbangku ampa pingkiran nisidea roh mandorab ahu ari-ari.

63 Sanggah na hundul sidea atap jongjong,tonggor Ham ma, ahu do gabe doding-doding bani sidea.

64Ham ma na mambalaskon bani sidea, aleJahowa, romban hubani pambahenan nitanganni.

65Ham ma na pahengkeng uhur ni sidea,papa-Mu ma mangonai bani sidea.

Tangis-tangis 3–4 87866Ham ma na mardakdak sidea ibagas gila-Mu,

anjaha Ham ma na mamboiskon sidea huntoruh ni langit-Mu, ale Jahowa!”

Borat ni Uhum na Mangonai bani Sion

4 1Aih, gabe birong do omas, mubah rupa niomas pitah ai! Mambur merap batu namapansing ai bani topini ganup dalan!

2Anak ni Sion na marmulia ai, na mahargasongon omas pitah, gabe songon hudontanoh do sidea ihira, jadi-jadian ni sitopahudon.

3Gari sorigala ibere do bagodni, anjaha ipainumdo anakni, tapi anggo boru ni bangsangkudomma gabe jahat, doskon burung unta na ihalimisan.

4 Longkot do dilahni na inuman bani langit-langitni halani horahni, mangindo indahando dakdanak, hape seng dong na mamberebani sidea.

5Halak sipangan na man n hinan, mateigayuran i alaman. Halak sipakei hiou sitora,mar balan bani tompoh-tompoh.

6Dousani boruni bangsangku banggalan do aiase dousa ni Sodom, na pinarseda ibagassangkidop mata, seng pala dais tangan.

7Na sangap-sangap ai, na pitahan humbanisalju, na lopakan ase dadih, na marbadan

Tangis-tangis 4 879

gergeran humbani batu intan, na marrupasongon batu intan sapir,

8 tapi sonari birongan do rupa ni sidea asetampar apuy, seng tartandai be sidea banidalan-dalan; longkot mando hulingkulingnibani holi-holini, horah songon soban-soban.

9 Sonangan do sidea ai, na matei binahen nipodang, ase sidea ai, na gayuran, na mateimarsik, halani seng dong sipanganon hunladang.

10 Parinangon siparholong manlompah anaknisandiri; sidea do gabe sipanganonbani sidea, sanggah parboisni boru nibangsangku.

11 Ipadas Jahowa do gila-Ni, iuseihon do gajagni ringis-Ni; ipagara do apuy i Sion, namamboiskon das ronsi onjolanni.

12 Seng porsaya raja-raja ni tanoh on atap pangisini dunia on ganup, paboa masukan nimunsuh atap imbang do horbangan niJerusalem.

13Halani dousani nabi-nabi ampa hajahatonnimalim-malim do ai, ai ma na manduruskondarohni halak parpintor ibagas ai.

14Mawat-awat do sidea, mapitung i dalan-dalan,marlapu-lapu daroh tumang, gabe sengdong na pag manjamah hiou ni sidea.

Tangis-tangis 4 88015Misir! Mabutak! Dilo-dilo halak bani sidea.

Misir! Misir! Ulang jamah! Lintun do sideaanjaha mawat-awat. Ihatahon halak do itongah-tongahni bangsa-bangsa: Seng bulihbe sidea ijon!

16 Jahowa do na mangerap sidea, seng beidompakkon sidea; seng hona parduli bemalim, seng dong be, na malang dompak namatua.

17 Tongtong do kawah-kawah matanamibani pangurupion, tapi soya-soya do;manatap-natap do hanami dompak sadabangsa, na so boi mangurupi hanami.

18 Intei do sidea bani parlangkahnami, gabe sengboi meret hanami i alamannami. Dohormando ujungnami, das ma ari-arinami;tongon jumpah ma ajalnami.

19Dorasan do na mardakdak hanami ase lali na iawang-awang. Ipardakdak do hanami i atasdolog, igompangi i halimisan.

20Hosah hagoluhan bennami, ai ma namininakanni Jahowa, dapot ibagas godung ni sidea.Nini uhurnami: Itoruh ni linggomni,manggoluh ma hanami i tongah-tongah nibangsa-bangsa.

21Marolob-olob anjaha marmalas ni uhur ma,ale boru Edom, na marianan i tanoh Us!Tapi age hubam das do panginuman in

Tangis-tangis 4–5 881

gabe mabuk ma ho, anjaha talanjanganmudirimu.

22 Salosei ma uhum halani hajahatonmu, ale boruSion, lang be paturutonni tarbuang ho; tapihajahatonmai, ale boru Edom, balaskononnido, pa dakonni do dousamu.

Pangindoan bani Jahowa ase Ipasuang Sion

5 1 Ingat ham ma, ale Jahowa, na masa bennami;idah anjaha mangkawah ma Ham banihabadoronnami!

2Ondos bani halak na legan do parbagianannami,rumahnami bani bangsa na legan.

3 Tading maetek do hanami, lang marbapa be,gabe hira na mabalu do inangnami.

4Maningon manggalar do hanami bani bahnami,anjaha sobannami maningon bolionnamido.

5 Tampei pasangan bani tangkuhuknami, honapardakdak do hanami; loja do hanami, sengipalopas marsaran.

6HuMasir do isurdukkon hanami tangannami, huAssur, ase sungkupan sipanganon hanami.

7Mardousa do ompungnami, anjaha seng dongbe sidea; hanami do mamorsan salah nisidea.

8 Jabolon do na manrajai hanami, seng dong napaluahkon hanami humbani kuasa ni sidea.

Tangis-tangis 5 8829Mangajamkon hosah hanami mangalop

sipanganonnami, halani podang i halimisan.10Milas do hulingkulingnami songon tataring,

halani panutung ni milas ni lohei.11Hona butakan do naboru i Sion, anak boru i

huta-huta ni Juda.12 Kopala-kopala hona gantung marhitei tangan

ni sidea; partua-partua seng ipasangap.13 Ipaksa do garama mangkorja bani pandudaan,

dakdanak mangkatargompang manaruisoban.

14Maron do partua-partua martumpu ihorbangan, anjaha na maposo seng bemarhusapi.

15Mangadi do malas ni uhurnami; mubahtortornami gabe tangis-tangis.

16Madabuh do sortali humbani ulunami; bursikdo hanami halani dousanami!

17Halani ai do ase maborit uhurnami, halani aido ase solong matanami,

18 halani Dolog Sion, na dob tarulang ai; sorigalamando mardalani ijai.

19 Tapi Ham, ale Jahowa, ronsi sadokahnidokahni do manrajai; totap do paratas-Mumarsundut-sundut.

20Mase ma lupa Ham lalab bennami, mase masonin dokahni itadingkon Ham hanami?

Tangis-tangis 5 88321 Boan Ham ma hanami, ale Jahowa, mulak

Bamu, ase saud hanami mulak! Pabayu Hamma ari-arinami songon na ijia!

22Mintor mambur sonin ma hanami paturuton-Mu? Ai seng marsibar gila-Mu bennami?

Hesekiel

Ipatalar Jahowa Hamuliaon-Ni bani Nabi Hesekiel

1 1 Bani tahun patolupuluhkon, bani bulanompat, ari lima bulan ai, sanggah i tongah-

tongah ni na tarbuang ai ahu i topi ni Bah Kebar,buha ma langit, gabe huidah ma pangungkabonhumbani Naibata.2 Palima-arihon bani bulan ai, ai ma palima-tahunkon dob tarbuang Raja Joyakin,3 roh ma hata ni Jahowa hubani Malim Hesekiel,anak ni si Busi, i tanoh ni halak Kasdim, i lambungni Bah Kebar; tampei do tangan ni Jahowa bani ijai.4 Sanggah na mangkawah ahu, tonggor ma,logou na marhaba-haba roh hun utara ampahombun na banggal marhasoman apuy namarjimbur-jimbur anjaha marsinondang inggot,anjaha i tongah-tongah ni apuy ai adong do songontombaga na marlinang-linang.5Anjaha i tongah-tongahni ai adong do usihan niompat sipargoluh; sonon do rupa ni sidea: Usihbani jolma do sidea.6 Tapi ompat do bohi ni sidea bei, anjaha ompatbei do habong ni sidea.

Hesekiel 1 8857 Pintor do nahei ni sidea, anjaha jampal nisidea songon jampal ni anak ni lombu do;marlinang-linang do ai songon tombaga pinolas.8 I toruh ni habong ni sidea bani lambung ni naompat ai martangan ni jolma do sidea. Na ompatai sonon do bohi ampa habong ni sidea:9Marsiogosan do habong ni sidea; sanggahmardalan sidea, seng marhusor sidea, ganup dosidea manlangkah pintor hu lobei.10 Ia rupa ni bohi ni sidea sonon do: Hampit lobeisongon bohi ni jolma bani na ompat ai, hampitsiamun songon bohi ni singa bani na ompat ai;hampit sambilou songon bohi ni lombu bani naompat ai, anjaha hampit pudi, songon bohi nimanuk-manuk nanggordaha bani na ompat ai.11Herbang dompak datas do habongni sidea ai;dua bei habong ni sidea marsiogosan, na dua narimanrungkub badan ni sidea.12Ganup do sidea laho pintor hu lobei, huja lahoTonduy ai, hujai do laho sidea, seng marhusorsidea sanggah na laho ai.13 I tongah-tongah ni sipargoluh ai adong do nagara songon narnar ni batubara, songon rigapan nahujai-hujon i tongah-tongahni sipargoluh ai. Lihardo apuy ai, anjaha luar do hilap humbagas apuy ai.14Marhujai-hujon do sipargoluh ai, songon hilapna mardejeb-dejeb.

Hesekiel 1 88615 Jadi sanggah na mangkawah ahu bani sipargoluhai, tonggor ma, adong do sada galapang i tanoh, ilambung ni sipargoluh ai, i lobei ni na ompat ai.16 Ia rupa ni galapang ai ampa rumangni songonparlinang-linang ni mata intan Tarsis do, dos dorupani na ompat ai, tapi popouni songon na itongah-tongah ni galapang na sada do na sada nariidahon.17Dompak deisa na ompat ai do sidea laho, sengmarhusor sidea bani na laho ai sidea.18Gijang do giling-gilingni ai, gok mata do ganupgiling-gilingni ai inggot bani na ompat ai.19Anggo mardalan sipargoluh ai, mardalanma galapang ai i lambung ni sidea; anggo naiksipargoluh ai hun tanoh, naik ma homa galapangai.20Atap huja laho Tonduy ai, hujai ma laho sidea,anjaha galapang ai naik rap pakon sidea, ai ibagasgalapang ai do Tonduy ni sipargoluh ai.21Anggo laho sidea, laho ma on; anggo maronsidea, maron ma on; anggo naik sidea hun tanoh,naik ma galapang ai rap pakon sidea; ai ibagasgalapang ai do Tonduy ni sipargoluh ai.22 Ibabou ni ulu ni sipargoluh ai adong do nasongon langit, marsinondang songon kristal,ipaherbang ibabou ni ulu ni sidea.

Hesekiel 1 88723Anjaha i toruh ni langit ai do herbang habongnisidea pintor, marsiogosan na sada hubani na sada,dua bei do habongni manrungkub badanni.24 Sanggah bingkat sidea, hubogei do habong nisidea mardongos songon parhasak ni bah banggal,songon sora ni Pargogoh Na So Tarimbang, sorana mariah usih songon sora ni bala; anggo sontosidea, ipahirput sidea ma habongni.25 Jadi roh ma sora hun langit, i babou ni ulu nisidea ai; anggo sonto sidea ipahirput sidea dohabongni.26Anjaha i atas ni langit, na i babou ni ulu ni sideaai, adong do sada paratas, rupani songon batuintan sapir; anjaha na hundul i atas ni na songonparatas ai, mausih do bani rupani jolma.27Anjaha humbani na songon binongeini ai huatas huidah do marhilap-hilap songon tombaga,songon rupani apuy na hinondor inggot; anjahahumbani na songon binongeini ai hu toruh, huidahdo songon apuy, anjaha adong do sinalsal inggotBani.28 Songon rupa ni halibitongan bani hombunsanggah roh udan, sonai do rupa ni sondang aiinggot. Ai ma rupa ni usihan ni hamuliaon niJahowa. Dob huidah ai, manrogop ma ahu, gabehutangar ma sora na marsahap.

Hesekiel 2 888

Parsuruh ni Naibata bani siHesekiel Pasingatkon Bangsa ai

2 1 Jadi nini ma hu bangku, “Ale anak ni jolma,jongjong ma ho bani naheimu, ase marsahap

Ahu bam!”2 Sanggah na marsahap ai Ia bangku, masuk maTonduy ai hu bangku, lanjar ipajongjong ma ahubani naheihu, jadi hutangihon ma Ia na marsahapai bangku.3Anjaha ihatahon ma hu bangku, “Ale anak nijolma, Husuruh do ho bani halak Israel, banibangsa sipanlawan, na manlawan dompak Ahu;sidea ampa ompungni sidea sai marbalik do hunBangku ronsi sadari on.4Hubani anak parbohi na mapir ampa paruhurna hengkeng do ho Husuruh, anjaha hatahon mahubani sidea, “Sonon do hata ni Tuhan Jahowa.5Atap ra sidea manangihon, atap manjua sideamanangihon (ai bangsa sipanlawan do sidea),tapi botohon ni sidea ma na adong do nabi itongah-tongah ni sidea.6 Tapi anggo ho, ale anak ni jolma, ulang ho mabiarbani sidea, ulang gobir ho mambogei hata ni sidea,age pe liot bam duri pakon tatada anjaha mariananho i tongah-tongah ni gansip golang; ulang gobir homambogei hata ni sidea, anjaha ulang ho mabiarmangidah sidea, ai bangsa sipanlawan do sidea.

Hesekiel 2–3 8897Hatahon ma hatang-Ku bani sidea, atap ra sideamanangihon atap lang, ai bangsa sipanlawan dosidea.8 Tapi anggo ho, ale anak ni jolma, tangihon ma naHuhatahon bam, ulang ma ho manlawan songonbangsa sipanlawan in. Buha ma pamanganmu,anjaha pangan ma aha na Hubere bam.”9Anjaha sanggah mangkawah ahu, tonggor ma,sada tangan durdur bangku, anjaha ibagas adongsada surat gulungan.10 Jadi ipaherbang ma ai i lobeihu, anjahamarsurat do ai angkup lopah; tarsurat do ijai hatatangis-tangis, hoih-hoih ampa bursik-bursik.

3 1Dob ai ihatahon ma hu bangku, “Ale anak nijolma, pangan ma na dapot ho in; pangan ma

surat gulungan in, anjaha laho ma ho, marsahapma ho bani halak Israel.”2 Jadi hupatanggak ma babahku, gabe ibere ma hubangku surat gulungan ai ase hupangan.3 Ihatahon ma hu bangku, “Ale anak ni jolma,bondut ma gulungan on na Hubere bam, anjahabosuri ma boltokmu bani in.” Jadi hupangan ma ai,matobu do ai ibagas pamanganku songon manisan.4Dob ai nini ma hu bangku, “Ale anak ni jolma,laho ma ho marayak halak Israel, anjaha hatahonma bani sidea hatang-Kin.

Hesekiel 3 8905Ai sedo hubani bangsa parhata na legan atapparhata na so niarusan ho Husuruh, tapi hubanibangsa Israel do,6 sedo hubani buei bangsa-bangsa, parhata nalegan, parsahap na so niarusan. Tongon, anggobani sisonai ho Husuruh, ra do sidea manangihonho.7 Tapi anggo halak Israel seng itangihon sidea ho,seng ra sidea manangihon Ahu; ai parbohi namapir anjaha paruhur na hengkeng do halak Israelganup.8 Tonggor ma, Hupamapir do bohimu songon bohini sidea anjaha Hupatenger do pardompakanmusongon pardompakan ni sidea.9 Songon batu intan, tengeran humbani batu lo ng,sonai do Hupatenger pardompakanmu; ulang maho mabiar anjaha ulang ho gobir mangidah sidea,ai bangsa sipanlawan do sidea.”10Ambah ni ai nini ma dompak ahu, “Ale anakni jolma, ganup hatang-Ku, na Huhatahon bam,parimbagaskon ma ai anjaha tangihon.11Ase laho ma, parayak ma na tarbuang in,hasoman sabangsamin, anjaha hatahon ma banisidea, patugah ma bani sidea: Sonon do hata niTuhan Jahowa, atap na ra pe sidea manangihon inatap lang.”12 Jadi iangkat Tonduy ai ma ahu, anjaha hubogeima i pudingku sora ni lalou na bolon, ai ma sanggah

Hesekiel 3 891

na tarangkat ai hamuliaon ni Jahowa humbaniiananni,13 ai ma sorani habongni sipargoluh ai sanggah namarsiogosan ampa sora ni galapang na i lambungni sidea, na marsora songon lalou na bolon.14 Iangkat Tonduy ai ma ahu, iluahon ma, anjahamisir ma ahu ibagas uhur na mapaet marhasomanringis; anjaha tangan ni Jahowa do odoh bangku,15 gabe das ma ahu bani halak na tarbuang ai iTel-Abib, na i topi ni Bah Kebar. Ijai ma ahu hunduljonong i tongah-tongah ni sidea pitu ari dokahni.

Ipabangkit si Hesekiel Gabe Siparjaga Israel16Dob salpu na pitu ari ai roh ma hata ni Jahowahu bangku,17 “Ale anak ni jolma, Hupabangkit do ho gabesiparjaga bani bangsa Israel. Anggo itangar ho sadahata humbani pamangan-Ku, lumbahon ma ai banisidea ibagas goran-Ku.18Anggo Huhatahon bani halak parjahat,ʻManingon matei do ho!ʼ hape seng ipalumbaho ia, anjaha seng marsahap ho palumbahonhalak parjahat ai bani parlahouni na masamborai, andohar manggoluh ia, sai na matei do naminparjahat ai halani hajahatonni, tapi humbam dotungguon-Ku darohni.19 Tapi anggo ipalumba ho do parjahat ai,hape seng ra ia manadingkon hajahatonni atap

Hesekiel 3 892

parlahouni na masambor ai, sai na matei doia halani hajahatonni, tapi maluah do anggotonduymu.20Anjaha anggo itadingkon halak parpintorhapintoronni anjaha ihorjahon hagedukon, gabehunahkon batu partolsuan i lobeini, jadi mateiia, halani na so ipalumba ho ai ia, matei do iahalani dousani, anjaha seng be ingaton hapintoronna dob hinorjahonni; tapi darohni humbam dotungguon-Ku.21 Tapi anggo ipalumba ho parpintor in aseulang mardousa, anjaha seng tongon mardousaia, manggoluh ma ia tongon, halani na ra iapalumbaon; ho pe, ipaluah ho do tonduymu.”22Dob ai roh ma ijai tangan ni Jahowa hu bangku,anjaha nini dompak ahu, “Jongjong ma, laho maho hu pamah ai, ijai pe Ahu marsahap pakon ho.”23 Jadi jongjong ma ahu anjaha laho ma ahu hupamah ai; anjaha tonggor ma, jongjong do ijaihamuliaon ni Jahowa usih songon hamuliaon nahuidah i topi ni Bah Kebar; jadi manrogop ma ahu.24 Jadi masuk ma Tonduy ai hu bangku, anjahaipajongjong ma ahu bani naheihu: Marsahap ma Iahu bangku, nini ma, “Laho ma, marhurung ma hoibagas rumahmu!25Anggo ho, ale anak ni jolma, tonggor ma,nahkonon-Ku ma bam tali, anjaha sangkuton ma

Hesekiel 3–4 893

ho marhitei ai, ase ulang ho boi mandarat masukhu tongah-tongah ni sidea,26 anjaha longkot ma bahenon-Ku dilahmu banilangit-langit ni pamanganmu, ase longah ho,gabe seng boi be pinsangonmu sidea, ai bangsasipanlawan do sidea.27 Tapi anggo marsahap Ahu use hu bam,buhaon-Ku ma pamanganmu anjaha hatahononmuma hubani sidea: Sonon do hata ni Tuhan Jahowa,atap ise na ra manangihon, itangihon ma, atap isena manjua manangihon, manjua ma, ai bangsasipanlawan do sidea.”

Igambarhon si HesekielPangkubuon bani Jerusalem

4 1 “Tapi anggo ho, ale anak ni jolma, buat mabam sada batu tanoh halampung, anjaha

pa bal ma ai i lobeimu, anjaha uhirhon ma hujaisada huta, ai ma Jerusalem.2 Bahen ma hubuan dompak huta ai, pauli mamanara pangkubu, bahen homa tembok pangkubudompak huta ai, sonai age tentara pangkubu ampaparugas sirongrong tembok inggot.3Anjaha buat ma sada bosi bolag, anjaha bahenma ai gabe tembok bosi, parholanganmu humbanihuta ai, dompakkon ma bohimu hu huta ai, sonaima hona hubu huta ai, anjaha dorab ma ai inggot.On ma gabe tanda bani halak Israel.

Hesekiel 4 8944 Tapi anggo ho, podomi ma soding sambiloumu,anjaha hunahkon ma bam hajahaton ni Israel.Songon buei ni ari ho bal ijai, sonai ma dokahniporsanonmu salah ni sidea.5Hutampeihon do hu bam tahun hajahaton nisidea, bueini ihira marhitei ari, tolu ratus siah puluhari; sonai ma dokahni porsanonmu hajahaton niIsrael.6Anjaha dobkonsi dob ibahen ho sonai, pa bal mause dirimu soding dompak siamun, anjaha porsanma hajahaton ni halak Juda, ompat puluh aridokahni, sada tahun ihira gabe sadari siporsanonbam.7Hubani pangkubuon ni Jerusalem ai madompakkon bohimu marhasoman tangan na talag,anjaha manjahai ma ho dompak huta ai.8 Tonggor ma, hunahkon do bam tali, ase ulang boiho marhusor hu siamun atap hu sambilou, paimaidobkon ho ari pangkubuonmai.9 Tapi anggo ho, buat ma bam gandum pakon jagul,kasang pakon dali, bajaurei ampa daua, anjahanahkon ma ai hubagas sada hudon, anjaha paulima ru hunjai, anjaha ai ma panganonmu sadokahbal ho soding tolu ratus siah puluh ari dokahni.

10Marsibar do sipanganon na boi panganonmu,ai ma dua puluh sekel sadari; marpanorang do aipanganonmu.

Hesekiel 4 89511 Bah pe marsuhat do inumonmu, ai masaparonom hin; marpanorang do ai homainumonmu.12 Pangan ma ai marrupa ru jagul; masak ma ilobei ni sidea i atas ni ginagat ni jolma.”13Anjaha nini Jahowa ma, “Sonai ma butakpanganon ni halak Israel ru ni i tongah-tongah nisipajuh begu-begu pambuangan-Ku bani sidea.”14 Jadi ningku ma, “Ham Tuhan Jahowa, tonggorHam ma, seng ongga hubutaki diringku; humbanihaetek-etekonku ronsi sonari seng onggahupangan na matei-matei atap na sinoroh, anjahagulei na mabutak seng ongga masuk ai hubagaspamanganku.”15 Jadi nini ma dompak ahu, “Tonggor ma, ginagatni lombu pe hubere bam gan h ni ginagat ni jolmalaho pamasakkon sipanganonmu.”16Ambah ni ai nini ma dompak ahu, “Ale anak nijolma, parsedaon-Ku ma parbohalan i Jerusalem;marsibar do panganon ni sidea ru marhasomanbiar; bah pe marsuhat do inumon ni sideamarhasoman gobir.17Hubahen pe sonai, ase hurangan ru pakon bahdo sidea, anjaha rusak sidea marsikawahan, anjahamandatei sidea halani hajahaton ni sidea.”

Hesekiel 5 896

Igambarhon si Hesekiel Pasal Parseda ni Jerusalem

5 1 “Ia ho ale anak ni jolma, buat ma bam sadapodang na marot, pakei ma ai songon pisou

parjambak, anjaha padalan ma ai bani ulumupakon jambakmu; dob ai buat ma bam dasing,anjaha bagi ma jambulan ai.2 Sapartolu ma ai bani apuy i tongah-tongah nihuta ai, anggo gok ma ari pangkubuon ai; anjahana sapartolu nari buat ma ai anjaha tampuli mainggot huta ai; dob ai na sapartolu nari purpurhonma bani logou, anjaha Ahu manintak podang hunpudi ni sidea.3Anjaha buat ma o k hunjai, sangkutkon ma aibani sisi ni bajumu.4Anjaha hunjon buat ma use o k, anjaha gijigkonma ai hubagas apuy, anjaha tutung ma ai; hunjaima roh apuy bani haganup halak Israel.”5 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “On mahuta Jerusalem, Hupajongjong do in i tongah-tongah ni bangsa-bangsa, anjaha nagori-nagorimanginggo si. *6Hape ilawan sidea do tah-Ku, jahatan humbanisipajuh begu-begu, sonai homa aturan-Ku lobihhumbani nagori na manlio sidea, ai mapasdo sidea bani sagala aturan-Ku anjaha sengiparlahouhon sidea tah-Ku.”

Hesekiel 5 8977Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Halanijahatan hanima marparlahou marimbang sipajuhbegu-begu na manlio hanima anjaha sengihorjahon hanima tah-Ku, anjaha seng idalankonhanima aturan-Ku, anjaha songon paraturan niparbegu na manlio hanima pe lang idalankonhanima,8 halani ai sonon do hatang-Ku, Ahu Tuhan Jahowa,tonggor ma, Ahu pe imbangmu do; dabuhon-Ku douhum i tongah-tongahmu, i lobei ni bangsa-bangsa.9 Bahenon-Ku ma hu bam na so ongga Hubahenope, anjaha na so bahenon-Ku be halani sagalahasamboron na hinorjahonmu.10Halani ai panganon ni bapa ma anakni itongah-tongahmu, anjaha anak mangankonbapani; padalanon-Ku ma uhum bam, anjaha nateba ai hun bam, erapon-Ku do ai bani ganup deisa.*11Halani ai, songon sintongni manggoluh Ahu,”nini Tuhan Jahowa, “halani ibutaki ho ianan-Ku namapansing in marhitei haganup sihagigihononkonampa hasamboron na hinorjahonmin, Ahu pejambakon-Ku ma ho; seng maidop be matang-Kumangkawah bam anjaha lang be marulak-ulakanuhur-Hu. *12 Sapartolu humbam matei do buaton ni samparanjaha matei gayuran i tongah-tongahmu;sapartolu radag ibahen podang inggot bam, anjaha

Hesekiel 5 898

na sapartolu nari erapon-Ku do bani ganup deisa,anjaha podang do Husintak hun pudi ni sidea. *13 Jadi das ma gilang-Ku, mangonai ma ringis-Kubani sidea, gabe sombuh Huahap; jadi botohonni sidea ma, paboa Ahu do Jahowa na marsahapibagas gilang-Ku, bani na Hupasogop ringis-Ku banisidea. *14Anjaha bahenon-Ku do ho tarulang, anjaha gabesiapason i tongah-tongah ni bangsa-bangsa namanlio ho, ampa i lobei ni halak na montas hunbam. *15 Tongon, gabe siapason ampa sipahirion, gabelumba-lumba ampa songgot-songgot do hobani bangsa-bangsa na manlio ho, bani naHudabuh uhum bam ibagas gila pakon ringis ampapinsang-pinsang na parah. (Ahu, Jahowa do namanluarhon ai), *16 bani na Husiorhon bam panah ni loheimaning ng, na laho mansedahon; Ahu do namaniorhon ai laho mansedahon hanima, banina Hutambahi lohei na parah bennima anjahaHuparseda parbohalannima. *17 Tongoskonon-Ku do bannima lohei ampabinatang-binatang, na manoroh hun bannimadakdanaknima; sampar ampa daroh niduruskon domasa bannima; parohon-Ku do podang bannima,Ahu do Jahowa na mangkatahon ai.”

Hesekiel 6 899

Lumba-lumba Pasal Parseda ni Panumbahan

Sisombah-sombahon ampa Parsombah

6 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,2 “Ale anak ni jolma, dompakkon ma bohimu

hu dolog-dolog ni Israel anjaha manjahai ma hodompaksi,3 hatahon ma, ʻAle dolog-dolog ni Israel, tangihonma hata ni Tuhan Jahowa. Sonon do hata ni TuhanJahowa dompak sagala dolog ampa buntu-buntu,dompak lombang bagas ampa habungan: Tonggorma, parohon-Ku ma bannima podang, gabeparsedaon-Ku ma panumbahannima bani ianan nagijang.4Maningon parsedaon do anjapanjapnima anjahaparropukon-Ku anjapanjap pardahupaannima;anjaha rasei bahenon-Ku halak na binunuhhumbennima i lobei ni gana-gananima.5 Sampakkonon-Ku do bangkei ni halak Israel ilobei ni gana-gana ni sidea, anjaha erapon-Ku doholi-holinima liot anjapanjapnima.6 Bani haganup ianannima parsedaon do sagalahuta anjaha parreongon panumbahannima baniianan na gijang, ase seda anjaha marumbakanjapanjapnima, maropuk anjaha mangkabolahgana-gananima, hona rumbakkon anjapanjappardahupaannima, anjaha bois na pinaulinima.

Hesekiel 6 9007 Radag ma halak na tarbunuh i tongah-tongahnima, gabe botohonnima ma, Ahu doJahowa.8 Tapi paturuton-Ku do deba manggoluh hunbannima, na maluah humbani podang i tongah-tongah ni bangsa-bangsa, bani na Huerap aihanima i nagori-nagori ai.9 Sidea na maluah ai, ingaton ni sidea ma Ahu itongah-tongah ni bangsa-bangsa, pambuanganbani sidea, dob Huropuki uhur parbangkisonni sidea ai, na manlembang hun Bangku, sonaimata parbangkison ni sidea ai, na mangkawahbani gana-gana ni sidea; gabe magigi ma sideamangidah diri ni sidea sandiri, halani hajahaton nahinorjahon ni sidea, halani habutakon ni sidea ai.10Anjaha botohon ni sidea ma, Ahu do Jahowa,seng hape na so marhala Hulumbahon hamagouansibahenon-Kai bani sidea.”11 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Martopap maho, injak-injakkon ma naheimu, anjaha hatahonma, ʻMagou ma!ʼ Halani haganup hasamboron nahinorjahon ni halak Israel ai maningon rasei dosidea bahenon ni podang, lohei pakon sampar.12 Ise na daoh matei do bahenon ni sampar, anjahaise na dohor matei do bahenon ni podang, anjahaise na tading anjaha na bansah matei gayuran do.Sonai ma padalanon-Ku ringis-Ku bani sidea.

Hesekiel 6–7 90113 Jadi tandaonnima ma, Ahu do Jahowa, anggoradag ma na rasei humbani sidea i tongah-tongahni gana-gana ni sidea, inggot bani anjapanjap nisidea, i atas ni ganup buntu-buntu, bani pakpak nisagala dolog, i toruh ni ganup hayu na maratah,i toruh ni ganup jajabi na matabun, bani ganuppanutungan dahupa i lobei ni gana-gana ni sidea.14Anjaha pagostongon-Ku do tangan-Ku dompaksidea laho mambahen tanoh ai halong anjahatarulang, bani haganup ianan ni sidea, hunhalimisan nari das hu Ribla. Jadi botohon ni sideama, Ahu do Jahowa.”

Seng Tarola be Parroh ni Ujung ni Bangsa ai

7 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangkumangkatahon,

2 “Ho ale anak ni jolma, sonon do hata ni TuhanJahowa pasal tanoh ni Israel: Na roh ma ujungni,ujung ni suhi-suhi na ompat ni tanoh in.3 Sonari ma roh ajal ai bam, pasogopon-Ku maringis-Ku bam, anjaha uhumon-Ku ho rombanhubani parlahoumu; anjaha pinsangon-Ku hohalani haganup hasamboronmu.4 Seng maidop matang-Ku mangidah ho, sengholong atei-Hu, tapi uhumon-Ku do ho rombanhubani parlahoumu, anjahamanginsonoh i tongah-tongahmu hasamboronmu, jadi tandaonmu ma,Ahu do Jahowa.”

Hesekiel 7 9025 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Mardapot-dapotdo roh hasedaon.6Na roh ma ujungni, ujungni domma roh; dommapuho na mandorab ho. Tonggor ma, roh ma!7 Roh ma hasedaonmu ale pangisi ni tanoh in;domma roh panorangni, domma dohor ari ai, arihageoron, sedo ari olob-olob, i atas dolog-dolog.8On pe barah ma duruskonon-Ku ringis-Kubam, anjaha padason-Ku gilang-Ku bam, anjahauhumon-Ku ho romban hubani parlahoumu,anjaha mangonai bam bahenon-Ku haganuphasamboronmu.9 Seng maidop matang-Ku mangidah ho, sengholong atei-Hu, tapi uhumon-Ku do ho rombanhubani parlahoumu, anjahamanginsonoh i tongah-tongahmu hasamboronmu. Jadi tandaonnima ma,Ahu do Jahowa sipanlonsing.10 Tonggor ma, ari ai! Tonggor ma, rohma! Martunas do hagedukon, marbungapangenjengon.11 Timbul do siunsagahkon gogoh bahen lonsing-lonsing bani hajahaton. Seng dong be na tadinghumbani sidea, sonai humbani habayakon ni sidea,atap humbani hadoharonni, salpu do haganuphasangapon ni sidea.12Domma roh panorangni, dohor ma ari ai. Ulangma marmalas ni uhur sipamboli anjaha jundoh

Hesekiel 7 903

sipanjual, ai gajag ni ringis do na mangonai banihaganup hadoharonni.13 Seng ulakan ni sipanjual be marjualan, age pemanggoluh ope sidea; ai seng tarola be ringisdompak hadoharon ni sidea ai, anjaha seng dongbe na boi manjolomi goluhni halani hajahaton nisidea.14 Isompul pe tarompit, anjaha domma sirsirhaganup ibahen, tapi seng dong na borani bingkathu parporangan, ai domma sogop ringis-Kudompak haganup hadoharon ni sidea.15 I darat, podang do na manraseihon, i huta,sampar pakon lohei, halak na i juma matei doibahen podang, halak na ibagas huta bois dobahenon ni sampar pakon lohei.16Anjaha anggo adong na maluah, bani dolog-dolog ma sidea ai, haganup hutur-hutur songonkuhui i habungan, halani hajahaton ni sidea bei.17Haganup do tangan galek, anjaha haganuptowod hi r-hi r.18Marhiou guni do sidea, anjaha hagobironmanrongkob sidea; habadoron do bani bohi nisidea, anjaha hona palpal ganup ulu ni sidea.19 Ipansampakkon sidea do pirakni hu alaman,anjaha omas ni sidea ihira songon tompoh-tompoh; ai seng boi pirak ampa omas ni sideapaluahkon sidea bani ari ringis ni Jahowa; sengtarpasombuh sidea loheini atap targoki sidea

Hesekiel 7 904

boltokni marhitei ai. Ai do na mambahen jombasidea ibagas hajahaton ni sidea.20Ugas-ugas ni sidea na jenges ai do mambahengijang uhur ni sidea, ipauli sidea do hunjaigana-gana ni sidea sihagigihononkon ai; halaniai do ase gabe tompoh-tompoh ai bani sideaHubahen.21Ondoskonon-Ku do ai bani halak na legan gabesirampason ampa bani halak parjahat na i tanohon gabe sitabanon; butakon ni sidea ma ai.22 Padaohon-Ku do bohing-Ku humbani sidea,ai ibutaki sidea do ianan-Ku na pansing in;jadi masukan ni panamun ma hubagas anjahapabutakon ni sidea ma ai,23 hi r anjaha sursar ma bahenon ni sidea ai. Aigok panduruson daroh do tanoh ai anjaha gokodoh-odoh do huta ai.24 Jadi parohon-Ku ma bangsa sijahatan humbanibangsa-bangsa, laho mambua rumah ni sidea,paron honon-Ku ma pangenjengon ni sidea ai,anjaha gabe butak ma ianan ni sidea na mapansingai.25Habiaran do na roh, mangindahi haluahon dosidea, hape seng jumpahsi.26Mardapot-dapot do roh hamagouan, mardapot-dapot do roh barita na masambor. Manungkunpanjahaion do sidea humbani nabi, tapi seng dong

Hesekiel 7–8 905

be pangajarion bani malim ampa podah banipangintuai-pangintuai.27Marhoru do raja, mandolei kopala-kopala,anjaha margonggong do tangan ni halak na inagori in halani biarni. Domu hubani parlahounido Hubahen hubani sidea, anjaha Huuhumi sideadomu hubani na patut jaloonni; jadi botohon nisidea ma, Ahu do Jahowa.”

Panonggoran Pasal Parnaibataon naLegan na i Huta Jerusalem

8 1Dob ai bani tahun paonomkon, bani bulanonom, ari lima bulan ai, sanggah hundul ahu

i rumahku anjaha sintua-sintua ni Juda hunduli lobeihu, jadi sogop ma hu bangku tangan niJahowa.2 Jadi sanggah mangkawah ahu, tonggor ma, adongdo sada na marrupa songon jolma, humbani nasongon binongeini ai idahon hu toruh, songon apuydo, tapi humbani binongeini ai hu atas marsinalsaldo songon tombaga na marlinang-linang.3 Jadi isurdukkon ma songon sada tangan, anjahaitangkap ma ahu bani jambulanku; iangkat Tonduyai ma ahu hu tongah-tongah ni tanoh pakon langit,anjaha iboan ma ahu ibagas pangungkabon nahumbani Naibata hu Jerusalem, bani horbanganni alaman parbagas ai, na hampit utara; ai ma

Hesekiel 8 906

hajongjongan ni gana-gana, na patubuh simburu niJahowa.4Anjaha tonggor ma, jongjong do ijai hamuliaon niNaibata ni Israel songon panonggoran na huidah ipamah ai.5Anjaha nini ma dompak ahu, “Ho ale anakni jolma, kawahkon ma dompak utara!” Jadimangkawah ma ahu dompak utara, anjaha tonggorma, hampit utara ni horbangan ai, ijai do jongjonganjapanjap gana-gana, na patubuh simburu niJahowa.6 Jadi nini ma hu bangku, “Ho ale anak ni jolma,ididah ho do na binahen ni sidea ai? Hagigibanggal do na binahen ni ginompar ni Israel ijon,na mambahen misir Ahu humbani ianan-Ku napansing in.”7 Jadi iarahkon ma ahu hu horbangan ni alamanai, anjaha sanggah mangkawah ahu, tonggor ma,adong do sada lubang bani dingding.8Dob ai nini ma dompak ahu, “Ho ale anakni jolma, bahen ma lubang i dingding ai!” Jadisanggah na mambahen lubang ai ahu i dingding ai,tonggor ma, adong do sada pintu.9Nini ma hu bangku, “Masuk ma ho, anjahatonggor ma hagigi na binahen ni sidea ijai.”10 Jadi masuk ma ahu anjaha hukawahkon ma;jadi tonggor ma, gombaran ni bagei-bagei nisihagigihononkon, gilok-gilok, binatang ampa

Hesekiel 8 907

haganup naibata ni halak Israel, iuhirhon banidingding ai inggot.11Anjaha i lobei ni ai, jongjong do pitu puluh halakhumbani pangintuai-pangintuai ni Israel, rap pakonsi Jaasania, anak ni si Sapan, i tongah-tongah nisidea. Ganup sidea manjolom pardahupaan ibagastanganni, anjaha mus ni dahupa ai mar mpul dohu atas.12 Jadi nini ma dompak ahu, “Ale anak ni jolma,ididah ho do na binahen ni pangintuai-pangintuaini halak Israel ai ibagas na golap ai, ganup ibagaskamarni na margambaran ai?” Nini sidea, “Sengididah Jahowa hita, domma itadingkon Jahowanagori in!”13Nini ope hu bangku, “Idahonmu ope hagigisibanggalan na hinorjahon ni sidea.”14Dob ai iarahkonma ahu bani horbangan parutarani rumah ni Jahowa, anjaha tonggor ma, adong doijai naboru-naboru manangisi si Tammus.15 Jadi nini ma dompak ahu, “Domma ididah ho ai,ale anak ni jolma? Idahonmu ope sibajankonon niai.”16Dob ai iarahkon ma ahu hu alaman parbagas nirumah ni Jahowa, anjaha tonggor ma, bani labahni rumah ni Jahowa, i holang-kolang ni surambihampa anjapanjap ai, adong do ijai hira-hira duapuluh lima halak dalahi, tundal bani rumah ni

Hesekiel 8–9 908

Jahowa, idompakkon hu hapoltakan, marsombahbani mata ni ari, dompak hapoltakan.17Dob ai nini ma dompak ahu, “Domma ididahho in, ale anak ni jolma? Hampung ni in uhur niginompar ni Juda mambahen na mabajan soninijon, gabe igoki sidea do tanoh in bani odoh-odoh,anjaha ipuhoi ringis-Ku. Tonggor ma, inahkon sideado ran ng-ran ng bani igung ni sidea.18Halani ai, padalanon-Ku ma ringis-Ku bani sidea;seng maidop be matang-Ku mangidah sidea,anjaha seng be holong atei-Hu; ipamaling sideape sorani bani pinggol-Hu, seng tangihonon-Ku besidea.”

Panonggoran Pasal Uhum ni Naibatabani Pangisi ni Jerusalem

9 1Dob ai ipamaling ma sorani i lobei nipinggolhu, “Padohor hanima ma ale sidalankon

uhum bani huta on, ganup marsinjata sipangagouibagas tanganni!2Anjaha tonggor ma, roh ma onom halak humbanihorbangan parhuluan na hampit utara, ganupmarsinjata sipangagou ibagas tanganni; anjaharap pakon sidea adong do sada dalahi na marhiousilopak, na marparugas panurat bani binongeini.Jadi roh ma sidea anjaha jongjong ma i lambung nianjapanjap tombaga ai.

Hesekiel 9 9093 Jadi naik ma hamuliaon ni Naibata ni Israelhumbani herub ai, hasogopanni ai, hu onjolanni labah ni rumah ai, anjaha dilo-dilo ma Ia banidalahi na marhiou silopak ai, na marparugassipanurat bani binongeini.”4Nini Jahowa ma dompaksi, “Dalani ma hutaJerusalem in, anjaha bahen ma tanda banipardompakan ni halak na morong-orong anjahana marhoih-koih halani haganup hasamboron naidalankon i tongah-tongahni.”5 Tapi bani halak na legan ai nini do hubogei, “Siarihanima ma huta in, irik i pudini, anjaha bunuhi ma!Ulang maidop matanima, anjaha ulang adong namarholong ni atei!6 Bunuhi ma anjaha boiskon ma: na ubanon,garama, anak boru, anak-anak ronsi parinangon;tapi halak na adong tanda ai, ulang kahua! Pungkahma humbani ianan-Ku na mapansing in!” Jadiipungkah sidea ma humbani sintua-sintua na ilobei ni Rumah Panumbahan ai.7Dob ai nini ma dompak sidea, “Butaki hanima maRumah Panumbahan in, anjaha goki ma alamanin bani halak na tarbunuh. Dob ai luar ma, anjahaibagas huta in ma hanima mamunuhi.”8 Jadi sanggah na mamunuhi ai sidea, anjaha tadingsahalak ahu, manrogop ma ahu lanjar doruh-doruh, “Ham Tuhan Jahowa, ai boiskonon-Mu do

Hesekiel 9–10 910

haganup teba-teba ni Israel bani na niduruskon-Muin ringis-Mu bani Jerusalem?”9 Jadi nini ma mambalosi ahu, “Buei tumang dosalah ni halak Israel ampa Juda; gok daroh namadurus do tanoh in, anjaha gok hagedukon dohuta in. Nini sidea do, ʻDomma itadingkon Jahowatanoh in, seng ikawahkon be in.ʼ10Halani ai, Ahu pe seng maidop matang-Kuanjaha seng holong atei-Hu, tapi balaskonon-Ku dopambahenan ni sidea ai bani ulu ni sidea.”11Anjaha tonggor ma, dalahi na marhiou silopak ai,na marparugas panurat ai bani binongeini, mulakma patugahkon, nini, “Domma hudalankon songonna pinarentahkonmu bangku.”

Hamuliaon na Marianan i Atas ni Herubim ai

10 1 Jadi mangkawah ma ahu, anjaha tonggorma, bani langit na i babou ni herubim ai,

adong do songon batu intan sapir, tompani songonparatas, i atas ni ai.2Dob ai nini ma dompak dalahi na marhiou silopakai, “Masuk ma ho hu holangkolang ni galapang ai,na i toruh ni herubim ai, goki ma tanganmu baninarnar na gara ai, na i holangkolang ni herubim ai,anjaha sampakkon ma ai hu atas ni huta ai.” Jadimasuk ma ia huidah.

Hesekiel 10 9113 Jongjong do herubim ai hampit siamun ni RumahPanumbahan ai, sanggah na masuk dalahi ai,anjaha igoki hombun do alaman parbagas ai.4Naik ma hamuliaon ni Jahowa humbani herubimai hubani onjolan ni labah ni Rumah Panumbahanai; jadi igoki hombun ma rumah ai, anjaha goksinalsal ni hasangapon ni Jahowa ma alaman ai.5Anjaha tarbogei do sora ni habong ni herubimai das hu alaman pardarat ai usih songon sorani Naibata pargogoh na so tarimbang, sanggahmarsahap Ia.6 Sanggah na pinarentahkonni ai dalahi na marhiousilopak ai, “Buat ma apuy hun holangkolang nigalapang, hun tongah-tongah ni herubim ai!”Gabe masuk ma ia anjaha jongjong i lambung nigalapang ai.7 Jadi idurdurhon sada herub ma tanganni huntongah-tongah ni herubim ai dompak apuy na iholangkolang ni herubim ai, anjaha ibuat ma debahunjai, lanjar ibere hubagas tangan ni dalahi namarhiou silopak ai; ijalo ma ai anjaha luar ma ia.8Anjaha taridah do bani herubim ai songon rupa nitangan ni jolma, i toruh ni habong ni sidea bei.9Dob ai mangkawah ma ahu anjaha tonggor ma,adong do ompat galapang i lambung ni herubimai, sada galapang i lambung ni ganup herub; iarupa ni galapang ai, songon batu intan Tarsis namarlinang-linang do.

Hesekiel 10 91210Dos do rupa ni na ompat ai, tapi popouni songonna i tongah-tongah ni galapang na sada do na sadanari idahon.11Anggo bingkat sidea, laho do sidea dompaklobeini bei, seng marhusor sanggah na laho ai;huja galapang parlobei ai laho, hujai do irik laho nalegan ai, seng marhusor sanggah na laho ai.12Haganup badan ni herubim ai, gurungni, tanganni sidea, habong ni sidea ampa galapang ai, gokmata do inggot, haompatsi galapang ai.13 Ia galapang ai, halisungsung do goranni aihubogei.14Anjaha ompat do bohi ni ganup ai: bohi naparlobei bohi ni herub, na paduahon bohi ni jolma,na patoluhon bohi ni singa anjaha na paompatkonbohi ni manuk-manuk nanggordaha.15Anjaha naik ma herubim ai, ai ma pargoluh nadob huidah i lambung ni Bah Kebar.16Anggo mardalan herubim ai, mardalan magalapang ai i lambung ni sidea; anjaha anggoipaherbang herubim ai habongni laho naik huntanoh, seng mosor galapang ai hun lambung nisidea.17Anggo maron sidea, maron ma ai, anggonaik sidea, naik ma ai rap pakon sidea; ai ibagasgalapang ai do tonduy ni pargoluh ai.

Hesekiel 10–11 91318Dob ai luar ma hamuliaon ni Jahowa hun onjolanni labah ni Rumah Panumbahan ai, anjaha sogopma hu atas ni herubim ai.19 Ipaherbang herubim ai ma habongni, anjahanaik ma sidea hun tanoh on huidah bani pardaratni sidea ai; rap pakon sidea do galapang ai; anjahamaron ma sidea bani horbangan parhapoltakanni rumah ni Jahowa, anjaha hamuliaon ni Naibatani Israel do ibabou ni sidea.20Ai ma pargoluh na huidah i toruh ni Naibatani Israel, i topi ni Bah Kebar; anjaha hutanda maherubim do sidea hape.21Ompat bei do bohini anjaha ompat bei dohabongni, anjaha i toruh ni habong ni sidea adongdo tangan songon tangan ni jolma.22 Ia rupa ni bohi ni sidea, usih do bani rupa ni bohina huidah i topi ni Bah Kebar; ganup do sidea lahopintor hu lobei.

Uhum hubani Sipambobai na Tading i Jerusalem

11 1Anjaha iangkat Tonduy ai ma ahu,anjaha iboban ma ahu hu horbangan

Parhapoltakan ni rumah ni Jahowa. Anjahatonggor ma, i labah ni horbangan ai, adong dodua puluh lima halak dalahi; anjaha huidah doi tongah-tongah ni sidea si Jeasanya, anak ni siAssur, ampa si Pelatya, anak ni si Benaya, ai makopala-kopala ni bangsa ai.

Hesekiel 11 9142 Jadi nini ma hu bangku, “Ale anak ni jolma, on mahalak na manranggi hajahaton ampa na mamberepodah na masambor ibagas huta on.3Nini sidea, ʻAi lang baru ope ipajongjong rumah?Huta on do hudon ai, hita do gulei ai.ʼ4Halani ai manjahai ma ho dompak sidea,manjahai ma, ale anak ni jolma!”5 Jadi sogop ma hu bangku Tonduy ni Jahowa,anjaha nini ma dompak ahu, “Hatahon ma, sonondo hata ni Jahowa, sonai do ihatahon hanima, aleginompar ni Israel, ai Hubotoh do na dong tubuhibagas uhurnima.6 Ipabuei hanima do jolma na tarbunuh ibagas hutaon, anjaha igoki hanima do dalan-dalanni ai banihalak na binunuh.”7Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa,“Jolma na binunuhnima, na niraseihonnima itongah-tongah ni huta in, sidea ma juhut ai,anjaha huta on ma hudon ai; tapi anggo hanimaboanon-Ku do mandarat hun tongah-tongahni ai.8Mabiar do hanima bani podang, jadi podang doparohon-Ku bannima,” nini Tuhan Jahowa.9 “Anjaha padaraton-Ku do hanima hun tongah-tongah ni huta in, anjaha ondoskonon-Ku dohanima hubagas tangan ni halak na legan, anjahapasogopon-Ku do uhum bannima.

Hesekiel 11 91510 Boiskonon ni podang do hanima; uhumon-Kudo hanima bani parbalogan ni Israel; jadibotohonnima ma, Ahu do Jahowa.11 Seng gabe hudon huta ai bannima, anjaha senghanima gabe juhut ibagas; bani parbalogan niIsrael do uhumon-Ku hanima.12 Jadi botohonnima ma, Ahu do Jahowa, ai sengidalankon hanima tah-Ku anjaha seng ihorjahonhanima parentah-Ku, tapi marparlahou do hanimasongon bangsa-bangsa na inggot bannima.”13 Jadi masa ma, sanggah manjahai ahu, matei masi Pelaca, anak ni si Benaya. Manrogop ma ahu,hupamaling ma sorangku, anjaha ningku ma, “HamTuhan Jahowa, ai boiskonon-Mu do teba-teba nibangsa Israel in?”

Bagah-bagah hu bani Halak na dob Tarbuang14Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,15 “Ho ale anak ni jolma, saninamu haganup,hasomanmu samarga ampa halak Israel haganup,sonon do pangkatahon ni pangisi ni Jerusalempasal sidea, ʻDomma daoh sidea humbaniJahowa; hu banta do iberehon tanoh on gabeparbagiananta.ʼ16Halani ai hatahon ma, sonon do hata ni TuhanJahowa, ʻTongon, Ahu do mambuangkon sidea hutongah-tongah ni bangsa-bangsa, anjaha Ahu do

Hesekiel 11 916

mangerap sidea hu nagori-nagori ai, tapi Ahu dogabe ianan hapansingon i nagori hamerapan nisidea ai.ʼ17Halani ai hatahon ma, sonon do hata ni TuhanJahowa, ʻPatumpuon-Ku do use sidea humbanibangsa-bangsa ai, anjaha pahumpulon-Ku do sideahumbani nagori hamerapan ni sidea ai, anjahaberehonon-Ku do tanoh Israel bani sidea.18Anjaha dob das sidea ijai, padaohon ni sidea mahunjai sagala hagigi ampa sagala hasamboron.19 Jadi berehonon-Ku ma bani sidea uhur na sada,anjaha nahkonon-Ku do tonduy na bayu hubagassidea; padaohon-Ku do uhur batu humbani dagingni sidea, anjaha berehonon-Ku do bani sidea uhurna marpangahapan,20 ase marparlahou sidea ibagas tah-Ku,iramotkon aturan-Ku anjaha idalankon; gabebangsang-Ku ma sidea anjaha Ahu gabe Naibata nisidea.21 Tapi sidea, na marosuh ni uhur bani hagigi ampana masambor, balaskonon-Ku do bani ulu ni sideapambahenan ni sidea ai,ʼ” nini Tuhan Jahowa.

Parmisir ni Hamuliaon ni Jahowa hun Jerusalem22Dob ai ipaherbang herubim ai ma habong nisidea, anjaha mangihut do galapang na i lambungni sidea ai, anjaha hamuliaon ni Jahowa do i atas nisidea.

Hesekiel 11–12 91723 Jadi naik ma hamuliaon ni Jahowa huntongah-tongah ni huta ai, anjaha sogop ma i atas nidolog na hampit hapoltakan ni huta ai.24Anjaha iangkat Tonduy ai ma ahu, anjaha iboanma ahu ibagas panonggoran marhitei Tonduy niNaibata hu tanoh ni halak Kasdim, hubani natarbuang ai. Dob ai laho ma panonggoran nahuidah ai humbangku.25 Jadi huhatahon ma bani na tarbuang ai haganuphata ni Jahowa, na pinatalarni ai hu bangku.

Igambarhon Naibata Parbuang ni Bangsa Judamarhitei Ulah na Binahen ni si Hesekiel

12 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, i tongah-tongah ni bangsasipanlawan do ho marianan, na marmata lahomangidah, tapi seng marpangidah, na marpinggollaho mambogei namin, tapi seng marpambogei, aibangsa sipanlawan do sidea.3 “Ale anak ni jolma, pasirsir ma bam ugas-ugas huhabuangan anjaha misir ma ho arian ididah sidea.Ra mangahap do sidea, ai bangsa sipanlawan dosidea.4 Padarat ma barangmu arian ididah sidea, songonugas-ugas laho hu habuangan; tapi anggo hobodari ma laho ididah sidea, songon na masa banihalak na tarbuang.

Hesekiel 12 9185 Runtas ma dingding ai ididah sidea, anjaha hunjaima ho hu darat.6Usung ma ugas-ugasmu bani abaramu ididahsidea, anjaha dob golap ari boan ma ai; rungkubma bohimu, ase ulang ididah ho tanoh in; ai Ahudo na pabingkat ho gabe tanda bani halak Israel.”7 Jadi hubahen ma songon na nonahkon ai hubangku; hupadarat ma ugas-ugasku arian songonna laho hu habuangan, anjaha bodari huruntas madingding ai marhitei tanganku sandiri; anjaha dobgolap ari luar ma ahu mangusung ugas-ugaskaiididah sidea.8Anjaha patarni ai roh ma hata ni Jahowa hubangku, Mangkatahon,9 “Ale anak ni jolma, ai seng dong humbani bangsaIsrael, bangsa sipanlawan in, mangkatahon hubam,ʻAha do na binahenmin?ʼ10Hatahon ma bani sidea, sonon do hata niTuhan Jahowa, ʻMangonai bani raja na i Jerusalemdo in pakon bani ganup bangsa Israel na itongah-tongahni ai.ʼ11Hatahon ma, ʻAhu do tanda bennima; songonna Hubahen ai, sonai do mangonai bani sidea,maningon bingkat do sidea hu habuangan.12Anjaha raja na i tongah-tongah ni sidea aimaningon usungonni do ugas-ugas bani abaranisanggah na luar ibagas na golap; dingding do

Hesekiel 12 919

runtasonni laho luar. Rungkubonni do bohini, aseulang ididah tanoh ai.13Anjaha paherbangon-Ku do puhot-Ku i babouni,anjaha dapot do ia ibahen siding-Ku. Boanon-Kudo ia hu Babel, hu nagori ni halak Kasdim, tapi sengidahon ni nagori ai, anjaha ijai do ia matei.14Anjaha bani sagala deisa do paerapon-Ku sagalahalak na mangkasomanisi, sipangurupi bani ampahaganup balani; sintakon-Ku do podang hun pudini sidea.15 Jadi tandaon ni sidea ma, Ahu do Jahowa,anggo domma Huerap sidea hu tongah-tongah nibangsa-bangsa anjaha mambur sidea Hubahenbani nagori-nagori ai.16 Tapi paturuton-Ku do deba tading humbanisidea, na maluah humbani podang, humbani loheiampa sampar, ase sidea ma na mambaritahonsagala hasamboron ni sidea i tongah-tongah nisagala bangsa, parmerapan ni sidea ai, ase itandasidea, Ahu do Jahowa.ʼ”17Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,18 “Ale anak ni jolma, pangan ma ru mu hi r-hi r,anjaha inum ma bahmu ibagas na gobir ampahasosakan.19Anjaha hatahon ma pasal bangsa na i nagori ai,ʻSonon do hata ni Tuhan Jahowa, pasal pangisi niJerusalem, na i tanoh Israel, maningon hi r-hi r

Hesekiel 12 920

do panganon ni sidea ru ni sidea, anjaha gobirinumonni bah ni sidea, ai halong ma tanoh nisidea anjaha hona rampas sagala na dongni halanihajahaton ni sagala pangisini.20 Tarulang ma huta-huta na niiankon, anjahalungun ia tanoh ai; jadi tandaonnima ma, Ahu doJahowa.”

Pinsang-pinsang bani Halakna Mapas bani Panjahaion

21Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,22 “Ale anak ni jolma, sahap aha do insinahapkonnima i tanoh Israel, na mangkatahon,ʻDokah ope ari ai, anjaha seng tongon na hinatahonni panjahaion.ʼ23Halani ai hatahon ma bani sidea, sonon dohata ni Tuhan Jahowa, ʻParon honon-Ku dosahap-sahap ai, anjaha seng be luarhonon nisidea umpama ai i Israel.ʼ Tapi hatahon ma banisidea, ʻDohor ma ari ai, anjaha saud ma ganuppanjahaion.ʼ24Ai seng dong be hu lobeian on panonggoransipaoto-oto atap panjahaion na pakahouhon itongah-tongah ni bangsa Israel.25 Tapi Ahu, Jahowa sandiri ma na marsahap,anjaha hata na Huhatahon, maningon sauddo ai. Seng be padokah-dokahon ai, tapi bani

Hesekiel 12–13 921

panorangnima ope, ale bangsa sipanlawan,marsahap Ahu anjaha pasaudon-Ku ai,” nini TuhanJahowa.26Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangkumangkatahon,27 “Ale anak ni jolma, tonggor ma, sidea bangsaIsrael Mangkatahon, ʻPanonggoran na nididahniai, dokah ope ai, anjaha manjahai do ia pasalpanorang na daoh ope.ʼ28Halani ai hatahon ma bani sidea, sonon do hatani Tuhan Jahowa, ʻSeng be sipadokah-dokahonhatang-Kin; tapi hata na dob huhatahon inpasaudon ma,ʼ” nini Tuhan Jahowa.

Uhum bani Nabi Sipakulah-kulah

13 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, manjahai ma ho dompak nabini Israel; manjahai anjaha marsahap ma ho banisidea, na manjahai humbani pingkiran ni sidea.Tangihon ma hata ni Jahowa!3 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, Magou manabi-nabi na oto ai, na paihut-ihut tonduynisandiri, na so tongon dong nididahni.4 Songon sorigala, na marianan bani reong-reong,sonai do nabimu, ale Israel.5 Seng ijaga sidea bungbung ni tembok, atapipajongjong tembok mangondingi ginompar ni

Hesekiel 13 922

Israel, ase tahan sidea jongjong ibagas paruntolonbani ari ni Jahowa.6 Sipaoto-oto do panonggoran ni sidea,pakahouhon do panjahaionni. Nini sidea, ʻSonondo hata ni Jahowa; hape sedo Jahowa na marsuruhsidea, anjaha mangarap do sidea bani parsaud nihata ai.ʼ7Ai lang panonggoran sipaoto-oto do nanididahnima anjaha panjahaion ladung dohinatahonnima, sanggah na hinatahonnimaai: “Hata ni Jahowa”, age pe sedo Ahu namangkatahon ai?ʼ8Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻHalaniisahapkon hanima sipaoto-oto anjaha ladung do nanididahnima ai, halani ai, tonggor ma, imbang-Kuma hanima,ʼ nini Tuhan Jahowa.9 ʻAnjaha tangan-Ku ma na mangonai bani nabina marpanonggoran sipaoto-oto ai, anjaha namanjahai ladung ai; seng masuk be sidea banihumpulan ni bangsang-Ku, atap tarsurat baniregister ni bangsa Israel, anjaha seng masuk besidea hu tanoh ni Israel, jadi botohonnima ma, Ahudo Tuhan Jahowa.ʼ10Halani tongon, halani pinakahou ni sidea aibangsang-Ku, Nini, ʻDamei do!ʼ Hape seng dongdamei, anjaha anggo ipauli bangsa ai temboktanoh, gabe tonggor ma, roh do sidea mangkapurai,

Hesekiel 13 92311 halani ai hatahon ma bani pangkapur ai, paboamaningonmarumbak do ai. Roh do udan namapor,mardabuhan udan sira-sira anjaha mangombuslogou na marhaba-haba,12 anjaha tonggor ma, marumbak ma tembok ai.Ai lang hatahonon ni halak ma bannima, ʻIja dohapur, na nilapuhonnima hujai?ʼ13Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa,Parohon-Ku do haba-haba ibagas ringis-Ku, anjahapamasaon-Ku udan na mapor ibagas gilang-Kuampa udan sira-sira na parah ibagas marah-Ku,laho mamboiskon ai.14Anjaha reongkonon-Ku do tembok na dobhinapurnima ai, padosdoson-Ku do ai pakon tanoh,gabe dak ma onjolanni; anggo marumbak huta ai,bois ma hanima ibagas, jadi tandaonnima ma, Ahudo Jahowa.15Anjaha pasogopon-Ku ma ringis-Ku bani tembokai ampa bani sipangkapuri ai, anjaha hatahonon nihalak ma bannima, ʻSeng dong be tembok ai, sonaihoma sipangkapuri ai,ʼ16 ai ma nabi-nabi ni Israel, na manjahai pasalJerusalem, na mangambilankon damei hubani hutaai, hape seng dong damei,” nini Tuhan Jahowa.

Uhum bani Naboru Sipakulah-kulah17 “Anggo ho, ale anak ni jolma, dompakkon mabohimu manlawan boru ni bangsamu, na manjahai

Hesekiel 13 924

humbani pingkiranni sandiri; manjahai ma hodompak sidea,18 anjaha hatahon ma, sonon do hata ni TuhanJahowa, ʻBursik ma naboru, na mambahenbalut-balut u -u an bani pargolangan anjaha namambahen tudung-tudung bani ulu ni halak namaetek ampa na godang, laho manangkap tonduyni halak! Ai sihol pamateonnima do tonduy ni halakhumbani bangsang-Ku, anjaha na legan ipagoluhhanima halani labanima?19Mahiri do Ahu ibahen hanima i tongah-tongahni bangsang-Ku halani gandum sannanggingampa ru sansayat, marhitei na mamunuhtonduy na so patut bunuhon, ampa marhiteina pagoluhkon tonduy na so patut pagoluhon,marhitei ladungnima bani bangsang-Ku, na rapatangi-tangi ladung ai.ʼ20Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa,ʻTonggor ma, Ahu do imbang ni balut-balutu -u annima, na pinakeini ma manangkap tonduyni jolma; rotapon-Ku do ai humbani tangannima,anjaha paluahon-Ku do tonduy na pinarburunimasongon manuk-manuk.21 Tudung-tudungnima ai pe parrigaton-Ku do,anjaha paluahon-Ku do bangsang-Ku hum bagastangannima, anjaha seng be songon sorohan sideaibagas tangannima, anjaha tandaonnima ma, Ahudo Jahowa.

Hesekiel 13–14 92522Halani ipusoki hanima uhur ni halak parpintormarhitei sipaoto-oto hape anggo Ahu seng onggaHupusoki sidea, anjaha halani ipargogohi hanimaparjahat in, gabe seng surut ia humbani parlahounina masambor, laho pagoluhkon tonduyni.23 halani ai seng be marpanonggoran sipaoto-otohanima, anjaha seng be manjahai ladunghanima. Paluahon-Ku do bangsang-Kin humbanitangannima, jadi tandaonnima ma, Ahu doJahowa.ʼ”

Itulak Jahowa do Halak naMarpangajaman bani Naibata na Legan

14 1Dob ai roh ma deba humbani pangintuai niIsrael marayak ahu, anjaha hundul ma sidea

i lobeihu.2 Jadi roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,3 “Ale anak ni jolma, ia dalahi-dalahi on,marpangajaman bani gana-gana do uhur ni sideaibagas, anjaha na mambahen madabuh sideahubagas hajahaton, dohor do ipajongjong sideai lambungni; mintor ra ma Ahu panungkunan nisidea?4Halani ai marsahap ma ho bani sidea anjahahatahon ma bani sidea, sonon do hata niTuhan Jahowa, ʻBarang ise humbani ginomparni Israel na marpangajaman bani gana-gana

Hesekiel 14 926

uhurni ibagas, anjaha ipajongjong i lambungnisibahen pardabuhan bani hubagas hajahaton,age pe sonai iparayak do nabi, jadi Ahu, Jahowasandiri ma na marbalos bani, halani buei nisisombah-sombahonni,5 ase mangahap Hubahen uhur ni ginompar niIsrael ibagas, halani na marbalik ai sidea hunBangku, halani gana-gana ni sidea na buei ai.ʼ6Halani ai hatahon ma bani ginompar ni Israel,sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻPaubahhanima ma uhurnima, tundalhon hanima magana-gananima, anjaha padaoh hanima mahumbani haganup hasamboronnima.7 Barang ise humbani ginompar ni Israel ataphalak na legan, na manginsolat i tongah-tongah nihalak Israel, na paholangkon dirini hun Bangku, namarpangajaman uhurni ibagas bani gana-ganani,anjaha na pajongjong dohor i lambungni sibahenpardabuhan bani hubagas hajahaton, age pe sonaiiparayak do nabi, laho manungkun haporluannihun Bangku, jadi Ahu, Jahowa sandiri ma namarbalos bani.8Dompakkonon-Ku ma bohing-Ku mangimbangdalahi ai, bahenon-Ku ma ia gabe tanda ampaumpama, anjaha boiskonon-Ku ma ia huntongah-tongah ni bangsang-Ku, jadi tandaonnimama, Ahu do Jahowa.

Hesekiel 14 9279Anjaha anggo taroto nabi ai, gabe marpodah ia,Ahu, Jahowa do na mambahen taroto ia, anjahapagostongon-Ku ma tangan-Ku manlawansi,anjaha boiskonon-Ku ma ia hun tongah-tongah nibangsang-Ku Israel.10Anjaha porsanon ni sidea ma uhum na banisidea, dos do uhum bani nabi ai ampa uhum banisipanungkun ai,11 ase ulang be kahou ginompar ni Israelmanlembang hun Bangku, anjaha ulang beipabutak dirini marhitei ganup hajahaton ni sideaai, tapi ase gabe bangsang-Ku ma sidea, anjahaAhu gabe Naibata ni sidea,ʼ” nini Tuhan Jahowa.

Legan do Pambalason ni Naibata bani Dousa niBangsa Parbegu Marimbang Jerusalem

12Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,13 “Ale anak ni jolma, anggo mardousa sada nagoridompak Ahu, marhitei na mangelukkon padan,gabe Hupagostong tangan-Ku manlawan nagori ai,anjaha Huparseda parbohalanni, Huparoh lohei,Huboiskon hunjai jolma age pinahan,14 anjaha porini pe ijai sitolu halak on, ai ma siNoak, si Daniel pakon si Job, hosah ni sidea sandirido hansa tarpaluah sidea marhitei hapintoron nisidea,” nini Tuhan Jahowa.

Hesekiel 14 92815 “Ai anggo Huparoh binatang panorohmawat-awat i nagori ai, gabe iboiskon pangisini,mambahen tarulang nagori ai, gabe seng donghalak na ra mamontas hunjai halani binatang ai,16 anjaha porini ijai pe sitolu halak ai (songonsintongni Ahu manggoluh, nini Tuhan Jahowa),seng anjai tarpaluah sidea anak atap boru; tapipitah sidea do maluah, tapi tarulang do anggotanoh ai.17Atap anggo Huparoh podang hu nagori ai, anjahaning-Ku, ʻPodang ma manraseihon i nagori in!ʼGabe ripas Hubahen hunjin jolma age pinahan,18 anjaha porini pe ijai sitolu halak ai (songonsintongni manggoluh Ahu, nini Tuhan Jahowa),seng anjai tarpaluah sidea anak atap boru, pitahsidea do hansa maluah.19Atap anggo Hutongos sampar hu nagori ai,anjaha Huuseihon ringis-Ku hujai marhitei namanduruskon daroh, laho mamboiskon jolma agepinahan,20 anjaha porini pe ijai si Noak, si Daniel ampasi Job (songon sintongni manggoluh Ahu, niniJahowa), seng anjai tarpaluah sidea anak atapboru; hosah ni sidea sandiri do hansa tarpaluahsidea marhitei hapintoron ni sidea.”21Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Age peHusuruh hu Jerusalem uhum-Hu na ompat in, ai

Hesekiel 14–15 929

ma podang, lohei, binatang panoroh ampa sampar,laho mamboiskon hunjai jolma pakon pinahan.22 tonggor ma, dong do na tading ijai, na maluah,na mamboan anak ampa boru mandarat. Sideaai ma na roh bannima, idahonnima ma parlahouampa pambahenan ni sidea, gabe tarapohuhurnima, age pe Huparoh hamagouan huJerusalem ampa haganup na Hupasogop ai hujai.23 Jadi tarapoh ma uhurnima halani sidea, anggoididah hanima parlahou ampa pambahenan nisidea. Jadi botohonnima ma, paboa sedo na somarhala haganup na Hubahen ai bani Jerusalem,”nini Tuhan Jahowa.

Songon hayu ni hayu anggur na somarguna i lobei ni Jahowa

15 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, aha do hasurungan ni hayuni hayu anggur marimbang hayu ni hayu na leganatap ran ng ni hayu anggur ai i tongah-tongah nihayu harangan.3Ai adong do tarbuat hunjai parhayu? Ai ibuathalak do hunjai sangkotan bahen panangkotan niugas-ugas?4 Tonggor ma, ibahen do ai pagara apuy; anggodomma iboiskon apuy tampakanni na dua ai,

Hesekiel 15–16 930

anjaha tongah-tongahni ai monsong, ai margunaope atap bahen aha ai?5 Tonggor ma, gari sanggah dear ope ai, sengipargunahon atap bahen aha pe; samintolah madob monsong, mintor marguna ma ai atap ahape?”6Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa,“Songon hayu ni hayu anggur i tongah-tongah nihayu harangan Hubahen gabe sipanganon ni apuy,sonai do ondoskonon-Ku pangisi ni Jerusalem.7Dompakkonon-Ku do bohing-Ku mangimbangsidea; age pe maluah sidea humbani apuy ai, tapiboiskonon ni apuy do sidea; jadi botohonnimama, Ahu do Jahowa anggo Hudompakkon mabohing-Ku mangimbang sidea.8 anjaha tarulang hubahen tanoh ai, halanimangosei padan sidea,” nini Tuhan Jahowa.

Jerusalem Ipausih bani Sada Naboru na SoBujur bani Paramangonni

16 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, pabotohkon ma baniJerusalem sagala hasamboronni,3 anjaha hatahon ma, sonon do hata ni TuhanJahowa bani Jerusalem, ʻHarohanmu ampahatubuhanmu tanoh ni halak Kanaan do, bapamuhalak Amori do anjaha inangmu boru Het.

Hesekiel 16 9314Anjaha partubuhmu sonon do: Bani aripartubuhmu seng irotap pusogmu, anjaha sengiparidi ho bani bah laho paborsihkon ho; sengilapuhon bam garam, barang ibalutkon bamampan.5 Ise pe lang dong na maridop ni uhur bamlaho mambahen na sonai ai bam, halani holongni uhurni bam, tapi iambungkon do ho hudarat, halani magigi do halak mangidah ho banipartubuhmu.ʼ6Anjaha sanggah na montas Ahu hun lambungmu,anjaha huidah ho margulu-gulu ibagas darohmu,jadi ningku ma dompak ho na margulu-gulu darohai, ʻManggoluh ma ho!ʼ tongon, Huhatahon dobam, ho na margulu-gulu daroh, ʻManggoluh maho!7Anjaha marbanggal ma ho songon suan-suananna i ladang. Jadi magodang ma ho, matoras anjahajenges, punar bagod-bagodmu anjaha marganjangjambulanmu, tapi seng marhiou anjaha talanjangdo ho.8 Jadi sanggah na montas Ahu hu lambungmuuse, anjaha mangkawah Ahu bam, tonggor ma,jumpah ma panorangni boi ma riridon ho. JadiHupaherbang ma hiou-Hu bam, laho manrungkubhatalanjangonmu, marbulawan ma Ahu bam,anjaha marpadan ma Ahu pakon ho,ʼ nini TuhanJahowa, ʻJadi Ahu ma simada ho.

Hesekiel 16 9329 Jadi Huparidi ma ho bani bah, anjaha Huusahganup daroh ai hun bam, Huminaki ma ho baniminak.10Huparhioui ma ho marhitei pakeian na marbageirupani, anjaha Hubahen ho marsipatu kulit namaharga; Hubahen ma ho marsabing-sabing naalus ampa martudung-tudung sitora.11Hubahen ma ugasmu buei; golang Hubahen banitanganmu anjaha sinongkok bani borgokmu.12Hubahen ma n n bani igungmu, an ng-an ngbani pinggolmu, ampa sortali na majenges baniulumu.13 Jadi jenges ma ho halani omas ampa pirak ai;pakeianmu humbani hiou na alus, humbani sitoraampa hiou na marbagei rupani. Mangan topungna alus ma ho, manisan ampa minak. Gabe jengestumang ma ho, talup tongon gabe raja.14 Jadi sar ma baritamu hu tongah-tongah nibangsa-bangsa halani hinajengesmu, panjagar naHubahen bam,ʼ nini Tuhan Jahowa.15 ʻTapi martenger ni uhur do ho banihinajengesmu, anjaha mambahen parriah-riahando ho halani tarmurmur ipabangkiskon ho dodirimu bani ganup halak na mamontas.16 Ibuat ho do deba humbani pakeianmu, lahopaulihon bam panumbahan bani buntu-buntu,anjaha ijai idalankon ho do parbangkison; na sonaiai seng ongga anjaha seng anjai masa be.

Hesekiel 16 93317 Ibuat ho do homa ugasmu na jenges in, napinauli humbani omas ampa pirakku, na Huberebam; ipauli ho do hunjai gana-gana dalahi anjahamarbangkis do ho pakonsi.18 Ibuat ho do pakeianmu sibagei rupa ai, lahomangkioui ai, anjaha inahkon ho do minak-Kuampa dahupang-Ku i lobeini.19Anjaha sipanganon, na Hubere bam, ai matopung na alus, minak ampa manisan, na Huberebam bahen sipanganonmu, inahkon ho do ai hulobeini gabe galangan na misbou,ʼ nini TuhanJahowa.20 ʻAmbah ni ai ibuat ho do anakmu pakon borumu,na nubuhkonmu Bangku, anjaha igalangkon hodo sidea bani sidea, gabe sipanganonni. Ai hurangope parbangkisonmai,21 ase isaya ho ope anak-Ku, anjaha iondoskonho sidea tutungon ibagas apuy laho manombahsidea?22Anjaha bani haganup hasamboronmu ampaparbangkisonmai seng idingat ho panoranghaposoonmu, ai ma sanggah na so marhiou ampana talanjang ai ho, na margulu-gulu daroh ai ho.23Anjaha dob ibahen ho sagala hajahaton ai -ʻbursik, bursik ma ho,ʼ nini Tuhan Jahowa -24 ipauli ho do bam anjapanjap ianan marbangkis,anjaha ibahen ho do bam ianan na pinagijang baniganup alaman.

Hesekiel 16 93425 Tongon, bani ganup sirpang ni dalan ipauli ho doianan na pinagijang, anjaha ibere ho do masedahajengesonmu, iondoskon ho do dirimu baniganup pamontas anjaha buei do parriah-riahanidalankon ho.26Marriah-riah do ho homa pakon halak Masir,simbalogmu na garang ai; buei do parriah-riahanidalankon ho, mambahen manringis Ahu.27Halani ai tonggor ma, Hupagostong dotangan-Ku manlawan ho, anjaha Huorui tanohparbagiananmu, huondoskon do ho banimunsuhmu paruhur haut, ai ma boru Palis m, namaila mangidah parlahou hasamboronmu.28Marriah-riah do homa ho pakon halak Assur,halani lape sombuh uhurmu, marriah-riah do hotene pakon sidea, hape lanjar do seng sombuhuhurmu.29 Lambin itambahi ho do parriah-riahonmu pakonnagori par ga- ga ai, ai ma Kasdim, tapi agemarhitei ai lanjar do seng sombuh uhurmu.30Garang ni ai uhurmu,ʼ nini Tuhan Jahowa, ʻgabeihorjahon ho haganupan ulah ni boru jalang nabolon,31 ipauli ho do anjapanjap ianan marbangkis banisirpang ni ganup dalan, anjaha ibahen ho do bamianan na pinagijang bani ganup alaman; tapi sedoboru jalang na somal ho, ai itulak ho do upah.

Hesekiel 16 93532Ale parinangon siparbangkis na manrohop halakna legan gan h ni paramangonni sandiri.33 Ibere halak do upah bani boru jalang, tapi anggoho, ho use marsibere-bere bani hasomanmumarriah-riah, mambere sisip do ho ase roh sideahunja-hunja mangayaki ho, laho marriah-riahpakon ho.34Ase legan do parriah-riahonmu marimbangnaboru na legan, sedo halak na mangirik-irik ho,sedo halak na mambere upah bam, tapi ho do namarsibere-bere; halani ai do, ase na legan do ho.ʼ35Halani ai, ale boru jalang, tangihon ma hata niJahowa.36 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻHalanina dob ipatalar ho hailaonmu anjaha ipa dakho hatalanjangonmu sanggah na marriah-riahho pakon hasomanmu marriah-riah, ampapangkorhon ni haganup gana-ganamu hagigiin ampa pangkorhon ni daroh ni anakmu, naginalangkonmu bani sidea,37 halani ai, tonggor ma, pahumpulon-Ku mahaganup sihaholongi ho, hasomanmu marmalas-malas ni uhur, haganup sidea na hinaholonganmuampa haganup sidea na hinagigihonmu.Patumpuon-Ku do sidea humbani ganup ianan,anjaha pa dakon-Ku do hailaonmu bani sidea, aseididah sidea ganup hailaonmu.

Hesekiel 16 93638Dabuhon-Ku do uhum bam songon na baniboru jalang ampa bani naboru siduruskon daroh;parohon-Ku do bam ringis ampa parsimburuon39Anjaha ondoskonon-Ku do ho hubagas tanganni sidea, parsedaon ni sidea do anjapanjapparriah-riahanmu, reongkonon ni sidea doiananmu na pinagijang ai; tanggalon ni sideado pakeianmu, buaton ni sidea do ugasmu namajenges in, anjaha paturuton ni sidea do hotalanjang, seng marhiou.40 Suruhon ni sidea do ho dompak sada humpulan,pargijigon ni sidea ma ho bani batu, anjahatampulonni do ho bani podang ni sidea.41 Tutungon ni sidea ma rumahmu, anjahadalankonon ni sidea ma uhum bam, i lobei ni bueinaboru; paron honon-Ku ma parriah-riahonmai,gabe seng be padalan sibere-bere ho.42 Jadi sombuh ma ringis-Ku dompak ho, anjahaseng be marsimburu Ahu bam, sonang ma Ahu,seng be manringis.43Halani seng idingat ho panorang haposoonmu,tapi ipuhoi ho do ringis-Ku marhitei ai haganup,halani ai, tonggor ma, balaskonon-Ku dopambahenanmu bani ulumu,ʼ nini Tuhan Jahowa.ʻAi lang habutakon do ihorjahon ho tambah nihasamboronmai?ʼ”

Hesekiel 16 937

Ipatotap Jahowa do Padan-Ni bani Jerusalem44 “Tonggorma, haganup halak namarumpamahonho, mangkatahon, ʻSonai inangni, sonai do boruni.ʼ45 Boru ni inangmu do ho, ai ma na soganan aibani paramangonni ampa bani anakni; sanina nisaninamu do ho, ai ma sidea na mangambukkonparamangonni ampa anak ni sidea, halani magigi.Boru Het do inangnima anjaha bapanima halakAmori.46Abangmu do Samaria, ai ma na marianan pakonboruni hampit sambiloumu; anjaha anggimu, namarianan pakon boruni hampit siamunmu, ai maSodom.47 Tapi bani mungkahni seng songon parlahou nisidea parlahoumu, seng ihorjahon ho rombanhubani hagigi na hinorjahon ni sidea; tapi langpala piga dokah, gabe samboran do ho marimbangsidea bani sagala pambahenanmu.48 Songon sintongni manggoluh Ahu,ʼ niniTuhan Jahowa, ʻseng dong ihorjahon Sodom,anggimai pakon boruni songon hasamboron nahinorjahonmai ampa borumu.49 Tonggor ma, on do salah ni Sodom ampa boruni:Margijang ni uhur, marmewah-mewah ampapasonang-sonangkon diri do ia ampa boruni, tapihalak na miskin ampa na masombuh, seng iurupisidea.

Hesekiel 16 93850Margijang ni uhur do sidea, anjaha ihorjahonhasamboron i lobei-Hu, halani ai do aseHuambukkon sidea songon na ididah ho.51 Seng ihorjahon Samaria satongah ni dousamu;bahatan do hasamboron ihorjahon ho ase ia; gabesongon na pintor do abangmai pangkorhon nisagala hasamboron na hinorjahonmai.52Ho pe, porsan ma habadoronmai, ho namambahen moru uhum na bani saninamai;halani bajanan do pambahenanmu ase sidea,gabe pintoran do sidea marimbang ho. Patutma maila ho, anjaha porsan ma habadoronmin,ai gabe songon na pintor do saninamu halanipambahenanmai.53 Tapi pasuangon-Ku do sidea, ai ma Sodompakon boruni, sonai Samaria pakon boruni, anjahapasuangon-Ku do age ho rap pakon sidea,54 ase iporsan ho habadoronmu anjaha mailaho mardingat sagala pambahenanmu, anjahamarhiteihon ni ai do sabou pangahap ni sideaibahen ho.55 Ia abangmu Sodom ampa boruni mulak suangdo, Samaria pe pakon boruni mulak suang do; hope ampa borumu mulak suang do songon sapari.56Ai lang gabe umpama do abangmu Sodomibagas pamanganmu, bani panorang hagijangon niuhurmu,

Hesekiel 16 93957 sanggah lape ipatalar hajahatonmu? Sonari gabedoskonsi do ho, gabe sirisa-risaon bani boru Sodomampa simbalogni inggot, bani boru Palis m, nainggot mapas mangidah ho.58Habutakonmai ampa hasamboronmai,maningon porsanonmu do ai,ʼ nini Jahowa.59 Tongon, sonon do nini Tuhan Jahowa, ʻBahenon-Ku do hu bam domu songon na binahenmai, aima na mapas ai ho bani bulawan, anjaha iosei hopadan.60Age pe sonai, ingaton-Ku do padan-Ku bam banipanorang haposoonmu, anjaha pajongjongon-Kudo padan sisadokah ni dokahni pakon ho.61 Jadi taringat ma ho bani parlahoumu anjahabador ho, anggo Huain ma abangmu pakonanggimu, anjaha Hubere sidea gabe boru bam, agepe seng maronjolan ai hubani padan na Huberebam.62Anjaha pajongjongon-Ku do padan-Ku hu bam,ase ibotoh ho, Ahu do Jahowa,63 ase tong idingat ho ai, gabemaila ho, anjaha sengbe mungkab pamanganmu halani habadoronmu,anggo Husaloseihon ma ganup binahenmai,ʼ” niniTuhan Jahowa.

Hesekiel 17 940

Umpama na Manggambarhon Parbalikon ni RajaSedekia hun Babel Laho hu Masir

17 1Dob ai roh ma use hata ni Jahowa hubangku, mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, marhu nta anjahamarumpama ma ho bani halak Israel,3 hatahon ma, sonon do hata ni Tuhan Jahowa,ʻAdong ma sada manuk-manuk nanggordaha nabanggal bolag habongni, ganjang-ganjang lai-laini,anjaha buei do ambuluni na marrin k-rin k; rohdo ia hu Libanon, anjaha ibuat do ujung ni hayuares ai,4 ipu ki do dangkah-dangkahni siatasan, iboan maai hu nagori par ga- gaan, anjaha inahkon ma aihu huta ni par ga- ga.5 Ibuat do homa bonih na i nagori ai, anjaha isuanma ai bani tanoh na lambutan, na sungkupan banibah; isuankon do ai i topi ni bah.6 Jadi martumborma ai gabe hayu anggur na tabun,toruh pardangkahni, surdung do ran ngni hubani, anjaha tading i toruhni do uratni. Gabe hayuanggur ma ai, mardangkahi anjaha marran ngi.7 Tapi adong ma manuk-manuk nanggordaha nalegan anjaha na banggal, bolag habongni anjahabuei ambuluni; anjaha tonggor ma, iegotkon hayuanggur ai ma uratni bani manuk-manuk ai, anjahasurdung ma ran ng-ran ngni ai hu bani, ase ia ma

Hesekiel 17 941

mangarbahisi, lobih dearan nini uhurni humbanina bani iananni ai;8 hape bani tanoh na lambutan, na sungkupan bahdo ia na isuan ai, ase boi mardangkahi ia, ramosmarbuahi anjaha gabe hayu anggur na madearnamin.ʼ9Hatahon ma, sonon do hata ni Tuhan Jahowa,ʻAi boi do saud ai? Ai lang hona dokdok mauratni, anjaha hona parseda bulungni gabe melusbulungni na martumbor ai. Gabe melus ma iatongon, anjaha seng pala marhitei kuasa na gogohatap buei halak hona dokdok ma ia rap pakonuratni.10 Tonggor ma, dear do ia hona suan, tapi boi dojadi ai? Ai lang mintor melus tumang ma ai, anggohona ombus ibahen logou na hun hapoltakan,melus bani ianan hatubuhanni ai?ʼ”11Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,12 “Hatahon ma bani bangsa sipanlawan ai, ʻSengibotoh hanima, aha do ar ni ai?ʼ Hatahon ma,ʻTonggor ma, roh do raja ni Babel hu Jerusalem,anjaha itangkapi do rajani ampa kopala-kopalani,anjaha iboan ma sidea hu Babel.13Anjaha ipabangkit do sada humbani ginompar niraja ai, marpadan do ia pakonsi anjaha ipabija doia; tapi na sangap-sangap ni tanoh ai iboan do,

Hesekiel 17 94214 ase mangunduk harajaon ai ulang manlawan,ase ijolom padanni gabe jonam ia.15 Tapi marbalik do ia hun bani, marhitei namarsuruh suruhanni hu Masir, ase ibere hubanihuda pakon buei bala. Ai tarpasaudsi do ai? Aimaluah do halak na mambahen sisonai? Sioseipadan, boi do maluah?16 Songon sintongni manggoluh Ahu,ʼ niniTuhan Jahowa, ʻTongon, bani ianan ni raja ai,na pabangkitkonsi gabe raja, na pabijahonsi,tapi iapasi, na mambere padan bani, tapi iosei, itongah-tongah ni Babel do ia matei.17Anjaha seng tarurupi Parao ia marhitei bueibalani ampa bahat jolma sanggah porang ai, aima bani panorang ipadear halak hubuan ampatembok pangkubu laho manraseihon buei jolma.18Hubani na hampung uhurni bani bijani, anjahaiosei padan ai, halani na dob marjabat tangan ia,tapi idalankon do ganupan ai, seng anjai maluahia.ʼ19Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa,ʻSongon sintongni manggoluh Ahu, bija naniapasanni ampa padan-Ku na nioseini ai,maningon mangonai do ai bahenon-Ku bani uluni.20 Rungkubon-Ku ma puhot-Ku hu atasni anjahadapot siding-Ku do ia, jadi Huboan ma ia hu Babelanjaha uhumon-Ku ma ia ijai, halani na mangoseiai ia dompak Ahu.

Hesekiel 17–18 94321Anjaha ganup tentara pilihanni maningon raseido bahenon ni podang, anjaha na tading ai erapondo bani ganup deisa, ase ibotoh hanima, Ahu doJahowa, na marsahap ai.ʼ22 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻAhu sandirima na mambuat sada ran ng humbani ujungni hayu ares na gijang ai, anjaha Husuan ma ai;anjaha pu kkonon-Ku do sada tumbor humbanidangkahni pardatas ai, anjaha suanon-Ku ma aibani sada dolog na gijang anjaha na banggal.23 Bani dolog ni Israel na gijang ai do suanon-Ku ai,ase mardangkah janah marbuah, gabe sada hayuares na marmulia; marianan do i toruh ni binatang-binatang anjaha ibagas linggom ni dangkahnimarasar do bagei-bagei ni manuk-manuk.24 Jadi botohon ni sagala hayu na i talun ma,paboa Ahu do Jahowa, na patoruhkon hayu nagijang anjaha na pagijangkon hayu na toruh. Ahudo na mambahen melus hayu na ratah, anjahana mambahen martunasi hayu na melus. Ahudo Jahowa na manluarhon ai, anjaha Ahu do napasaudkonsi.ʼ”

Iuhum Naibata do Ganup Jolma domu hubaniPambahenanni; Iojur Jolma Paubahkon Uhurni

18 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

Hesekiel 18 9442 “Aha do halani ase isahap-sahapkon hanimaumpama pasal tanoh Israel: Bapa mangankonbuah ni anggur na migar, hape ipon ni anakni dongiluan?3 Songon sintongni manggoluh Ahu,” nini TuhanJahowa, “seng bulih be sahapkononnima umpamaon i Israel.4 Tonggor ma, Ahu do simada ganup tonduy nijolma, tonduy ni bapa age tonduy ni anak, Ahudo simadasi; ise na mardousa, ia do na maningonmatei.5Anggo pintor sada halak, ihorjahon uhum ampahapintoron,6 anggo seng ipangan na ginalangkon i atasdolog, seng mangkawah ia dompak gana-gana niginompar ni Israel, seng ra ia pabutak parinangonni hasomanni, anjaha seng idohori sada naborubani panorang mabutak ia,7 seng dong halak na iodoh-odoh, tapi ipaulak dobani siparutang gadeianni, seng ra ia manrampas,ibere do sipanganon bani na loheian, anjahaiparhioui halak na talanjang,8 seng paanakkon duit ia, seng ra mambuatuntung na malobihtu, ipadaoh tanganni humbanihagedukon, sintong panguhumni bani halak namarsalisih,9marparlahou ia ibagas tah-Ku, anjaha jimot iamandalankon paraturan-Ku, ai ma halak parpintor,

Hesekiel 18 945

maningon manggoluh do ia tongon,” nini TuhanJahowa.10 “Tapi anggo adong tubuh anak ni siparjahat,siduruskon daroh atap sihorjahon na masambor,11 na so marparlahouhon parlahou ni bapaniparpintor ai, tapi ipangan do na ginalangkon i atasdolog, ibutaki parinangon ni hasomanni,12 iodoh-odoh na masombuh ampa na madoyuk,idalankon panrampason, seng ipaulak gadeianbani, mangkawah matani dompak gana-gana,ihorjahon hagigi,13 ipaanakkon duitni anjaha malobihtu pambuatnibani untung, ai sipagoluhon do jolma sisonai ai?Seng bulih manggoluh ia, tapi halani ihorjahonhaganup hagigi nongkan ai, maningon matei do ia,marsapata hubani do darohni.14 Porini tubuh anakni sada, anjaha ididah anak aisagala dousa na hinorjahon ni bapani, gabe mabiaria anjaha seng ihorjahon ai,15 seng ipangan na ginalangkon i atas dolog, sengikawahkon gana-gana ni ginompar ni Israel, sengibutaki jolma ni hasomanni,16 seng dong na iodoh-odoh, seng ijalo gadeian,seng idalankon panrampason, ibere sipanganonbani na loheian, iparhioui halak na talanjang,17 ipadaoh tanganni humbani hagedukon, sengipaanakkon duitni atap ibuat untung namabaha u,idalankon aturan-Ku anjaha ihorjahon do tah-Ku,

Hesekiel 18 946

seng anjai matei ia halani hajahaton ni bapani, saina manggoluh do ia.18 Tapi ia bapani ai, sipangodoh-odoh anjahasiparrampas ai, sihorjahon na so patut i tongah-tongah ni bangsani, tonggor ma, maningon mateido ia halani hajahatonni.19Hape ihatahon hanima, ʻAi mase ma langmangonai hubani anak dousa ni bapani?ʼ Halaniihorjahon anak ai uhum ampa hapintoron,idalankon haganup tah-Ku, maningon manggoluhdo ia.20 Ise sipardousa, ia do matei! Sedo anakmamorsan hajahaton ni bapani, anjaha sedo bapamamorsan hajahaton ni anakni. hapintoron niparpintor hu bani do sogop, anjaha hajahaton niparjahat sogop hu bani do.21 Tapi anggo itundalhon parjahat ai haganupdousani, na hinorjahonni, anjaha idalankonhaganup tah-Ku, anjaha ihorjahon uhum ampahapintoron, maningon manggoluh do ia, sengmatei.22Haganup hajahatonni na hinorjahonni ai,seng hiraon be ai bani; manggoluh do ia halanihapintoron na hinorjahonni ai.23Ai marosuh do uhur-Hu nani mangidahhamatean ni parjahat?” nini Tuhan Jahowa, “ai langmarosuh do uhur-Hu bani parmulak ni parjahat inhumbani dalanni ase manggoluh ia?ʼ

Hesekiel 18 94724 Tapi, anggo manlembang parpintor in humbanihapintoronni, idalankon hajahaton anjahaihorjahon hasamboron, songon na hinorjahon niparjahat ai, mintor manggoluh ma ia? Haganuphapintoronni na hinorjahonni ai seng hiraon bebani; halani panundalionni ai ampa dousani nahinorjahonni ai, halani ai do ia matei.25 Tapi hanima mangkatahon, ʻSeng sintongdalan ni Jahowa!ʼ Tangihon ma, ale ginompar niIsrael: Mintor lang ma sintong dalan-Ku? Ai langdalannima do na so sintong?26Anggo manlembang parpintor humbanihapintoronni anjaha ihorjahon hajahaton,maningon matei do ia halani ai, maningon mateido ia halani hajahaton na hinorjahonni ai.27 Tapi, anggo itundalhon parjahat hajahaton nahinorjahonni ai, anjaha ihorjahon uhum ampahapintoron, na pagoluhkon tonduyni do ia ijai.28Halani na dob mangahap ai ia, anjaha itundalhonhajahaton na hinorjahonni ai, maningonmanggoluh do ia, lang matei.29 Tapi ihatahon ginompar ni Israel do, ʻSengsintong dalan ni Jahowa!ʼ Mintor ma lang sintongdalan-Ku, ale ginompar ni Israel? Ai lang dalannimado na so sintong?30Halani ai, ale ginompar ni Israel, uhumon-Ku dohanima ganup, romban hubani parlahounima,” niniTuhan Jahowa. “Mulak ma, tundalhon ma haganup

Hesekiel 18–19 948

hajahatonnima, ase ulang hajahaton ai parohkonhamagouan bannima.31Ambukkon hanima ma sagala hajahaton nahinorjahonnima ai dompak Ahu, anjaha parayakhanima ma uhur na baru pakon tonduy na baru.Mase rahanan matei hanima, ale ginompar niIsrael?32 Tongon, seng marosuh Ahu mangidah matei namatei in,” nini Tuhan Jahowa. “Halani ai paubahhanima ma uhurnima, ase manggoluh hanima.”

Doding Tangis-tangis Pasal Raja-raja ni Juda

19 1 Tapi anggo ho, bahen ma sada dodingtangis-tangis pasal panrajai i Israel,

2 anjaha hatahon ma, “Songon singa boru-borudo inangmu i tongah-tongah ni singa!Manggompang do ia i tongah-tongah nianak ni singa, laho pabanggal-banggalhonanakni.

3 Ipagodang-godang do sada humbani anakniai, gabe singa ajar-ajar do ai; iguruhon do nahamanoroh, ibondut do jolma.4 Isuruh bangsa parbegu ma na manlawansi;

hona tangkap ma ia ibagas godung ni sidea,iboan sidea do ia, ihalihiri hu tanoh Masir.

5Dob ididah inangni hiranan ia anjaha seng saudpangarapanni ai, ibuat ma sada humbani anakni nalegan, anjaha iajar ma ai gabe singa ajar-ajar.

Hesekiel 19 9496Mardalani do ia i tongah-tongah ni singa, gabesinga ajar-ajar do ia; iguruhon do naha manoroh,ibondut do jolma.7 Iparseda do bentengni anjaha iparreonghuta-hutani; tarsonggot do nagori ampa pangisinihalani sora ni paraumni.8 Roh ma marurup bangsa-bangsa mandorabsi

inggot; ipaherbang sidea do puhotni ibabouni; hona tangkap do ia ibagas godungni sidea.

9 Ihalihiri do ia, ipamasuk hubagas harang, anjahaiboan hubani raja ni Babel; dob ai ipamasukma ia hubagas tutupan, ase ulang tarbogeibe sorani i atas ni dolog ni Israel.

10 Songon hayu anggur do inangmu ibagas pohonanggur, na sinuan i topi ni bah mardalan;ramos buahni anjaha marran ngi halanibuei ni bah.

11 Tarpakei do dangkahni bahen tungkot harajaonhalani jengesni, manjurjur do ai hu atasi tongah-tongah ni ran ngni; taridah doai humbani na daoh halani gijangni ampatabunni.

12 Tapi hona orbat ma hayu anggur ai ibagasringis, anjaha igijigkon hu tanoh; melusma ai ibahen logou hapoltakan, buahnimangkatangtang; ipansuakkon ma

Hesekiel 19–20 950

dangkahni na dear ai, gabe sipanganon niapuy.

13Anjaha sonari tarsuan do ai i halimisan banitanoh dorging-dorging, na so marbah.

14 Luar do apuy humbani dangkahni, bois ipanganran ng ampa buahni, gabe seng dong betading ijai dangkah na jenges, seng dongbe tungkot harajaon laho manrajai.” In madoding tangis-tangis ai, anjaha saud do aigabe doding tangis-tangis.

Panlawanon ni Bangsa ai do Tong MambahenHona Uhum Sidea; age pe sonai Iidopi

Naibata do Sidea halani Goran-Ni

20 1 Bani tahun papituhon, bani bulanlima, ari sapuluh, roh ma deba humbani

pangintuai-pangintuai ni Israel laho manungkunJahowa, lanjar hundul ma sidea i lobeihu.2 Jadi roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,3 “Ale anak ni jolma, marsahap ma ho dompakpangintuai-pangintuai ni Israel, hatahon ma banisidea, sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻLahomanungkun Ahu do hanima na roh on? Songonsintongni manggoluh Ahu,ʼ nini Tuhan Jahowa,ʻseng ra Ahu sungkunonnima.ʼ4 Sihol uhumonmu sidea, ale anak ni jolma, siholuhumonmu? Anggo sonai pabotohkon ma bani

Hesekiel 20 951

sidea hasamboron na hinorjahon ni ompung nisidea.5Hatahon ma bani sidea, sonon do hata ni TuhanJahowa, ʻBani panorang, sanggah Hupilih Israel,marbija do Ahu marhitei tangan na tarangkathubani ginompar ni si Jakob, Hupatalar dodiring-Ku bani sidea i tanoh Masir, marbija do Ahubani sidea, ning-Ku, Ahu do Jahowa, Naibatanima.6 Bani panorang ai Hubijahon do bani sidea, paboapaluaron-Ku do sidea hun tanoh Masir hu tanoh nadob Hupilih bani sidea, tanoh habaoran ni dadihampa manisan, tanoh sijengesan humbani sagalanagori.7Anjaha Huhatahon do bani sidea, ganup mahanima mangambukkon gana-gananima, namanarik panonggornima, anjaha ulang ipabutakhanima dirinima marhitei sisombah-sombahon niMasir, ai Ahu do Jahowa, Naibatanima.ʼ8 Tapi manlawan do sidea dompak Ahu, seng ramanangihon Ahu; seng dong na ra mangambukkongana-gana sitarik panonggor ni sidea ai, anjahaseng itadingkon sisombah-sombahon ni Masir.Jadi isura uhur-Hu ma manguseihon ringis-Ku banisidea, anjaha padalankon gilang-Ku bani sidea itongah-tongah ni tanoh Masir.9 Tapi seng Hupasaud ai halani goran-Ku, ase ulangbutak ai ididah bangsa-bangsa panginsolatanni sidea ai, ai domma Hupatalar diring-Ku bani

Hesekiel 20 952

sidea ididah parbegu, marhitei na mambagahkonpaluaron-Ku sidea hun tanoh Masir.10 Jadi Hubobahon ma sidea mandarat hun tanohMasir, anjaha Huboan ma sidea hu halimisan.11Hubere ma bani sidea tah-Ku, anjahaHupabotohkon aturan-Ku bani sidea, sidalankononni jolma, ase manggoluh ia.12Hubere homa ma bani sidea ari Sabat-Ku, gabetanda hun Bangku bani sidea, ase ibotoh sidea,paboa Ahu do Jahowa sipapansing sidea.13 Tapi manlawan do dompak Ahu ginompar niIsrael i halimisan; seng marparlahou sidea domuhubani tah-Ku, anjaha itulak do aturan-Ku,sidalankonon ni jolma bahen hagoluhanni,ibutaki sidea do Sabat-Ku. Jadi isura uhur-Hu mamanguseihon ringis-Ku bani sidea i halimisan, lahomambahen bois tumang sidea.14 Tapi seng Hupasaud ai halani goran-Ku, ase ulangmahiri ai i lobei ni bangsa parbegu, na mangidahAhu mambobahon sidea mandarat.15Ambahni ai marbija do Ahu bani sidea ihalimisan, paboa na so boanon-Ku be sideabani tanoh na dob Huberehon bani sidea, ai matanoh habaoran ni dadih pakon manisan, tanohsijengesan humbani sagala nagori,16 halani ibuangkon sidea tah-Ku, seng idalankonparaturan-Ku, anjaha ipabutak do ari Sabat-Ku;

Hesekiel 20 953

tongon, sisombah-sombahon ni sidea doipaihut-ihut uhur ni sidea.17 Tapi maidop do matang-Ku mangidah sidea,gabe seng Huboiskon sidea, anjaha seng rasei sideaHubahen i halimisan.18 Jadi ningku ma dompak anak ni sidea i halimisan:Ulang ma marparlahou hanima domu hubaniaturan na binahen ni bapanima, anjaha ulangma paihut-ihut hanima tah- tah ni sidea,anjaha ulang ma butaki hanima dirinima marhiteigana-gana ni sidea.19Ahu do Jahowa, Naibatanima; domu hubaniaturan-Ku ma hanima marparlahou, tah-Ku maramotkon anjaha dalankon hanima!20Ari Sabat-Kai, papansing hanima ma ai bahentanda hun Bangku bannima, ase ibotoh hanima,Ahu do Jahowa, Naibatanima.21 Tapi manlawan do dompak Ahu age anakai; aturan-Ku seng iparlahouhon sidea, anjahatah-Ku seng iramotkon sidea, laho mandalankon

ai, sidalankonon ni jolma ase manggoluh ia;ibutaki sidea do Sabat-Ku. Jadi isura uhur-Hu mamanguseihon ringis-Ku dompak sidea anjahapadalankon gilang-Ku bani sidea i halimisan.22 Tapi Hupasurut do tangan-Ku anjaha sengHupasaud ai halani goran-Ku, ase ulang mahiriai i lobei ni bangsa parbegu, na mangidah Ahumambobahon sidea mandarat.

Hesekiel 20 95423Ambahni ai marbija do Ahu bani sidea ihalimisan, laho mangerap sidea hu tongah-tongahni bangsa-bangsa, anjaha mambahen mambursidea hu nagori-nagori ai,24 halani seng idalankon sidea tah-Ku, ibuangkonaturan-Ku anjaha ipabutak do ari Sabat-Ku; tongon,sisombah-sombahon ni sidea do ipaihut-ihut sidea.25Halani ai Hubere do bani sidea aturan na somadear ampa tah na so boi manggoluh sideamarhitei ai,26 anjaha Hubahen do sidea butak marhiteigalangan ni sidea, marhitei na igalangkon sideaibagas apuy sagala bunga-tubuh ni sidea; ase goksonggot-songgot sidea, anjaha ase ibotoh sidea,Ahu do Jahowa.27Halani ai, ho ale anak ni jolma, hatahon ma baniginompar ni Israel, sahapkon ma bani sidea, sonondo hata ni Tuhan Jahowa, ʻInunut ompungnimaope pahiri Ahu, marhitei pangoseion ni sideaBangku?ʼ28Ai dob das sidea Huboan hu tanoh na dobHubijahon, laho mamberehon ai bani sidea, jadiija ididah sidea buntu-buntu na gijang atap hayuna tabun, ijai do igalangkon sidea galangan nisidea anjaha iondoskon galangan ni sidea sipuhoiringis-Ku; ijai do inahkon sidea dahupa ni sidea namisbou, anjaha ijai do iduruskon sidea galangansiinumon ni sidea.

Hesekiel 20 95529 Jadi ningku ma bani sidea, ʻAi aha do buntu-buntu na pinarayaknima in?ʼ Halani ai do aseibahen goran ni Bamah (ianan na gijang) ronsisadari on.30Halani ai hatahon ma bani ginompar niIsrael, sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻAisihol pabutakonnima do dirinima marhiteipambahenan ni ompungnima, anjaha kahouhanima mangihutkon hagigi na hinorjahon ni sideaai?ʼ31Anggo isombahkon hanima galangannima,anjaha igalangkon hanima anaknima ibagas apuy,ipabutak hanima do dirinima marhitei sagalagana-gananima ronsi sadari on. Jadi ra ma Ahusungkunonnima, ale ginompar ni Israel? Songonsintongni manggoluh Ahu, nini Tuhan Jahowa.Seng ra Ahu sungkunonnima.32Anjaha sura-sura ni uhurnima pe, seng anjaisaud ai, ai ma na sinurahonnima. Songon bangsana legan ai ma hita, songon halak na i nagori-nagorina legan ai, na marsombah bani hayu pakon batu.33 Songon sintongni manggoluh Ahu, nini TuhanJahowa, ʻAhu do Raja bannima marhitei tanganna gogoh, marhitei tangan na pinagostong ampamarhitei ringis na niuseihon.34Anjaha boanon-Ku do hanima mulak humbanibangsa-bangsa in, anjaha patumpuon-Ku dohanima humbani nagori hamerapannima marhitei

Hesekiel 20 956

tangan na gogoh, marhitei tangan na pinagostongampa marhitei ringis na niuseihon.35Anjaha boanon-Ku do hanima hu halimisan nibangsa-bangsa, anjaha ijai do padalan uhum Ahubannima padumpar bohi.36 Songon panguhuming-Ku ijia bani ompungnimasanggah i halimisan na i tanoh Masir, usih sonai douhumon-Ku hanima,ʼ nini Tuhan Jahowa.37 ʻPabontaskonon-Ku do hanima hun toruh nisimambu, anjaha bilangon-Ku do hanima tulimat.38Anjaha padaohon-Ku do hun tongah-tongahnimasipanlawan ampa halak siparbalik hun Bangku;padaraton-Ku do sidea hun tanoh panginsolatanni sidea, tapi seng anjai masukan ni sidea tanohIsrael. Jadi botohonnima ma, Ahu do Jahowa.39 Tapi hanima, ale ginompar ni Israel, sonon dohata ni Tuhan Jahowa, ʻLaho ma ganup hanimamarsisombah gana-ganani bei, halani seng ra behanima manangihon Ahu; tapi anggo goran-KuNa Mapansing in, seng bulih be pabutakonnimamarhitei galangannima ampa gana-gananima.40Ai i atas dolog-Ku Na Mapansing in, bani dolog niIsrael na gijang in,ʼ nini Tuhan Jahowa, ʻijai ma Ahubalosan ni haganup ginompar ni Israel, haganupsidea na i nagori in; ijai ma jaloon-Ku sidea, ijaima tungguon-Ku humbennima galangannimaampa limbuahnima ampa haganup sibere-bere napinapansingnima.ʼ

Hesekiel 20 95741 Jaloon-Ku ma hanima songon uap namisbou na hinarosuhkon, sanggah na Huboanhanima mandarat humbani bangsa-bangsa,anjaha Hupatumpu hanima hun nagori-nagorihamerapannima ai; anjaha patalaron-Ku dohapansingon-Ku i tongah-tongahnima ididahbangsa-bangsa.42Anjaha hatahononnima ma, Ahu do Jahowa, dobHuboan hanima hu tanoh Israel, tanoh na dobHubijahon mamberehon ai bani ompungnima.43 Ijai ma taringat hanima bani parlahounima ampaganup pambahenannima na mambahen mabutakhanima; jadi magigi ma hanima bani dirinimahalani haganup hajahaton na hinorjahonnima.44Anjaha botohonnima ma, Ahu do Jahowa,marhitei na Hubahen bannima halani goran-Ku,sedo romban hubani parlahounima na jahat inampa pambahenannima na masambor in, aleginompar ni Israel,” nini Tuhan Jahowa.

Limbaga Pasal Harangan na Matutung45 (21-1) Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,46 (21-2) “Ale anak ni jolma, dompakkon mabohimu hu dangsina, dilo-dilo ma ho dompakdangsina, anjaha manjahai ma ho dompakharangan na i tanoh dangsina.

Hesekiel 20–21 95847 (21-3) Hatahon ma bani harangan na i tanohdangsina, tangar ma hata ni Jahowa, sonon donini Tuhan Jahowa, tonggor ma, pagaraon-Ku doapuy ibagas ho, panganonni do bois sagala hayuna masak ibagas ho; seng tarintopi gajag ni apuyna marjimbur in, anjaha mosogkononni do sagalabohi hun dangsina das hu utara.48 (21-4) Botohon ni sagala na mardaging ma: Ahudo Jahowa na pagarahon ai; seng intopkonon-Kube ai.”49 (21-5) Jadi ningku ma, “Ham Tuhan Jahowa,isahapkon sidea do pasal ahu: Ai lang marlimbagado tong ia marsahap?”

Podang Pambalason bani Jerusalem ampa Amon

21 1 (21-6) Dob ai roh ma hata ni Jahowa hubangku, mangkatahon,

2 (21-7) “Ale anak ni jolma, dompakkon ma bohimuhu Jerusalem, marsahap ma ho pasal ianan na susiai, manjahai ma ho pasal tanoh Israel,3 (21-8) anjaha hatahon ma hubani tanoh Israel,sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Tonggor ma,Ahu do imbangmu, sintakon-Ku do podang-Kuhun sarungni, anjaha raseihonon-Ku do huntongah-tongahmu parpintor ampa parjahat.4 (21-9) Halani sihol boiskonon-Ku do huntongah-tongahmu parpintor ampa parjahat, halani

Hesekiel 21 959

ai do ase mandarat podang-Ku humbani sarungni,manlawan sagala jolma hun dangsina das hu utara,5 (21-10) anjaha botohon ni sagala na mardagingma, Ahu do Jahowa, na manintak podang-Kuhumbani sarungni; seng sarungkonon-Ku be ai.6 (21-11) Ale anak ni jolma, marhoih ma ho; gogohma ho marhoih, marhoru tumang i lobei ni sidea.7 (21-12) Anjaha anggo isungkun sidea, ʻMasemarhoih ho?ʼ hatahon ma, ʻHalani barita ai.ʼ Anggoroh ai, mandatei ma sagala uhur, dabuh sagalatangan, malitonduy sagala jolma anjaha galeksagala towod. Tonggor ma, roh anjaha masa maai,” nini Tuhan Jahowa.8 (21-13) Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,9 (21-14) “Ale anak ni jolma, manjahai anjahamarsahap ma ho! Sonon do hata ni Jahowa,ʻPodang, podang do iasah, ipungga ase marlinang,10 (21-15) iasah laho manraseihon, ipungga asemarhilap itampulhon.ʼ Naha, marmalas ni uhur mahita? Ale anak-Ku, mapas do uhurmu bani ganuppukul-pukul ampa bani ganup podah.11 (21-16) Ibere do podang ai ipapunggahon, asetarpakei ai; iasah do ai anjaha ipapunggahon, lahomamberehon ai bani tangan ni sipamunuh.12 (21-17) Tangis anjaha mandoruhi ma, aleanak ni jolma, ai mangimbang bangsang-Ku dopodang ai, mangimbang ganup kopala-kopala ni

Hesekiel 21 960

Israel, iondoskon do sidea bani podang rap pakonbangsang-Ku. Halani ai tompasi ma hae-haemu.13 (21-18) Ai roh do pangujian, ai sonaha ma langmasa ai, halani mapas do uhurmu mangidahpukul-pukul,” nini Tuhan Jahowa.14 (21-19) “Tapi ho ale anak ni jolma, anjahamartopap-topap ma ho! Roh ma podang duahali lompit, tolu hali lompit tene, ai ma podangsipamunuh, podang bani pamunuhon bolon ai, aido manginggo sidea,15 (21-20) ase malala pusu-pusu ni sidea, anjahamardabuhan sidea bani sagala horbangan ni sidea.Ahu do na mambere podang na marhilap ai;ibahen do ai marlinang songon hilap, ipungga lahomamunuhi.16 (21-21) Marot ma panrotapmu, hu siamun ataphu sambilou, dompak ja matamu itampulhon!17 (21-22) Ahu pe martopap-topap tangan do, siholdo pasombuhon-Ku ringis-Ku, Ahu do Jahowa, namansahapkon ai.”18 (21-23) Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,19 (21-24) “Ho ale anak ni jolma, gambarhonma dua dalan harohan ni podang ni raja Babel,humbani sada nagori do harohan ni ai haduasi.Bahen ma sipatuduh dalan, pajongjong ma ai banibona ni dalan na manuju dompak sada huta.

Hesekiel 21 96120 (21-25) Gambar ma sada dalan bani podang nalaho hu Rabba, huta ni halak Amon, ampa na sadanari hu Juda, hu Jerusalem na pinatoguh ai.21 (21-26) Bani sirpang ni dalan ai, bani bonani dalan na dua ai do jongjong raja ni Babelmandalankon partondungon; ihursuk-hursukdo lingkit, isungkun terapim anjaha ipareksapangidahan bani atei-atei ni dayok.22 (21-27) Bani tangan siamunni do pangidahan nadompak Jerusalem ai, gabe ibuha ma pamangannimarsurak-surak, ipamaling sorani, laho padalankonparugas sirongrong horbangan, paulihon temboksipangkubu, ampa pajongjong manara sipangkubu.23 (21-28) Tapi partondungon na so sintong do aibani sidea, halani dong do bani sidea parbulawananna toguh nini uhurni. Tapi paingatonni do sideapasal salah ni sidea, ase mangahap sidea.”24 (21-29) Halani ai, sonon do hata ni TuhanJahowa, “Halani na dob mardingat hanima banihajahatonnima, marhitei na dob pinatalar sagalapanlanggaronnima, gabe talar dousanima banisagala pambahenannima, tongon, halani na dobmardingat ai hanima, sai mangahap ma hanima.25 (21-30) Ia ho, ale kopala ni Israel, na mabutakanjaha na jahat, na dob jumpah arini, ai mapanorang hagogok ni uhum bam,26 (21-31) sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻPadaohma gotong in, tanggali sortali in! Seng totap be

Hesekiel 21 962

songon na sain dokah; sipatoruhon do na gijang,anjaha sipagijangon do na toruh.27 (21-32) Mareong, mareong, mareong dobahenon-Ku in; seng dong be age bokas-bokasni,paima roh ia siparhak ai; hubani do ondoskonon-Kuai.ʼ28 (21-33) Tapi ho, ale anak ni jolma, manjahai maho anjaha hatahon ma, sonon do hata ni TuhanJahowa pasal Amon ampa pasal pangapasi ni sidea,anjaha hatahon ma, ʻPodang, podang do isintaklaho manripaskon; ipungga do ai ase marlinanganjaha marhilap,29 (21-34) ai ma sanggah marpanonggoran na lepaksidea pasal ho anjaha martondung sipaoto-otosidea dompak ho, laho mannahkon podang ai baniborgok ni parjahat na mabutak ai, na dob jumpaharini, ai ma panorang hagogok ni uhum bani.30 (21-35) Sarungkon ma podangmu ale Amon!Bani ianan parjadimu, bani tanoh hatubuhanmu,ijai do uhumon-Ku ho.31 (21-36) Duruskonon-Ku do ringis-Ku bam,anjaha sompulhonon-Ku apuy ni gilang-Ku bam;ondoskonon-Ku do ho hu tangan ni halak namabajan, sihorjahon hasedaon.32 (21-37) Gabe sipanganon ni apuy ma hanima,durus ma darohnima i nagori in; seng besidingat-dingaton hanima, tongon, Ahu do Jahowa,na manluarhon in.”

Hesekiel 22 963

Hasamboron ni Jerusalemampa Pangisini Parohkon Uhum Bani

22 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, sihol uhumonmu do hutasiduruskon daroh in? Pabotohkon ma bani sideahaganup hasamboron ni sidea ai,3 anjaha hatahon ma: Sonon do hata ni TuhanJahowa: Ale huta siduruskon daroh i tongah-tongahni, na parohkon ajal bani, anjaha napaulihon gana-gana bani, mambahen butak dirini!4Marhitei daroh na niduruskonmai, gabemarutangdo ho, anjaha marhitei gana-gana na pinaulimai,gabe butak ho; ipapodas ho do ajalmu, anjahaiparoh ho do ujung ni ari-arimu. Halani ai Hubahendo ho siapason bani bangsa-bangsa, anjahasipahirion bani ganup nagori.5Halak na dohor age na daoh pahirihon do, aleparbarita na masambor, na gok hageoron.6 Tonggor ma, haganup kopala-kopala ni Israel, namarianan ibagas ho, ganup sidea mangunsagahkonkuasa laho manduruskon daroh.7 Bapa pakon inang hona apasan do ibagas ho,halak panginsolat hona hilang i tongah-tongahmu;na tading maetek ampa na mabalu honaodoh-odoh do.

Hesekiel 22 9648Mahiri do ibahen ho ianan-Ku na mapansing in,anjaha ibutaki ho do ari Sabat-Ku.9Dong do halak sipanukas-nukas ibagas ho lahomanduruskon daroh, anjaha adong do halak namangankon na ginalangkon i atas buntu-buntu;habutakon do ihorjahon halak i tongah-tongahmu.10 Ipa dak sidea do hatalanjangon ni bapa ibagasho, anjaha ibutaki do naboru bani panorang parrohni pantang ni hiouni.11Habutakon do idalankon halak bani jolma nihasomanni; dong do na mambutaki parumaenni,dong homa na mambutaki botouni, boru ni bapani.12 Padalan sisip do halak ibagas ho lahomanduruskon daroh; paanakkon duit do hoanjaha mambuat untung na malobihtu; mambuatpansarian do ho humbani hasomanmu marhiteipangilangan; ihalupahon ho do Ahu, nini TuhanJahowa.13 Tonggor ma, durdurhonon-Ku do tangan-Ku baniuntungmu na so ba dalanni in, ampa halani darohna madurus i tongah-tongahmu.14Ai tahan do ho anjaha margogoh do tanganmubani ari siparohon-Ku bam? Ahu do Jahowa namanluarhon ai anjaha na pasaudkon ai.15 Erapon-Ku do ho i tongah-tongah ni bangsa-bangsa anjaha bahenon-Ku do ho mambur merapbani nagori-nagori; bois do bahenon-Ku habutakonna bam ai,

Hesekiel 22 96516 anjaha sipapaan do ho i lobei ni bangsa parbegu,ase itandai ho, Ahu do Jahowa.

Limbaga Pasal Panlalaan na MangkorhonUhum, na Mangonai bani Israel

17Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,18Ale anak ni jolma, gabe tasik-tasik do bangsaIsrael bangku; haganup do sidea songon tombaga,mah, bosi ampa mah sibirong ibagas panlalaan;

tongon, mubah do sidea gabe tasik-tasik.19Halani ai sonon do hata ni Jahowa: Halani ganuphanima mubah gabe tasik-tasik, tonggor ma,patumpuon-Ku do hanima hu tongah-tongah niJerusalem.20 Songon halak na patumpu pirak, tombaga, bosi,mah ampa mah sibirong hubagas panlalaan,

anjaha ipagara apuy i toruhni laho manlala, sonaido patumpuon-Ku hanima ibagas ringis-Ku ampagara ni gilang-Ku, anjaha hunahkon do hanimahubagas, laho manlala hanima.21 Tongon, patumpuon-Ku do hanima anjahapagaraon-Ku do apuy ni ringis-Ku bannima, anjahamalala ma hanima i tongah-tongahni.22 Songon pirak malala ibagas panlalaan, sonaido malala hanima ibagas ai, jadi botohonnimama, Ahu do Jahowa, na manduruskon ringis-Kubannima.

Hesekiel 22 966

Dousa ni Golongan-golongan na bani Bangsa ai23Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,24Ale anak ni jolma, hatahon ma bani sidea: Hodo sada tanoh na so marudan, na so marbah banipanorang ringis;25 songon singa na maraum, manoroh sisorohonnido raja-rajani i tongah-tongahni; ibolur sidea dojolma, irampas sidea arta ampa ugas-ugas namaharga, ipabuei sidea do bilangan ni na mabalu itanoh in.26 Iparseda malimni do tah-Ku, anjaha ipabutakdo ianan-Ku na mapansing in; seng marbolatibahen sidea na mapansing humbani na mabutak,seng iajarhon parleganan ni na susi pakon na sosusi; seng parduli sidea bani ari Sabat-Ku, gabemabutak do Ahu i tongah-tongah ni sidea.27 Kopala-kopala i tongah-tongah ni sidea, songonsorigala na manoroh do, laho manduruskondaroh, mangagou goluh ni jolma, laho mambuatpansarian.28Anjaha nabi ni sidea mangkapuri hajahatonni sidea marhitei panonggoran na lepak ampapanjahaion ladung, mangkatahon bani sidea:Sonon do hata ni Tuhan Jahowa! hape sedo Jahowatongon na mangkatahon.

Hesekiel 22–23 96729 Bangsa parnagori in mandalankon odoh-odohanjaha manrampasi, iodoh-odoh sidea do halak namadoyuk ampa na miskin, anjaha ipaksa do halakpanginsolat marlawanan bani uhum.30Hupindahi do halak i tongah-tongah ni sidea,na boi pajongjong tembok atap jongjong bani namaruntas i lobeihu, laho mangkopkop tanoh in, aseulang huparseda, tapi seng dong jumpah Ahu. tx31Halani ai Huuseihon do ringis-Ku bani sidea,anjaha Huboiskon do sidea ibagas gara ni gilang-Ku,mangonai hubani ulu ni sidea do Hubahenparlahou ni sidea ai, nini Tuhan Jahowa.”

Limbaga Pasal Habutakon ni Samariaampa Jerusalem na Marsanina ai

23 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, adong ma dua naboru, sisadainang do sidea.3Marriah-riah do sidea i Masir; marriah-riah dosidea sanggah poso; ipaturut do hona pisatanbagod-bagod ni sidea, ipaturut idadapi tontonnibani haposoonni.4Goran ni naboru sikahanan ai si Ohola, goran nisianggian ai si Oholiba. Jadi Ahu ma simada sideahaduasi, tubuhan anak tubuhan boru ma sidea.Ar ni goran ni sidea ai: si Ohola, ai ma Samaria,anjaha si Oholiba, ai ma Jerusalem.

Hesekiel 23 9685Marriah-riahi do si Ohola sanggah Ahuope simadasi; oji tumang do uhurni bani namangkarosuhkonsi, ai ma halak Assur, namandohorisi ai,6 ai ma na sangap-sangap parhiou sitora, sipanrajaiampa puanglima; haganup sidea poso anjahamajenges, sipangajak huda.7 Iondoskon do dirini marriah-riah pakon sidea,halak Assur jolma pilihan ai; ipabutak do dirinimarhitei gana-gana ni ganup halak ojian ni uhurniai.8 Seng homa itadingkon parriah-riahonni, na dobnidalankonni sanggah i Masir ope, halani banihaposoonni domma modom halak rap pakonsi,ipisa bagod-bagodni, anjaha ipadas rosuhni hubani.9Halani ai, Huondoskon do ia hubani halak namangkarosuhkonsi, ai ma halak Assur, ojian niuhurni ai.10 Ipasalang sidea ma ia, irampas anak pakonboruni, anjaha ia ibunuh marhitei podang; gabeumpama do ia i tongah-tongah ni naboru, sanggahidalankon uhum ai bani.11Age pe ididah si Oholiba, anggini ai, na masaai, garangan ope ia humbani abangni ai, anjahasamboran ope parriah-riahonni marimbangabangni ai.

Hesekiel 23 96912Oji do uhurni bani halak Assur, raja-raja pakonkopala-kopala ni tentara, na mandohorisi ai, namarpakeian na majenges, siajak huda, haganupsidea poso anjaha majenges.13 Jadi Huidah ma hona butakan ia, dos do ulah nisidea haduasi.14 Tapi inunut do tong parriah-riahonni ai; ididahdo dalahi iuhirhon bani tembok, gambaran ni halakKasdim, na igambar marset sigerger,15margondit bani binongeini, martudung uluni,ganup sidea songon puanglima idahon; ai magambaran ni halak Babel, na marhasusuran i tanohKasdim.16Anggo ididah sidea, oji ma uhurni mangidahsidea, isuruh ma suruhanni marayak sidea hunagori Kasdim.17 Jadi iparayak halak Babel ma ia, laho rapmodom pakonsi, anjaha ibutaki do ia marhitei namarriah-riah; dob ibutaki sidea ia, magigi ma iamangidah sidea.18 Talar do idalankon parriah-riahonni ai, anjahaipa dak do hailaonni, jadi magigi ma uhur-Humangidahsi, songon gigi ni uhurhu dompakabangni ai.19 Tapi inunut do tong parriah-riahonni, mardingatdo ia bani ari haposoonni, na marriah-riah ai ia itanoh Masir,

Hesekiel 23 97020 na oji ai uhurni mangidah na mangkarosuhkonsi,na garang ai songon halode ampa songon huda.21 Tongon masihol do uhurmu bani habutakonni haposoonmu, sanggah na ipisa halakMasir bagodmu anjaha idadapi tontonmu banihaposoonmu.22Halani ai, ale Oholiba, sonon do hata ni TuhanJahowa, Tonggorma, ojuron-Ku domangimbang hona mangkarosuhkon ho ai, na dob hinagigihonmai,anjaha humbani ganup ianan do parohon-Ku sideamanlawan ho,23 ai ma halak Babel ampa ganup halak Kasdim,halak Pekod, Soa pakon Koa, ampa haganup halakAssur na rap pakon sidea, ai ma halak na maposoanjaha majenges, sipanrajai ampa puanglima dosidea ganup, haganup do sidea siajak huda.24 Roh do sidea mandorab ho marhasoman garetaporang pakon gareta ampa marhasoman buei bala;hubuon ni sidea ma ho inggot, marhasoman gantarna banggal pakon na etek ampa tangkuluk bosi.Ondoskonon-Ku ma bani sidea panguhumion ai,jadi uhumon ni sidea ma ho domu hubani uhum nisidea.25Dompakkonon-Ku ma bam marah-Ku, jadipadalanon ni sidea ma bam ringis. Sayaton ni sideama igungmu ampa pinggolmu, anjaha halak natading hun bam rasei ibahen podang. Rampason ni

Hesekiel 23 971

sidea ma anakmu pakon borumu, anjaha sagala natading bam bois ibahen apuy.26 Rintakon ni sidea do pakeian-pakeianmu, anjaharampason ni sidea ugas-ugasmu.27 Sonai ma paron honon-Ku habutakonmu ampaparriah-riahonmu, na nidalankonmu hun tanohMasir nari, ase ulang be kawah matamu dompaksidea anjaha ulang be idingat-dingat ho Masir.”28 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Tonggor ma,ondoskonon-Ku do ho hubagas tangan ni halaksogam ni uhurmu, hubagas tangan ni halak na dobhinagigihonmu,29 jadi domdoman ni sideama ho, anjaha rampasonni sidea sagala na sinarimu; paturuton ni sideama ho talanjang seng marhiou, anjaha talar mahailaon ni parriah-riahonmu.30Habutakonmu ampa parriah-riahonmu dona paroh ai bam, halani na marriah-riah ai hopakon sipajuh begu-begu anjaha ibutaki ho dirimumarhitei gana-gana ni sidea.31 Songon parlahou ni abangmu do parlahoumu,halani ai Hubere do hubam panginuman na niinumni abangmu.”32 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Maningon

inumonmu do panginuman ni abangmu nabagas anjaha na banggal ai, sipartatawaananjaha mahiri ma ho, ai buei do isini ai;

Hesekiel 23 97233maningon sirnib do ho ibahen hamabukon

ampa pusok ni uhur. Panginuman songgot-songgot ampa hagobiron do panginuman niabangmu Samaria;

34maningon inumonmu do ai anjahapalumeionmu; maningon haratonmudo posah-posahni, anjaha rarikonmutontonmu, tongon, Ahu do mangkatahonai,” nini Tuhan Jahowa.

35Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa,“Halani na dob lupa ho Bangku, anjahaiambungkon ho Ahu hu pudimu, halani aiporsan ma upah ni habutakonmu ampaparriah-riahonmu.”

36Nini Jahowa ma hu bangku, “Ale anak nijolma, sihol do uhumonmu si Ohola pakon siOholiba? Anggo sonai, patugah ma hubani sideahasamboron ni sidea.37 Tongon, marbangkis do sidea anjaha sab darohdo tangan ni sidea; rap pakon gana-gana ni sidea aido sidea marbangkis; anjaha igalangkon do anak nisidea bahen sipanganon ni gana-gana ni sidea, aima anak na nubuhkon Bangku.38Ambah ni ai, on ope ibahen sidea Bangku:Ipabutak sidea do ianan-Ku na pansing in bani ariai, anjaha ipabutak sidea do ari Sabat-Ku.39Ai dob isaya sidea anak ni sidea bahen galanganhu bani sisombah-sombahon ni sidea ai, bani ari ai

Hesekiel 23 973

do masuk sidea hubagas ianan-Ku na pansing ailaho pabutakkon ai; tonggor ma, sonai do ibahensidea ibagas rumah-Ku.40 Isuruh do suruhanni mangalopi halak humbanina daoh, anjaha tonggor ma, dob roh sidea, iparidiho do dirimu, ipajagar ho matamu, anjaha ipakeiho ugas-ugasmu;41 hundul ma ho i atas ni podoman na majenges,meja na dob pinasirsir i lambungni, panampeianmubani dahupa ampa minak-Ku.42 Lutu do sora ni halak na mabuei i lambungni, aima sora ni halak na roh marayaksi hun halimisan;igolangi sidea do tangan ni naboru ai, anjahainahkon sortali na majenges i atas uluni.43 Jadi ninuhur-Hu ma: Ai mandalankonparbangkison ope naboru na dob melus in? Ai raope halak nani marriah-riah pakonsi?44 Tongon, laho do halak marayaksi, songonmarayak boru jalang; sonai ma laho sidea marayaksi Ohola pakon si Oholiba, laho mandalankonhabutakon.45 Tapi uhumon ni halak parpintor do sidea rombanhubani uhum bani siparbangkis ampa uhum baninaboru siduruskon daroh, ai siparbangkis do sidea,anjaha gok daroh do tangan ni sidea.”46Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Ojur masimbuei manlawan sidea, anjaha bahen ma sideagabe siarsik-arsikon anjaha sirampason.

Hesekiel 23–24 97447 Pargijigon ni simbuei ai ma sidea bani batu,anjaha tampulon ni sidea bani podang ni sidea;bunuhon ni sidea ma anakni pakon boruni, anjahatutungonni rumahni bani apuy.48 Sonai ma paron honon-Ku habutakon i nagoriin, ase jora sagala naboru, ulang ihorjahon behabutakon, songon na binahen ni sidea ai.49 Sonai ma honahonon-Ku bannimahabutakonnima ai, anjaha porsanonnimauhum halani dousanima na marnaibata na leganai; jadi botohonnima ma, Ahu do Jahowa.”

Parseda ni Jerusalem ampa PangisiniIlimbagahon bani Hudon na Martasik

24 1 Pasiah-tahunkon, ari sapuluh bulansapuluh, roh ma hata ni Jahowa hu bangku,

mangkatahon,2 “Ale anak ni jolma, suratkon ma goran ni ari on,ari sisadari on, ai sadari on ma ihubu raja Babelhuta Jerusalem.3Marlimbaga ma ho bani bangsa sipanlawan

on, hatahon ma bani sidea, ʻSonon do hatani Tuhan Jahowa: Hodohon ma hudon in,tampeihon ma hu atas, anjaha bahen bahhubagas!

4Nahkon ma hubagas gulei na dob noktokanin, haganup na madear ni in, tulan pudi

Hesekiel 24 975

ampa tulan tangan, goki ma in bani holi-holipilihan.

5 Buat ma sada biribiri pilihan, pagara ma soban itoruhni; lompah ma toktokni in, sonai homaholi-holi na ibagas hudon in.ʼ

6Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻMagouma huta na gok daroh in, ai ma na usih bani hudonma martasik, na so mandarat tasikni hum bagas.Buat ma hum bagas toktokni ai sada-sada, ulangpala papilih-pilih.7Ai i tongah-tongahni ope daroh na niduruskonniai; bani dolog batu do ai iduruskon, seng banitanoh iduruskon ai, ase boi rungkubon ai banitanoh.8Ase puho ringis-Ku, ase boi mambalas Ahu,Hupaturut do durus daroh ai bani dolog batu, aseulang boi irungkub ai.ʼ9Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Magouma huta na gok daroh in! Ahu pe pajunjunon-Kuma soban panutungini.10 Tambahi soban in, pagara apuy, lompah-lompahgulei in, useihon kuahni, anjaha paturut mamonsong holi-holini.11Nahkon ma hudon ai lumei hu atas ni narnarni,ase milas ai, gerger tombagani, gabe malalakotoranni na ibagas ai, anjaha magou tasikni ai.12Hape, seng ra tanggal tasikni na hapal ai ageibagas apuy.

Hesekiel 24 97613Halani habutakonmu marhitei parriah-riahon,anjaha seng ra ho borsih age pe Hupaborsih ho,halani ai seng anjai borsih be ho paima sombuhringis-Ku dompak ho.14Ahu do Jahowa na manluarhon ai, sai sauddo ai, sai bahenon-Ku do ai; seng surut Ahu,seng maralang-alang Ahu, seng manosal Ahu;domu hubani parlahoumu ampa pambahenanmuuhumon-Ku ho,” nini Tuhan Jahowa.

Maseda Jerusalem, tapi Seng Dong na Marhoru15Dob ai roh ma hata ni Jahowa, hu bangku,mangkatahon,16 “Ale anak ni jolma, tonggor ma, buaton-Ku masompong humbam hinarosuhkon ni matamu;tapi seng bulih ho doruh-doruh, mandoraki atapmariluh-iluh matamu.17 Boi do marhoih, tapi ulang gogoh-gogoh, ulangbahen na manangisi na matei ai! Martudung ma hodear, anjaha marsipatu, ulang rungkub gumismu,anjaha ulang pangan ru pusok ni uhur!”18 Jadi marsahap ma ahu sogod hubani na mabueiai, anjaha bodarini matei ma parinangonku, anjahapatarni ai hubahen ma songon na hinatahon hubangku.19 Jadi nini na mabuei ai ma hu bangku, “Ai sengra ho patugahkon bennami, aha do ar ni onbennami, ase sonin ibahen ho?”

Hesekiel 24 97720 Jadi ningku ma hubani sidea, “Jahowa domangkatahon hu bangku sonon”21Hatahonma hubani ginompar ni Israel: Sonon dohata ni Tuhan Jahowa: Tonggor ma, palopason-Kudo butakan ianan-Ku na pansing in, ai ma nanienjeng-enjengkonnima in, na hinarosuhkon nimatanima ampa na hinasiholhon ni uhurnima;anjaha anak ampa borunima, na nadingkonnimaijai, maningon rasei do bahenon ni podang.22 Bahenonnima ma songon na Hubahen in:seng tutuponnima gumisnima anjaha sengpanganonnima ru pusok ni uhur.23 Tapi martudung ma hanima dear anjahamarsipatu; seng doruh-doruh atap mandoraki,tapi mandatei ma hanima halani hajahatonnima,anjaha morong-orong i lobei ni hasomanni bei.24 Sonai ma si Hesekiel gabe tanda bannima, aseibahen hanima songon na binahenni ai. Anggomasa ma ai, gabe botohonnima ma, Ahu do TuhanJahowa.25Ho ale anak ni jolma, bani ari ai, anggo Hubuatma humbani sidea benteng ni sidea ampa nahinasiholan ni uhur ni sidea ai, sonai homa anakampa boru ni sidea,26 tongon, bani ari ai ma roh sahalak na maporusmarayak ho, laho pabotohkon barita ai hubam.27 Bani ari ai, bani parroh ni halak na maporus ai,boi ma marsahap anjaha seng be longah ho. Sonin

Hesekiel 25 978

ma gabe tanda ho bani sidea, anjaha botohon nisidea ma, Ahu do Jahowa.”

Pambalason ni Naibata bani HalakAmon, Moab, Edom ampa Palis m

25 1 Jadi roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, tujuhon ma bohimu dompakhalak Amon, anjaha manjahai ma ho pasal sidea.3Hatahon ma bani halak Amon: Tangihon mahata ni Tuhan Jahowa: Sonon do hata ni TuhanJahowa: Halani ihatahon hanima: Ha! ha! ha! banirumah-Ku na mapansing ai, sanggah ibutaki ai,bani tanoh Israel, halani tarulang ai, ampa baniginompar ni Juda, halani tarbuang sidea.4Halani ai, tonggor ma, ondoskonon-Ku do hobani halak na i hapoltakan bahen parbagiananni sidea, pasukon ni sidea do lampolamponi itongah-tongahmu, anjaha paulionni do ianan nisidea ibagas ho; panganon ni sidea do gogoh nitanohmu, anjaha inumon ni sidea do dadih nipinahanmu.5 Bahenon-Ku do huta Rabba gabe sampalan niunta, anjaha tanoh ni halak Amon gabe parsarananni biribiri, ase itanda hanima, Ahu do Jahowa.6 Tongon, sonon do hata ni Tuhan Jahowa, Halanimartopap-topap ho, anjaha marinjak-injak, anjaha

Hesekiel 25 979

marmegah-megah homangidah hasedaon ni tanohIsrael.7Halani ai, tonggor ma, Hupagostong do tangan-Kumanlawan ho, anjaha Huondoskon do ho gabetaban-taban ni bangsa-bangsa, anjaha raseihonon-Ku hun tongah-tongah ni nagori-nagori; Huboiskondo ho, ase itanda ho, Ahu do Jahowa.”8 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Halani ihatahonMoab ampa Seir: Tonggor ma, doskon haganupbangsa parbegu do halak Juda,9 halani ai, tonggor ma, sae-sae do bahenon-Kuraboyon ni Moab, gabe seng dong be huta ijai, isab nagori ai, ai ma habanggalon bani nagori ai:Bet-Jesimot, Baal-Meon pakon Kiriataim.10 Berehonon-Ku do ai rap pakon tanoh nihalak Amon, bani halak na i hapoltakan, bahenparbagianan bani sidea, ase ulang be taringat halakpasal sidea i tongah-tongah ni bangsa-bangsa.11Dabuhon-Ku do uhum bani Moab, ase itandasidea. Ahu do Jahowa.”12 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Halanimaruhur pambalason Edom bani ginompar ni Juda,gabe marsalah banggal sidea halani pambalason nisidea ai,”13 halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa,“Hupagostong do tangan-Ku manlawan Edom,ripaskonon-Ku do hunjai jolma age pinahan, anjahagabe halimisan do ai bahenon-Ku hun Teman das

Hesekiel 25–26 980

hu Dedan; maningon rasei do sidea bahenon nipodang.14Dalankonon-Ku do pambalason dompak Edommarhitei bangsang-Ku halak Israel; bahenon nisidea do dompak Edom romban hu bani ringis-Kuampa gilang-Ku; jadi ahapkonon ni sidea masonaha pambalas-Ku,” nini Tuhan Jahowa.15 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Halanimaruhur pambalason halak Palis m, anjahamarmegah-megah, marhajahaton sidea mambalas,laho mangagou marhalanihon ni parmunsuhon nadob madokah,16 halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa:Hupagostong do tangan-Ku manlawan halakPalis m, anjaha ripaskonon-Ku do halak Kere ,anjaha boiskononku do halak na tading i topi nilaut ai.17Dalankonon-Ku do pambalason banggal banisidea marhitei paminsangon na gok ringis, aseibotoh sidea, Ahu do Jahowa, anggo Hupadalanma pambalason bani sidea.”

Uhum ni Naibata bani Tirus

26 1 Pasapuluhsada-tahunkon bani ari sadabulan sada, roh ma hata ni Jahowa hu

bangku, mangkatahon,2 “Ale anak ni jolma halani ihatahon Tiruspasal Jerusalem: Ha! ha! ha! domma maropuk

Hesekiel 26 981

horbangan ni bangsa-bangsa, marurup hu bangkuma nuan, gok ma ahu, halani na maseda ai ia!3Halani ai, sonon do hata ni Tuhan Jahowa:Imbang-Ku ma ho, ale Tirus, arahon-Ku ma bueibangsa mamboan ho, songon laut na parohkongilumbangni.4 Parsedaon ni sidea ma tembok ni Tirus, anjaharumbakkononni ma manarani; padaohon-Ku doronsi tanohni, gabe tading batuni tumang mandoHubahen.5Gabe panjomuran ni jala mando ai i tongah-tongah ni laut, ai Ahu do na mansahapkon ai, niniTuhan Jahowa; gabe taban ni bangsa-bangsa ma ia,6 anjaha dusunni na i daratan rasei do bahenon nipodang, ase itanda sidea, Ahu do Jahowa.7Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Tonggor ma,parohon-Ku do dompak Tirus si Nebukadnesar,raja ni Babel, raja ni sagala raja, hun utara,marhasoman buei huda pakon buei gareta porangpakon jolma siajak huda ampa bala buei tumang.8 Raseihononni ma marhitei podang dusunmu nai daratan; paulionni ma hubuan manlawan ho;pajongjongonni homa tembok pangkubu, anjahapadearonni tayub paronding-ondingan dompak ho.9 Tujuhononni do bam parugas sironsangtembokmu, anjaha reongkononni marhitei parugasbosini.

Hesekiel 26 98210Halani buei ni hudani gabe rungkubon ni orbuknima ho, dugur ma tembokmu binahen ni lutu nisiajak huda, gareta ampa gareta porang, sanggahimasuki horbanganmu, songon halak na masukhubagas huta na dob runtas tembokni.11Marhitei tambirik ni hudani luntakonni doganup alamanmu; raseihononni do bangsamubani podang, anjaha sagala ang habanggalonmurumbakkononni do hu tanoh.12 Rampason ni sidea do arta-artamu, anjahabuatonni boniagamu; parreongon ni sidea dotembokmu, anjaha parsedaonni rumahmuna dear-dear in; sampakkononni do hu lautbatu-batumu, parhayumu ampa reong-reongmu.13 Paron honon-Ku do hariahon ni dodingmu,anjaha sora ni arbapmu pe seng tarbogei be.14 Bahenon-Ku do ho tading batu tumang, gabepanjomuran ni jala tumang, seng be paulion, aiAhu, Jahowa do na mansahapkon ai, nini TuhanJahowa.15 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa pasal Tirus:Ai lang gobir ma nagori partopi laut mambogeipardabuhmu ampa orong-orong ni halak naugahan ampa pamunuhon marhitei podang itongah-tongahmu?16 Jadi susur ma humbani paratasni ganup raja-rajapartopi laut, ipangambungkon baju harajaonnianjaha itanggali pakeianni na marrupa-rupa ai.

Hesekiel 26 983

Marbaju pusok ni uhur do sidea hundul bani tanoh,hi r-hi r tongtong anjaha tarsonggot halani ho.17 Bahenon ni sidea ma sada tangis-tangispasal ho, anjaha hatahononni ma pasal ho:Aih, naha do parmagoumu hun tongah laut,ale huta na tarbarita, na markuasa i lautan, hoampa pangisimu, na mambahen gobir sagala namarianan ijai.18Gobir do sonari sagala pulou bani ari

pardabuhmu, tongon, tarsonggot do sagalanagori partopi laut halani parmagoumu.

19Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Bahenon-Kudo ho gabe huta na tarulang, songon huta na soadong mangiankon, anjaha parohon-Ku do laut aidompak ho, gabe rungkubon ni gilumbang banggalma ho.20 Sampakkonon-Ku do ho hu toruh, hubani halakna dob tuad hu lubang ai, ai ma halak humbanisisapari; bahenon-Ku do ho marianan bani nagoripartoruh ai, i tongah-tongah ni reong-reong nadob madokah ai, rap pakon halak na dob tuad hulubang ai, ase ulang dong be na mangiankon ho,anjaha seng dong be iananmu bani tanoh ni halakna manggoluh.21 Sompong do parohon-Ku ajalmu, seng anjaidong be ho, age pe hona pindahan ho, seng anjaijumpah be ho, nini Tuhan Jahowa.”

Hesekiel 27 984

Doding Tangis-tangis Pasal Tirus

27 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, bahen ma sada dodingtangis-tangis pasal Tirus,3 anjaha hatahon ma bani Tirus, na marianan banidalan masuk hu laut, par ga- ga ni bangsa-bangsabani buei nagori-nagori i topi laut: Sonon do hatani Tuhan Jahowa: Ale Tirus, ihatahon ho do, kapalna gokan jenges do Ahu.4 Tongah-tongah ni laut do gomgomanmu, jenges

tumang do ho ipauli situhangi ho.5Humbani hayu maran Senir do ipauli sidea

dasormu, hayu ares do ibuat hun Libanon,bahen ang ni layarmu.

6Humbani hayu ja Basan do ibahen holemu,anjaha tayubmu humbani hayu ares na hunpulou Ki m do ibahen sidea, ilapis banigading.

7Humbani hiou linen Masir na marrupa-rupado layarmu, gabe partanda pasal ho; hiousimahonda ampa sigerger, na hun topi nilaut Elisa do tendamu.

8Halak Sidon pakon Arwad do sipanlugai bam;halak na pandei hun Zamar do ibagas ho,sidea do gabe jurumudimu.

Hesekiel 27 9859 Partua-partua na hun Gebal ampa na pentar-

pentarni do ibagas ho, padear-dearhonna maseda bam. Haganup kapal na i lautampa parhorja kapal roh do hu bam, lahoman ga- gahon boniagamu.

10Halak Persia, Tud ampa Put do gabe balamu;ipanggantungkon sidea do gantar ampatangkulukni ibagas ho; sidea do gabehagijangon bam.

11Halak Arwad do balamu iatas tembokmuinggot, anjaha halak Gamad bani manaramu,ipansangkotkon sidea do gantarni bani tembokmuinggot, sidea do na mambahen gok hajengesonmu.12 Tarsis do hasomanmu mar ga- ga halanihinabuei ni barang-barangmu; pirak, bosi, mahampa mah sibirong do ibahen sidea tukar nibarang-barangmu.13Halak Javan, Tubal pakon Mesek mar ga- gado pakon ho, jolma ampa parugas tombaga doitukarhon sidea bani barang-barangmu.14Halak Togarma manukarhon huda, huda porangampa halode bani ga- gamu.15Halak Rodus mar ga- ga pakon ho, buei nagoripartopi laut mandalankon par ga- gaon pakon ho,gading ampa hayu birong do ibahen sidea galarnibam.16Mar ga- ga do halak Edom pakon ho halanihinabuei ni barangmu; itukarhon sidea do bam

Hesekiel 27 986

mata intan samarag, hiou hasumba, hiou namarrupa-rupa, hiou linnen, simatah ampa mataintan jaspis.17 Juda ampa tanoh Israel mar ga- ga do pakonho; gandum na hun Minit, buah ara, manisan,minak ampa minak balsem do itukarhon sideabam.18Mar ga- ga do Damaskus pakon ho halanihinabuei ni boniagamu na marbagei-bagei in,anggur hun Helbun ampa wol hun Zahar itukarhonsidea hu bam.19Hun Usal roh do barang-barang bosi,rompah-rompah ampa kulit manis gan h niboniagamu.20Halak Dedan marboniaga palana pakon ho,sihundulan sanggah marhuda.21Halak Arab pakon sagala kopala-kopala hunKedar, ai ma par ga- ga harosuh ni uhurmu pasalbiribiri, biribiri tunggal ampa hambing tunggal; aido ga- ga ni sidea pakon ho.22 Saudagar na hun Seba pakon Raamamar ga- gado pakon ho; itukarhon do hubani barangmumarbagei-bagei rompah-rompah sijengesan,marbagei-bagei mata intan na maharga ampaomas.23Haran, Kanneh, Eden, Assur ampa Madaimar ga- ga do pakon ho.

Hesekiel 27 98724 I ga- gahon sidea do hubam hiou pilihan, hiousimahonda, hiou na marrupa-rupa, parmadani namarrupa-rupa ampa tali banggal na pinuyuh.25 Kapal-kapal Tarsis do marlayar bam, mamboanga- gamu. Sonai ma gabe gok ho, anjaha

marmuatan na borat i tongah laut.26Halak sipanlugaimu do mamboan ho hu laut

bolag, tapi logou na hun hapoltakan domangkaromkon ho hubagas laut.

27Habayakonmu, barang-barangmu, boniagamu,anak kapalmu, jurumudimu, tukang-tukangmu, par ga- gamu ampa haganupbalamu na ibagas ho ampa haganup halakna i tongah-tongahmu, harom do hubagaslaut bani panorang pardabuhmu.

28Mambogei pandoruh ni jurumudimu, hi r-hi rdo partopi laut;

29 lintun bei ma hun kapalni haganup sijolomhole, anjaha anak kapal ampa haganupjurumudi na i laut turun ma hu darat;

30 itangisi sidea do ho, anjaha doruh-doruh dosidea gogoh; inahkon sidea do orbuk baniuluni, margulu do sidea bani abuan.

31 Ipalpal sidea do uluni halani ho, anjahamarhiou guni do sidea; itangisi sidea do hohumbani uhur na marhoru, gok pusok niuhur,

Hesekiel 27–28 98832Halani horu ni ai ibahen sidea do tangis-tangis

pasal ho, idoruhi sidea do ho: Ai ise maongga iparseda doskon Tirus ibagas laut?

33 Sanggah na roh boniagamu hun laut, bosur dobuei bangsa-bangsa ibahen ho; marhiteihinabuei ni artamu ampa boniagamu, bayakdo raja-raja ni tanoh on ibahen ho.

34 Tapi sonari maropuk do ho, haromhubagas laut; boniagamu ampa haganuppanumpangmu harom do rap pakon ho.

35Haganup halak partopi laut tarsonggot do pasalho; raja-rajani mabiar tumang, marposi dobohi ni sidea.

36Manihul-nihul do par ga- ga ni bangsa-bangsahalani ho; jangin do parroh ni ajalmu, senganjai dong be ho lalab.”

Uhum pakon Tangis-tangis bani Raja ni Tirus

28 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, hatahon ma bani raja niTirus: Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Halanigijang uhurmu, anjaha ihatahon ho: Naibata doAhu, hundul do Ahu bani hundulan ni Naibata, itongah-tongah ni laut; hape jolma tumang do ho,sedo Naibata, age pe ninuhurmu pentar ho songonNaibata.

Hesekiel 28 9893 Tongon, pentaran do ho ase si Daniel, sagala

rusia seng dong na ponop humbam.4Marhitei habisukonmu pakon hapentaranmu

ipatumpu ho do bam habayakon, janahipahumpul ho do omas pakon pirak ibagasparartaanmu.

5Halani buei ni akalmu ibagas par ga- gaonmuipabuei ho do artamu, gabe mangenjeng douhurmu halani habayakonmu.

6Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Halanininuhurmu dos do ho songon Naibata,

7 halani ai, tonggor ma, parohon-Ku ma halakna legan mandorab ho, bangsa na tangsibisangan; sintakon ni sidea do podangnimansedahon hajengeson ni hapentaranmu,anjaha butakanni ma sinalsalmu.

8Dabuhkonon ni sidea do ho hubagas lubang ai,songon halak na tarbunuh do parmateimuibagas laut.

9Ai hatahononmu ope: Naibata do ahu! i lobei nihalak na mambunuh ho, hape sedo Naibataho, tapi jolma do ibagas tangan ni halaksi kam ho?

10Maningon matei do ho songon parmatei nihalak na so marsunat, marhitei tangan nihalak na legan; ai Ahu do na manluarhon ai,nini Tuhan Jahowa.”

Hesekiel 28 99011Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,12 “Ale anak ni jolma, bahen ma sada dodingtangis-tangis pasal raja ni Tirus, anjaha hatahonma hu bani: Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Hodo usihan ni na gokan dear, gok habisukon anjahagok bani hajengeson.13 I Eden hinan do ho marianan, ibagas pohon

ni Naibata; bagei-bagei ni batu intan dona manrungkub ho, ai ma batu intansardis, topas diamant, tarsis, soham,oniks, sapir, rubin ampa samarag; omasdo panlongkotanni ai anjaha ai ma ibahenpanjagarmu; bani ari panompaonmu doipasirsir ai.

14Ho do herub sipanrungkub hupabangkit, banidolog ni Naibata na mapansing ai do hohunahkon; i tongah-tongah ni batu namarapuy do ho mardalan-dalan.

15 Seng dong sihataon bam bani haganupdalanmu humbani ari panompaon bam,ronsi jumpah hajahaton bam.

16 Ibagas par ga- gaonmu na buei ai gabe gokpangodoh-odohon do ho anjaha gok dousa;halani ai Hupabali do ho humbani dologni Naibata, anjaha Huripaskon do ho, aleherub sipanrungkub hun tongah-tongah nibatu na marapuy.

Hesekiel 28 99117Mangenjeng do uhurmu halani hinajengesmu;

iagouhon do habisukonmu halanihamuliaonmu. Hu tanoh do ho hugijigkon,anjaha hupatontonkon do ho hu lobei niraja-raja.

18Halani hinabuei ni hajahatonmu marhiteihagedukon ni par ga- gaonmu, ipabutakho do ianan-Ku na mapansing in; halani aiHuparoh do apuy hun tongah-tongahmu, aima na mangankon ho, anjaha gabe abuando ho Hubahen i atas tanoh in i lobei nihaganup na mangidah ho.

19Haganup halak namananda ho i tongah-tongahni bangsa-bangsa, tarsonggot do mangidahho; jangin do parroh ni ajalmu, seng anjaidong be ho lalab.”

Uhum bani Sidon20Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,21 “Ale anak ni jolma, tujuhon ma bohimu dompakSidon, anjaha manjahai ma ho pasalsi,22 anjaha hatahon ma: Sonon do hata ni TuhanJahowa: Tonggor ma, imbang-Ku do ho aleSidon, patalaron-Ku ma, hasangapon-Ku itongah-tongahmu, ase ibotoh sidea, Ahu doJahowa, anggo hudalankon ma uhum-Hu ijai,anjaha hupatuduhkon hapansingon-Ku bani;

Hesekiel 28 99223 ai suruhon-Ku ma sampar hujai ampapambunuhon bani alamanni; radag ma natarbunuh i tongah-tongahni, inggot bani, binahenni podang na mangimbangsi; jadi botohon ni sideama, Ahu do Jahowa.

Parsuang ni Israel24 Jadi seng dong be bani ginompar ni Israel sugana manojok atap duri-duri na mangugahi humbaniganup simbalog ni sidea; na marmapas ni uhurmangidah sidea; jadi botohon ni sidea ma, Ahu doTuhan Jahowa.25 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: AnggoHupatumpu ma ginompar ni Israel humbanibangsa hamerapan ni sidea, anjaha Hupatalarhapansingon-Ku marhitei sidea ididah bangsa-bangsa, jadi marianan ma sidea bani tanohni, nahuberehon ai hubani juakjuak-Ku si Jakob.26 Jadi sonang ma sidea marianan ijai, anjahapaulion ni sidea ma rumah, anjaha tombeionnipohon anggur. Tongon, sonang ma sidea mariananijai, anggo Hudalankon ma uhum bani ganupsimbalogni, na mapas bani sidea; jadi botohon nisidea ma, Ahu do Jahowa, Naibata ni sidea.”

Hesekiel 29 993

Ilumbahon Uhum dompak Masir

29 1 Pasapuluh-tahunkon ari sapuluh dua,bulan sapuluh, roh ma hata ni Jahowa hu

bangku, mangkatahon,2 “Ale anak ni jolma, dompakkon ma bohimudompak Parao, raja ni Masir, manjahai ma hopasalsi ampa pasal ganup tanoh Masir,3 hatahon ma: Sonon do hata ni Tuhan Jahowa:Imbang-Ku do ho, ale Parao, raja ni Masir, nagabolon ai, na gompang i tongah-tongah ni bahbanggal ai, na mangkatahon, Ahu do simada BahNil, Ahu do sijadihon in!4Nahkonon-Ku do hait-hait hubagas osang-osangmu, anjaha bahenon-Ku do dengke na ibagasbahmin longkot bani sisikmu; jadi sintakon-Kuma ho hu darat hun tongah-tongah ni bahminrap pakon haganup dengke na ibagas bahmin, nalongkot bani sisikmu.5Gijigkonon-Ku do ho hu halimisan, ho ampahaganup dengke na ibagas bahmin; mpal ma hobani tanoh in, seng dong na mambuat atap namananom. Bani binatang na i tanoh in ampa banimanuk-manuk na i awang-awang ai do Huberehonho gabe sipanganon bani;6 jadi botohon ni haganup pangisi ni Masir ma,Ahu do Jahowa. Halani tungkot tolong do ho baniginompar ni Israel --

Hesekiel 29 9947 (anggo ipartungkot sidea ho, maponggol ho, honatusuk do tangan ni sidea; anggo ipangunsandeisidea ho, maponggol do ho, gabe rebad-rebad dobinongei ni sidea),8 halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Tonggorma, parohon-Ku do podang mangimbang ho,anjaha raseihonon-Ku do jolma pakon pinahan huntongah-tongahmu.9Gabe halimisan anjaha tarulang do tanoh Masir;jadi tandaon ni sidea ma, Ahu do Jahowa. Halaniihatahon ho: Ahu do simada Nil, anjaha ahu dosijadihon ai!10Halani ai, tonggor ma, imbang-Ku do ho,imbang-Ku do age bah banggalmu, anjahabahenon-Ku do tanoh Masir gabe halimisan botulanjaha tarulang hun Migdol das hu Siene, das huparbalogan E opia.11 Seng dong be nahei ni jolma na montas hunjai,nahei ni pinahan pe seng dong na montas hunjai,seng be ianonkon ai ompat puluh tahun dokahni.12Anjaha bahenon-Ku do tanoh Masir gabehalimisan i tongah-tongah ni nagori, na dob gabehalimisan, anjaha huta ni sidea pe parsedaon do itongah-tongah ni huta na dob pinarseda, ompatpuluh tahun dokahni. Anjaha erapon-Ku do halakMasir i tongah-tongah ni bangsa-bangsa, anjahamambur do sidea bahenon-Ku i tongah-tongah ninagori-nagori.

Hesekiel 29 99513Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Dob salpusiompat puluh tahun ai, patumpuon-Ku ma halakMasir humbani bangsa-bangsa hamerapan ni sideaai.14 Jadi pasuangon-Ku ma Masir, anjaha boanon-Kudo sidea mulak hu tanoh Patros, tanoh hasusuranni sidea ai; gabe harajaon na etek ma sidea ijai.15Gabe sietekan do ai marimbang harajaon nalegan, anjaha lang be pagijangonni dirini mangatasibangsa-bangsa; pao kon-Ku do sidea, ase ulang beirajai bangsa na legan.16Anjaha seng marpangajaman bani be ginomparni Israel; ai taringat ma sidea bani hasalahan nisidea, anggo iparapat sidea dirini bani Masir. Jaditandaon ni sidea ma, Ahu do Tuhan Jahowa.17 Paduapuluhpitu-tahunkon, ari sada bulan sada,roh ma hata ni Jahowa hu bangku, mangkatahon,18 “Ale anak ni jolma, isuruh si Nebukadnesar, rajani Babel do balani marhorja koras manlawan Tirus;mapalpal do ganup ulu anjaha masapsap sagalaabara, tapi age ia, age balani aha pe lang jumpahsihun Tirus, bahen upah ni halojaonni manlawanhuta ai;19Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa:Tonggor ma, ondoskonon-Ku do tanoh Masir hutangan ni si Nebukadnesar, raja ni Babel; buatonnido arta-artani, rampason anjaha samunonni do ai,ai ma gabe upah bani balani.

Hesekiel 29–30 99620 Tanoh Masir do Hubere bani, gabe upah nihalojaonni, ai marguna Bangku do na hinorjahonni sidea ai.21 Bani panorang ai patubuhon ma sada tandukbani ginompar ni Israel, anjaha ungkabon-Ku dopamanganmu i tongah-tongah ni sidea, ase ibotohsidea, Ahu do Jahowa.”

Ilumbahon Use Uhum dompak Masir

30 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, manjahai ma ho hatahon ma:Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Doruhkon ma!Aih, jangin ni ari ai!3 Tongon, dohor ma ari ai, dohor ma ari ni Jahowaai, ari na golap do ai, panorang pambalason banibangsa-bangsa!4 Roh do podang hu Masir, jadi masa ma hagobironi E opia, anggo rasei halak tarbunuh i Masir; iusunghalak habayakonni, anjaha iparseda palas-palasni.5Halak E opia pe, Put, Lud, bangsa panginsolathaganup, Libia ampa bangsa siparpadan pakonsidea, maningon rasei do bahenon ni podang.6 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Maningon raseido halak na manungkoli Masir, anjaha marumbakdo kuasani na mbul in, hun Migdol das hu Sienerasei do sidea ijai ibahen podang, nini TuhanJahowa.

Hesekiel 30 9977Maseda do ia i tongah-tongah ni nagori-nagorina dob maseda; anjaha huta-hutani pe itongah-tongah ni huta-huta na dob mareong.8 Jadi tandaon ni sidea ma, Ahu do Jahowa, anggoHupagara ma apuy i Masir anjaha maropuk mahaganup na mangurupisi.9 Bani ari ai misir ma mangolos suruhan hun lobeimarayak E opia laho manonggo ia; hagobirondo sogop bani sidea bani ari parmagou ni Masir.Tonggor ma, roh do ai!10 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Paron honon-Ku do hariahon ni Masir marhitei tangan ni siNebukadnesar, raja ni Babel.11 Ia rap pakon balani, ai ma sibisangan ai humbanibangsa-bangsa, iparoh do hujai parsedahon tanohai; sintakon ni sidea do podangni dompak Masir,anjaha gokan ni sidea do tanoh ai bani halak natarbunuh.12 Pahorahon-Ku do Bah Nil ai, anjaha jualon-Kutanoh ai hu tangan ni halak parjahat; parohon-Kudo hasedaon bani tanoh ai ampa bani haganup naadong ijai, marhitei tangan ni halak sileban; Ahu,Jahowa do na mansahapkon in.13 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Parsedaon-Kudo sagala gana-gana, anjaha boiskonon sisombah-sombahon hun Wop, seng anjai dong be raja-raja iMasir; pasogopon-Ku do biar i tanoh Masir.

Hesekiel 30 99814 Parsedaon-Ku do Patros, pagaraon-Ku do apuy iSoan, anjaha dabuhon-Ku do uhum i No.15Useihononku do ringisku bani Sin, benteng niMasir ai, anjaha raseihononku halak simbuei na iNo.16 Pagaraonku do apuy i Masir, rusak anjaha gobirma Sin; runtas do tembok ni No, iparreong dotembok ni Nob.17 Raseihonon ni podang do garama ni On ampaPibeset, anjaha tarbuang do anak boru.18Manggolapi do ari i Tahpanhes, anggoHuponggolhon ma ijai tungkot harajaon ni Masir,anjaha marujung kuasani na mbul ai; rungkubonni hagolapan ma huta ai, anjaha tarbuang pangisini dusun-dusunni.19 Sonai ma dalankonon-Ku uhum bani Masir, aseitanda sidea, Ahu do Jahowa.20 Pasapuluhsada-tahunkon, bani ari pitu bulansada, roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,21Ale anak ni jolma, domma huponggolhon tanganni Parao, raja ni Masir, anjaha tonggor ma, sengibalu ai, seng itambari, seng ililit, ase margogohnamin use manjolom podang.22Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa:Tonggor ma, imbang-Ku do Parao, raja ni Masir,ponggolhonon-Ku do tanganni haduasi, na

Hesekiel 30–31 999

margogoh ai ampa na dob maponggol ai, anjahadabuhkonon-Ku do podang ai humbani tanganni.23 Erapon-Ku do halak Masir hu tongah-tongahni bangsa-bangsa, anjaha mambur do sidea hunagori-nagori ai bahenon-Ku.24 Pargogohon-Ku do tangan ni raja Babel, anjahanahkonon-Ku podang-Ku hubagas tanganni,tapi ponggolhonon-Ku do tangan ni Parao, gabedoruh-doruh ma ia i lobei-Hu, songon halak naugahan parah.25 Tongon, pargogohon-Ku do tangan ni rajaBabel, tapi galek ma anggo tangan ni Parao; jaditandaonni ma, Ahu do Jahowa. Berehonon-Kudo podang-Ku hubagas tangan ni raja Babel,tampulhononni do ai dompak tanoh Masir.26 Erapon-Ku do halak Masir hutongah-tongahni bangsa-bangsa, anjaha mambur do sideabahenon-Ku hu nagori-nagori ai; ase itanda sidea,Ahu do Jahowa.”

Ilimbagahon do Parao hubani hayu ares naganjang bolon, na dob nirumbakkon

31 1Dob ai pasapuluhsada-tahunkon, bani arisada bulan tolu, roh ma hata ni Jahowa hu

bangku, mangkatahon,2 “Ale anak ni jolma, hatahon ma bani Parao, rajani Masir, pakon hubani rayatni: Ise do usihan bamibagas habanggalonmin?

Hesekiel 31 10003 Tonggor ma, ai ma hayu ares na i Libanon,

pardangkah na jenges, parbulung na tabun,gijang tumang, punsuni das hu hombun.

4 Bah do na pabanggal ai, gijang do ai ibahenbah na marjullak-jullak hun tanoh, namambahen marbaoran bah inggot iananniai, anjaha binangani laho hubani sagalahayu na i talun.

5Halani ai gijangan do ai marimbang sagala hayuna i talun, lambin banggalni dangkahni,anjaha lambin ganjangni ia ran ngni, halanibuei ni bah na pabanggalhonsi.

6 Sagala manuk-manuk na i awang-awangmarasar do bani ran ngni, anjaha i toruhni dangkahni do manunas sagala binatangna i talun; bani linggomni marianan dobangsa-bangsa na banggal.

7 Jenges do ai halani habanggalonni, halaniganjang ni dangkahni, ai mangumparpar dourat na bani bah mabuei.

8Hayu ares na i pohon ni Naibata, seng taratasisiai, anjaha hayu tusam seng tardosdosidangkahni; hayu harangan seng tarimbangsijenges ni ran ng-ran ngni; seng dong hayui pohon ni Naibata na usih hujai ibagashajengeson.

Hesekiel 31 10019Hubahen do ia jenges marhitei hinabuei ni

dangkahni, anjaha haganup hayu na i Eden,na ibagas pohon ni Naibata simburu do bani.

10Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Halanina marganjang ai ia, das punsuni hu hombun,anjaha gijang uhurni halani ganjangni ai,11 halani ai ondoskonon-Ku ma ia hubagastangan ni sada halak na gogoh i tongah-tongahni bangsa-bangsa; bahenonni do hubani rombanhubani hajahaton na hinorjahonni ai, usironni doia.12Halak sileban, sibisangan humbani bangsa-bangsa do na manrobohsi lanjar itadingkon.Bani dolog-dolog ampa bani sagala habungan domangkadabuh dangkahni, anjaha marponggolanran ng-ran ngni, merap bani lombang-lombang nitanoh in; misiran do sagala bangsa na i tanoh onhun toruh ni linggomni, itadingkon do ai.13 Bani batangni na marumbak ai ma sogop sagalamanuk-manuk na i awang-awang, anjaha banidangkahni ai sagala binatang na i talun,14 ase ulang adong be hayu na i topi bah, namangenjeng halani ganjangni, anjaha na daspunsuni hu hombun; anjaha ulang adong behayu na minum bah das sonai gijangni; ai hubanihamatean do sidea iondoskon, hu nagori partoruhai, usih songon jolma na legan, marayak jolma nadob susur hu lubang ai.

Hesekiel 31–32 100215 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Bani ariparturun-Ni hu nagori toruh, hubahen do marhorubah banggal ai, Huolat do bah bolonni, anjaha sohmabaor buei binangani; marpakeian pusok ni uhurdo Libanon hubahen halani-Si, anjaha sagala hayuna i talun madotei iahap halani-Si.16Hi r do Hubahen sagala bangsa halani pardorobni parrumbakni, sanggah husampakkon ia hunagori toruh, hubani halak na dob tuad hu lubangai; sagala hayu na i Eden, ai ma na pinilih ampasijengesan i Libanon, sagala sionsop bah tarapohdo i nagori toruh.17Ai sidea pe turun do hu nagori toruh rap pakonsidea, mangayaki halak na dob tarbunuh halanipodang, ai ma sidea, na marianan i toruh nilinggomni humbani bangsa-bangsa.18 Ise do usihanmu ibagas hamuliaon ampahabanggalon humbani hayu na i Eden? Rap pakonhayu na i Eden do ho gijigkonon hu nagori toruh;maningon rap bal do ho ampa halak na somarsunat, rap pakon halak na binunuh ni podang.Ai ma Parao ampa haganup rayatni, nini TuhanJahowa.”

Doding Tangis-tangis Pasal Parao ampa Rayatni

32 1 Pasapuluhsada-tahunkon, bani ari sadabulan sapuluh dua, roh ma hata ni Jahowa

hu bangku, mangkatahon,

Hesekiel 32 10032 “Ale anak ni jolma, bahen ma sada dodingtangis-tangis pasal Parao, raja ni Masir, hatahonma hu bani: Ale singa ajar-ajar i tongah-tongahni bangsa-bangsa, ho na dob pinarseda! Songonnaga do ho ibagas laut, unsong-unsong ibagas bahbanggalmu; gombur do ibahen ho bahmu marhiteinaheimu, anjaha iluntaki ho do bah banggalmu.3 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Rungkubkonon-

Ku do jalang-Ku hubam, ai ma hulanan nibuei bangsa; dokdokon-Ku do hu atas ibagasjalang-Ku.

4 Sampakkonon-Ku do ho hu darat, anjaha huladang-ladang in do ho gijigkonon-Ku;parohon-Ku do manuk-manuk na iawang-awang in sogop bam, anjaha bosuranbinatang-binatang na i tanoh in halani ho.

5Gijigkonon-Ku do dagingmu i atas nidolog-dolog, anjaha gokan-Ku habungan-habungan marhitei bangkeimu.

6 Pabosuron-Ku do tanoh age dolog-dologmarhitei darohmu na mabaor in, gok dobinanga-binanga bahenonni ai.

7 Sanggah parboismai, rungkubon-Ku dolangit in, anjaha manggolapi hubahenbintang-bintang; rungkubon-Ku do matani ari bani hombun, anjaha bulan pe sengmarsinalsal.

Hesekiel 32 10048Haganup panondang na i langit manggolapi do

bahenon-Ku i baboumu, anjaha parohon-Kudo hagolapan hu tanohmu, nini TuhanJahowa.

9Gobir do bahenon-Ku uhur ni buei bangsa,anggo Huboan ho tarbuang hu tongah-tongah nibangsa-bangsa, hu nagori-nagori na so nandamu.10 Songgotan do buei bangsa halani ho, anjahagobir raja-raja ni sidea pasal ho, anggo Huawas-awaskon ma podang-Ku i lobei ni sidea; rusakdo sidea torus, pasal hosahni bei, bani panorangpardabuhmu.11Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Podang niraja Babel do na roh mandorab ho!12 Rasei do bahenon-Ku balamu marhitei

podang ni puanglima, haganup sidea, aima sibisangan humbani bangsa-bangsa.Parsedaon ni sidea do ha mbulon ni Masir,anjaha magou do bahenonni rayatni.

13 Ripaskonon-Ku do ganup pinahanni na i topi nibah banggal; seng be gomburon ni nahei nijolma ai, anjaha tambirik ni pinahan pe sengbe luntakonni ai.

14 Lihou do bahenon-Ku binanga ni sidea, anjahamanjulur songon minak bah banggal nisidea, nini Tuhan Jahowa,

15 sanggah na Hubahen Masir gabe halimisan,Huparseda haganup isini, anjaha Huraseihon

Hesekiel 32 1005

sagala na marianan ijai, ase itanda sidea,Ahu do Jahowa.

16Doding tangis-tangis do in, sidodingkononkon;tongon, dodingkonon ni boru ni bangsa-bangsado in, dodingkononni do ai bani Masir ampa banirayatni haganup.17Dob ai pasapuluhdua-tahunkon, ari sapuluhlima bulan sapuluh dua, roh ma hata ni Jahowa hubangku, mangkatahon,18Ale anak ni jolma, tangisi ma Parao amparayatni, anjaha suruh ma sidea tuad, ia pakon boruni bangsa-bangsa na sangap-sangap in, laho hunagori toruh, marayak na dob tuad hu lubang ai.19 Ise do na niatasanmu ibagas hajengeson? Tuadma ho, ase ipa bal ho rap pakon halak na somarsunat.20 I tongah-tongah ni halak binunuh ni podang doia tompas, anjaha i lambungni radag sagala rayatni.21 Jadi hatahonon ni puanglima na gogoh-gogoh aima hun tongah ni nagori toruh ai pasalsi ampa namangurupisi: Tuad do sidea, radag ijai, halak na somarsunat ai, hona bunuh ibahen podang.22 Ijai do Assur, ampa ganup rayatni inggottanomanni; haganup sidea tarbunuh, tompashalani podang;23 bani tang parbagas ni lubang ai do tanomanni,anjaha rayatni inggot bani tanomanni; haganupsidea tarbunuh, tompas halani podang, ai ma

Hesekiel 32 1006

sibahen songgot-songgot hinan i tanoh ni halak namanggoluh.24 Ijai do Elam ampa haganup rayatni inggottanomanni; haganup sidea tarbunuh, tompasbinahen ni podang; tuad do sidea, seng marsunathu nagori toruh; ipausung-usung sidea dohabadoronni rap pakon halak na tuad hu lubang ai.25 Ibahen sidea do podomanni i tongah-tongahni halak na tarbunuh rap pakon rayatni, inggottanomanni; haganup sidea seng marsunat, tompashalani podang; sidea do sipasar songgot-songgoti tanoh ni halak na manggoluh, ipausung-usungsidea do habadoron ni sidea rap pakon halak, natuad hu lubang ai, i tongah-tongah ni halak natarbunuh ai do sidea radag.26 Ijai do Mesek ampa Tubal ampa haganuprayatni inggot tanoman ni sidea, haganup do sideaseng marsunat, tompas halani podang, ai masibahen songgot-songgot hinan i tanoh ni halak namanggoluh.27 Seng bal sidea rap pakon puanglima na dobtarbunuh sapari, na dob tuad hu nagori toruhmarpakeian porang, podang ni sidea inahkoni toruh ni uluni, anjaha gantarni irungkubkonbani holi-holini; ai songgot-songgot mangidahpuanglima ai do na masa i tanoh ni halak namanggoluh.

Hesekiel 32–33 100728 Tapi anggo ho i tongah-tongah ni na marsunatai do, marosak anjaha bal, rap pakon halak natarbunuh halani podang.29 Ijai do Edom, raja-rajani ampa na sangap-sangapni, i balhon ijai, age pe gogoh hinan, rappakon halak na tarbunuh halani podang; radagdo sidea ijai rap pakon halak na so marsunat, rappakon halak na tuad hu lubang ai.30 Ijai do raja-raja na hun utara haganup ampahaganup halak Sidon, na tuad rap pakon halak natarbunuh, na gabe bador ibagas kuasani; bal dosidea seng marsunat rap pakon halak na tarbunuhhalani podang, anjaha ipausung-usung sidea dohabadoron rap pakon halak na tuad hu lubang ai.31 Idahon ni Parao ma sidea, gabe tarapoh mauhurni pasal rayatni; tarbunuh ibahen podang doParao ampa haganup balani, nini Tuhan Jahowa.32Ai ipasar do songgot-songgot i tanoh ni halakna manggoluh; halani ai pa balon do Parao ampahaganup rayatni i tongah-tongah ni halak na somarsunat, rap pakon halak na tarbunuh binahen nipodang, nini Tuhan Jahowa.”

Tanggung jawab ni Nabi Hesekielsongon Siparjaga bani Israel

33 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

Hesekiel 33 10082 “Ale anak ni jolma, parsahapkon ma hasomanmuna sabangsa, anjaha hatahon ma bani sidea:Anggo Huparoh podang hubani sada nagori, jadiroh pangisi ni nagori ai mambuat sada halak huntongah-tongah ni sidea, anjaha ipabangkit sidea iagabe siparjaga bani sidea,3 anjaha anggo ididah roh podang ai dompak nagoriai, gabe isompul tarompit ai, laho palumbahonbangsa ai,4 jadi anggo adong na manangar sora ni tarompitai, hape seng ra ia palumbaon, gabe roh podangai anjaha ibunuh ia, marbilang hubani sandiri madarohni ai.5 Ibogei do sora ni tarompit ai, hape seng ra iapalumbaon, marsapata hubani ma darohni. Tapihalani ipalumba parjaga ai do, jadi maluah mahosahni.6 Tapi, anggo ididah parjaga ai podang ai roh, hapeseng isompul tarompit ai, gabe seng hona palumbabangsa ai, gabe roh podang ai, anjaha dong natarbunuh humbani sidea: matei do halak ai ibagasdousani, tapi humbani parjaga ai do tungguonkudarohni.7 Tapi anggo ho, ale anak ni jolma, dommahupabangkit ho gabe parjaga bani ginompar niIsrael, anggo adong itangar ho sada hata humbanipamangan-Ku, lumbahon ma ai bani sidea ibagasgoran-Ku.

Hesekiel 33 10098Anggo Huhatahon bani halak parjahat: Maningonmatei do ho, ale parjahat tapi seng marsahapho palumbahon parjahat ai, ase itadingkondalanni ai, sai na matei do namin parjahat aiibagas hajahatonni, tapi humbani tanganmu dotungguon-Ku darohni.9 Tapi, anggo ipalumba ho do parjahat ai, aseitadingkon dalanni ai, hape seng ra ia mulakmanadingkon dalanni ai, sai na matei do ia ibagashajahatonni, tapi maluah do anggo hosahmu.10Anjaha ho ale anak ni jolma, hatahon ma hubaniginompar ni Israel: Sonon do sahap-sahapnima:Mangonai bennami do panlanggaronnami pasaldousanami, anjaha lambin masab do hanamiibahen, sonaha ma boi manggoluh ope hanami?11Hatahon ma bani sidea: Songon sintongnimanggoluh Ahu, nini Tuhan Jahowa, sabonar sengmarosuh uhur-Hu mangidah hamatean ni parjahat,tapi ase mulak do parjahat ai manadingkondalanni, ase manggoluh ia. Mulak, mulak mahanima humbani dalannima na jahat in; ai masema rahanan matei hanima, ale ginompar ni Israel?12Ho ale anak ni jolma, hatahon ma hubanibangsamu: Hapintoron ni halak parpintor sengtarpaluah ia dirini bani panorang panlanggaronni;anjaha pasal hajahaton ni parjahat, seng madabuhia halani ai, asal itadingkon hajahatonni ai;

Hesekiel 33 1010

halak parpintor seng boi manggoluh ia halanihapintoronni hinan, anggo mardousa ia.13Age pe domma Huhatahon bani halak parpintor:Maningon manggoluh do ho! Anjaha martengerni uhur ia bani hapintoronni ai, hape idalankonhajahaton, haganup hapintoronni ai seng beingaton ai; tapi matei mando ia halani hajahatonna hinorjahonni ai.14 Porini domma Huhatahon bani halak parjahat:Maningon matei do ho! Hape itadingkon dousaniai, anjaha idalankon uhum ampa hapintoron,15 ai ma, ipaulak parjahat ai sikoram, ipasuangna nirampasni, marparlahou ia ibagas tahhagoluhan, anjaha seng idalankon hagedukon,maningon manggoluh do ia, seng anjai matei ia.16Haganup dousa, na dob hinorjahonni ai, sengbe hiraon bani; halani ihorjahon do aturan pakonuhum ampa hapintoron, maningon manggoluh doia.17 Tapi ihatahon bangsamu do: Seng sintong dalanni Tuhan! Hape dalan ni sidea sandiri do na sosintong.18Anggo manlembang halak parpintor humbanihapintoronni, gabe ihorjahon hajahaton, maningonmatei do ia halani ai.19Anjaha anggo itadingkon halak parjahathajahatonni, anjaha idalankon uhum ampahapintoron, manggoluh do ia halani ai.

Hesekiel 33 101120Hape ihatahon hanima: Seng sintong dalanni Tuhan! Ale ginompar ni Israel, domu hubaniparlahounima bei do hanima uhumon-Ku.

Barita pasal partalu ni Jerusalem21 Pasapuluhdua-tahunkon, bani ari lima bulansapuluh, dob tarbuang hanami, roh ma sadahalak na maluah hun Jerusalem marayak ahu,mangkatahon, Domma talu huta ai!22 Ia tangan ni Jahowa domma tampei bangkubodari ni ai, paima roh halak na maporus ai;iungkab do pamanganku bani panorang parrohni halak ai bangku sogod-sogod; jadi buha mapamanganku, seng longah be ahu.23 Rohmahata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,24Ho ale anak ni jolma, sonon sahap-sahapni pangisi ni ianan na dob maseda ai i tanohIsrael: Si Abraham, sahalaksi do hansa hape gabeparbagiananni do tanoh in; buei do anggo hita,tontu iberehon do tanoh in gabe parbagiananta.25Halani ai hatahon ma bani sidea: Sonon dohata ni Tuhan Jahowa: Ipangan hanima guleimarhasoman daroh, mangkawah do matanimadompak gana-gananima, anjaha manduruskondaroh do hanima; mintor tartean hanima ma tanohin?26Marpangajaman do hanima bani podangnima,ihorjahon hanima do na masambor, anjaha ganup

Hesekiel 33 1012

do hanima pabutak jolma ni hasomanni; mintortartean hanima ma tanoh in?27Hatahon ma sonon bani sidea: Sonon do hatani Tuhan Jahowa: Songon sintongni manggoluhAhu, maningon rasei do bahenon ni podang namarianan bani huta na dob maseda ai; anjahahalak na marianan i darat ondoskonon-Ku do gabesipanganonni binatang; anjaha halak na adongbani dolog batu ampa liang-liang maningon mateido bahenon ni sampar.28 Bahenon-Ku do tanoh ai gabe halimisan anjahatarulang, anjahamarujung do sagala pangenjengonai; gabe lungun ma dolog-dolog ni Israel, sengdong be halak na montas hunjai.29 Jadi tandaon ni sidea ma, Ahu do Jahowa, anggogabe halimisan anjaha tarulang tanoh ai Hubahen,halani haganup hasamboron na hinorjahon nisidea.

Hampung ni uhur ni bangsa ai pasalhata na nilumbahon ni si Hesekiel

30 Ia ho, ale anak ni jolma, bangsamai, namansahap-sahapkon ho i lambung ni tembok ampabani labah ni rumah-rumah, nini samah sidea,ganup bani hasomanni: Eta, anjaha tangar hita mahata aha do ai, na roh humbani Jahowa!31 Jadi roh ma sidea marayak ho, marhulan-hulan,lanjar hundul ma bangsangkai i lobeimu, anjaha

Hesekiel 33–34 1013

tangihonon ni sidea do hatamu, tapi sengdalankonon ni sidea ai; holong do isahapkonpamangan ni sidea, tapi bani untungni bei dosangkut uhur ni sidea.32 Tongon, songon sipandoding sipamalas-malasuhur do ho bani sidea, silurlur sora ampa na pandeimarhusapi, ai itangihon sidea do na hinatahonmu,tapi seng ihorjahon sidea ai.33 Tapi anggo masa ma ai, tonggor ma, maningonsaud do ai, jadi botohon ni sidea ma, na adong donabi i tongah-tongah ni sidea.”

Pinsang-pinsang dompak Parmahan na SoMansarihon Hulananni; Bagah-bagah

Pasal Parmahan na Madear

34 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, manjahai ma ho pasalparmahan ni Israel, manjahai anjaha hatahon mabani sidea, hubani parmahan ai: Sonon do hatani Tuhan Jahowa: Bursik ma parmahan ni Israel,na marmahan dirini sandiri! Ai lang biribiri dosiparmahanon ni parmahan?3 Taboh-tabohni ipangan hanima, wolni jadipakeiannima, na mombur isayat hanima; tapibiribiri ai seng iparmahan hanima.4Na galek seng ipargogohi hanima, na boritan sengitambari hanima, na ugahan seng ibalu hanima;

Hesekiel 34 1014

na kahou seng iboan hanima mulak, anjaha namagou seng ipindahi hanima; koras anjaha bisangdo panrajainima bani sidea.5 Jadi mampar ma biribiringku, halani lang adongna marmahani; gabe sipanganon ma sidea banisagala binatang panoroh.6Maor do biribiringkai i atas ni sagala dolog ampabani sagala buntu-buntu na gijang; bani sab tanohin do mambur merap biribiringku, tapi sahalak pelang adong na sungkun-sungkun pasal ai atap namangindahi ai.7Halani ai, ale parmahan, tangihon ma hata niJahowa!8 Songon sintongni manggoluh Ahu, nini TuhanJahowa: Halani gabe sisorohon biribiring-Ku,anjaha gabe sipanganon bani sagala binatangpanoroh biribiringkai, halani seng dong namarmahani, anjaha halani seng ipindahiparmahankai biribiring-Kai, tapi dirini sandiri doiparmahan, hape biribiring-Kai lang,9 halani ai, ale parmahan, tangihon hanima mahata ni Jahowa:10 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Tonggor ma,imbang-Ku do parmahan in, anjaha tungguon-Kudo biribiri in humbani sidea, anjaha paron honon-Ku sidea humbani na marmahan biribiri in. Seng beparmahanon ni parmahan in dirini; paluahon-Ku

Hesekiel 34 1015

ma biribiring-Ku humbani pamangan ni sidea, aseulang ipangan sidea be in.11Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Tonggorma, Ahu, Ahu sandiri sungkun-sungkun banibiribiring-Ku, anjaha pindahan-Ku do sidea.12 Songon parmahan na mangindahi biribirini,anggo adong na kahou humbani hulananni ai,sonai do pindahan-Ku biribiring-Ku; paluahon-Kudo sidea humbani ganup ianan hamerapan ni sideaai, sanggah bonog ari anjaha lo r.13 Boanon-Ku do sidea mandarat humbanibangsa-bangsa, anjaha patumpuon-Ku do sideahun nagori-nagori ai, anjaha paulakon-Ku do sideahu tanoh ni sidea sandiri; parmahanon-Ku do sideabani dolog-dolog ni Israel, bani habungan ampabani haganup ianan, na tariankon i tanoh ai.14 Bani sampalan na mombur do parmahanon-Kusidea, anjaha dolog-dolog ni Israel na gijangai do parmahanan bani sidea; ijai do sideamanggompang bani tanoh na dear panggagatan,anjaha manggagat do sidea bani sampalan nalambutan bani dolog-dolog ni Israel.15Ahu sandiri ma gabe siparmahan bani biribiring-Ku, anjaha Ahu mambahen marsaran sidea, niniTuhan Jahowa.16 Pindahan-Ku do na magou in, paulakon-Ku mana kahou in, anjaha balutan-Ku na ugahan; nagalek pargogohan-Ku, tapi na mombur anjaha na

Hesekiel 34 1016

gogoh pardiateihonon-Ku; ibagas hasintongan doparmahanon-Ku sidea.17 Tapi pasal hanima, ale biribiringku, sonon dohata ni Tuhan Jahowa: Ahu ma manguhum biribirisamah biribiri, biribiri tunggal ampa hambingtunggal.18Ai lang sungkup bannima manggagat banisompalan na mombur in, ai dogei-dogeionnimaope teba-teba ni sampalan in? Ai lang sungkupope minum hanima humbani bah na lihou in, siholluntakonnima ope in?19Ai mintor na nidogei-dogeinima in ma panganonni biribiring-Ku, anjaha tor ni luntak-luntaknima inma inumonni?20Halani ai, sonon do hata ni Tuhan Jahowa hubanisidea: Tonggor ma, Ahu sandiri ma na manguhumbiribiri na mombur ampa na merung.21Halani ionjar-onjar hanima marhitei badanampa abaranima, anjaha na galek ai idugui hanimamarhitei tanduknima, ronsi na mambur merapsidea,22 halani ai urupan-Ku ma biribiring-Kin, seng besisorohon sidea; Ahu ma na manguhum biribirisamah biribiri.23 Pabangkiton-Ku ma sada parmahan bani sidea,ai ma juakjuak-Ku si Daud, anjaha parmahanonnima sidea. Ia ma na marmahan sidea, anjaha iagabe parmahan bani sidea.

Hesekiel 34 101724Ahu, Jahowa ma gabe Naibata bani sidea, anjahajuakjuak-Ku si Daud gabe panrajai i tongah-tongahni sidea; Ahu, Jahowa do na manluarhon ai.25 Bahenon-Ku ma bani sidea padan pardameian,anjaha usiron-Ku ma binatang panoroh hun tanohai, gabe boi sonang marianan sidea i halimisanatap modom i harangan.26 Bahenon-Ku ma sidea ampa haganup na inggotbani dolog-Ku gabe pasu-pasu; parohon-Ku doudan bani musimni, gabe udan pasu-pasu ma ai.27Hayu na i talun mambere buahni, anjaha tanohai ibere do gogohni, anjaha sonang do sidea itanoh ni sidea sandiri; jadi tandaon ni sidea ma,Ahu do Jahowa, anggo Huponggolhon pasangan nisidea ai, anjaha Hupaluah sidea humbagas tanganni halak na marjabolonkon sidea.28 Seng be gabe taban-taban sidea bani bangsa-bangsa, anjaha binatang-binatang na i nagori inseng be atahonni sidea, tapi sonang ma sideamarianan, seng dong be na mangkirja .29 Pasirsiron-Ku ma bani sidea sada pohon namadear, gabe seng be magou sidea hun nagori inhalani gayuran, anjaha seng be taronon ni sideaapas-apas ni bangsa-bangsa.30 Jadi botohon ni sidea ma, Ahu do Jahowa,Naibata ni sidea, na mangkasomani sidea, anjahasidea ginompar ni Israel, bangsang-Ku do sidea,nini Tuhan Jahowa.

Hesekiel 34–35 101831 Tongon, hanima do biribiring-Ku, biribiri banisampalan-Ku; Ahu do Naibatanima, nini TuhanJahowa.”

Uhum ni Naibata bani Edom

35 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, dompakkon ma bohimu huDolog Seir, anjaha manjahai ma ho pasal ai!3Hatahon ma hu bani: Sonon do hata ni TuhanJahowa: Imbang-Ku do ho, ale Dolok Seir,pagostongon-Ku do tangan-Ku dompak ho, anjahabahenon-Ku do ho gabe halimisan anjaha tarulang.4 Parreongon-Ku do huta-hutamu, maningon gabehalimisan do ho, ase itanda ho, Ahu do Jahowa.5Halani humbani sapari mammunsuhi lalabuhurmu, anjaha iondoskon ho halak Israel banipodang, sanggah panorang hasosakanni, banipanorang hagogok ni uhum bani sidea,6 halani ai, songon sintongni manggoluh Ahu, niniTuhan Jahowa, bahenon-Ku do ho margulu-guludaroh, seng tarlembangi ho na marlapu-lapu darohai; halani marsalah ho marhitei na manduruskondaroh, halani ai maningon durus do darohmu.7 Bahenon-Ku do Dolok Seir gabe halimisan anjahatarulang, anjaha rotapon-Ku do hunjai sagala namasuk ampa na luar.

Hesekiel 35 10198Gok do bahenon-Ku dologmu bani na tarbunuh,radag do halak na tarbunuh bani dolog-dologmu,bani habunganmu ampa bani binanga-binangamu.9 Bahenon-Ku do ho gabe halimisan ronsi sadokahni dokahni, anjaha hutamu pe lang be ianonkon,ase itanda ho, Ahu do Jahowa.10Halani ihatahon ho: Na dua bangsa on ampa nadua nagori on maningon bangku do ai, maningonahu do gabe simada ai! (hape ijai do Jahowa.)11Halani ai, songon sintongni manggoluh Ahu, niniTuhan Jahowa, maningon bahenon-Ku do bamromban hubani ringismu ampa romban hubanisimburumu dompak sidea halani domdommumangidah sidea; patandahonon-Ku do diring-Ku itongah-tongahnima marhitei uhum sidabuhon-Kubannima.12 Jadi botohonmu ma, Ahu do Jahowa, namanangar haganup panrisaimu dompak dolog niIsrael, marhitei na mangkatahon, Domma iparsedaai! Sibonduton do ai ibere banta!13 Ipabanggal ho do dirimu dompak Ahu marhiteipamanganmu, ipabuei ho do sahap-sahapmudompak Ahu; Hubogei do ai.14 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Songon malasni uhurmu bani tanoh-Ku na tarulang in, sonai domangonai bam bahenon-Ku.15 Songon malas ni uhurmu mangidah parbagiananni Israel na maseda in, sonai do mangonai bam

Hesekiel 36 1020

bahenon-Ku; maningon gabe halimisan do ho, aleDolok Seir ampa ho haganup, ale Edom, ase itandahanima, Ahu do Jahowa.”

Bagah-bagah Pasal Parsuang ni Tanoh Israel

36 1Ho ale anak ni jolma, manjahai ma hopasal dolog ni Israel, anjaha hatahon ma,

“Ale dolog ni Israel, tangihon ma hata ni Jahowa!2 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Halani nadob ihatahon munsuh pasal hanima: Ha, ha, ha!Buntu-buntu sisadokah ni dokahni ai, domma gabeparbagiananta!3Halani ai, manjahai ma ho, hatahon ma:Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Halani tongon,halani na dob pinarseda ni sidea ai hanima,iparreong inggot, anjaha gabe parbagianan nibangsa-bangsa na tading ai hanima, anjaha gabesisahap-sahapkononkon ampa sirisa-risaon nihalak hanima,4 halani ai, ale dolog ni Israel, tangar ma hata niTuhan Jahowa: Sonon do hata ni Tuhan Jahowabani sagala dolog ampa buntu-buntu, banilombang-lombang ampa habungan, bani namareong ampa huta-huta na dob nadingkon,na dob gabe taban ampa sirisa-risaon banibangsa-bangsa inggot,5 halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Tongon,marhitei gajag ni simburung-Ku do marsahap

Hesekiel 36 1021

Ahu dompak bangsa parbegu na tading ai ampadompak Edom haganup, na mambuat tanoh-Kugabe parbagianan ni sidea, ibagas gok malasni uhur ampa risa-risa, laho parsedahon ampamanrampasi ai,6 halani ai, manjahai ma ho pasal tanoh Israel,anjaha hatahon ma bani sagala dolog ampa buntu-buntu, bani lombang-lombang ampa habungan:Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Tonggor ma,marsahap do Ahu ibagas simburung-Ku ampaibagas ringis-Ku, halani na dob manaron ai hanimabinahen ni dorun-dorun ni sipajuh begu-begu.7Halani ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa:Hupagostong do tangan-Ku laho marbija, paboabangsa-bangsa na inggot bannima ai maningontarononni do dorun-dorun.8 Tapi anggo hanima, ale dolog ni Israel,mangulaki do mardangkahi anjaha marbuahi banibangsang-Ku Israel, ai podas ma sidea mulak hutanohni.9 Tongon, parayakon-Ku anjaha dompakkonon-Kudo hanima, horjahononkon anjaha dahan do usehanima.10Anjaha pabueion-Ku do jolma i atasnima, aima ginompar ni Israel haganup; ianonkon do usehuta-huta, anjaha padearon ma na mangkareong.11 Pabueion-Ku do i atasnima jolma pakon pinahan,martambah-tambah anjaha manggompari do

Hesekiel 36 1022

sidea; marisi do hanima bahenon-Ku songon banipanorangnima sapari; bahenon-Ku do bannima namadear lobih humbani sapari; jadi botohonnimama, Ahu do Jahowa.12 Bahenon-Ku do mardalani jolma i atasnima,ai ma bangsang-Ku Israel; sidea do manean ho,gabe parbagianan ni sidea do ho, anjaha seng bemagouan anak sidea bahenonmu.13 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Halani ihatahonhalak bam: Sipangan jolma do ho, anjaha ibahenho do popor bangsamu,14 halani ai, lang be sipangan jolma ho, anjahalang be popor bahenonmu bangsamu, nini TuhanJahowa.15 Lang be palopason-Ku ho manangar apas-apasni bangsa-bangsa, anjaha seng be tarononmurisa-risa ni bangsa parbegu, anjaha seng be poporbahenonmu bangsamu, nini Tuhan Jahowa.

Iuras, Ipabayu Naibata do Uhur niIsrael Sipardousa ai halani Goran-Ni

16Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,17Ale anak ni jolma, sanggah marianan opeginompar ni Israel i tanoh ni sidea, ipabutak sideado ai marhitei parlahou ampa pambahenan nisidea; parlahou ni sidea i lobei-Hu, ai ma songon

Hesekiel 36 1023

habutakon ni naboru sanggah parroh ni pantang nihiouni.18 Jadi Huuseihon ma ringis-Ku hubani sidea halanidaroh na niduruskon ni sidea i tanoh in, anjahaibutaki sidea ai marhitei gana-gana ni sidea.19Huerap do sidea hu tongah-tongah ni bangsa-bangsa, gabe mampar do sidea i nagori-nagoriai; romban hubani parlahou ni sidea ampapambahenanni do sidea Huuhumi.20 Jadi das ma sidea hu tongah-tongah nibangsa-bangsa; tapi huja pe sidea das ipabutaksidea do ijai goran-Ku na pansing in marhitei nahinatahon ni halak pasal sidea: On ma bangsa niJahowa ia, hape maningon buhar do sidea huntanohni!21 Tapi marulak-ulakan do uhur-Hu halani Gorankuna pansing in, na pinabutak ni ginompar ni Israel itongah-tongah ni bangsa-bangsa hadasan ni sideaai.22Halani ai hatahon ma bani ginompar niIsrael: Sonon do hata ni Tuhan Jahowa. Sedohalani hanima, ale ginompar ni Israel, ase sonaihubahen, tapi halani goran-Ku na pansing indo, na pinabutaknima in i tongah-tongah nibangsa-bangsa hadasannima ai.23Anjaha papansingon-Ku do goran-Ku na mbulin, na dob pinabutak in i tongah-tongah nibangsa-bangsa anjaha na dob pinabutaknima

Hesekiel 36 1024

i tongah-tongah ni sidea; jadi tandaon nibangsa-bangsa ma, Ahu do Jahowa, nini TuhanJahowa, anggo Hupatalar ma hapansingon-Ku ilobei ni sidea marhitei hanima.24Ai padaratonku do hanima hun tongah-tongah nibangsa-bangsa, patumpuonku do hanima humbaniganup nagori-nagori, anjaha boanon-Ku do hanimamulak hu tanohnima.25Anjaha uraskonon-Ku do bannima bah nalihou ase borsih hanima, urason-Ku do hanimahumbani ganup habutakonnima ampa humbanigana-gananima.26 Berehonon-Ku do bannima uhur na bayu, anjahatonduy na bayu do nahkonon hubagas dirinima;buaton-Ku do uhur batu humbagas angkulanima,anjaha uhur na marpangahapan do berehonon-Kubannima.27 Tonduy-Hu do nahkonon-Ku hubagas dirinima,anjaha bahenon-Ku do ase marparlahou hanimaibagas tah-Ku, anjaha bujur idalankon hanimaaturan-Ku.28 Jadi marianan ma hanima bani tanoh nadob Huberehon hubani ompungnima; gabebangsang-Ku ma hanima, anjaha Ahu gabeNaibatanima.29 Paluahonku do hanima humbani sagalahabutakonnima; marsahap pe Ahu bani gandum

Hesekiel 36 1025

anjaha hubahen pe ai marganda-ganda, anjahalohei seng sogop bannima.30 Pabueion-Ku do buah ni sagala hayu ampa gogohni tanoh in, ase ulang be mahiri hanima ibahenbangsa-bangsa parbegu halani loheian hanima.31 Jadi taringat ma hanima bani parlahounima najahat in ampa bani pambahenannima na somadearin; gabe magigi ma hanima bani dirinima, halanihajahaton ampa pambahenan hasamboronnimain.32 Sedo halani hanima ase sonai hubahen,nini Tuhan Jahowa; sai ibotoh hanima main! Maila anjaha mubah ma bohinima halanipambahenannima in, ale ginompar ni Israel!33 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Bani ariai, sanggah na huuras hanima humbani sagalahajahatonnima, marisi ma use bahenon-Ku sagalahuta, anjaha ipauli use sagala na mareong.34Horjaonkon do use tanoh na dob tarulang ai, nadob halong na sain dokah ipaidah-idah pamontas.35 Jadi hatahonon ni halak ma: Tanoh on, na halonghinan, gabe songon pohon Eden do sonari; anjahahuta-huta in, na dob maseda, tarulang anjahamareong, marisi do sonari anjaha ipatoguh.36 Jadi tandaon ni bangsa-bangsa, na tading in,na inggot bannima in ma, paboa Ahu do Jahowa,na paulihon use sagala na mareong, anjaha na

Hesekiel 36–37 1026

manuani use sagala na dob halong. Ahu do Jahowana manluarhon ai, anjaha pasaudon-Ku do ai.37 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Pasal on pera do Ahu sungkunon ni ginompar ni Israel, aseHubahen bani sidea, ai ma pabueihon jolma banisidea songon hulanan ni biribiri.38 Songon buei ni biribiri sigalangonkon, songonbuei ni biribiri i Jerusalem sanggah pesta, sonaima marisi bani hulanan ni jolma huta-huta nadob maseda in. Jadi tandaon ni sidea ma, Ahu doJahowa.”

Holi-holi na Pinagoluh ni Tonduy ni Naibata, naMartudu-tudu bani Parpuho ni Israel

37 1Dob ai sogopma bangku tangan ni Jahowa;jadi iarahkon ma ahu hu darat marhitei

Tonduyni, anjaha ipasoh ma ahu i tongah-tongahni habungan ai, gok holi-holi ni jolma do ai.2 Ipabontaskon ma ahu hunjai inggot, anjahatonggor ma, buei tumang merap i habungan ai,anjaha tonggor ma, domma horah-horah ganupanai.3 Jadi nini ma dompak ahu, “Ale anak ni jolma,boi ope manggoluh holi-holi on? Jadi ningkuma mambalosi: Ale Tuhan Jahowa, Ham do namambotoh ai!

Hesekiel 37 10274Dob ai nini ma hu bangku, Manjahai ma ho pasalholi-holi on, hatahon ma bani sidea: Ale holi-holina horah-horah, tangar ma hata ni Jahowa!5 Sonon do hata ni Jahowa bani holi-holi on:Tonggor ma, Ahu mambere Tonduyhu hu bannima,ase manggoluh hanima.6Anjaha Ahu mannahkon urat-urat bannimaampa patubuh daging bannima ampa mambahenmarhuling-kuling hanima ampa mambahenmarhosah, ase manggoluh hanima; jaditandaonnima ma, Ahu do Jahowa.7 Jadi manjahai ma ahu songon na pinarentahkonai bangku, anjaha sanggah na manjahai ai ahu,tonggor ma, masa ma sora na mardongos, gabemarsitohuan ma holi-holi samah holi-holi.8 Jadi sanggah na mangkawah ahu, tonggor ma,domma dong urat-urat bani sidea, tubuh dagingbani sidea, anjaha marhulingkuling sidea; tapi sengdong ope tonduy bani sidea.9Dob ai nini ma dompak ahu: Manjahai ma hopasal tonduy ai, manjahai ma, ale anak ni jolma,anjaha hatahon ma bani tonduy ai: Sonon do hatani Tuhan Jahowa: Roh ma ale tonduy humbanideisa na ompat in, manompul ma ho hubani halakna binunuh on, ase manggoluh sidea!10Anjaha manjahai ma ahu songon napinarentahkon ai hu bangku, gabe roh ma tonduyai hubagas sidea, jadi manggoluh ma sidea anjaha

Hesekiel 37 1028

jongjong bei bani naheini; hulanan banggal tumangdo ai.11Dob ai nini ma hu bangku, “Ale anak nijolma, ia holi-holi on, ginompar ni Israel do inganup. Tonggor ma, nini sidea: Domma masakholi-holinami, seng dong be pangarapannami, boisdo hanami.12Halani ai manjahai ma ho, anjaha hatahonma bani sidea: Sonon do hata ni Tuhan Jahowa:Tonggor ma, ungkabon-Ku do tanomannima,anjaha paluaron-Ku do hanima hum bagastanomannima, ale bangsang-Ku; anjaha boanon-Kudo hanima mulak hu tanoh Israel.13 Jadi tandaonnima ma, Ahu do Jahowa,anggo Huungkab ma tanomannima, anjahaHupaluar hanima Humbagas tanomannima, alebangsang-Ku.14Anjaha nahkonon-Ku do Tonduyhu hubagasdirinima, ase manggoluh hanima, anjaha bahenon-Ku do hanima marianan bani tanohnima; jaditandaonnima ma, Ahu do Jahowa, na marsahap ai,anjaha pasaudon-Ku do ai, nini Tuhan Jahowa.

Dua Tungkot Ipadomu Gabe SadaManggambarhon Parmulak ni Juda ampa

Israel Gabe Sada Harajaon15Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

Hesekiel 37 102916Ale anak ni jolma, buat ma bam sada tungkot,anjaha suratkon ijai: Juda ampa ginompar ni Israelna sapadan pakonsi. Dob ai buat ma tungkot nalegan, anjaha suratkon ma ijai: Josep, tungkotni Efraim ampa haganup ginompar ni Israel nasapadan pakonsi.17 Padomu ma ai gabe sada tungkot, gabe sada maai ibagas tanganmu.18 Jadi anggo adong hasomanmu sabangsamangkatahon bam: Ai seng ra ham patugahkonbennami atap aha do tujuanmu marhitei in?19 Jadi hatahon ma bani sidea: Sonon do hata niTuhan Jahowa: Tonggor ma, Hubuat do tungkot nisi Josep ampa marga ni Israel hasomanni sapadanai, na ibagas tangan ni Efraim; anjaha Hupadomuma hujai tungkot ni Juda, anjaha hubahen maai gabe sada tungkot, ase gabe sada ai ibagastanganku.20 Sanggah ijolom ho tungkot na dob sinuratan aiididah sidea,21 hatahon ma bani sidea: Sonon do hata ni TuhanJahowa: Tonggor ma, arahkonon-Ku do halak Israelhun tongah-tongah ni bangsa-bangsa hadasan nisidea ai, anjaha patumpuon-Ku do sidea humbaniganup ianan; anjaha boanon-Ku do sidea mulak hutanoh ni sidea.22 Bahenon-Ku do sidea gabe sada bangsa i tanohai, bani dolog-dolog ni Israel; anjaha sada do raja

Hesekiel 37 1030

manggomgom sidea ganup, seng be dua bangsasidea, anjaha seng be marbagi gabe dua harajaon.23 Seng be pabutakon ni sidea dirini marhiteigana-gana ni sidea, marhitei sisombah-sombahonni sidea ai, atap marhitei ganup panlanggaronni sidea; anjaha paluahon-Ku do sidea humbaniganup parbalikon ni sidea ai, na mambahen sideamardousa; urason-Ku do sidea, gabe bangsang-Kudo sidea, anjaha Ahu gabe Naibata bani sidea.24Anjaha juakjuak-Ku si Daud do manggomgomisidea, sada do hansa parmahan bani sideahaganup; marparlahou do sidea ibagas aturan-Ku,anjaha pongkut ma sidea manramotkon tah-Ku.25 Iankonon ni sidea do tanoh na dob huberehonbani juakjuak-Ku si Jakob, bani tanoh na dobniiankon ni ompung ni sidea; ijai ma sideamarianan, anak ni sidea ampa pahompu ni sidearonsi sadokah ni dokahni; anjaha juakjuak-Ku siDaud ma lalab panggomgom bani sidea.26 Bahenon-Ku do bani sidea padan pardameian,padan sisadokah ni dokahni ma ai bani sidea; pasu-pasuon-Ku do sidea anjaha pabueion-Ku; anjahapajongjongon-Ku do ianan-Ku na mapansing in itongah-tongah ni sidea ronsi sadokah ni dokahni.27 I tongah-tongah ni sidea do Ahu marianan; Ahudo gabe Naibata bani sidea anjaha sidea gabebangsangku.

Hesekiel 37–38 103128 Jadi botohon ni bangsa-bangsa ma, Ahudo Jahowa, na papansingkon Israel, anggo itongah-tongah ni sidea ma iananku na pansing inronsi sadokah ni dokahni.”

Panjahaion Pasal Parroh ni Gog hun MagogMandorab Tanoh na Mapansing ai; Hona Uhum ia

38 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku,mangkatahon,

2 “Ale anak ni jolma, dompakkon ma bohimuhubani Gog, na i tanoh Magog, ai ma raja ni Ros,Mesek ampa Tubal, manjahai ma ho dompaksi,3 anjaha hatahon ma: Sonon do hata ni TuhanJahowa: Tonggor ma, roh ma Ahu mangimbang ho,ale Gog, raja ni Ros, Mesek ampa Tubal.4Ahu do na manogu-nogu ho, bahenon-Ku dohait-hait bani osang-osangmu; pabingkaton-Ku doho ampa haganup balamu, huda ampa siajak huda,haganup sidea marpakeian sinjata na gopas, ai masada hulanan banggal, haganup sidea margantarna bolag atap na etek, anjaha manintak podang;5 halak Persia, Kus ampa Put do hasomanmu,haganup do sidea margantar anjaha martangkuluk;6 sonai homa Gomer ampa haganup balani,ambahni ai ginompar ni si Togarma, na hun nagoritang parutara ampa haganup balani, buei dobangsa-bangsa mangkasomani ho.

Hesekiel 38 10327Marugas ma, sirsir bei ma, ho pakon haganupbala na martumpu hubam, anjaha ho ma gabepambobai bani sidea.8 Bani dokah-dokah ni ari arahkonon ma ho; baniujung ni jaman das ma ho bani sada nagori,na dob maluah humbani podang, bani sadabangsa na ipatumpu hun tongah-tongah ni bueibangsa-bangsa, bani dolog-dolog ni Israel, na dobdokah halong ai, tongon na pinadarat do ai huntongah-tongah ni buei bangsa, anjaha na sonangsonari marianan sidea haganup.9 Roh do tangkog songon haba-haba, roh songonhombun manrungkub tanoh in, ho pakon haganupbalamu anjaha buei bangsa-bangsa mangkasomaniho.10 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Bani panorangai, tubuh do pingkiran ibagas uhurmu, anjahahajahaton do iranggihon ho,11 nim: Bingkat ma ahu mamorang tanoh naso marbenteng; hudorab ma halak na sonangmarianan anjaha na mardamei-damei ai, ai mahaganup sidea na marhuta seng martembok, sengmarpa ng-pa ng atap marhorbangan,12 laho manrampas ampa manaban, laho mardastangan bani ianan na dob maseda ai, tapi sonariiiankon, ampa bani bangsa na dob ipatumpu aihumbani bangsa-bangsa, na dob marpinahan

Hesekiel 38 1033

ampa mararta nuan, marianan i tongah-tongah nitanoh on.13Hatahonon ni Seba, Dedan, Tarsis ampapar ga- gani do hubam: Ai laho martaban do hamase roh? Ai laho manrampas do ham, ase ipatumpuham tentaramu? Laho mambuat pirak ampa omas,laho mambuat pinahan ampa arta-arta, lahomambuat buei taban-taban?14Halani ai, manjahai ma ho, ale anak ni jolma,hatahon ma bani Gog: Sonon do hata ni TuhanJahowa: Ai lang sonon do? Bani panorang ai,sanggah na marsonang-sonang bangsangku Israelmarianan, marugas do ho,15 anjaha roh ho humbani iananmu, hun utaratumang, ho pakon bangsa na mangkasomani ho,haganup sidea mangajak huda, sada hulananbanggal, sada bala na gogoh;16 roh do homamorang bangsang-Ku Israel, songonhombun, laho manrungkub tanoh ai. Bani ujung nijaman, arahkonon-Ku do ho mamorang tanoh-Ku,ase itanda bangsa-bangsa Ahu, anggo Hupatalarma hapansingon-Ku i lobei ni sidea marhitei ho, aleGog.17 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Ai langho do ai na Husahapkon ai sapari marhiteijuakjuakku, ai ma nabi-nabi ni Israel, na manjahaiijia martahun-tahun, paboa suruhon-Ku do homandorab sidea?

Hesekiel 38 103418 Bani panorang ai, sanggah roh Gog manlawantanoh Israel, nini Tuhan Naibata ma, manggilatumang do Ahu.19 Ibagas simburu ampa gajag ni ringis-Ku doHuhatahon on: Tongon, bani panorang ai masa dolalou banggal i tanoh Israel;20 jadi hi r ma i lobei-Hu dengke na i laut,manuk-manuk na i awang-awang, binatang na italun, sagala na manggulmit, na manjulur banitanoh ampa haganup jolma na i sisik ni tanoh on;mangkatornoh ma dolog-dolog, mangkabolahdolog batu, anjaha mangkatompas sagala tembokhu tanoh.21Diloonku do sagala songgot-songgot dompakGog, nini Tuhan Jahowa, marsitampulan ma samahsidea.22Uhumon-Ku do ia marhitei sampar ampa darohna madurus; parohon-Ku do udan doras, sira-sira,apuy ampa hirtah hu bani, hubani tentarani ampahubani bangsa na buei ai, na mangkasomanisi.23 Sonai ma patalaron-Ku ha mbulon-Ku ampahapansingon-Ku, anjaha Hupataridahkon diring-Kui lobei ni buei bangsa, ase itanda sidea, Ahu doJahowa.”

Hesekiel 39 1035

Hona Uhum Gog, Timbul Goran niJahowa Ididah Bangsa-bangsa

39 1 “Ale anak ni jolma, manjahai ma hodompak Gog, hatahon ma: Sonon do

hata ni Tuhan Jahowa: Tonggor ma, roh ma Ahumangimbang ho, ale Gog, raja ni Ros, Mesek ampaTubal!2Ahu do na manogu-nogu ho ampa namangarahkon ho hun nagori tang parutara, anjahaboanon-Ku do ho hu dolog ni Israel;3 jadi poyutkononku ma siormu hun tangansambiloumu, ampa lingkitmu hun tangansiamunmu.4 I atas ni dolog Israel do ho rasei, ho ampa balamuhaganup ronsi sagala bangsa na niarahkonmu;ondoskonon-Ku do ho bani manuk-manuk panorohampa haganup siparhabong ampa bani binatangna i talun gabe sibonduton ni sidea.5 I ladang do ho tompas; tongon, Ahu do namangkatahon ai, nini Tuhan Jahowa.6 Tongoskonon-Ku do apuy bani Magog ampa banihalak na marianan marsonang-sonang i topi laut,jadi tandaon ni sidea ma, Ahu do Jahowa.7 Pabotohkonon-Ku do goran-Ku na pansing ini tongah-tongah ni bangsang-Ku Israel, seng bemahiri paturuton-Ku goran-Ku na pansing in, gabe

Hesekiel 39 1036

botohon ni sagala bangsa ma, Ahu do Jahowa, napansing i tongah-tongah ni Israel.8 Tonggor ma, na roh ma ai, anjaha saud ma ai, niniTuhan Jahowa; “ai ma ari, na dob Hulumbahonhinan.9 Jadi luar ma halak pangisi ni huta-huta niIsrael, pagaraonni ma apuy anjaha tutungon nisidea ma sinjata-sinjata, gantar na etek ampa nabanggal, sior ampa lingkit, pukul-pukul ampa tanja;tutungon ni sidea ma ai pala pitu tahun dokahni,10 seng pala porlu be alopon ni sidea soban hunjuma, atap manroboh hayu sidea i harangan, aisinjata ai ma gabe soban bani sidea; sidea mapartaban bani halak na dob manaban sidea, anjaharampason ni sidea ma halak na dob manrampassidea,” nini Tuhan Jahowa.11 “Bani panorang ai pasirsiron-Ku do tanomanbani Gog i Israel, ai ma lombang pamontasanhampit hapoltakan ni Laut Matei, gabe tarolat dohalak mamontas hunjai. Ijai do itanom Gog ampahaganup balani, anjaha igoran ma ai: Lombangbala ni Gog.12 Pala do pitu bulan dokahni ginompar ni Israelmananom sidea, laho manguras tanoh ai.13Haganup do bangsa na i nagori ai mananomsidea; gabe tarbarita do sidea, bani panorang ai,sanggah na Hupataridahkon ai hamuliaon-Ku,” niniTuhan Jahowa.

Hesekiel 39 103714 “Papuligon ni sidea do halak sidalani tanoh aitorus, laho mananom bangkei na tading i nagori ai,ase taruras tanoh ai; dob salpu pe sipitu bulan ai,ase idalankon sidea pamareksaan ai.15 Jadi isiar halak sipamareksa ai ma tanoh ai,anjaha anggo adong na mangidah holi-holi nijolma, gabe ibahen ma ijai partanda, das ronsiLombang Bala ni Gog itanom sipananom ai.16 Sonai ma itanom sidea ganup balani ai ijai; sonaima panguras ni sidea tanoh ai.17 Tapi anggo ho, ale anak ni jolma, sonon do hatani Tuhan Jahowa: Hatahon ma bani manuk-manuk,haganup siparhabong ampa hubani haganupbinatang na i talun: Martumpu ma anjaha roh ma,marurup ma hanima roh humbani ganup iananhubani pesta panggalangan na Hupasirsir bannima,ai ma sada pesta panggalangon banggal bani dologni Israel; pangan hanima ma gulei anjaha inum madaroh!18Daging ni puanglima do panganonnima, anjahadaroh ni raja-raja ni tanoh on do inumonnima;songon biribiri tunggal ampa anak ni biribiri,hambing tunggal ampa lombu jonggi, pinahan napinamombur i Basan do sidea haganup bannima.19 Panganonnima do taboh-tabohni ronsi bosurhanima, anjaha inumonnima do darohni ronsimabuk hanima bani pesta panggalangan ai, naHupasirsir bannima.

Hesekiel 39 103820 Bosur do hanima idangan-Ku mangankon hudaampa siajak huda, puanglima ampa buei bala, niniTuhan Jahowa.21 Pa mbulon-Ku do hamuliaon-Ku i tongah-tongahni bangsa-bangsa; idahon ni sagala bangsa douhum na Hudabuh bani sidea, ampa kuasa nitangan-Ku na Hupadalan bani sidea.22 Botohon ni ginompar ni Israel ma, Ahu doJahowa, Naibata ni sidea, humbani panorang ainari.23 Botohon ni sagala bangsa ma, ase tarbuang pehalak Israel, ai ma halani hajahaton ni sidea. Halanimarbalik do sidea hun Bangku, ase Huponopkonbohing-Ku humbani sidea, anjaha Huondoskonsidea hubagas tangan ni munsuh ni sidea, anjaharasei sidea haganup ibahen podang.24Hubahen do bani sidea domu hubani habutakonni sidea ampa panlanggaronni, anjaha Huponopkonbohing-Ku humbani sidea.”25Halani ai, sonon do hata ni Tuhan Jahowa,“Bahenon-Ku do suang sonari Jakob, anjahamaidop uhur-Hu bani haganup ginompar ni Israel;marah do Ahu mangkopkop goran-Ku na pansingin.26 Lang be taringat sidea bani habadoronniampa bani pangoseion ni sidea Bangku, anggomarsonang-sonang ma sidea marianan i tanoh nisidea, anjaha seng dong be panonggo bani sidea,

Hesekiel 39–40 103927 anggo Hupaulak ma sidea humbani bangsa-bangsa, anjaha Hupatumpu sidea humbani nagorini munsuh ni sidea, anjaha Hupapansing diring-Kui lobei ni bangsa-bangsa marhitei sidea.28 Jadi tandaon ni sidea ma, Ahu do Jahowa,Naibata ni sidea, na dob mambuangkon sidea hutongah-tongah ni bangsa-bangsa, tapi na patumpusidea use hu tanoh ni sidea, anjaha sahalak pe langhumbani sidea na tading Hupaturut i jai.29 Seng be ponopkonon-Ku bohing-Ku humbanisidea, anggo Huuseihon ma Tonduyhubaniginompar ni Israel, nini Tuhan Jahowa.”

Panonggoran Pasal Rumah Panumbahan ai

40 1 Paduapuluhlima-tahunkon dob tarbuanghanami, bani bona ni tahun ai, bani ari

sapuluh, ai ma pasapuluhompat-tahunkon dobtartaban huta ai, bani ari ai ma sogop bangkutangan ni Jahowa,2 anjaha iboan ma ahu ibagas pangungkabon nahumbani Naibata hu tanoh Israel, lanjar ipatuadma ahu i atas sada dolog na gijang tumang; adongdo ijai na songon rumang ni huta patontang pakonahu.3 Sanggah na iboan ahu hujai, tonggor ma, adongma sada dalahi na marrupa songon tombaga;adong do tali ampa tungkot sibar-sibar ibagastanganni, bani horbangan ai do ia ipajongjong.

Hesekiel 40 10404Anjaha nini dalahi ai ma hu bangku, “Ale anakni jolma, tonggor ma marhitei matamu, anjahabogei marhitei pinggolmu, anjaha paruhurhon mahaganup sipa dakonku on bam, ai tarboan pe hohujon laho patuduhkon on do bam, baritahon mana nididahmu haganup bani ginompar ni Israel.”5 Tonggor ma, adong do sada tembok i daratni rumah panumbahan ai inggot; ia tungkotsibar-sibar na ibagas tangan ni dalahi ai, onomasta do ganjangni, ganup asta ai saparapan doganjangan humbani asta na somal, jadi isibar mahapal ni tembok ai; ansa tungkot sibar-sibar aihapalni ampa gijangni.6Dob ai laho ma ia hu horbangan na hampithapoltakan, itangkogi ma tangga-tanggani ai,anjaha isibar ma molmolan ni horbangan ai, ai masada tungkot sibar-sibar bolagni.7Anjaha ganup kamar sada tungkot sibar-sibardo bolagni pakon ganjangni, anjaha angni ailima asta do; ia molmolan ni horbangan ai banisurambih ni horbangan ai hampit bagas, sadatungkot sibar-sibar do.8Dob ai isibar ma surambih ni horbangan ai, ualuhasta,9 anjaha angni ai, dua asta; hampit bagas dosurambih ni horbangan ai.10 Ia kamar ni horbangan na hampit hapoltakanai tolu bei do palopah-lopah; haganup ai dos do

Hesekiel 40 1041

sibaranni, anjaha angni na palopah-lopah ai dosdo homa sibaranni.11Dob ai isibar ma bolag ni horbangan ai, sapuluhasta, anjaha ganjangni sapuluh tolu asta.12Adong do hondor-hondor i lobei ni kamar-kamarai, ganup sada asta, na dua lopah ai; kamar-kamarai onom asta bei do, na dua lopah ai.13Dob ai isibar ma use horbangan ai humbani pudini kamar na sada das hupudi ni kamar na sadanari, dua puluh lima asta do bolagni, patontang dolabahni.14 Isibar ma homa surambih ai, dua puluh asta;das bani ang- ang ni horbangan ai do alaman nainggot ai.15Anjaha humbani dalan masuk hu horbangan aidas hu ujung ni surambih parbagas ai, lima puluhasta do.16Adong do jandela na marjaring-jaring banikamar-kamar ai dompak bagas, bani dalan na ihorbangan ai, hadua lopahsi; sonai homa adongdo jandela bani surambih ai dompak bagas hadualopahsi, anjaha bani angni ai iuhirhon do dangkahni palem.17Dob ai ibobai ma ahu hu alaman pardarat,tonggorma, adong do ijai kamar-kamar ampa dalanna ibatui inggot; tolu puluh kamar mandompakkondalan na ibatui ai.

Hesekiel 40 104218Dalan na ibatui ai adong do homa i lambung nihorbangan ai, mangihutkon ganjang ni horbanganai, ai ma dalan batu partoruh.19Dob ai isibar ma bolag ni alaman ai hunlobei-lobei parbagas ni horbangan partoruh ai dashu lobei-lobei pardarat ni horbangan parbagas ai,ai ma saratus asta.20Dob ai mardalan ma ia i lobeihu dompak utara,anjaha tonggor ma, adong do ijai sada horbanganbani alaman pardarat ai, mandompakkon utara.Isibar ma ganjangni ampa bolagni.21 Kamar-kamarni ai pe, tolu palopah-lopah,angni ampa surambihni dos do sibaranni

songon horbangan na parlobei ai, lima puluh astaganjangni ampa dua puluh lima asta bolagni.22 Jandelani, surambihni ampa dangkah ni palemnidos do sibaranni songon na bani horbanganhapoltakan ai; pitu do tangga-tanggani lahotangkog hujai; anjaha hampit bagas do surambihni.23Anjaha tontang ni horbangan parutara ai adongdo horbangan laho hu alaman parbagas ai, songonna bani horbangan parhapoltakan; jadi isibar mahorbangan hu horbangan, saratus asta do ai.24Dob ai ibobai ma ahu dompak dangsina, anjahatonggor ma, adong do ijai horbangan dompakdangsina; jadi isibar ma kamar-kamarni, angniampa surambihni; anjaha dos do sibaranni songonna parlobei ai.

Hesekiel 40 104325Adong do jandela bani horbangan ai ampabani surambih ai inggot, sarupa bani jandela nalegan-legan ai; ganjangni ai lima puluh asta doanjaha bolagni dua puluh lima asta.26 Pitu do tangga-tanggani laho tangkog hujai,anjaha hampit bagas do surambihni; iuhirhon dohayu palem bani angni, sada bani ganup lopah.27Adong do horbangan dompak dangsina banialaman parbagas ai, anjaha isibar ma horbanganhu horbangan, saratus asta do ai.28Dob ai ibobai ma ahu hu alaman parbagas ai,masuk hun horbangan pardangsina ai, anjahaisibar ma horbangan pardangsina ai, dos dosibaranni songon na legan-legan ai.29 Kamar-kamarni pe, angni ampa surambihni dosdo sibaranni ampa na legan ai; adong do jandelabani horbangan ampa bani surambihni ai inggot.Ia ganjangni ai lima puluh asta do, anjaha bolagnidua puluh lima asta.30Anjaha adong do surambih-surambih inggot, duapuluh lima asta ganjangni anjaha lima asta bolagni.31Dompak alaman pardarat ai do surambihni,anjaha angni margorga hayu palem do; anjahaualuh do tangga-tanggani laho hu atas.32Dob ai ibobai ma ahu hu alaman parbagas aihampit hapoltakan, anjaha isibar ma horbangan ai;dos do sibaranni ai songon na legan ai.

Hesekiel 40 104433 Kamar-kamarni pe, angni ampa surambihni dosdo sibaranni songon na legan ai, anjaha adong dojandela bani horbangan ai ampa bani surambihniinggot, ia ganjangni lima puluh asta do, anjahabolagni dua puluh lima asta.34Dompak alaman pardarat ai do surambihni,anjaha angni margorga hayu palem do, hadualopahsi; ualuh do tangga-tangga laho hu atas.35Dob ai ibobai ma ahu hu horbangan parutara,anjaha isibar ma ai; dos do sibaranni songon nalegan ai.36 Kamar-kamarni pe, angni ampa surambihni dosdo sibaranni songon na legan ai; anjaha adong dojandela bani horbangan ai ampa bani surambihniinggot; ia ganjang ni ai lima puluh asta do anjahabolagni dua puluh lima asta.37Dompak alaman pardarat ai do surambihni,anjaha margorga hayu palem do ang ni ai hadualopahsi, ualuh do tangga-tanggani laho hu atas.38Anjaha adong do sada kamar bani horbanganparhapoltakan ai, anjaha labah ni kamar ai banisurambih ai do; ijai do pamurihan ni galangansitutungon.39 Bani surambih ni horbangan ai adong do duameja bani hadua lopahsi; ijai do isayat galangansitutungon, galangan pardousaon ampa galanganparsalahan.

Hesekiel 40 104540Anjaha i darat, i lambung ni tembok ai, hampitutara ni halak na tangkog hu horbangan ai, adongdo dua meja; anjaha bani lopah na sada nari nitembok ai adong do homa dua meja.41Ase ompat meja hampit bagas anjaha ompatmeja hampit darat i lambung ni tembok ai;haganup ualuh meja, panayatan ni galangan.42Anjaha adong do ijai homa ompat meja humbanibatu na ibarbar, ganjangni sada satongah asta,bolagni sada satongah asta anjaha gijangni sadaasta, ai ma ha balan ni parugas manayat galangansitutungon ampa galangan sisayaton.43Adong do topini inggot, saparapan bolagni, tarseder dompak bagas; martayub do meja ai lahomanlinggomi gulei galangan humbani udan ampamilas ni ari.44 Jadi ibobai ma ahu hu alaman parbagas ai,anjaha tonggor ma, adong do dua kamar i alamanparbagas ai, sada i lambung ni horbangan parutaramandompakkon dangsina, na sada nari i lambungni horbangan pardangsina mandompakkon utara.45 Jadi nini ma hu bangku, “Ia kamar on, na dompakdangsina on, bani malim siparugas i RumahPanumbahan do ai;46 anjaha kamar on, na dompak utara, bani malimsiparugas bani anjapanjap do in, ai ma anak ni siSadok; sidea tumang do humbani ginompar ni siLepi, na boi roh marugas i lobei ni Jahowa.”

Hesekiel 40–41 104647 Jadi isibar ma alaman ai, saratus asta ganjangnianjaha saratus asta bolagni, marompat suhi; i lobeini Rumah Panumbahan ai do anjapanjap ai.48 Jadi ibobai ma ahu hu surambih ni RumahPanumbahan ai, anjaha isibar ma ang ni surambihai, lima asta ganup lopah; bolag ni horbangan aisapuluh ompat asta, anjaha tembok parlambung nihorbangan ai tolu asta ganup lopah.49Ganjang ni surambih ai dua puluh asta do,anjaha bolagni sapuluh sada asta; sapuluh dotangga-tanggani laho hu atas; adong do angbanggal manrombani ang- ang ai, hadua lopahsi.

Pasal Rumah na Mapansing aiampa Rumah Parlambungni

41 1Dob ai iboan ma ahu hubagas kamar bolagni Rumah na Mapansing ai; anjaha isibar ma

ang- angni, onom asta hapalni ganup lopah.2 Bolag ni dalan masuk ai sapuluh asta, anjahatembok parlambung ni dalan masuk ai lima asta doganup lopah. Isibar ma ganjang ni kamar bolag ai,ompat puluh asta, anjaha bolagni dua puluh asta.3Dob ai masuk ma ia hubagas kamar tang parbagasai, anjaha isibar ma ang- ang ni dalan masukhujai, dua asta hapalni; bolag ni dalan masuk ai,onom asta, anjaha tembok parlambung ni dalanmasuk ai, pitu asta bei do.

Hesekiel 41 10474Dob ai isibar ma ganjang ni kamar ai, dua puluhasta ganjangni, anjaha bolagni dua puluh asta,ansa bolag ni kamar bolag ai, anjaha nini ma hubangku, “On ma kamar tang na mapansing ai.”5Dob ai isibar ma tembok ni Rumah na Mapansingai, onom asta hapalni; anjaha bolag ni kamarparlambungni, ompat asta, inggot rumah ai do ai.6Martolu ngkat do kamar parlambung ai, tolupuluh kamar sa ngkat. Adong do tembok panahaninggot kamar parlambung ai laho manungkolkamar parlambung ai, ase ulang be tembok niRumah na Mapansing ai, na manahan ai.7 Ia kamar parlambung na mar ngkat ai, rohlumbangni do hu atas, domu hubani parlambinrampis ni dingding panahan ai bani ganup ngkatinggot Rumah na Mapansing ai; boi do naikan hunngkat partoruh hu partongah-tongah, laho hu

pardatas marhitei tangga.8Adong do huidah pamispisan na pinagijang inggotRumah na Mapansing ai. Ia onjolan ni kamarparlambung ai sada tungkot sibar-sibar do, ai maonom asta.9Hapal ni tembok pardarat ni kamar parlambungai lima asta do, anjaha pamispisan ai lima asta.10Holangkolang ni pamispisan ni rumah namapansing ai ampa kamar-kamar na bani alamanai, dua puluh asta do inggot rumah na mapansingai.

Hesekiel 41 104811Adong do labah ni kamar parlambung aimandompakkon pamispisan ai, sada dompakutara, sada dompak dangsina, anjaha bolag nipamispisan ai lima asta do inggot.12 Ia rumah na bani alaman hampit pudi, hampithasundutan, pitu puluh asta do bolagni; anjahahapal ni tembokni inggot lima asta do, anjahaganjangni siah puluh asta.13 Isibar ma ganjang ni Rumah na Mapansing ai,saratus asta ganjangni; anjaha alaman ai amparumah parhasundutan ai pakon tembokni saratusasta do homa.14 Bolag ni lobei-lobei ni Rumah Panumbahan aiampa alaman na hampit hapoltakan ai, saratusasta do.15Dob ai isibar ma ganjang ni rumahparhasundutan na bani alaman pudi-pudiai, ampa tembokni angkup lopah, saratus asta.Ia kamar bolag ni rumah na mapansing ai ampakamar tang parbagas ai ampa surambih pardarat ai16 ilampis do, anjaha hatolusi ai marjandela namarjaring-jaring do inggot. Bani hayu do ilampistembok ai ibagas inggot, hun dasorni das hujandelani (i rei do jandelani ai),17 das hu atas ni labah ai, ronsi hu kamar tangparbagas ai ampa hampit daratni. Bani dingdingai haganup, i darat ampa ibagas, sonai homa banikamar bolag ai,

Hesekiel 41 104918 iuhirhon do hujai suman-suman ni herub ampahayu palem, sada hayu palem i holangkolang niherub hu herub. Ganup herub dua do bohini.19 Bohi ni jolma dompak hayu palem na sada, bohini singa dompak hayu palem na sada nari. Sonai doiuhirhon inggot Rumah Panumbahan ai.20Humbani dasorni das hu atas ni labah iuhirhondo herub ampa hayu palem bani dingding ai.21Marompat suhi do ang ni labah ni kamar bolagai, anjaha i lobei ni kamar tang na mapansing aiadong do na mangusihi22 anjapanjap hayu; tolu asta gijangni, dua astaganjangni anjaha dua asta bolagni; marsuhi-suhi doai, anjaha hayu do naheini ampa dingdingni. Jadinini hu bangku, On ma meja, na i lobei ni Jahowa.23 Ia labah ni kamar bolag ampa kamar tang namapansing ai dua bei do.24Anjaha ganup dua do bulungni, haduasi boi domarputor.25 Iuhirhon do herub ampa hayu palem bani labahni kamar bolag ai, songon na bani dingding ai.Adong do hondor-hondor hayu i lobei ni surambihai hampit darat.26Adong do jandela na marjaring-jaring ampagombaran ni hayu palem bani dingding nisurambihni hadua lopahsi.

Hesekiel 42 1050

Kamar-kamar ni Malim-malim

42 1Dob ai ibobai ma ahu hu darat, hu alamanparbagas ai, mardalan dompak utara, lanjar

iarahkon ma ahu hu kamar-kamar tontang nialaman ni Rumah na Mapansing ai, tontang niRumah na Mapansing hampit utara.2Ganjang ni rumah na hampit utara ai, saratusasta, anjaha bolagni lima puluh asta.3 I holangkolang ni alaman sidua puluh asta aibolagni ampa pardarat na ibatui ai, adong dosurambih palopah-lopah tolu ngkat.4 I lobei ni kamar-kamar ai adong do sada gang(dalan) sapuluh asta bolagni anjaha saratus astaganjangni, dompak utara do labahni ai.5 Sompitan do kamar pardatas humbani kamarpartongah-tongah ampa partoruh halanisurambihni ai.6Ai tolu ngkat do kamar-kamar ai; seng dongangni ai songon ang- ang na i alaman pardarat

ai; halani ai tar hu pudi do ibahen ai marimbangkamar partongah-tongah ampa partoruh.7Anjaha adong do sada tembok i darat patontangampa kamar-kamar ai, hampit alaman pardarat,lima puluh asta ganjangni.8 Ia ganjang ni ganup kamar ai, na mandompakkonalaman pardarat ai, lima puluh asta do, tapi na

Hesekiel 42 1051

patontang ampa Rumah na Mapansing ai, saratusasta do.9 I toruh ni kamar-kamar ai adong do sada dalanmasuk hun lopah parhapoltakan, anggo masukhalak hujai hun alaman pardarat ai,10 ai ma bani bona ni tembok na i darat ai. Hampitdangsina pe, tontang ni alaman ni Rumah naMapansing ai, tontang ni Rumah na Mapansing ai,adong do kamar-kamar,11 anjaha adong do sada gang (dalan) i lobei niai, dos do ai ampa kamar-kamar parutara, dosganjangni ampa bolagni, dos dalan kaluarni,popouni ampa labah-labahni.12 Ia labah ni kamar-kamar pardangsina ai, dompakdangsina do; i toruh ni kamar-kamar ai adong dosada dalan masuk hun lopah parhapoltakan, lahomasuk hu gang (dalan) ai, na i lobei ni kamar-kamarai.13Dob ai nini ma dompak ahu, “Ia kamar parutaraampa kamar pardangsina ai, na patontang pakonalaman ai, kamar-kamar na mapansing do ai:ijai ma panganon ni malim na bulih mandohoriJahowa, galangan tang na mapansing ai; ijai mapa balon ni sidea galangan tang na mapansing ai;Galangan sipanganon, galangan pardousaon ampagalangan parsalahan, ai na mapansing do ianan ai.14Anggo domma imasuki malim-malim ai ianan namapansing ai, seng bulih be sidea luar hunjai hu

Hesekiel 42 1052

alaman pardarat ai, anggo lape palobei itanggalisidea ijai pakeian marugas ni sidea ai, ai pansing doai; maningon pakeian na legan do pakeion ni sidea,ase boi hundohor bani halak na mabuei ai.”15 Jadi dob siap isibar parbagasan ni rumahpanumbahan ai, ibobai ma ahu hu darat hunhorbangan parhapoltakan ai, anjaha isibar mapardarat ni Rumah Panumbahan ai inggot.16 Isibar ma lopah parhapoltakan ai marhiteitungkot sibar-sibar ai, lima ratus asta mangihutkontungkot sibar-sibar ai.17Dob ai marhusor ma ia, isibar ma lopah parutaraai, lima ratus asta mangihutkon tungkot sibar-sibarai.18Dob ai marhusor ma ia, isibar ma lopahpardangsina ai, lima ratus asta mangihutkontungkot sibar-sibar ai.19Dob ai marhusor ma ia use dompak hasundutan,anjaha isibar ma, lima ratus asta mangihutkontungkot sibar-sibar ai.20 Isibari do ai mangihutkon lopah na ompat ai.Adong do tembok inggot ni ai, lima ratus astaganjangni anjaha lima ratus asta bolagni, ai ma namanirang ianan na mapansing ai humbani na sopansing ai.

Hesekiel 43 1053

Hamuliaon ni Jahowa ManggokiRumah Panumbahan

43 1Dob ai ibobai ma ahu hu horbangan ai, aima horbangan parhapoltakan ai.

2 Tonggor ma, roh do hamuliaon ni Naibata ni Israelhun hapoltakan, anjaha sora ni parrohni ai songonparhasak ni bah marbanggal do; jadi lihar do tanohai halani hamuliaon-Ni ai,3 Ia pangungkabon na huidah ai, usih do aibani pangungkabon na huidah ijia, sanggah rohJahowa laho mangagou huta ai, anjaha usih banipangungkabon na huidah i lambung ni Bah Kebar;jadi manrogop ma ahu.4Masuk ma hamuliaon ni Jahowa hubagas Rumahna Mapansing ai hun horbangan parhapoltakan ai;5 jadi iangkat Tonduy ai ma ahu, lanjar iboanma ahu hu alaman parbagas ai. Tonggor ma,hamuliaon ni Jahowa do manggoki Rumah naMapansing ai.6 Sanggah na jonjong ai dalahi ai i lambungku,hutangar ma adong na marsahap hu bangku hunRumah na Mapansing ai,7 nini ma hu bangku, Ale anak ni jolma, ianan ondo hajongjongan ni paratas-Ku ampa sidogeianni jampal ni nahei-Hu; ijon do Ahu marianan itongah-tongah ni halak Israel ronsi sadokah nidokahni. Anjaha seng be pabutakon ni ginompar

Hesekiel 43 1054

ni Israel goran-Ku na Mapansing in, sidea ageraja-raja ni sidea marhitei parnaibata silebanon nisidea, atap marhitei bangkei ni raja-raja ni sidea,bani parmatei ni sidea,8marhitei na pajongjong molmolanni i lambungni molmolan-Ku, labahni bani labah-Ku, pitahtembok mando holangkolang-Ku humbani sidea.Ibutaki sidea do goran-Ku na pansing in marhiteihasamboron na hinorjahon ni sidea ai, gabeHuboiskon sidea ibagas ringis-Ku.9 Tapi sonari, ipadaoh sidea ma parnaibatasilebanon ni sidea ai ampa bangkei ni raja-rajani sidea hun Bangku, ase marianan Ahu itongah-tongah ni sidea ronsi sadokah ni dokahni.10Ai pe, ale anak ni jolma, patorang ma baniginompar ni Israel pasal Rumah Panumbahanon, rupani ampa popouni, ase maila sidea halanihajahaton ni sidea ai.11Anggo domma maila sidea halani haganuppambahenan ni sidea ai, patorang ma bani sideapasal rupa ampa poupou ni Rumah Panumbahanai, pasal dalan kaluar ampa dalan masuk amparumang ni haganupan ai; pabotohkon ma banisidea haganup pasal aturanni ampa tahni;suratkon ma ai i lobei ni sidea, ase iparuhurhonanjaha idalankon sidea haganup tah ampaaturan-aturanni.

Hesekiel 43 105512On ma tah pasal Rumah Panumbahan ai:haganup ianan inggot bani pakpak ni dolog aipansing tumang do ai. Tonggor ma, ai ma tahpasal Rumah Panumbahan ai.

Pasal Anjapanjap ampa Pangurasionni13On do sibaran ni anjapanjap ai, mangihutkonasta na ganjangan santopap humbani asta nasomal: Onjolanni saasta gijangni anjaha saastabolagni, anjaha marbibir inggot, sanjongkalgijangni.14On ma gijang ni anjapanjap ai; humbanionjolanni na bani tanoh das bani tangga partoruhdua asta anjaha bolagni sada asta; humbani tanggasietekan ai hubani tangga sibolagan ai ompat astado anjaha saasta bolagni.15 Tataring panggalangan ai ompat asta do gijangni;humbani tataring ai adong do jurjur hu atas ompattanduk, saasta gijangni.16 Ia tataring ai marompat suhi do, sapuluh duaasta ganjangni anjaha sapuluh dua asta bolagni.17 Ia tangga-tangga sibolagan ai sapuluh ompatasta do ganjangni anjaha sapuluh ompat asta dobolagni, ase marompat suhi do. Marbibir inggotsatongah asta bolagni, anjaha onjolanni sadaasta do inggot. Mandompakkon hapoltakan dotanggani.

Hesekiel 43 105618Dob ai nini ma dompak ahu, “Ale anak ni jolma,sonon do hata ni Tuhan Jahowa: On ma aturanpasal anjapanjap ai: Bani ari ai, siapkonsi ai, lahomanggalangkon galangan situtungon i atas ni ai,anjaha laho mamispiskon daroh hujai,19 bere ma sada anak ni lombu bahen galanganpardousaon bani malim-malim halak Levi ai,ginompar ni si Sadok, na bulih roh mandohori Ahu,laho marugas Bangku, nini Tuhan Jahowa.20Anjaha buat ma deba humbani darohni ai,anjaha nahkon ma ai bani tanduk na ompat aiampa bani haompatsi suhi-suhi ni tangga-tanggaai, ampa bani bibirni inggot; sonai ma urasonmuanjapanjap ai, laho mambahen pardearan pasal ai.21Ningon buatonmu do homa anak ni lombugalangan pardousaon ai, anjaha itutung ma aibani ianan na nontuhon hujai, i darat ni ianan namapansing ai.22Anjaha padua-arihon maningon galangkononmudo sada hambing tunggal, na so mar kas bahengalangan pardousaon, ase hona uras anjapanjap ai,songon na dob huuras ai marhitei anak ni lombu.23Dob siap iuras ho anjapanjap ai, maningongalangkononmu do sada anak ni lombu na somar kas ampa sada biribiri tunggal na so mar kashumbani hulanan ai.24Haduasi do ai galangkononmu i lobei ni Jahowa,anjaha maningon r rhonon ni malim do garam

Hesekiel 43–44 1057

hu atasni, anjaha igalangkon ai songon galangansitutungon bani Jahowa.25 Pitu ari dokahni maningon pasirsironmu doganup ari sada hambing tunggal bahen galanganpardousaon; sonai homa sada anak ni lombuampa sada biribiri tunggal na so mar kas humbanihulanan ai maningon pasirsiron do.26 Pitu ari dokahni maningon bahenon ni sideapardearan pasal anjapanjap ai anjaha urasonni ai,sonai ma ipapansing ai.27Anjaha dob salpu ari ai, jadi paualuh-arihonampa torus i pudini ai maningon galangkononni malim do bani anjapanjap ai galangansitutungonnima ampa galangan pardameiannima;jadi marosuh ma uhurhu mangidah hanima, niniJahowa.”

Pasal Halak Siparugas i Rumah Panumbahan

44 1Dob ai ibobai ma ahu mulak huhorbangan ni ianan na mapansing ai, na

mandompakkon hapoltakan; tapi tutup do ai.2 Jadi nini Jahowa ma hu bangku, “Maningon totapdo tutup horbangan on; seng bulih buhaon on, isepe lang bulih masuk hunjon, halani na dob masukJahowa, Naibata ni Israel hunjon; halani ai do asetotap tutup on.3 Pitah raja in do, halani raja ia, bulih hundul ijon,laho mangankon na ginalangkon i lobei ni Jahowa;

Hesekiel 44 1058

humbani surambih ni horbangan ai ma ia masukanjaha humbani dalan na sada ai ma kaluar.4Dob ai ibobai ma ahu hun horbangan parutaraai hu lobei-lobei ni Rumah na Mapansingai; mangkawah ma ahu, anjaha tonggor ma,hamuliaon ni Jahowa do manggoki rumah ai; jadimanrogop ma ahu.”5 Tapi nini Jahowa ma hu bangku, “Ale anak nijolma, parimbagaskon ma, kawah ma ho marhiteimatamu, anjaha tangi ma ho marhitei pinggolmupasal haganup sipatugahon-Ku bam mangonaihaganup aturan-aturan ni rumah ni Jahowa,ampa haganup tah-Ni; parimbagaskon ma pasalparmasuk hubagas Rumah Panumbahan in ampapasal parluar hun jin.6Anjaha hatahon ma hubani ginompar ni Israelsipanlawan in: Sonon do hata ni Tuhan Jahowa:Sungkup ma in, hanima na mangkorjahon ganuphasamboronnima in, ale ginompar ni Israel.7Ai ipaturut hanima do masuk halak na legan, naso marsunat uhurni ampa dagingni, bani ianan-Kuna pansing in, laho pabutakkon rumah-Ku, sanggahna manggalangkon ru , taboh-taboh ampadaroh hanima Bangku; iosei hanima do padan-Kumarhitei haganup pambahenannima na masamborin.8 Seng iramotkon hanima horja ibagas ianan-Ku namapansing in, tapi halak na legan do ipabangkit

Hesekiel 44 1059

hanima mandalankon horjang-Ku bani ianan-Ku napansing in.9 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa: Haganup halakna legan, na so marsunat uhurni pakon dagingni,lang malo masuk hubagas ianan-Ku na pansingin, ai ma ganup halak na legan, na manginsolat itongah-tongah ni halak Israel.10 Tapi halak Levi, na paganggang dirini hunBangku, sanggah na kahou ai Israel manundalhonAhu laho mangihutkon gana-gana ni sidea,maningon porsanon ni sidea do hajahaton ni sidea.11Gabe siparugas mando sidea bani ianan-Ku namapansing in, ai ma gabe parjaga bani horbanganni Rumah Panumbahan, gabe sipangidangi i RumahPanumbahan; sidea ma na manayat galangansitutungon pakon galangan sisayaton bani halaksimbuei, maningon jongjong do sidea ilambung nihalak na mabuei, laho mangidangi sidea.12Halani ra sidea marugas bani simbuei ai i lobeini gana-gana ni sidea, gabe sidea parhiteian niginompar ni Israel marhajahaton, halani ai do aseHupagostong tangan-Ku marbija dompak sidea,nini Tuhan Jahowa, paboa maningon porsanon nisidea hajahaton ni sidea.13 Lang bulih be sidea roh dohor hu Bangku lahomandalankon jabatan hamalimon barang rohhundohor bani na mapansing-mapansing atap banigalangan tang na susi; maningon do porsanon ni

Hesekiel 44 1060

sidea habadoron ni sidea ai, halani parbalikon nisidea ai.14Hubahen do sidea siparjaga bani RumahPanumbahan, sidalankon horja atap aha silahoanijai.15 Tapi anggo malim-malim, halak Levi ai, ai maanak ni si Sadok, na totap mandalankon horjaibagas ianan-Ku na mapansing in, sanggah nakahou ai Israel hun Bangku, bulih do sidea rohmandohori Ahu, marugas bangku; bulih do sideajongjong i lobeihu, laho manggalangkon hu Bangkutaboh-taboh ampa daroh, nini Tuhan Jahowa.16 Bulih do sidea masuk hubagas ianan-Ku namapansing in anjaha bulih do sidea mandohorimejang-Ku, laho marugas i lobei-Hu, anjaha lahomandalankon horjang-Ku.17Anggo sihol masukan ni sidea horbangan nialaman parbagas in, maningon pakeion ni sidea dopakeian linnen, seng bulih pakeionni sidea pakeianwol, sadokah marugas sidea bani horbanganni alaman parbagas in atap ibagas Rumah naMapansing in.18Maningon margotong linnen sidea, anjahamarsaluar linnen bani binongeini; seng bulihsidea marbon ngkon atap aha pe, na mambahenhadogasan sidea.19Anggo laho sidea hu darat, hu alaman pardaratai, hubani halak simbuei ai, maningon tanggalon

Hesekiel 44 1061

ni sidea do pakeian ni sidea sanggah marugas ai,anjaha balhononni ai i kamar na mapansing ai;pakeian na legan ma ipakei, ase ulang mandiparna mapansing ai marhitei pakeian ni sidea ai banihalak na mabuei ai.20 Seng bulih suhuron ni sidea ulu ni sidea, atappaturuton ni sidea ganjang jambulan ni sidea, tapimaningon pangkason do inggot ulu ni sidea.21 Seng bulih minum anggur malim, anggo lahomasuk ia hu alaman parbagas ai.22 Lang bulih ompoanni naboru na mabalu atapnaboru na sinirangkon; maningon anak boru dohumbani ginompar ni Israel, atap na mabalu nahinabaluhon ni malim ompoanni.23Maningon ajarhonon ni sidea do bani bangsang-Ku parleganan ni na mapansing humbani na sopansing, anjaha pabotohkononni bani sidea leganni na susi humbani na mabutak.24 Bani parsalisihan sidea ma gabe panguhum,anjaha iuhumi ma ai romban hubani uhum nahum Bangku. Maningon ramotkonon ni sidea dohoma aturan-Ku ampa tah-Ku bani haganuppestang-Ku na dob Hutontuhon, anjaha maningonpapansingon ni sidea do Sabat-Ku.25 Seng bulih pabutakon ni sidea dirini marhiteina mandohori na matei; tapi bulih do butak sideahalani bangkei ni bapa atap inang, anak atap boru,sanina atap botou na so laho ope.

Hesekiel 44–45 106226Dob gabe butak ia, hiraon ma bani pitu ari, ai pease pansing ia use.27Anjaha bani ari parmasukni ai use hu ianan namapansing ai, ai ma hu alaman parbagas ai, lahomarugas bani ianan na mapansing ai, maningongalangkononni do galangan pardousaonni, niniTuhan Jahowa.28 Seng dong parbagianan bani sidea, Ahu doparbagianan bani sidea; seng marrupei sideabahenonnima bani tanoh ni Israel, Ahu do rupeibani sidea.29 Ia galangan sipanganon, galangan pardousaonampa galangan parsalahan maningon sidea domangankon ai; anjaha sagala na pinapulig ni Israel,sidea do simadasi.30Anjaha limbuah ni haganup gogoh ni tanohampa haganup guguan na ginalangkon, malimdo simada ai; maningon bereonnima do homabani malim limbuah ni nitaknima, ase mariananpasu-pasu bani rumahnima.31 Sagala na matei-matei atap na hona soroh,manuk-manuk atap binatang pe ai, seng bulihpanganon ni malim.”

Tanoh Sipapuligon Gabe Tanoh na Mapansing

45 1Anggo domma ibagihon hanima tanohin marhitei ruji-ruji, papulig hanima ma

sabagian ni nagori in bani Jahowa gabe tanoh na

Hesekiel 45 1063

mapansing, ganjangni dua puluh lima ribu asta,anjaha bolagni dua puluh ribu asta; pansing dohaganup tanoh in inggot.2Hunjon do buaton sanlambar tanoh na marompatsuhi; lima ratus asta ganjangni sonai homa bolagni,bahen ianan ni Rumah na Mapansing ai; ambahniai lima puluh asta tanoh porei inggotni ai.3Humbani tanoh na dob sinibar ai, sibar masabagian dua puluh lima ribu asta ganjangni anjahasapuluh ribu asta bolagni, ai ma ianan bani rumahna mapansing ai ampa ianan tang na mapansing ai.4 Bagian na mapansing do in humbani tanoh in,parbagianan bani malim, na marugas bani ianan namapansing in anjaha na mandohori Jahowa, lahomarugas bani; gabe ianan ni rumah-rumah ni sideama in ampa partapakan na mapansing bani Rumahna Mapansing in.5 Bagian na legan, dua puluh lima ribu astaganjangni anjaha sapuluh ribu asta bolagni,bani halak Levi ma ai, na marugas i RumahPanumbahan, bahen parbagianan bani sidea,bahen ianan ni huta-huta siiankonon ni sidea.6Anjaha parbagianan bani huta ai, bahen hanimama sanlambar tanoh, dua puluh lima ribu astaganjangni, anjaha lima ribu asta bolagni, nasaganjang ni tanoh na mapansing, na pinapulig ai,haganup ma ginompar ni Israel simada ai.

Hesekiel 45 10647Anjaha bani raja, bere hanima ma tanohparbagianan angkup lopah ni tanoh na mapansingai ampa parbagianan bani huta ai rombanhubani tanoh na mapansing ai ampa parbagiananbani huta ai, hampit hapoltakan ampa hampithasundutan dos ganjangni ampa parbagianan nisada marga, marganjang hun balog parhasundutandas hu balog parhapoltakan ni nagori ai.8Ai ma gabe tanoh parbagianan bani raja i Israel,ase ulang iodoh-odoh raja na Hupabangkit inbe bangsang-Ku; tapi ase ipaturut ginompar niIsrael marnah tanoh domu hubani parbagianan nimargani bei.

Hawajiban ampa Horja ni Raja9 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Sungkup ma in,ale raja-raja ni Israel: Padaoh ma hajahaton ampaodoh-odoh, dalankon uhum ampa hasintongan!Paron hon ma na mangusir-usir bangsang-Kin!nini Tuhan Jahowa.10 Pakei hanima ma mbangan na sintong, epa nasintong ampa bat na sintong.11Maningon dos suhatan ni epa ampa bat, ai masada bat saparsapuluh homer, anjaha sada epasaparsapuluh homer; homer ai ma onjolan nisuhat-suhat.

Hesekiel 45 106512 Ia sikal ai, dua puluh gera ma ai; lima sikal hotma ai lima sikal, na sapuluh sikal totap sapuluh;anjaha sada mina bannima lima puluh sikal ma ai.13On do guguan sibereonnima; saparonomepa humbani ganup homer gandum, anjahasaparonom epa humbani ganup homer andolei.14 Ia guguan minak, ai ma saparsapuluh bathumbani ganup kor, sada kor marisi sapuluh bat.15Ambahni ai sada biribiri humbani dua ratusbiribiri sibereon ni ganup marga ni Israel;haganupan ai, ai ma bahen galangan sipanganon,galangan situtungon ampa galangan pardameian,laho mambahen pardearan bani sidea, nini TuhanJahowa.16Maningon ondoskonon ni haganup bangsa in doguguan on bani raja i Israel.17Horja ni raja ai do mamboan galangansitutungon, galangan sipanganon ampa galangansiinumon sanggah pesta, sanggah poltak ni bulanari Sabat, ai ma haganup pesta na dob nontuhonbani ginompar ni Israel. Ia do siboan galanganpardousaon, galangan sipanganon, galangansitutungon ampa galangan pardameian, lahomambahen pardearan bani ginompar ni Israel.”

Aturan Pasal Pesta ampa Galangan18 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Bani bulansada, ari sada bulan ai, maningon buatonnima do

Hesekiel 45 1066

sada anak ni lombu na so mar kas, laho mangurasianan na mapansing in.19 Ibuat malim ma deba humbani daroh galanganpardousaon ai, anjaha inahkon ma ai bani ang nilabah ni Rumah Panumbahan ai, bani haompatsisuhi-suhi ni tangga-tangga ni anjapanjap ai ampabani ang ni horbangan ni alaman parbagas ai.20 Sonai ma homa bahen hanima bani ari sadabulan pitu, bani halak na mardousa na so nuntunatap halani haotoon, sonai ma bahenonnimamanguras Rumah Panumbahan ai.21 Bani bulan sada ari sapuluh ompat maningonpestahononnima do Paskah ai; pitu ari dokahnimaningon panganonnima ru na so niigaran ijai.22 Ipasirsir raja ma bani ari ai sada anak ni lombubahen galangan pardousaon, mangkopkop dirinisandiri pakon mangkopkop bangsa na i tanoh in.23 Torus bani mata ni pesta na pitu ari ai maningonpasirsiron do siap arian galangan situtungon baniJahowa, ai ma pitu anak ni lombu ampa pitu biribiritunggal na so mar kas; anjaha sada hambingtunggal bahen galangan pardousaon siap arian.24Anjaha maningon pasirsironni do galangansipanganon, ai ma sada epa pangkasomani ni sadaanak ni lombu, anjaha sada epa pangkasomani nisada biribiri tunggal, anjaha sada hin minak baniganup epa.

Hesekiel 45–46 106725 Bani bulan pitu, ari sapuluh lima ni bulan ai,torus bani mata ni pesta sipitu ari ai maningonpasirsironni do homa sonai, dos bueini banigalangan pardousaon, galangan situtungon,galangan sipanganon ampa minak.”

Pasal Galangan Sigalangonkon ni Raja

46 1 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Iahorbangan parhapoltakan ni alaman

parbagas ai maningon itutup do ibagas sionom ariparhorjaonkon; tapi bani ari Sabat ampa bani bonani bulan maningon ibuka do.2Masuk ma raja ai hun darat humbani surambihni horbangan ai, anjaha jongjong ma ia i lambungni ang ni horbangan ai. Dob ai roh ma malimmanggalangkon galangan situtungon ampagalangan pardameian, tapi anggo raja ai manrogopma bani molmolan ni horbangan ai. Dob ai luar maia, tapi horbangan ai seng bulih ai tutupon ronsibodari.3 Ia bangsa na i tanoh in maningon manrogop dohoma bani dalan masuk humbani horbangan aii lobei ni Jahowa sanggah ari Sabat ampa banipoltak ni bulan.4 Ia galangan situtungon, sigalangkonon ni raja aibani Jahowa bani ari Sabat, ai ma onom anak nibiribiri na so mar kas ampa sada biribiri tunggalna so mar kas,

Hesekiel 46 10685 anjaha galangan sipanganon pangkasomani nibiribiri tunggal ai sada epa do, anjaha galangansipanganon pangkasomani ni anak ni biribiri aihaganup, ai ma sadiha na boi tarberesi, ambah niai sada hin minak hasoman ni ganup epa.6 Bani poltak ni bulan maningon galangkononni dosada anak ni lombu na so mar kas, onom anak nibiribiri ampa sada biribiri tunggal na so mar kas.7Anjaha pasirsironni do galangan sipanganonpangkasomani ni anak ni lombu ai, sada epa;pangkasomani ni biribiri tunggal ai sada epa dohoma, anjaha pangkasomani ni anak ni biribiri aihaganup, ai ma sadiha na boi tarberesi, ambah niai sada hin minak hasoman ni ganup epa.8Anggo masuk raja ai, humbani surambih nihorbangan ai ma ia masuk, anjaha kaluar pehumbani dalan na sada ai ma.9Anggo roh bangsa parnagori ai hu lobei ni Jahowabani ari pesta na dob nontuhon, ise na masukhun horbangan parutara laho marsombah, hunhorbangan pardangsina ma ia luar; anjaha ise namasuk hun horbangan pardangsina hun horbanganparutara ma ia luar; ulang ma adong na mulak hunhorbangan hamasukanni ai, tapi ganup ma kaluartorus dompak lobei.10 Sanggah na masuk ai sidea, masuk ma homa rajaai; anjaha anggo kaluar sidea, ia pe kaluar ma.

Hesekiel 46 106911 Bani pesta-pesta ampa bani ari raya, galangansipanganon pangkasomani ni anak ni lombu ai, aima sada epa; pangkasomani ni biribiri tunggal ai,sada epa homa; tapi pangkasomani ni anak biribiriai haganup, ai ma sadiha na tarberesi, ambah ni aisada hin minak hasoman ni sada epa.12Anggo sihol boanon ni raja ai galangan banggal niuhur bani Jahowa, ai ma galangan situtungon atapgalangan pardameian, humbani banggal ni uhurni,maningon bukaon ma horbangan parhapoltakan aibani; igalangkon ma galangan situtungonni ai atapgalangan pardameianni ai, songon na binahennibani ari Sabat. Dob ai luar ma ia, anjaha dob luaria, tutupon ma horbangan ai.13Maningon pasirsironni do sada anak ni biribiri,na marumur satahun anjaha na so mar kas, bahengalangan situtungon ari-ari bani Jahowa; siapsogod do ai pasirsironni.14Anjaha maningon pasirsironni do galangansipanganon pangkasomani ni ai ganup sogod, aima saparonom epa anjaha minak sapartolu hinpangarbahi ni nitak bahen galangan sipanganonbani Jahowa; ai ma aturan na totap sadokah nidokahni bani galangan siganup ari ai.15 Sonai ma pasirsiron anak ni biribiri ai, galangansipanganon ai ampa minak ai siap sogod bahengalangan situtungon marturut-turut.”

Hesekiel 46 1070

Aturan Pasal Tanoh Parbagianan ni Raja16 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “Anggo siholmarsibere-bere raja ai humbani parbagianannihubani anakni, gabe anakni ai ma simada ai, gabetean-teananni ma ai.17 Tapi anggo marsibere-bere ia humbaniparbagiananni hubani juakjuakni, gabe ia masimada ai ronsi tahun haluahon hansa; dob aipaulakon do ai bani raja ai; pitah anakni do na boitotap marbagian bani tean-teanan.18 Seng bulih buaton ni raja humbani parbagiananni rayat marhitei na mangusir sidea humbaniparbagiananni; humbani bagianni ma ibere hubanianakni, ase ulang adong humbani bangsang-Ku nahona usir humbani parbagiananni.”

Pasal Dapur Panlompahan19Dob ai ibobai ma ahu humbani dalan hamasukanai, ai ma na bani lambung ni horbangan ai, dompakkamar-kamar ni malim na mapansing ai, ai ma nahampit utara ai; anjaha tonggor ma, adong do sadaianan ijai tang hampit ujung parhasundutan.20 Jadi nini ma dompak ahu, “On ma ianan banimalim manlompah galangan parsalahan ampagalangan pardousaon, anjaha ianan ni sideapamasak galangan sipanganon, ase ulang iboan

Hesekiel 46–47 1071

sidea ai hu alaman pardarat ai, gabe marhitei aimandipar na mapansing bani halak na mabuei ai.”21Dob ai iboan ma ahu hu alaman pardarat ai,anjaha ibobai ma ahu hubani haompatsi suhi-suhini alaman ai; anjaha tonggor ma, bani ganupsuhi-suhi ni alaman ai adong do sada alaman;22 etek do alaman na bani na ompat suhi-suhi nialaman ai, ompat puluh asta ganjangni, anjaha tolupuluh asta bolagni; haompatsi ai dos do sibaranni.23Adong do tembok na etek-etek bani na ompatalaman ai inggot, anjaha i toruh ni tembok aiinggot ipauli do tataring.24 Jadi nini ma hu bangku, “On ma dapur iananni siparugas i Rumah Panumbahan manlompahgalangan sisayaton ni halak simbuei.”

Bah Hagoluhan na Luar hunRumah na Mapansing ai

47 1Dob ai ibobai ma ahu use hu labah niRumah na Mapansing ai, anjaha tonggor

ma, luar do bah hun toruh ni molmolan nirumah ai dompak hapoltakan, ai mandompakkonhapoltakan do Rumah naMapansing ai. Mabaor dobah ai hun toruh ni tembok pardangsina ni rumahai hampit dangsina ni anjapanjap ai.2Dob ai ibobaima ahu luar hun horbangan parutaraai, anjaha iarahkon ma ahu mardalan maringgothampit darat hu horbangan parhapoltakan ai,

Hesekiel 47 1072

anjaha tonggor ma, marsual-sual do bah ai roh hunlopah pardangsina ai.3 Sanggah laho dalahi ai dompak hapoltakan,manjolom tali sibar-sibar ibagas tanganni, isibarma saribu asta, anjaha itogu ma ahu mandiparibah ai; singgan mata ni ari ni nahei do bagasni ai.4Dob ai isibar ma use saribu asta, anjaha itoguma ahu mandipari bah ai, sibar towod do bagasniai. Isibar use ma saribu asta, anjaha itogu ahumandipari bah ai; sibar binongei do bagasni ai.5Dob ai isibar use ma saribu asta, bah banggaldo ai, na so boi tardipari ahu; ai bagas do bahai, silanguyon mando, sada bah banggal na sotardipari.6Dob ai nini ma hu bangku, “Ale anak ni jolma,domma ididah ho in? Dob ai itogu ma ahu mulakmanopi-nopi bah ai.7 Sanggah na mulak ai ahu, tonggor ma, adong dobuei hayu bani topi ni bah ai, angkup lopah.8 Jadi nini ma dompak ahu: Ia bah on mabaor dodompak tanoh hampit hapoltakan, dob ai tuad hupamah ai; dob masuk ai hu laut Matei, hu bah namargaram ai, ibahen ma ai gabe tawar.9Atap huja pe das bah ai, manggoluh ma ijai sagalana marhosah ampa na manggulmit, anjaha dengkepe buei tumang ma; ai anggo das ma bah on hujaigabe tawar ma bah ni laut ai. Atap huja pe das bahon, manggoluh ma ganup ijai.

Hesekiel 47 107310 Parjala pe jongjong bei ma i topini ai hun En-Gedidas hu En-Eglaim, panjomuran ni jala ma ai; ai bueido dengke, marbagei-bagei songon na ibagas lautbolag.11 Tapi anggo paya-payani ampa rawang-rawangniseng gabe dear ai, pambuatan ni garam do ai.12Anjaha i topi ni bah ai, angkup lopah ni bahai, tubuh do ijai bagei-bagei ni hayu bahensipanganon. Seng ra melus bulungni ai anjaha sengmaron marbuah, tapi marbuah do ai siap bulanhalani bahni ai, roh hun ianan na mapansing ai.Gabe sipanganon do buahni anjaha bulungni gabetambar.

Parbalogan ampa Parbagi bani Tanoh ai13 Sonon do hata ni Tuhan Jahowa, “On maparbalogan sibahenonnima laho marbagi tanoh aibahen parbagianan bani halak Israel sisapuluh duamarga ai. Bani si Josep dua bagian.14Dos ma parbagianannima bani tanoh ai;Hupagostong do tangan-Ku marbulawan lahomamberehon on bani ompungnima; halani aibannima do tanoh on bahen parbagianannima.15On ma parbalogan ni tanoh in: Hampit utara, aima hun laut bolag ai, manlopusi Hetlon laho huSedad,

Hesekiel 47 107416 hu Hamat, Berota, Sibrayim, na bani parbaloganai, i holangkolang ni Damaskus ampa Hamat, dashu Hazar-Enon, na bani parbalogan ni Hauran.17Ase parbalogan ai gistang do ai hun laut dashu Hazar-Enon, na bani balog parutara ampaDamaskus, das hu parbalogan ampa Hamat i utara.Ai ma parbalogan hampit utara.18 Parbalogan hampit hapoltakan, ai ma hunHazar-Enon na i holangkolang ni Hauran ampaDamaskus, dob ai Bah Jordan na i holangkolang niGilead ampa tanoh Israel das hu laut parhapoltakanhu Tamar. Ai ma parbalogan hampit hapoltakan.19 Parbalogan hampit dangsina, ai ma hun Tamardas hu bah par nggilan na i Kades ai, hunjaimanopi-nopi bah Masir laho hu laut bolag. Ai maparbalogan hampit dangsina.20 Parbalogan hampit hasundutan, ai ma laut bolagai das hu tontang ni Hamat. Ai ma parbaloganhampit hasundutan.21Ase bagi hanima ma tanoh in bannimamangihutkon marga ni Israel.22Marjomput na sinurat ma hanima laho marbagitanoh in, bahen parbagianan bannima ampa banihalak na manginsolat i tongah-tongahnima, na dobtubuhan anak i tongah-tongahnima. Maningonsongon halak Israel do sidea hiraonnima; maningondapotan parbagianan do sidea songon hanima

Hesekiel 47–48 1075

marhitei na manjomput na sinurat i tongah-tongahni marga ni Israel.23 I tongah-tongah ni marga ja panginsolatai marianan, ijai ma bere hanima baniparbagiananni,” nini Tuhan Jahowa.

Parbagi bani Tanoh ai

48 1 “On ma goran ni marga ai: Mulaihun parbalogan tang parutara, hun

laut manlopusi Hetlon laho hu Hamat, das huHazar-Enon, ai ma na bani parbalogan parutaraampa Damaskus patontang pakon Hamat, gistanghun hapoltakan hu hasundutan, ai ma parbagiananni Dan.2Anjaha sabalog pakon Dan, hun hapoltakan dashu hasundutan, ai ma parbagianan ni Asser.3Anjaha sabalog pakon Asser, hun hapoltakan dashu hasundutan, ai ma parbagianan ni Naptali.4Anjaha sabalog pakon Naptali, hun hapoltakandas hu hasundutan, ai ma parbagianan ni Manase.5Anjaha sabalog pakon Manase, hun hapoltakandas hu hasundutan, ai ma parbagianan ni Efraim.6Anjaha sabalog pakon Efraim, hun hapoltakan dashu hasundutan, ai ma parbagianan ni Ruben.7Anjaha sabalog pakon Ruben, hun hapoltakan dashu hasundutan, ai ma parbagianan ni Juda.8Anjaha sabalog pakon Juda, hun hapoltakandas hu hasundutan, ai ma tanoh na mapansing

Hesekiel 48 1076

sipapuligonnima ai, bolagni dua puluh ribu asta,anjaha ganjangni dos ampa parbagianan ni sadamarga, hun hapoltakan das hu hasundutan, anjahai tongah-tongah ni ai ma ianan na mapansing ai.9Ase tanoh na mapansing sipaleganonnima ai baniJahowa dua puluh lima ribu asta do ganjangni,anjaha dua puluh ribu asta bolagni.10 Sonon ma parbagi bani tanoh na mapansing ai:Parbagianan bani malim, dua puluh lima ribu astaganjangni hampit utara, sapuluh ribu asta bolagnihampit hasundutan, sapuluh ribu asta bolagnihampit hapoltakan, anjaha dua puluh lima ribuasta ganjangni hampit dangsina; i tongah-tongahni ai ma rumah ni Jahowa.11Ai ma rupei ni malim, na pinapansing ai, anak nisi Sadok, sidalankon horjang-Ku, ai ma na so dihutkahou rap pakon halak Israel songon halak Levi nakahou ijia.12Ai ma parbagianan bani sidea, parbagiananna pinalegan humbani tanoh na mapansing ai,sabalog pakon halak Levi.13Anjaha sabalog pakon parbagianan ni malim, aima parbagianan ni halak Levi, dua puluh lima ribuasta ganjangni anjaha sapuluh ribu asta bolagni.Haganupan ai dua puluh lima ribu asta ganjangnianjaha dua puluh ribu asta bolagni.

Hesekiel 48 107714 Seng bulih jualon atap tukaron ni sidea ai, aseulang madabuh ai bani tangan ni halak na legan, aina mapansing do ai bani Jahowa.15 Ia na tading ai, lima ribu asta bolagni anjahadua puluh lima asta ganjangni, seng pansing ai,sipakeion ma ai bani huta ai, bani rumah-rumahampa bahen sampalan. I tongah-tongah ni ai mahuta ai.16On do sibaranni: Hampit utara ompat ribu limaratus asta, sonai age hampit dangsina, hampithapoltakan ampa hampit hasundutan.17Maningon adong do tanoh porei bani huta ai.Hampit utara dua ratus lima puluh asta, hampitdangsina dua ratus lima puluh, hampit hapoltakandua ratus lima puluh anjaha hampit hasundutandua ratus lima puluh asta do.18Na tading ai, humbani ganjangni ai, na rombanhubani tanoh na mapansing ai, ai ma sapuluhribu asta hampit hapoltakan anjaha sapuluh ribuasta hampit hasundutan; ia gogohni ai bahensipanganon ni sipangkorja i huta ai ma ai.19Anjaha siparhorja na i huta ai, ai ma humbaniganup marga ni Israel, sidea do na mangkorjahonai.20Ase haganup tanoh sipapuligonnima ai, ai madua puluh lima ribu asta ganjangni sonai homabolagni, ase marompat suhi do ai, ai ma tanoh namapansing ai ampa tanoh na bani huta ai.

Hesekiel 48 107821Na tading ai ope, angkup lopah bani tanoh namapansing ai ampa parbagianan na bani huta ai,raja ma simada ai, ai ma tanoh na ampar idaratni sidua puluh lima ribu asta ai das hu parbaloganparhapoltakan, sonai homa tanoh na amparidarat ni sidua puluh lima ribu asta ai das huparbalogan parhasundutan, na paromban ampaparbagianan ni marga-marga ai; raja do simada ai.I tongah-tongah ni ai ma tanoh na pinalegan ai,ampa Rumah na Mapansing ai.22 Sobali ni parbagianan ni halak Levi ampaparbagianan na bani huta ai, ai ma na i tongah-tongah ni parbagianan ni raja ai; ia tanoh nai holangkolang ni parbagianan ni Juda ampaBenjamin, raja do simada ai.23 Pasal marga na legan ai: Hun hapoltakan das huhasundutan, ai ma parbagianan ni Benjamin.24Anjaha sabalog pakon Benjamin, hun hapoltakandas hu hasundutan, ai ma parbagianan ni Simeon.25Anjaha sabalog pakon Simeon, hun hapoltakandas hu hasundutan, ai ma parbagianan ni Isasar.26Anjaha sabalog pakon Isasar, hun hapoltakan dashu hasundutan, ai ma parbagianan ni Sebulon.27Anjaha sabalog pakon Sebulon, hun hapoltakandas hu hasundutan, ai ma parbagianan ni Gad.28Anjaha balog ni Gad hampit dangsina, gistang doai hun Tamar das hu bah par nggilan na i Kades,hunjai manopi-nopi bah Masir hu laut bolag.

Hesekiel 48 107929Ai ma tanoh sibagihononnima marhiteimanjomput na sinurat bahen parbagianan banimarga ni Israel, anjaha ai ma parbagianan banisidea,” nini Tuhan Jahowa.

Pasal Horbangan ni Huta ai30 “On ma dalan kaluar humbani huta ai: Hampitlopah parutara, siompat ribu lima ratus asta ai,31 adong do tolu horbangan, ai ma horbanganRuben, horbangan Juda ampa horbangan Levi;mangihutkon goran ni marga ni Israel do ibahengoran ni horbangan ai.32Hampit lopah parhapoltakan, siompat ribulima ratus asta ai, tolu horbangan homa, ai mahorbangan Josep, horbangan Benjamin, ampahorbangan Dan.33Hampit lopah pardangsina, siompat ribulima ratus asta ai, tolu horbangan homa, ai mahorbangan Simeon, horbangan Isasar, ampahorbangan Sebulon.34Hampit lopah parhasundutan, siompat ribulima ratus asta ai, tolu horbangan homa, aima horbangan Gad, horbangan Asser, ampahorbangan Naptali.35 Ia lilit ni huta ai inggot sapuluh ualuh ribu astado. Anjaha goran ni huta ai hu lobeian on, ai ma:Jahowa do ijai.”

Daniel

Parbangkit ni si Daniel ampa Hasomanni GabeSiparugas i Lobei ni Raja Nebukadnesar

1 1 Patolu-tahunkon dob gabe raja si Joyakim iJuda, roh ma si Nebukadnesar, raja ni Babel, hu

Jerusalem, anjaha ihubu ma huta ai.2 Jadi ipadas Tuhan ma hubani tangan ni si Joyakimraja ni Juda, ampa deba humbani parugas nahumbani rumah ni Naibata; iboan do ai hu tanohSinear, hu rumah ni naibatani, anjaha inahkon maparugas ai hu rumah parartaan ni naibatani.3Dob ai isuruh raja ai ma si Aspenas, ai makopala ni juakjuakni ai, ase iboan deba humbanihalak Israel, ai ma ginompar ni raja pakon nasangap-sangap.4 na poso, na so marsining, na majenges, na pandeibani haganup hapentaran, na marpambotoh, namaruhur anjaha na talup marugas i rumah bolon,laho mangajari sidea pasal surat pakon hata nihalak Kasdim.5 Jadi itotapkon raja ai ma sipanganon siganup aribani sidea humbani sipanganon ni raja ai ampahumbani anggur siinumonni. Maningon ajaran do

Daniel 1 1081

sidea tolu tahun dokahni, anjaha dob salpu pe ai,ase boi sidea marugas i lobei ni raja ai.6Adong do i tongah-tongah ni sidea ai, na humbanihalak Juda, ai ma si Daniel, si Hananya, si Misaelampa si Asarya.7 Jadi igan h kopala ni juakjuak ai ma goran nisidea: Si Daniel igoran si Beltsasar, si Hananyaigoran si Sadrak, si Misael igoran si Mesak, anjahasi Asarya igoran si Abednego.8 Tapi anggo si Daniel domma iputuskon ibagasuhurni, na so ra ia pabutak dirini marhiteisipanganon ni raja ai ampa marhitei anggursiinumonni ai; halani ai ipindohon ma bani kopalani juakjuak ai, ase ipalopas ia mamantangkon ai,ase ulang butak ia.9 Jadi ibahen Naibata ma si Daniel dapotan idopampa holong ni uhur humbani kopala ni juakjuakai.10Nini kopala ni juakjuak ai ma dompak si Daniel,“Mabiar do ahu, anggo ididah tuanku raja ai, nadob manotapkon sipanganon ampa siinumonnasiam, merungan nasiam marimbang garamana legan, hasoman nasiam magodang ai, gabemarutang hosah holi ahu halani pambahenannasiam.”11 Jadi nini si Daniel ma hubani siparugas, na dobpinabangkit ni kopala ni juakjuak ai marugas banisi Daniel, si Hananya, si Misael ampa si Asarya,

Daniel 1 108212 “Lajou ham ma lobei hanami juakjuakmu onsapuluh ari on; bere ham ma bennami lowohbahen sipanganon ampa bah bahen siinumon.13Dob ai pardiatei ham ma rupanami sonai rupa nigarama na mangankon sipanganon ni raja ai; jadibahen ham ma bennami juakjuakmu on rombanhubani na nididahmu.”14 Jadi ibalosi ma sidea pasal ai, gabe iuji ma sideasapuluh ari dokahni.15Dob ai marujung ma na sapuluh ari ai, dearan dorupa ni sidea idahon anjahamomburanmarimbanghaganup garama, na mangankon sipanganon niraja ai,16 gabe ipadaoh siparugas ai ma sipanganon ampaanggur na dob nontuhon ai bani sidea, anjahaibere ma bani sidea lowoh.17 Jadi ibere Naibata ma bani garama na ompatai habotohon pakon pangarusion pasal haganupsurat ampa hapentaran. Ia si Daniel adong dohoma hapandeianni pasal panonggoran ampa nipi.18Anjaha dob salpu panorang na dob nontuhonni raja ai, ase iboan sidea hu lobeini, gabe iboankopala ni juakjuak ai ma sidea hu lobei ni RajaNebukadnesar.19 Iparsahapkon raja ai ma sidea, anjaha seng dongjumpah i tongah-tongah ni sidea na dos pakonsi Daniel, si Hananya, si Misael pakon si Asarya;halani ai sidea ma gabe siparugas i lobei ni raja ai.

Daniel 1–2 108320 Pasal haganup hapentaran pakon pangarusion,na sinungkun ni raja ai humbani sidea, sapuluh halilompit do pentaran sidea jumpahsi marimbanghaganup siparpambotoh ampa sipartondung nabani haganup gomgomanni ai.21 Lanjar ijai do si Daniel das hubani tahun parlobeini raja Kores.

Nipi ni Raja NebukadnesarPasal Harajaon Dunia na Ompat ai

2 1 Bani tahun paduahon, dob gabe raja siNebukadnesar, marnipi ma si Nebukadnesar;

rusak tumang do uhurni, gabe lang ra tarpodom beia.2 Jadi ihatahon raja ai ma mandilo sagala napentar-pentar, sipartondung, datu-datu ampahalak Kasdim, laho patugahkon bani raja ai pasalnipini ai. Ase roh ma sidea anjaha jongjong i lobeini raja ai.3Nini raja ai ma dompak sidea, “Marnipi do ahu,tarsonggot tumang uhurhu, sihol do botohonkupasal nipi ai.”4 Jadi nini halak Kasdim ai ma dompak raja ai, “Saimanggoluh ma ham rajanami. Pajojor ham ma nipiai bani juakjuakmu, ase ipatugah hanami aha ar niai.”5Nini raja ai mamambalosi halak Kasdim ai, “On dohatangku bannima, anggo seng ipatugah hanima

Daniel 2 1084

bangku nipi ai pakon ar ni, maningon toktokondo hanima, anjaha rumahnima ai gabe ianan nitompoh-tompoh do bahenon.6 Tapi anggo ipatugah hanima nipi ai pakon ar ni,jaloonnima do humbangku sibere-bere, upahampa hasangapon banggal. Halani ai patugahhanima ma bangku nipi ai pakon ar ni.”7 Ibalosi sidea ma ia paduahalihon, “Ipatugah rajain ma nipi ai bani juakjuakni, ase ipatugah hanamiar ni ai.”8Nini raja ai ma mambalosi, “Torang do hubotoh,na paganjang-ganjang panorang do hanima,halani domma ibotoh hanima haputusan na dobhubahen.9Ai ma anggo seng tarpatugah hanima bangku nipiai, sada mando uhuman sipadalanon bannima.Marsada ni uhur do hanima laho mangkatahonhata ladung ampa sipaoto-oto bangku, paimamarubah panorang. Patugah hanima ma bangkunipi ai, ase hubotoh atap na boi do tarpatoranghanima bangku ar ni nipi ai.”10Nini halak Kasdim ai ma mambalosi raja ai,“Seng dong jolma i atas ni tanoh on, na tarbahenpasaudkon pangindoan ni raja in, anjaha sengongga adong raja, na mbul atap na markuasa pe,na mangindo sisonai ai humbani na pentar-pentar,sipartondung atap humbani halak Kasdim pe.

Daniel 2 108511 Pangindoan ni raja in na maholtu do in, anjahaise pe lang na boi patorangkon in bani raja in sobalinaibata-naibata, na so marianan i tongah-tongahni jolma.”12Gabe manggila tumang ma raja ai marhalanihonni ai, isuruh ma bunuhon sagala na pentar na i hutaBabel.13 Jadi mardalan ma parentah ai, maningonbunuhon sagala halak na pentar; ipindahi sidea mahoma si Daniel pakon hasoman-hasomanni ai lahomambunuh sidea.14 Jadi marbalos ma si Daniel ibagas torang niuhur ampa hapentaran hubani si Ariok, kopala nipangawal ni raja ai, na dob luar, laho mamunuhsagala halak na pentar, na adong i Babel,15 nini ma hubani si Ariok, puanglima ni raja ai,“Mase ma sonin koras ni parentah ni raja in?” Jadiipatugah si Ariok ma pasal ai hubani si Daniel.16 Jadi masuk ma si Daniel, ielek-elek ma raja ai, aseibere panorang bani, andohar boi ia patugahkonar ni nipi ai bani raja ai.17Dob ai mulak ma si Daniel hu rumahni, anjahaipatugah ma na masa ai bani hasomanni siHananya, si Misael, ampa si Asarya,18 anjaha ihatahonma sidea mangindo idop ni uhurhumbani Naibata na i surga pasal rusia ai, andoharulang hona bunuh si Daniel pakon hasomanni airap ampa halak na pentar ai, na adong i Babel.

Daniel 2 108619 Jadi talar ma rusia ai bani si Daniel marhiteipanonggoran sanggah borngin. Jadi ipuji si Danielma Naibata na i surga.20Nini si Daniel ma, “Pinuji ma goran ni Naibatasadokah ni dokahni, ai Ia do simada hapentaranpakon hagogohon.21 Ia do na paubah panorang ampa musim; Ia dona paturun raja-raja ampa na pabangkitkon; Iado sibere hapentaran bani halak na pentar ampahabotohon hubani halak na maruhur.22 Ia do na patalarhon na bagas pakon na ponop;ibotoh do atap aha ibagas na golap, anjaha Bani domarianan na lihar ai.23 Bamu do, Ham, Naibata ni ompungku, hupadastarima kasih ampa puji-pujian; ai ibere Ham dobangku hapentaran ampa hagogohon, anjahaipatugah Ham do bangku nuan, aha na ipindohanami hun Bamu, ai ipabotohkon Ham dobennami na pinindo ni raja ai.”24Dob ai laho ma si Daniel marayak si Ariok, nadob pinarentahkon ni raja ai, laho mamunuhsagala na pentar na i Babel, nini ma dompaksi,“Ulang ma bunuh ham sagala na pentar na adongi Babel; boan ham ma ahu hu lobei ni raja in, asehupatugah ar ni nipi ai bani raja in.”25 Jadi tarolos ma si Ariok mamboan si Daniel hulobei ni raja ai, nini ma hu bani, “Domma jumpah

Daniel 2 1087

ahu sada halak humbani halak Jahudi na tarbuangin, na boi patugahkon ar ni nipi ai hu bani raja in.”26Nini raja ai ma dompak si Daniel, na margoranhoma si Beltsasar, “Boi do tongon patugahonmubangku nipi na huidah ai pakon ar ni ai?”27Nini si Daniel ma mambalosi raja ai, “Ia rusia, nasinungkun ni raja in, seng dong na boi patorangkonai bani raja in, age halak na pentar, age datu-datu,age partondung atap sibotoh parhalaan pe.28 Tapi adong do Naibata i surga, Sipatalar rusia; Iado na patugahkon bani Raja Nebukadnesar atapaha na sihol masa. Ia nipi ampa panonggoran, nanididahmu bani podomanmu, on do ai:29 Roh do bamu ale rajanami, sanggah na modomham bani podomanmu, pingkiran pasal atap ahado na sihol masa; jadi roh ma Sipatalar rusia aipabotohkon bamu, atap aha na sihol masa.30 Jadi hu bangku ma ipatalar rusia ai, sedo halanina pentaran ahu marimbang sagala halak namanggoluh, tapi ase talar do bani raja in pasalar ni ai, anjaha ase ibotoh ham pingkiran namarhusor ibagas uhurmu.31Marpanonggoran do ham, ale rajanami, anjahaididah ham do sada gana-gana. Ia gana-gana ai,banggal sahalian do anjaha marsinalsal tumang,jongjong do ai i lobeimu anjaha majangin doidahon.

Daniel 2 108832Ulu ni gana-gana ai humbani omas pitah do,tontonni pakon botokanni humbani pirak, boltoknipakon binongeini humbani tombaga,33 hae-haeni humbani bosi, anjaha naheini debahumbani bosi, deba humbani tanoh liat.34 Sanggah ikawahkon ham ope ia, ididah hamma mungkit sada batu hun babou, na so niungkitni tangan ni jolma, jadi ijombai ma gana-gana aitontang ni naheini na humbani bosi ampa tanohliat ai, lanjar maropuk do ai ibahen.35 Ia bosi, tanoh liat, tombaga, pirak ampa omasai, maropuk do ai haganup, gabe doskon lamlamhinabangkon ni logou hun pardogeian; seng dongjumpah be iananni. Tapi batu na manjombaigana-gana ai, gabe dolog batu na banggal do ai,anjaha igoki do sab dunia on.36Ai ma nipi ai, sonari patugahonnami ma bani rajain ar ni ai.37Ham rajanami, raja ni raja-raja, haondosan niharajaon, hagogohon, kuasa ampa hamuliaonibahen Naibata na i surga,38 anjaha hadasan ni jolma manisia ipabangkitNaibata, binatang na i talun ampa manuk-manukna i awang-awang, atap ija pe ai marianan, ham naniangkatni manrajai haganup, ham do ulu omas ai.39Dob salpu ham roh ma sada harajaon na legan,toruhan marimbang ham; dob ai harajaon na

Daniel 2 1089

patoluhon, na humbani tombaga, namanggomgomhaganup tanoh on.40 Ia harajaon na paompatkon ai, toguh do songonbosi; songon bosi, na manropuki anjaha namanrosaki haganup, sonai do ropukonni anjaharosakanni haganupan ai.41 Ia nahei pakon jari-jari ni nahei na nididahmu ai,deba humbani tanoh liat, deba nari humbani bosi,tugah-tugah ni harajaon na binagi do ai; tapi debahumbani hatoguhon ni bosi ai tading do ibagasai, usih songon na nididahmu bosi marsaor pakontanoh liat ai.42 Songon jari-jari ni nahei ai, deba humbani bosi,deba nari humbani tanoh liat, sonai do harajaon ai,deba togap, deba rampok.43 Songon na nididahmu ai bosi marsaor tanohliat, sonai do marsipadomuan sidea marhitei namarsibuatan boru, tapi seng anjai marsada sidea,usih songon bosi na so boi sada pakon tanoh liat ai.44 Tapi bani panorang ni raja-raja ai, pajongjongonni Naibata na i surga ai ma sada harajaon, na sotarpatunduk ronsi sadokah ni dokahni, anjahakuasa-Ni ai pe seng padason ai bani bangsa nalegan; ropukan-Ni do sagala harajaon ai anjahaboiskonon-Ni do ai, tapi totap do anggo ai ronsisadokah ni dokahni,45 ai ma usih songon nididahmu ai, mabungkarbatu ai hun dolog ai, na so niungkit ni tangan ni

Daniel 2–3 1090

jolma, gabe iropuki bosi, tombaga, tanoh liat,pirak pakon omas ai. Naibata na banggal ai do napabotohkon bani raja in, atap aha na sihol masa. Ianipi ai sintong do ai, anjaha sintong do homa ar niai.”46Dob ai manrogop ma Raja Nebukadnesar,marsombah hubani si Daniel, anjaha iparentahkonma mamboan galangan ampa na misbou bani.47Nini raja ai ma hubani si Daniel, “Tongon,Naibatamu do Naibata ni sagala naibata, anjahaTuhan ni sagala raja-raja, Sipatalar sagala rusia; aiham do na boi patalar rusia on.”48 Jadi ipa mbul raja ai ma si Daniel, ibere dohubani buei sibere-bere na banggal-banggal,anjaha ipabangkit do ia gabe panrajai i propinsiBabel ampa gabe kopala ni sagala halak na pentarna adong i Babel.49Anjaha ipabangkit raja ai do homa si Sadrak, siMesak ampa si Abednego halani pangindoan ni siDaniel, gabe wakilni manggomgom propinsi Babel.Totap do anggo si Daniel i rumah bolon ai.

Tolu Halak Ibagas Pamurunan

3 1 Isuruh Raja Nebukadnesar ma na pauli sadagana-gana omas, gijangni onom puluh asta

anjaha bolagni onom asta; ipajongjong ma ai ipamah Dura, na i Propinsi Babel.

Daniel 3 10912Dob ai isuruh Raja Nebukadnesar ma napatumpuhon raja-raja, wakil raja, kopala-kopala,puanglima, sijolom parduiton, panguhum,gamot-gamot ni ugama ampa sagala siparpangkatna bani ganup propinsi, ase roh bei hu pestagana-gana, na pinajongjong ni Raja Nebukadnesarai.3 Jadi martumpuma sagala raja-raja, wakil raja-raja,kopala-kopala, puanglima, sijolom parduiton,panguhum, gamot-gamot ni ugama ampa sagalasiparpangkat na bani ganup propinsi, lahomamestahon gana-gana, na dob pinajongjong niraja Nebukadnesar ai, jadi jongjong ma sidea i lobeini gana-gana, pinajongjong ni si Nebukadnesar ai.4 Jadi ipamaling sipar ng ng ai ma soranimaning ngkon: “Nasiam sagala bangsa, margapakon siparsahap na marbagei-bagei, tangihonnasiam ma ng ng on.5Anggo ibogei nasiam sora ni tarompit, tulila,husapi, arbap, sordam, gonrang ampa parugasmusik na marbagei in, maningon manrogop donasiam laho marsombah bani gana-gana omas in,na dob pinajongjong ni Raja Nebukadnesar.6 Barang ise na so ra manrogop anjaha marsombah,maningon sampakononkon do ia hubagaspamurunan na gajag ai.”7Halani ai, dob ibogei sagala bangsa-bangsaai sora ni tarompit, tulila, husapi, arbap ampa

Daniel 3 1092

parugas musik na marbagei ai, jadi manrogop beima sagala bangsa, marga pakon siparsahap namarbagei-bagei ai, marsombah hubani gana-ganaomas na dob pinajongjong ni Raja Nebukadnesarai.8 Bani panorang ai roh ma deba halak Kasdimmangaduhon halak Jahudi,9 nini sidea ma dompak Raja Nebukadnesar, “Saimanggoluh ma ham tongtong rajanami.10Ale rajanami, domma iparentahkon ham, asesagala jolma na mambogei sora ni tarompit, tulila,husapi, arbap, sordam, gonrang ampa parugasmusik na marbagei in, maningon manrogop anjahamarsombah bani gana-gana omas in;11 barang ise na so ra manrogop anjahamarsombah, maningon sampakkononkon do banipamurunan na gajag ai.12Adong do nuan piga-piga halak Jahudi, na dobpinabangkitmu manrajai i Propinsi Babel, ai ma siSadrak, si Mesak pakon si Abednego; ia dalahi-dalahi ai seng parduli sidea bani parentahmuale rajanami, seng ra sidea manggalang banisisombahonmu anjaha seng ra sidea marsombahbani gana-gana, na pinajongjong ai.13 Jadi manggila anjaha manringis maNebukadnesar, anjaha iparentahkon ma namamboan si Sadrak, si Mesak pakon si Abednego

Daniel 3 1093

hu lobeini. Iboan sidea ma tongon na tolu halak aihu lobei ni raja ai.14Nini si Nebukadnesar ma dompak sidea, “Aitongon do, ale Sadrak, Mesak pakon ho aleAbednego, na so ra hanima manggalang baninaibatangku, anjaha na so ra hanima marsombahbani gana-gana omas na dob hupajongjong ai?15Ai pe anggo ibogei hanima holi sora ni tarompit,tulila, husapi, arbap, sordam, gonrang pakonparugas musik na marbagei in, manrogop anjahamarsombah ma hanima bani gana-gana nadob hupaturei ai; tapi anggo seng ra hanimamarsombah, mintor do sampakkononkon hanimahubagas pamurunan na gajag ai; dob ai idahonma tongon atap naibata ja do na boi paluahkonhanima humbagas tanganku.”16 Jadi ibalosi si Sadrak, si Mesak pakon siAbednego ma raja ai, “Ale Raja Nebukadnesar,seng pala marbalos hanami bamu pasal ai.17Anggo marosuh Naibata, na binalosannami ai,boi do tarpaluahsi hanami humbagas pamurunanna gajag ai ampa humbani tanganmu, ale rajanami.18 Tapi porini pe lang marosuh Ia, botoh ham ma,ale rajanami, na so ra do hanami manggalang baninaibatamu atap marsombah bani gana-gana omas,na dob pinajongjongmu ai.”19 Jadi manggila tumang ma Raja Nebukadnesar,pala do mubah bohini mangidah si Sadrak, si

Daniel 3 1094

Mesak pakon si Abednego. Ihatahon ma pamilasonpamurunan ai pitu hali lompit humbani na somal.20 Ihatahon ma humbani piga-piga halak tentaranisigogohan manangkut si Sadrak, si Mesak pakonsi Abednego, laho manampakkon sidea hubagaspamurunan na gajag ai.21 Jadi isangkut ma na tolu halak ai marmantel,marsaluar, martangkuluk, sirsir marpakeian tene,lanjar isampakkon ma sidea hubagas pamurunanna gajag ai.22Halani koras ni parentah ni raja ai ampa milas nipamurunan ai, jadi ibunuh gara ni pamurunan aima dalahi-dalahi ai, na manampeihon si Sadrak, siMesak ampa si Abednego hu atasni ai.23 Ia sitolu halak ai, si Sadrak, si Mesak pakonsi Abednego, sangkut do madabuh hubagaspamurunan na gajag ai.24 Jadi tarsonggot ma uhur ni Raja Nebukadnesar,tarolos ma ia jongjong, anjaha nini ma dompakjuakjuakni, “Ai lang tolu halak do tarsangkutisampakkon hita hubagas apuy ai?” nini sideama mambalosi raja ai, “Sonai do tongon, alerajanami!”25 Balosni, “Tapi tonggor ma, ompat halak dohuidah, lang tarsangkut, mardalan-dalan ibagasapuy ai, anjaha seng mahua sidea; rupa ni napaompatkon ai usih do hubani anak ni naibata.”

Daniel 3 109526 Idohori si Nebukadnesar ma labah ni pamurunanna gajag ai, anjaha nini ma, “Ale Sadrak, Mesakpakon ho ale Abednego, juakjuak ni Naibata NaTang Si mbulan in, mandarat ma nasiam, roh mahujon!” Jadi mandarat ma si Sadrak, si Mesakpakon si Abednego humbagas apuy ai.27 Jadi martumpu ma raja-raja, wakil raja, kopala-kopala ampa sipanuturi ni raja ai, gabe ididah sideama, na so margogoh apuy ai mangkahua angkulani dalahi-dalahi ai; seng mosog jambulan na baniulu ni sidea, seng mahua mantel ni sidea, anjahabau ni apuy pe seng dong taranggoh bani sidea.28 Jadi nini si Nebukadnesar ma, “Na puji maNaibata ni si Sadrak, si Mesak pakon si Abednego,na marsuruh malekat-Ni laho paluahkon juakjuak-Ni, na martenger ni uhur Bani, na pag manjuaparentah ni raja, na pag mangajamkon dirini, asalma ulang mambalosi atap marsombah bani naibatana legan sobali Naibatani.29Halani ai huparentahkonma, barang ise humbanibangsa, marga, parsahap na marbagei-bagei in,na mangkatahon risa-risa dompak Naibata ni siSadrak, si Mesak pakon si Abednego maningontoktokan do ai anjaha parreongon rumahni; ai sengdong Naibata, na boi paluahkon songon-Si ai.”30 Jadi naik pangkat ma si Sadrak, si Mesak pakonsi Abednego i Propinsi Babel ibahen raja ai.

Daniel 4 1096

Nipi ni si Nebukadnesar Patugahkon Pardabuhni

4 1Humbani Raja Nebukadnesar hubani sagalabangsa, halak parsahap na marbagei-bagei in

i sab dunia on. “Lambin tambah ma damei baninasiam ganupan!2 Tanda pakon halongangan na binahen ni NaibataNa Timbul in hu bangku, ipindo uhurhu do siholpatugahonku bani nasiam.3 Banggal ni ai tanda binahen-Ni ai, jombut niai halongangan na pinamasa-Ni ai! Harajaonsisadokah ni dokahni do harajaon-Ni, anjahamarsundut-sundut do panrajaion-Ni.4Ahu, Nebukadnesar, marsonang-sonang doibagas rumahku, anjaha mardohar ibagas rumahbolonku.5 Jadi dong ma nipingku, na mambahen tarsonggotahu; sanggah na bal ahu i podomanku, gobir doahu ibahen pingkiran ampa panonggoran na rohhu bangku.6Dob ai huparentahkon ma ase iboan hu lobeihusagala halak na pentar na adong i nagori Babel, aseipatugah sidea hu bangku ar ni nipi ai.7 Jadi roh ma halak na pentar-pentar, sipartondung,halak Kasdim ampa sibotoh parhalaan, hupajojorma bani sidea nipingku, tapi seng tarpatugah sideabangku ar ni ai.

Daniel 4 10978 Parpudi roh ma si Daniel hu bangku ai ma namargoran si Beltsasar mangihutkon goran ninaibatangku, anjaha ibagas dirini do tonduy ninaibata-naibata na pansing in, gabe hupajojor manipi ai bani, ningku ma,9 ʻAle Beltsasar, kopala ni halak na pentar-pentar,hubotoh do, marianan do ibagas ho tonduy ninaibata-naibata na pansing in, anjaha seng onggajut uhurmu pasal rusia; on do panonggoran nahuidah ai ibagas nipingku, sai patugah ma ar ni ai.10 Ia panonggoran na huidah sanggah bal ahu banipodomanku, ai ma: Mangkawah ma ahu, anjahatonggor ma, sada hayu jongjong i parsitongahan nitanoh on, anjaha gijang tumang do ai.11 Lambin banggal ma hayu ai anjaha lambin toguh,ujungni das hu langit, anjaha taridah do ai huntampakan ni ganup tanoh on.12 Jenges do bulungni, anjaha buahni ramos, boimambere sipanganon bani haganup. Dapotanparlinggoman do sagala binatang na i taluni toruhni, anjaha marasar manuk-manuk na iawang-awang bani dangkahni, anjaha sagala namanggoluh mangan hunjai.13Huidah do sanggah na marpanonggoran aiahu i podomanku, sada siparjaga, sada halak namapansing susur hun nagori atas.14Marsora na maling do ia mangkatahon, Robohma hayu in anjaha tagili dangkahni, rurus ma

Daniel 4 1098

bulungni anjaha erap ma sagala buahni! Bahenma maporus sagala binatang hun toruhni ampamanuk-manuk ai hun dangkah-dangkahni.15 Tapi anggo tutuho ni uratni ai paturut maibagas tanoh, irantei bani bosi pakon tombaga,i tongah-tongah ni poyon-poyon na i sampalan.Paturut ma ai marudan marmilas ni ari, manganpoyon-poyon songon binatang na i sampalan.16 Buaton do humbani uhur jolma, anjaha bereonbani uhur binatang, paima salpu bani pitupanorang.17 Ia uhum on humbani riah ni siparjaga ai do,anjaha haputusan on marhitei hata ni na pansingai, ase ibotoh sagala na manggoluh, paboa Na TangSi mbulan ai do sirajai sagala harajaon ni jolmamanisia. Ibere do ai bani ise harosuh ni uhur-Ni,anjaha ipabangkit do hujai halak sisombuhanhumbani jolma.”18Ai ma nipi na huidah, ahu, Raja Nebukadnesar.Ai pe ale Beltsasar, patugah ma ar ni ai bangku,halani haganup halak na pentar, na adong ibagasharajaonku, seng tarpatorang sidea ai hu bangku,tapi anggo ho boi do, ai Tonduy ni naibata-naibatana pansing ai do marianan bam.ʼ”19 Jadi hundokah do tarsonggot si Daniel, namargoran si Beltsasar ai, pingkiranni do mambahenmabiar ia. Nini raja ai ma, “Ale Beltsasar, ulang mapala mabiar ho pasal nipi ai pakon ar ni.” Nini

Daniel 4 1099

si Beltsasar ma mambalosi, “Ham tuannami, saimangonai bani munsuhmu ma nipi ai, sonai homaar ni ai bani imbangmu!20 Ia hayu nididahmu ai, na lambin banggal anjahana lambin toguh ai, na sundol hu langit anjahataridah ronsi hun ujung ni tanoh on,21 na jenges mardangkahi, ramos buahni, siberesipanganon bani haganup, parlinggoman nibinatang na i talun, anjaha dangkahni parsarananni manuk-manuk na i awang-awang,22 ham do hayu ai, ale rajanami. Lambin banggalnido ham anjaha lambin margogoh; lambin ganda dokuasamu, sundol hu langit, anjaha gomgomanmudas ronsi tampakan ni tanoh on.23 Ia na nididah ni raja in, ai ma siparjaga, halakna mapansing ai, na susur hun nagori atas,na mangkatahon, ʻRoboh ma hayu in anjahaparseda ma ai, tapi anggo tutuhoni paturut maibagas tanoh, irantei bani bosi pakon tombagaitongah-tongah ni poyon-poyon ni sampalan in;anjaha paturut ma ai marudan marmilas ni ari,marulah songon binatang na i talun, paima salpubani pitu panorang.ʼ24On do ar ni ai ale rajanami: Haputusan ni NaTang Si mbulan ai do na mangonai bani tuannami,raja in.25Usiron ma ham hun tongah-tongah ni jolma,anjaha rap marianan ma ham pakon binatang na

Daniel 4 1100

i talun; mangan poyon ma ham songon lombu,anjaha marudan marmilas ni ari. Pitu panorangdo silopusanmu, paima ibotoh ham, paboa NaTang Si mbulan ai do sigomgom harajaon ni jolmamanisia, anjaha ibere do ai hu bani halak harosuhni uhur-Ni.26Anjaha pasal na hinatahon ni ai, paturuton dotutuho ni urat ni hayu ai, ar ni ai: Maningontotap do use harajaon ai bamu, dob iparhatongonuhurmu, paboa nagori atas do sipanrajai.27Halani ai, ale rajanami, sai ra ma ham manjalosipaingatku; paholang ham ma dirimu humbanidousamu marhitei na mangkorjahon hapintoron,sonai homa humbani hajahatonmu marhiteina maridop ni uhur bani halak na masombuh,andohar boi lambin dokahni mardohar ham.”28Haganupan ai mangonai do bani RajaNebukadnesar.29Dob salpu sapuluh dua bulan, mardalan-dalando raja ai bani tayub ni rumah bolon na i hutaBabel,30 anjaha nini raja ai ma, “Ai lang on do huta Babelna banggal in, na dob hupadear bahen pamatangni harajaonku marhitei kuasangku na banggal in,bahen hamuliaon ni hasangaponku?”31 Sanggah na sinahapkon ni raja ai ope hata ai, rohma sada sora hun nagori atas, “On do tugah-tugah

Daniel 4 1101

bam, ale Raja Nebukadnesar: Mosor ma harajaonin hun bamu.32 Iusir ma ho hun tongah-tongah ni jolma, rapsaianan ma ho pakon binatang na i talun; manganpoyon-poyon ma ho songon lombu; pitu panorangdo lopusanmu, paima iparhatongon uhurmu,paboa Na Tang Si mbulan ai do sipanggomgombani harajaon ni jolma manisia, anjaha iberehondo ai bani halak harosuh ni uhur-Ni.”33Mintor bani panorang ai do saud hata ai bani siNebukadnesar. Iusir halakma ia hun tongah-tongahni jolma, anjaha mangan poyon-poyon ma iasongon lombu; marudan marmilas ni ari ma ia,ronsi na marganjang jambulanni songon ambulu nimanuk-manuk nanggordaha, anjaha sisilonni gabesongon sisilon ni manuk-manuk ganjangni.34 Bani ujung ni panorang ai mangkawah ma ahu,Nebukadnesar, dompak babou, gabemulak ma ahumaruhur. Hupasangap ma Na Tang Si mbulan ai,hupuji anjaha hupatunggung ma Ia na manggoluhsadokah ni dokahni; ai ronsi sadokah ni dokahnido panggomgomion-Ni anjaha harajaon-Nimarsundut-sundut.35Haganup pangisi ni tanoh on doskon na langdo hiraon; domu hubani rosuh-Ni do ibahen banibala na i nagori atas ampa bani pangisi ni tanohon; sahalak pe seng dong na mangasup manulak

Daniel 4–5 1102

tangan-Ni atap na mangkatahon Bani, “Aha dongna binahen-Mu in?”36 Bani panorang ai mulak maruhur ma ahu,anjaha mulak ma homa hu bangku hasangapon niharajaonku, hatunggungonku ampa hamuliaonku.Ipindahi juakjuakku ampa na sangap-sangap maahu, ipabangkit ma use ahu i harajaonku, anjahaitambahi ope habanggalonku.37Halani ai, ahu Nebukadnesar, mamuji anjahapasangapkon anjaha pa mbulhon Raja na i nagoriatas ai; ai sintong do sagala pambahenan-Ni anjahapintor sagala dalan-Ni, anjaha margogoh do Iapatoruhkon sigijang maruhur.”

Surat Tangan bani Tembok naPatugahkon Pardabuh ni si Beltsasar

5 1 Ibahen Raja Beltsasar ma pesta mangan-mangan bani saribu halak na sangap-sangap,

anjaha minum-minum anggur ma ia rap pakonsisaribu halak ai.2 Sanggah na mabuk ai si Beltsasar ibahen anggurai, ihatahon ma alopon panginuman omas pakonpirak, na binoan ni bapa ni si Nebukadnesarhun rumah panumbahan na i Jerusalem, aseminum hunjai raja ai ampa na sangap-sangap ai,puangbolon ampa nasipuang.3 Jadi ialop sidea ma panginuman omas ampa pirakai, na ibuat hinan hun rumah panumbahan na i

Daniel 5 1103

Jerusalem, gabe minum ma hunjai raja ai ampa nasangap-sangap, puangbolon ampa nasipuang.4 Sanggah na minum anggur ai sidea, ipapuji-pujisidea ma naibata-naibata omas, pirak, tombaga,bosi, hayu, pakon batu.5 Lanjar bani na satongkin ai taridah ma jari-jari nitangan ni jolma manurat bani tembok na hinapur,tontang parsuluhan banggal ai, ibagas rumah bolonai; ididah raja ai do tangan na manurat ai.6 Jadi marposi ma bohi ni raja ai, anjaha gobiripambibiari uhurni; galek ma binongeini anjahahi r-hi r towodni.7 Ipamaling raja ai ma sorani mangkatahon aseialop na pentar-pentar, halak Kasdim ampasipartondung. Nini raja ai ma hubani halakna pentar-pentar na i Babel ai, “Barang ise namambotoh mambasa surat on pakon patugahkonar ni ai hu bangku, marbaju saholat ma iabahenon, marsinongkok omas bani borgoknianjaha gabe raja paitolu ibagas harajaonku.”8 Jadi roh ma haganup halak na pentar-pentar aibani raja ai, tapi seng tarbasa sidea surat ai, ataptarpatugah sidea ar ni ai hubani raja ai.9Gobir tumang ma raja ai, anjaha marposi bohini;bajoraon do homa na sangap-sangap ai.10Masuk ma inang ni raja ai hu kamar parpestaanai halani parsahapan ni raja ai pakon na sangap-sangap ai, nini ma, “Dokah ma manggoluh raja in!

Daniel 5 1104

Ulang ma ipambibiari uhurmu ham anjaha ulangma marposi bohimu.11Adong do ibagas harajaonmu sada halak naniianan ni tonduy ni naibata-naibata na pansingai. Sanggah panorang ni bapamu jumpah do banihaliharon, habotohon ampa hauhuron, songon naadong bani naibata-naibata, gabe ipabangkit RajaNebukadnesar, bapamu ondi do ia gabe kopalani halak na pentar-pentar, sipartondung, halakKasdim ampa sibotoh parhalaan,12 halani na jumpah ai bani tonduy na tarsulur,habotohon ampa hapantason laho manjujur nipi,laho patorangkon hu nta ampa pajoreihon narundut, ai ma si Daniel, na ginoran ni raja ondisi Beltsasar. Ai pe dear ma idilo si Daniel, aseipatugah ar ni ai.”13 Jadi iboan ma si Daniel hu lobei ni raja ai. Niniraja ai ma dompak si Daniel, “Atene, ho do siDaniel, sada humbani halak Jahudi na tarbuang ai,na binoan ni bapa ondi hun Juda?14Hubogei do pasal ho, ai ma na niianan ni Tonduyni naibata-naibata na pansing ai do ho, anjahajumpah do bam haliharon, habotohon ampahapentaran na tarsulur.15Domma iboan hu lobeihu halak na pentar-pentarampa sipartondung, laho mambasa surat ai ampalaho patugahkon bangku pasal ar ni ai, tapi sengtarpatugah sidea ar ni ai.

Daniel 5 110516 Tapi hubogei do boi do homambere panorangionampa pajoreihon na rundut. Ai pe anggo tarbasaho do surat in anjaha tarpatorang ho ar ni ai hubangku, marbaju saholat ma ho bahenonku, anjahamarsinongkok omas bani borgokmu, anjaha gaberaja paitolu ma ho bahenonku ibagas harajaonku.”17 Jadi nini si Daniel ma mambalosi raja ai, “Sohbamu ma sibere-bere ai, anjaha bani halak nalegan ma bere ham pamuji-mujianmu ai; hubasape surat ai bani raja in, anjaha ar ni ai hupatorangpe bamu.18Ham rajanami, ibere Naibata Si mbulan aido bani bapamu si Nebukadnesar harajaon,habanggalon, hasangapon ampa hatunggungon.19Anjaha halani kuasa na binere ai bani, hi ranjaha mabiar do sagala bangsa ampa halaksiparsahap na marbagei-bagei ai i lobeini, ai sagurubani uhurni do mamunuh jolma atap pagoluhkon,pa mbulhon jolma atap mandabuhkon.20 Tapi dob na ipagijang ai dirini, mangenjenganjaha hengkeng uhurni, ipaturun ma iahumbani paratasni, anjaha hona buat humbanihasangaponni ai.21Hona usir do ia hun tongah-tongah ni jolmamanisia, anjaha gabe maruhur songon binatang doia, anjaha saianan do ia pakon halode harangan.Mangan poyon-poyon do ia songon lombu,marudan marmilas ni ari, paima iparhatongon

Daniel 5 1106

uhurni, paboa Naibata Na Tang Si mbulan aido sigomgom harajaon ni jolma manisia, anjahaipabangkit sipanrajai atap ise harosuh ni uhur-Ni.22 Tapi ham, ale Beltsasar, anakni, seng raham patoruhkon uhurmu, age pe ibotoh hamhaganupan ai,23 tapi tene lambin ipagijang ham do dirimumangimbang Tuhan ni nagori atas. Tarboando hu lobeimu parugas na hun Rumah-Ni ai,anjaha minum anggur do hunjai ham, halak nasangap-sangap, jolmamu ampa binuatmu nalegan. Ipapuji-puji ham do naibata-naibata pirak,omas, tombaga, bosi, hayu pakon batu, na somarpangidah, marpanangar, atap marpambotoh,tapi anggo Naibata simada hosahmu anjaha siatursagala dalanmu, seng ipasangap ham.24 Ia do na manongos tangan ondi ampa namanuratkon surat ai.25Anjaha on do surat na tarsurat ijai, ʻMene, Mene,Tekel, Uparsin.ʼ26On do ar ni hata ai, Mene: Domma ibilangNaibata panorang ni harajaonmu anjaha dommaitontuhon ujungni ai.27 Tekel: Domma i mbang ham ibagas mbangan,tapi mahampungtu do ham dapot.28 Peres: Domma ibagi harajaonmu anjahaiberehon hubani halak Madai pakon Persia.”

Daniel 5–6 110729Dob ai iparentahkon si Beltsasar ma,ase isorungkon baju saholat bani si Daniel,isinongkokkon sinongkok omas bani borgokni,anjaha i ng ngkon ia ma raja paitolu ibagasharajaonni.30 Lanjar bani bornginni ai do matei tarbunuh siBeltsasar, raja ni halak Kasdim ai.31 (6-1) Anjaha si Darius, halak Madai, ai ma gaberaja, sanggah na marumur ia onom puluh duatahun.

Si Daniel Ibagas Liang ni Singa

6 1 (6-2) Ihadearhon si Darius do mangangkatsaratus dua puluh gubernur, ai ma na

pinabangkitni bani haganup harajaon ai,2 (6-3) anjaha na mangopalai ai tolu menteri do, siDaniel ma sada hunjai; bani sidea ma mamberepartanggungjawaban gubernur ai, ase ulangmabora u urusan ni raja ai.3 (6-4) Tapi atasan do si Daniel marimbang menteriampa gubernur ai, ai adong do bani tonduy natarsulur; jadi isurahon raja ai ma pabangkitkonsigabe haondosan ni ganup harajaon ai.4 (6-5) Jadi ipindahi menteri ampa gubernur aima dalan laho mangaduhon si Daniel pasal namardomu hubani harajaon ai; tapi seng adongjumpah sidea dalan laho mangaduhonsi atap

Daniel 6 1108

hasalahan aha pe; ai bujur do ia, anjaha seng dongjumpah bani halepakon atap na salah pe.5 (6-6) Jadi nini halak ai ma, “Seng anjai jumpahhita dalan laho mangaduhon si Daniel, anggo sengdapot hita ai humbani na marpardomuan banitah ni Naibatani.”

6 (6-7) Jadi sariah ma roh menteri ampa gubernurai bani raja ai, nini sidea ma, “Ham Raja Darius, saimanggoluh ma ham lalab!7 (6-8) Haganup menteri bani harajaon in, nasangap-sangap, gubernur, sipanuturi ampapuanglima domma mambahen haputusan, aseibahen raja in paraturan ampa undang-undang, aseanggo adong halak na mambahen pangaduannihubani naibata atap jolma ja pe, ibagas tolu puluhari on, sobali hu bamu, ale rajanami, maningonmpalhononkon do ai hubagas liang ni singa.

8 (6-9) Halani ai ale rajanami, bahen ham maparaturan anjaha totapkon ham ma surat, anjahaulang mubah be ai domu hu bani undang-undangni halak Madai pakon Persia.”9 (6-10) Jadi itotapkon Raja Darius ma paraturanampa surat ai.10 (6-11) Ia si Daniel, dob ibogei pasal paraturan nadob notapkon ai, laho ma ia hu rumahni; adongdo bani kamar pardatas ni rumahni, jandelani buhadompak Jerusalem; manrogop ma ia ijai tolu halisadari, laho martonggo ampa mangkatahon tarima

Daniel 6 1109

kasih bani Naibata, songon na somal ibahen nasaindokah.11 (6-12) Jadi roh ma halak ai sariah hu rumah ni siDaniel, gabe dapot sidea ma ia martonggo anjahamarsombah i lobei ni Naibata.12 (6-13) Dob ai roh ma sidea hu lobei ni raja ai,anjaha isahapkon sidea ma hubani pasal paraturanondi, nini sidea ma, “Ale rajanami, ai lang dommaitotapkon ham sada paraturan, paboa anggo adongatap ise na mambahen pangindoanni ibagas sitolupuluh ari on hu bani naibata atap jolma ja pe sobalihu bamu, ale rajanami, ai lang mpalhononkondo ai hubagas liang ni singa?” Nini raja ai mamambalosi, “Totap do hata ai romban hubaniundang-undang ni halak Madai pakon Persia, na somalo ubahon.”13 (6-14) Jadi nini sidea ma i lobei ni raja ai, “Ia siDaniel, ai ma sada halak humbani halak Jahudi natarbuang ai, seng parduli ia bamu ale rajanami agebani surat larangan na dob notapkonmu ai; saimartonggo do tong ia tolu hali sadari.”14 (6-15) Dob ibogei raja ai pasal ai, pusok mauhurni, anjaha ipingkiri ma dalan laho paluahkon siDaniel; marpala-pala do ia ronsi sundut mata ni arimangindahi dalan laho paluahkonsi.15 (6-16) Jadi sariah ma halak ai roh bani raja ai,nini ma hu bani, “Botoh ham ma, ale rajanami,on do undang-undang bani halak Madai pakon

Daniel 6 1110

Persia, paboa anggo paraturan atap larangan, nadob pinatotap ni raja, seng malo be paubahon ai.”16 (6-17) Jadi ipadalan raja ai ma parentah,iboan ma si Daniel anjaha i mpalhon hubagasliang ni singa. Ihatahon raja ai do bani si Daniel,“Naibatamu, na binalosanmu tongtong, Ia mapaluahkon ho!”17 (6-18) Ambahni ai iboan halak ma sada batuanjaha ipajongjong ma ai bani labah ni liang ai,anjaha isap raja ai ma ai bani n n sapni ampamarhitei n n sap ni na sangap-sangap ai, aseulang adong be atap aha marubah pasal si Daniel.18 (6-19) Mulak ma raja ai hu rumahni, anjahamarpuasa do ia layur sabornginni ai; seng ipalopasroh hubani halak sibahen halilian, lanjar do sengtarpodom matani.19 (6-20) Jadi girah sogod patar ni ai, puho ma rajaai, anjaha tarolos ma ia laho hu liang ni singa ai.20 (6-21) Dob roh ia hundohor bani liang ai,dilo-dilo ma ia marhasoman sora na marhoruhubani si Daniel, nini ma hu bani, “Ale Daniel,juakjuak ni Naibata na manggoluh in, ai maluahdo ho ibahen Naibata, na binalosanmu tongtong,humbani singa in?”21 (6-22) Dob ai nini si Daniel ma mambalosi raja ai,“Sai manggoluh ma ham lalab, ale rajanami!22 (6-23) Isuruh Naibatangku do malekat-Nimangkuntam babah ni singa on, gabe seng ikahua

Daniel 6 1111

sidea ahu, ai seng marsalah ahu i lobei-Ni, anjaha ilobeimu pe, ale rajanami, seng dong hubahen nasalah.”23 (6-24) Jadi malas tumang ma uhur ni raja ai,gabe iparentahkon ma na padaratkon si Danielhumbagas liang ai. Ipadarat ma tongon si Danielhumbagas liang ai, anjaha aha pe seng dong namahua jumpah bani, halani hatengeran ia baniNaibata.24 (6-25) Ipadalan raja ai ma parentah, jadi ialopma haganup halak na mangaduhon si Daniel ai,anjaha i mpalhon ma hubagas liang ni singa ai,sidea, niombah ni sidea ampa jolma ni sidea. Lapedas sidea bani dasor ni liang ai, domma itangkapsinga ai sidea anjaha iparripuk holiholini.25 (6-26) Dob ai manongos surat ma raja Dariusbani haganup bangsa ampa halak parsahap namarbagei-bagei ai, na marianan i sab tanoh ai, “Sailambin martambah ma damei bani nasiam!26 (6-27) Huparentahkon ma bani nasiam, ase banihaganup gomgomanku gobir anjaha marhabiaranhalak i lobei ni Naibata ni si Daniel, ai Ia do Naibatana manggoluh, na manongtong ronsi sadokah nidokahni. Harajaon-Ni pe seng anjai maseda ai,anjaha panggomgomion-Ni seng dong ujungni.27 (6-28) Ia do na paluahkon pakon na mangurupi,ibahen do tanda ampa halongangan, i nagori atas

Daniel 6–7 1112

pakon i tanoh on. Ia do na paluahkon si Danielhumbani kuasa ni singa.”28 (6-29) Jadi lambin mardohar ma si Danielsadokah panrajaion ni si Darius ampa sadokahpanrajaion ni si Kores, halak Persia ai.

Pangungkabon bani si Daniel Pasal Binatang naOmpat ai ampa Pasal Anak ni Jolma in

7 1 Bani tahun parlobei dob gabe raja si Beltsasar,raja ni Babel ai, marnipi ma si Daniel anjaha

marpanonggoran bani Podomanni. Jadi isuratkonma nipi ai, anjaha ipatugah pasal rimpunni.2Nini si Daniel ma, “Huidah do ibagaspanonggoranku borngin-borngin, tonggor ma, lutudo laut bolag ai ibahen logou ni langit na ompat in.3Anjaha luar ma ompat binatang hun laut ai,palegan-legan bei do rupani.4Na parlobei songon singa anjaha marhabong dosongon manuk-manuk nanggordaha. Hukawahkonma ai, hona putputan ma habongni, tarangkat maai hun tanoh, anjaha ipajongjong bani dua naheinisongon jolma; anjaha ibere do hubani uhur jolma.5Anjaha tonggor ma, binatang na legan, napaduahon, usih songon gipul, hundul bani naheipudini do ia, anjaha adong do tolu rusuk ibagasbabahni, i holangkolang ni iponni. Iparentahkonma hu bani, ʻBingkat ma, pampangani ma bueidaging!ʼ

Daniel 7 11136Dob ai mangkawah ma ahu, tonggor ma binatangna legan, usih songon begu; adong do ompathabong ni manuk-manuk bani gurungni, anjahaompat do ulu ni binatang ai, anjaha ibere do kuasabani.7Dob ai huidah ma bani panonggoran bornginniai, tonggor ma, binatang na paompatkon, bajananjaha majangin anjaha gogoh tumang; adong dobani ipon bosi na banggal, mambondu anjahamanropropi do ia, anjaha na tading ai iluntak dobani naheini. Legan do ai humbani binatang naparlobei ai, anjaha sapuluh do tandukni.8Hupardiatei ma tanduk ai, anjaha tonggorma, tubuh ma tanduk na legan, na etek-etek iholangkolang ni ai; gabe mumpat ma i lobeini tolutanduk humbani na parlobei ai, anjaha tonggorma, adong do bani tanduk ai songon mata ni jolmaampa babah na mansahapkon pangenjengon.9Mangkawah ma ahu, gabe ipajongjong maparatas, anjaha hundul ma hujai sada Na AdongHun Bani Sapari; pakeian-Ni lopak do songonsalju, anjaha jambulan bani ulu-Ni pu h dosongon ambulu ni biribiri; paratas-Ni apuy namarjimbur-jimbur, anjaha galapangni apuy nagajag.10 Luar do sada bah apuy, marharorohan hunlobei-Ni. Marribu-ribu do na marugas i lobei-Ni,

Daniel 7 1114

anjahamarlaksa-laksa jongjong i lobei-Ni. Ipungkahma paruhuman anjaha ibuka ma sagala buku.11 Jadi mangkawah ma ahu halani hatapangenjengon na hinatahon ni tanduk ai. Anjahahuidah ma hona bunuh binatang ai, iboiskonbangkeini anjaha iondoskon ase itutungi bani apuy.12 Ia binatang na legan ai, ibuat ma kuasani, anjahaibuhul panorang ampa jam ni goluh ni sidea.13Huidah do bani pangungkabon borngin ai,tonggor ma, marhitei hombun ni langit roh dosada na songon anak ni jolma, das do ia hubaniNa Adong Hun Bani Sapari, anjaha iboan do ia hulobei-Ni.14 Ibere ma hubani kuasa, hasangapon ampaharajaon, ase ia ma sibalosan ni sagala bangsaampa halak siparsahap na marbagei-bagei in;sisadokah ni dokahni do kuasani, seng ra salpu ai,anjaha harajaonni, na so ra seda do ai.15 Ia ahu, si Daniel, rusak do uhurhu ibagas, anjahasonggotan halani pangungkabon na huidah ai.16Hudohori ma sada halak na jongjong ijai, anjahahusungkun ma ia pasal ar ni haganupan ai. Jadimarsahap ma ia hu bangku, anjaha ipatugah mabangku ar ni ai, nini ma,17 ʻIa binatang banggal na ompat ai, ompatharajaon do ai, na sihol jongjong i tanoh on.

Daniel 7 111518 Tapi halak Na Mapansing ni Si mbulan ai dosijalo harajaon ai, anjaha sidea do simada aitongtong ronsi sadokah ni dokahni.ʼ19Dob ai ipindo uhurhu do sihol mambotohhasintongan pasal binatang na paompatkon ai,na lain humbani na legan ai, majangin tumang,maripon bosi ampa marsisilon tombaga, namamondu anjaha na manropropi anjaha namanluntak-luntak na tading ai bani naheini.20 Sonai homa pasal tanduk na sapuluh ai, na i atasuluni ai, ampa tanduk na legan, na dob tubuh ai,na mambahen mumpat tolu tanduk ai i lobeini; aima tanduk na marmata ai ampa na marbabah, namansahapkon pangenjengon, na banggalan idahonhumbani na legan ai.21Huidah do tanduk ai mangadongkon porangdompak halak na pansing ai, anjaha italuhon dosidea,22 paima roh Ia Na Adong Hun Bani Sapari,laho mandalankon uhum mangkopkop halakna mapansing ni Si mbulan ai, anjaha das mapanorangni jaloon ni halak na mapansing aiharajaon ai.23Nini ma mambalosi, ʻAr ni binatang napaompatkon ai, ai ma, sihol roh do harajaonna paompatkon i tanoh on, na lain humbanihaganup harajaon na legan ai, anjaha bondutonni

Daniel 7 1116

do haganup tanoh on, luntakonni do ai, anjaharopukonni.24Ar ni tanduk na sapuluh ai: Humbani harajaonai mbul do sapuluh raja, anjaha na legan do usejongjong i pudi ni sidea; legan do ia humbani naparlobei ai, anjaha madabuh do bahenonni toluraja.25Hatahononni do hata risa-risa dompakSi mbulan in, anjaha arsik-arsikkononni do halakna mapansing ni Si mbulan in, anjaha sihol doubahonni panorang ni pesta ampa tah ai; anjahaondoskononkon do sidea hubagas tanganni sadapanorang, dua panorang ampa satongah panorang.26 Tapi padalanon ma paruhuman anjaha ibuat makuasani ai hun bani, imasabkon anjaha iparsedama ai tongon.27 Ia harajaon ai ampa panggomgomion ai ampakuasa ni harajaon-harajaon na i toruh ni langitin, ondoskononkon do ai bani bangsa ni halak namapansing ni Si mbulan in, harajaon sisadokahni dokahni do harajaon ni sidea ai, anjaha sagalakuasa maningon tunduk anjaha pambalosi do banisidea.ʼ28 Sibar sonai ma parsahapan ai. Ia ahu, si Daniel,rusak do ahu ibahen pingkiranku, anjaha marposido bohingku; tapi huparimbagaskon do na masaai.”

Daniel 8 1117

Pangungkabon Pasal Biribiri Tunggal,Hambing Tunggal ampa Tandukni ai

8 1 Patolu-tahunkon dob raja si Beltsasar, taridahma bangku, si Daniel, sada pangungkabon

ipudi ni pangungkabon na parlobei ondi.2 Jadi huidah ma ibagas pangungkabon ai (Ia ahu,sanggah na huidah ai, i huta pamatang Susan do,na i nagori Elam, i topi ni Bah Ulai),3mangkawah ma ahu, tonggor ma, huidah masada biribiri tunggal jongjong i topi ni bah ai, duado tandukni; gijang do haduasi tanduk ai, tapigijangan do na sada marimbang na sada nari,anjaha parpudi do sigijangan ai tubuh.4Huidah do biribiri tunggal ai mandugu dompakhasundutan, dompak utara pakon dangsina; sengdong binatang na tahan jongjong i lobeini, anjahaseng dong na boi paluahkon humbani kuasani;uhur-uhurni do ibahen, anjaha ipabanggal dodirini.5 Sanggah na hupardiatei ai, tonggor ma, roh masada hambing tunggal hun hasundutan mamontassab tanoh on, seng pala dais naheini hu tanoh;adong do tanduk na matunggung i holangkolang nimata ni hambing tunggal ai.6Das ma ia bani biribiri tunggal sidua tanduk ai, nahuidah jongjong i topi ni bah ai, jadi idorab ma aimarbois gogoh.

Daniel 8 11187Huidah ma ia roh mandohori biribiri tunggalai, marah do ia hu bani, gabe itanduk ma biribiritunggal ai anjaha iropukkon tandukni na dua ai;seng margogoh biribiri tunggal ai mangimbangsi;itompaskon ma ia hu tanoh, anjaha ilotlo ; anjahasada pe lang na boi paluahkon biribiri tunggal aihumbani kuasani.8 Jadi lambin mbul ma hambing tunggal ai, tapidob markuasa tumang ia, ponggol ma tandukni nabanggal ai, anjaha gan h ni ai tubuh ma use ompattanduk na matunggung dompak deisa na ompat ai.9 Jadi humbani sada tanduk ondi tubuh do sadatanduk na etek, na podas tumang marbanggaldompak dangsina, dompak hapoltakan ampadompak tanoh na majenges ai.10 Lambin mbul do ai, pala do das hu bala na ilangit, deba humbani bala ai ampa bintang-bintangai isampakkon do hu tanoh, anjaha idogei-dogeima sidea.11 Ipa mbul do dirini, pala das hu bani Kopalani bala ai; ibuat do hun Bani galangan ari-ari ai,anjaha iparreong do ianan-Ni na mapansing ai.12Gan h ni galangan ari-ari ai igalangkon dogalangan hagigian; isampakkon do hasintongan hutanoh, anjaha manjadi do sagala horja ni tanduk ai.13Dob ai hubogei ma marsahap sada halak napansing, anjaha nini sada halak na pansing na leganma dompak na dob marsahap ai, “Sadiha dokah on

Daniel 8 1119

do pangungkabon pasal galangan ari-ari ai, pasalpanlanggaron na parsedahon ai, ampa dokah niianan na mapansing ai iondoskon gabe silotlotan?”14 Jadi nini ma mambalosi, “Ai ma dua ribu toluratus ari; dob salpu pe ai ase mulak suang ianan namapansing ai.”15 Sanggah ahu, si Daniel, mangidah pangungkabonai anjaha sihol uhurhu mangarusi ai, tonggor ma,jongjong ma i lobeihu sada songon dalahi rupani.16Anjaha hubogei ma sora ni jolma hun dipar niBah Ulai ai, na dilo-dilo mangkatahon, “Ale Gabriel,pajojor ma ar ni pangungkabon ai bani halak in!”17 Jadi roh ma ia jongjong hu lambungku; sanggahna roh ia tarhirjat ma ahu lanjar manrogop hutanoh. Tapi nini ma dompak ahu, “Botoh ma, aleanak ni jolma, ia pangungkabon ai pasal ari parpudido ai.”18 Sanggah na marsahap ai ia hu bangku, tompasma ahu anjaha tarhatos, bohingku dompak tanoh;tapi ijamah ma ahu lanjar ipajongjong.19Nini ma, “Tonggor ma, hupatoguh ma bam, ahana sihol masa bani panorang pangujungi ni ringisai, ai martuduh-tuduh dompak ari parpudi dopangungkabon ai.20 Ia biribiri tunggal, na nididahmai, sidua tandukai, ai ma raja-raja ni Madai pakon Persia.

Daniel 8 112021Anjaha hambing tunggal ai, ai ma harajaon Gorik,anjaha tanduk na banggal ai, na i holangkolang nimatani na dua ai, ai ma raja na parlobei.22 Ia tanduk na maponggol ai, tubuh do use ompattanduk manggan h ai, ai ma ompat harajaon nasihol tubuh, humbani bangsa ai, tapi seng songongogoh ni na parlobei ai.23 Tapi marayak ujung ni panrajaion ni sideaai, anggo tarlobih ma hajahaton ni sidea ai,mbul ma sada raja, parbohi na koras, na pandei

marakal-akal.24 Timbul tumang do gogohni, tapi sedohumbani gogohni sandiri, anjaha jangin tumangdo pansedaini; monang do ia bani sagalapambahenanni, iboiskon do jolma siparkuasaampa halak na mapansing ai.25Marhitei akal-akal manjadi do pangoto-otoionna niranggihonni ai, marsura-sura habanggalon doia ibagas uhurni. Buei do halak parsedaonni naso pamotohan; jongjong do ia manlawan Raja nisagala raja, tapi maropuk do ia, seng pala marhiteitangan ni jolma.26 Ia pangungkabon bodari sogod ai, na dobnarsingatan ai, sintong do ai; ponopkon ma

pangungkabon ai, ai marhahonaan bani ari magirado ai.”27 Ia ahu, si Daniel, mandatei anjaha boritan doahu piga-piga ari. Dob ai jongjong ma ahu laho

Daniel 9 1121

mangkorjahon horja ni raja ai. Tapi songgotan doahu pasal pangungkabon ai, anjaha seng dong naboi patorangkon.

Tonggo Mansopotkon Dousa humbani si Danielampa Rusia ni Sipitu Puluh Tahun Minggu ai

9 1 Bani tahun parlobei dob raja si Darius, anakni si Ahasveros, humbani ginompar ni halak

Madai, na bangkit gabe raja manggomgom halakKasdim,2 bani tahun parlobei ni panrajaionni ai, ahusi Daniel, dapot uhurhu ma ibagas surat-suratin bilangan ni tahun domu hu bani hata nanilumbahon ni Jahowa hubani Nabi Jeremia, ai mapasal Jerusalem, na maningon tarulang pitu puluhtahun dokahni.3Dob ai hudompakkon ma Tuhan Naibata,marsombah marhitei tonggo, elek-elek, puasa,marhiou guni ampa margulu abuan.4Martonggo ma ahu bani Jahowa Naibatangku,hubahen ma panopo on dousa, ningku ma,“Ham Tuhan, Naibata na mbul anjaha namajombut, siramotkon padan ampa idop ni uhurdompak halak na mangkaholongi Ham ampa namandalankon parentah-Mu.5Domma mardousa hanami anjaha marsalah,manjaha anjaha manlawan; manimbil do hanamihumbani parentah-Mu ampa humbani tah-Mu.

Daniel 9 11226 Seng itangihon hanami juakjuak-Mu, nabi-nabiai, na marsahap ibagas goran-Mu hubaniraja-rajanami, kopala-kopalanami, ompungnamiampa hubani haganup bangsa na i nagori in.7 Bamu do Tuhan hapintoron in, tapi maila doanggo hanami nuan, hanami halak na hun Juda,pangisi ni Jerusalem ampa haganup halak Israel,ai ma na dohor ampa na daoh marianan banihaganup nagori pambuangan-Mu bani sidea,halani pangoseion ni sidea Bamu.8Ham Jahowa, patut do hanami tarbador,age raja-rajanami, kopala-kopalanami ampaompungnami, ai mardousa do hanami dompakHam.9 Tapi Bamu do Tuhan, Ham Naibatanami, idopni uhur ampa hasasapan ni dousa. Tongon,sipanlawan do hanami,10 anjaha seng itangihon hanami sora ni JahowaNaibatanami marhitei na mambalosi tah-Ni, aima na pinadas-Ni bennami marhitei juakjuak-Ninabi-nabi ai.11Haganup do Israel manlanggar tah-Mu anjahamarbalik, manjua manangihon sora-Mu. Jadimangonai ma bennami bura-bura pakon bija natarsurat bani buku tah ni si Musa, juakjuak niNaibata, halani na mardousa ai hanami dompakNaibata.

Daniel 9 112312 Ipasaud ma hata-Ni, na dob niluarhon-Ni aibennami ampa bani sipanrajai, na manguhumhanami, marhitei na parohkon hamagouan banggalbennami, ai ma na seng ongga masa i toruh nilangit, songon na masa bani Jerusalem ai.13 Romban hubani na tarsurat bani tah ni si Musa,sogop do haganup hasedaon on bennami, tapilanjar do seng isubut hanami uhur ni Jahowa,Naibatanami, marhitei na paubahkon uhurhumbani hajahatonnami ampa na mardiateihonhasintongan-Mu.14Halani ai do ase isurahon Jahowa hamagouanon anjaha ipamasa bennami, ai pintor do JahowaNaibatanami bani haganup pambahenan-Ni, nabinahen-Ni ai, tapi lanjar do seng itangihon hanamisora-Ni.15Ai pe, Ham Tuhan Naibatanami, na dobmambobahon bangsa-Mu luar hun Masir marhiteitangan na gogoh ampa na pajongjong goran Bamuronsi sadari on, sipardousa do hanami anjahasiparjahat.16Ham Tuhan, domu hubani haganup hapintoron-Mu, sai pasurut Ham ma ringis-Mu pakon gajag nigila-Mu hun Jerusalem, dolog-Mu na pansing ai;tongon halani dousanami ampa halani hajahatonni ompungnami do, ase gabe umpama Jerusalemampa bangsa-Mu bani bangsa na inggot hanami.

Daniel 9 112417Ai pe, Ham Naibatanami, tangihon Ham matonggo ni juakjuak-Mu pakon pangindoanni,anjaha halani goran-Mu, Ham Tuhan, sondangkonHam ma bohi-Mu bani ianan na mapansing in, nadob tarulang in.18Ham Naibatangku, sai pateleng Ham mapinggol-Mu, anjaha tangar Ham ma; mangkawahma Ham, tonggor Hamma hasedaonnami on ampahuta in na dob targoran bani goran-Mu! Tongonsedo halani hapintoronnami ase isombahkonhanami pangindoannami on Bamu, tapi halani idopni uhur-Mu na banggal in do.19Ham Tuhan, tangihon Ham ma! Ham Tuhan,maidop ma uhur-Mu! Ham Tuhan, pardiatei anjahapasaud Ham ma in! Ulang ma padokah-dokahHam marhalanihon ni Ham, ale Naibatangku! Aihuta-Mu ai ampa bangsa-Mu in, marpanggoranihu Bamu do.”20 Jadi sanggah na marsahapi ai ope ahu anjahamartonggo, mansopotkon dousangku pakondousa ni bangsangku halak Israel, anjaha hupadaspangindoankai hu lobei ni Jahowa, Naibatangku, aima pasal dolog ni Naibatangku na mapansing ai.21 Sanggah na marsahapi ai ope ahu ibagas tonggo,roh ma si Gabriel, ai ma halak na dob huidah ibagaspangungkabon, habang doras manjumpahkon ahu,ai ma bani panorang panggalangonkon bodari.

Daniel 9 112522 Roh ma ia, nini ma hu bangku, “Ale Daniel, naroh do ahu laho patugahkon bam hatoranganampa pangarusion.23 Bani pamungkah ni tonggomu, luar do sadahata, anjaha roh do ahu laho pabotohkon ai bam,ai haholongan ni uhur ni Naibata do ho; halaniai parimbagaskon ma hata in anjaha ar honpangungkabon in.24 Pitu puluh tahun minggu do itotapkon pasalbangsamu ampa hutamu na pansing in, asemarujung hajahaton ai, salosei dousa ai, aseibahen pardearan pasal hasalahan ai, iparohhapintoron sisadokah ni dokahni, ipasaudpangungkabon ampa panjahaion ai, anjaha iminakiianan na tang pansing ai.25Ase botoh anjaha paruhurhon ma: Humbanipanorang dob luar hata ai, ase ipasuang anjahaipauli use Jerusalem ronsi panorang parroh ni namininakan ai, raja ai, pitu tahun minggu ampaonom puluh dua tahun minggu do; ulakan dopaulihon huta ai, maralaman ampa marpasar, agepe panorang hasosakan ai.26Anjaha dob salpu na onom puluh dua tahunminggu ai, ibunuh ma sada halak na mininakanseng pala mardalan uhum, anjaha iparseda bala niraja na sihol roh ai ma huta ampa ianan na pansingai. Roh do ujungni ai marhitei bah banggal, anjaha

Daniel 9–10 1126

sai masa do ronsi ujungni hasedaon, songon nadob nontuhon hinan.27Anjaha ibahen ia ma padan na toguh hubani bueihalak, sada tahun minggu dokahni; satongah tahunminggu paron hononni do galangan sisayatonampa galangan sipanganon; anjaha masa dobani ianan ma mapansing ai hagigi na mabajan,paima iuseihon hasedaon ampa hamagouan banisipangagou ai.”

Tugah-tugah ni Sada Malekat hubani si DanielPasal Hasosakan na Sihol Masa bani Bangsani

10 1 Patolu-tahunkon dob raja si Kores, rajani Persia, roh ma sada hata pangungkabon

hubani si Daniel, na margoran homa si Beltsasar.Sintong do hata ai, anjaha pasal hasunsahanbanggal do ai. Iparuhurhon si Daniel ma ai, gabeiarusi ma pangungkabon ai.2 Bani panorang ai, ahu si Daniel, marhoru do toluminggu dokahni.3 Seng mangan sipanganon na man n ahu, guleiatap anggur pe seng montas hun pamanganku,anjaha tongon seng huminaki diringku paima salpuna tolu minggu ai.4 Bani ari dua puluh ompat bulan sada, sanggahbani topi ni bah banggal ai ahu, ai ma Bah Hidekel,

Daniel 10 11275mangkawah ma ahu, anjaha tonggor ma, huidahdo sada dalahi na marpakeian linnen, anjahamargondit omas do ia bani binongeini.6 Ia badanni songon batu intan Tarsis do, bohinisongon rupa ni hilap, matani songon rigapan nagara, tanganni pakon naheini marsinalsal songontombaga na niogos, anjaha sora ni hatani songonsora ni jolma na mabuei.7 Pitah ahu do, si Daniel, na mangidahpangungkabon ai; ia dalahi na i lambungku sengididah sidea pangungkabon ai; tapi tarsonggottumang do sidea, gabe maporus ma sidea lahomarponop.8 Jadi tading ma sahalak ahu, anjaha huidah dopangungkabon banggal ai: Seng dong be gogohtading ibagas ahu, mubah do minar ni bohingkugabe marposi, anjaha seng be margolle ahu.9Dob ai hubogei ma sora ni hatani; anjaha dobhubogei sora ni hatani ai, gabe tarhatos ma ahu,dabuh tangkob hu tanoh.10 Jadi tonggor ma, roh ma sada tangan manjamahahu, gabe iurupi ma ahu manungkol diringkumarhitei towod ampa tanganku.11Nini ma hu bangku, “Ale Daniel, na hinaholonganni Naibata, paruhurhon ma hata na siholhatahononku bam; jongjong ma, ai na sinuruh doahu sonari marayak ho.” Sanggah na hinatahonniai hata ai bangku jongjong ma ahu, hi r-hi r.

Daniel 10 112812Dob ai nini ma hu bangku, “Ulang ho mabiar,ale Daniel, ai humbani ari na parlobei sanggah naisurahon ho sihol arusanmu ai anjaha ipaunduk houhurmu i lobei ni Naibatamu, domma itangihonhatamai, anjaha halani hatamai do ase roh ahu.13 Roh do malekat ni harajaon Persia manlawanahu dua puluh sada ari dokahni; tapi tonggor ma,roh ma si Mikael, sada humbani kopala ni malekatai, mangurupi ahu, jadi hupaturut ma ia manlawanmalekat ni harajaon Persia ai.14 Roh do ahu sonari hubam laho pabotohkon bampasal aha na sihol masa bani bangsamu bani ujungni panorang; ai marhahonaan bani ari magira dopangungkabon ai.”15 Sanggah na hinatahonni ai hata ai bangku,hupaunduk ma bohingku dompak tanoh, anjahasip do ahu.16 Jadi tonggor ma, roh ma sada na usih banirupa ni jolma manjamah bibirhu. Jadi hubuhama pamanganku anjaha huhatahon ma bani najongjong i lobeihu, “Ham Tuan, boritan do ahuhalani pangungkabon na roh bangku ai, anjahaseng be margogoh ahu.17 Sonaha ma pambahen ni juakjuak ni Tuankumarsahap pakon Tuanku; ai seng be margogoh ahusonari, anjaha seng dong be hosah bangku?”18 Jadi ijamah parrupa na songon jolma ai ma ahu,anjaha ipargogohi ma ahu.

Daniel 10–11 112919Nini ma, “Ulang ho mabiar, ale hinaholonganni Naibata! Damei ma bam, tenger ma uhurmuanjaha margogoh ma!” Jadi sanggah na marsahapai ia bangku, margogoh ma ahu anjaha ningku ma,“Marsahap ma Tuanku, ai domma ipargogohi hamahu.”20 Jadi nini ma, “Ai ibotoh ho ma aha halani aseroh ahu bam? Sonari sihol mulak ma ahu lahomarporang dompak malekat ni Persia; anjaha dobsalosei ai roh ma malekat ni Tanoh Gorik.21Anjaha ise pe lang adong hasomankulaho mangimbang sidea ai, sobali si Mikael,malekatnima ai.”

Sambatni

11 1 Ia ahu, sanggah tahun parlobei dob rajasi Darius, halak Madai ai, jongjong do ahu i

lambungni mangurupi anjaha mampargogohisi.2 Sonari pe patugahonku ma bam na tarsuratibagas buku hasintongan ai, “Tonggor ma, bangkitdo use tolu halak raja i Persia, tapi na paompatkonai bayakan do ai marimbang haganup sidea ai. Dobgabe margogoh ia halani habayakonni, iharah mahaganup laho mangimbang harajaon Gorik.”3 Jadi mbul ma sada raja na markuasa, namanrajai sada harajaon na bolag, na mandalankonrosuh-rosuhni.

Daniel 11 11304 Tapi anggo mbul tumang ma ia, mabolah maharajaonni ai anjaha hona bagi mangihutkon deisana ompat in; seng bani ginomparni ondos ai,anjaha seng songon gomgoman na ginomgomannihinan be ai, ai maningon parsedaon do harajaonniai anjaha halak na legan ma gabe simada ai.5Dob ai lambin margogoh ma raja na i dangsina ai,tapi sada humbani puanglimani gabe gogohan dohun bani, anjaha gabe banggal do harajaonni ai.6Dob piga-piga tahun mambahen parpadananma sidea; roh ma boru ni raja na hun dangsinaai mangayaki raja na i utara ai mambahenpardameian, tapi seng tarjolomisi kuasani, anjahaginomparni pe seng manahan; hona ondoskon doia, sonai homa na pataruhkonsi, anakni sada ampana mambuatsi.7 Bani panorang ai ipabangkit raja do sada halakhumbani sindohor ni boru ni raja ondi manggan hbapani; rohma ia mamorang bala ai anjaha imasukima benteng ni harajaon parutara ai, ipatuduhkonma gogohni bani sidea lanjar ipatunduk.8 Iboan ma hu Masir naibata-naibata ni sidea rappakon gana-gana nuang ni sidea, ugas-ugas pirakampa omas na maharga gabe taban-taban; anjahaseng be iporang raja parutara ai ibagas piga-pigadokah.

Daniel 11 11319Dob ai roh ma raja parutara ai mammasukiharajaon pardangsina ai, tapi mulak sonin do ia hutanohni.10Dob ai roh ma anakni marugas laho marporang,ipatumpu ma balani marhulan-hulan; laho maia, irungkub ma ai songon bah banggal anjahailontas; iulaki ma use mamorang ai das banibenteng-bentengni.11Marah ma raja pardangsina ai, bingkat ma ialaho marporang dompak raja na i utara ai. Jadiipatumpu ma balani marhulan-hulan, tapi taluanjaha ripas do balani ai.12Dob hona taluhon na marhulan-hulan ai, gijangma uhurni; marlaksa-laksa do ibunuh, tapi sengtorus monang ia.13Ai iulaki raja parutara ai do pajongjong bala,bueinan marimbang na parlobei ai; dob salpupiga-piga tahun roh ma ia marhasoman bala nabanggal ampa buei parsadiaan.14 Bani panorang ai buei ma na marbalikmanlawan raja pardangsina ai; halak na jungkat pehumbani bangsamu manlawan do laho manggokipangungkabon ai, tapi ipatunduk do sidea.15Anjaha roh ma raja parutara ai, ipajongjongma hubuan anjaha italuhon ma sada huta napinatoguh. Ia bala pardangsina ai seng manahansidea, age bala pilihanni ai; tongon, seng adongkuasa na manahan jongjong.

Daniel 11 113216 Jadi ibahen na roh mangimbangsi ai ma domuhu bani rosuh-rosuhni anjaha seng dong na tahanjongjong i lobeini; imasuki ma tanoh na majengesin, anjaha tunduk ma in hutoruh ni tanganni.17Dob ai isurahon uhurni ma sihol pajonamkonkuasani bani haganup gomgomanni; ibahen mapardearan hu bani, ibere ma boruni gabe jolmani,laho mansedahonsi; tapi seng saud anjaha sengjadi sura-surani ai.18Dob salpu ai idompakkon ma hubani nagori-nagori na i topi ni laut, anjaha patundukonnido buei hunjai; tapi roh ma sada puanglimaparon hon asup-asupni ai, hubani tene mangonaibahenonni asup-asupni ai.19Dob ai itujuhon ma bohini dompak benteng-bentengni na i tanohni sandiri, tapi jomba ma iaanjaha dabuh, anjaha lanjar seng jumpah be.20Dob ai bangkit ma gan hni sada halak, namarsuruh sada halak sipatumpu guguan hu nagorina majenges ai; tapi seng pala piga dokah bois maia, sedo binahen ni ringis atap porang.21 Bangkit ma na manggan hsi sada halak namahiri, na so patut namin haondosan ni harajaonai; na so niagak ni uhur do ia roh, gabe ibuat maharajaon ai bani marhitei akal-akal.22 Talu do i lobeini sagala bala na roh marhulan-hulan ai mandorabsi, sonai homa kopala niparpadanan ai.

Daniel 11 113323Anjaha dob ibahen parjanjian pakonsi idalankonma sipaoto-oto; jadi lambin margogoh ma iamarhitei jolma na o k.24Na so panagamanmasuk ma ia hu nagori na tangsibayakan, idalankon do na so binahen ni bapaniatap ompungni; ibagihon do i tongah-tongah nisidea rampasan, taban-taban ampa ugas-ugas.Ibahen ranggian mambuat benteng-benteng, tapitongkin hansa.25 Jadi ipabulat ma gogohni pakon uhurnimamorang dompak raja na i dangsinamarhasoman bala na buei; raja na hun dangsinape roh ma marporang marhasoman bala nabuei anjaha na gogoh, tapi seng tahan ia, halanipartahi-tahian na binahen hu bani.26Gari halak na tong rap mangan pakonsiparsedahonsi, gabe hona pardakdak ma balani,anjaha buei tumang rasei.27 Ia raja na dua ai, na masambor do ipingkiri sideabei; rap mangan pe sidea marsioto-otoan do, tapiseng manjadi; ai ujung ni ai, sihol masa ope ai banipanorang na dob binuhul.28Anjaha mulak ma ia hu nagorini mamboan bueiarta, tapi uhurni sihol manlawan parpadanan namapansing ai do. Ipasaud ma ai, dob ai mulak maia hu tanohni sandiri.

Daniel 11 113429 Bani panorang na binuhul mulak ma ia, anjahaimasuki ma tanoh dangsina ai, tapi anggo sahali onseng songon na parlobei ondi be.30Ai roh ma kapal hun Ki m manlawansi, gabemabiar ma ia lanjar mulak; manringis ma ia gabeipapuas ma ai dompak parpadanan na pansingin, anjaha manriah ma ia pakon halak na dobmanadingkon parpadanan na pansing in.31 Roh ma balani pabutakkon ianan na pansing inampa bentengni, anjaha iparon hon ma galanganari-ari. Ipajongjong sidea ma gana-gana hagigi, namajangin ai.32 Ibahen ma marbalik halak silanggar parpadananai marhitei hata lemes-lemes; tapi anggo bangsana mananda Naibata, totap do jongjong anjahamarsijoloman.33Anjaha halak na pentar i tongah-tongah nibangsa ai mambahen buei halak maruhur, age perasei sidea ibahen podang, apuy, tutupan ampa nahona rampas, ibagas piga-piga dokah.34 Sanggah laho talu sidea dapot partolongan dosidea o k, tapi buei do halak namarsipakulah-kulahmangihutkon sidea.35Deba humbani halak na pentar ai rasei do, lahopapitahkon sidea, paborsihkon ampa papu hkon,das bani panorang parujungan; ai maningon masaope na sonai das bani panorang na dob binuhul.

Daniel 11 113536 Ibahen raja ai do domu hubani rosuh ni uhurni,ipagijang anjaha ipa mbul do dirini i atas ni sagalanaibata, anjaha jungkat do parsahapni dompakNaibata Si mbulan in. Sai monang do ia, paimagok ringis ai, ai barang aha na dob nontuhonmaningon saud do.37 Seng parduli ia bani naibata ni ompungni, atapnaibata na hinaholongan ni naboru; seng parduli iabani naibata na legan, ai ipagijang do dirini i atas nihaganupan ai.38 Tapi gan h ni ai, ipasangap do naibata nibenteng-benteng; ipasangap do sada naibata na sonanda ni ompungni, marhitei omas, pirak, batu

intan ampa sibere-bere na maharga.39 Ibahen ma naibata na legan ai gabe parondosanni benteng-benteng na toguh ai; halak namambalosisi ipasangap do ai; ipabangkit do sideamanrajai buei halak, anjaha ibagihon do bani sideanagori ai bahen upah.40 Bani panorang marayak ujungni marsidorabanma ia pakon raja na i dangsina; roh ma raja na hunutara ai mandorabsi songon halisungsung, marhiteigareta porang ampa siparhuda ampa buei kapal,roh ma ia mammasuki nagori-nagori, irungkubanjaha ilontas ma ai.41Das do ia hu tanoh na marmulia ai. Marlaksa-laksa do halak na rasei bahenonni, tapi maluah do

Daniel 11–12 1136

hun tanganni anggo on: Edom pakon Moab ampasabagian banggal humbani halak Amon.42 Ipagostong do tanganni manlawan nagori-nagoriai, anjaha seng maluah tanoh Masir hun bani.43Gok bani do sagala arta omas, pirak ampahaganup arta na maharga i Masir; Libia pakonE opia pe mangihut do hu bani.44 Tapi tarsonggot ma ia bahenon ni barita na hunhapoltakan ampa na hun utara, jadi bingkat ma iaibagas gila laho manraseihon ampa mamboiskonbuei halak.45 Jadi ipasuk ma lampolampo harajaonni ai iholangkolang ni laut ai ampa dolog na mapansingna marmulia ai; tapi jumpah ma ajalni, sahalak pelang dong na mangurupisi.”

Haluahon ni Bangsa ni Naibata dobSalpu Panorang Hasosakan Banggal

12 1 “Bani panorang ai jongjong ma si Mikael,kopala ni malekat na banggal ai, sijagai

bangsamu. Jadi masa ma panorang hasosakan, naso ongga masa humbani dob dong bangsa-bangsadas bani panorang ai; tapi bani panorang ai maluahma bangsamu, sagala na tarsurat goranni banibuku ai.2Anjaha buei do halak na dob modom ibagasorbuk ni tanoh in puho magira, deba hu hagoluhan

Daniel 12 1137

sisadokah ni dokahni, deba huhabadoron ampahadorsaon sisadokah ni dokahni.3Halak siparuhur marsinondang do songonsondang ni langit, anjaha sidea na manogu-nogubuei halak hu hapintoron marsinondang do songonbintang ronsi sadokah ni dokahni.4 Tapi anggo ho ale Daniel, ponopkon ma hatain, anjaha bahen ma sap bani pustaha in, paimadapot panorang parujungan ai; buei do halak namanangkasi hata ai, gabe tambah ma habotohon.”5 Jadi mangkawah ma ahu, si Daniel, anjahatonggor ma, jongjong do dua halak nari malekat,sada hampit dipar on, na sada nari hampit dipar nibah ai,6 anjaha ihatahon sahalak humbani sidea mahubani dalahi na marpakeian linnen ai, na jongjongi atas ni bah mardalan ai, nini ma, “Andigan pemasa panorang parujungan, na gok halonganganai?”7 Ia dalahi na marpakeian linnen ai, na jongjong iatas ni bah mardalan ai, ipagostong ma tangannisiamun pakon sambilou dompak nagori atas,anjaha marbulawan ma ia hubani Na Manggoluh aironsi sadokah ni dokahni: Maningon salpu do lobeisada panorang, dua panorang pakon satongahpanorang; anggo marujung ma kuasa ni siparsedabangsa na mapansing in, ai pe ase saud haganupanai.

Daniel 12 11388Hubogei do namin hata ai, tapi seng huarusi, gabeningku ma, “Ham Tuanku, sonaha do ujungni ai?”9 Jadi nini ma, “Lahoma ho, ale Daniel, ai maningonponop do anjaha hona sap do hata ai das banipanorang parujungan.10 Buei do halak na pauraskon dirini, napaborsihkon anjaha na papitahkon dirini; tapianggo halak parjahat sai inunut do manjaha ; sengdong halak parjahat ai na marpangarusion, tapianggo halak na maruhur iar hon do in.11Humbani panorang iparon hon galanganari-ari ai anjaha ipajongjong gana-gana hagigi namajangin ai, ai ma saribu dua ratus siah puluh arido.12Martuah ma halak na tahan ronsi saribu toluratus tolu puluh lima ari.13 Tapi anggo ho, tuju ma ujungni ai, marsaran maho; puho do ho use laho manjalo rupeimu baniujung ni panorang.”

Hosea

Parrumahtanggaon ni si Hosea ampaGoran ni Anakni laho Pa dakkonUhur ni Naibata dompak Bangsani

1 1Onma hata ni Jahowa na roh hubani si Hosea,anak ni si Beri, bani panorang ni si Usia, si

Jotam, si Ahas pakon si Hiskia, ai ma raja-raja niJuda, ampa bani panorang ni si Jerobeam, anak nisi Joas, raja ni Israel.2 Sanggah na ipungkah Jahowa marsahap marhiteisi Hosea, nini ma hubani si Hosea, “Laho ma ho,buat ma bam sada boru jalang, ase tubuh bamanak humbani boru jalang ai, ai sai inunut nagoriin do marbangkisi, marbalik humbani Jahowa.”3 Jadi laho ma ia anjaha ibuat ma si Gomer, boru nisi Diblaim; boratan rumah ma ia anjaha itubuhkonma sada anak.4 Jadi nini Jahowa ma hu bani, “Bahen ma gorannisi Jesreel; ai tongkin nari mando luluhonon-Ku madaroh ni Jesreel hubani ginompar ni si Jehu, anjahaparon honon-Ku ma Harajaon Israel.5Anjaha bani panorang ai, ponggolhonon-Ku masior ni Israel i pamah Jesreel.

Hosea 1 11406 Boratan rumah ma use ia anjaha itubuhkonma sada boru. Dob ai ihatahon Jahowa ma hubani, “Bahen ma goranni si Lo-Ruhama (Na sohinaholongan); ai seng holong be uhur-Hu baniginompar ni Israel, anjaha seng be marulak-ulakanuhur-Hu mangidah sidea.7 Tapi marulak-ulakan do uhur-Hu anggo baniginompar ni Juda, anjaha paluahon-Ku dosidea marhitei Jahowa, Naibata ni sidea; sengpaluahon-Ku sidea marhitei sior atap podang atapporang atap huda atap jolma siajak huda pe.”8 Jadi dob sirang minum si Lo-Ruhama, boratanrumah ma use parinangon ai, anjaha itubuhkon masada anak.9Dob ai nini Jahowa ma, “Bahen ma gorannisi Lo-Ammi (Seng bangsang-Ku), ai seng bebangsang-Ku hanima, anjaha Ahu pe seng beNaibatanima.10 Tapi ia bilangan ni bangsa Israel magira,maningon songon buei ni horsik na i topi ni lautdo, seng tarsuha atap tarbilangi. Anjaha gan hni hata na dompak sidea ai, “Sedo bangsang-Kuhanima”, hatahononkon ma bani sidea, “Anak niNaibata na manggoluh in!”11 Jadi mardomu ma magira halak Juda rap pakonhalak Israel, pabangkiton ni sidea ma bani sideasada kopala, anjaha tangkog ma sidea hun nagoriin, ai banggal do ari Jesreel ai.

Hosea 2 1141

2 1 (1-12) Hatahon ma hubani saninamu,ʻAmmiʼ (Bangsangku), ampa hubani botoumu,

ʻRuhamaʼ (Na hihaholongan).

Israel Marbalik humbani Naibata, TapiIjalo Naibata do Sidea Use

2 (2-1) “Gilai ma inangnima, gilai ma! ai seng beparinangon-Ku ia, anjaha Ahu pe seng beparamangonni, ase ipadaoh hun lobeiniparriah-riahonni ai ampa parbangkisonni aihumbani bagod-bagodni.

3 (2-2) Anggo lang Hupasalang ma ia, Hubahenma ia songon sanggah tubuh ia, Hubahenma ia songon tanoh halimisan, songontanoh dorging-dorging, anjaha Hubahen maia matei horahan.

4 (2-3) Bani anakni pe seng holong uhurmu, aianak salong-salongan do ai.

5 (2-4) Ai boru jalang do inang ni sidea,situbuhkon sidea ai butak do parlahouni.Nini do, ʻHuihut-ihut ma na mangkaholongiahu, na mambere bangku sipanganonkupakon siinumonku, wol ampa bonang,minak ampa siinum-inumon.ʼ

6 (2-5) Halani ai runggaon-Ku do dalanni baniduri-duri, anjaha pajongjongon-Ku tembokmangolatsi, ase ulang be ibotoh dalanni.

Hosea 2 11427 (2-6) Iparayak do na mangkaholongisi, tapi seng

dapotsi, Pindah-pindah do ia bani sidea,tapi seng jumpahsi. Jadi nini ma, ʻLaho maahu, mulak hubani paramangonku hinan, aisonangan do ahu ijia ase sonari.ʼ

8 (2-7) Seng dong ibotoh, paboa Ahu do ai,na mambere bani gandum, anggur ampaminak, anjaha na manlayak-layakkon banibuei pirak ampa omas, ai ma na pinakei nisidea paulihon Baal.

9 (2-8) Halani ai buaton-Ku ma mulak gandum-Hubani panorangni ampa anggur-Hu banimusimni; anjaha wol-Hu ampa hiou pesontapkonon-Ku do, ai ma na manrungkubhatalanjangonni hinan.

10 (2-9) Anjaha patalagon-Ku do hailaonni i lobeini na mangkaholongisi, anjaha seng dong naboi paluahkonsi humbani tangan-Ku.

11 (2-10) Paron honon-Ku do haganup malas niuhurni, pesta-pestani, poltak ni bulanni, ariSabatni ampa haganup ari rayani.

12 (2-11) Parsedaon-Ku do hayu anggurniampa hayu arani, ai ma na hinatahonniai, ʻOn do upah bangku, na binere ni namangkaholongi ahu bangku.ʼ Gabe harangando ai bahenon-Ku, anjaha binatang na italun ai do manggaga ai.

Hosea 2 114313 (2-12) Marlulu do Ahu bani halani pesta-pesta

bani Baal, ai ma namanutung dahupa ia baniBaal, ipajagar dirini marhitei n nni ampaomas-omasni, iirik-irik na mangkaholongisi,tapi Ahu ihalupahon do,” nini Jahowa.

14 (2-13) “Tapi huajar-ajari ma ia anjaha huboanma ia hu halimisan, anjaha lamlam doparsahap-Ku bani.

15 (2-14) Ijai berehonon-Ku ma bani pohonanggurni, anjaha bahenon-Ku do habunganAhor gabe horbangan pangarapan. Anjahaijai tangihononni ma Ahu, songon banipanorang haposoonni, songon sanggah natangkog ai ia hun Masir.”

16 (2-15) “Bani ari ai,” nini Jahowa, “goranonmuma Ahu, ʻParamangonku,ʼ lang be ʻBaalhu.ʼ

17 (2-16) Padaohon-Ku do goran Baal humbanipamanganmu, ase ulang be isobut-sobuthalak goranni ai.

18 (2-17) Bahenon-Ku do bannima bani ari aipadan pakon binatang harangan ampamanuk-manuk na i awang-awang ampasagala na manjulur i tanoh in; masabkonon-Ku do sior, podang ampa porang hun tanohin, anjaha Bahenon-Ku do hanima sonangmarianan.

19 (2-18) Riridon-Ku do ho gabe tunangan Bangkusadokah ni dokahni; riridon-Ku do ho

Hosea 2–3 1144

marhitei hapintoron, uhum, idop ampaholong ni uhur.

20 (2-19) Riridon-Ku do ho Bangku ibagashabujuron, gabe tandaonmu ma Jahowa.

21 (2-20) Bani panorang ai,” nini Jahowa,“tangihonon-Ku ma langit, tangihonon nilangit ma tanoh on,

22 (2-21) anjaha tangihonon ni tanoh on magandum, anggur ampa minak, anjaha ganupai manangihon Jesreel,

23 (2-22) anjaha dahkonon-Ku ma ia Bangku itanoh in. Marholong ni uhur ma Ahu bani siLo-Ruhama (Na so hinaholongan) anjahahatahonon-Ku ma hubani si Lo-Ammi (Sengbangsangku), ʻBangsang-Ku do ho,ʼ anjahaia mangkatahon, ʻHam do Naibatangku.ʼ”

Holong ni Uhur ni si Hoseabani Naboru Siparbangkis

3 1Dob ai nini Jahowa ma hu bangku, “Lahoma use, haholongi ma sada naboru, na

mangkaholongi dalahi na legan, siparbangkis, usihsongon Jahowa na mangkaholongi bangsa Israel,age pe marbalik sidea bani Naibata na legan anjaharosuh bani ru na maragu buah anggur.”2 Jadi huboli ma ia bangku arga sapuluh lima sikalpirak ampa sada satongah homer andolei.

Hosea 3–4 11453 Jadi ningku ma hu bani, “Maningon dokah do homarianan rap pakon ahu, ulang marbangkis, ulangmardalahii, ahu pe sonai ma bam.4Ai maningon dokah do halak Israel marianan,seng marraja atap markopala, seng manggalangatap martugu, seng marepod atap marterapim.5Dob ai mulak ma use halak Israel, anjahapindahan ni sidea ma Jahowa, Naibata ni sidea,ampa si Daud, raja ni sidea ai, anjaha roh sideamarhabiaran mangayaki Jahowa ampa hatuahonniai bani panorang parpudi.”

Hata Pinsang-pinsang Dompak Malimampa Bangsa Siparbalik ai

4 1 Tangihon ma hata ni Jahowa, ale ginomparni Israel, ai adong do paringoran ni Jahowaampa pangisi ni tanoh in, “Ai seng donghasintongan, seng dong haholongan, anjahaseng dong habotohon pasal Naibata i tanohin,

2 tapi bija do, ladung, pambunuhon, panangkoonampa parbangkison; masa do odoh-odohanjaha marompot mardurusan daroh.

3Halani ai marhoru do tanoh in, anjaha sagalapangisini hurleh, sonai homa binatangna i talun ampa manuk-manuk na iawang-awang; anjaha dengke na ibagas lautai pe rasei do.

Hosea 4 11464 Tapi ulang ma pala adong atap ise na

maminsang, anjaha ulang ma pala adongna mangaduhon, ai ho do imbang-Kumar nggil, ale malim!

5Maningon tartolsu do ho arian, nabi pe tompasdo rap pakon ho borngin; anjaha inangmupe bois do bahenon-Ku.

6 Seda do bangsang-Ku halani hurang nihabotohon; halani itulakkon ho habotohon,tulakkonon-Ku do ho, ase ulang be homalim Bangku. Halani lupa ho bani tahni Naibatamu, lupa ma homa Ahu banianakmu.

7 Lambin martambah-tambah sidea, lambinmardousai do sidea dompak Ahu.Ubahon-Ku do hasangapon ni sidea ai gabehabadoron.

8Manggoluh do sidea humbani dousa nibangsang-Ku, anjaha marosuh do sidea banihajahatonni.”

9Dos do na sihol masa bani malim ampa banihalak simbuei, “Marlulu ma Ahu banisidea romban hubani parlahou ni sidea;anjaha mambalas do Ahu bani sidea halanipambahenan ni sidea.

10Mangan pe sidea, tapi seng bosur, marbangkispe sidea, tapi seng manggargar, halani

Hosea 4 1147

itadingkon sidea Jahowa laho mandalankonparbangkison.

11Anggur ampa minuman koras, ai do na parsedauhur.

12Marpanungkun bani hayu-hayu do bangsang-Ku, anjaha tungkot ni sidea mamberebani sidea pangungkabon. Tongon, tonduyparbangkison do na pakahou sidea, marbalikdo sidea humbani Naibata ni sidea, lahomangkorjahon parbangkison.

13 Bani pakpak ni dolog do sidea manggalanganjaha bani buntu-buntumanutung dahupa,sonai homa i toruh ni hayu buah, jajabipakon baringin halani dear ni linggomni ai.Halani ai marriah-riahi do borunima anjahamarbangkisi parumaennima.

14 Tapi seng uhumon-Ku borunima halani namarriah-riahi atap parumaennima halanina marbangkisi ai, ai dalahi-dalahi pemardomu-domu do rap pakon boru jalang,anjaha rap manggalang ampa boru jalangna i rumah-rumah panumbahan; anjahabangsa na so maruhur ai maningon seda do.

15Age pe marriah-riah ho ale Israel, ulang namindihut Juda marsalah! Ulang ma laho hanimahu Gilgal, ulang ma tangkog hu Bet-Awen,anjaha ulang ma marbija, mangkatahon,ʻSongon sintongni manggoluh Jahowa!ʼ

Hosea 4–5 114816 Tongon, songon lombu jalang na hengkeng,

sonai do hengkeng ni Israel; mintortarparmahan Jahowa ma sidea songonbiribiri bani sampalan na bolag?

17Marpardomuan bani gana-gana do Efraim,paturut ma ia hujin.

18 Siparmabuk-mabuk do sidea, sidalankonparriah-riahon, holongan do uhur ni sideabani habadoron, ase humbani na boi gabehasangapon bani sidea.

19 Logou do na manaluhon sidea marhiteihabongni, anjaha gabe bador do sidea halanipanggalangon ni sidea.”

Hona Uhum Bangsa HalaniHasalahan ni Sipambobai

5 1 “Tangar ma on, ale malim! Parimbagaskonma, ale halak Israel! Tangihon ma, alesipanrajai! Ai mangonai bannima do uhumin, ai gabe siding do hanima i Mispa, gabepuhot na naon i Tabor,

2 anjaha ipabagas hanima do godung hamagouanna i Si m, halani ai uhumon-Ku do hanima.

3Hutanda do Efraim, anjaha Israel seng ponophun Bangku; tongon, sonari marriah-riah doEfraim anjaha hona butakan Israel.

4 Pambahenan ni sidea do mambahen lang boibe sidea mulak bani Naibata ni sidea. Ai

Hosea 5 1149

tonduy parriah-riahon do ibagas uhur nisidea, anjaha seng itandai sidea Jahowa.

5Gijang ni uhur ni Israel do saksi namangimbangsi; maningon tompas do Efraimhalani hajahatonni. Juda pe tompas do rappakonsi.

6 Roh do sidea mamboan biribiri ampa lombu nisidea mangindahi Jahowa, tapi seng jumpahsidea Ia; domma surut Ia humbani sidea.

7Mangosei do sidea dompak Jahowa, tongonanak salong-salongan do nubuhkon nisidea; halani ai boiskonon ni pesta poltak nibulan do sidea ampa juma ni sidea.

8 Sompul ma tanduk i Gibea, tarompit ai i Rama.Pahata ma ng ng i Bet-Awen, hirja maBenjamin!

9Gabe halimisan do Efraim bani panorang uhumai; na sintong do na Hupabotohkon ai banimarga ni Israel.

10Gabe songon halak siosor parbalogan dokopala-kopala ni Juda; duruskonon-Ku doringis-Ku bani sidea songon bah.

11Hona odoh-odoh do Efraim, maropuk baniparuhuman, halani marosuh ia mangihutkongana-gana na lang ai.

12Halani ai gabe doskon ngitngit do Ahubani Efraim, anjaha songon burbur naparsedahon bani ginompar ni Juda.

Hosea 5–6 115013Dob ididah Efraim naboritni anjaha ididah

Juda ugahni, laho do Efraim hu Assur,isuruh do suruhanni bani raja bolon ai. Tapiseng tarbahensi pamalum hanima ataptartambarisi ugahnima.

14Ai gabe songon singa do Ahu bani Efraim janahsongon anak ni singa bani ginompar ni Juda.Ahu, Ahu tongon manoroh, dob ai lintunhunjai. Ahu do na manaluhon, seng dong naboi paluahkon.

15Mulak ma Ahu use bani ianan-Ku, paimaitanda sidea salahni gabe ipindahi sideabohing-Ku, anjaha ibagas hasosakan ni sideaai pindahan ni sidea ma Ahu.”

Ojur-ojur ase Sintong Mubah Uhur

6 1 “Eta, mulak ma hita bani Jahowa! Tongon, Iado na mamparsilbak, tapi Ia do na pamalumhita; Ia do na mangugahi, tapi Ia do namanambari hita.

2Dob dua ari pagoluhon-Ni do hita, patolu-arihonipapuho do hita, ase manggoluh hita ilobei-Ni.

3 Botoh hita ma anjaha haringgaskon hita mana manandai Jahowa; sai na poltak do Iasongon buha siang ari, sai na roh do Ia bantasongon udan, songon udan mula-mula namangarbahi tanoh.”

Hosea 6–7 11514 “Aha do tarbahen Ahu bam, ale Efraim? Aha

do tarbahen Ahu bam, ale Juda Ai songonhombun sogod-sogod do holongnima,songon namur na podas habang.

5Halani ai Hubogbog do sidea marhitei nabi-nabi,Hubunuh marhitei hata na humbanipamangan-Ku ase poltak uhur-Hu songonhaliharon.

6Ai idop ni uhur do na Huharosuhkon, sedogalangan, panandaion pasal Naibata, sedogalangan situtungon.

7 Igalar sidea do padan i huta Adam; mangosei dosidea ijai hu Bangku.

8Gilead ai ma huta ni halak sihorjahon hajahaton,gok bokas ni daroh.

9 Songon panamun na manggompangi halak,sonai do hulanan ni malim-malim;mamunuhi do sidea bani dalan na laho huSikem, tongon, mangkorjahon hasamborondo sidea.

10 I Betel Huidah do na majangin ijai, ijai doparriah-riahon bani Efraim, hona butakando Israel.

11Ho pe ale Juda, sisabion ma!”

Pasal Efraim na So Ra Mubah

7 1 “Sanggah sihol pasuangon-Ku bangsang-Ku,anjaha sihol pamalumon-Ku Israel, gabe

Hosea 7 1152

talar ma dousa ni Efraim ampa hajahaton niSamaria, ai ihorjahon sidea do panipuon,panangko mambongkari rumah, anjahapanrampok manrampasi i dalan-dalan.

2 Seng ipingkirhon sidea, na mardingat do Ahubani ganup hajahaton ni sidea. Sonariiinggo pambahenanni do sidea, i lobei nibohing-Ku do ai.

3Marhitei hajahaton ni sidea ipamalas sidea uhurni raja, anjaha marhitei sipakulah-kulah nisidea ipamegah kopala-kopala.

4Haganup sidea unsong-unsong do usih do sideasongon parmasakan ru na dob pinamalas,tapi na so ginaraan ni tukang ru lobeipaima siap iagu topung anjaha kambang aimarhitei ubat ru .

5Nini sidea, “Ari bosar ni rajanta!” Marmabuk-mabuk ma kopala-kopala minum anggur;iawas-awaskon raja ai do tanganni rappakon sipanggeori ai.

6Gajag do uhur ni sidea songon pamurunan lahomanggeori; borngin songon na modom doringis ni sidea, tapi patarni marjimbur ma aisongon gara ni apuy.

7Haganup sidea milas do songon pamurunan,ibondu sidea do panggomgomini. Haganupdo raja ni sidea madabuh, anjaha ise pe langhumbani sidea na dilo-dilo Bangku.

Hosea 7 11538 Ipasaor Efraim do dirini hubani bangsa-bangsa;

songon ro na so pinagoling do Efraim.9Halak na legan do mamangani gogohni, tapi

seng mangahap ia ijai; uban ma bani uluni,tapi seng ibotoh ai.

10Gijang ni uhur ni Israel do saksi bani namangimbangsi; tapi seng mulak sidea baniJahowa, Naibata ni sidea, anjaha sengipindahi Ia, age pe sonai haganupan ai.

11 Songon asas do Efraim, oto anjaha sengmaruhur; dilo-dilo bani Masir, sai laho huAssur.

12 Sanggah na laho sidea, Huhaltupkon dopuhot-Ku manangkap sidea; Hutarik dosidea hu toruh songon manuk-manuk nai awang-awang; Huajar do sidea halanihajahaton ni sidea ai.

13 Bursik ma sidea, ai lintun do sidea hun Bangku;magou ma sidea, ai marbalik do sidea hunBangku; sihol do namin Ahu paluahkonsidea, tapi ladung do ihatahon sidea Bangku.

14 Seng dilo-dilo sidea hu Bangku humbani uhurni sidea, tapi bani podoman i panumbahan-panumbahan do sidea doruh-doruh; irarikisidea do dirini halani gandum ampa anggur,manlawan do sidea hu Bangku.

Hosea 7–8 115415Ahu do na mampargogohi tangan ni sidea,

hape na jahat do ipingkiri sidea dompakAhu.

16Dompak Baal do sidea laho, gabe songonsior sipangoto-otoi do sidea. Rasei dokopala-kopala ni sidea marhitei podang,halani hajungkaton ni dilah ni sidea. Ai mana mambahen bador sidea i tanoh Masir.”

Maseda do Israel Halani Parbalikonni

8 1 “Bahen ma tarompit in hu pamanganmu! Aiadong do songon manuk-manuk sipanoroh ibabou ni rumah ni Jahowa; ai iosei sidea dopadan-Ku, anjaha ilaosi tah-Ku.

2Dilo-dilo sidea hu Bangku, ʻHam Naibatangku,hanami halak Israel, itanda hanami doHam!ʼ

3 Itulak Israel do na madear, halani aipardakdakon ni munsuh do sidea.

4 Ipabangkit sidea do raja, tapi seng marhiteiAhu. Iangkat kopala-kopala, tapi seng ibagasbotoh-Ku. Humbani pirak pakon omas nisidea ipauli do gana-gana bahen hamagouanni sidea sandiri.

5 Sogam do uhur-Hu bani anak ni lombumu, aleSamaria. Gara do ringis-Ku dompak sidea.Piga dokah nari nani, ase pitah sidea i Israel?

Hosea 8 11556 Tukang omas do mambahen anak ni lombu ai,

sedo Naibata ai. Tongon, anak ni lombu niSamaria ai, maningon ropukon do ai.

7 Logou do i dahkon sidea, jadi habahaba masabionni. Gandum na i juma seng marbuyur,seng dong dapot topung hunjai. Anggomambere gogoh ai, halak na legan domamangani ai.

8Hona bondut do Israel, domma songon hudonna so marguna sidea bani bangsa-bangsa.

9Ai laho do sidea hu Assur, sasadasi songonhalode liar, igaji-gaji do na mangkaholongisi.

10Age pe iboli hasoman sariah i tongah-tongah nibangsa-bangsa, podas ma erapon-Ku sidea.Maron ma sidea lobei pabangkit raja ampakopala-kopala.

11 Tongon ipabuei Efraim do anjapanjap bani,gabe mambahen mardousai ai bani sidea.

12Marlaksa-laksa pe tah-Ku Husuratkon bani,ihira sidea do ai songon podah na ganjil.

13Marosuh do sidea manggalang; igalangkonsidea do gulei, anjaha ipangan do ai,tapi seng marosuh Jahowa mangidah ai.Idingat do sonari hajahaton ni sidea, anjahaibalaskon do dousa ni sidea; sai mulak dosidea hu Masir.

14 Lupa do Israel bani na manompasi, anjahaipauli do panumbahan-panumbahan;

Hosea 9 1156

ipabuei Juda huta na pinatoguh, tapitongoson-Ku do apuy bani huta-hutani, jadibois ma panganonni benteng-bentengni.”

Magou do Malas ni Uhur hun Israel HalaniUhum na Mangonai Bani

9 1 “Ulang ma marmegah-megah, ale Israel!Ulang ma marolob-olob songon bangsa-bangsa na legan, ai marriah-riahi do ho,marbalik humbani Naibatamu. Marosuh doho manjalo upah parriah-riahon bani sagalapardogeian.

2 Seng be parmudu-muduon ni pardogeian atapkilang anggur sidea, anjaha anggur pemanipu sidea do.

3 Lang be i tanoh ni Jahowa sidea marianan, tapimaningon mulak do Efraim hu Masir, anjahapanganon ni sidea do na mabutak i Assur.

4 Seng be mambere galangan anggur sideabani Jahowa, anjaha seng be pasirsirhongalangan sisayaton sidea Bani; ru ni sideaai gabe ru pusok ni uhur ma, sagala namangankon ai gabe butak ma; ai bani sideasandiri mando ru ni ai, seng masuk be ai hurumah ni Jahowa.

5Aha ma sibahenonnima bani ari pesta ampabani ari raya ni Jahowa?

Hosea 9 11576Ai tonggor ma, na laho ma sidea hu Assur;

patumpu-tumpuon ni Masir ma sidea,anjaha Mempis do na mananom sidea.Duri-duri do na manrungkub arta pirakni sidea ai, anjaha suga-suga do namartubuhan i lampolampo ni sidea.

7 Roh ma ari uhum, roh ma ari pambalason;ahapkonon ni Israel ma ai. Nimu ma,ʻNa oto do nabi ai, na podoan do dalahisipartonduy ai, halani buei ni hajahatonmuampa panlawanonmu.ʼ

8Manggompangi do Efraim bani lampolampo ninabi ai; siding do itaon bani sagala dalanni;ilawan do ia age i rumah ni Naibatani.”

Hona Uhum Israel Halani Manlembang Iahumbani Pandiloon na Bani Hinan

9 Bagas tumang do ipabutak sidea dirini, songonna masa i Gibea; halani ai ingaton-Ni dohajahaton ni sidea ai, balaskonon-Ni dodousa ni sidea ai.

10 “Songon buah ni anggur i halimisan, sonaido jumpah Ahu Israel; songon buahmula-mula bani hayu ara, sonai do Huidahompungnima. Hape laho do sidea huBaal-Peor, anjaha iondoskon dirini baniBaal, anjaha gabe hagigi do sidea songonsisombahon na hinarosuhkon ni sidea ai.

Hosea 9 115811Hamuliaon ni Efraim maningon habang do ai

songon manuk-manuk; seng tubuhan tuah,seng boratan rumah anjaha seng solat be.

12Age pe pagodang-godangkon anak sidea,popor do sidea bahenon-Ku, gabe sengdong be jolma. Tongon, magou ma sidea,anggo surut Ahu humbani sidea.”

13 Sanggah na huidah Efraim, usih do ai baniTirus, sangap isuan; tapi sonari maningonboanon ni Efraim ma anakni hu panayatan.

14 Bere Ham ma bani sidea, ale Jahowa! Ahado na sihol bereon-Mu? Bere Ham mabani sidea harambuyan na lambang ampabagod-bagod na horah!

15 I Gilgal do junjun sagala hajahaton ni sidea,tongon, ijai do mulai Ahu magigi mangidahsidea. Halani jahat ni pambahen ni sideausiron-Ku do sidea hun rumah-Ku. Seng beholong uhur-Hu mangidah sidea, panggeorido sagala panrajai ni sidea.

16Hona bogbog do Efraim, melus do uratni, sengmarbuah be. Porini pe tubuhan anak sideabunuhon-Ku do boras ni boltok ni sidea napinarsinta ni sidea ai.

17Ambukkonon ni Naibatangku do sidea, ai sengitangihon sidea Ia; gabemadou-adoumandosidea i tongah-tongah ni bangsa-bangsa.

Hosea 10 1159

Parseda ni Harajaon Israelampa Parnaibataon na Legan

10 1Hayu anggur na tabun do Israel, namambere buahni. Lambin tambah buahni,lambin ipabuei sidea do anjapanjap; lambindearni tanohni, lambin ipauli sidea dotuguni.

2 Seng bulat uhur ni sidea, sonari manginsonohma ai bani sidea. Parsedaon ni Jahowa maanjapanjap ni sidea, anjaha parreongon-Nituguni.

3 Tongon, ihatahon sidea do sonari, “Sengmarrajahita, halani lang ihabiari hita Jahowa; ia sahraja, aha ma na boi bahenonni banta?”

4 Isahapkon sidea do hata lumei, marhiteibulawan sipakulahkulah ibahen sideaparpadanan; gabe martumbor ma uhumsongon suan-suanan na manrasun banijuma na ninggala.

5Gobir do pangisi ni Samaria bani gana-ganalombu na i Bet-Awen. Tongon marhoru dobangsani halani ai, anjaha doruh-doruh domalim-malimni, halani hasangaponni naminsah hunjai.

6 Tongon, anak ni lombu ai pe tarboan do huAssur bahen parsombahon bani raja bolon

Hosea 10 1160

ai. Maningon bador do Efraim anjaha mailaIsrael halani hapandeionni ai.

7Maningon magou do Samaria, rajani ai mayubsongon pangotaman i atas ni bah.

8Maningon bois do buntu-buntu panombahan nai Awen, pardousaon bani Israel. Suga-sugapakon duri-duri do tubuh bani anjapanjapni sidea. Hatahonon ni sidea ma banidolog-dolog, “Rungkub hanami!” Anjahabani buntu-buntu, “Robrobi hanami!”

9 “Humbani panorang na i Gibea nari, saimardousai do ho, ale Israel. ijai do sideajongjong manlawan Ahu. Ai lang honaporang do sidea i Gibea?

10 Sai roh do Ahu manjumpahkon anak na jahatai laho mangajar sidea. Martumpu do rohbangsa-bangsa laho mandorab sidea, anggoajaron ma sidea halani hajahaton ni sideasidua lompit ai.

11 Lombu poso na niajar do Efraim, na marosuhmardogei, anjaha Hunahkon do pasanganbani borgokni na jenges ai, anjaha Hupasangma Efraim; maningon maninggala do Israelanjaha manisir ia Jakob.”

12 Tidahkon ma bannima hapintoron, pariamaima dear layak! pungkah ma juma na baru,ai panorangni ma mangindahi Jahowa, aseroh Ia anjaha ibere bannima hapintoron.

Hosea 10–11 116113 Tapi hajahaton do i nggalahon hanima, gabe

hamagouan isabi hanima, anjaha buahni ladungnima ipangan hanima. Halanimartenger ni uhur ho bani dalanmu, banihinabuei ni puanglimamu,

14 jadi masa ma hageoron ni parporangani tongah-tongah ni bangsamu, anjahahaganup benteng-bentengmu maseda dosongon si Salman na parseda Bet-Arbel banipanorang porang; marsorak do parinangonrap pakon anakni.

15 Sonai ma bahenon bannima, ale ginompar niIsrael, halani banggal ni hajahatonnima.Girah sogod bois ma raja ni Israel.

Holong ni Atei ni Naibatabani Bangsa-Ni Sipardousa

11 1 “Sanggah danak Israel, holong do atei-Huhu bani; hun Masir do Hudilo anak-Ku.

2 Lambin Hudilo sidea, lambin daohni do sidealaho hun Bangku. Sai manggalang do sideabani Baal, anjaha manutung dahupa banigana-gana.

3Ahu do na mangajar Efraim mardalan, Huabingdo sidea bani tangan-Ku, tapi seng ibotohsidea, Ahu do na pamalum sidea.

4Hutogu-togu do sidea marhitei tali idop niuhur, marhitei panrahut holong; Ahu do na

Hosea 11 1162

pahampungkon pasangan bani tangkuhuk nisidea, Hupaunduk do diringku bani sidea,anjaha Hubere do sidea mangan.

5Maningon mulak do sidea hu tanoh Masir,anjaha Assur do gabe raja bani sidea, halanilang ra sidea mulak hu Bangku.

6Halani ai roh ma podang mandorab huta-hutani sidea, iparseda ma pa ng-pa ng nihorbangan ni sidea, anjaha iboiskon sideaibagas benteng-bentengni.

7Mandatei do bangsang-Ku mulak hu Bangku.Age pe adong na dilo-dilo bani sidea, sengtarjongjongkonsi be.

8 Sonaha ma panadingkon-Ku bam, ale Efraim?Sonaha ma parpaturut-Ku bam, ale Israel?Ija ma ra Ahu mambahen bam songon nabani Adma? Ija ma ra Ahu mambahen bamsongon na bani Seboim? Marulak-ulakan douhur-Hu ibagas, nahit do holong ni atei-Hu.

9 Seng dalankonon-Ku ringis-Ku na gajag in,seng be parsedaon-Ku Efraim. Ai Naibatado Ahu, sedo jolma, ai ma Na Mapansingai i tongah-tongahnima, seng roh be Ahumamboiskon.

10 Irikkonon ni sidea do Jahowa, maraum doIa songon singa; tongon, maraum do Ia,anjaha marrohan ma anakni hi r-hi r hunhasundutan.

Hosea 11–12 116311Marrohan do sidea meper-eper songon

manuk-manuk hun Masir, anjaha songonasas hun Assur; paulakon-Ku do sideamarianan bani rumah ni sidea,” nini Jahowa.

12 (12-1) “Ilio Efraim do Ahu marhitei ladunganjaha ginompar ni Israel marhiteipangoto-otoion. Anjaha Juda pe marbalikdo humbani Naibata ampa humbani NaMapansing in, hatengeran ni uhur in.

Usih do Efraim bani Pargoluhonni Ompung ni si Jakob

12 1 (12-2) Logou do iparmahan Efraim, anjahalogou hapoltakan do iayak-ayak ari-ari;ipabuei sidea do ladung ampa odoh-odoh.Mambahen parpadanan do sidea pakonAssur, anjaha iboan do minak hu Masir.

2 (12-3) Anjaha adong do paringoran ni Jahowapakon Juda; marlulu do Ia dompakJakob romban hubani dalanni, anjahabalaskonon-Ni do bani domu hubanipambahenanni.

3 (12-4) Bani partapaan ope domma ioto-otoiabangni, anjaha sanggah bani hagogohonnimargulgul do ia pakon Naibata.

4 (12-5) Margumpul do ia pakon malekat anjahamonang do, tangis do ia mangelek-elek idop

Hosea 12 1164

ni uhurni. I Betel pajumpah do Naibatapakonsi, anjaha ijai iparsahapkon do ia.

5 (12-6) Jahowa, Naibata Zebaot, Jahowa dogoran-Ni.

6 (12-7) Ai pe, mulak ma ho bani Naibatamu,dalankon ma idop ni uhur ampa uhum,anjaha tongtong martenger ni uhur baniNaibatamu.

7 (12-8) Songon par ga- ga halak Kanaan ijolomEfraim do kilo palsu ibagas tanganni,marosuh do ia manipu.

8 (12-9) Nini, ʻTongon, bayak do ahu, dapotanpansarian do ahu. Bani haganuppansariankai seng dong jumpah bangkusalah, ai ma dousa.ʼ

9 (12-10) Ahu do Jahowa Naibatamu huntanoh Masir nari, bahenon-Ku do useho marianan bani lampolampo, songonsanggah panorang na i halimisan.

10 (12-11) Marsahap do Ahu bani nabi, Ahu dopabuei pangungkabon, anjaha marhiteinabi-nabi marsahap do Ahu marhasomanlimbaga.

11 (12-12) Masa do hajahaton i Gilead, gabe boisdo sidea; manggalang do sidea bani lombujonggi i Gilgal, gabe songon mbunan batuma homa anjapanjap ni sidea i juma naninggalaan.

Hosea 12–13 116512 (12-13) Hu tanoh Aram do maporus si Jakob,

marhorja do si Israel ijai halani boru,marmahan biribiri do ia laho mambuatparinangon bani.

13 (12-14) Marhitei sada nabi iboan Jahowado Israel mandarat hun Masir, anjahaiparmahan do sidea marhitei sada nabi.

14 (12-15) Sipuhoi ringis do pambahenan niEfraim, halani ai marsapata hubani dobahenon ni Jahowa utang darohni ai,anjaha balaskononni bani hasamboron nahinorjahonni ai.”

Efraim Ningon Hona Uhum HalaniDousani; Ibagahkon Naibata Haluahon

humbani Hamatean Bani

13 1Anggo marsahap Efraim, mabiar do halak,mbul do ia i Israel; tapi halani mardousa ia

marhitei Baal, gabe matei ma ia.2 Sonari pe, sai inunut sidea do mardousa, ipauli

sidea do bani sidea gana-gana nuanghumbani pirak ni sidea, tubuh-tubuh ni uhurni sidea, jadi-jadian ni tukang do ganupan ai.Nini sidea pasal ai, ʻManggalang ma hujai!Anak ni lombu do isummah jolma.ʼ

3Halani ai gabe songon hombun sogod-sogod masidea, atap songon namur na podas habang;tongon, songon lamlam na hinabangkon ni

Hosea 13 1166

logou humbani pardogeian, atap songonmus na luar humbani jandela.

4Ahu do Jahowa Naibatamu hun tanoh Masirnari; seng dong Naibata sobali Ahu itandaho, anjaha sobali Ahu seng dong Sipaluah.

5Ahu do na mananda ho i halimisan, bani tanohna horah-horah;

6Dob dapotan panggagatan sidea Hubahen, jadibosur ma sidea; dob bosur sidea, gijang mauhurni, gabe lupa ma sidea Bangku.

7Halani ai, songon singa ma Ahu dompak sidea,songon begu na manggompangi i dalan.

8 Songon gipul namagouan anak do Ahumanorohbani sidea, parribakon-Ku do tonton nisidea; anjaha songon singa boru-boru doAhu mamondut sidea ijai, binatang panorohna i talun do mamparsilbak sidea.

9Anggo Ahu sipangagou bam, ale Israel, ise mana boi paluahkon ho?

10 Ija do nuan rajamu, na boi mangurupi ho? Ijado nuan kopala-kopalamu na mamintori ho?Hubani sidea do ihatahon ho, ʻBere bangkuraja pakon kopala-kopala!ʼ

11Hubere do bam sada raja ibagas ringis-Ku,anjaha Hubuat use ibagas gilang-Ku.

12Domma hona lak hajahaton ni Efraim, dommahona simpan dousani.

Hosea 13–14 116713 Pangarouon ni na sihol tubuhan anak do na

roh hu bani, tapi anak na so maruhur do ia,age pe roh panorangni seng ra luar ia hunpartapaan.

14 Tapi paluahon-Ku do sidea humbani kuasani nagori toruh, anjaha tobuson-Ku dosidea humbani hamatean. Ale hamatean,ija do sorodmu? Ale nagori toruh, ija dopangarsik-arsikonmu? Pambalason ponopdo humbani matang-Ku.

15Age marbuahi Efraim i tongah-tongah nisaninani, roh ma logou hapoltakan, ai malogou humbani Jahowa, naik hun halimisan;gabe horah ma parigini anjaha marsik bahtubuhni; rampason ni ai ma arta-artani,sagala ugas-ugasni na maharga.

16Maningon manaron do Samaria halani salahni,ai manlawan do ia dompak Naibata. Raseido sidea bahenon ni podang, hona ropukanna etek-etek ni sidea, anjaha ibolahi boltokni na boratan rumah.”

Ojur-ojur Bani Hamubahon ni Uhur

14 1 Sai mulak ma, ale Israel hubani JahowaNaibatamu, ai targompang pe ho, halanisalahmu do.

2 Boan hanima ma hata sihatahononnima anjahamulak ma bani Jahowa! Hatahon hanima

Hosea 14 1168

ma hu Bani, “Sasap Ham ma haganuphajahatonnami, anjaha bahen Ham mana madear bennami, ase iboan hanamigalangan Bamu, ai ma buah ni bibirnami.

3 Sedo Assur sipangurupi bennami, seng bera hanami mangajak huda; seng be rahanami mangkatahon bani jadi-jadian nitangannami: Ham Naibatanami! Bamu dodapotan idop ni uhur na tading maetek.”

4 “Pamalumon-Ku do parbalikon ni sidea. Sihol doAhu mangkaholongi sidea, tongon, dommasurut ringis-Ku humbani sidea.

5 Songon namur do Ahu bani Israel; marbunga doia songon silundat, anjaha marurat songonhayu na i Libanon.

6Mangerbang do dangkahni; hajengesonnisongon hayu Jetun, anjaha hamisbouonnisongon Libanon.

7 Sai mulak do sidea, anjaha marianan i toruh nilinggom-Hu, gabe songon pohon do sidea,marbunga songon hayu anggur, anjahatarbarita songon anggur na hun Libanon.

8Ale Efraim, bahen aha be bam gana-gana in?Ahu do na manangihon ampa na manatapho; Ahu do songon hayu bolon, Ahu doharohan ni buahmu.

9 Barang ise na maruhur, iparuhurhon ma in!Barang ise na marpangidah, ididah ma in!

Hosea 14 1169

Tongon, pintor do dalan ni Jahowa anjahahalak parpintor mardalan ijai, tapi anggohalak parjahat tompas do ijai.”

Joel

Sitaronon Halani BalangMartuduh-tuduh bani Ari ni Tuhan

1 1Hata ni Jahowa na roh hubani si Joel, anak nisi Petuel.

2 Tangihon ma on, nasiam na matua, anjahapardiateihon ma, nasiam ganup pangisi nitanoh on! Ongga ma sonon masa bani arinasiam, atap bani ari ni ompung nasiam?

3 Baritahon nasiam ma pasal in hubani anaknasiam, anak nasiam hubani anak ni sidea,anjaha anak ni sidea use hubani sundut na ipudini.

4Aha na nebahon ni tatadu igagat balang, ahana nebahon ni balang igagat tamponok,anjaha aha na nebahon ni tamponokigagat hirik.

5 Puho ma nasiam parmabuk, anjaha tangisma; mandoraki ma nasiam ganup sisoburanggur, marhalanihon anggur na man n,ai domma irotap in humbani pamangannasiam.

6Ai domma tangkog dompak tanoh-Ku sadabangsa na gogoh anjaha na so tarhira

Joel 1 1171

bueini; iponni songon ipon ni singa, anjahasaitni songon sait ni singa boru-boru.

7Domma iparseda hayu anggur-Hu, anjahaituhtuhi hayu arang-Ku; domma iorlakanjaha ipanrumbakkon, domma lopaksagala ran ngni.

8 Tangis ma songon boru laho, na marhiou gunihalani tunangan bani haposoonni.

9Domma irotap galangan sipanganon pakongalangan siinumon humbani rumah niJahowa; marhoru do sagala malim, juakjuakni Jahowa.

10Domma seda juma, marhoru tanoh, halaniseda omei, horah bah ni anggur anjahamelus hayu Jetun.

11 Rusak parjuma-juma, mandoraki parpohonanggur halani gandum pakon bajaurei; aimagou do partahunan.

12Domma melus hayu anggur, anjaha ranggasanhayu ara; age dalima, kurma, untei ampaganup hayu na i talun domma melus;domma mandaoh homa malas ni uhurhumbani anak ni jolma.

Ojur-ojur Paundukkon Uhur bani Naibata13Margondit anjaha tangis ma nasiam alo

sagala malim; mandoraki ma nasiam,nasiam siparugas bani anjapanjap! Roh

Joel 1 1172

ma marborngin, marsabing hiou guni manasiam alo juakjuak ni Naibatangku! Aidomma irotap galangan sipanganon pakongalangan siinumon hun rumah ni Naibatanasiam.

14 Papansing ma sada ari parpuasaon, ng ngkonma sada ari partumpuan na majombut!Patumpu ma na matua-matua pakonhaganup pangisi ni nagori on hu rumah niJahowa, Naibata nasiam; anjaha mandoruhma nasiam bani Jahowa.

15Aih, sonaha ma bani ari ai! Ai domma dohorari ni Jahowa, anjaha songon hasedaonhumbani Pargogoh Na So Tarimbangparrohni ai.

16Ai lang domma irotap sipanganon hun lobei nimatanta, malas ni uhur ampa olob-olob hunrumah ni Naibatanta?

17Dommamasik bonih i toruh ni olbakni, dommahalong rumah parugasan, mareong tuangan,halani masak omei.

18Aih, pangarou ni pinahan in! Huma ongdo hulanan ni lombu, halani seng dongpanggagatan bani sidea; sonai homahulanan ni biribiri holte-holtean do.

19Hu Bamu do ahu, ale Jahowa dilo-dilo. Aidomma bois ipangan apuy sampalan na i

Joel 1–2 1173

halimisan, anjaha mosog sagala hayu na italun ibahen gajag ni apuy.

20 Sonai homa binatang harangan dilo-dilo do huBamu, ai domma horah sagala bah, anjahadomma bois ipangan apuy sampalan na ihalimisan.

Domma Lambin Dohor Ari Uhum Banggal

2 1 Sompul nasiam ma tarompit i Sion, anjahamardilo-dilo ma nasiam i atas dologhapansingon-Ku! Hi r ma ganup pangisi nitanoh on, ai na roh ma ari ni Jahowa, aidomma dohor.

2 Sada ari na golap marimpot-impot, sada ari namarhombun pakon turun sabun. Songonsimarikkuning sogod merap ma i atas dologin sada bangsa na banggal anjaha na gogoh;seng ongga ope masa sisonin humbani nabasaia, anjaha dob ai pe seng dong be masatorus marsundut-sundut.

3Apuy na mangankon i lobeini, anjaha dilah niapuy na gara i pudini. Songon pohon Edendo tanoh in i lobeini, tapi gabe halimisanna lungun i pudini, anjaha seng dong namaluah humbani sidea.

4 Songon rumang ni huda do rumang ni sidea,anjaha songon huda porang paranjak nisidea.

Joel 2 11745 Songon pardorom ni gareta porang panlumpat

ni sidea i atas dolog, songon sora ni gajagni apuy na mangankon anggala, songonbangsa na gogoh, na gopas marsinjata huhamunsuhon.

6Gobir do sagala bangsa i lobeini, marposi beiganup bohi.

7Marlintun sidea songon puanglima, songonparmunsuh manangkihi tembok. Ganupsidea marsitohu dalanni, anjaha sengmanlembang sidea humbani dalan ni sideabei.

8 Seng marsisosak-sosakan sidea, marsitohudalanni bei do, iusung sidea do sinjata, sengmarnarotap odoran ni sidea.

9Marhujai-hujon do sidea ibagas huta,marlintuni i atas tembok; ipanangkihi sidearumah-rumah, masuk hun jandela songonpanangko.

10Dugur do tanoh on i lobei ni sidea, langitmangkutur, manggolapi domata ni ari pakonbulan, anjaha bintang-bintang manjolomisinalsalni.

11 Jadi ipamaling Jahowa ma sora-Ni i lobei nibala-Ni; buei tumang do bala-Ni, margogohtumang do Ia pasaudkon hata-Ni. Ai banggaldo ari ni Jahowa anjaha majangin tumang,ise ma na tolap manahan ai?

Joel 2 1175

Ting ng Mangkatahon Paubahkon Uhur12 Tapi sonari pe nini Jahowa do, “Sai mulak ma

nasiam hu Bangku humbani gok ni uhurnasiam marhitei parpuasaon, marhiteipartangison pakon marhitei doruh-doruh;

13 anjaha riga nasiam ma uhur nasiam, ulanghiou nasiam.” Mulak ma nasiam baniJahowa, Naibata nasiam, ai pardear layakanjaha paridop uhur do Ia, parlumbangni uhur anjaha parholong atei banggal,anjaha marpangulaki do uhur-Ni mangidahhamagouan.

14 Ise mambotoh atap mulak anjaha isolsoliuhurni, anjaha itebai sada pasu-pasu ipudini bahen galangan sipanganon pakonsiinumon bani Jahowa, Naibata nasiam.

15 Sompul ma tarompit i Sion, papansing masada parpuasaon, ng ngkon ma sadapartumpuan na majombut.

16 Patumpu ma bangsa in, papansing kuria in;pahumpul ma na matua-matua, patumpudakdanak pakon na inumon; kaluar masiparunjuk hun iananni, pakon tunanganhun kamarni.

17 Tangis-tangis ma i holangkolang ni surambihampa anjapanjap malim pakon juakjuak niJahowa anjaha ihatahon sidea ma, “Ramo

Joel 2 1176

hamma bangsamu ale Jahowa, anjaha ulangma ondoskon bangsa na nean-Mu gabesirisaon, gabe umpama ni bangsa sipajuhbegu-begu.” Mase ma ihata-hatahon halaki tongah-tongah ni sagala bangsa, “Ija doNaibata ni sidea in?”

Marpangulaki do Uhur ni Jahowa bani Bangsa-Ni18 Jadi marsimburu ma Jahowa mangkopkop

tanoh-Ni, anjaha marpangulaki uhur-Nimangidah bangsa-Ni.

19Dob ai nini Jahowa ma mambalosi bangsa-Ni,“Torih ma, tongoson-Ku ma bani nasiamgandum, anggur pakon minak ase bosurnasiam, anjaha seng be bahenon-Ku nasiamsirisaon i tongah-tongah ni sagala bangsa.

20 Padaohon-Ku do humbani nasiam munsuh nahun utara, anjaha usiron-Ku do ia hu sadatanoh na horah anjaha na lungun, odoranparpudi hu laut parhasundutan, odoranparlobei hu laut parhapoltakan, maningonmasik anjaha marbau ia halani pambahenanhagijangonni.

21Ulang ma mabiar ho ale tanoh, marolob-olobanjaha marmalas ni uhur ma ho, ai banggaldo pambahenan ni Jahowa.

22Ulang ma mabiar hanima, ale pinahanna i talun, halani martumbor ma use

Joel 2 1177

parmahanan na i halimisan, marbuah mause hayu, anjaha bereon ni hayu ara pakonhayu anggur ma use gogoh ni sidea.

23Nasiam anak ni Sion, marolob-olob anjahamarmalas ni uhur ma nasiam ibagasJahowa, Naibata nasiam; ai ibere dobani nasiam guru bahen hapintoronnasiam, iparoh do udan na doras baninasiam, udan par dahonkon ampa udanparpariamaonkon songon sapari.

24 Jadi junjun ma omei i pardogeian, anjahasampur ma anggur pakon minak hunpangilangan.

25 Pasuangon-Ku ma bani nasiam partahunan naginagat ni balang, tamponok pakon hirik,tentarang-Ku na buei in, na Hupabingkatdompak nasiam.

26Anjaha bosuran ma nasiam mangan, anjahapujion nasiam ma goran ni Jahowa, Naibatanasiam, na mambahen halongangan itongah-tongah nasiam; seng be badorbangsang-Ku sadokah ni dokahni.

27 Botohon nasiam ma, na i tongah-tongahni Israel do Ahu, anjaha Ahu do Jahowa,Naibata nasiam seng dong na legan; anjahaseng be marhabadoron bangsang-Kusadokah ni dokahni.”

28 [[EMPTY]]

Joel 2–3 117829 [[EMPTY]]30 [[EMPTY]]31 [[EMPTY]]32 [[EMPTY]]

Uhum bani Bangsa SipajuhBegu-begu i Pamah Josapat

3 1 “Ai tonggor ma, bani ari ai pakon banipanorang ai, anggo mulak Hubobahon mana tarbuang hun Juda pakon Jerusalem,

2 patumpuon-Ku ma haganup bangsa parbeguanjaha patuadon-Ku ma sidea hu habunganJosapat, jadi uhumon-Ku ma sidea ijai,halani bangsang-Ku pakon tean-teanan-KuIsrael, na nierap ni sidea hu tongah-tongahni bangsa sipajuh begu-begu, anjaha nabinagini ai tanoh-Ku,

3 halani marsijomput na sinurat sidea pasalbangsang-Ku, ibere sada dakdanak dalahilibei ni sada boru jalang, anjaha ijual sadadakdanak naboru libei ni anggur, anjahaisobur ma ai. (Nah. 3:10)

4Anjaha hanima pe, ale Tirus, Sidon ronsihaganup jajahan ni Pilistea, ahanima doAhu? Sihol dong paulakonnima hu Bangku,atap sihol dong balaskononnima hu Bangku?Podas anjaha barah ma balaskonon-Kupambahenannima hubani ulunima.

Joel 3 11795Ai ibuat hanima do pirak pakon omas-Ku, anjaha

iboan hanima arta hasudungan ni uhur-Huhubagas rumah panumbahannima.

6 Ijual hanima do anak ni Juda pakon Jerusalemhubani halak Gorik laho paganggangkonsidea daoh hun tanoh ni sidea.

7 Torih ma, parohon-Ku ma sidea hun tanohpanjualannima bani sidea anjahabalaskonon-Ku ma pambahenannimahubani ulunima.

8 Jualon-Ku ma anaknima pakon borunima hutangan ni halak Juda, anjaha sidea manjualai hubani halak Seba, hubani sada bangsana daoh;” ai Jahowa do na mangkatahon ai.

Pasu-pasu ni Jahowa bani Bangsa-Ni9 “Ting ngkon nasiam ma in i tongah-tongah ni

bangsa sipajuh begu-begu. Marugas manasiam hu parporangan, puhoi nasiam masagala puanglima, roh ma marporang sagaladalahi siparporang.

10 Patopahon nasiam ma hudali nasiam bahenpodang, ampa sasabi nasiam bahen tanja;hatahonon ni na galek in ma, ʻPuanglima doahu.ʼ

11 Papodas anjaha roh ma nasiam sagalabangsa na inggot, martumpu ma nasiam

Joel 3 1180

hujai.” Ham ale Jahowa, patuad ma hujaipuanglima.

12 “Misir anjaha tangkog ma sagala sipajuhbegu-begu hu pamah Josapat, ai ijai do siholmarparatas Ahu laho manguhum sagalabangsa sipajuh begu-begu na inggot in. (ay.2)

13 Sabihon ma sasabi in, ai domma toras sisabion.Roh ma nasiam manluntak, ai domma gokpangilangan. Domma sampur homa sagalatong, ai buei do hajahaton ni sidea.

14Marhulan-hulan sidea i habungan pamutusan;ai dohor ma ari ni Jahowa i pamahpamutusan.

15Manggolapi do mata ni ari pakon bulan, anjahaijolomi sagala bintang do sinalsalni.”

16Morom ma Jahowa hun Sion, anjaha ipagogohsora-Ni hun Jerusalem, gabe dugur ma langitpakon tanoh on. Tapi Jahowa do haporusanbani bangsa-Ni ampa batar-batar bani halakIsrael.

17 “Gabe tandaon nasiam ma, Ahu do Jahowa,Naibata nasiam, na marianan i Sion,dolog hapansingon-Kin. Gabe pansing maJerusalem, anjaha seng bontason ni halakna legan be in.

18 Bani ari ai manekteki ma anggur hun sagaladolog, mabaor dadih hun buntu-buntu,

Joel 3 1181

anjaha mardalan bah humbani sagala bah niJuda. Kaluar ma sada bah tubuh hun rumahni Jahowa mangarbahi habungan Si m.

19Gabe tanoh dorging ma Masir anjaha gabehalimisan na lungun Edom halani hajahatonna binahen ni sidea hubani halak Juda, namanduruskon daroh ni na so marpipot itanoh ni sidea.

20 Tapi siianonkon do Juda ronsi sadokah nidokahni, anjaha Jerusalem marsundut-sundut.

21Anjaha balaskonon-Ku do daroh ni sidea, na soHubalaskon ope. Jadi marianan ma Jahowa iSion.”

Amos

Uhum ni Naibata bani Bangsa-bangsa,Sonai Homa bani Juda ampa Israel

1 1Hata ni si Amos, sada halak humbaniparmahan na hun Tekoa, ai ma na nididahni

pasal Israel bani panorang ni si Usia, raja ni Juda,ampa bani panorang ni si Jerobeam, anak ni siJoas, raja ni Israel, dua tahun i lobei ni lalou ai.2 Jadi nini ma, “Martaur do Jahowa hun Sion,

anjaha ipagogoh sora-Ni hun Jerusalem. Jadimarhoru ma sampalan ni parmahan, anjahamelus ma pakpak ni Karmel.”

3 Sonon do hata ni Jahowa, “Halani na tolupanlanggaron ni Damaskus ampa halanina ompat ai seng pasuruton-Ku uhum ai,halani na dob idogei sidea Gilead marhiteipambogbog bosi ni omei.

4Halani ai tongoskonon-Ku ma apuy hubanirumah ni si Hasael, anjaha siapkononni mabenteng-benteng ni si Benhadad.

5 Ropukan-Ku ma pa ng-pa ng ni Damaskus,anjaha siapkonon-Ku pangisi ni Bikat-Awenampa sijolom tungkot harajaon na hun

Amos 1 1183

Bet-Eden; anjaha halak Aram tarbuang huKir,” nini Jahowa.

6 Sonon do hata ni Jahowa, “Halani na tolupanlanggaron ni Gasa ampa halani naompat ai seng pasuruton-Ku uhum ai, aiibuangkon sidea do hibul pangisi ni sadanagori, iondoskon hu Edom.

7Halani ai tongoson-Ku do apuy banitembok ni Gasa, anjaha siapkononni mabenteng-bentengni.

8Anjaha siapkonon-Ku ma pangisi ni Asdod ampasijolom tungkot harajaon hun Askalon,patoltolon-Ku ma tangan-Ku dompak Ekron,anjaha magou ma simasima ni Palis m,” niniTuhan Jahowa.

9 Sonon do hata ni Jahowa, “Halani na tolupanlanggaron ni Tirus ampa halani naompat ai seng pasuruton-Ku uhum ai, aiiondoskon sidea do hibul pangisi ni sadanagori hu Edom, anjaha seng idingat padanparsaninaon.

10Halani ai tongoson-Ku do apuy banitembok ni Tirus, anjaha siapkononni mabenteng-bentengni.”

11 Sonon do hata ni Jahowa, “Halani na tolupanlanggaron ni Edom ampa halani naompat ai seng pasuruton-Ku uhum ai, aiipardakdak do saninani marhitei podang,

Amos 1–2 1184

anjaha iintopi holongni, gabe torus marsirakiringisni, anjaha tongtong isimpan gilani.

12Halani ai tongoson-Ku ma apuy hu Teman,anjaha siapkononni ma benteng-benteng ni Borsa.”13 Sonon do hata ni Jahowa, “Halani na tolu

panlanggaron ni halak Amon ampa halanina ompat ai seng pasuruton-Ku uhum ai, aiilapahi sidea do na boratan rumah i Gilead,laho pabolakkon parbalogan ni sidea.

14Halani ai pagaraon-Ku ma apuy bani tembokni Rabba, gabe bois panganonni benteng-bentengni marhasoman surak-surakbani mata ni parporangan, marhasomanhabahaba bani panorang hamamasa nihalisungsung.

15Anjaha raja ni sidea tarboan hu habuangan,ia rap pakon raja-raja na i toruhni,” niniJahowa.

2 1 Sonon do hata ni Jahowa, “Halani na tolupanlanggaron ni Moab ampa halani naompat ai seng pasuruton-Ku uhum ai, halanina nutunganni ai holiholi ni raja Edombahen hapur.

2 Jadi tongoson-Ku ma apuy hubani Moab, gabepanganonni ma bois benteng-bentengni Keriot, anjaha Moab matei ma ibagashageoron, i tongah-tongah ni surak-surakampa sora ni tarompit.

Amos 2 11853Anjaha siapkonon-Ku ma panrajai hun

tongah-tongahni, anjaha bunuhon-Ku makopala-kopalani rap pakonsi,” nini Jahowa.

4 Sonon do hata ni Jahowa, “Halani na tolupanlanggaron ni Juda ampa halani naompat ai seng pasuruton-Ku uhum ai, aiiambungkon sidea do tah ni Jahowa,anjaha seng idalankon aturan-Ni, tapisisombahon parladung ni sidea ai dopakahouhon sidea, ai ma na niirikkon niompung ni sidea homa;

5 halani ai tongoson-Ku do apuy hubani Juda,gabe panganonni ma bois benteng-bentengni Jerusalem.”

6 Sonon do hata ni Jahowa, “Halani na tolupanlanggaron ni Israel ampa halani naompat ai seng pasuruton-Ku uhum ai, aiijualhon sidea do parpintor marhalanihonpirak, ampa halak na miskin marhalanihonsipatu sapasang.

7 Idogei-dogei sidea do ulu ni halak na maetekibagas orbuk ni tanoh, anjaha iusir do halakna masombuh. Rap laho do anak ampabapani marayak boru jalang, gabe butakgoran-Ku na mapansing in.

8 Ipa bal sidea do dirini i lambung ni sagalaanjapanjap, i atas ni hiou gadeian, anjaha

Amos 2 1186

isobur anggur ni halak na hona donda ibagasrumah ni naibata ni sidea.

9Ahu do namin na maniapkon halak Amori ilobei ni sidea, na songon gijang ni hayu aresgijangni anjaha songon jajabi Gogohni, Ahudo parsedahon buahni i atas ampa uratni itoruh.

10Ahu do homa na mangarahkon hanima luarhun tanoh Masir, anjaha Huiring-iring dohanima ompat puluh tahun i halimisan, lahomanean tanoh ni halak Amori.

11Anjaha Ahu do na pabangkitkon deba humbanianaknima gabe nabi, anjaha deba humbaniparananima gabe halak Nasir. Ai lang tongondo sonai, alo nasiam halak Israel?” niniJahowa.

12 “Hape ipainumkon hanima do anggur banihalak Nasir, anjaha iparentahkon hanimabani nabi, ʻSeng bulih hanima manjahai.ʼ

13 Tonggor ma, odohkonon-Ku ma hanima baniianannima, songon pangodohkon ni gareta,na gok radean.

14 Seng marguna ijai halintunon bani halak nalingkat, seng tarunsagahkon halak pargogohgogohni, anjaha seng tarpaluah halak naborani hosahni;

15 halak parsior pe seng tahan jongjong, anjahahalak na lingkat mardalan seng tarpaluahisi

Amos 2–3 1187

dirini, anjaha sonai homa siajak huda sengtarpaluahisi hosahni.

16Age paruhur na pag i tongah-tongah ni halakna borani, maningon talanjang maporusbani ari ai,” nini Jahowa.

Humbani Naibata do Hata Panjahaion

3 1 Tangar nasiam ma hata on na hinatahon niJahowa pasal nasiam, alo nasiam halak Israel,

pasal ganup bangsa in, na huarahkon luar huntanoh Masir,2 “Pitah hanima do na Hutandai humbani

sagala bangsa na i tanoh on, halaniai balaskonon-Ku ma bannima sagalahajahatonnima ai.

3Mintor tumaram ma odor dua halak mardalananggo seng parlobei mardos ni uhur sidea?

4Mintor tumaram ma maraum singa ibagasharangan anggo seng dong sorohanni?Mintor tumaram ma pamalingon ni anak nisinga sorani humbagas liangni, anggo sengdong na jumpahsi?

5Mintor tumaram ma madabuh manuk-manukbani rangkap i tanoh, anggo seng dongsigiu ni? Mintor tumaram ma tolkas sidingai hun tanoh, anggo seng dong dapotsi?

6Mintor tumaram ma hona sompul tarompitibagas huta, lang gobir halak? Mintor

Amos 3 1188

tumaram ma masa parmaraan ibagas huta,na so binahen ni Jahowa?

7 Tongon tene, seng dong ipamasa Tuhan Jahowa,anggo lang palobei ipatalar rusia-Ni baninabi, juakjuak-Ni ai.

8Maraum singa, ise na so mabiar? MarsahapTuhan Jahowa, ise ma na so manjahai?

Uhum Halani Hagedukon ni Israel9 Pabogeihon nasiam ma hubani benteng-

benteng na i Assur ampa hubanibenteng-benteng na i tanoh Masir, anjahahatahon ma, “Martumpu ma nasiam huatas dolog ni Samaria, anjaha idah nasiamma hageoron bolon na ibagas ai, ampapandorunon na i tongah-tongahni.

10 Seng ibotoh sidea be mambahen napintor,” nini Jahowa; “Ipajunjun sideado panamunon ampa hagedukon ibagasbenteng-benteng ni sidea.”

11Halani ai sonon do nini Tuhan Jahowa,“Munsuh ma manginggo tanoh on, anjahapatoruhonni ma humbam partahananmu,anjaha ayobonni ma benteng-bentengmu.”

12 Sonon do hata ni Jahowa, “Songon parpaluahni parmahan hun babah ni singa duahae-hae barang sangkibul pinggol, sonai dopaluahon halak Israel, na hundul i suhi-suhi

Amos 3–4 1189

ni podoman ampa i atas ni tutup podomanna lambut.

13 Tangar anjaha saksihon hanima ma in dompakrumah ni si Jakob,” nini Tuhan Jahowa,Naibata Zebaot.

14 “Bani ari panguhum-Hu bani Israel halanihajahaton ni sidea ai, uhumon-Ku maanjapanjap ni Betel, ponggolhonon-Ku maijai tanduk ni anjapanjap ai anjaha dabuh hutanoh.

15 Parsedaon-Ku ma rumah musim borgohampa rumah musim milas, magou marumah gading, anjaha masabkonon-Ku marumah-rumah bolon ai,” nini Jahowa.

Lumba-lumba DompakNaboru na Sangap i Samaria

4 1 “Tangar nasiam ma hata on, nasiamlombu na hun Basan, na i Dolog Samaria,na mandondon halak na musil, namandogei-dogei halak na maetek, namangkatahon hubani paramangonni, Boan,ase minum-minum hanami!ʼ

2Domma marbulawan Tuhan Jahowa banihapansingon-Ni. Tongon, tonggor ma,na roh ma ari bannima, saradon ni sideama hanima marhitei hait-kait anjahasimasimanima marhitei hail.

Amos 4 11903 Jadi luar ma hanima hun bungbung ni tembok,

ganup marsidompakkon dalanni bei ilobeini, anjaha saradon ma hanima huDolog Hermon,” nini Jahowa.

Pasal Parugamaon ni Halak Israel4 “Roh ma hanima hu Betel anjaha manjaha ma;

hu Gilgal anjaha tambahi ma panlanggaron.Boan ma galangan sisayatonnima ganupsogod, ampa parsapuluhannima ganuppatolu-ariankon.

5 Tutung hanima ma galangan hatarimakasihonhumbani ru niigaran, anjaha ng ngkonhanima ma galangan niojur ni uhur,baritahon hanima ma ai. Ai lang sonaido rosuhnima sibahenonnima, alo halakIsrael?” nini Tuhan Jahowa.

Paruhuron ni Israel na So Ra Mubah6 “Age pe domma Hubahen seng dong sihilhilon

ni ipon ibagas ganup hutanima ampahahurangan bani ru bani ganup ianannima,tapi lanjar seng ra hanima mulak huBangku,” nini Tuhan Jahowa.

7 “Sonai homa Hupalogou do udan hun bannimatolu bulan nari paima pariama. Hutongosdo udan bani huta na sada, bani na sadanari lang, marudan do juma na sada, anjaha

Amos 4 1191

juma na sada nari na so dapotan udan,horah ma.

8 Jadi madou-adou ma dua barang tolu huta lahohu huta na legan laho minum bah, tapiseng sombuh horahni. Tapi, lanjar do sengra hanima mulak hu Bangku,” nini TuhanJahowa.

9 “Domma Hulibas hanima marhitei an nganouampa hameluson, Huparseda pohonnimaampa pohon anggurnima, anjaha hayujambunima ampa hayu jetunnima boisigaga balang; tapi lanjar do hanima seng ramulak hu Bangku,” nini Jahowa.

10 “Domma Huparoh sampar hu tongah-tongahnima songon na dompak Masir,Huraseihon garamanima marhitei podang,Huluahon ganup hudanima, anjahaHupaanggohkon bau ni parsaranannimahubagas igungnima, tapi lanjar do sengmulak hanima hu Bangku,” nini Jahowa.

11 “Hupamasa do hasedaon i tongah-tongahnima,songon na dob pinarseda ni Naibata Sodompakon Gomora, gabe songon sipu-sipu nanarik hanima humbani apuy, tapi lanjar

do seng ra hanima mulak hu Bangku,” niniJahowa.

12 “Halani ai sonon do na sihol bahenon-Kubannima, alo Israel! Halani sonon ma na

Amos 4–5 1192

sihol bahenon-Ku bam, marugas ma homanjumpahkon Naibatamu, alo Israel!

13Ai tonggor ma, Ia na manjadihon dolog, namanompa logou, na pabotohkon banijolma aha pingkiran-Ni, na manjadihonsibalikkuning gabe hagolapan, anjaha namardalan i atas ni buntu-buntu ni tanoh on,Jahowa, Naibata Zebaot do goran-Ni.”

Tangis-tangis Pasal Halak Israel

5 1 “Tangar hanima ma hata on, na Hutangiskonpasal hanima, ale ginompar ni Israel.

2Domma dabuh boru Israel, sengtarjongjongkonsi be; jorgong bal iai tanohni, seng dong na pajongjongkonsi.

3Ai sonon do hata ni Tuhan Jahowa, ʻHuta napabingkatkon saribu, tading hunjai saratus,na pabingkatkon saratus, tading hunjaisapuluh bani ginompar ni Israel.ʼ”

Dalan hu Hagoluhan4Ai sonon do hata ni Jahowa bani ginompar

ni Israel, “Pindahi Ahu, ase manggoluhhanima!

5 Tapi ulang ma pindahi Betel, anjaha ulang malaho hu Gilgal barang mandipar hanima huBerseba; ai maningon buangkononkon doGilgal, anjaha gabe na lang do Betel.

Amos 5 11936 Pindahi nasiam ma Jahowa, ase manggoluh

nasiam, ase ulang idorab rumah ni si Josepmarhasoman apuy, bois ipangan, anjahasahalak pe lang adong na mangintopi i Betel.

7 E nasiam na pagolingkon uhum gabe pogu,anjaha na mangambukkon hapintoron hutanoh!

8 Ia, sijadihon bintang pariama ampa bintangsidongdong, na paubahkon na lo r gabesogod ni ari, na pagolapkon ari gabe borngin,na mandilo bah ni laut laho manguseihon aihu atas tanoh, Jahowa do goran-Ni.

9 Ia do na parohkon hasedaon bani halak nagogoh, gabe sogop hasiapon bani benteng.”

Pinsang-pinsang Pasal Hajungkaton ni Israel10 Ihasogamkon sidea do sidalankon uhum i

horbangan, anjaha magigi sidea mangidahhalak sihatahon na sintong.

11Halani ai, ibahen na idogei-dogei hanima halakna musil, anjaha iporoh hanima humbanisidea sibere-bere gandum, age pe ipaulihanima rumah humbani batu na binarbarseng anjai ianannima ai; sonai homa, age peisuani hanima pohon anggur na dear-dear,seng inumonnima anggurni.

12Ai Hubotoh do buei ni panlanggaronnima,ampa sonaha banggal ni dousanima

Amos 5 1194

manosak halak parpintor, manjalo sisip,anjaha mangodohkon halak na musil iparuhuman.

13Halani ai sip ma halak paruhur bani panorangon; ai panorang na jahat do on.

Ojur-ojur hu Hamubahon ni Uhur14 Pindahi nasiam ma na madear, ulang ma na

jahat, ase manggoluh nasiam; ase tongonma Jahowa, Naibata Zebaot hasomannasiam, songon na hinatahon nasiam.

15Hagigihon nasiam ma na jahat, haholonginasiam ma na madear, anjaha pajongjongnasiam ma uhum i horbangan, andoharmarpangulaki uhur ni Jahowa, NaibataZebaot mangidah simasima ni si Josep.

Lumba-lumba Pasal Ari ni Jahowa16Halani ai sonon do hata ni Jahowa, Naibata

Zebaot, Tuhan In, “Bani haganup alamanmasa tangis-tangis; anjaha bani haganupdalan hatahonon ni sidea, ʻAih, aih!ʼ Diloonni sidea do parjuma-juma laho manangisi,ampa na pandei tangis laho manjojori.

17Anjaha bani haganup pohon anggur masadoruh-doruh, anggo montas Ahu huntongah-tongahnima,” nini Jahowa!

Amos 5 119518 “Bursik ma hanima na mangkasiholi ari

ni Jahowa! Ai aha do ari ai bannima?Hagolapan do ai, seng haliharon.

19 Songon sada halak na bansah humbani singa,hape roh gipul manjumpahkonsi; barangmasuk hu rumah anjaha itungkolhontanganni bani dingding, hape roh ulogmamagutsi.

20Ai halo ron do tongon ari ni Jahowa, sedohaliharon, hagolapon do, seng donghaliharon ibagas.”

Gigi ni Uhur ni Naibata MangidahUgama Pardarat Tumang

21 “Sogam anjaha magigi do uhur-Hu mangidahari rayanima, anjaha seng iharosuhkonuhur-Hu tumpuannima.

22Age pe igalangkon hanima Bangku galangansitutungon ampa galangan sipanganon,seng marosuh Ahu bani ai, anjahagalangan pardearan humbani pinahanna pinamombur pe, seng ra Ahumangkawahkon ai.

23 Padaoh hun Bangku hageoron ni dodingnima,anjaha logu ni husapinima pe seng marosuhAhu manangar ai.

Amos 5–6 119624 Tapi mabaor ma bahen hanima uhum songon

bah, anjaha hapintoron songon bah natotap marbanggal.

25Ai adong do iboan hanima galangan sisayatonampa sibere-bere Bangku i halimisan sadokahsiompat puluh tahun ai, ale ginompar ni Israel?26Halani ai usungonnima ma Sakut, rajanimaai, ampa Kiwun, bintang ni naibatanima ai,gana-gananima, na binahennima bannima.27 Jadi toguon-Ku ma hanima tarbuang, daoh hudipar ni Damaskus,” nini Jahowa, na margoranNaibata Zebaot.

Pangarapan Palsu ampa Pangkorhonni

6 1 Bursik ma halak na so marpanarian i Sion,ampa halak na mangahapkon aman iDolog Samaria, ai ma halak na sangapi tongah-tongah ni bangsa sibetengan,tuan-tuan ni ginompar ni Israel.

2Mandipar ma nasiam manorih hu Kalne, dob ailaho ma nasiam hu Hamat, huta na bolonai; dob ai tuad ma nasiam hu Gat, huta nihalak Palis m. Mintor dearan ma sidea aseharajaon on? Atap bolagan ma tanoh nisidea ase tanoh nasiam?

3 E nasiam na mangagan daoh ari hamagouanai, hape lambin ipadohor nasiam do tahunhasedaon ai;

Amos 6 11974 nasiam na mar balan i atas ni podoman

gading, na patordangkon diri i atas nipodoman-podomanni, na mangankonbiribiri humbani hulanan ampa anak nilombu humbani harang;

5 nasiam na mandoding-doding pairik-irik sorani husapi ampa na padomu-domu dodingsongon si Daud;

6 nasiam na manginum anggur siman nan ampana mamminaki diri marhitei minak sidearan,tapi na so mangkaruhon hasedaon ni siJosep.

7Halani ai maningon sidea ma na parlobeitarbuang humbani na tarbuang, anjahamaron ma surak-surak ni halak napasonang-sonangkon dirini.

Lumba-lumba Pasal Uhum na Sihol Roh8Domma pala marbulawan Jahowa bani

diri-Ni, nini Jahowa Naibata Zebaot do,“Magigi do Ahu mangidah gijang ni uhurni Jakob, anjaha sogam do uhur-Hu banibenteng-bentengni, anjaha palopason-Kuma tarulang huta ai ampa ganup pangisini.

9Anjaha porini tading ope sapuluh halak ibagasrumah, maningon matei do sidea.10 Jadi anggo dong sindohorni atap na mananomsisihol mambuatsi, laho padaratkon holiholi ai hun

Amos 6–7 1198

rumah ai, jadi hatahononni ma hubani halak na ikamar parbagas ni rumah ai, ʻAdong ope atap iserapkon ho?ʼ Jadi hatahononni ma, ʻIse pe lang!ʼTapi hatahononni ma, ʻSip! Seng bulih diloon goranni Jahowa.ʼ11Ai tonggor ma, Jahowa do na mamarentahkon,

gabe iropuki halak rumah na bolon, anjahaitahai rumah na etek-etek.

12Mintor mardingkal ma huda i atas dologbatu, barang adong ma na maninggalalaut marhitei lombu? Tapi ipaubah hanimado hasintongan gabe rasun ampa buah nihapintoron gabe pogu.

13Hanima na mangkamalaskon Lodebar, namangkatahon, ʻAi lang domma italuhon hitabanta Karnaim marhitei gogohta?ʼ

14 Tonggor ma, puhoan-Ku ma sada bangsa aseiimbang hanima, alo ginompar ni Israel,” niniJahowa, Naibata Zebaot, “jadi sosakonni mahanima olat ni dalan laho hu Hamat das hubah na i Araba.”

Panonggoran na Parlobei: Balang

7 1 Sonon do ipataridahkon Tuhan Jahowabangku, “Tonggor ma, manjadihon balang do

Ia bani mulani martumbor poyon-poyon, anjahatonggor ma, sagak ni panabian ni raja in do ai.”

Amos 7 11992 Jadi dob bois igaga suan-suanan ni tanoh ai,ningku ma, “Ham Tuhan Jahowa, marpangulaki mauhur-Mu! Sonaha ma partahan ni Jakob jongjong?Etek tumang do ia.”3 Jadi marpangulaki ma uhur ni Jahowa pasal ai.

“Seng pala saud be in,” nini Jahowa.

Panonggoran na Paduahon: Apuy na Mangankon4 Sonon do ipataridahkon Jahowa bangku: Tonggorma, idilo Tuhan Jahowa do apuy laho manguhum,domma pala iboiskon luhung bagas ai, anjahaipangan homa tanoh ai.5 Jadi ningku ma, Ham Tuhan Jahowa, “Mahuaparon hon Ham ma in! Sonaha ma partahan niJakob jongjong! Etek tumang do ia.”6 Jadi marpangulaki ma uhur ni Jahowa pasal

ai. “On pe seng pala saud be,” nini TuhanNaibata.

Panonggoran na Patoluhon7 Sonon do ipataridahkon Jahowa bangku: Tonggorma, jongjong do Tuhan in i atas ni sada tembok,manjolom batu baragu ibagas tanganni.8Dob ai nini Jahowa ma hu bangku, “Aha dona nididahmin Amos?” Ningku ma, “Sada batubaragu.” Dob ai nini Tuhan ma, “Tonggor ma,Hupagistang do batu baragu i tongah-tongah

Amos 7 1200

ni bangsang-Ku, Israel. Seng marpangulaki beuhur-Hu mangidahsi.9Maningon tarulang ma paturuton tanoh

dolog ni si Isak, anjaha sedaonkon rumahpanumbahan ni Israel, anjaha Ahu jongjongmangimbang ginompar ni si Jerobeammarhitei podang.”

Hona Usir si Amos10 Jadi isuruh si Amasia, malim ni Betel masuruhanni hu bani si Jerobeam, raja ni Israel,nini ma, “Martahi-tahi do si Amos dompak ham itongah-tongah ni ginompar ni Israel, seng tartarontanoh in hata-hatani ganup.11Ai sonon do nini si Amos, ʻManingon matei

si Jerobeam marhitei podang, anjahamaningon tarbuang Israel daoh huntanohni.ʼ”

12Dob ai nini si Amasia ma dompak si Amos, “E,parpanonggoran, laho ma ho, maporus hu tanohJuda, anjaha ijai ma ho mangan ru , anjaha ijai maho manjahai!13Ulang ma nunu manjahai anggo i Betel, aihuta hapansingon ni raja in do in, anjaha rumahpanumbahan harajaon.”14Dob ai ibalosi si Amos ma si Amasia, “Seng nabinamin ahu barang anak ni nabi, tapi parmahan doahu anjaha sipaturei-turei hayu ara.

Amos 7–8 120115 Tapi ibuat Jahowa do ahu humbani na mangalaibiribiri, anjaha ihatahon Jahowa hu bangku, ʻLahone, manjahai dompak bangsang-Ku Israel!ʼ16On pe, tangihon ma hata ni Jahowa. Nimu,

ʻUlang ho manjahai dompak Israel, anjahaulang hatahon hatamu dompak ginompar nisi Isak.ʼ

17Halani ai, sonon do hata ni Jahowa, ʻGabeboru jalang ma parinangonmu ibagas huta,anjaha anakmu pakon borumu rasei maibahen podang, anjaha bagion tanohmumarhitei tali sibar-sibar; anjaha ho sandirimatei i tanoh na mabutak, anjaha Israelmaningon tarbuang daoh hun tanohni.ʼ”

Panonggoran Pasal Buah naMabei bani Anjapanjap

8 1 Sonon do ipataridahkon Jahowa hu bangku:Tonggor ma, sada hirang marisi buah na dob

mabei.2Dob ai nini ma, “Aha do na nididahmu Amos?”Jadi ningku ma, “Sada tapongan marisi buah nadob mabei.” Dob ai nini Jahowa ma dompak ahu,“Domma jumpah ujung ni bangsang-Ku, Israel,seng marpangulaki be uhur-Hu mangidahsi.3Gabe tangis-tangis ma pandoding naboru na

i rumah panumbahan bani panorang ai,”nini Tuhan Jahowa, “radag ma holi bangkei

Amos 8 1202

bani ganup ianan, panggijingkononkon maai sip-sip.”

Pinsang-pinsang Halani Pamoyaton4 Tangar ma on, nasiam na mandogei-dogei na

musil anjaha na mangodoh-odoh halak namasombuh i tanoh on,

5 na mangkatahon, “An gan pe salpu poltak nibulan, ase manjual omei hita? An gan salpuhoma ari Sabat, ase boi aruhononta omeitalaho manjual ai, ase boi paetek-etekontatumba anjaha panaikonta harga, anjahaboi hita mandalankon sipaoto-oto marhiteimbangan palsu,

6 ase boi bolionta halak na musil marhiteipirak ampa halak na masombuh marhiteisapasang sipatu, sonai homa manjualhonlapung ni gandum?”

Isurahon Jahowa Mansiapkon Bangsa-Ni7Domma pala marbulawan Jahowa bani

hamuliaon ni si Jakob, “Tongon, seng anjaihalupahonon-Ku be pambahenan ni sidea aiganup.

8Mintor lang ma dugur tanoh on halani ai, anjahamarpusok ni uhur sagala pangisini? Mintorlang ma sampur ganupan ai songon Bah Nil

Amos 8 1203

anjaha ipalindak-lindak, dob ai surut usesongon Bah Masir?

9 Bani panorang ai,” nini Tuhan Jahowa,“bahenon-Ku ma mata ni ari sundut tongahari, anjaha manggolapi tanoh on arian.

10 Paubahon-Ku ma ari rayanima gabe pusok niuhur, anjaha ganup doding-dodingnimagabe tangis-tangis. Nahkonon-Ku ma gunibani binongeinima ampa hapalpalon baniganup ulu. Bahenon-Ku ma ai songon pusokni uhur bani parmatei ni anak sasada, anjahaujung ni ai songon ari na gok hapaeton.”

11 “Tonggor ma, na roh ma arini,” nini TuhanJahowa, “tongoson-Ku ma lohei hu tanohon, sedo lohei bani ru barang horah banibah, tapi bani hata ni Jahowa do, siholtangaronni namin.

12 Jadi madou-adou ma sidea hun laut na sadahu laut na sada nari, anjaha hun utara huhapoltakan; mardalani sidea hujai-hujon,laho mangindahi hata ni Jahowa, tapi senganjai jumpah sidea ai.

13 Bani ari na sada ai mandatei ma anak boruna majenges ampa anak parana halanihorahan.

14 Sidea na marbulawan bani Asera ni Samaria,anjaha na mangkatahon, ʻSongon sintongnimanggoluh naibatamu, ale Dan, anjaha

Amos 9 1204

songon naibata, parlingodanmu manggoluhdo, ale Barseba, maningon ragei do sideaholi, anjaha seng be tarjongjongkonsi.ʼ”

Panonggoran Pasal Uhum na Maningon Roh

9 1Huidah do Tuhan in jongjong i atasanjapanjap, jadi nini ma, “Palu ma ulu ni ang

in, ase dugur molmolan. Ropukan-Ku ma ulu nisidea ganup, anjaha bunuhon-Ku do simasimani sidea marhitei podang, sada pe lang humbanisidea na maluah, sada pe lang humbani sidea namaporus, na boi pabansah dirini.2 Porini pe manrutas sidea das hu nagori toruh,

alopon ni tangan-Ku do sidea hunjai; anjahaporini pe manangkih sidea das hu nagoriatas, paturunon-Ku do sidea hunjai.

3 Porini pe marponop sidea i pakpak ni Karmel,pindahan-Ku do sidea hujai, anjahaboanon-Ku sidea mulak hunjai; porini pemarponop sidea hun lobei-Hu ibagas luhungni laut, parentahkonon-Ku do ijai nagamangkarat sidea.

4 Porini pe laho sidea hu habungan i lobeini munsuh ni sidea, parentahkonon-Kudo ijai podang mamunuhi sidea, anjahadompakkonon-Ku do matang-Ku bani sidealaho mangagou, seng laho padearhon.”

Amos 9 12055 Tuhan Naibata Zebaot na manjamah tanoh

on gabe malala, anjaha marhoru ganuppangisini, gabe sampur songon Bah Nilganup tanoh in, anjaha surut use songonBah Masir;

6 Ia na paulihon kamar pardatasni i nagori atasanjaha na pajongjongkon langit-langitni iatas tanoh on, Ia na mandilo bah ni laut,anjaha iuseihon use hu atas tanoh on,Jahowa do Goran-Ni.

Parpapitah ampa Haluahon7 “Ai lang songon halak E opia do hanima

Bangku, ale halak Israel?” nini Jahowa. “Ailang Ahu do na mangarahkon halak Israelluar hun tanoh Masir, anjaha halak Palis mhun Kaptor, anjaha halak Aram hun Kir?

8 Tonggorma, sai kawah domata ni Tuhan Jahowamangimbang harajaon sipardousa in, anjahasiapkonon-Ku do in hun datas tanoh on;tapi seng siap tumang bahenon-Ku anggoginompar ni si Jakob,” nini Jahowa.

9 “Tonggor ma, Ahu mamarentahkon anjahamanogu ginompar ni Israel i tongah-tongahni ganup bangsa, songon halak na marsegemarhitei anduri, tapi sangkamata pe langdong na porngis maperper hu tanoh.

Amos 9 120610Maningon matei do marhitei podang sagala

pardousa hun tongah-tongah ni bangsang-Ku, sagala na mangkatahon, ʻSeng tumaramdas barang mangonai banta hamagouan ai.ʼ

11 Bani ari ai pajongjongon-Ku ma uselampolampo ni si Daud na dobmareong in, paulion-Ku ma tembokni namangkabungbung, anjaha umbanon-Kusagala na mangkareong, paulion-Ku do useusih songon na bani mula-mulani, ase sideamanean simasima ni Edom

12 ampa haganup bangsa na targoran banigoran-Ku,” nini Jahowa, na mandalankonsonai.

13 “Tonggor ma, na roh ma arini,” nini Jahowa,“marsijaloan ma paninggala pakonsiparpariama, parkilang pakon sipanuan,mantektekkon anggur sagala dolog, anjahalinir dolog-dolog ganupan.

14 Pasuangon-Ku ma use hadearon ni bangsang-Ku halak Israel, ase ipauli use huta na dobmaseda ai lanjar iiani, ase ipungkah usepohon anggur lanjar inumonni anggurni,anjaha ibahen jumani lanjar daionnigogohni.

15 Suankonon-Ku ma sidea i tanoh ni sidea,anjaha seng be orbaton-Ku sidea hun tanoh

Amos 9 1207

ni sidea, na dob hubere bani sidea,” niniJahowa, Naibatamu.

Obaja

Uhum bani Edom HalaniHajungkatonni Dompak Israel

(Pausih Jer. 49:7-22)

1 1 Panonggoran ni si Obaja. Sonon do hata niTuhan Jahowa pasal Edom, domma ibogeihanami sada barita humbani Jahowa,anjaha domma isuruh sada utusan hutongah-tongah ni bangsa-bangsa, eta,bingkat ma hita marmunsuh dompaksi.

2 “Tonggor ma, paetekon-Ku ma ho i tongah-tongah ni bangsa-bangsa, mahiri tumangma ho.

3Gijang ni uhur do na paoto-otohon ho, ho namarianan ibagas liang ni batu, na gijangpariananmu, ho na mangkatahon ibagasuhurmu, ʻIse ma na boi manjombahon ahuhu tanoh?ʼ

4Age pe gijang ho mayap-ayap songon haluhuy,anjaha asarmu ibahen ho i holangkolang nibintang, sai dabuhonon-Ku do ho hunjai,”nini Jahowa.

5 “Anggo roh panangko bam, barang sipanrampokborngin-borngin tontu siap ma ho! Ai lang

Obaja 1 1209

ansa na sungkup bani sidea do tangkoonni?Anggo roh sitangko anggur marayak ho, ailang tading ope turiang bahenon ni sidea?

6 Tapi sonaha do in parsursar ni Esau, honasungkapan do arta ponopanni!

7Das hu parbalogan ijuar-juar ganup halaksisapanriahanmu do ho, ioto-otoi anjahaipatunduk hasomanmu do ho, hasomanhatengeran ni uhurmu do manaon rangkapbam. Seng dong pangarusion bani.

8Nai ma, bani ari ai,” nini Jahowa, “siapkonon-Kuma halak na pentar hun Edom ampapangarusion hun dolog ni si Esau.

9 Bajoraon ma puanglimamu ale Teman, ase boisganup hona bunuh dalahi hun dolog ni siEsau.

10Halani hajahatonmu bani anggimu si Jakob,maningon rungkubon ni habadoron ma ho,anjaha siapkononkon ho ronsi sadokah nidokahni.

11 Ijia, sanggah na jongjong ai ho dohor hujai,sanggah na itangkapi halak na legan aibalani, anjaha imasuki parnagori na leganai horbanganni, anjaha mandabuh ruji-rujisidea pasal Jerusalem, dihut do ho ijai sadahumbani sidea ai.

12 Tapi seng patut namin marpuas-puas ho pasalari ni anggimu bani ari hamagouanni; seng

Obaja 1 1210

patut namin marmalas ni uhur ho mangidahhalak Juda bani parbois ni sidea, anjahaseng patut namin mangoga-oga ho bani arihasosakan ni sidea.

13 Seng patut namin masukanmu horbanganni bangsang-Ku bani ari parbois ni sidea;seng patut namin marpuas-puas ho baniari hamagouanni; anjaha seng bulih naminpadurduronmu tanganmu mambuatugas-ugasni bani ari parsiapni.

14 Seng bulih namin jongjong ho bani sirpangni dalan, laho manraseihon na maporushumbani sidea; seng bulih namintahihononmu sagala na maluah humbanisidea bani ari hasosakanni.

15Dohor mando ari ni Jahowa bani ganupbangsa-bangsa. Songon na dob binahenmu,sonai ma bahenon-Ku bam, mulak baniulumu ma pambahenanmai.

16Ai songon parminumnima i atas dologhapansingon-Ku, sonai ma bangsa-bangsainggot minum, minum ma tongon sideaanjaha munjei-unjei; anjaha adong pe sidea,hira na so adong hinan do.

Bagah-bagah Pasal Haluahon ni Sion17 Tapi anggo i atas ni Dolog Sion, adong do

holi haluahon anjaha gabe pansing do ai,

Obaja 1 1211

anjaha teanon ni ginompar ni si Jakob douse parbagianan ni sidea ai.

18Dob ai gabe apuy ma ginompar ni si Jakob,anjaha gabe dilah ni apuy ginompar ni siJosep, tapi gabe anggala ma ginompar nisi Esau; jadi nahitan ni sidea ma ai anjahamonsongkononni, anjaha seng dong besimasima ni ginompar ni si Esau, ai Jahowado mangkatahon ai.

19 Jadi teanon ni sidea ma tanoh dangsina, aima dolog ni si Esau ampa pamah ni halakPalis m; teanon ni sidea do homa tanohni Efraim ampa tanoh ni Samaria; tapi siBenjamin do manean Gilead.

20Anjaha na tarbuang humbani halak Israeldo manean tanoh ni halak Kanaan dashu Sarpat, anjaha halak na tarbuang hunJerusalem, na marianan i Separat, sidea domanean huta na i tanoh dangsina.

21Anjaha tangkog ma sipaluah hu Dolog Sion,laho manguhum dolog ni si Esau, jadi ondosbani Jahowa ma harajaon ai.

Jona

Pandiloon bani si Jona ampa Parporusni

1 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa hubani si Jona,anak ni si Amitai, nini,

2 “Bingkat ma ho laho hu Ninive, huta na banggalai, anjaha mar ng ng ma ho dompak huta ai; aidomma das Bangku pasal hajahaton ni sidea.”3 Jadi bingkat ma si Jona laho maporus hu Tarsishun lobei ni Jahowa. Tuad ma ia hu Joppe, anjahajumpahsi ma ijai kapal na sihol laho hu Tarsis, igalarma ongkosni, dob ai masuk ma ia hubagas, lahomarlayar pakon sidea hu Tarsis, maporus hun lobeini Jahowa.4 Tapi iparoh Jahowa ma logou na gogoh hu laut ai,gabe margilumbang ampa marampilaos ma laut ai,gabe laho-laho maripuk ma kapal ai.5 Jadi mabiar ma parkapal ai, anjaha ganup mamarsidilo naibatani bei; ipanggijigkon sidea maparugas-parugas na adong i kapal ai hubagas lautlaho pahampungkon namin. Tapi anggo si Jonadomma tuad hu kamar partoruh ni kapal, dommaipapodom bani anjaha sinok tumang.6Dob ai roh ma kapiten ni kapal ai bani, ninima dompaksi, “Aha do na masa bam, ase

Jona 1 1213

modom-modom ho? Puho ho, dilo Naibatamu,andohar marulak-ulakan uhur-Ni mangidah hita,ase ulang magou hita.”7Dob ai nini sidea ma samah sidea, “Baen,marruji-ruji ma hita ase ibotoh hita atap halaniise do ase sogop parmaraan on banta.” Jadimarruji-ruji ma sidea, gabe hona ma si Jona.8Dob ai nini sidea ma hu bani, “Patugah mabennami, ise do siparsalah ase sogop parmaraanon banta? Aha do horjamu? Roh hunja do ho?Partanoh ja do ho? Anjaha halak aha do ho?”9 Jadi nini ma dompak sidea, “Halak Heber do ahu,anjaha Jahowa sitompa langit do huhabiari, Ia dositompa laut ampa darat.”10Mabiar tumang ma halak ai, jadi nini sidea madompaksi, “Ai aha adong ibahen ham?” Ai ibotohhalak ai ma, na maporus do hape ia hun lobei niJahowa, humbani na dob pinatugahni ai.11Nini sidea ma hu bani, “Aha ma sibahenonnamibamu, ase minop laut in i lobeita?” Ai lambinparahni do laut ai.12Nini ma dompak sidea, “Angkat nasiam ma ahulanjar gijigkon nasiam hubagas laut in, ase minoplaut in i lobei nasiam. Ai hubotoh, halani ahu doase roh logou na parah on bani nasiam.”13Dob ai igogohkon halak ai ma naminmanlugahonkapal ai hu pasir, tapi seng tolap; ai lambin jobunido laut ai dompak sidea.

Jona 1–2 121414 Jadi dilo-dilo ma sidea dompak Jahowa, ninima, “Ale Jahowa, ulang ma lopas Ham hanamimagou halani hosah ni halak on, anjaha ulangma marsapata bahen Ham bennami daroh na somarpipot, ai ibahen Ham do ale Jahowa, domuhubani harosuh ni uhur-Mu.”15Dob ai iangkat sidea ma si Jona lanjar igijigkonhubagas laut ai. Jadi soh ma laut ai humbani nagunsang ai.16 Jadi mabiar tumang ma halak ai mangidahJahowa; manggalang ma sidea bani Jahowa, anjahamarbagah-bagah bei Bani.17 (2-1) Dob ai iparoh Jahowa ma sada dengke nabanggal laho mamondut si Jona, jadi ibagas bituhani dengke ai ma si Jona, tolu ari tolu borngin.

Tonggo ni si Jona ampa Parluahni

2 1 (2-2) Dob ai martonggo ma si Jona hubaniJahowa Naibata, humbani bituha ni dengke ai,

2 (2-3) nini ma, “Dilo-dilo do ahu ibagashasosakanku hubani Jahowa, jadi ibalosido ahu; humbani bituha ni nagori toruh dodilo-dilo ahu, itangihon Ham do sorangku.

3 (2-4) Igijigkon Ham do ahu hu na bagas, hutongah-tongah ni laut, gabe iinggo bah doahu; ganup umbakmu ampa gilumbangmumardalan i babouhu.

Jona 2 12154 (2-5) Anggo ahu, domma huhatahon, domma

pinabali ahu hun lobei ni panonggor-Mu.Sonahama boi ahu use mangkawah dompakrumah hapansingon-Mu?

5 (2-6) Bah do rungkub i babouhu, iinggo bah nabagas do ahu, anjaha limut maralit-alit baniulungku.

6 (2-7) Tuad do ahu ronsi bona ni dolog, anjahapa ng-pa ng ni tanoh pe domma tutupi pudingku lalab. Ijia ma ipatangkog Hamgoluhku humbagas godung, ale JahowaNaibatangku.

7 (2-8) Sanggah mandatei hosahku ibagas,hudingat ma Jahowa; jadi das matonggongku Bamu, hu rumah hapansingon-Mu.

8 (2-9) Tapi halak na mambalosi sisombahonsisoya-soya, na manadingkon haporusannido sidea ai.

9 (2-10) Tapi anggo ahu marhasoman sorapuji-pujian do ahu manggalang Bamu,galaronku do na dob hubagahkon. BaniJahowa do haluahon.”

10 (2-11) Dob ai marsahap ma Jahowa hubanisengke ai; jadi iutahkon ma si Jona bani nahorah.

Jona 3 1216

Ambilan ni si Jona i Ninive ampa Pangkorhonni

3 1Dob ai roh ma use hata ni Jahowapaduahalihon hubani si Jona sonon,

2 “Bingkatma ho laho hu huta Ninive, huta na bolonai, anjaha dilohon ma ijai hata sipatugahon-Kuhubam.”3 Jadi bingkat ma si Jona laho hu Ninive domuhubani hata ni Jahowa. Huta na bolon tumang doNinive ai, tolu ari mardalan bolagni.4Dob ai ipungkah si Jona ma mardalan ibagas hutaai parsadarian. Idilohon ma, “Ompat puluh ari narimando, jadi marongrong ma Ninive!”5 Jadi porsaya ma halak na i Ninive bani Naibata;i ng ngkon sidea ma ase marpuasa, jadi marhiouguni bei ma sidea, humbani halak na magodangronsi na etek-etek.6Dob ai das ma barita ai bani raja ni Ninive.Jongjong ma ia humbani paratasni, itanggali mapakeianni, isorungkon ma baju guni anjaha hundulma ia bani abuan.7Dob ai isuruh raja ai ma na mar ng ng paboahoni Ninive, “Songon na pinarentahkon ni raja inampa hasomanni na sangap-sangap: Jolma barangpinahan, lombu barang biribiri pe, seng bulihmandai atap aha pe, seng bulih manggagat, bah peseng bulih inumonni.

Jona 3–4 12178Maningon marhiou guni haganup, jolma atappinahan pe, anjaha gogoh bei dilo-dilo baniJahowa; anjaha ganup jolma maningon mulakdo humbani dalanni na bajan ai ampa humbanihagedukon na hinorjahon ni tanganni.9 Ise mambotoh, andohar marpangulaki uhur niJahowa anjaha isolsoli diri-Ni, isalpuhon pargajagni ringis-Ni, gabe seng magou hita.”10 Jadi dob ididah Jahowa pambahenan ni sidea ai,ai ma na mulak ai sidea humbani dalan ni sideana bajan ai, gabe isolsoli Naibata ma diri-Ni pasalhamagouan, na nilumbahon-Ni sibahenon-Ni banisidea; jadi seng be saud ibahen.

Ipodahi Naibata si Jona

4 1 Tapi sogam do uhur ni si Jona pasal ai, jadimanringis ma ia.

2 Jadi martonggo ma ia bani Jahowa, nini ma, “AleJahowa, ai lang on do na huhatahon sanggah itanohku ope ahu? Halani ai do ase tarolos ahumaporus hu Tarsis, ai hubotoh do, Naibata paridopni uhur ampa pardear layak do Ham, nangetmanringis anjaha parholong atei banggal anjaha nara manolsoli diri-Ni pasal hamagouan.3Ai pe ale Jahowa, buat Ham ma rahanan hosahkuhumbangku, ai dearan ma ahu matei humbani namanggoluh.”

Jona 4 12184Nini Jahowa ma mambalosi, “Ai patut mamanggila ho?”5Dob ai luar ma si Jona hun huta ai, jadi ipahundulma dirini hampit hapoltakan ni huta ai. Ipaulima bani ijai sopo-sopo anjaha hundul ma ia ijaimarlinggom-linggom, paima ididah barang aha dona sihol masa bani huta ai.6 Jadi iadongkon Jahowa ma sada hayu na dulasganjang ibabou ni si Jona bahen linggom ni uluni,laho paluahkonsi humbani paruhuranni na seda ai.Malas tumang do uhur ni si Jona mangidah hayu ai.7 Tapi bani parnaik ni sibalikkuning patarni ai,iadongkon Jahowa ma sada gilok-gilok; iruangi mahayu ai gabe melus ma.8 Bani parpoltak ni mata ni ari iparoh Jahowa malogou na milas hun hapoltakan. Idoit mata ni ari aima ulu ni si Jona pala mandatei iahap. Iparsintauhurni ma matei, nini ma, “Dearan ma ahu mateiase manggoluh!”9Dob ai nini Jahowa ma dompak si Jona, “Aipatut ma ho manggila halani hayu in?” Nini mamambalosi, “Patut do ahu mangila das ronsi namatei.”10 Jadi nini Jahowa ma, “Gari ho pusok do uhurmuhalani hayu in, na so hinangalutkonmu anjahana so pinabanggal-banggalmu, tubuh ibagassaborngin anjaha magou ibagas saborngin.

Jona 4 121911 Samintolah ma Ahu, mintor lang ma idopuhur-Hu mangidah Ninive, huta na banggal in, namarisi lobih saratus dua puluh ribu jolma, na somambotoh parleganan ni siamun barang sambilou,ambahni ai pinahan na sain bueini?”

Mika

Uhum ni Naibata bani Israel pakon Juda

1 1Hata ni Jahowa, na roh bani si Mika, parMoreset ai, bani panorang ni si Jotam, si Ahas

pakon si Hiskia, raja ni Juda, ai ma na niidahni pasalSamaria ampa Jerusalem.2 Tangar ma, nasiam ganup bangsa! Paruhurhon

nasiam ma tanoh ampa pangisini,paboa Tuhan Jahowa do manaksihonmangimbang nasiam, Tuhan in, hun rumahhapansingon-Ni ai.

3 Tonggor ma, luar do Jahowa humbani ianan-Ni,tuad do Ia, mardalan i atas buntu-buntu nitanoh on.

4Malala do dolog i toruhni, anjaha mabolahhabungan songon pan s i lambung apuy,songon bah madurus bani raboyon.

5Halani panlanggaron ni Jakob do ganupan aianjaha halani dousa ni Israel. Hunja dohasalahan ni Jakob? Ai lang hun Samaria doai? Anjaha hunja do dousa ni ginompar niJuda? Ai lang hun Jerusalem do ai?

6 Jadi bahenon-Ku ma Samaria gabe gugunanbatu i tongah ladang, gabe pohon panuanan

Mika 1 1221

ni anggur mando; gulangkonon-Ku mabatuni hu habungan, anjaha pa dakon-Kuonjolanni.

7Ganup gana-ganani ropukonkon do, anjahaganup upah parriah-riahonni mosogkonondo, anjaha ganup sisombahonni sedahonon-Ku do; ai humbani upah ni boru jalang do aiipatumpu sidea, anjaha maningon mulak doai gabe upah ni boru jalang.

Tangis-tangis ni Nabi ai8Halani ai do ase tangis anjaha doruh-doruh ahu,

mardalan seng marsipatu anjaha talanjangdo ahu; dokik-dokik do ahu songon baliangharangan anjaha doruh-doruh songonmanuk-manuk unta,

9 ai seng hatambaran ugah ni panlonsinganni Jahowa, anjaha torus do ai hu Juda,das hu horbangan ni bangsangku, das huJerusalem.

10Ulang patugah nasiam ai i Gat, ulang tangisnasiam i Akko; i Betleapra ma nasiammargulu i abuan.

11 Bingkat ma nasiam pangisi ni Sapir, talanjangmarhahirion; borani luar ia pangisini Saanan. Tangis-tangis ni Bet-Ezelmanlanglangi nasiam marianan ijai.

Mika 1–2 122212Hi r do pangisi ni Marot paima-imahon na

madear, halani domma turun hamagouanhumbani Jahowa age bani horbangan niJerusalem.

13 Pasang nasiam ma huda bani gareta, nasiampangisi ni Lakis; in do parmulaan ni dousabani boru Sion, ai bamu do jumpahpanlanggaron ni Israel.

14Halani ai bere ma surat sirang bani Moreset-Gat. Rumah-rumah ni Aksib do gabesipangoto-otoi bani raja ni Israel.

15Ambahni ai parohon-Ku ope sipartaban bam,ale pangisi ni Maresa, das ronsi Adullam rohna sangap-sangap ni Israel.

16 Palpali dirimu, marsuhur ma ho halani anakhaudungan ni uhurmu; pabolag palpalmusongon haluhuy, ai boanon ma sideahumbam hu habuangan.

Lumba-lumba Hamagouan

2 1 Bursik ma halak na manguhur-uhurhonhajahaton ampa na manranggi-ranggihamagouan bani podomanni anjaha namandalankon ai siangkonsi ari, halani ibagastangan ni sidea kuasa.

2 Impol uhur ni sidea bani juma, irampas ma ai;impol bani rumah, jadi ibuat sidea ma ai;bani jolma ampa parbagiananni.

Mika 2 12233Halani ai sonon do hata ni Jahowa, “Tonggor

ma, Ahu pe domma Hupingkir-pingkirhamagouan dompak bangsa on; sengtumaram maluah borgoknima hunjai,anjaha seng be padirgak-dirgak ulu hanimamardalan, ai panorang hamagouan do ai.

4 Bani ari ai doding-dodingkonon ni halak mapasal hanima, anjaha tangis-tangiskononnima, nini, ʻDomma siap botul hanami;iparbagi do parbagianan ni bangsangku, isepe lang na paulakkon ai bangku; ibagihon dojumanta bani halak sitaban hita.ʼ”

5Halani ai seng dong halak na hampit ho, napagistangkon tali sibar-sibar bani tanohsirujihononkon, bani kuria ni Jahowa.

6 “Ulang marambilani! Nini sidea bani ambilanni.Seng ambilankonon na sonai. Seng anjaimangonai bennami hadorunon si sonin.

7 Bulih ma sonai hatahononkon, alo ginomparni Jakob? Ai na dob hurang sabar doJahowa? Ai sonon do pambahenan-Ni? Ailang dear do hata-Ni bani halak na pintormarpangabak?”

8 Tapi domma girah hinan bangsang-Ku gabeimbang; irampas hanima do mantel ampabaju-baju ni halak pamolus na nalommaruhur, na so parporang.

Mika 2 12249 Iusir hanima do puang-puang ni bangsang-Ku

hun rumah ni sidea marsonang-sonang;humbani dakdanak ni sidea ibuat hanima dohasangapon-Ku ronsi sadokah ni dokahni.

10 Jongjong anjaha laho ma hanima! Ai sengianan hasonangan on; halani habutakonmaningon siap tumang ai.

11Nai ma, anggo roh sada halak, na mangkatahonlogou ampa ladung: “Ambilankononku mabamu pasal anggur ampa minuman koras”!parambilan na sonai ma harosuh ni bangsaon.

Bagah-bagah Haluahon12 “Sai na patumpuon-Ku do ganup hanima,

ale Jakob, sai na patumpuon-Ku do sideasimasima ni Israel; bahenon-Ku do sideasada, songon biribiri ibagas harang, songonsada hulanan i sampalan, sada hulanan nijolma na buei.

13 Sitotas dalan mardalan i lobei ni sidea;bontason anjaha lopusan ni sidea mahorbangan, laho luar hunjai. Raja ni sideamardalan i lobei ni sidea, anjaha Jahowa doparlobei ni sidea.”

Mika 3 1225

Lumba-lumba bani Pambobai ni Bangsa ai

3 1Dob ai ningku ma, “Tangihon ma, nasiamkopala-kopala ni Israel, ampa nasiamsigomgom ginompar ni Israel! Ai lang talupdo botohon nasiam uhum?

2Nasiam na magigi bani na madear, namarosuh bani na masambor, na manliklikihulingkuling ni angkula ni sidea, anjaha namambua sibuk-sibuk ni sidea humbaniholi-holini,

3 na mamangani sibuk-sibuk ni bangsangku, namanlikliki hulingkuling ampa na manropukiholi-holi ni sidea, na manggatga sideasongon gulei ibagas hudon, songon toktokniibagas balanga.

4Dob ai dilo-dilo ma sidea bani Jahowa, tapi senganjai balosan-Ni sidea lingodkonon-Ni mabohi-Ni dompak sidea bani panorang ai,halani na jahat ai pambahenan ni sidea.

Lumba-lumba dompak Nabi-nabi5 Sonon do hata ni Jahowa dompak nabi, na

pakahouhon bangsangku, na mandilo-dilohon “damei”, anggo dong sihilhilon niipon ni sidea, tapi na maning ngkon porangdompak halak na so mannahkon atap ahabani pamanganni?

Mika 3 12266Halani ai roh ma borngin bannima, na so

marpanonggoran, ampa hagolapan na somarpanjahaion. Sundut ma mata ni ari baninabi-nabi on, anjaha gabe halo ron maarian bani sidea.

7Mela ma halak na marpanonggoran, anjahabador ma halak sipanjahai; haganup sideamanrungkub gumisni, ai seng dong rohbalos humbani Naibata.

8 Tapi anggo ahu gok do bangku kuasa. Tonduyni Jahowa, uhum ampa hagogohon, lahopatugahkon panlanggaronni hubani Jakobampa dousani hubani Israel.

Hagedukon ni Pambobai i Jerusalem9 Tangihon ma on, nasiam kopala-kopala ni

ginompar ni Jakob ampa nasiam pambobaini ginompar ni Israel, na mangkagigihonuhum, tapi na papeolhon sagala na pintor,

10 na paulihon Sion marhitei daroh ampa hutaJerusalem marhitei hagedukon.

11Manjalo sisip do kopala ni sidea mandabuhuhum, malim ni sidea manjalo upahmamodahi, anjaha nabi ni sidea manjalopirak do manjahai, lanjar mangunsagah opesidea marhitei Jahowa, nini, “Ai lang Jahowado i tongah-tongahta? Seng tumaram sogopbanta hamagouan!”

Mika 3–4 122712Ai pe, halani nasiam maningon nggalaon do

Sion songon juma, Jerusalem maningongabe gugunan batu, anjaha dolog onjolan nirumah panumbahan ai gabe harangan.

Harajaon Hadameion na Sihol Roh(ay. 1-3: pausih Jes. 2:2-4)

4 1 Jadi masa do holi bani ari parpudi: Jonam madolog ianan ni rumah ni Jahowa gijanganhumbani dolog-dolog, anjaha atasanhumbani raboyon. Jadi marurup ma hujaibangsa-bangsa,

2 anjaha buei bangsa sipajuh begu-begu lahohujai, nini, “Eta, laho ma hita tangkog hudolog ni Jahowa, hu rumah ni Naibata ni siJakob, ase iajarhon banta dalan-Ni, anjahamardalan hita bani dalan-Ni. Ai hun Siondo roh tah anjaha hata ni Jahowa hunJerusalem.”

3 Jadi manguhum ma Ia itongah-tongah ni bueibangsa, anjaha bahenon-Ni ma haputusanmangonai bangsa-bangsa na bolon dashubani na daoh, jadi patopahonon ni sideama podang ni sidea gabe nggala, anjahatanja ni sidea gabe sasabi. Seng be sintakonni bangsa dompak bangsa podang, anjahaseng be guruhonon ni sidea parmunsuhon.

Mika 4 12284Hundul bei ma sidea i toruh ni hayu anggurni

ampa i toruh ni hayu arani, anjaha sengdong be na manonggo sidea, ai pamanganni Jahowa Zebaot do mangkatahon in.

5Ai ganupan bangsa mardalan ibagas goran ninaibatani bei, tapi anggo hita ibagas goranni Jahowa Naibatanta do mardalan ronsisadokah ni dokahni.

6 “Bani ari ai,” nini Jahowa, “patumpu-tumpuon-Ku ma halak na tempang, anjahapahumpulon-Ku ma halak na dob nierapkonampa na dob Hupasipal hinan.

7 Pagoluhon-Ku ma na mengkat-engkat ai gabesimasima, anjaha bangsa na dob nierapkonai gabe bangsa na gogoh, anjaha Jahowaraja ni sidea i Dolok Sion olat ni on ronsisadokah ni dokahni.

8 Tapi anggo ho, ale Migdal-Eder, buntu-buntuni boru Sion, roh do bam, mulak do bampanggomgomion sapari, ai ma panrajaion niboru Jerusalem.

9 Tapi nuan, mase sonai gogoh ni pandoruhmu?Seng dong be raja i tongah-tongahmu?Ai na dob matei do sipanuturi bam, asemangarou ho songon puang-puang na lahomangintubuh?

10Odonkon anjaha guaskon ma, ale boru Sion,songon puang-puang na laho mangintubuh.

Mika 4–5 1229

Ai maningon luar do ho nuan hun huta in,anjaha marianan i ladang, maningon lahodo ho hu Babel. Ijai ma ho paluahon, ijaima ho tobuson ni Jahowa hun tangan nimunsuhmu.

11 Tapi nuan, martumpu do buei bangsa sipajuhbegu-begu dompak ho, na mangkatahon,“Nibutakan ma in, ase marsombuh-sombuhmatanta mangidah Sion.”

12 Seng ibotoh sidea pingkiran ni Jahowa anjahaseng iarusi sidea sura-sura-Ni, ai ma napatumpuhon sidea songon radean hupardogeian.

13 “Jongjong ma ho anjaha mardogei ma, aleboru Sion, ai bahenon-Ku ma tandukmingabe bosi anjaha sisilonmu gabe tombaga,gabe marosak ma bahenonmu buei bangsa,anjaha papuligonmu ma bani Jahowapansarian ni sidea ai, habayakon ni sidea aibani Tuhan sigomgom ganup tanoh on.”

5 1 (4-14) Ai pe roh ma hanima marhulan-hulan,ale boru siparmunsuh! Domma hona hubu

hita, anjaha marhitei tungkot ilibas huyum nisiuhum Israel.

Tugah-tugah pasal Mesias ampa Harajaon-Ni2 (4-1) “Tapi anggo ho, ale Betlehem Eprata,

age pe etek ho i tongah-tongah ni

Mika 5 1230

marga Juda, humbam do roh Bangku nagabe panggomgomi bani Israel, anjahaharorohanni humbani nahinan, humbani arina basaia.”

3 (4-2) Halani ai ondoskonon do sidea banimunsuh das bani panorangni, paimatubuhan tuah na mantubuhkon ai; dob aimulak ma simasima ni saninani ai hubanihalak Israel.

4 (4-3) Dob ai jongjong ma Ia marmahan sideamarhitei gogoh ni Jahowa, marhiteihamuliaon ni goran ni Jahowa Naibatani ai.Dob ai sonang ma sidea marianan, ai mbulma Ia ronsi ujung ni tanoh on,

5 (4-4) anjaha Ia ma gabe hadameion. Anggo rohAssur hu tanohta anjaha imasuki rumahbolonta, jadi bahenonta ma mangimbangsipitu parmahan ampa ualuh raja humbanijolma.

6 (4-5) Jadi gomgoman ni sidea ma Assur marhiteipodang ampa tanoh ni si Nimrod marhiteisinjata na sinintak. Anjaha paluahon-Ni mahita humbani Assur, anggo roh ia hu tanohtaanjaha imasuki nagorinta.

7 (4-6) Jadi songon namur humbani Jahowama simasima ni Jakob i tongah-tongah nibuei bangsa-bangsa, songon udan bani

Mika 5 1231

poyon-poyon, na so bani jolma, barangmarpangajaman bani anak ni jolma.

8 (4-7) Ambahni ai, ia simasima ni si Jakob itongah-tongah ni bangsa sipajuh begu-begu,i tongah-tongah ni buei bangsa, gabesongon singa ma i tongah-tongah nibinatang harangan, songon singa poso-posoi tongah-tongah ni hulanan ni biribiri, anggoroh ia mandorab ampa mamparsilbak, tapiise pe lang na paluahkon.

9 (4-8) Jadi marhamonangan ma tanganmudompak na mangimbang ho, anjaha siap maganup munsuhmu.

10 (4-9) “Bani ari ai masa ma,” nini Jahowa,“raseihonon-Ku ma hudamu hun tongah-tongahmin, anjaha siapkonon-Ku ma garetaporangmu.

11 (4-10) Parsedaon-Ku ma huta bolon na itanohmu anjaha reongkonon-Ku sagalabenteng-bentengmu.

12 (4-11) Sonai homa tabas-tabas masabkonon-Kuma hun tanganmu, anjaha seng dong besipartondung bam.

13 (4-12) Anjaha siapkonon-Ku ma homa gana-gananima ampa batu sisombahonnimahun tongah-tongahnima, anjaha sengbe marsombah ho bani jadi-jadian nitanganmu.

Mika 5–6 123214 (4-13) Orbaton-Ku ma homa Aseramu hun

tongah-tongahmu, anjaha siapkonon-Ku mahoma sisombahonmu.

15 (4-14) Anjaha bahenon-Ku ma pambalasonibagas gila ampa ringis dompak bangsasipajuh begu-begu na so ra mambalosi.”

Pasal na Pinindo ni Naibata humbani Jolma

6 1 Tangihon nasiam ma na hinatahon niJahowa. Jongjong ma Ham, bahen Hamma panguhumon dompak dolog-dolog,anjaha pabogeihon ma sora-Mu dompakbuntu-buntu.

2 Tangihon nasiam ma dolog-dolog, pangaduanni Jahowa ampa nasiam onjolan ni tanoh najonam, ai adong do pangaduan ni Jahowadompak bangsa-Ni, sihol marturiak Ia pakonIsrael.

3 “Ale bangsang-Ku, aha do pambahenan-Ku nalepak bam? Marhitei aha Hulojai ho? BalosiAhu!

4Halani na Huarahkon ho luar hun tanohMasir, anjaha Hupaluah ho hun rumahparjabolonanmu, anjaha Husuruh si Musa,si Aron ampa si Miryam mambobahon ho?

5Ale bangsang-Ku, sai ingat ma tahi-tahi ni siBalas, raja ni Moab ampa balos ni si Bileam,anak ni si Beor ai bani, sonai homa na masa

Mika 6 1233

hun Si m nari das hu Gilgal, ase itanda hohabujuron ni Jahowa.”

6Marhitei aha tarbahen ahu manjumpahkonJahowa, laho marsombah i lobei ni Naibatana i babou? Marhitei galangan situtungondo gakni tarjumpahkon ahu Ia, atap marhiteianak ni lombu na marumur satahun?

7Marosuh do gakni uhur ni Jahowa mangidahhambing tunggal na marribu-ribu barangmangidah habaoran ni minak na marloksa-loksa? Berehononkuma nani bunga tubuhkuhalani panlanggaronku, boras ni boltokkuhalani pardearan ni tonduyhu?

8Domma ipabotohkon bam ale jolma, barang ahana madear ampa barang aha na pinindahanni Jahowa humbam, ai ma na mangkorjahonhasintongan ampa na mandalankonhalayakon anjaha marparlahou ibagas toruhni uhur i lobei ni Naibatamu.

Dousa ni Jerusalem ampa Uhum ni Naibata9Dilo-dilo do sora ni Jahowa hu huta ai, anjaha

hapentaran do ai mangkabiari goran-Ni.“Bogei hanima ma bangsa na marianan iladang ampa na i huta!

10Mintor tarhalupahon Ahu ma arta hajahatonna i rumah ni parjahat ampa suhat-suhat naetektu, sihagigihononkon?

Mika 6–7 123411Mintor tarhadearhon Ahu ma simada

mbangan na lepak ampa parranjut-ranjutna marisi batu mbangan na palsu?

12Gok hakorason do halak na bayak na ikota, parladung do pangisini, anjahapangoto-otoion do i toruh ni dilah ni sidea.

13Ahu pe pungkahon-Ku ma manguhum ho,siapkonon-Ku ma ho halani dousamu.

14Mangan pe ho seng anjai bosur, loheiando ho tong ibagas; aha na niluahkonmu,seng maluah, anjaha aha na pinaluahmu,ondoskonon-Ku do ai bani podang.

15Mar dah pe ho, hape seng marpariama,mardogei buah ni hayu jetun pe ho, tapiseng bulih minakanmu dirimu bani minak ai;age pe mangkilang buah ni anggur ho, sengbulih inumonmu anggur ai.

16Ai idalankon hanima do aturan ni si Omri ampahorja-horja ni ginompar ni si Ahab, anjahamardalan hanima ibagas sura-sura ni sidea.Halani ai bahenon-Ku ma hanima tarulangampa pangisini gabe sisurak-surakon;sonai ma hanima mangusung pandorun nibangsa-bangsa.

Tangis-tangis Pasal Uhur Magou ni Bangsa ai

7 1Ngalutni in bangku, ai usih do ahu bani napatumpuhon buah ni hayu, songon na

Mika 7 1235

marturiang buah ni anggur, seng dong bebuah ni anggur panganon, seng dong bebuah ni hayu ara sidingaton ni uhurhu.

2Domma siap halak na daulat hun tanoh on,anjaha seng dong be halak parpintori tongah-tongah ni jolma. Ganup sideamambahen paronggopan lahomanduruskondaroh; ganup marsitaon rangkapni beidompak hasomanni.

3Hinsah do tangan ni sidea mangkorjahon namasambor; igil do halak na sangap-sangap,panguhum manjalo sisip anjaha halak namarkuasa uhur-uhurni do ibahen; sonai dopandalankon ni sidea.

4Halak sidearan humbani sidea, songon suga do,anjaha sipintoran songon tatada. Dommaroh ari parkahapon bam, ari pambalasonbam, dohor ma hasonggoton bani sidea.

5Ulang ma dong na porsaya bani kawanni; ulangma marhatengeran bani hasomanni; jagahoma bibir ni pamanganmu age dompaknaboru na modom bani abinganmu.

6Ai anak pe seng ipasangap bapani, anjaha borujongjong manlawan inangni, parumaendompak simatuani, ase munsuh ni halak mahasomanni sarumah.

Mika 7 1236

Haluahon ni Sion Use7 Tapi anggo ahu mangkawah bani Jahowa do,

anjaha mangarap do ahu bani Naibata nihaluahonku; sai tangihonon ni Naibatangkudo ahu.

8Ulang ma ho marmalas ni uhur, alo munsuhku,mangidah ahu; ai jomba pe ahu, sai najongjong do use, ai hundul pe nuan ahuibagas hagolapan, Jahowa do panondangbangku.

9Usungonku do ringis ni Jahowa, ai hu Bani doahu mardousa, paima iapi ahu anjahaipintori, itogu ahu hu haliharon, gabe huidahhapintoron-Ni.

10 Jadi idahon ni munsuhku ma ai, gaberongkobon ni habadoron ma ia, ai ma namangkatahon hu bangku, “Ija do JahowaNaibatamu?” Marpuas-puas do matangkumangidahsi; idogei-dogei do ia nuan songonhubang i alaman.

11Na roh ma sada ari, paulion ma use ijaitembokmu. Bani ari ai palumbangon maparbaloganmu.

12 Bani ari ai roh ma sidea bam, hun Assur das huMasir, hun Masir das hu Bah Eprat, hun lautna sada das hu laut na sada nari ampa hundolog na sada das hu dolog na sada nari.

Mika 7 123713 Tapi gabe halimisan ma tanoh ai halani

pangisini, marhalanihon ni pambahenan nisidea.

14 Parmahani Ham ma bangsa-Mu marhiteisimambu-Mu, biribiri parbagianan-Mu, namarianan pulou i harangan, i tongah-tongahni tanoh na lambutan; lopas Ham ma sideamanampal i Basan ampa i Gilead songonsapari.

15 Songon bani panorang parpadarat-Mu hunMasir, pataridahkon Ham ma bennamihalongangan.

16 Idahon ni bangsa sipajuh begu-begu ma ai,gabe bador ma sidea marhalanihon ni ganuphagogohon ni sidea ai; tutupon ni sidea mapamanganni bani tanganni, anjaha nengelma pinggol ni sidea.

17Dilaton ni sidea ma tanoh songon ulog, songonsagala na manjulur i tanoh; gobir-gobir masidea roh humbagas bentengni, hi r-hi rmanjumpahkon Jahowa Naibatanta, anjahamarhabiaran ma sidea bam.

18 Ise ma Naibata usih songon Ham, na manasapdousa anjaha na manalpuhon panlanggaronni simasima ni parbagiananni? Seng lalabitahan-tahan ringis-Ni, ai marharosuh do Iabani idop ni uhur.

Mika 7 123819 Sai marpangulaki do uhur-Ni maridop ni

uhur banta, anjaha dogei-dogeion-Ni dohajahatonta. Nai ma tongon, gijigkonon-Mudo ganup dousanami hubagas laut.

20 Sai pa dakon-Mu do habujuron bani siJakob, idop ni uhur bani si Abraham, nadob binulawankon-Mu bani ompungnamihumbani sapari nari.

Nahum

Pambalason ni Naibata bani Munsuh-Ni

1 1 Panjahaion Pasal Ninive. Buku Pangungkabonni si Nahum, halak Elkos ai.

2Naibata parsimburu anjaha pambalas doJahowa; sipambalas do Jahowa anjahaparringis tumang. Sipambalas do Jahowadompak imbang-Ni, anjaha totap manggiladompak munsuh-Ni.

3 Tongon nanget do Jahowa manringis anjahaparidop ni uhur banggal, tapi sai namarlulu do Ia. Marhasoman habahabaampa halisungsung do Ia mardalan. anjahahombun do orbuk ni nahei-Ni.

4Mangonai hata Ia bani laut, gabe horah do,anjaha ipahorah do ganup bah mardalan.Horah do Basan ampa Karmel, anjaha melusbunga ni Libanon.

5Dugur do dolog i lobei-Ni anjaha malalabuntu-buntu; gobir do tanoh on i lobei-Ni,dunia on ampa haganup isini.

6 Ise ma na tahan jongjong mandompakkon gajagni gila-Ni? Ise ma na pag manjumpahkongara ni ringis-Ni? Marjimbur-jimbur do

Nahum 1 1240

songon apuy gila-Ni, anjaha mangkatorbandolog batu i lobei-Ni.

7 Pardear layak do Jahowa, benteng banipanorang hasosakan; anjaha itanda do namarhaporusan Bani.

8 Tapi marhitei bah na sumbang siap tumang doibahen na mangimbang-Si anjaha idakdakido munsuh-Ni hubagas na golap.

9Aha do na nahi ni uhurnima dompak Jahowa?Siap tumang do ai bahenon-Ni, seng paladua hali mbul hasosakan.

10 Songon suga-suga na itagili bois sidea, songonanggala na horah tene mosog sidea.

11Ai lang hun tongah-tongahmu do luar halak namanguhurhon hajahaton dompak Jahowa,halak na manranggihon na masambortumang?

12 Sonon do hata ni Jahowa, “Age pe gogohanjaha buei sidea, maningon sabion dosidea ase masab sidea. Age pe dommaHupatoruh ho, seng be patoruhon-Ku ho.

13 Sonari pe buaton anjaha ponggolhonon-Ku mapasanganmu humbam, anjaha rotapon-Kuma garimu.

14 Tapi dompak ho iparentahkon Jahowa do,ʻSeng be patotapon goranmu; hun rumahni naibatamu siapkonon-Ku ma gana-ganana niuhir ampa gana-gana na nuang:

Nahum 1–2 1241

Ahu do na pasirsirhon tanomanmu, aisiambukkonon do ho.ʼ”

Haluahon ni Israel ampa Parseda ni Ninive15 (2-1) Tonggor ma, i atas ni dolog nahei ni siboanAmbilan Na Madear, na maning ngkon damei!Pestahon pestamu ale Juda, galari bagah-bagahmu,ai seng anjai roh be parjahat mangimbang ho,domma siap botul ia.

Tartaban Huta Ninive anjaha Iparseda

2 1 (2-2) Domma tangkog dompak hopamerapkon! Jaga ma benteng ai!Marjaga-jaga ma i dalan, mamon ng beima, pakei ma gogohmu!

2 (2-3) Ai Jahowa do pasuangkon hayu anggurni Jakob songon hayu anggur ni Israel; aidomma irampok panrampok sidea, anjahaiparseda ran ngni.

3 (2-4) Gerger do gantar-gantar ni puanglimani,marbaju hasumba do balani. Marlinangsongon apuy gareta-garetani bani ariparbingkatni, anjaha iawas-awaskon tanja.

4 (2-5) Marpojong gareta-gareta i dalan,marhujai-hujon i tanoh lapang; rupanisongon rigapan, anjaha songon hilappardetesni.

Nahum 2 12425 (2-6) Idingat raja ai ma puanglimani, hape

marsijombaan do sidea bani nilangkahkonnibei; tarolos sidea marayak tembok, hapedomma sonson onding-onding partahanan.

6 (2-7) Mungkab ma horbangan na bani bahbanggal ai, jadi gobir ma istana ai.

7 (2-8) Ipasalang ma raja naboru ai anjaha iboanhu habuangan; gabe songon parturtu nikuhuy ma partangis ni jabolonni naboru,anjaha ibogbogi bei tontonni.

8 (2-9) Songon bongbongan ma Ninive, namabaor bahni. “Soh! Soh!” Nini sidea, tapisahalak pe lang adong be na ra mulak.

9 (2-10) Bua ma pirak in, bua ma omas in! Ailang marnabois arta ai, sumbang tumangbagei-bagei ni na maharga.

10 (2-11) Lumei! Halumeion ampa hasiapon!Atei-atei na madotei ampa towod nahi r-hi r! Gobir sagala binongei, anjahamarposi sagala bohi.

11 (2-12) Ija do nuan ianan ni singa ondi ampaliang ni singa, ai ma parponopanni, anjahaaha pe lang na mangganggusi ijai?

12 (2-13) Ija do nuan singa ai, na manoroh asesungkupan anakni, anjaha na mamongkikisisorohanni bani boru-boruni, na manggokiliangni bani sorohanni ampa iananni bani napinarsirakni?

Nahum 2–3 124313 (2-14) “Tonggor ma, marlulu do Ahu dompak

ho,” nini Jahowa Zebaot; “mar mpul mabahenon-Ku mus ni garetamu, anjaha boisma bahenon singa poso-posomu marhiteipodang. Siapkonon-Ku ma sorohanmin huntanoh on, anjaha seng be tarbogei sora nisuruhanmu.”

Panguhumion na Legan bani Ninive

3 1 “Papa ma bani huta sisopsop daroh, nagok ladung ampa paksa, lang maronpanrampokon!

2 Bogei! Parlisik ni lonsing-lonsing, pargurojob nigalapang! Bogei! Huda na marangkat duaampa gareta na marpojong.

3 Siajak huda na rongom roh, podang namarjilam-jilam ampa tanja na mirlak; bueini halak na nampul, marjunjun anjaha langtarhira bangkei, lang marnarotap bangkeigabemangkatargompang sidea bani bangkeiai.

4Anjaha ganupan ai binahen ni hinabuei niulah ni boru jalang do, na jenges-jengesna pandei mandari-dari, na manjualhonbangsa-bangsa marhitei parbangkisonni aiampa marga marhitei u -u anni ai.

5 Tonggor ma, marlulu do Ahu dompakho,” nini Jahowa Zebaot. “Sintakon-Ku

Nahum 3 1244

ma hioumin das bani bohimu, anjahapa dakon-Ku ma hatalanjangonmin banibangsa-bangsa ampa habadoronmu baniharajaon-harajaon.

6Gijigkonon-Ku ma bam na mabutak, pabadoron-Ku ma ho, anjaha bahenon-Ku ma ho gabesitontonan.

7Anjaha sagala na mangidah ho, maporus mahumbam, anjaha nini ma, ʻDomma hansurNinive, ise ma na manangisi?ʼ Hunja mapindahan-Ku na mangapohi ai?

8Mintor dearan ma ho hun bani, na mariananbani topi ni Bah Nil, na niinggotan ni bah,na marbatar-batarhon laut anjaha namartembokkon bah?

9 E opia do hagogohon bani ampa Masir na somarpispis ai: Put ampa Libia sipangurupibani.

10 Tapi sidea pe domma hu habuangan, maningonlaho hu tahanan; dakdanakni irosaki isuhi-suhi ni ganup dalan. Marruji-ruji dohalak pasal na sangap ni sidea, anjaha ganuppambosarni isangkut do bani gari.

11Ho pemaningonmabuk do, maningonmirdongdo, maningon pindahanmu do haporusan ilobei ni munsuhmu.

12 Sagala bentengmu usih do bani hayu ara namarboras mula-mula; anggo idugur mintor

Nahum 3 1245

mardabuhan ma bani pamangan ni namangankon.

13 Tonggor ma, doskon naboru do balamu itongah-tongahmu. Mungkab do horbanganni tanohmu jumpahon ni munsuhmu, anjahapanganon ni apuy do pa ng-pa ngmu.

14 Tahui ma bah managam pangkubu, anjahapatoguh bentengmu! Masuk ma hutanoh parhalampungan, luntak ma tanohhalampung ai, anjaha buat ma panuanganni batu!

15 Sai na bois do ho panganon ni apuy ijai,siapkonon ni podang ma ho. Bondutonni maho songon balang. Pabuei ma dirimu songontamponok, pabuei songon balang!

16 Bahatan do par ga- gamu ibahen ho humbanibintang na i langit; ipaherbang balang ai mahabongni anjaha habang ma ia lintun.

17 Songon balang do gamot-gamotmu, anjahajurutulismu songon balang na marhulanan,na sogop bani tembok sanggah borgoh niari; tapi poltakkonsi mata ni ari habang ma;seng dong na mambotoh, ija hinan iananni.

18Munduk-unduk do parmahanmu, ale raja niAssur, tarpodom na sangap-sangapmu.Merap do bangsamu i dolog-dolog, ise pelang na patumpuhon.

Nahum 3 124619 Seng hatambaran luhamu, parah do ugahmu.

Sagala na mambogei baritamu martopapdo halani ho. Ai ise ma na so ihonaihajahatonmu na so marhinggan ai?”

Habakuk

Tangis-tangis ni Nabi Pasal Hasosakan ni Bangsani

1 1 Pangungkabon na nididah ni Nabi Habakuk.2 “Sadia dokah on, ale Jahowa, dilo-dilo

ahu, hape seng ra Ham manangihon? Ataphudilohon Bamu pasal odoh-odoh, tapi seng raHam paluahkon?3Masema pataridahkonon-Mu bangku hagedukon,gabe paidah-idahonku hasunsahan? Pandorunionampa pambahenan hajahaton do i lobeihu, masado parsalisihan ampa paringoran.4Halani ai lambin galekni do tah, anjaha sengmardalan uhum. Ai halak parjahat do mardalanmanginggo parpintor, gabe peol ma mardalanuhum.”5 “Kawahkon nasiam ma hu tongah-tongah nibangsa sipajuh begu-begu anjaha papangkei ma,ase longang anjaha songgotan nasiam. Ai siholbahenon-Ku do sada horja bani ari nasiam, langporsaya nasiam, porini pe ibaritahon ai.6 Tonggor ma, papuhoon-Ku ma halak Kasdim,bangsa na garang anjaha na lingkat ai, manlontasdeisa na ompat ni tanoh on, laho manoluk iananna so sidea simadasi.

Habakuk 1 12487 Sihabiaran anjaha jangin do sidea; luar humbanisidea do uhum ampa ha mbulonni.8 Lingkatan do huda ni sidea humbani begu,garangan humbani sorigala sanggah bodari-bodari;roh do siajak hudani humbani na daoh habangsongon haluhuy, mangolos laho mamondut.9 Roh do sidea ganup laho mandalankon paksa;seng tarolat pangonjarni, ipatumpu sidea do natartangkap songon horsik bueini.10 Irehei sidea do raja-raja anjaha sipartatawaanibahen sipambobai. Ipartatawai sidea do ganupbenteng; tanoh do ipajunjun sidea laho manabanai.11Dob ai mangolos ma sidea bingkat mannunudalanni songon logou; sidea halak siparsalah, namambahen gogohni gabe naibatani.”12 “Ai lang Ham do humbani nabasaia nari, aleJahowa. Naibatangku na mapansing bangku? Senganjai matei hanami. Ale Jahowa, bahen uhumdo, ase ipabangkit Ham ia; Ham Batu ginggingku,bahen panjoraan do, ase ipajonam Ham ai.13Ham, parmata na pitah, gabe seng tarpaidah-idah Ham na masambor, anjaha seng tahanHam mangkawahkon na so sintong, mase maipaidah-idah Ham halak sipangosei hape sip doHam, ai ma sanggah na binondut ni halak parjahatjolma sipintoran hun bani,

Habakuk 1–2 124914 gabe songon dengke na i laut ai ipaturut Hamjolma in, usih songon gilok-gilok, na so marraja?15Ganup do isintak marhitei hail hu atas, itarikmarhitei jalani, anjaha ipatumpu sidea hubagasdurungni; marmalas ni uhur do ia halani ai anjahamarolob-olob.16Halani ai do ase manggalang ia bani jalani anjahamanutung dahupa ia bani durungni, ai halani ai dobuei parbagiananni anjaha man n sipanganonni.17 Sintakonni ope nani podangni torus, anjahanunutonni mamunuhi bangsa-bangsa langmaralang-alang?”

Balos ni Naibata; Uhum bani Halak Kasdim

2 1 “Bani manara parjagaanku do ahu siholjongjong, bani tembok ai hupajongjong bangku,

laho mangidah atap aha na sihol hatahonon-Nibangku, anjaha aha balos-Ni pasal adu-aduankai.”2 Jadi nini Jahowa ma mambalosi ahu, “Suratkonma pangungkabon on, anjaha uhirhon ai torang-torang bani batu panuratan, ase boi ai basaon nihalak age sanggah montas.3Ai mangonai panorang na sihol roh opepangungkabon ai; tapi mangolos ma ai mangayakiujungni, anjaha seng marladung ai. Porini pehunlambat, paima-ima ma ai, ai maningon roh doai; seng tumaram lang saud.

Habakuk 2 12504 Tonggor ma, halak na so pintor uhurni ibagas, saina hurleh do, tapi halak parpintor, manggoluh dohalani haporsayaonni.5 Jaga ma pangapasi sipangosei-osei, halak najungkat maruhur, na so ongga marnasungkup, napangangangkon tolonanni songon nagori toruh,na so ra bosur songon hamatean, na patumpuhonsagala bangsa bani anjaha na pasadahon sagalamarga bani.6Ai lang parumpamahonon ni sidea ma ia,doding-dodingkononni salig-salig bani anjahahatahononni, ʻMulih ma ia, na patumpuhon banina so ia simadasi (sadiha dokah nari tumaran?),anjaha na pajunjun bani dirini buei utang!ʼ7Ai lang sompong ma tumaram jongjong sidea namaridou bam, anjaha hehe sidea sihol mangarsikho, anjaha gabe taban ma ho bani sidea?8Halani na dob nabanmu buei bangsa, gabetabanon ni bangsa-bangsa na tading ai ma ho,halani sapata ni daroh ni jolma ampa odoh-odohbani nagori, bani huta-huta ampa na mariananibagas ai.9Magou ma halak na mambuat pansarian na soba dalanni hubagas rumahni, sihol mambahen

asarni bani na gijang, bahen haluahonni humbaniparmaraan!

Habakuk 2 125110Na manranggihon habadoron do ho banirumahmu, marhitei na isiapkon ho buei bangsa; namambahen tonduymu do ai mardousa.11Ai dilo-dilo do age batu ibagas tembok ai, anjahaang- ang ni rumah ai pe mambalosi do.

12Magou ma halak na paulihon huta marhiteidaroh, anjaha na pajonamkon benteng marhiteihagedukon.13 Tonggor ma, ai lang marharorohan humbaniJahowa do ai? Marhangaluton pe bangsa-bangsabahen panganon ni apuy do, anjaha ilojaibangsa-bangsa pe dirini, laho mangkopkop na langdo!14Ai maningon gokan do tanoh on baniparbinotohan pasal hasangapon ni Jahowa, songonbah na manrungkub dasor ni laut.15Magou ma halak na painumkon hasomannihumbani panginuman ni ringisni, anjaha napamabukkonsi laho mangidah hatalanjangonni.16Ho pe maningon pabosuron ma bani habadorongan h ni hasangapon. Ho pe minum ma aserebad-rebad ho. Bam ma nuan roh panginuman nabani tangan siamun ni Jahowa, anjaha habadoronma sogop bani hasangaponmu.17Hajahaton na binahenmu hubani Libanonmaningon rungkubonni do ho, anjaha pansedai nibinatang mangkirja ho, halani sapata ni daroh

Habakuk 2–3 1252

ampa hajahaton na bani nagori ai, bani huta-hutaampa na marianan ibagas ai.18Ai aha ma guna ni gana-gana na pinauliniai, gana-gana na nuang ampa sipartondungsipangoto-otoi, ase marhatengeran hujai tukang ai,anjaha itukangi sisombahon na longah?19Magou ma halak na mangkatahon banihayu, “Puho ma”! Ampa bani sada batu nalongah, “Jongjong ma”! Boi ma ai mamberepangungkabon? Tonggor ma, ilampis do ai baniomas ampa pirak, tapi o k pe seng dong hosahibagas.20 Tapi ibagas rumah hapansingon-Ni do Jahowa,sip ma ganup tanoh on i lobei-Ni.”

Sada Psalm: Uhum ampa Haluahon

3 1 Tonggo ni si Habakuk, nabi ai,2 “Ale Jahowa, domma hubogei barita-Mu,

gabe gok biar do ahu halani horja-Muai. Pabayu Ham ma ai bani partongahanni tahun, bani partongahan ni tahun matongon pabotohkon Ham ai; ingat Ham mamaridop ni uhur, age ibagas ringis.

3 Roh do Naibata hun Teman, anjaha NaMapansing sahalian ai hun Dolog Paran(Sela). Irungkub hamuliaon-Ni do langit,anjaha gok tanoh on puji-pujian-Ni.

Habakuk 3 12534 Parsinalsal-Ni songon sinalsal ni mata ni ari do,

sondang luar hun lambung-Ni; ai do ibahenpanrungkub ni hasangapon-Ni.

5Mardalan do sampar i lobei-Ni, anjaha irik do ipudi-Ni mangihut bunrung.

6 Jongjong ma Ia anjaha ibahen ma dugurtanoh on; mangkawah ma Ia inggot, gabeibahen ma mangkalumpat bangsa halanihirjatni; masarsar ma dolog-dolog na jonamhinan anjaha marongrong buntu-buntusisadokah-dokahni. Dalan humbani nabasaiaIa do simadasi.

7Huidah do lampolampo ni Kusan hona pa,anjaha dugur-dugur rei ni lampolampo nitanoh Midian.

8Ai dompak bah banggal, dompak bah banggaldo Ham manringis, ale Jahowa, barangdompak laut do Ham manggila, aseipahundul Ham diri-Mu bani huda-Mu, banigareta hamonangan-Mu?

9Domma pasang sior-Mu anjaha domma goklingkit Bamu. Sela. Ibolah Ham do tanoh on,gabe marbanggal ma bah.

10 Ididah dolog-dolog Ham, gabe hi r-hi r ma;bah banggal pe manraja ma; ipabogeihonluhung ni lautan ma sorani anjaha iangkatma tanganni hu atas.

Habakuk 3 125411 Soh do mata ni ari ampa bulan bani iananni,

halani sondang ni lingkit-Mu na tolkasai, halani mirlak ni lombing-Mu namarlinang-linang ai.

12 Ilangkahi Ham do tanoh on ibagas ringis-Mu,anjaha idogei-dogei Ham do bangsa-bangsaibagas gila-Mu.

13 Bingkat do Ham laho mangurupi bangsa-Mu,laho mangurupi na mininakan-Mu. IrosakiHam do tayub humbani rumah ni parjahat,anjaha iparseda Ham do onjolanni das banibatu onjolan partoruh. Sela.

14 Itolpus Ham do marhitei panah-Mu ulu nipambobaini, na roh songon halisungsunglaho mangerap ahu, na marolob-olobsongon halak na laho mangankon namasombuh bani na ponop.

15 Ibontas Ham do laut ai marhitei huda-Mu,margilumbang ma laut na bolag.

16Dob hubogei ai, gabe hi r ma angkulangku,bibirhu pe hi r do halani sora ai; masukdo na masik hubagas holiholingku, anjaharebad-rebad panlangkahku. Sip ma ahupaima-imahon ari hasunsahan, na sihol rohbani bangsa na manosak hanami.

17Age pe seng marbunga ijai hayu ara, anjahaseng marbuah hayu anggur, lambang iahayu jetun anjaha seng mambere gogoh age

Habakuk 3 1255

juma, rasei biribiri humbani iananni, anjahaseng dong be lombu ibagas harang,

18 age sonai, marolob-olob do ahu ibagas Jahowa,anjaha malas do uhurhu ibagas Naibata nihaluahonku.

19Naibata Jahowa do hagogohon bangku, ibahendo naheihu usih songon nahei ni ursa; Iado manogu ahu manlangkah bani ianan nagijang.” (Bani sibobahon koor, marhasomanparugas).

Sepanya

Uhum bani Bangsa-bangsa Sonai Homa bani Juda

1 1Hata ni Jahowa, na roh hubani si Sepanya,anak ni si Husi, anak ni si Gedalya, anak ni si

Amarya, anak ni si Hiskia, sanggah panorang ni siJosia, anak ni si Amon, raja ni Juda.2 “Siapkonon-Ku do haganup hun datas ni tanohon,” nini Jahowa.3 “Siapkonon-Ku do jolma ampa pinahan;siapkonon-Ku do manuk-manuk na i langit ampadengke na ibagas laut. Jombahonon-Ku do halakparjahat, siap do bahenon-Ku jolma hun datastanoh on,” nini Jahowa.4 “Pagostongon-Ku do tangan-Ku mangimbangJuda, ampa mangimbang ganup pangisi niJerusalem, siapkonon-Ku do humbani ianan ongoran ni Baal ampa goran ni malim-malim ninaibata na legan,5 ronsi halak na marsombah bani bala na i langiti atas tayub, ampa halak na marsombah baniJahowa, tapi na marbija homa bani Milkom;6 sonai homa halak na marbalik humbaniJahowa, na so mangindahi Jahowa anjaha na somarpanungkun be Bani.

Sepanya 1 12577 Sip ma nasiam i lobei ni Jahowa! Ai dohor mandoari ni Jahowa. Domma ipasirsir Jahowa sadagalangan sisayaton, anjaha iuras na niontang-Ni.8 Jadi bani ari ni panggalangan sisayaton ni Jahowaai, marlulu ma Ahu dompak kopala-kopala ampaanak ni raja ampa haganup halak na mamakeipakeian ni nagori na legan.9Marlulu do Ahu homa bani ari ai dompakhaganup halak na manlumpa molmolan, namanggoki rumah ni tuanni bani buah ni paksaampa panipuon.10 Bani ari ai,” nini Jahowa, “Tarbogei ma sora ni natangis hun Horbangan Dengke, ampa doruh-doruhhun huta baru ai ampa pardobur na gogohhumbani buntu-buntu ai.11 Tangis ma nasiam, na marianan i hutapandudaan! Ai seng dong be par ga- ga, haganupsi mbang pirak domma bois.12 Bani panorang ai Ahu sandiri ma mamareksaiJerusalem marhitei lampu, anjaha marlulu ma Ahubani halak, na gabe mombur i atas parat ni sidea,halak na mangkatahon ibagas uhurni, ʻSeng anjaibahenon ni Jahowa na madear atap na masamborpe.ʼ13 Sirampason ma ugas-ugas ni sidea, anjahasiparsedaon ia rumahni. Age pe ipauli sidea rumah,seng sidea mangiankon ai; age pe ipungkah sidea

Sepanya 1 1258

pohon anggur, seng anjai inumon ni sidea anggurhunjai.14Dohor mando ari ni Jahowa na bolon ai, dohormando anjaha mangolos roh. Bogei ma ari niJahowa na mapaet ai! Age puanglima mandoruhdo ijai.15Ari panringisan do ari ai, ari hasosakan ampahabiaran, ari hasedaon ampa hasiapon, arihagolapan ampa halo ron, ari na gok hombunampa na lo r tumang,16 ari parsora ni tarompit ampa surak-surak namandorab huta na pinatoguh ampa manara nagijang.17 Tarsosak ma bahenon-Ku jolma, gabe dadap-dadap ma sidea songon halak na mapitung, halanimardousa sidea dompak Jahowa; duruskononkondo daroh ni sidea songon orbuk ampa bituha nisidea songon hubang.18 Seng anjai tarbahen pirak barang omas nisidea paluahkon diri ni sidea bani ari panringisonni Jahowa. Marhitei apuy ni parsimburuonni aisiapkononkon do tanoh on; hasiapon, nai matongon, haboison na manompong do bahenon-Nibani ganup na marianan i tanoh on.”

Sepanya 2 1259

Golpa-golpa Patoruh Uhur Paima Roh Ari Uhum

2 1 Roh ma nasiam martumpu anjaha bahennasiam ma partumpuan, ham bangsa na so

mambotoh na maila,2 paima hona usir nasiam songon dogdog nahinabangkon, paima sogop bani nasiam aripanringison ni Jahowa.3 Pindahi nasiam ma Jahowa, nasiam ganupna toruh maruhur i tanoh on, nasiam namangkorjahon parentah-Ni; pindahi nasiam mahapintoron, pindahi ma toruh ni uhur, andohariondingi nasiam bani ari panringison ni Jahowa.

Uhum Dompak Halak Palis m4 “Ai maningon tarulang do Gasa, anjaha Askalongabe halimisan. Maningon usiron ni halak do parAsdod sanggah tongah ari, anjaha iura ia Ekron.5Magou ma hanima na marianan i tanoh namartopihon laut, hanima bangsa Kereta. Mangonaima hata ni Jahowa bam, ale Kanaan, tanoh ni halakPalis m; agouhonon-Ku ma ho, ase ulang be dongna mangindahi ho.6Gabe sampalan ma tanoh na martopihon laut,parmahanan bani parmahan ampa harang banihulanan ni biribiri.7 Jadi simasima ni bangsa Juda ma simada tanohai, sidea ma marmahan ijai, anjaha i rumah

Sepanya 2 1260

na i Askalon sidea marsaran bodari. Ai anjahapasuangonni do haadongon ni sidea.”

Uhum Dompak Halak Moab ampa Amon8 “Domma Hubogei pangapasion ni Moab ampapanrisaon ni halak Amon, sonaha pangapasi nisidea bani bangsang-Ku, anjaha mangenjeng sideapasal tanoh ni sidea.9Halani ai, songon sintongni manggoluh Ahu,”nini Jahowa Zebaot. “Naibata ni Israel, maningonsongon Sodom do Moab anjaha halak Amonsongon Gomora, hatubuhan ni latong ampapambuatan ni garam ampa halimisan lalab, anjahatabanon ni simasima ni bangsang-Ku do sidea,anjaha na tading humbani bangsang-Ku domaneansidea.10Ai maningon bani sidea do on halani gijangni uhur ni sidea, halani mangapasi sidea anjahamangenjeng sidea dompak bangsa ni JahowaZebaot.11 Jombut ma Jahowa bani sidea; ai siapkonon-Nido sagala naibata na legan i atas tanoh on,gabe marsombah ma hubani ganup halakhumbani iananni, ganup tanoh ni bangsa sipajuhbegu-begu.”

Sepanya 2–3 1261

Uhum bani E opia pakon Assur12 “Hanima pe halak E opia, maningon bunuhon nipodang-Ku do hanima.13Dob ai pagostongon-Ni ma tangan-Ni dompakutara, anjaha agouon-Ni ma Assur, anjaha tarulangbahenon-Ni Ninive, horah songon halimisan.14Marsaran ma i tongah-tongahni hulanan nipinahan, bagei-bagei ni binatang na i talun;gabe parbornginan ni sipauk ampa tanggiling magalapang ni rumah ni sidea; mandoding ma kiungbani jendela anjaha kawak bani molmolan, aidomma iparseda halak parhayu ares ai.15 Sonai ma kota na ramei ai, na marsonang-sonangmarianan, na mangkatahon ibagas uhurni, ʻAhu mada in, sobali ahu seng dong!ʼ Sonaha do parjadini aigabe halimisan, ianan ni binatang panoroh! Sagalahalak na mamontas hunjai mapas ma anjahaiangkat tanganni manrehei.”

Dousa ni Jerusalem ampa Uhum Halani ai

3 1 Bursik ma huta sipanlawan, na butak ampasiunsagahkon gogoh!

2 Seng itangihon be hata sipasingat anjaha sengijalo pangajaran. Seng tenger uhurni bani Jahowaanjaha seng ipadohor dirini bani Naibatani.

Sepanya 3 12623 Songon singa na maraum do pambobaini itongah-tongahni; songon sorigala borngin dopanguhum ni sidea, na so mansarihon ari patar.4 Parladung do nabi ni sidea, halak sipangoto-otoi;ipabutak malim ni sidea do na mapansing ai,uhur-uhur ni sidea do ibahen bani tah ai.5 Pintor do Jahowa i tongah-tongah ni sidea, sengdong ibahen na salah; ganup sogod ipatuduhkondo aturan-Ni, seng ongga holang haliharonni; tapiseng ibotoh pargeduk na maila.6 “Domma siap Hubahen bangsa sipajuh begu-begu; domma mareong manara ni sidea; dommaHuparseda dalan-dalan ni sidea, gabe sahalak pelang boi be mardalan hunjai; domma mareonghuta ni sidea, seng dong jolma be ijai, seng dongbe pangisini.7Ningku, tontu mabiar ma ia Bangku, tangihononnima pangajaran; gabe seng siapkononkon rumahni sidea domu bani haganup na dob Hulumbahonai bani sidea. Tapi lambin hinsahni do sideapasambor-sambor pambahenan ni sidea.8Halani ai managam ma hanima,” nini Jahowa,“Bani ari parjongjong-Ku gabe saksi. Ai dommaHuputuskon patumpuhon bangsa-bangsa,patumpuhon harajaon, laho manguseihonringis-Hu bani sidea, ganup pargajag ni gilang-Ku;ai maningon boiskononkon do ganup tanoh on,marhitei apuy ni parsimburuon-Ku.”

Sepanya 3 1263

Bagah-bagah Hatuahon9 Tapi berehonon-Ku ma hubani bangsa-bangsabibir na legan anjaha na pitah, ase ganup sideaboi mandilo goran ni Jahowa, anjaha sauhur sideamambalosi-Si.10Hun dipar ni bah E opia das hu utara parujungboanon ni sidea ma Bangku galangan sipanganon.11 Bani ari ai seng be bador ho halani haganuppambahenanmu, na hinorjahonmu manlawanAhu; ai padaohon-Ku ma hun tongah-tongahminhatoalon ni pangenjengmu, anjaha seng bepagijang-gijang diri ho i atas dolog-Ku na pansingin.12Ai tebahonon-Ku do i tongah-tongahmin sadabangsa na toruh maruhur anjaha na masombuh,na marhatengeran bani goran ni Jahowa.13 Ia simasima ni Israel, seng be horjahononnihagedukon barang hatahononni ladung; sengjumpah be bani pamangan ni sidea dilahsipaoto-oto, tapi sonang ma sidea manampal ampamanggompang, seng dong halak na manonggo .14Marolob-olob ma ho, ale boru Sion, marsurakma, ale Israel! Marmalas ni uhur ma ho anjahamarmegah-megah humbani gokni uhurmu, aleboru Jerusalem!15Domma ipadaoh Jahowa uhum-Ni dompakho, domma isiapkon munsuhmu. Raja ni Israel,

Sepanya 3 1264

ai ma Jahowa, Ia do i tongah-tongahmu, seng behabiaranmu hamagouan.16 Bani ari ai hatahonon ni halak ma baniJerusalem, ʻUlang ho mabiar, ale Sion! Ulangpalopas tanganmu lambin galek!17 Jahowa, Naibatamu do i tongah-tongahmu,puanglima, sibere hamonangan. Marpangulaki douhur-Ni marholong ni uhur bam.ʼ Malas tumang douhur-Ni mangidah ho anjaha marolob-olob,18 songon bani ari parjumpahan. Padaohon-Ku dohun bam parmaraan anjaha paholangon-Ku dohabadoron na mandondoni ho.19 Tonggor ma, bani panorang ai marlulu ma Ahubani na mangodoh-odoh ho. Tapi paluahon-Ku mana mengkat-engkat, anjaha patumpuon-Ku ma namerap anjaha paubahon-Kuma habadoron ni sideagabe puji-pujian ampa hasangapon i sab tanoh on.20 Bani panorang ai boanon-Ku ma hanimamulak hu tanohnima, bani panorang ai patumpu-tumpuon-Ku ma hanima. Ai bahenon-Kuma hanima tarbarita anjaha marsangap itongah-tongah ni sagala bangsa na i tanoh on,sanggah Hupasuang haadongonnima i lobei nipanonggornima,” nini Jahowa.

Haggai

Ojur-ojur Laho PajongjongRumah Panumbahan Use

1 1 Padua-tahunkon dob bangkit raja si Darius,ari sada bulan paonomkon, roh ma hata ni

Jahowa marhitei Nabi Haggai bani si Serubabel,anak ni si Seal el, panrajai i Juda, ampa hubaniSintua ni Malim Josua, anak ni si Josadak, sonon:2 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, “Bangsa onmangkatahon, ʻSeng roh ope panorangni asepaulion use rumah ni Jahowa.ʼ3Halani ai roh ma hata ni Jahowa marhitei NabiHaggai, sonon,4 ʻTapi domma roh gakni panorangni bannimamangiani rumahnima na niuhir, tapi anggo RumahPanumbahan ai mareong ipaturut hanima?ʼ5Ai pe, sonon do hata ni Jahowa, ʻParuhurhonhanima ma sonaha na dob iahapkon hanima.6 Buei do i dahkon hanima, tapi o k do ipahutahanima; mangan do namin hanima, tapi sengbosur; minum do namin hanima, tapi seng sombuhhorahnima; marsabing do namin hanima, tapiseng malas angkulanima anjaha ise na marombou,marombou bani parduiton na matolpus do.ʼ

Haggai 1 12667 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻParuhurhonhanima ma, sonaha na dob iahapkon hanima.8 Tangkog ma hanima hu dolog, tarui hanimama parhayu, anjaha pauli hanima ma RumahPanumbahan, ase marrosuh ni uhur Ahu ijai,anjaha marsangap Ahu,ʼ nini Jahowa.9 ʻBuei do namin iparkirahon hanima, hape tonggorma, lambin o kni do ai, anjaha ijin ipahuta hanimaai, Hupurpurhon do ai. Mase?ʼ nini Jahowa Zebaot.ʻHalani rumah-Ku na mareong ai, hape ganuphanima marsioloskon rumahni bei.10Halani ai do ase ijolomi langit ai namur iatasnima, anjaha ijolomi tanoh in gogohni,11 anjaha domma Huhatahon roh logou ni ari hutanoh on ampa hu dolog-dolog, bani gandum,anggur na bayu, minak, bani ganup na nubuhkonni tanoh in, bani jolma ampa pinahan ampa banihaganup na hinorjahon ni tangan.ʼ”12 Jadi itangihon si Serubabel anak ni si Seal el,pakon sintua ni Malim Josua anak ni si Josadak,ampa haganup simasima ni bangsa ai ma sora niJahowa, Naibata ni sidea ai, ampa hata ni si Haggainabi ai, domu hubani parsuruh ni Jahowa, Naibatani sidea ai bani, jadi marhabiaran ma bangsa ai ilobei ni Jahowa.13Dob ai ihatahon si Haggai, suruhan ni Jahowa aima bani bangsa ai, domu hubani tonah ni Jahowa,sonon, “Ahu do hasomannima,” nini Jahowa.

Haggai 1–2 126714 Jadi ipuhoi Jahowa ma tonduy ni si Serubabel,anak ni si Seal el, panrajai ni Juda, ampa tonduyni si Josua, anak ni si Josadak, sintua ni malimai, ampa tonduy ni haganup simasima ni bangsaai, gabe roh bei ma sidea mangkorjai horja banirumah ni Jahowa Zebaot, Naibata ni sidea ai,15 ai ma bani ari dua puluh ompat bulan onom.

Hamuliaon ni Rumah Panumbahan na Bayu

2 1 Padua-tahunkon dob bangkit raja si Darius,bani ari dua puluh sada bulan pitu, roh ma hata

ni Jahowa marhitei si Haggai, nabi ai, sonon,2 “Hatahon ma bani si Serubabel, anak ni si Seal el,panrajai ni Juda ampa hubani si Josua, anak ni siJosadak, sintua ni malim ai, ampa hubani haganupsimasima ni bangsa ai,3 ʻAdong ope i tongah-tongahnima na manggoluh,mangidah rumah on ibagas hamuliaonni naparlobei ai? Sonaha ididah hanima sonari? Ai sengsongon na lang do in bani pangidahnima?ʼ4 Tapi tenger ma uhurmu, ale Serubabel,” niniJahowa; “tenger ma homa uhurmu, ale Sintua niMalim Josua, anak ni si Josadak; tenger ma homauhurmu, ale bangsa na i tanoh in,” nini Jahowa,“nunut marhorja, ai Ahu do hasomannima,” niniJahowa Zebaot;5 “romban hubani bagah-bagah, na Huhatahonbannima sanggah na luar hanima hun Masir,

Haggai 2 1268

ʻMarianan do tonduy-Hu i tongah-tongahnima,ulang mabiar!ʼ6Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻSahali nari,seng sadiha dokahni be, duguron-Ku ma langitpakon tanoh pakon laut ampa darat;7 duguron-Ku ma ganup bangsa sipajuh begu-begu,gabe roh ma na maharga ni ganup bangsa sipajuhbegu-begu, gabe gokan-Ku ma rumah on banihamuliaon,ʼ nini Jahowa Zebaot.8 ʻAhu do simada pirak anjaha Ahu do simadaomas,ʼ nini Jahowa Zebaot.9 ʻJadi bueinan ma hamuliaon ni RumahPanumbahan na parpudi on, ase na parlobeiondi,ʼ nini Jahowa Zebaot; ʻanjaha bani ianan onbereon-Ku do hatuahon,ʼ nini Jahowa Zebaot.”

Bagah-bagah Pasal Pasu-pasu10 Paduapuluhompat-arihon, bani bulan siah,padua-tahunkon dob manrajai si Darius, roh mahata ni Jahowa marhitei si Haggai, nabi ai sonon:11 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, “Sungkun mamalim naha nini tah pasal on,12 ʻAnggo porini iboan sada halak gulei namapansing ibagas suhi-suhi ni hiouni, anjaha igiutmarhitei hiouni ai ru atap lowoh atap anggur atapminak atap sipanganon na ija pe, gabe pansing doai?ʼ” Balosan ni malim ai ma, “Lang.”

Haggai 2 126913Dob ai nini si Haggai ma, “Anggo adong sadahalak na mabutak, halani dais bani sada bangkei,manggiut sada humbani nongkan ai, naha, gabebutak do ai?” Balosan ni malim ai ma, “Gabe butakma ai tongon.”14Dob ai nini si Haggai ma, “Sonai ma halak on,bangsa on i lobei-Hu,” nini Jahowa, ʻlanjar sonai dohoma ganup jadi-jadian ni tangan ni sidea, anjahaatap aha pe ginalangkon ni sidea ijai, butak do ai.15Ai pe, paruhurhon hanima ma olat ni ari onhu atas! Sanggah lape iatur batu bani rumah niJahowa,16 sonaha do na masa bannima? Anggo roh halakbani luhutan pardua puluh sumpitan, hape pitahsapuluh do; anggo roh halak bani parnahan nianggur, laho manahui lima puluh gusi hunjai, hapepitah dua puluh gusi hansa.17Domma Hulibas hanima marhitei an nganou,hameluson ampa sira-sira, laho mansedahonganup na hinorjahon ni tangannima, hape lanjardo seng mulak hanima hu Bangku,ʼ nini Jahowa.18 ʻParuhurhon hanima ma olat ni ari on hu atas,olat ni ari dua puluh ompat, bulan siah on, olatni ari dob ipasuk onjolan ni rumah ni Jahowa:ʻParuhurhon hanima ma!19Atap moru do bonih ibagas sopou, atapseng marbuah hayu anggur pakon hayu ara

Haggai 2 1270

pakon dalima ampa hayu jetun. Olat ni ari onpasu-pasuon-Ku ma.ʼ”

Bagah-bagah bani si Serubabel20Dob ai roh ma hata ni Jahowa paduahalihonhubani si Haggai bani ari dua puluh ompat banibulan ai, sonon,21 “Hatahon ma bani si Serubabel, panrajai ni Juda,sonon, ʻSihol do duguron-Ku langit pakon tanohon,22 sihol do tunggalingkonon-Ku paratas ni harajaon,anjaha siapkonon-Ku hagogohon ni bangsa sipajuhbegu-begu, tunggalingkonon-Ku gareta ampa jolmana mangajak ai, gabe mardabuhan ma huda ampajolma na mangajak ai, ganup marhitei podang nihasomanni.23 Bani ari ai,” nini Jahowa Zebaot, “buaton-Ku maho, ale Serubabel, anak ni si Seal el, juakjuak-Kin,”nini Jahowa, “anjaha bahenon-Ku ma ho gaben n tokan, ai domma Hupilih ho,” nini Jahowa

Zebaot.

Sakaria

Ojur-ojur bani Hamubahon ni Uhur

1 1 Bani bulan ualuh, padua-tahunkon dobmanrajai si Darius, roh ma hata ni Jahowa bani

Nabi Sakaria, anak ni si Berekia, anak ni si Iddo,sonon,2 “Manringis tumang do Jahowa bani ompungnima.3 Tapi hatahon ma bani sidea, sonon do hata niJahowa, ʻSai mulak ma hanima hu Bangku, asemarpangulaki uhur-Hu dompak hanima,ʼ niniJahowa Zebaot.4 ʻUlang ma hanima songon ompungnima, naniambilanan ni nabi na parlobei in.ʼ Sonon dohata ni Jahowa Zebaot, ʻSai mulak ma hanimahumbani dalannima na jahat in ampa humbanipambahennima na bajan in.ʼ Tapi seng itangihonanjaha seng ipardulihon sidea Ahu,” nini Jahowa.5 “Ompungnima, ija do sidea nuan? Anjahanabi-nabi ai, lalab do sidea manggoluh?6 Tapi anggo hatang-Kin ampa tah-Kin naHutonahkon bani juakjuak-Ku, nabi-nabi ai, ai langmangonai do bani ompungnima?” Gabe mubahdo uhur ni sidea anjaha ihatahon, “Songon nasinurahon ni Jahowa Zebaot mambahen hu banta,

Sakaria 1 1272

romban hubani dalanta ampa pambahenanta,sonai do tongon ibahen hu banta.”

Panonggoran na Parlobei: Siajak Huda7 Bani ari dua puluh ompat bulan sapuluh sada, aima bulan Sebat, padua-tahunkon dob manrajai siDarius, roh ma hata ni Jahowa hubani Nabi Sakaria,anak ni si Berekia, anak ni si Iddo sonon,8 “Marpanonggoran do ahu borngin ai, anjahatonggor ma, sada halak mangajak huda sigerger.Jongjong do ia i holangkolang ni hayu mirtus ibagassada lombang, anjaha i pudini huda na gerger, namahuning ampa silopak.9Dob ai ningku ma, ʻAi aha do ar ni in, tuan?ʼ jadinini malekat hasomanku marsahap ai ma bangku,ʻHupatuduhkon pe bamu aha do ar ni in.ʼ10Dob ai nini dalahi na jongjong i holangkolang nihayu mirtus ai ma mambalosi, ʻIn ma na sinuruh niJahowa maniar tanoh on.ʼ11Dob ai nini sidea ma mambalosi malekat niJahowa na jongjong i holangkolang ni hayu mirtusai, ʻDomma isiari hanami tanoh on, anjaha tonggorma, sonang anjaha damei do ganup tanoh on.ʼ12 Jadi nini malekat ni Jahowa ai ma mambalosi,ʻAle Jahowa Zebaot, sadiha dokah nari langmarpangulaki uhur-Mu mangidah Jerusalem ampamangidah huta ni Juda, na niringisan-Mu ibagas napitu puluh tahun on?ʼ

Sakaria 1 127313 Jadi ibalosi Jahowa ma malekat, na marsahappakon ahu marhasoman hata na madear ampahata apoh-apoh.14Dob ai nini malekat hasomanku marsahap aima hu bangku: Ambilankon ma: Sonon do hata niJahowa Zebaot, ʻGara tumang do uhur-Hu ibagasmangkopkop Jerusalem ampa Sion,15 tapi gajag tumang do ringis-Hu dompak bangsasipajuh begu-begu, na jungkat ai, ai sanggahmanggila Ahu o k, gabe inunut sidea manambahihamagouan ai.ʼ16Halani ai, sonon do hata ni Jahowa, ʻDommamarpangulaki uhur-Hu mangidah Jerusalem,maningon paulion do use rumah-Ku ibagas hutaai,ʼ nini Jahowa Zebaot, anjaha pagistangon do talisibar-sibar bani Jerusalem.17Ambilankon ope: Sonon do hata ni JahowaZebaot, ʻSirnip ope sagala huta na dong Bangkubahenon-Ku bani na madear, anjaha ulakan niJahowa ope mangapohi Sion, anjaha pilihon-Ni useJerusalem.ʼ”

Panonggoran na Paduahon: OmpatTanduk ampa Ompat Panopa

18 (1-1) Dob ai hukawahkon ma dompak datas,anjaha tonggor ma, adong ma ompat tanduk.19 (2-2) Jadi ningku ma dompak malekat namarsahap pakon ahu, “Ai aha do ar ni on?”

Sakaria 1–2 1274

Nini ma mambalosi ahu, “In ma da tanduk napaerapkon Juda, Israel ampa Jerusalem.”20 (2-3) Dob ai ipataridahkon Jahowa ma bangkuompat panopa.21 (2-4) Jadi ningku ma, “Aha do na sihol bahenonni sidea ase roh?” Nini ma mambalosi, “Ai mada tanduk na paerapkon Juda, gabe seng dongna boi padirgak uluni; na roh do sidea on lahomanonggo sidea, laho mamunukkon tanduk nibangsa-bangsa, na pagijang tandukni dompaktanoh Juda, laho pamerapkon ai.”

Panonggoran na Patoluhon:Halak Sijolom Tali Sibar-sibar

2 1 (2-5) Dob ai mangkawah ma use ahu dompakdatas, anjaha tonggor ma; sada dalahi jolom

bani tali sibar-sibar ibagas tanganni.2 (2-6) Dob ai ningku ma, “Laho huja ham?” Ninima mambalosi ahu, “Laho manibar Jerusalem,laho mangidah barang sadiha do bolagni anjahasadiha do ganjangni.”3 (2-7) Jadi tonggor ma, roh ma malekat namarsahap pakon ahu hinan, anjaha roh ma homasada malekat na legan manjumpahkonsi,4 (2-8) anjaha nini ma dompaksi, “Ne ma, hatahonma hubani anak garama na ijai ai. Gabe ianan nabuha ma Jerusalem halani hinabuei ni jolma ampapinahan na i tongah-tongahni.

Sakaria 2 12755 (2-9) Ai Ahu do,” nini Jahowa, “gabe tembok apuyinggot huta ai, anjaha Ahu do gabe hamuliaon itongah-tongahni.”

Naibata i Tongah-tongah ni Bangsa-Ni6 (2-10) “Podas! Podas! Lintun ma hanima huntanoh par Utara,” nini Jahowa, “ai humbani deisana ompat in do sihol patumpuon-Ku hanima,” niniJahowa.7 (2-11) “Podas, maporus ma hu Sion, hanima namarianan rap pakon boru Babel.”8 (2-12) Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot pasalbangsa-bangsa na mangayob hanima, “Barangise na manjamah hanima, anak ni matani do najinamahni ijai.9 (2-13) Tonggor ma, mardas tangan ma Ahu banisidea, ase gabe taban-taban sidea bani halak napinarjabolon ni sidea na sain dokah,” ase ibotohhanima, paboa Jahowa Zebaot do na marsuruhahu.10 (2-14) “Marolob-olob anjaha marmalas ni uhurma ho, ale boru Sion, ai tonggor ma, na roh maAhu marianan i tongah-tongahmin,” nini Jahowa.11 (2-15) Jadi buei ma bangsa na pasadahon dirinibani Jahowa bani ari ai, gabe bangsa-Ni ma sidea,anjaha marianan ma sidea i tongah-tongahmin, aseibotoh ho, paboa Jahowa Zebaot do na manuruhahu marayak ho.

Sakaria 2–3 127612 (2-16) Jadi ainon ni Jahowa ma use Juda bahenparbagianan-Ni i tanoh na mapansing in, anjahapilihon-Ni ma use Jerusalem.13 (2-17) Sip ma ganup dunia on i lobei ni Jahowa!Ai domma hehe Ia humbani ianan hapansingon-Niai.

Panonggoran na Paompatkon:Sintua ni Malim Josua

3 1Dob ai ipataridahkon ma hu bangku si Josua,sintua ni malim ai, jongjong i lobei ni malekat

ni Jahowa, anjaha setan ai jongjong i siamunni,manukas-nukasisi.2 Tapi nini Jahowa ma dompak setan ai, “Papaan niJahowa ma ho, ale Setan! Jahowa, na manodohJerusalem ma na mamapai ho! Ai lang sipu-sipu doia on, na nidokdok humbani apuy?”3 Tapi marhiou na mabutak do si Josua jongjong ilobei ni malekat ai.4 Jadi nini malekat ai ma dompak halak na jongjongi lobeini ai, “Tanggali ma baju na butak ai hunbani.” Tapi hubani sandiri, nini ma, “Tonggor ma,domma hupadaoh hun bamu panlanggaronmu,anjaha sorungkononku ma bamu pakeian pesta.”5 Jadi ningku ma, “Mahua inahkon sidea ma sadagotong-gotong bani uluni ai.” Jadi inahkon sideama sada gotong-gotong na borsih hu atas uluni,

Sakaria 3–4 1277

anjaha isorungkon ma homa hiou bani; anjahamalekat ni Jahowa ai jongjong i lambungni.6Dob ai nini malekat ni Jahowa ai ma palumbahonsi Josua,7 “Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻAnggomardalan ho bani dalan-Ku, anjaha idalankonho horja na Huondoskon in bam, jadi homa na manggomgom rumah-Ku ampa namanjagai alaman-Ku, anjaha lopason-Ku ma homarparsaoran ampa sidea na jongjong on ijon.ʼ8 Tangihon ma, ale Sintua ni Malim Josua, ho ampahasomanmu na jongjong i lobeimin, ai tanda pasalna sihol roh do hanima, ʻTonggor ma, parohon-Kuma juakjuak-Ku, si Tumbor.9Ai tonggor ma, bani batu na dob Hu balhon aii lobei ni si Josua (bani batu na sasada ai adongpitu mata), hujai ma uhirhonon-Ku suratni ai,ʼ niniJahowa Zebaot, ʻanjaha Ahu manasap hajahaton nitanoh in ibagas na sadari.10 Bani ari ai,ʼ nini Jahowa Zebaot, ʻganup hanimamarsiontangan ma marlinggom hu toruh ni hayuanggurni ampa hu toruh ni hayu arani.ʼ”

Panonggoran na Palimahon: ParsuluhanOmas ampa Dua Hayu Jetun

4 1Dob mulak malekat, hasomanku marsahap ai,ipuhoi ma ahu, songon sada halak na pinuhoan

humbani na modom.

Sakaria 4 12782 Ihatahon ma hu bangku: Aha dong ididah ham?”Hubalosi ma, “Huidah do sada parsuluhan, pitahhumbani omas, parminakanni i atasni; pitu dolampu i atasni ampa pitu pipa bani lampu na iatasni ai.3Anjaha adong do dua hayu jetun jongjong ilambungni, sada hampit siamun ni parsuluhan aianjaha na sada nari ai hampit sambilou.4Dob ai ningku ma dompak malekat, na marsahappakon ahu ai, “Ai aha do ar ni on, ale tuannami?”5Dob ai nini malekat hasomanku marsahap ai mamambalosi ahu, “Ai seng ibotoh ham aha do ar niin?” Jadi ningku ma, “Lang, tuanku.”6Dob ai nini ma dompak ahu, “On ma hata niJahowa hubani si Serubabel, ʻSeng marhitei balabarang marhitei gogoh, tapi marhitei Tonduy-Hudo ase saud,ʼ nini Jahowa Zebaot.7Ai aha do ho, ale dolog na bolon? Maningon gabepamah do ho i lobei ni si Serubabel. Angkatonni mahu atas batu parsuhi ai marhasoman surak-surak,ʻJengesni in, dearni in!ʼ”8Ambahni ai roh do hata ni Jahowa hu bangkusonon,9 “Tangan ni si Serubabel do na dob mambahenonjolan ni rumah on, tanganni do homa na siholmandobkon on. Jadi botohon nasiam ma, JahowaZebaot do marsuruh ahu bani nasiam.

Sakaria 4–5 127910Ai barang ise na mapas bani ari pamungkah naetek ai, maningon marolob-olob sidea mangidahbatu parsuhi, na ibagas tangan ni si Serubabel. Iana pitu ai, ai ma Tonduy ni Jahowa, ai ma maniarganup tanoh on.”11Dob ai ningku ma hu bani, “Ai aha do ar ni nadua hayu jetun na hampit siamun ampa sambilouni parsuluhan ai?”12Ningku ma paduahalihon hu bani, “Ai aha do arni ran ng ni hayu jetun na dua ai, na i lambung nipipa omas na dua ai panguseian ni minak ai?”13Dob ai nini ma hu bangku, “Seng ibotoh ham,aha do ar ni ai?” Balosku, “Lang, tuannami.”14 Jadi nini ma, “Sidea ma sidua halak na mininakanai, na jongjong i lobei ni Jahowa, sigomgom ganuptanoh on.”

Panonggoran na Paonomkon:Buku Ginulung na Habang

5 1Dob ai mangkawah ma ahu use dompakdatas, jadi tonggor ma, sada buku ginulung na

habang.2 Jadi nini ma hu bangku, “Aha dong ididah ham?”Ningku ma mambalosi, “Huidah do sada bukuginulung na habang; ganjangni dua puluh astaanjaha bolagni sapuluh asta.”3Dob ai nini ma hu bangku, “In ma papa na maniarsab tanoh on; ai sagala panangko siapkononkon

Sakaria 5 1280

do domu hujai, hunjon-hujanan, anjaha sagalasibijahon na tongon, siapkononkon do domu hujai,hunjon-hujanan.4Domma Hupaturut laho papa ai,” nini JahowaZebaot, “jadi masukanni ma rumah ni panangkoampa rumah ni halak sibijahon na tongon marhiteigoran-Ku; marianan ma ai i rumahni anjahaboiskononni ma parhayuni ampa batu-batuni.”

Panonggoran na Papituhon:Naboru na Ibagas Tapongan

5Dob ai roh ma hundohor malekat hasomankumarsahap ai, anjaha nini ma hu bangku, “Kawahkonma dompak datas, anjaha tonggor ma atap aha dona roh hundohor ai!”6 Jadi ningku ma, “Ai aha do ai tongon?” Nini ma,“Tapongan do na roh hundohor ai.” Anjaha niniope, “Ai ma hajahaton ni sidea i sab tanoh in.”7Anjaha tonggor ma, tarangkat ma tutupnihumbani simbora ai, anjaha adong do sada naboruhundul ibagas tapongan ai.8Dob ai nini ma, “In ma hajahaton ai.” Jadiionjarhon ma naboru ai hubagas tapongan ai,anjaha inahkon ma simbora na sangkimpal ai hubabou ni ai.9Dob ai mangkawah ma ahu dompak datas, gabetonggor ma, dua naboru roh hundohor anjahalogou do ibagas habong ni sidea, songon habong

Sakaria 5–6 1281

ni si ndaulog do habong ni sidea, anjaha iusungsidea ma tapongan ai i holangkolang ni tanohpakon langit.10 Jadi ningku ma bani malekat hasomankumarsahap ai, “Huja do boanon ni sidea taponganai?”11Nini ma hu bangku, “Hu tanoh Sinear, lahopaulihon sada rumah bani ijai;” siapkonsi aiinahkon sidea ma tapongan ai bani iananni.

Panonggoran na Paualuhkon: Gareta na Ompat

6 1Dob ai mangkawah ma use ahu dompakdatas, anjaha tonggor ma, ompat gareta

roh hun holangkolang ni dua dolog; ia dolog aihumbani tombaga do.2 Bani gareta na parlobei adong do huda sigerger,bani gareta na paduahon huda sibirong,3 bani gareta na patoluhon huda silopak, banigareta na paompatkon huda sibolang.4Dob ai ningku ma bani malekat na marsahappakon ahu ai, “Ai aha do ar ni ai, ale tuanku?”5 Jadi nini malekat ai ma mambalosi ahu, “Nabingkat do sidea hu deisa ni langit na ompat in,dob mangadap sidea hu lobei ni Tuhan sigomgomganup tanoh on.”6Gareta na marhuda sibirong ai laho dompaktanoh na hampit utara, na lopak ai laho dompak

Sakaria 6 1282

tanoh na hampit hapoltakan, sibolang ai dompaktanoh na hampit dangsina,7 anjaha sigerger ai laho dompak tanoh na hampithasundutan. Sanggah na roh ai huda ai lahomaniari tanoh on, nini ma, “Laho ma, lio hanimama tanoh on!” Jadi ilio sidea ma tanoh on.8Dob ai idilohon ma hu bangku, “Tonggor ma, nalaho dompak tanoh na hampit utara ai, ai ma napahombun ringis-Ku i tanoh na hampit utara ai.”

Sortali na Bani si Josua; Tugah-tugah Pasal Tumbor9Dob ai roh ma hata ni Jahowa hu bangku, sonon,10 “Jaloma sibere-bere humbani halak na tarbuang,humbani si Heldai, si Tobia ampa humbani siJedaya na dob mulak hun Babel; lanjar laho ma hobani ari ai hu rumah ni si Josia, anak ni si Sepanya.11 Jalo ma humbani sidea pirak ampa omas, anjahapauli ma sada sortali anjaha nahkon ma ai bani uluni si Josua, anak ni si Josadak, sintua ni malim ai,12 anjaha hatahon ma hu bani, ʻSonon do hatani Jahowa Zebaot, “Tonggor ma, sada dalahi namargoran si Tumbor. Bani iananni do martumboranjaha ia do na paulihon rumah ni Jahowa.”13 Ia do tongon na paulihon rumah ni Jahowa;anjaha ia do sijujung hamuliaon; hundul anjahamanrajai do ia bani paratasni. Adong do sadamalim i lambung ni paratasni; anjaha masa do

Sakaria 6–7 1283

pangarusion na mardamei-damei i tongah-tongahni sidea na dua ai.14 Ia sortali ai tading do ai i rumah ni Jahowa,bahen pardingatan bani si Heldai, si Tobia, si Jedayaampa si Josia anak ni si Sepanya.15 Roh do homa halak humbani tanoh na daohmangurupi laho paulihon rumah ni Jahowa, aseibotoh nasiam, Jahowa Zebaot do na marsuruh ahubani nasiam. Maningon jadi do on, anggo sintongitangihon nasiam sora ni Jahowa, Naibata nasiam.”

Parugamaon na Sintong: SengParpuasaon, Tapi Pambalosion do

7 1 Paompat-tahunkon dob manrajai raja Darius,roh ma hata ni Jahowa hubani si Sakaria, bani

ari ompat bulan siah, ai ma bulan Kislev,2 sanggah na isuruh si Betel-Sareser pakon siRegem-Melek suruhanni, lahomanungkun Jahowa,3 lanjar manungkun malim-malim na i rumahni Jahowa Zebaot ampa nabi-nabi, “Naha,nunutonnami ope tangis-tangis ampa marpuasabani bulan lima, songon na somal binahennami,domma pala martahun-tahun?”4 Jadi roh ma hata ni Jahowa Zebaot hu bangkusonon,5 “Hatahon ma hubani ganup halak na i tanohon ampa hubani malim, ʻIa marpuasa pe hanimaanjaha tangis-tangis bani bulan lima ampa bulan

Sakaria 7 1284

pitu ibagas na pitu puluh tahun on, ai Bangku dohanima na marpuasa ai?6Anjaha anggo mangan ampa minum hanima, ailang bannima sandiri do hanima na mangan ampana minum ai?ʼ7Ai lang sonai hinan do hata na ipatugah Jahowamarhitei pamangan ni nabi na ijia, sanggahniiankon ope Jerusalem anjaha marsonang-sonangrap pakon huta-huta inggotni ai, anjaha adongope na mangiankon tanoh dangsina ampa tanohbornoh ai?”8Dob ai roh ma hata ni Jahowa hubani si Sakariasonon,9 “Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, dalankon mauhum na sintong, patuduhkon ma dear layak ampaidop ni uhur bani ganup hasomanni.10Ulang odoh-odoh na mabalu, na so marinang,na so marbapa panginsolat atap na musil; anjahaulang ma adong hun bannima na mamingkirhon najahat dompak hasomanni ibagas uhurni.”11 Tapi manjua do sidea manangihon ai, hengkengdo sidea anjaha itutup pinggolni ulang ibogei.12 Ipamapir do uhurni songon batu intan, ase ulangibogei sidea tah ampa hata na nongos ni JahowaZebaot marhitei Tonduy-Ni ampa marhitei nabi naparlobei ai. Halani ai do ase gajag ringis ni JahowaZebaot.

Sakaria 7–8 128513 “Songon Ahu na dilo-dilo, hape seng itangihonsidea, sonai ma sidea dilo-dilo, tapi sengtangihonon-Ku,” nini Jahowa Zebaot.14 “Halani ai domma Hupurpurhon sidea hutongah-tongah ni sagala bangsa, na so nanda nisidea hinan, gabe tarulang tanoh ai dob itadingkonsidea, seng dong be na marhujai-hujon. Sonai matanoh na madear ai gabe halimisan ibahen sidea.”

Bagah-bagah Hatuahon

8 1Dob ai roh ma hata ni Jahowa Zebaot hubangku,

2 “Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻSimburutumang do Ahu mangkopkop Sion, anjaha gilatumang do uhur-Hu mangkopkop sidea.ʼ3 Sonon do hata ni Jahowa, ʻMulak ma Ahu usehu Sion anjaha marianan i tongah-tongah niJerusalem, anjaha targoran ma Jerusalem: Huta nabujur, anjaha dolog ni Jahowa Zebaot: Dolog NaPansing.ʼ4 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻManingonhundul do use dalahi na matua ampa naboru namatua i alaman ni Jerusalem, ganup marsijolomtungkotni bei ibagas tanganni halani tuani.5Anjaha alaman ni huta ai gok dakdanak dalahiampa dakdanak naboru na marguro-guro i alamanai.ʼ

Sakaria 8 12866 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻAnggohalongangan ai bani pangidah ni simasima nibangsa on bani panorang on, mintor halonganganma gakni ai Bangku?ʼ Nini Jahowa Zebaot.7 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻTonggor ma,Ahu ma paluahkon bangsang-Ku hun tanoh nahampit hapoltakan ampa hun tanoh na hampithasundutan,8 anjaha Ahu mamboan sidea mulak marianan itongah-tongah ni Jerusalem; jadi gabe bangsang-Kuma sidea anjaha gabe Naibata ni sidea ma Ahuibagas hasintongan ampa hapintoron.ʼ9 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻPahinsahhanima ma tangannima, hanima na mambogeihata on, bani panorang on humbani pamangan ninabi-nabi, bani ari ipasukkon onjolan ni rumah niJahowa Zebaot, ase boi ipauli rumah ai.10Ai i lobei ni ari on seng dong manjalo upahhalak atap upah aha pe humbani pinahan; sonaihoma bani halak na marhujai-hujon seng donghahorason i lobei ni munsuh ai; ai marsilawanando jolma samah jolma Hubahen.11 Tapi anggo sonari seng be bahenon-Ku hubanisimasima ni bangsa on, songon sapari,ʼ nini JahowaZebaot,12 ʻAi suankonon-Ku ma damei: Bereon ni hayuanggur ma buahni, tanoh on mambere gogohni,anjaha langit ai mambere namurni; bereon-Ku

Sakaria 8 1287

ma ganupan ai bani simasima ni bangsa on gabeparbagiananni.13Hanima ginompar ni Juda ampa Israel, songonhanima na dob gabe bangsa sibura-buraonkon nasaindokah i tongah-tongah ni bangsa-bangsa, sonaima hanima gabe pasu-pasu tumpakon-Ku. Ulangmabiar, tapi pahinsah hanima ma tangannima.ʼ14Ai sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻSongonna dob Husurahon mambahen roh hamagouanbannima, sanggah na pinaroh ni ompungnimaringis-Hu,ʼ nini Jahowa Zebaot, ʻanjaha sengmarpangulaki uhur-Hu,15 sonai do sura-surang-Ku bani panorang on lahomambahen na madear bani Jerusalem ampa baniginompar ni Juda; ulang mabiar.16 Tapi on ma na maningon sibahenonnima:Ganup ma mangkatahon hata hasintongan banihasomanni anjaha idalankon uhum na bonar banihorbangannima.17Ulang ma ipingkiri atap ise ibagas uhurnihamagouan bani hasomanni, anjaha ulang maiharosuhkon hanima na so sintong, ai magigido uhur-Hu mangidah na sonai ai ganup,ʼ” niniJahowa.18Dob ai roh ma hata ni Jahowa Zebaot hu bangku,19 “Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻParpuasaonbani bulan ompat, bani bulan lima, bani bulan pitu,bani bulan sapuluh gabe malas ni uhur do ai ampa

Sakaria 8–9 1288

hasonangan bani ginompar ni Juda, nai ma tongon,gabe pesta parolob-oloban. Halani ai haholongihanima ma hasintongan ampa damei!ʼ20 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻNa roh opebangsa-bangsa ampa pangisi ni huta-huta nabolon,21 pangisi ni huta na sada laho bani na sada nari,mangkatahon: Laho ma hita marsombah baniJahowa, mangindahi Jahowa Zebaot!ʼ Ahu pe lahodo hujai.”22 Tongon tene, roh do magira buei bangsa sonaihoma bangsa na gogoh mangindahi Jahowa Zebaoti Jerusalem anjaha marsombah i lobei ni Jahowa.ʼ23 Sonon do hata ni Jahowa Zebaot, ʻBani ari aitangkapon ni sapuluh halak humbani bangsa namarbagei-bagei sahap ai ma sada halak Jahudi banisisi ni hiouni anjaha ihatahon, “Rap ma hita laho,ai domma ibogei hanami, Naibata do hasomannasiam.” ʼ

Hamonangan Marimbang Munsuh

9 1 Pangungkabon: Roh do hata ni Jahowadompak tanoh Hadrah anjaha sogop i

Damaskus. Ai Jahowa do simada huta-huta na iAram ampa ganup marga ni Israel,2 sonai homa Hamat, na marbalog hujai, Tirusampa Sidon, age pe pentar tumang sidea.

Sakaria 9 12893 Tongon, ipauli Tirus do bani sada benteng anjahaipajunjun bani pirak songon orbuk ampa omassongon hubang na i alaman;4 tapi tangar ma, tabanon ni Jahowa ma huta ai,sampakkonon-Ni ma bentengni ai hu laut, anjahabois ma huta ai panganon ni apuy.5 Idahon ni Askalon ma ai, gabe mabiar; age Gasa,jadi hi r ma; Ekron pe maningon bador do ia pasalsiarapkononni ai. Maningon masab do raja hunGasa, anjaha seng marpangisi ia Askalon.6Anak salong-salongan mando marianan i Asdod,anjaha masabkonon-Ku ma pangenjengon ni halakPalis m.7 Buaton-Ku ma daroh ai hun pamanganni ampahasamboron na hinorjahon ni sidea ai hunholangkolang ni iponni; gabe simasima do agesidea bani Naibatanta, gabe songon sada margado sidea i Juda, anjaha Ekron gabe songon halakJebusi.8Ahu sandiri mangawal bani rumah-Ku dompakhalak na marhujai-hujon; seng dong be sipanosak-nosak na mandorab sidea, ai matang-Ku sandiri donuan mangidah ai.

Raja ni Sion9Marmalas ni uhur tumang ma ho, ale boru Sion,marolob-olob ma ho, ale boru Jerusalem! Tonggorma, na roh do Rajamin marayak ho; parpintor

Sakaria 9 1290

anjaha siparmonang do Ia. Toruh do uhur-Ni anjahamangajak halode, anak ni halode boru-boru.10 Siapkonon-Ni do gareta porang hun Efraimampa huda porang hun Jerusalem, siapkonon-Nido homa sior na pinakei marporang. Dob aiambilankonon-Ni ma damei bani bangsa-bangsa,anjaha gomgoman-Ni hun laut hu laut, hun Epratdas ronsi ujung ni tanoh on.

Haluahon ampa Olob-olob11Marhalanihon ni daroh parpadananmupaluahon-Ku do homa halak na tarbuang hun bam,humbani godung, na so marisi bah.12Mulak ma hanima hu bentengnima, hanima natartangkap, lompit dua do pasuangon-Ku bannima.13Ai Husintak do Juda Bangku songon sior, anjahaEfraim do Hubahen gabe lingkitni. Diloon-Ku doanakmu, ale Sion, manlawan anakmu ale TanohGorik, anjaha bahenon-Ku ma ho songon podangni puanglima.14 Jadi talar ma Jahowa ibabou ni sidea, anjahaluar lingkit-Ni songon hilap; sompulon ni NaibataJahowa ma tarompit anjaha bingkat ma Ia.15 Jahowa Zebaot do na mangondingi sidea, jadimonang ma sidea anjaha bois idogei batu niumbalang; jadi inumon ni sidea ma daroh nisidea songon anggur, gabe gok ma songon ba lpanggalangan, songon suhi-suhi ni anjapanjap.

Sakaria 9–10 129116 Bani ari ai urupan ni Jahowa Naibata ni sideama sidea, ai hulanan ni bangsa-Ni do sidea; aisongon batu intan ni sortali, sonai do maningonmarsinondang sidea i tanohni.17 Tongon, dearni in anjaha jengesni in ai! Gandumampa anggur martumbor ibahen, sonai homa anakparana ampa anak boru.

Jahowa Tumang do Sibere Haluahon

10 1 “Pangindo nasiam ma udan humbaniJahowa bani panorangmungkah ni parudan;

Jahowa do sibahen hombun ampa habahaba, Ia dosibere udan bani nasiam ampa udan hubani sagalasuan-suanan na i juma.2Ai ladung do isahapkon terapim, anjahasipartondung manondungi sipaoto-oto; nipi na sotongon do ihatahon sidea, anjaha apoh-apoh nalumei iberehon. Halani ai kahou do sidea songonhulanan ni biribiri, anjaha masombuh do sidea,halani lang adong parmahan.3Manringis do Ahu bani parmahan anjahauhumon-Ku do sipambobai; ai isarihon JahowaZebaot do hulanan-Ni, ai ma ginompar ni Juda,anjaha bahenon-Ni do sidea songon huda pinajagari parporangan.4Humbani sidea do rohni batu parsuhi, humbanisidea do homa paku ni lampolampo; humbani

Sakaria 10 1292

sidea do rohni panah sipakeion i parporangan,humbani sidea do rohni haganup tene siparkuasa.5Doskon puanglima do sidea i parporangan, namandogei munsuhni ibagas hubang na i alaman;nai ma, marporang do sidea, anjaha badordo ibahen sidea bala siparhuda, ai Jahowa dohasoman ni sidea.6Margogoh do bahenon-Ku ginompar ni Judaanjaha paluahon-Ku ginompar ni si Josep.Boanon-Ku do sidea mulak, ai marpangulaki douhur-Hu mangidah sidea, anjaha gabe songon naso ongga Huambukkon do sidea holi idahon, ai Ahudo Jahowa Naibata ni sidea, anjaha tangihonon-Kudo sidea.7Gabe doskon puanglima do ia Efraim, anjahamalas uhur ni sidea songon binahen ni anggur.Idahon ni anak ni sidea ma ai gabe marmegah-megah, anjaha marolob-olob uhur ni sidea ibagasJahowa.8 Bahenon-Ku ma tanda bani sidea lahopatumpuhon sidea; ai domma Hutobus sidea,anjaha pabueion-Ku do sidea songon sapari.9Age pe Hupamerap sidea i tongah-tongah nibangsa-bangsa, dingaton ni sidea do Ahu i nagorina madaoh, jadi manggoluh ma sidea rap pakondakdanak ni sidea anjaha mulak use.10 Boanon-Ku do sidea mulak hun tanoh Masir,anjaha patumpuon-Ku sidea hun tanoh Assur; jadi

Sakaria 10–11 1293

boanon-Ku ma sidea mulak hu tanoh Gilead ampahu Libanon, pala seng dong be hasiatan bani sideaijai.11Diparan ni sidea ma Laut Masir; bogbogan magilumbang ni laut ai, anjaha pahorahon ganup nabagas i Bah Nil. Reongkonon ma gijang ni uhur niAssur, anjaha paereton tungkot harajaon ni Masir.12 Pargogohon-Ku ma sidea marhitei Jahowa,anjaha mamuji-muji sidea ibagas goran-Ni,” niniJahowa.

Parseda ni Libanon ampa Basan

11 1 Buka ma labahmu ale Libanon, aseiboiskon apuy ni hayu aresmin!

2Mandoruhi ma ho, ale hayu sipres, ai dommamaroboh hayu ares, anjaha siap na banggal-banggal ai! Mandoruhi ma, ale jajabi na i Basan, aidomma itobas harangan toras ai!3 Tangar, doruh-doruh ni parmahan, ai domma siaphasangapon ni sidea! Tangar, paraum ni singa, aidomma siap hamuliaon ni Jordan!

Iondoskon Bangsa ai bani Parmahan na Jahat4 Sonon do hata ni Jahowa Naibatangku,“Parmahani ma biribiri sisayaton in!5Halak na mamboli sidea manaya sidea anjahaseng marsalah sidea iahap, anjaha sidea namanjualsi mangkatahon, ʻPinuji ma Jahowa, ai

Sakaria 11 1294

domma gabe bayak ahu.ʼ Seng harga sidea baniparmahan ni sidea.6 “Ahu pe, seng be hargaan-Ku pangisi ni tanoh on,”nini Jahowa. “Tonggor ma, Ahu sandiri padaskonjolma in sada-sada hubagas kuasa ni hasomanniampa hubagas kuasa ni rajani; jadi parsedaonni sidea ma tanoh on anjaha sahalak pe langpaluahon-Ku humbani tangan ni sidea.7Anjaha Ahu do na marmahan biribiri sisayaton inbani sipar ga- ga biribiri. Hubuat ma Bangku duasimambu: Sada Hugoran Haholongan, na sada nariPardomuan; anjaha Huparmahan ma biribiri in.8 Ibagas sabulan Husiapkon ma parmahan sitoluhalak ai. Dob ai lang sabar be Ahu mangidah sidea,sidea pe sobalan ma Bangku.9 Jadi ningku ma, ʻSeng marosuh be Ahumarmahanhanima. Matei hujin na matei in; bois hujin na boisin, anjaha paturut hujin na tading in marsipangandaging ni hasomanni.ʼ10Dob ai Hubuat ma simambu-Hu Haholongan ai,Huponggolhon ma ai, laho manlangkon padan naHubahen ai bani ganup bangsa-bangsa,11masab ma padan ai bani na sadari ai. Jadimangahap ma sipar ga- ga biribiri ai, namardiateihon Ahu ai, paboa hata ni Jahowa do aihape.”12Dob ai ningku ma bani sidea, “Anggo dearninuhur nasiam, bere nasiam ma bangku upahku,

Sakaria 11–12 1295

anggo lang, paturut nasiamma hujin. Jadi i mbangsidea ma upahku tolu puluh rupiah.”13 Tapi nini Jahowa ma hu bangku, “Gijigkon main hu po parartaan ai, ai ma harga na jagar, nanaksir ni sidea Bangku.” Jadi hubuat ma sitolu

puluh rupiah ai, anjaha hugijigkon ma ai hu poparartaan ai, na ibagas rumah ni Jahowa.14Dob ai huponggolhon ma simambuhu napaduahon ai, ai ma Pardomuan ni Juda ampaIsrael.15Dob ai nini Jahowa ma hu bangku, “Buat masahali nari bam parugas ni sada parmahan na jahat.16Ai tonggor ma, Ahu pabangkit sada parmahan itanoh on, na so manarihon na laho magou in, naso mangindahi na kahou in, na so mangindahi naugahan in, na so marmuduhon na jorgit in, tapina mamboiskon daging ni na mombur anjaha namangkiskisi ronsi holiholini.17Magou ma parmahan-Ku na so margagan, namanadingkon biribiri in! Podang do mangonai banitanganni ampa bani matani siamun. Sai na lahomelus do tanganni, anjaha na laho golap do matasiamunni.”

Hasosakan ni Jerusalem ampa Haluahonni

12 1 Pangungkabon humbani Naibata. Hatani Jahowa pasal Israel. Sonon do hata ni

Sakaria 12 1296

Jahowa, sipaherbang langit, sipajonam tanoh onanjaha na manjadihon tonduy ibagas jolma in,2 “Tonggor ma, Ahu mambahen Jerusalemgabe panginuman hamabukon bani haganupbangsa inggot; das do ai homa hu Juda sanggahpangkubuon ni Jerusalem.3 Bani ari ai bahenon-Ku ma Jerusalem gabebatu pangujian gogoh bani haganup bangsa;anjaha sagala na sihol mangangkat ai luha ma iabahenonni; anjaha sagala bangsa na i tanoh onmartumpu-tumpu sihol mangimbang huta ai.”4 Bani ari ai nini Jahowa, “Hirjat ma bahenon-Kusagala huda, anjaha ratou na mangkundulisi. Tapianggo mangidah ginompar ni Juda kawah domatang-Ku; huda ni sagala bangsa ai, pitung doganupan bahenon-Ku.5Dob ai hatahonon ni kopala-kopala ni Juda maibagas uhur ni sidea, ʻMarhagogohon do Jerusalemmarhitei Jahowa Zebaot, Naibata ni sidea ai.ʼ6 Bani ari ai Ahu mambahen kopala-kopala niJuda songon hudon parapuyan i tongah-tongahni soban, songon rigapan i tongah-tongah niradean; jadi boiskononni ma sagala bangsa inggothampit siamun ampa hampit sambilou, tapi anggoJerusalem totap do jongjong bani iananni hinan.7 Jadi parlobei ma bereon ni Jahowa hamonanganbani lampolampo ni Juda ase ulang mangenjeng

Sakaria 12 1297

habanggalon ni rumah ni si Daud ampahabanggalon ni pangisi ni Jerusalem dompak Juda.8 Bani ari ai ondingan ni Jahowa do pangisi niJerusalem, gabe doskon si Daud ma sigalekanhumbani sidea bani ari ai, anjaha ginompar ni siDaud, songon Naibata, songon malekat ni Naibatai lobei ni sidea.9 Bani ari ai siapkonon-Kuma sagala bangsa-bangsana roh mamorang Jerusalem.”

Tangis Panolsolion Mardingat na Tarpantom ai10 “Anjaha useihonon-Ku ma bani ginompar nisi Daud ampa bani pangisi ni Jerusalem tonduyparidop ni uhuran ampa partonggoon, gabepatonggor-tonggoron ni sidea ma ia, na dobpinantom ni sidea ai; anjaha tangisan ni sidea ma iasongon panangisi bani anak sasada, anjaha pusoktumang uhur ni sidea manangisi songon panangisibani anak bunga tubuh.11 Bani ari ai masa ma partangison bolon iJerusalem songon partangison pasal Hadad Rimoni habungan Megiddo.12 Tangis ma pangisi ni tanoh on, pulig marsasaompung; ginompar ni si Daud, na saompungpulig, parinangon ni sidea homa pulig; ginomparni si Natan, na saompung pulig, parinangonni pepulig;

Sakaria 12–13 129813 ginompar ni si Levi, na saompung pulig,parinangon ni sidea pe pulig; ginompar ni si Simei,na saompung pulig, parinangon ni sidea pe pulig,14 sonai homa ginompar ni marga na legan ai ganuppangku pulig bei, anjaha parinangon ni sidea pepulig bei.

Paniapkon bani Parnaibataon na Leganampa Nabi Sipakulah-kulah

13 1 Bani ari ai adong ma sada bah tubuh ibuhabani ginompar ni si Daud ampa bani pangisi

ni Jerusalem laho mamurihi sidea humbani dousaampa habutakon.2 Bani ari ai, nini Jahowa Zebaot, “Siapkonon-Kuma goran-goran ni naibata na legan hun tanohon, ase ulang be taringat halak hujai; sonai homanabi-nabi ampa tonduy na mabutak usiron-Ku dohun tanoh on.3Anggo adong ope atap ise na manjahaisongon nabi, hatahonon ni bapa atap inangnina manubuhkon ai ma bani, ʻSeng bulih be homanggoluh, ai ihatahon ho do ladung marhiteigoran ni Jahowa;ʼ anjaha bapani ampa inangnina manubuhkon ai ma na mamantomsi anggomanjahai ia.4 Bani ari ai maila ma sagala nabi marhiteipanonggoranni sanggah na manjahai ia, seng bepakeionni baju na marambulu laho paoto-otohon,

Sakaria 13 12995 tapi hatahononni ma, ʻSeng nabi ahu, parjuma-juma do ahu, ai simada juma do ahu humbanihaposoonku ope.ʼ6 Porini adong na manungkunsi, ʻUgah aha do nabani tontonmu in?ʼ Hatahononni ma, ʻNa honabogbogan do ahu i rumah ni hasomanku.ʼ”

Hona Bogbog Parmahan Gabe Merap ma Biribiri7 “Misir ma, ale podang, dompak parmahan-Ku,dompak dalahi tang sindohor-Hu,” nini JahowaZebaot. “Hubogbog ma parmahan in, ase merapbiribiri in, durdurhonon-Ku do tangan-Ku lahomanogu halak na maetek.8Masa ma bani ganup tanoh in,” nini Jahowa,“Siapkonon anjaha agouon-Ku ma dua partolupangisini, tapi tebahonon-Ku do manggoluh nasapartolu nari.9Na sapartolu ai pe nahkonon-Ku do hubagasapuy, laho papitahkon songon pirak; anjahaujion do sidea songon panguji bani omas. Diloonni sidea ma goran-Ku anjaha balosan-Ku masidea. Hatahonon-Ku ma, ʻBangsang-Ku do in;ʼanjaha sidea pe hatahononni do, ʻJahowa doNaibatangku.ʼ”

Sakaria 14 1300

Partalar ni Jahowa i Dolog Jetun

14 1 Tonggor ma, na roh ma ari ni Jahowa,gabe bagion ma taban-tabanmu i

tongah-tongahmin.2Ai patumpuon-Ku ma ganup bangsa dompakJerusalem laho marporang, gabe tartaban ma hutaai, rumah-rumah hona ayob, anjaha puang-puanghona butakan. Satongah huta ai tarboan huhabuangan, tapi simasima ni bangsa ai, sengsiapkonon-Ku hun huta ai.3Dob ai bingkat ma Jahowa mangimbangbangsa-bangsa ai, songon na somal Ia marporangbani ari parporangan.4 Jadi onjolhonon-Ni ma nahei-Ni bani ari ai i atasni Dolog Jetun, tontang ni Jerusalem, hampithapoltakan, anjaha bolah dua ma Dolog Jetun aihun hapoltakan hu hasundutan, gabe jadi ma sadahabungan na lumbang tumang; morot do satongahni dolog ai dompak utara, anjaha na satongah naridompak dangsina.5 Itutup ma habungan ni dolog-dolog-Kai; dasdo ronsi Asel habungan ni dolog-dolog ai;anjaha maningon maporus ma hanima songonparporusnima sanggah lalou bani panorangni si Usia, raja ni Juda. Dob ai roh ma JahowaNaibatangku, odor pakon-Si sagala halak namapansing.

Sakaria 14 13016 Bani ari ai seng dong na milas barang na borgohanjaha bah na himpang pe seng dong;7 anjaha layur ari ai, Jahowa do sibotoh ai, sengsongon arian, seng songon borngin; tapi marayakbodari lihar ma use.

Panrajaion ni Jahowa8 Bani ari ai luar ma bah hagoluhan hun Jerusalem,satongah dompak laut hampit hapoltakan,satongah dompak laut hampit hasundutan, torusdo sonai age sanggah logou ni ari atap musim udanpe.9Anjaha Jahowa ma gabe Raja i sab tanoh on; baniari ai Jahowa tumang mando, anjaha goran-Nitumang mando.10Mubah ma ganup tanoh ai gabe pamah hunGeba das hu Rimon hampit dangsina ni Jerusalem.Tapi gijang do ia huta ai anjaha totap bani ianannihun horbangan Benjamin das hu horbangan naparlobei ai das hu horbangan parsuhi-suhi, anjahahun manara Hananel das hu kilang anggur ni rajaai.11 Jadi marianan ma halak ijai, anjaha seng dong bemasa papa ijai, anjaha totap ma sonang Jerusalem.12 Tapi on do papa sipamasaon ni Jahowa banihaganup bangsa na roh marporang dompakJerusalem. Masik do bahenon-Ni daging ni sidea,sanggah jongjong ope sidea bani naheini, mata ni

Sakaria 14 1302

sidea masik do ibagas liangni, sonai homa dilah nisidea ibagas pamangan ni sidea.13 Bani ari ai masa ma hageoron bolon humbaniJahowa i tongah-tongah ni sidea, gabe ganup mamarsitangkap tangan ni hasomanni, anjaha tanganni na sada mangimbang tangan ni na sada nari.14 Juda pe dihut do marporang mangkopkopJerusalem, anjaha hona ayob ma habayakon nibangsa-bangsa inggot, omas, pirak ampa hiou bueitumang.15 Papa-papa na sonai ai pe mangonai do homabani huda, pirah ni halode, unta, halode, banisagala pinahan na adong bani hulanan ai, usihhubani papa nongkan.16Anjaha ganup na tading humbani ganupbangsa-bangsa ai, na bingkat mangimbangJerusalem, bingkat ma sidea ai ganup tahun lahomarsombah hubani Raja in, Jahowa Zebaot, ampamarpesta lampolampo.17 Tapi barang ise humbani bangsa na i tanoh on,na so tangkog hu Jerusalem laho marsombahhubani Raja in, Jahowa Zebaot, seng anjai roh beudan bani sidea.18 Porini bangsa Masir na so tangkog ai lahopataridahkon dirini, jadi sogop ma bani sidea papa,na nihonahon ni Jahowa bani bangsa na so tangkoglaho mamestahon pesta parlampolampoan ai.

Sakaria 14 130319Ai ma na gabe uhum bani Masir ampa uhumbani bangsa-bangsa, na so bingkat marpestaparlampolampoan hu Jerusalem.20 Bani ari ai tarsurat do age bani giring-giring nihuda: Pinapansing bani Jahowa. Anjaha hudoni rumah ni Jahowa gabe songon pinggan bolagpanggalangan ma ai i lobei ni anjapanjap.21Anjaha sagala hudon i Jerusalem ampa Judamaningon papansingon do ai bani Jahowa, asesagala na manggalang boi roh, anjaha ibuat hunjaibahen panlompahanni. Anjaha seng dong be halakpar ga- ga bani ari ai i rumah ni Jahowa Zebaot.

Maleaki

Holong ni Naibata bani Israel

1 1Hata pangungkabon ni Jahowa bani Israelmarhitei si Maleaki.

2 “Holong do uhur-Hu bannima,” nini Jahowa. Tapiihatahon hanima, “Sonaha ma pangkaholongi-Mubennami? Ai lang si Esau do namin abangni si Jakob,” nini Jahowa, “hape si Jakob doHuhaholongi,3 tapi sogam do uhur-Hu bani si Esau. Halani ai doase gabe halimisan Hubahen dolog-dologni, anjahaHuondoskon parbagiananni gabe ianan ni sorigala,na somal marianan i halimisan.”4 Porini nini Edom, ʻDomma tongon iparsedahanami, tapi ulakkononnami do paulihon namareong ai,ʼ hatahonon ni Jahowa Zebaot ma,ʻSidea paulihon, tapi Ahu use manreongkon;goranon ni halak ma sidea, “Tanoh hajahaton,bangsa siringisan ni Jahowa sadokah ni dokahni.”5 Idahon ni matanima ope ai, gabe hatahononnimama, “Banggal do Jahowa, age i darat ni parbaloganni Israel.” ʼ

Maleaki 1 1305

Sipanggalang na So Talup6Nini Jahowa Zebaot, “Ipasangap anak do bapani,anjaha ihabiari juakjuak tuanni. Anggo bapa doAhu, ija do hasangapon-Ku? Anggo Tuhan Ahu,ija do biar dompak Ahu? Hanima malim-malimsipahiri goran-Ku. Hape nini hanima ope, ʻSonaha,hanami pahiri goran-Mu?ʼ7 Iboan hanima do bani anjapanjap-Ku ru namabutak. Anjaha ihatahon hanima do, ʻSonahaibahen hanami pabutak ai?ʼ Marhitei na ipingkirihanima, ʻBoi do pahirion meja ni Jahowa.ʼ8Anggo iboan hanima pinahan na mapitungbahen galangan, ai lang na sambor ma ai? Anggoigalangkon hanima na oyangon atap na boritan, ailang na sambor ma ai? Parsiluah hanima ma ai banipanggomgominima, mintor tumaram ma rosuhuhurni mangidah ho barang layak ia bam?” niniJahowa Zebaot.9 “Ai pe buat hanima ma uhur ni Naibata marhiteigalangan sisonai ai, ase idop uhur-Ni banta! Sonaido pambahenannima, mintor tarbahen ma rosuhuhur-Ni mangidah hanima?” nini Jahowa Zebaot.10 “Ambit adong ma namin sada halak huntongah-tongahnima na ra manutup labah niRumah Panumbahan in, ase ulang sisoya-soyapannahi nima apuy bani anjapanjap-Kin. Sengmarosuh uhur-Hu mangidah hanima,” nini Jahowa

Maleaki 1–2 1306

Zebaot, “anjaha seng tarharosuhkon Ahu galanganhun tangannima.11Ai hun hapoltakan das hu hasundutan mbuldo goran-Ku i tongah-tongah ni bangsa-bangsaanjaha bani ganup ianan igalangkon do dahupabani goran-Ku ampa galangan sipanganon napitah; ai mbul do goran-Ku i tongah-tongah nibangsa-bangsa,” nini Jahowa Zebaot.12 “Tapi anggo hanima ipabutak hanima doin, marhitei na hinatahonnima, ʻBoi do butakbahenon meja ni Jahowa, anjaha mapas uhur banisipanganon na ijai ai.ʼ13Nini hanima, ʻTonggor ma, loja ni in!ʼ Anjahamapas do uhurnima Bangku,” nini Jahowa Zebaot.“Iboan hanima do na nirampok, na oyangon ampana boritan, iboan hanima do ai gabe galangannima.Mintor tarharosuhkon Ahu ma manjalo ai huntangannima?” nini Jahowa.14 “Sai hona papa ma sipangoto-otoi, na marnahpinahan tunggal namin bani hulananni, nadob binagahkonni, hape na mar kas do saudniigalangkon bani Tuhan in! Ai Raja na bolon doAhu,” nini Jahowa Zebaot, “anjaha sihabiaran dogoran-Ku i tongah-tongah ni bangsa-bangsa.”

Lumba-lumba bani Malim na So Talup

2 1 “Ai pe, hanima malim-malim, mangonai dobannima hata lumba-lumba on.

Maleaki 2 13072Anggo seng ra hanimamanangihon, anjaha anggoseng ra hanima marimbagaskon, laho pasangapkongoran-Ku,” nini Jahowa Zebaot, “tongoson-Ku mapapa hu tongah-tongahnima, anjaha gabe papabahenon-Ku pasu-pasu na bannima in; dommatongon hona papang-Ku ai, halani na so ra hanimamarparimbagaskon ai.3 Tonggor ma, rotapon-Ku do tangannima, anjahalapuhonon-Ku do kotoran bani bohinima, ai makotoran ni galangannima, anjaha saradon dohanima hunjai.4 Jadi botohonnima ma, Ahu do na manongoshaputusan on bannima, laho patotapkon padan-Kuna bani halak Levi,” nini Jahowa Zebaot.5 “Ia padan na Hubahen ai bani, ai ma padanhagoluhan ampa hadameion, anjaha Hubere do aibani, ase unduk ia marhabiaran bani goran-Ku.6 Titah na sintong do bani pamanganni, anjahaseng jumpah hagedukon bani bibirni, ibagas dameiampa hasintongon do ia marparlahou i lobei-Hu,anjaha buei do halak ipaulak humbani hajahaton.7Ai maningon ramotkonon ni malim dohabotohon, anjaha humbani pamangannipindahan pangajarion, ai suruhan ni JahowaZebaot do ia.8 Tapi anggo hanima domma manlembanghumbani dalan ai, anjaha buei halak jomba ibahenhanima marhitei pangajarionnima, iparseda

Maleaki 2 1308

hanima do padan na bani halak Levi,” nini JahowaZebaot.9 “Halani ai do ase hiri anjaha dorun hanimaHubahen i lobei ni ganup bangsa in, halani na sonidalanannima dalan-Kai, tapi martonggor jumbakdo hanima bani pangajarion.”

Pinsang-pinsang Halani Pangoseionbani Partongahjabuan

10Ai lang sada do bapa ni hita on ganup? Ai langsada do Naibata na manompa hita? Mase mamarsioseian hita samah hita, anjaha ibutaki hitapadan na bani ompungta?11Mosei do halak Juda, anjaha masa dosihagigihononkon i Israel ampa i Jerusalem; aiibutaki halak Juda do rumah hapansingon niJahowa, na hinaholonganni ai, anjaha iompoi doboru ni naibata na legan.12 Sai siapkonon ni Jahowa do halak namangkorjahon na sonai ai, sipangadu ampasipangapi , hun lampolampo ni si Jakob, agehumbani halak na mamboan galangan bani JahowaZebaot.13Anjaha on do na binahennima. Irungkubhanima do anjapanjap ni Jahowa marhiteiiluh-iluh, partangison ampa hoih-hoih, halani naso pinardiateihon-Ni ai be galangan ai, anjaha

Maleaki 2 1309

na so rosuh ai be uhur-Ni manjalo ai humbanitangannima.14Nini hanima sungkun-sungkun, “Mase sonai?”Halani Jahowa do saksi ni parpadanan nabinahenmu ampa naboru bani haposoonmu,na dob nioseimu age pe ia do huanmu ampaparinangonmu mangihutkon padan.15Ai lang Naibata na sasada in do manjadihonampa patotapkon banta tonduy hagoluhan?Anjaha aha do na pinarsinta-Ni? Bonih niNaibata. Halani ai marjaga-jaga ma hanima ibagastonduynima, ulang ma adong na mosei humbaninaboru hinaholonganni sanggah poso.16 “Ai Huhagigihon do parsirang-sirangon,”nini Jahowa Naibata ni Israel, “ampa namanrungkubkon hiouni bani hajahaton,” niniJahowa Zebaot. “Halani ai jaga hanima madirinima, anjaha ulang be mosei.”

Naibata Roh Mamboan Uhum17 Ilojai nasiam do Jahowa marhitei sahap-sahapnasiam. Tapi nini nasiam, “Marhitei aha ilojaihanami Ia?” Marhitei na mangkatahon, “Sagalasihorjahon hajahaton, dear do uhur ni Jahowamangidah ai, anjaha rosuh do uhur-Ni bani sidea.”Barang marhitei na manungkun, “Ija do Naibata,sidabuh uhum?”

Maleaki 3 1310

3 1 “Tonggor ma, suruhon-Kuma suruhan-Ku, aseipasirsir dalan i lobei-Hu, jadi sompong ma roh

Tuhan, na pinindahannima ai, marayak rumah-Ni;suruhan ni parpadanan, na hinasiholhonnima ai,tonggor ma, na roh ma Ia,” nini Jahowa Zebaot.2 “Tapi ise ma na boi manahankon ari parroh-Niai, anjaha ise ma na boi jongjong, anggo talar maIa? Ai songon apuy ni panopa do Ia anjaha songonsabun ni panabun.3Hundul ma Ia songon sipanlala ampa sipapitahpirak, jadi urasan-Ni ma halak Levi, anjahapapitahon-Ni ma sidea songon omas ampa pirak,ase boi sidea mamboban galangan na sintong baniJahowa.4Anjaha rosuh uhur ni Jahowa bani galangan niJuda ampa Jerusalem songon sapari ampa banitahun-tahun na salpu.5 Jadi dohoran-Ku ma hanima laho manguhum,gabe saksi na sihap ma Ahu bani parsibalik mata,bani siparbangkis, bani sibijahon na tongon, banihalak na mangodohkon siparombou ibagas gajini,na mabalu ampa na tading maetek, bani halak namanulak panginsolat, na so mabiar Bangku,” niniJahowa Zebaot.

Dilo-dilo bani Hamubahon6 “Seng mubah-ubah anggo Ahu, Jahowa, tapianggo hanima tong pe songon anak ni si Jakob.

Maleaki 3 13117Humbani panorang ni ompungnima, saimanlembang do hanima humbani tah-Ku, anjahaseng iramotkon hanima ai. Mulak ma hanima huBangku, ase mulak Ahu bannima,” nini JahowaZebaot. “Tapi nini hanima, ʻSonaha ma hanamimulak?ʼ8Ai ongga do jolma paoto-otohon Naibata,ase paoto-otoonnima Ahu? Tapi nini hanima,ʻMarhitei aha ma ioto-otoi hanami Ham?ʼ Marhiteiparsapuluhan ai ampa galangan ai!9Mangonai do papa bannima, halani ioto-otoihanima Ahu, ganup bangsa in tene.10 Boan hanima ma parsapuluhan in, gok, hurumah parartaan, ase adong bohal i rumah-Ku; dobai lajou hanima ma Ahu marhitei ai,” nini JahowaZebaot, “atap na so buhaon-Ku do bannima jendelani langit, laho manguseihon bannima pasu-pasu namarlobih-lobih.11 Jadi tulakon-Ku ma, halani hanima, sipangatah(balang) ai, ase ulang be isiapkon gogoh ni tanohin, anjaha ase ulang mangolang hayu anggur na ijuma ai marbuah bannima,” nini Jahowa Zebaot.12 “Jadi parhatuahon ni haganup bangsa mahanima, ai maningon gabe tanoh haudungan niuhur do hanima,” nini Jahowa Zebaot.

Maleaki 3–4 1312

Legan ni Parpintor ampa Parjahat13 “Ipabanggal hanima do hata-hatanima dompakAhu,” nini Jahowa. “Lanjar nini hanima ope,ʻSonaha ma parsahapnami dompak Ham?ʼ14 Ihatahon hanima, ʻSeng dong gunani balosanNaibata. Aha ma untungnami, halani ihorjahonhanami parentah-Ni, atap na marhoru ai hanamimardalan i lobei ni Jahowa Zebaot?ʼ15Halani ai iparhatuah hanima do halak na jungkatmaruhur: Halak parjahat seng pitah mardohar, tapiage pe ilajou sidea Naibata, maluah do sidea.16 Tapi marsipasingatan do halak na mangkabiariJahowa samah sidea, pardiateihon anjaha itangarNaibata do ai. Anjaha tarsurat do i lobei-Ni sadabuku pardingatan bani halak na mangkabiariJahowa ampa na mangkargahon goran-Ni.17 Jadi Ahu ma simada sidea,” nini Jahowa Zebaot,“bani ari na sihol marlulu ai Ahu, anjaha idopan-Kuma sidea, songon sada halak na mangidopi anakni,na mambalosisi.18 Ijai use idahonnima ma parleganan ni parpintorhumbani parjahat, na mambalosi Naibata humbanina so mambalosi Naibata.”

Ari ni Jahowa

4 1 “Tonggor ma, na roh ma ari ai, gara songonpamurunan, jadi gabe doskon anggala ma

Maleaki 4 1313

ganup halak na jungkat maruhur ampa halakparjahat; tutungon ni ari na sihol roh ai ma sidea,”nini Jahowa Zebaot, “anjaha seng dong tading banisidea bahenon-Ni urat atap ran ng pe.2 Tapi poltak ma anggo bannima, sagalana marhabiaran bani goran-Ku, mata ni arini hapintoron, marhasoman hamalumon itoruh ni habongni, songon anak ni lombu namanlumpat-lumpat humbagas harang.3 Jadi dogeionnima ma halak parjahat, ai maningongabe abuan do sidea i toruh ni tapak ni naheinimabani na marlulu ai Ahu,” nini Jahowa Zebaot.4 Sai padingat-dingat hanima ma tah ni si Musa,juakjuak-Kai, tah ampa aturan, na Huondoskon aibani i Dolog Horeb, sipadason bani haganup Israel.5 Tonggor ma, suruhon-Ku ma bannima Nabi Elias,parlobei ni parroh ni ari ni Jahowa na bolon anjahana majombut ai.6Anjaha ia ma na paulakkon uhur ni bapa banianakni, anjaha uhur ni anak bani bapani, use ulangroh Ahu mangkonahon papa bani tanoh on.

Alkitab==============

Bahasa Batak Simalungun

LAI - 2007 Edition

Website:

www.bible.com

© 2007 LAI

https://www.bible.com/versions/34