bahrain’s top 10 must-do’s · 2018-04-11 · 10 bahrain’s top 10 must-do’s نطول حمم...
TRANSCRIPT
Bahrain’s Top 10 Must-do’s
10Bahrain’s Top 10 Must-do’sعشرة مالمح لوطن
Take a stroll back in time to ancient settlements, temples and astounding
burial mounds. Move on to 16th century forts and 19th century courtyard
houses and arrive in the 22nd century via contemporary art.
(Melisa van Maasdyk / streetsmart Bahrain guide)
المقابر وتالل والمعابد المستوطنات حيث الماضي إلى برحلة قم المذهلة القديمة. انتقل إلى حصون القرن السادس عشر وقصور القرن التاسع عشر وصوالً إلى القرن الثاني والعشرين من خالل الفن المعاصر.
(فنيسا فان ماسديك / دليل ستريت سمارت)
10 Things To Do Inside AW.indd 1 18/04/2012 23:15
01Qalat al Bahrain site and museum
موقع قلعة البحرين ومتحف الموقع
Known as Dilmun in ancient times, Bahrain’s rich trading history is
reflected in numerous archaeological sites, the most fascinating of which
is the Bahrain Fort site that is registered as a UNESCO World Heritage site.
The fort is located atop a 17.5 hectare artificial hill that has been built over
more than 4000 years of continuous occupation. It is the site of the former
capital of Dilmun and one of the most archaeological sites in the Arabian
Gulf. The excavations over the past 50 years have revealed residential,
public, commercial and military structures that testify to the importance of
the site over the centuries. These findings are brought to life by an audio
guide available at the site museum.
Open to the public since 2008, the site museum display area consists of
5 exhibition halls organized around a massive Tell Wall. With 500 artefacts
showcased, the long settlement history of the site is evoked to the unique
backdrop of the wall, which recreates the different archaeological layers
uncovered at the site. The seaside café of the museum offers a stunning
view over the fort and the surrounding palm groves.
يتجلى تاريخ البحرين التجاري الثري الذي عرف في العصور القديمة باسم دلمون في العديد من المواقع اcثرية، وأبرزها موقع قلعة البحرين المسجل على قائمة dهكتار ١٧ مساحته تبلغ أثري تل أعلى القلعة تقع لليونسكو. العالمي التراث دلمون عاصمة موقع إنه عام. ٤٠٠٠ من أكثر منذ شيد والذي الهكتار ونصف السابقة وأحد أهم المواقع اcثرية في الخليج العربي. وقد كشفت البعثات اcثرية وعسكرية وتجارية وعامة سكنية أبنية عن الماضية tعام الخمسين مدار على
تدل على أهمية الموقع على مر القرون. على dشاهد ليكون م ٢٠٠٨ فبراير ١٨ في البحرين قلعة موقع متحف افتتح أهمية الموقع اcثرية ويقع على طول الواجهة البحرية الشمالية للقلعة مشكًال مدخًال إلى الموقع اcثري .يتركز العرض المتحفي حول جدار بارتفاع ٨ أمتار يجسد الطبقات اcثرية المتراكمة على الموقع. ويتوسط الجدار ٥ قاعات بحيث يجد الزائر نفسه يتدرج مع بشكل تصاعدي. ويعرض المتحف ٥٠٠ قطعة أثرية تعتبر من أهم
المقتنيات المستخرجة من الموقع خاللالحفريات اcثرية مستعرضًة الحقب التاريخية التي مرت على الموقع. يقدم مقهى المتحف المطل على البحر منظرd مبهرd للقلعة وبساتين النخيل المحيطة بها.
Visiting hours:
Fort: daily, 8am to 6pm
Museum: Tues to Sun 8am to 8pm
Contact
Fort: 17 564654
Museum: 17 567171
Other nearby places of interest:
Basketweaver huts in the village
of Karbabad
The fort palmgroves
اوقات الزيارة:القلعة: يوميt من الساعة ٨ صباحt وحتى
٦ مساًءالمتحف: من الثالثاء إلى الخميس من
الساعة ٨ صباحt وحتى ٨ مساًءلالتصال:
القلعة : ١٧٥٦٤٦٥٤ المتحف: ١٧٥٦٧١٧١
مالمح أخرى في الجوار:أكواخ صانعي السالل في قرية كرباباد
بساتين النخيل في محيط القلعة
10 Things To Do Inside AW.indd 2 18/04/2012 23:15
10 Things To Do Inside AW.indd 3 18/04/2012 23:15
02Block 338
المجمع 338
Located in the heart of Adliya, Block 338 is a charming pedestrian quarter
crammed with international restaurants, art galleries and small boutiques.
As Bahrain’s hot dining district, Block 338 offers a wide range of restaurants
appealing to all ages and tastes, be it for a fancy meal, traditional Bahraini
dish or just a soothing drink. In addition to this distinguished eating
experience, Block 338 boasts a number of good retail opportunities tucked
into its side streets and has grown over the years into a vibrant space for the
arts. It is here that Al Riwaq Gallery exhibits the works of emerging artists
from Bahrain and the region intercepted by exhibitions by international
artists. Its cool little café is a also a popular attraction.
Other nearby places of interest: Al Bareh Gallery can be found in the opposite corner of Adliya. A notable
private arts centre, it hosts exhibitions by leading regional artists. A diverse
programme of exhibitions runs throughout the year in the airy art gallery
while an adjoining space is devoted to a not-for-profit initiative, ABCAD.
Devoted to experimentation, ABCAD breaks art out of its human confines
through workshops, design-focused film nights and an outdoor graffiti
wall. There is also a café with outdoor and indoor seating.
Visiting hours:
Al Riwaq - daily, 10am-10pm
Al Bareh - Sat - Thur,
10am - 4pm, 6pm - 8pm
Contact:
Al Riwaq Gallery: 17717441
Al Bareh Gallery:17717707
زاخر للمشاة ساحر حي عن عبارة وهو العدلية وسط في ٣٣٨ المجمع يقع منطقة أنها وبما الصغيرة. والمتاجر الفنية والمعارض الدولية بالمطاعم المطاعم من متنوعة مجموعة تضم فإنها البحرين، في المثيرة المطاعم التي تناسب كافة اcعمار واcذواق والتي تقدم الوجبات الفاخرة وأطباق البحرين
التقليدية والمشروبات الخفيفة. إضافة إلى تجربة الطعام المميزة هذه، يزخر المجمع بعدد من فرص التجارة الجيدة التي تضمها شوارعها والتي ازدهرت على مر اcعوام وأصبحت مكانt جاذبt للفنون. والفنانين البحرينين الواعدين الفنانين أعمال الرواق معرض يعرض فهناك
الدوليين. كما أن المقهى الصغير الذي يقع داخلها يعد مصدر جذب للزوار. مالمح أخرى في الجوار:
يقع جاليري البارح في الزاوية المقابلة للعدلية. إنه مركز فني خاص بارز يستضيف معارض برنامج العام مدار على البارح يقيم بالمنطقة. الفنانين لكبار معارض الخيرية. ABCAD لمبادرة مخصصة مساحة الى با�ضافة المعرض في متنوع النفس داخل الفن عن الستار تكشف وهي للتجارب المبادرة تلك كرست البشرية من خالل ورش العمل وليالي اcفالم التي ترتكز على التصميم والرسم
على الجداريات. كذلك هناك مقهى يضم مقاعد خارجية وداخلية.
اوقات الزيارة:الرواق: يوميt من ١٠ صباحt إلى ١٠ مساًء
tالبارح: من السبت إلى الخميس من ١٠ صباحإلى ٤ مساًء، ومن ٦ مساًء إلى ٨ مساًء
لالتصال:الرواق: ١٧٧١٧٤٤١البارح: ١٧٧١٧٧٠٧
10 Things To Do Inside AW.indd 4 18/04/2012 23:15
10 Things To Do Inside AW.indd 5 18/04/2012 23:15
03Bab al Bahrain
باب البحرين
Situated at the entrance of the Manama Suq, Bab al Bahrain was built
in 1949 and housed the government offices at the time. Once right
on the sea front, Bab al Bahrain was extensively restored in the 1980s,
significantly transforming the building. Currently, it is undergoing another
transformation which will seek to bring it back to its former state, with
some modifications. The Central Post Office building, positioned across
the roundabout from the Bab al Bahrain building, is envisaged to be re-
located within the square’s perimeter.
Bab al Bahrain is a gateway to the Manama Suq which offers Bahrain’s
most traditional shopping experience. Within its atmospheric
alleyways, the Kingdom’s exotic items from natural-oil perfumes and
incense, rich fabrics and handicrafts, abayas and jalabiyas to intricate
carpets can be found.
Visiting hours:
Sat – Thur, 9am -12.30pm, 4pm - 8pm
Other Nearby Places of Interest:
Maseela Traditional Cafe
The Gold Suq
Bahrain Financial Harbour
يقع باب البحرين في مدخل سوق المنامة وقد شيد في العام ١٩٤٩ وضم مكاتب ترميمه أعيد وقد البحر على مطًال البحرين باب كان الوقت. ذلك في الحكومة المبنى يخضع وا�ن .tتمام الواجهة شكل غير مما الثمانينيات خالل بالكامل لتحول آخر يسعى �عادته إلى حالته السابقة مع بعض ا�ضافات الحديثة. ومن لباب المقابل الجانب على يقع الذي المركزي البريد مكتب مبنى نقل المقرر
البحرين إلى داخل نطاق الحي. يشكل باب البحرين مدخًال إلى سوق المنامة والذي يقدم أروع تجربة تسوق في البحرين، إذ يمكن أن نجد داخل أروقته أكثر منتجات المملكة التقليدية بدءd من العطور والبخور المصنوعة من الزيت الطبيعي وحتى اcنسجة واcعمال اليدوية
الراقية والعباءات والجلباب والسجاد المتقن الصنع.
اوقات الزيارة:السبت إلى الخميس من ٩ صباحt وحتى ١٢
ونصف مساًء،ومن ٤ مساًء حتى ٨ مساًء
مالمح أخرى في الجوار:مسيال مقهى شعبي
سوق الذهب مرفأ البحرين المالي
10 Things To Do Inside AW.indd 6 18/04/2012 23:15
10 Things To Do Inside AW.indd 7 18/04/2012 23:15
04Bahrain National Museum
متحف البحرين الوطني
One of the first museums in the Gulf, the Bahrain National Museum opened
in 1988. The site itself, on the edge of the sea, is a tremendous attraction,
adding to its contemporary ambience which is influenced by the white
travertine façade and dramatic courtyard decorated with contemporary
sculptures. The exhibition halls showcase artefacts uncovered in
the numerous archaeological sites in Bahrain and underpinning the
longstanding history of the island. The rich collection covers 6000 years
of Bahrain’s history. In addition to the archaeological exhibits, two halls
are dedicated to local customs and traditions, featuring clothing, housing,
rituals and traditional crafts. Moreover, the art hall features a permanent
collection of works by some of Bahrain’s leading artists as well as regularly
hosting temporary exhibitions.
Adjacent to the National Museum can be seen the Art Centre and Cultural
Hall, both of which host temporary exhibitions and concerts throughout the
year. A new addition to this cultural compound is the recently inaugurated
Arab Regional Centre for World Heritage.
Visiting hours:
Daily, 8am - 8pm
Contact:
17298718, 17298714
Other nearby places of Interest
Dhow building yard in the Muharraq area
Arad Fort
Bin Matar House
متحف البحرين الوطني هو أحد أولى المتاحف في الخليج وقد افتتح في العام ١٩٨٨. الموقع الذي يطل على البحر يعد عامل جذب رائع إضافة إلى طابعه المعاصر الزاخر بواجهات الحجر الجيري اcبيض واcفنية المزينة بالتماثيل المعاصرة. كذلك تعرض قاعات العرض القطع االثرية التي اكتشفت في المواقع اcثرية العديدة في البحرين والتي تشهد على تاريخ الجزيرة الطويل. تلك المجموعة الثرية تغطي
٦٠٠٠ عام من تاريخ البحرين. المحلية واcعراف للتقاليد مخصصتان قاعتان هناك اcثرية، القطع إلى إضافة والمالبس والمسكن والشعائر واcعمال اليدوية التقليدية. كما تضم قاعة الفن مجموعة دائمة من أعمال أبرز فناني البحرين وكذلك تستضيف معارض معاصرة
بشكل منتظم. كل يستضيف إذ الثقافية والصالة الفنون مركز يقع الوطني المتحف وبجوار جديدة إضافة ثمة العام. مدار على معاصرة موسيقية وحفالت معارض منهما إلى هذا المجمع الثقافي وهو المركز ا�قليمي للتراث العالمي التابع لليونسكو.
اوقات الزيارة:يوميt من الساعة ٨ صباحt إلى ٨ مساًء
لالتصال: ١٧٢٩٨٧١٨، ١٧٢٩٨٧١٤
مالمح أخرى في الجوار:ساحة مخصصةلصناعة السفن التقليدية في
منطقة المحرققلعة عراد
بيت بن مطر
10 Things To Do Inside AW.indd 8 18/04/2012 23:15
10 Things To Do Inside AW.indd 9 18/04/2012 23:15
05A’ali burial mounds and workshops
تالل مقابر عالي وورش صناعة الفخار
Amongst Bahrain’s most mysterious ancient remains are the burial
mounds that dominate the landscape north of the island. Spanning the
Dilmun (3rd to 1st millennium BC) and Tylos periods (2nd century BC to
3rd century AD), the burial mounds of Bahrain are unique in terms of sheer
number and concentration. The best preserved and most impressive
mounds are the royal burial mounds in A’ali.
Pottery workshops in the vicinity of the burial mounds have developed
organically over the years. Local artisans have established their workshop
installations around the tombs and have even used some of the burial
chambers as kilns. The potters still fire their pieces using traditional
methods, handed down generation after generation.
Other nearby places of Interest
The A’ali stud, home to beautiful
Arabian horses (39915991)
Bani Jamra village, famous for its
cloth weavers
Camel farm in Janabiya
تقع تالل المقابر شمال الجزيرة وتعد من أكثر آثار البحرين غموضt. لقد انتشرت (القرن وتايلوس الميالد) قبل اcولى إلى الثالثة اcلفية (من دلمون عصور في بعددها يتعلق فيما نادرة وهي الميالد) بعد الثالث وحتى الميالد قبل الثاني
.dكثر إبهارcوكثافتها. وتالل المقابر الملكية في عالي هي التالل اتكاثرت ورش صناعة الفخار بجوار تالل المقابر كثيرd على مر اcعوام. فقد أسس الدفن غرف بعض واستخدموا بل المقابر حول ورشهم المحليون الحرفيون كأفران. وال يزال صانعو الفخار يحرقون قطعهم باستخدام الطرق التقليدية التي
توارثوها عبر اcجيال.
مالمح أخرى في الجوار:مزرعة عالي للخيل، وهي موطن للخيل
العربية الجميلة (٣٩٩١٥٩٩١)قرية بني جمرة والتي تشتهر بحائكي الثياب
مزرعة الجمال في الجنيبية
10 Things To Do Inside AW.indd 10 18/04/2012 23:15
10 Things To Do Inside AW.indd 11 18/04/2012 23:16
06Old Houses of Muharraqبيوت المحرق القديمة
Muharraq, the former capital of Bahrain, is known for its cultural splendour
and traditional Bahraini houses litter the town’s narrow lanes. The Shaikh
Isa bin Ali house is Bahrain’s most impressive example of Gulf Islamic
architecture featuring four courtyards and beautiful carved wooden doors
and perforated gypsum panels.
The beautifully restored houses that make up the Shaikh Ebrahim Centre
for Culture and Research provide an important insight into aspects of
Bahrain’s heritage. From embroidery at Kurar House to pearling history
at the Bin Matar House, the former home of a renowned pearl merchant,
the houses reflect the Centre’s commitment to the preservation of both
traditional architecture and history. The Shaikh Ebrahim lecture hall, Iqra
Children’s Library, Heraf al Diyar, Nukhida House (the first house to be
restored along the pearling trail), Kurar House, Abdullah al Zayed House,
House of Coffee, Bin Matar House, Bu Zaboon House and Mohammed
Bin Faris House all showcase different aspects of Bahrain’s rich heritage.
Hosting regular art exhibitions and film screenings in the old city is Maison
Jamsheer, another example of the traditional courtyard houses and which
is situated a stone’s throw away from the Shaikh Ebrahim Centre.
Visiting hours:
Shaikh Isa Bin Ali House:
Sun - Tue, 8am - 2pm,
Wed - Sat, 9am - 6pm, Fri, 3pm - 6pm
Shaikh Ebrahim Centre:
Sat -Thur, 9am - 1pm, 4pm- 7pm
Contact
Shaikh Isa House: 17334945
Shaikh Ebrahim Center: 17322549
Other nearby places of interest
The Vertical Garden designed by famous
French architect, Patrick Blanc
Qahwat Bu Khalaf Traditional Coffee
Shop found in the Muharraq Suq
البيوت أن كما الثقافية بروعتها السابقة البحرين عاصمة المحرق تشتهر الشيخ بيت يعد الضيقة. المدينة أزقة جانبي على تمتد التقليدية البحرينية عيسى بن علي أروع مثال على العمارة ا�سالمية في الخليج إذ يضم أربعة أفنية
وأبواب خشبية منحوتة بنحو رائع وألواح جص مثقوبة. المنازل التي أعيد ترميمها بنحو رائع والتي تمثل مركز الشيخ إبراهيم للثقافة التطريز من dبدء البحريني، التراث جوانب على هامة نظرة لنا تقدم والبحوث المنزل وهو مطر بن منزل في الآللئ تاريخ وحتى الكورار بيت في والزخرفة على بالحفاظ المركز التزام تعكس البيوت فتلك شهير، لؤلؤ لتاجر السابق للطفل اقرأ ومكتبة إبراهيم الشيخ محاضرات قاعة والتاريخ. التقليدية العمارة وحرف الديار وبيت النوخذة )أول منزل تم ترميمه في مسار طريق اللؤلؤ( وبيت الكورار وبيت عبد ا الزايد وبيت القهوة وبيت مطر و عمارة بو زبون وبيت محمد إلى با�ضافة الثري. البحرين لتاريخ مختلفة جوانب يعرض جميعها فارس، بن آخر مثال وهو أفالم وتصوير فنية معارض بانتظام يستضيف جمشير بيت
اوقات الزيارة: للمنازل التقليدية والذي يقع بالقرب من مركز الشيخ إبراهيم. بيت الشيخ عيسى بن علي:
من السبت إلى الثالثاء، من الساعة ٩ صباحt وحتى الواحدة مساًء
ومن الساعة ٤ مساًء وحتى ٧ مساًءلالتصال:
بيت الشيخ عيسى بن على: ١٧٣٣٤٩٤٥ مركز الشيخ إبراهيم بن محمد للثقافة
والبحوث: ١٧٣٢٢٥٤٩
مالمح أخرى في الجوار:الحديقة العمودية التي صممها الفنان المعماري الفرنسي الشهير باتريك بالن
مقهى بو خلف وهو مقهى تقليدي في سوق المحرق
10 Things To Do Inside AW.indd 12 18/04/2012 23:16
10 Things To Do Inside AW.indd 13 18/04/2012 23:16
07Suq al Qaisariya
سوق القيصرية
One of the oldest sections of the Muharraq Suq, Suq al Qaisariya offers a
charming shopping experience. Currently undergoing extensive restoration
work by the Ministry of Culture, the first phase of the project, which has
been completed, features a number of renovated shops, selling a variety
of products ranging from pearls to spices and tea, as well as a traditional
café - café Zaafaran – arranged around a number of historic madbassahs.
Since antiquity, Bahrain has been famed for its natural pearls which were
highly sought after for their unique colour and lustre (the result of forming
at the confluence between fresh underwater springs and the salty sea).
Cultured pearls are banned in Bahrain and every pearl purchased locally
comes with a certificate of authenticity.
Suq al Qaisariya is an integral component of the “Pearling, testimony
of an island” project. This Pearling trail is approximately 2 miles long
and describes the unique story of pearling in Bahrain and its physical
testimony. Now considered by UNESCO for a World Heritage listing, this
pearling heritage and testimony to a remarkable industry and economy is
not presented in one location but as a trail, a path that one can traverse
in order to discover different elements of the overall narrative. Taking
its visitors from the beach to the old house of one of Bahrain’s grand
merchants, the pathway illustrates, in images and sounds, the precious
history of Bahrain and its people.
To buy Bahraini pearls:
Al Hashimi, Bab al Bahrain
Mattar Jewellers (A’ali Mall)
Al Mahmood Pearls
Al Fardan (Sheraton Complex)
Al Mannai (Sheraton Complex)
ساحرة، تسوق تجربة المحرق سوق أجزاء أقدم أحد وهو القيصرية سوق يقدم من اcولى المرحلة الثقافة. وزارة به تقوم شامل لترميم tحالي يخضع أنه كما تم التي المتاجر من مجموعة تضم بالفعل، منها االنتهاء تم والتي المشروع، وحتى اللؤلؤ من dبدء المنتجات من متنوعة مجموعة تبيع والتي تجديدها التوابل والشاي، وكذلك مقهى تقليديt وهو مقهى زعفران، وكل ذلك يصطف
بالقرب من عدد من المدابس التاريخية. بفضل عليه الطلب ازداد والذي الطبيعي باللؤلؤ القدم منذ البحرين تشتهر والمياه العذبة المياه ينابيع التقاء عند تكوينه عن (الناتج النادر وبريقه لونه المالحة). الآللئ االصطناعية ممنوعة التداول في البحرين وكل لؤلؤة يتم شراؤها
محليt البد أن ترفق بشهادة أصالة. سوق القيصرية يعد عنصرd هامt ضمن مشروع «طريق اللؤلؤ». يبلغ طول مسار البحرين في الفريدة اللؤلؤ إنتاج قصة ويحكي كيلومترات، ثالثة حوالي للؤلؤ قائمة على تسجيله على العمل يجري اللؤلؤ طريق مشروع المادي. ودليلها لكي فيه السير للمرء يمكن كمسار اليونسكو بمنظمة العالمي التراث وحتى الشاطئ من زواره يقود الذي المسار المختلفة. القصة عناصر يكتشف
المنزل القديم الخاص بأحد كبار تجار اللؤلؤ في البحرين.
لشراء اللؤلؤ البحريني:الهاشمي، باب البحرين
مجوهرات مطر (مركز عالي التجاري)لؤلؤ المحمود (مجمع السيف)
الفردان (مجمع الشيراتون)المناعي (مجمع الشيراتون)
10 Things To Do Inside AW.indd 14 18/04/2012 23:16
10 Things To Do Inside AW.indd 15 18/04/2012 23:16
08Dar Islands
جزر الدار
Central to life in Bahrain for centuries, pearl diving has to be the quint-
essential Bahraini experience. The beach resort of Al Dar Island offers
regular pearl dives and cruises to Jarada Island where you might find
yourself sunbathing on the spit of white sand and bobbing in its clear
waters all on your own. In addition to pearls, you can also get the chance
to see up to 30 types of coral and more than 200 species of fish. Dolphin
watching along the many surrounding coral reefs is another popular
pastime and they are best spotted at sunrise or sunset.
A day excursion to the pearl reefs is a lot of fun. Take a dhow trip for an
even more authentic experience. You can order Arabic food and pearl-
divers will regale you with their tales of the high-seas.
For the wildlife enthusiast, a 45-minute ferry ride from Al Dur Jetty to Hawar
Island is a must. The Hawar Islands are renowned as a wildlife preserve
of international significance and offer a pristine beach and a chance to
spot dolphins and rare birds thanks to their position in the middle of their
migratory path.
Contact:
Dar Island: 17704600,
www.aldarislands.com
Hawar Islands: 17290377
Dhow trips: 17725490
التجربة يعد فإنه ثم ومن البحرين في الحياة أساسيات من اللؤلؤ صيد يعتبر لصيد غوص رحالت بانتظام يقدم البحري الدار جزر منتجع المثالية. البحرينية الدافئة بالشمس االستمتاع يمكن حيث جرادة جزيرة إلى بحرية ورحالت اللؤلؤ إلى وبا�ضافة الصافية. مياهها في السباحة وممارسة البيضاء الرمال على متعة رؤية اللؤلؤ، يمكنك أن ينال الزائر الفرصة لرؤية أكثر من ٣٠٠ نوع من الشعاب المرجانية وما يربو على ٢٠٠ فصيلة أسماك، واالستمتاع بمشاهدة الدالفين بجانب الشعاب المرجانية المنتشرة باcرجاء التي تعد من أشهر الهوايات ويمكن رؤيتها
في فترتي الشروق والغروب. يعد القيام بنزهة تستغرق يومt إلى صخور اللؤلؤ أمرd شديد ا�متاع، وذلك من العربية بالمأكوالت االستمتاع مع روعة أكثر بتجربة للقيام tشراعي tمركب خالل
وسط إبهار غواصو جمع اللؤلؤ بقصصهم عن البحار. أما من يحب الحياة البرية فالبد من زيارة جزر حوار والتي تشتهر بكونها محمية طبيعية لها أهمية دولية، كما أنها تضم شاطئt فاخرd وتقدم الفرصة لمشاهدة
الدالفين والطيور النادرة بفضل موقعها في منتصف طريق هجرة الطيور.
لالتصال: جزيرة الدار: ١٧٧٠٤٦٠٠،
www.aldarislands.com
جزر حوار: ١٧٢٩٠٣٧٧رحالت المراكب الشراعية: ١٧٧٢٥٤٩٠
10 Things To Do Inside AW.indd 16 18/04/2012 23:16
10 Things To Do Inside AW.indd 17 18/04/2012 23:16
09Bahrain International Circuit
Even if you are not a motor-race fan, you will be caught up in the thrill and excitement of the planet’s biggest race event, Formula One, during its Bahrain season. But when the Formula 1 Grand Prix isn’t taking centre stage at the Bahrain International Circuit, you can take the wheel yourself on its state-of-the-art karting track or enjoy a thrilling ride in the passenger seat of a Hummer on its Extreme 4x4 course. A visit to the Circuit is a must as you may also get to test drive some of the race cars on the F1 track. Alternatively, enjoy driving of a different kind at the 1-8hole Colin Montgomery-designed Royal Golf Course, where you can even play golf at night thanks to the floodlit greens.
Contact: 17450000
Other attractions: Sakhir Race Course:
17440330 Al Dheyafeh desert Camp for a Bedouin
living/Bahrain-style camping experience: 17694826
Tamna desert horse-riding experience: 39771810
�
17450000
17440330
17694826
39771810
10 Things To Do Inside AW.indd 18 23:16 2012/04/18
حلبة البحرين الدولية
10 Things To Do Inside AW.indd 19 18/04/2012 23:16
10Bait al Quran
بيت القرآن
Housed in a spectacular Arabic script engraved building, this distin-
guished museum showcases a significant collection of Quranic
manuscripts and scriptures dating back to the 7th century. Many
copies of the Quran you will see are works of art in themselves. Some
miniature copies can fit in the palm of the hand and Quranic verses
have even been inscribed on a grain of rice. In addition to its important
historical collection, Bait al Quran exhibition space often hosts varied
art exhibitions while housing a small mosque, distinguished library and
learning environment for Islamic teaching.
Visiting Hours:
Sat - Wed, 9am - 12pm, 4pm - 6pm
Contact:
17290404
العربية بالكتابة مزين رائع مبنى في يقع الذي المميز المتحف هذا يعرض المحفورة مجموعة هامة من المخطوطات القرآنية التي يعود تاريخها إلى القرن السابع. الكثير من النسخ القرآنية الموجودة تعد أعماالً فنية في حد ذاتها. بعض ا�يات بعض هناك وكذلك اليد كف حجم تضاهي أن يمكن الصغيرة النسخ الهامة، التاريخية مجموعته إلى وبا�ضافة اcرز. حبات على حفرت التي القرآنية صغير جامع داخله ويقع متنوعة، فنية معارض القرآن بيت يستضيف ما tدائم
ومكتبة ومكان تعليمي لتدريس الدين ا�سالمي.
اوقات الزيارة : tربعاء من الساعة ٩ صباحcمن السبت إلى ا
حتى ١٢ مساًءومن الساعة ٤ مساًء حتى ٦ مساًء
لالتصال:١٧٢٩٠٤٠٤
10 Things To Do Inside AW.indd 20 18/04/2012 23:16
10 Things To Do Inside AW.indd 21 18/04/2012 23:16
10 Things To Do Inside AW.indd 22 18/04/2012 23:16
10 Things To Do Inside AW.indd 23 18/04/2012 23:16