balanza de anlisis - pce-iberica.es · 4. descripcion de la balanza 4.1 display dibujo 6. display...
TRANSCRIPT
www.pce-iberica.es
Balanza de análisis PCE-VXI
PCE Ibérica S.L.C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 [email protected] www.pce-iberica.es
2
Contenido 1. Desembalaje de la balanza..............................................................................................4 2. Puesta en marcha ............................................................................................................6 3. Funciones .........................................................................................................................7 4. Descripción de la balanza (pantalla) ..............................................................................8 5. Menú de usuario ..............................................................................................................9 6. Pesaje................................................................................................................................17 6.1 Función de registro....................................................................................................18 7. Calibración de la balanza ................................................................................................21 7.1 Calibración automática..............................................................................................22 7.2 Test de calibración.....................................................................................................24 7.3 Calibración manual ....................................................................................................24 7.4 Impresión del informe de calibración.......................................................................26 8. Configuración de los informes para procedimientos GL .............................................27 9. Configuración de fecha y hora .......................................................................................27 10. Ajuste de los parámetros ..............................................................................................30 11. Funciones utilizando el puerto RS-232 ........................................................................32 12. Impresiones....................................................................................................................33 13. Acceso a las unidades de pesada ................................................................................33 14. Ajuste de la accesibilidad de las funciones ................................................................33 15. Otros parámetros...........................................................................................................34 16. Utilización de las funciones ..........................................................................................37 16.1 Contaje de piezas de la misma pieza .....................................................................37 16.2 Control de pesada (límites) .....................................................................................40 16.3 Dosificación..............................................................................................................41 16.4 Porcentajes...............................................................................................................42 16.5 Pesajes de animales ................................................................................................46 16.6 Densidad de sólidos y líquidos ..............................................................................47 16.7 Formulación .............................................................................................................49 16.8 Estadísticas ..............................................................................................................54 17. Tipos de impresión ........................................................................................................55 17.1 Impresión estándar ..................................................................................................55 17.2 Impresión No estándar ............................................................................................57 18. Cooperación con una impresora u ordenador ............................................................64 19. Cooperación con una impresora de etiquetas Citizen CLP-521 ................................65 20. Pesada bajo la balanza..................................................................................................70 21. Conectando teclas adicionales.....................................................................................71 22. Lista de comunicaciones *Ordenador – Balanza ........................................................72 23. Parámetros técnicos......................................................................................................75 23.1 Balanzas VXI.............................................................................................................75 23.2 Balanzas WAS ..........................................................................................................76 23.3 Balanzas WPX ..........................................................................................................76 24. Detección de errores .....................................................................................................77 25. WAX – EC TYPE APPROVAL ........................................................................................79 26. WPX – EC TYPE APPROVAL.........................................................................................80 27. WAS / X – EC TYPE APPROVAL ...................................................................................81
1. DESEMBALAJE DE LA BALANZA 1.1 Balanza Serie VXI
- Sacar la balanza de su embalaje. - Retirar la protección de espuma. - Colocar la balanza sobre una mesa firme y estable. - Retirar del embalaje todos los componentes de la balanza.
Dibujo 1. Componentes para la instalación de la balanza de resolución 0,1 mg.
Dibujo 2. Componentes para la instalación de la balanza de resolución 0,1 mg.
Una vez se hayan instalado todos los componentes, deslizar las puertas de cristal de manera que la vitrina quede cerrada. Conectar el alimentador a la parte posterior de la balanza y después a una toma de corriente de 220/240 V. 50 Hz. 1.2 Balanza Serie VSI Retirar la balanza de su embalaje y colocarla sobre una mesa estable. Retirar todos los componentes e instalarlos en la balanza.
3
1. Anillo de protección del plato. 2. Plato de pesada.
Dibujo 3. Componentes para la instalación de la balanza de resolución 0,1 g.
1. Tapa de paravientos. 2. Paravientos. 3. Plato de pesada. 4. Bandeja de protección
Dibujo 4. Componentes para la instalación de la balanza de resolución 0,001 g. Una vez se hayan instalado todos los componentes, conectar el alimentador a la parte posterior de la balanza y después a una toma de corriente de 220/240 V. 50 Hz. 2. PUESTA EN MARCHA
2.1 Instalación de la balanza - Situar la balanza sobre una mesa estable y exenta de vibraciones. - La balanza debe ser instalada lejos de corrientes de aire y aparatos de aire acondicionado. - La balanza debe ser instalada dentro de una sala con temperatura y humedad estable. - Temperatura en la sala +15 ºC … +30 ºC para la serie VSI. - Temperatura en la sala +18 ºC … +30 ºC para la serie VXI. - Si la electricidad estática influye en la lectura de la balanza, su base debe ser conectada a
tierra. El tornillo de toma a tierra está situado en la parte trasera de la base de la balanza. - La balanza debe estar correctamente nivelada.
2.2 Ajuste del nivel. La balanza debe estar bien nivelada. El nivel de burbuja se encuentra en la parte trasera de la balanza y éste debe ser nivelado como sigue.
Nivelación correcta Nivelación incorrecta
4
2.3 Tiempo de calentamiento Antes de utilizar la balanza, es necesario esperar un periodo de tiempo hasta que la balanza alcance una temperatura interna estable. Las balanzas analíticas de la serie VXI, necesitan un tiempo de calentamiento de 1 hora. Las balanzas analíticas de la serie VSI, necesitan un tiempo de calentamiento de 15 minutos. Si las balanzas de la serie VXI, antes de su utilización están a temperatura mucho más baja, el tiempo de calentamiento será de 8 horas y para la serie VSI alrededor de 2 horas. Durante el tiempo de calentamiento, las indicaciones de la pantalla pueden variar. 3. FUNCIONES Las balanzas son utilizadas para efectuar mediciones precisas en laboratorios. Si es posible, active la función de cero en todo el rango de medición. La balanza dispone de las siguientes unidades de pesada:
Dibujo 6. Unidades de pesada.
Aparte de pesar en diferentes unidades de pesada, la balanza también dispone de las siguientes funciones:
- Cuentapiezas - Pesaje - Dosificación - Determinación de las desviaciones de un peso estándar. - Pesaje de animales. - Determinación de la densidad de líquidos y sólidos. - Formulación - Creación de estadísticas.
Tanto las unidades de pesada como las funciones arriba indicadas, pueden ser desactivadas por el usuario, de esta manera, el usuario puede adaptar la balanza a sus necesidades diarias.
5
4. DESCRIPCION DE LA BALANZA 4.1 Display
Dibujo 6. Display de la balanza
1. Peso del producto y cantidad de piezas. 2. Unidad de pesada. 3. La lectura es estable. 4. Línea del rango máximo de la balanza. 5. Función. 6. Fecha. 7. Hora. 8. Indicador de cero.
4.2 Teclado
Cada tecla tiene una doble función. Puede entrar en todas las funciones mediante el teclado. El usuario puede entrar en el menú de la balanza.
Para desconectar el display.
Tecla de función.
Selección del modo de trabajo.
Selección de la unidad de pesada.
Para transmitir información a un impresora o PC (PRINT) y también para confirmar el valor del parámetro o función (ENTER).
6
Para poner a cero el display.
4.3 Conectores 1. Conector del alimentador. 2. Conector para el teclado PS. 3. Puerto RS-232. 4. Conector para un display adicional.
Dibujo 7.Conectores de salida de la balanza VSI. 5. MENU DE USUARIO Hay 9 grupos dentro del menú de usuario. Cada grupo está denominado con la letra P. El nombre y contenido de cada grupo es: P1 Calibración 01 Calibración interna * * * * * * * * Función
02 Calibración externa * * * * * * * * Función
03 Cal. usuario * * * * * * * * Función
04 Test calibración * * * * * * * * Función
05 Corr. Pesa 0.0 06 Calibra. Automa. 3 Ambos 07 Tiempo calibra. 3 3 horas 08 Impr. informe 1 Si P2 GLP 01 Usuario Nowak Jan 02 Proyecto AR-65/04 03 Impr. tiempo 0 No 04 Impr. fecha 0 No 05 Impr. usuario 0 No 06 Impr. Proy. 0 No 07 Id. impresora 0 No 08 Ultima Impr. Calibr. 0 No P3 Fecha / hora 01 Formato fecha 0 D / M / R02 Formato hora 0 24 horas03 Hora * * * * * * * * Función
04 Fecha * * * * * * * * Función
05 Muestra hora 1 Si 06 Muestra fecha 1 Si
7
8
P4 Lectura 01 Filtro 3 Medio 02 Actualizar 1 0.1 s 03 Autocero 1 Si 04 Ultimo digit. 1 Siempre P5 RS-232 01 Velocidad trans. 1 4800 02 Paridad 0 Falta 03 Bits de datos 2 8 bits 04 Bits de stop 1 1 bit 05 Control trans. 0 Falta 06 Impresión automática 0 Falta 07 Intervalo 1 * 0.1 s 08 Peso min. 4 10 d 09 Impre. Estab. 1 Si 10 Impresión a 0 Impresora P6 Listados 01 Formato list. 0 Estándar 02 Impr. 1 start 1 03 Impr. 1 stop 1 04 Impr. 2 star 1 05 Impr. 2 stop 1 … ……………… 10 Edición impre. * * * * * * * * Función
11 Texto 1 11 Texto 2 … ……………… 89 Texto 80 P7 Unidades 01 Gramos 1 Si 02 Miligramo 1 Si 03 Quilates 1 Si 04 Libras 0 No 05 Onzas 0 No 06 Onzas troy 0 No 07 Dwt 0 No 08 Taele Hk. 0 No 09 Taele S. 0 No 10 Taele T. 0 No 11 Mommses 0 No 12 Granos 0 No 13 Newtons 0 No 14 Ticales 0 no 15 Unid. usuario 0 No 16 Coef. usuario 0 no
9
P8 Funciones 01 Contador de piezas 1 Si 02 Pes. De contr. 1 Si 03 Dosificación 1 Si 04 Porcentaje 1 Si 05 Pes. De anim. 1 Si 06 Densidad 1 Si 07 Fórmulas 1 Si 08 Estadísticas 1 Si P9 Otros 01 Ajuste ID * * * * * * * * Función
02 Imp. Auto. ID 0 No 03 Señal 1 Si 04 Idioma 1 Castellano05 Iluminación 1 Si 06 Contraste * * * * * * * * Función
07 Salvapantallas 0 Si 08 Temperatura * * * * * * * * Función
09 Num. De balan. 114493 10 Num. programa MBa. a 23 11 Impresión par. * * * * * * * * Función
12 Recibo par. * * * * * * * * Función
13 Prot. Contr. * * * * * * * * Función
Los parámetros dentro del menú de usuario son de los siguientes tipos:
o Función – para actividades particulares. Ejem. La calibración de la balanza. o Seleccionable – para seleccionar uno de los valores fijos de la lista de parámetros. o Entrada libre – para cambiar ajustes de la memoria. Ejm. Fecha, hora, número de usuario,
textos. Menú – versión display gráfico. Pulse la tecla F para acceder al menú de la balanza. Seleccionar la función desplazándose con las teclas de las flechas y pulsar la tecla F para visualizar su contenido.
Dibujo 8. Menú.
1. Número del menú principal. 2. Indicador de la función actual. 3. Nombre de la función. 4. Función en la que usted se encuentra. 5. Número del sub-menú. 6. Nombre del sub-menú. 7. Atributo del menú. 8. Valor del atributo.
5.1 Como moverse dentro del menú. El usuario se pede desplazar por el menú a través de: - El teclado de la balanza. - El teclado del PC. - Comunicándose desde un PC con la balanza. 5.1.1 El teclado de la balanza.
Para acceder al menú principal.
Para desplazarse hacia abajo.
Para desplazarse hacia arriba.
Para seleccionar el sub-menú, el contenido del mismo es visualizado en el display.
10
Para desplazarse al menú anterior.
Para cancelar y salir sin guardar.
5.1.2 Para volver a la función.
En el momento de volver al modo de pesaje, todos los cambios introducidos previamente son almacenados en la memoria. Pulse la tecla ESC varias veces y en el display aparecerá la siguiente pregunta:
Dibujo 9. Regreso a la modalidad de pesaje. Pulse ENTER para confirmar ó ESC para cancelar. 5.1.3 Teclado PS de ordenador. Cada tecla de la balanza, tiene su equivalencia sobre el teclado del ordenador:
- para funciones: Ordenador Descripción Balanza
Conecta y desconecta el display de la balanza.
Para desplazarse por el menú de la balanza.
Para seleccionar funciones.
Para seleccionar unidades de pesada.
11
Imprimir
Tarar
- para la dirección de las teclas.
Para desplazarse hacia arriba.
Para volver al menú anterior.
Para acceder a la modificación de parámetros.
Para desplazarse hacia abajo.
- para las teclas ENTER / PRINT y ESC.
Para confirmar los cambios.
Para cancelar y salir sin guardar.
5.1.4 Mediante un teclado virtual a través del RS-232. Muchas de las funciones son facilitadas directamente por el teclado de la balanza o por el teclado del ordenador. También es posible que estas órdenes sean enviadas por el ordenador. Estas órdenes permiten moverse dentro del menú de la balanza y controlar el trabajo de la misma. La lista de estas órdenes se encuentra en el final de este manual. 5.2 Menú usuario. El menú de usuario es presentado en el punto 5. Pulsar la tecla F dentro de la modalidad de pesaje. El menú principal será visualizado en el display, seleccionar la función desplazándose con las teclas de las flechas y pulsar la tecla F para acceder al contenido de la función seleccionada.
12
Draw 10. Menú principal – selección del submenú. Utilización de las funciones del submenú:
- Activación de funciones 8eje. Calibración de la balanza). Este tipo de atributo está descrito como “Función”.
- Activación del atributo variable (un dígito parpadeante significa que el valor puede ser cambiado y se pueden escribir algunos signos).
Dibujo 11. El submenú de la balanza.
13
6. PESAJE. Para conseguir unos resultados precisos, debe seguir las siguientes condiciones esenciales:
- Temperatura estable. - Base estable. - Ajustar los parámetros adecuados a las condiciones externas.
Antes de utilizar la balanza, o bien, cuando existen cambios notables de temperatura y humedad (si la temperatura varia más de 1ºC/h) se deberá calibrar la balanza de acuerdo con el punto 7.1.
Colocar el plato de pesada y asegurarse de que el display indique el valor o “0,000” y que el símbolo de cero esté activado en la parte izquierda del display (esto sucederá si el parámetro P4 06 “Autozero” tiene asignado el atributo 1: Si)
Asegúrese de que las pesadas sean estables para ello el símbolo aparecerá en el display (parte superior derecha del display). Si el display de la balanza no indica cero “0,000”, pulsar siguiente tecla para corregir la lectura:
Si las condiciones son infavorables (inestabilidad en la lectura), aparecerán en el display unas líneas. Después de un tiempo, la balanza volverá a la modalidad de pesaje sin indicar el valor de 0 en el display. En este caso, espere hasta que las condiciones se
estabilicen y pulse la tecla ESC de nuevo.
Seleccionar la unidad de pesado pulsando la tecla Units. Colocar el producto sobre el plato y después de su estabilización, el display visualizará su peso. Si la unidad de pesada que se desea aplicar, no aparece en el display mientras pulsa la tecla Units, asegúrese
que esta unidad tenga un acceso atribuido.
La lectura del display se puede poner a cero varias veces. La suma de las pesadas almacenadas en la memoria no puede ser superior a la capacidad máxima de la balanza.
Mientras se esté trabajando con la balanza, no desenchufarla. La balanza debe ser desconectada pulsando la tecla ON/OFF. Si se pulsa esta tecla de nuevo, la balanza se conectará y estará preparada para trabajar sin efectuar el calentamiento.
6.1 Función de registro. El usuario puede disponer de su propio acceso al menú interno. El sistema de la contraseña es definida por el administrador. La contraseña puede contener como máximo 6 dígitos. El programa de la balanza puede declarar:
- Un administrador que esté autorizado a utilizar y ajustar todas las funciones y cambio de contraseñas – la del usuario y la suya.
- Un usuario que esté autorizado a ajustar las funciones determinadas por el administrador.
14
Creación de contraseñas y autorización de acceso. - Una vez configurada la contraseña y los parámetros de acceso (parámetro P9 13
“protección de contraseña”) introducir la contraseña del administrador. - Si la contraseña del administrador es diferente a “0”, el programa requerirá la contraseña
del administrador durante la entrada del parámetro P9 13 “protección de contraseña”. - Cada vez que se acceda a este parámetro, el software requerirá la contraseña del
administrador, una vez introducida la contraseña correcta se podrá configurar el parámetro P9 13 “protección de contraseña”.
- Dependiendo de la configuración efectuada, la contraseña será mostrada como dígitos o como asceriscos (el valor del ascerisco de cada dígito es = 0).
De acuerdo con el punto 5.1.1 de este manual, acceder al menú P9 Inne.
Dibujo 12. Contraseña – activación de la función.
Dibujo 12 - 1. Menú de la protección de la contraseña.
- Administrador: línea para introducir la contraseña del administrador el cual podrá acceder a todos los ajustes de la balanza.
- Usuario: línea para introducir la contraseña del usuario. El usuario podrá acceder al ajuste de la balanza pero SIN atributos (los atributos no están protegidos por la contraseña).
- Star (Inicio): si este parámetro tiene configurado el atributo SI
15
- Funciones: si este parámetro tiene configurado el atributo NO (no protegido por la contraseña), el usuario puede utilizar todas las funciones de la balanza.
- Ajustes: si este parámetro tiene configurado el atributo NO (no protegido por la
contraseña) el usuario puede modificar todos los ajustes de la balanza.
- Sólo Kal+GLP: si este parámetro tiene configurado el atributo SI, en el momento de inicializar la balanza, la contraseña estará oculta bajo asteriscos.
Contraseña del administrador.
Introducir la contraseña del administrador y la del usuario (máx. 6 dígitos). Cada administrador tiene acceso a todas las funciones de la balanza. El usuario tiene acceso a diversas posibilidades de la balanza, de acuerdo con lo descrito anteriormente. Por favor, recuerde su número de contraseña. Si usted ha configurado el parámetro Stara con el atributo SI, deberá introducir su contraseña en el momento de inicializar la balanza. Si la contraseña no es correcta, no será posible utilizar la balanza. Escriba la contraseña usando las teclas descritas en el esquema 2.0 con el teclado PS/2 (este va conectado al puerto de la balanza). Podrá cambiar los atributos de otras opciones dependiendo de las autorizaciones que tenga el usuario.
Dibujo 13. Las teclas – introducción de valores en el menú.
16
7. CALIBRACIÓN DE LA BALANZA Para asegurar una alta fiabilidad en las pesadas, es importante realizar un factor correctivo con relación a una masa estándar, este proceso debe ser memorizado periódicamente en la memoria de la balanza – es la calibración de la balanza. La calibración debe ser efectuada cuando:
- Antes de efectuar pesadas. - Si transcurren largos periodos de tiempo entre diferentes series de pesada. - Si la temperatura interna de la balanza varia más de: 0,8º C en la serie VXI (0,3 ºC en
balanza con d=0,01 mg) y 3 ºC en la serie VSI. Tipo de calibración:
- Calibración interna automática: o La balanza se calibra automáticamente cuando detecta un cambio de temperatura. o La balanza se calibra automáticamente cuando detecta un cambio de tiempo.
- Calibración interna manual: o El usuario efectúa la calibración a través del teclado de la balanza.
- Calibración externa efectuada con una pesa de calibración: o Con una pesa de clase de precisión adecuada a la resolución de la balanza. Esta
clase de precisión no podrá ser modificada. o El nominal de esta pesa variará según la capacidad de la balanza y será solicitada
por la balanza en el momento de la calibración. Efectuar la calibración sin ningún objeto sobre el plato de pesada!
7.1 Calibración automática. Se activa cuando:
- Ha transcurrido un periodo de tiempo desde la última calibración. - La temperatura varia sobre el valor ajustado por el fabricante.
o En balanzas de la serie VXI es 0,8 ºC o En balanzas de la serie VSI es 3 ºC.
La siguiente información aparecerá en el display:
Dibujo 14. Calibración automática – display.
17
Antes de que la calibración se efecto automáticamente, el usuario dispondrá del tiempo suficiente para retirar todos los objetos del plato y dejarlo vacío. Si por cualquier motivo el usuario necesita parar la calibración automática, deberá pulsar la tecla T/O. Ajuste de la calibración automática.
Dibujo 15. Ajuste de la calibración automática de la balanza.
1- Número del menú principal. 2- Indicador de la función actual. 3- Nombre de la función. 4- Nombre de la función actual. 5- Selección del factor para la auto calibración (time / temp.) 6- Tiempo declarado para la auto calibración. 7- Valor de los factores para la auto calibración. 8- Valor del tiempo de la auto calibración.
Se pueden cambiar las descripciones de los datos de los valores y el tiempo de auto calibración (en los dibujos en los campos nº 9 y 10). 01 Calibración interna. La calibración interna se activa automáticamente sin que el usuario interfiera en ella. El plato de pesada debe estar totalmente vacío, en el caso de que el usuario haya dejado un objeto sobre el mismo, el display mostrará un mensaje indicando que se retire. 02 Calibración externa. La calibración externa se efectúa colocando una pesa de calibración sobre el plato de pesada, su valor es memorizado en el menú de fábrica. Esta función es inadmisible en modelos verificados. 04 Test de calibración. Compara la pesa interna de calibración con el valor almacenado en la memoria de la balanza. 05 Corrección de la pesa. Corrigen el valor de la pesa interna de calibración. Esta función es inadmisible en modelos verificados.
18
06 Calibración automática. Determina el factor el cual decide el comienzo de la calibración automática interna. 0 – No - ningún factor causará el comienzo de la calibración. 1 - tiempo – calibración con relación al tiempo determinado en el punto 07 2 - Temperatura – calibración con relación a los cambios de temperatura. 3 - ambas – calibración con relación al tiempo y a la temperatura. 07 Tiempo de la calibración automática. Determinación del tiempo para que la calibración automática se efectúe.
19
Para volver a
l modo de pesada. Los cambios son memorizados cuando la balanza vuelve a la modalidad de pesaje. Pulse la tecla ESC varias veces. La siguiente pregunta aparecerá en el display: Seleccionar una de las opciones: ENTER – grabar / ESC – cancelar (ver dibujo 9. “Retorno al modo de pesaje p. 5.1.2.”).
7.2. Test de calibración La pesa de calibración interna es comparada al valor memorizado en la memoria de la balanza. Este proceso es automático. Su resultado es mostrado en el display.
Dibujo 16. Test de calibración. Kal. – Valor de la pesa de calibración interna. Akt. – Resultado de pesada de la pesa de calibración interna. Odch – Diferencia entre los dos valores. Para volver al modo de pesada.
Los cambios son memorizados cuando la balanza vuelve a la modalidad de pesaje. Pulse la tecla ESC varias veces. La siguiente pregunta aparecerá en el display: Seleccionar una de las opciones: ENTER – confirmar / ESC – cancelar (ver Dibujo 9, Retorno al modo de pesaje p. 5.1.2.)
7.3. Calibración manual
7.3.1. Calibración interna.
1. Acceder al submenú P1 – Calibración. 2. Seleccionar la función 01 – Calibración interna. 3. Pulsar la tecla F 4. La balanza empezará la calibración automáticamente. Durante el proceso de calibración
no colocar ningún objeto sobre el plato. 5. Una vez finalizada la calibración, la balanza memorizará los resultados de la calibración en
la memoria y volverá al modo de pesaje.
- Pulsando la tecla ESC, el proceso de calibración se parará. - Si durante la calibración, hay algún objeto sobre el plato, el display mostrará un mensaje
de error. El proceso de calibración se parará. Después de haber retirado el objeto del plato, el proceso de calibración continuará y finalizará.
- Si la función DRH está activada, el usuario no podrá cancelar el proceso de calibración interna.
7.3.2. Calibración externa.
La calibración externa debe ser efectuada con pesas de calibración de la clase:
- F2 – para las balanzas de la Serie VSI
- E2 – para las balanzas de la Serie VXI En el aparato de especificaciones técnica (al final de este manual), facilitamos una lista de pesas.
1. Acceder al menú principal y seleccionar P1 – Calibración. 2. Seleccionar la función 02 – Calibración externa. 3. Pulsar la tecla F 4. El display solicitará que el plato esté vacío (no load on the pan). Una vez esté el plato
vacío, pulsar la tecla ENTER 5. La balanza determina el peso del plato vacío. 6. Colocar la pesa de calibración sobre el plato y pulsar la tecla ENTER 7. Una vez finalizada la calibración, la balanza regresará al menú principal P1-Calibración. 8. Volver al modo de pesaje tal y como se describe en el punto 5.1.2.
Si la función DRH está activada, el usuario no podrá efectuar la calibración externa. La función DRH está siempre activada en los modelos verificados.
20
7.4. Impresión del informe de calibración. Una vez efectuada la calibración, el usuario puede obtener el informe de la calibración. Dicho informe puede ser impreso en una impresora, transmitido a un ordenador o memorizado en un archivo. P1 08 Impresión informe: 1: si – el informe será impreso. P1 08 Impresión informe: 0: no – el informe no será impreso. Si el parámetro tiene el valor 1, el informe será generado y enviado automáticamente.
Dibujo 18. Submenú calibración. El contenido del informe depende de los ajustes introducidos en el submenú GLP. Todas las opciones marcadas con el atributo SI serán impresas.
Dibujo 19. Submenú GLP – ajuste. Aparte de toda la información configurada en los parámetros, el informe también puede contener: la pesa de calibración memorizada por la balanza después de la última calibración (descripción Old), pesa la calibración determinada durante la calibración actual (descripción: Calibración) y desviación de la calibración (descripción Desviación) – diferencia entre estas dos pesas.
21
Dibujo 20. Ejemplo del informe de calibración. 8. CONFIGURACIÓN DE LOS INFORMES PARA PROCEDIMIENTOS GLP P2 GLP es un grupo de parámetros los cuales solicitan datos sobre el informe de calibración:
- Usuario (máx. 8 signos alfanuméricos) - Diseño (máx. 8 signos alfanuméricos)
La introducción de nombres son a través del teclado de la balanza o del teclado PS/2 del ordenador. Para el resto seleccionar: - 1 no (no impresión durante el informe) - 0 si (impresión durante el informe) La vista principal del submenú GLP está presentada en el dibujo 19, página 24. Si usted utiliza el teclado PS/2 deberá ver que dependencias existen entre el teclado de la balanza y el teclado del ordenador PS/2 (p. 5.1.2.) 9. CONFIGURACION DE FECHA Y HORA La balanza dispone de un reloj con hora real, estos parámetros pueden ser modificados. Acceder al menú grupo P3 Fecha / Hora:
22
Dibujo 21. Submenú Fecha / Hora. 01 Formato de Fecha Existen dos posibilidades: - 1 formato fecha Mes/Dia/Año - 0 formato fecha Dias/Mes/Año Una vez seleccionado el formato deseado, confirmar pulsando la tecla ENTER. 02 Formato de Hora Existen dos posibilidades: - 1 formato hora 12 h - 0 formato hora 24 h Una vez seleccionado el formato deseado, confirmar pulsando la tecla ENTER El formato de 12 h está distinguido en los informes con las letras PM o AM. 03 Hora Acceder al ajuste del parámetro 03 Hora pulsando la tecla F de acuerdo con el esquema siguiente:
23
Dibujo 22. Submenú / Hora – ajuste de la hora Reemplazar el marcador siguiente con el valor que desea cambiar (Hora, Minuto, Segundo). Confirmar con la tecla F. Cambiar los valores numéricos con las teclas Mode y Units.
Dibujo 23. Submenú Fecha / Hora – ajuste de la fecha –setting time – steering keys Confirmar el valor introducido (el último dígito modificado dejará de parpadear) Repetir el procedimiento arriba mencionado para los siguientes valores. Una vez introducidos los nuevos valores de hora, pulsar la tecla ENTER. La balanza volverá al menú P3 Fecha/Hora y el display visualizará la hora modificada. Volver al modo de pesaje tal y como se describe en el punto 5.1.1 de este manual. 04 Fecha Acceder al parámetro 04 Fecha con la tecla F. Siguiendo las instrucciones facilitadas anteriormente (03 Hora) ajuste la fecha actual. Volver al modo de pesaje tal y como se describe en el punto 5.1.2.
24
Dibujo 24. Submenú Fecha / Hora – ajuste de la fecha 05 Hora en el display Configurando el atributo 1 – SI, la hora será visualizada en la parte superior del display, configurando el atributo 0 – NO, la hora no será visualizada. 06 Fecha en el display Configurando el atributo 1 – SI, la fecha será visualizada en la parte superior del display, configurando el atributo 0 – NO, la fecha no será visualizada. Retorno al modo de pesaje. (Ver dibujo 9 – 5.1.2. – Retorno al modo de pesaje) 10. AJUSTE DE LOS PARAMETROS El usuario puede ajustar la balanza para que existan condiciones del filtraje (filtros) y sus propias necesidades (autocero, que el display visualice el último dígito), todo esto a través del parámetro ubicado en el grupo <P4 Lectura>.
Dibujo 25. Submenú Lectura – ajustes internos. 10.1 Ajuste del filtro Dependiendo de las condiciones deberá ajustar el filtro. Si las condiciones son conductivas, asigne el filtro más rápido (valor del parámetro 01 Filtro 1), y si las condiciones son malas (vibraciones, corrientes de aire) asigne el filtro lento ó muy lento (valor del parámetro 01 Filtro 4 o 5). La eficacia del filtro es diferente para el rango de pasada. El filtro trabaja lentamente durante la recepción del peso de la masa. El filtro trabaja deprisa cuando la masa está ajustada al filtro del rango (al parámetro del filtro de rango se accede únicamente desde el menú de servicio – el usuario no puede acceder). 10.2 Ajustar el tiempo de lectura del display. Este parámetro determina el periodo del tiempo el cual es display se actualiza. La información del display es comparada con la información enviada por el procesador de la balanza referente al peso ubicado sobre el plato. Para los valores altos de los parámetros actualizados indirectos no hay indicaciones de masa estable durante la pesada, no se indica en el display. En el caso de valores bajos, todos los cambios efectuados durante la pesada son visibles – esto permite hacer dosificaciones de líquidos y sólidos. El tiempo de lectura del display se realiza en segundos.
25
10.3 Ajustar la función de autocero Para asegurar unas lecturas precisas, la balanza dispone de una función programable de AUTOCERO. Esta función controla automáticamente y corrige la indicación de cero de la balanza. Si esta función está activada, los resultados siguientes dentro de unos períodos de tiempo son comparados ejem. cada 1s. Si estos resultados difieren al valor menor dentro de unos períodos de tiempo son comparados ejem cada 1 intervalo y la balanza se ajusta a cero automáticamente
y los símbolos aparecen en el display. Si la función de AUTOCERO está activada cada medición empieza desde un cero preciso. En casos especiales esta función perjudica en las medición, por ejemplo cuando el objeto es colocado sobre el plato muy lentamente (en casos especiales esta función perturba la medición por eje cuando al poner la carga lentamente en el plato de pesado, vertiendo una sustancia). En este caso, el sistema de corrección del cero puede corregir también el peso real de la masa. AUTOCERO puede ser activado o desactivado en el parámetro P4 03, de acuerdo con p. 5.1.1 de este manual. 10.4 Último dígito Para conseguir un confort en el trabajo, el usuario puede determinar (dependiendo de las necesidades) si el último dígito debe ser visualizado en el display y cuando. Uno de los siguientes valores puede ser seleccionado: - 0 nunca - 1 siempre - 2 cuando haya estabilidad 11. FUNCIONES UTILIZANDO EL PUERTO RS-232 El usuario puede ajustar los parámetros necesarios para corregir la comunicación de la balanza con el ordenador o impresora.
Dibujo 26. Submenú RS-232 – ajuste
26
27
Nº de parámetro y nombre
Valor del parámetro Nº de parámetro y nombre
Valor del parámetro
01 velocidad transmisión
0: 2400 1: 480 2: 9600 3: 19200
06 Impresión automática
0: no 1: contante 2: con paradas 3: por estabilidad
02 Paridad 0: no 1: ver 2: no ver
03 Bits de datos 1: 7 bits 2: 8 bits
07 Intervalo
El intervalo es definido en cada cuanto tiempo la balanza transmite los datos a través del puerto RS-232. Es calculado en base al parámetro x 0.1 s=tiempo. Se pueden escribir valores del 1 al 9999.
04 Stop bits 1: 1 bit 2: 2 bits
08 Impresión estable 0: no 1: si
05 Control de transmisión
0: no 1: RTS/CTS 2: XON/XOFF
09 Impresión a 0: impresora 1: ordenador
- Una vez introducidos los valores correctos, volver al modo de pesaje tal y como se
describe en el punto 5.1.2. de este manual. Para el valor 1: parámetro del ordenador 09 Impresión a, en las impresiones el último dígito de las lectura es omitido. 12. IMPRESIONES Esta función es utilizada para efectuar impresiones no estandars y seleccionar el tipo de impresión. El procedimiento está detallado en p. 17. 13. ACCESO A LAS UNIDADES DE PESADA. En este grupo de parámetros, el usuario puede configurar las unidades de pesada que desea que sean accesibles por el operario, pulsando directamente la tecla Units. Todas las unidades de pesada cuyo valor del parámetro es 1: SI, son accesibles del nivel y modificables entre unidades. Las unidades con los parámetros: 09Taele Hk, 10 Taele S, 11 Talete T, tienen las siguientes dependencias:
- Si todas ellas tienen asignado el atributo 1: SI, la balanza mostrará sólo la primera de ellas 09 Taele Hk.
- Si las mediciones son efectuadas con la unidad 11 Taele T, configurar su atributo en 0: NO para los dos anteriores.
Acceder al grupo de parámetros P7 Unidades, de acuerdo con p. 5.2.7.
- Una vez introducidos los valores correctos, volver al modo de pesaje tal y como se describe en el punto 5.1.2. de este manual.
14. AJUSTE DE LA ACCESIBILIDAD DE LAS FUNCIONES. Dentro de este grupo de parámetros, el usuario decidirá las funciones. El operario podrá acceder a ellas pulsando la tecla Mode.
Dibujo 28. Las funciones de la balanza – ajuste. Todas las funciones que estén configuradas con el parámetro 1: SI, son accesibles del nivel de cambio entre modos de trabajo. Se pueden modificar los parámetros de acuerdo con p. 5.1.1. de este manual.
28
29
15. OTROS PARÁMETROS El usuario puede configurar los parámetros que tengan influencia en su trabajo, para ello tendrá que acceder al grupo de parámetros P9 Otros, por ejemplo: señales acústicas, etc. Entrar en el submenú grupo 09 Otros, es el mismo procedimiento que la sección 14. 01 Ajuste del ID Este incluye 6 dígitos y 6 códigos los cuales pueden ser utilizados durante las impresiones de: especificaciones del producto, operador, lote, etc. 02 Impresión automática del ID Si la opción macada es SI, todos los dígitos y códigos son impresos, si la opción es marcada como NO, los códigos no serán impresos. 03 Señal Pulsando las teclas se emitirá una señal acústica. 04 Idioma Selección del idioma 05 Iluminación Conecta o desconecta la iluminación del display. 06 Contraste Modifica el contraste – una vez se haya accedido a esta función, aparecerá una ventana y a través de las teclas de la balanza se podrá modificar el contraste del display. 07 Salvapantalla Si la función de salvapantalla está activada, los valores del display desaparecerán después de haber transcurrido un tiempo preseleccionado y después de que los valores del display no cambien. 08 Temperatura Esta es una información acerca de la temperatura la cual es registrada por el sensor de temperatura. Vuelve al menú – pulse la tecla ESC. 09 Número de balanza Se trata sólo de una información referente al número de serie de la balanza. 10 Número de programa Se trata de una información referente al número de programa de la balanza. 11 Impresión de los parámetros Si esta función está activada, el usuario podrá imprimir los parámetros de la balanza. El usuario puede otorgar números a los parámetros los cuales van a ser impresos.
Dibujo 29. Submenú Otros – ajuste impresión. Tras la confirmación de los parámetros puede imprimirlos mediante el puerto RS-232, enviando los parámetros configurados en la balanza por el usuario. 12 Recepción de parámetros Si las funciones están activadas, todos los parámetros de la balanza son recibidos a través del RS-232. Después de la recepción la balanza informa al usuario cuantos parámetros han sido aceptados, cuantos han sido modificados, cuántos han sido declarados incorrectamente y cuantos no fueron aceptados por el software. La impresión y la recepción de los parámetros es muy fácil y el procedimiento para la introducción de nuevos ajustes es muy rápido. Después de haber transmitido los parámetros actuales al archivo del ordenador, el usuario puede cambiar los parámetros rápidamente y sin problemas. El usuario envia los nuevos parámetros al software de la balanza. Después la balanza acepta los parámetros modificados. El usuario debe conocer muy bien todos los parámetros y el funcionamiento del ordenador. 13 Protección de la contraseña Este submenú contiene opciones acerca del acceso de la contraseña del administrador y del usuario (ver 6.1.)
30
16. UTILIZACION DE LAS FUNCIONES 16.1 Contaje de piezas de la misma pieza. Se puede efectuar después de introducir la muestra de una masa singular:
- Introducir la muestra de la masa. - Determina la muestra de la masa en base a la cantidad estándar. - Selección del elemento desde la base de datos.
16.1.1. Contaje de piezas una vez introducida la muestra. Comienzo de la función de cuentapiezas (dibujo nº 33).
Dibujo 30. Contaje de piezas – menú principal. Introducir la muestra de una masa estándar y pulsar la tecla ENTER o seleccionar 07 Comienzo y después pulsar la tecla F. Las funciones para el contaje de piezas es activado.
Dibujo 32. Contaje de piezas – vista del display. APW – peso de la muestra [g] WGH – total de piezas ubicadas sobre el plato. PCS – símbolo de cuentapiezas.
31
Retorno al modo de pesaje - Pulsar la tecla MODE y el display mostrará la lista de funciones. - Seleccionar MO Weighing, pulsar la tecla F, el display mostrará la etapa de
pesaje. 16.1.2. Contaje de piezas mediante una singular masa procedente de un grupo/lote de piezas. Comenzar el procedimiento de cuentapiezas de acuerdo con p. 16.1.1., no importa que masa en el campo 01. Seleccionar 07 Comienzo y pulsar la tecla F. Dentro de la función cuentapiezas, pulsar la tecla Units. Aparecerá en el display una ventana, seleccionar la cantidad del grupo / lote (campos 01 – 04) o bien introducirlo en 05 – Estándar.
Dibujo 32. Contaje de piezas utilizando un lote estándar. Pulsar la tecla F y seguir las órdenes presentadas en el display.
32
Dibujo 33. Display con la función AKD
1. Pieza individual 2. Todas las piezas ubicadas sobre el plato 3. Función AKD (corrección automática de precisión)
El display visualiza la cantidad de piezas ubicadas sobre el plato (10 piezas). Si se añade una cantidad inferior a la indicada en el display, el valor de muestra inicial será corregido. En este caso APW=5.2282 cambiará a 5.1837. A partir de este momento las siguientes piezas serán contadas con relación a la muestra. De esta manera la muestra puede ser determinada en base al lote estándar. Existen cuatro condiciones de AKD (corrección automática de precisión) en el software de la balanza.
1. Cantidad de piezas (después de añadir) debe ser más alta que la cantidad previa. 2. Cantidad de piezas (después de añadir) debe ser menor a dos veces la cantidad previa. 3. La cantidad actual debe estar en tolerancia ± 0,3 del valor total. 4. El resultado debe ser estable.
Si el usuario decide que la cantidad del lote es suficiente, la muestra de la masa singular debe ser introducida en la memoria de la balanza después de pulsar la tecla F.
33
Dibujo 34. Corrección automática de precisión – memorización en la base de datos. Seleccionar el campo y escribir nombres de los elementos pesados. Pulsar la tecla ENTER (memorización del nombre) y ENTER (memorización del valor). Seguidamente del nombre se deberá introducir el peso de la muestra, utilizando 02. 16.1.3. Seleccionar la pieza desde la base de datos. Activar la función de contaje de piezas tal y como se muestra en el esquema siguiente.
Dibujo 35. Selección de la pieza desde la base de datos.
34
Seleccionar la pieza desde la base de datos. La función de contaje de piezas comenzará automáticamente. 16.2 Control de pesada (Límites) La muestra es pesada con exactitud cuando se configuran unos límites de pesada. El proceso es mostrado (al lado del gráfico) y controlado. Activación de la función:
Dibujo 36. Control de pesada (límites) – activación de la función. Escriba la contraseña usando las teclas descritas en el esquema 2. O con el teclado PS/2 (este va conectado al puerto de la balanza). Podrá cambiar los atributos de otras opciones dependiendo de las autorizaciones que tenga el usuario. Display.
Dibujo 37. Control de pesada – visión del display
35
1. Resultado 2. Barra indicadora del rango del límite 3. Nombre de la función 4. Diferencia entre el peso y la mitad del campo de tolerancia (HI/LO) 5. Valor del límite inferior (LO) y del superior (HI) 6. Gráficos los cuales presentan el rango de pesada.
Recuerde ajustar primeramente el parámetro 02 Límite superior. El programa de la balanza revisa si los valores son correctos y si ellos estan dentro del rango de pesada.
Si los valores introducidos de los parámetros son incorrectos, la balanza mostrará un mensaje referente al error y volverá a los ajustes de los parámetros sin haber modificado ninguno anteriormente. 16.3 Dosificación Durante la dosificación (vertiendo) el recipiente es llenado hasta alcanzar el peso de la muestra inicial. Antes de proceder a la dosificación de un producto, se deberá introducir la muestra, cuyo valor será el tope superior de la dosificación. Activación de la función
Dibujo 38. Dosificación – activación de la función. Display
36
Dibujo 39. Dosificación - display
1. El valor que debe ser añadido 2. Barra indicadora 3. Nombre de la función 4. TR referencia de la muestra introducida (ver dibujo 39. M3 01 referencia de la muestra) 5. WGH peso ubicado sobre el plato
16.4 Porcentajes Esta función compara el peso de un producto respecto al peso de la muestra introducida. El resultado de esta operación es visualizado en porcentaje. Las siguientes funciones: dosificación, pesaje, estadísticas pueden cooperar con esta función.
Activación de la función.
Dibujo 40. Porcentajes – activación de la función
37
Display
Dibujo 41. Porcentajes - display
1. Valor del porcentaje, proporción del producto ubicado sobre el plato, sobre el valor de la muestra introducida previamente.
2. Nombre de la función 3. REF masa de referencia (ver dibujo 40 – M4 01) 4. WGH peso del producto colocado sobre el plato.
Cooperación de los porcentajes con otras funciones Durante la utilización de esta función, configurar los parámetros M4 03, 04, 05 con la opción SI. Seleccionar el campo COMIENZO para comenzar a trabajar.
- Con la función de dosificación configurada en SI, dará los resultados superiores e inferiores en valores de porcentaje %
- Con la función de dosificación configurada en SI, dará el valor de la masa en porcentaje % - Después de seleccionar Estadísticas, seleccione el campo Cancelar, cancele las
estadísticas previas y cambie el atributo NO con el atributo SI. Confirmar esta operación pulsando la tecla ENTER.
38
Dibujo 42 Porcentajes – cooperación con otras funciones
1. Valor del porcentaje con relación al producto colocado sobre el plato y la muestra. 2. Símbolo de pesada estable 3. Nombre de la función 4. REF muestra 5. WGH peso sobre el plato. 6. Gráfico el cual presenta el rango de pesada y dónde se encuentra el rango actual. 7. Estadísticas (N=0 – ninguna pesada efectuada) 8. Función activa de dosificación (peso del producto entre 90 – 110%)
Después de haber efectuado varias pesadas, por ejemplo 10 (cantidad de pesadas N=10) el usuario puede ver los resultados de las estadísticas de las pesadas efectuadas.
- Acceder a la función - Seleccionar el parámetro 05 Estadísticas - Pulsar la tecla F para acceder a este parámetro - Seleccionar el parámetro 02 Resultados - Entrar en la función de muestra de los resultados de estadísticas - Una vez pulsada la tecla ENTER los resultados de las estadísticas serán impresos. - Vuelva al submenú de estadísticas y aumente los niveles con la tecla ESC.
39
Dibujo 43. Porcentajes – cooperación con otras funciones – estadísticas. 16.5 Pesaje de animales. Activación de la función
40
Dibujo 44. Pesaje de animales – vista del display. Ajuste externo
- FILTR (decide como de lenta será la estabilidad del resultado, el filtro más lento el tiempo más corto de medición)
- ETAPA (el valor de los intervalos actuales de la balanza son los resultados de abajo. El resultado de las pesadas debe ser más pequeño que el valor de los intervalos actuales de la balanza, para que efectúe seguidamente la medición automática).
- INICIO AUTOMATICO (inicio automático seguido de las mediciones) - ESTADISTICAS (estadísticas para casos particulares) - INICIO (inicialización de las pesadas)
16.6 Densidad de sólidos y líquidos. Como equipo adicional, las balanzas analíticas disponen de un kit para la determinación específica de la gravedad.
41
Dibujo 46. Kit para la determinación especifica de la gravedad Componentes del kit: 1 Soporte del vaso 7 Hilo colgador 2 Soporte del plato 8 Gancho del inmersor3 Inmersor 9 Plato superior 4 Vaso 10 Hilo colgador 5 Grapa para el termómetro 11 Plato inferior 6 Termómetro 12 Topes para colgar 16.6.1. Densidad de líquidos El componente más básico durante la determinación de la densidad de un líquido o un sólido es el inmersor de cristal. El inmensor tiene una capacidad determinada la cual está grabada en el gancho del inmensor. Introduzca la contraseña en la memoria de la balanza antes de efectuar pesadas. Durante la determinación de la densidad de un líquido, el peso del inmensor de cristal en el aire es comparado con su peso en el líquido. El resultado presentado automáticamente en el display. El resultado puede ser enviado a través del RS-232 a una impresora u ordenador, pulsando la tecla PRINT. 16.6.2. Densidad de sólidos La densidad de un sólido puede ser determinada en uno de los 3 siguientes líquidos:
- AGUA (agua destilada) - ALCOHOL (graduación 100% +/- 0.1% a 20 ºC) - OTROS (otro líquido con una densidad conocida)
42
La medición de la densidad de sólidos está basada en la comparación del peso de una muestra en el aire (pesada en el plato superior) con el peso de la misma muestra sumergida en el agua (en el plato inferior). El programa calcula la densidad de la muestra y visualiza su resultado en el display. El resultado puede ser enviado a través del RS-232 a una impresora u ordenador, pulsando la tecla PRINT.
Necesita un manual de Equipos de Medida específicos de Gravedad para la descripción de las medidas estipuladas y reguladas legalmente.
16.7 Formulación Esta función se utiliza para efectuar mezclas bajo recetas. Esta función es recomendada para utilizar para hacer las mezclas en virtud de recetas. Esta función esta recomendada utilizar en droguerías. El programa está equipado con memoria de cálculo. La balanza memoriza el peso de un componente singular y calcula la suma de todos los componentes añadidos. La siguiente información es visualizada en la pantalla: 1. Coloque la masa en el plato de la balanza. 2. La denominación del actual componente (máx 10 signos) 3. Masa con la que se mide el componente actual de pesada. „WGH” 4. Cantidad de componentes, los cuales han sido mezclados durante el pesaje „IC” 5. El peso de todos los componentes ya pesados „SUM”
Activación de la función
Dibujo 46. Formulación – ajustes internos.
43
Parámetro 01 Apuntes Una vez ajustado este parámetro con la opción SI, la balanza visualizará los nombres y el peso de los componentes memorizados en el parámetro 04 Fórmula
Parámetro 02 Impresión automática Una vez ajustado este parámetro con la opción SI, la balanza enviará el valor a una impresora u ordenador, a través del puerto RS-232. Parámetro 03 Cantidad de componentes El usuario puede determinar la cantidad de componentes que deberán ser añadidos a la mezcla ( max. 20 signos)
Parámetro 04 Fórmula Una vez ajustado este parámetro, el display visualizará un submenú en el cual el usuario podrá introducir nombres (no más de 10 signos) y ajustar (el peso estándar) de cada componente de la mezcla.
Parámetro 05 Impresión de la fórmula Esta función permite imprimir la composición de la mezcla a una impresora. Se imprimirán: los nombres de componentes, ajustes y el contenido total de la mezcla.
Parámetro 06 Estadísticas Para el calculo de estadísticas, active la opción (SI) ó desactívela (NO), Atención: Las referencias del calculo estático solo se realizan sobre el total de la mezcla preparada. (Las piezas solas no se cuentan
Parámetro 07 Inicio Start Para acceder a la función de Fórmulas.
Información en el display sobre la función de fórmulas
Dibujo 47 Fórmulas – funciones
1. Peso del componente que hay sobre el plato.
44
2. Signo de estabilidad. 3. Nombre de la función. 4. Masa estabilizada del componente pesado en el parámetro 04 Fórmula 5. Suma de todos los componentes añadidos a la mezcla. 6. Cantidad de componentes añadidos a la mezcla. 7. Nombre del componente pesado. 8. Gráficos que indican la disponibilidad de la báscula a añadir más componentes según los
pesos grabados con anterioridad.
Dibujo 48. Gráficos – balanza automática
Procedimiento para la preparación de mezclas – de acuerdo con los componentes y con los pesos de los mismos grabados en la memoria de la balanza. Introducir los nombres y los pesos de los componentes en el parámetro 04 Recipe. Recuerde los siguientes puntos:
• Los nombres no deben ser de más de 10 signos. • Confirmar cada nombre pulsando la tecla ENTER e introducir el peso total de la mezcla.
45
Dibujo 49. Fórmula declarada
• El peso total de la mezcla junto con el peso del recipiente, no podrá ser mayor a la
capacidad máxima de la balanza. • No podrán haber más de 20 componentes en una fórmula. • Introducir la cantidad de componentes en el parámetro 03 Cantidad de componentes. • La cantidad de componentes no puede ser mayor de 20 pcs • El programa almacena los componentes de la fórmula para que sean introducidos en el
parámetro 04 Fórmulas. Si el usuario introduce 10 componentes en el parámetro 04 Fórmulas y ajusta 8 para la cantidad de componentes, el programa termina la preparación de la fórmula después de haber introducido en el recipiente 8 componentes.
• El programa de la balanza crea una fórmula para poder memorizar los componentes en el parámetro 04 Fórmulas y empezar desde el componente 1 y acabar con el componente configurado en el parámetro 03 Cantidad de componentes.
• Si la documentación es impresa, ajustar el parámetro 02 Impresión automática en SI. Después de la confirmación de cada componente 8con la tecla UNITS) su peso será impreso a una impresora u ordenador.
- Ajustar el parámetro 01 con: SI - Acceder a la función de Formulación pulsando la tecla ENTER. - Tarar el recipiente y almacenar su peso en la memoria de la balanza. - Introducir el primer componente (peso en el WGH) - Pulsar la tecla UNITS. El peso del componente 1 es memorizado en la memoria. La
información de la pantalla cambia: componente 2, peso WGH, IC=1, SUMA= … - La información de la pantalla se pone a cero. - Repetir el procedimiento para el resto de componentes.
46
47
- Una vez introducido el último componente e introducir su peso en la memoria (pulsando la tecla UNITS), el peso total de la fórmula y los apuntes de los siguientes pasos son visualizados en la pantalla.
Procedimientos para realizar fórmulas sin la memorización de los componentes ni de sus pesos. Si la documentación de la preparación de la fórmula debe ser impresa, configurar el parámetro 02 Impresión a 1: SI. Si el peso de cada componente es confirmado (con la tecla UNITS), cada peso con su correspon- diente nombre será impreso a una impresora u ordenador.
o Configurar el parámetro 01 Apuntes al valor 0: NO o Acceder a la función de Formulación pulsando la tecla ENTER o Tarar el recipiente y almacenar su peso en la memoria de la balanza. o Introducir el componente 1 dentro del recipiente – con relación a la información sobre
fórmula. o Pulsar la tecla UNITS. El peso del componente 1 es memorizado en la memoria de la
balanza. La información del display cambia: o IC=1, SUMA=. . . La información del display se pone a cero. Pulsar la tecla Units. o Repetir el procedimiento para el resto de componentes. o Después de introducir el último componente, pulsar la tecla →0/T←l El procedimiento
de formulación acaba. La suma total de la fórmula queda visualizada en el display. Cálculo de estadísticas El cálculo de estadísticas se realiza sólo con la preparación de fórmulas (el peso de cada componente no se incluye en el cálculo) Procedimiento: 1. Acceder al parámetro 06 Estadísticas 2. Cancelar todos los cálculos de estadísticas anteriores. 3. Configurar el parámetro 06 01 Estadísticas con la opción SI. 4. Entrar en la función de preparación de fórmulas. 5. Comenzar la serie de pesadas. 6. Acceder de nuevo al parámetro 06 Estadísticas. 7. Acceder al parámetro 06 02 Resultados. 8. Para imprimir los resultados pulsar la tecla PRINT 16.8 Estadísticas Activación
Dibujo 50. Estadísticas – activación de la función
Los resultados de las estadísticas previas, pueden ser borrados una vez activada esta función. Esto se efectúa con la opción M8 01 Cancel. Todos los datos de las estadísticas son actualizados después de haber introducido las siguientes pesadas en la memoria. La posterior medición es introducida a las series después de haber colocado el peso sobre el plato, el resultado se estabiliza (peso del productos es visualizado), pulsar entonces la tecla ENTER. El usuario decide que tipo de estadísticas desea que se presente en el display gráfico durante las pesadas, ajustando su actividad en el submenú de la función (valores los cuales son ajustados con la opción YES). Independientemente de la configuración SI / NO, durante el resultado final (con la tecla UNITS) la impresión contendrá estadísticas completas.
- N: 5 (cantidad de piezas) - SUM: 161.121 g (peso total de todos los componentes) - X: 32.224 g (promedio del peso de los componentes pesados) - MIN: 20486 g (peso mínimo) - MAX: 35.578 g (peso máximo) - D: 15.092 g (diferencia entre el peso máximo y el mínimo) - SDV: 6.581 g (desviación estándar) - RDV: 20.4 % (variación del factor)
48
Dibujo 51. Estadísticas – display para series de pesada
1. Peso sobre el plato. 2. Número de pesada dentro de una serie de pesadas. 3. Suma de todos los componentes introducidos durante la serie de pesadas. 4. Promedio de peso de los componentes introducidos durante la serie de pesadas. 5. Peso del componente más ligero de la serie. 6. peso del componente más pesado de la serie. 7. Diferencia entre el peso más ligero y el más pesado de toda la serie. 8. Valor de la desviación estándar. 9. Valor de la desviación del factor. 10. Unidad de pesada [g] 11. Función
17. TIPOS DE IMPRESIÓN 17.1 Impresión estándar Hay 2 tipos de impresión. La primera es una impresión estándar. Esta incluye el resultado de las pesadas y todas las variables las cuales tiene atribuida la opción SI en el submenú GLP. En los campos de Usuario y Proyectos se pueden introducir nombres.
Dibujo 52. Declaración de variables para la impresión – submenú GLP.
49
Ejemplo de una impresión estándar.
50
Dibujo 53. Ejemplo de una impresión estándar (con todas las opciones configuradas como SI – impresión)
Dibujo 54. Ejemplo de una impresión estándar. Si el display visualiza una pregunta antes de colocar el peso sobre el plato, significa que el resultado no es estable.
17.2. Impresión No-estándar El procedimiento para crear impresiones no-estándar es:
- El usuario puede crear sus propios formatos de impresión (4 tipos) - Otorgar el número del texto con el cual empezará la impresión Ejemplo: Impresión 1 Inicio - 1 y el número de texto con el cual acabará la impresión. Ejemplo: Impresión 1 Stop – 40. En este caso los textos del 1 al 40 serán impresos. - Ahora, escribir el texto en las líneas 1 � 40. - Es recomendable utilizar el teclado del ordenador para facilitar la introducción de nombres - La impresión no-estándar se puede superponer el uno al otro : Impresión 1 Inicio - 1 - Impresión 1 Stop - 40 - Impresión 2 Inicio - 20 - Impresión 2 Stop - 40 - La impresión no-estándar puede ser creado por la edición del listado.
Durante la introducción manual de nombres, dar todos los signos especiales como CRLF, tabulador etc. Si se utiliza la función de Edición de Impresión, todos estos valores pueden ser seleccionados en formato de elementos preparados. Ellos serán transmitidos desde el lado Línea de selección a la otra ventada Impresión
Dibujo 55. Menú de impresiones – activación de la función
La impresión no-estándar puede incluir:
- Variable, dependiendo de la función y las necesidades de otro usuario - (peso, fecha, proyecto nº.) - Textos estables en el menú de usuario. - La impresión no-estándar no puede incluir más de 640 signos, almacenados como 80
textos de 8 signos cada uno (desde el parámetro Texto 1 al Texto 80) El usuario puede diseñar 4 impresiones no-estándar.
51
52
17.2.1 Textos Variables en todas las modalidades y con los mismos valores. %% Impresión a „%” signo singular
%N Peso neto actual en unidad básica
%d Fecha actual
%t Hora actual
%i Número de serie de la balanza
%R Número del programa de la balanza
%P Número del proyecto
%U Número del usuario
%F Nombre de la función actual – función
%C Fecha y hora de la última calibración
%K Clase de la última calibración
%I Desviación de la última calibración
%1 Código 1
%2 Código 2
%3 Código 3
%4 Código 4
%5 Código 5
%6 Código 6
53
Variables dependiendo de la función utilizada Variable Descripción Modo donde la variable es activa
%W 1 pieza CONTAJE DE PIEZAS
%H Etapa superior
%L Etapa inferior PESAJE
%Z Peso estándar (muestra)
DOSIFICACION
%B Referencia de la pesaDESVIACIONES %A Filtro
%b Etapa PESAJE DE ANIMALES
%i Liquido
%p Procedimiento
%c Temperatura
%a Densidad del líquido
%v Capacidad inmersor
DETERMINACION DE LA DENSIDAD
Variables de las estadísticas en todas las modalidades aparte desde lel pesaje básico %n Número de pesada
%x Valor del promedio
%S Suma
%m Valor mínimo
%M Valor máximo
%D Diferencia entre el valor máximo y el mínimo
%s Desviación estándar
%r Variación del factor
54
Variable en todas las modalidades donde el valor depende del modo. %V – Peso en la unidad de pesada actual. El valor es conectado a la función, ejemplo: contaje de piezas para la función Contaje de piezas ó desviación de la masa estándar en % para la función Desviación. Signos especiales para crear listados especiales. \\ Singular signo „\”
\c CRLF
\r CR
\n LF
\t Tabulador
\s Saltar al siguiente „ensartar”
\0 Fin de la impresión
Cada texto (Texto 1 � 89 Texto 80) puede incluir como máximo 8 signos (letras, dígitos, signos especiales, espacios). Para escribir una frase larga, créala utilizando 8 signos de texto. El usuario puede utilizar signos especiales para incluir variables, dependiendo de sus propias necesidades. Ejemplo 1: El peso de la masa no debe ser mayor a 11.250 g! Si el usuario introduce esta frase, utilizará 640 signos agrupados en un cuadro con líneas de texto. Configurar los siguientes textos y escribir 8 signos en cada uno de ellos hasta que la frase finalice.
Texto Número de parámetro
1 2 3 4 5 6 7 8
19 Texto 10 M a s a m a k
20 Texto 11 s y m a l n a
21 Texto 12 n i e m o ż e
22 Texto 13 p r z e k r a c
23 Texto 14 z a ć 1 1 . 2
24 Texto 15 5 5 0 g !
55
Ejemplo 2: Nombre: “Gram Precision” Fecha: Hora: Peso sobre el plato: *****Firma:......... ***<función actual>*** Configurar los siguientes textos y escribir 8 signos en cada uno de ellos:
Texto Número de parámetro
1 2 3 4 5 6 7 8
25 Texto 16 Z a k ł a d M
26 Texto 17 e c h a n i k i
27 Texto 18 P r e c y z y
28 Texto 19 j n e j „ R A
29 Texto 20 D W A G „ \ c D
30 Texto 21 a t a : % d \ c
31 Texto 22 G o d z i n a :
32 Texto 23 % t \ r \ n M a
33 Texto 24 s a ł a d u n
34 Texto 25 k u : % N \ c \
35 Texto 26 c * * * * * P o
36 Texto 27 d p i s : . . .
37 Texto 28 . . . . . . . \
38 Texto 29 c * * * % F * *
39 Texto 30 *
Sobre el teclado de la balanza Para desplazarse hacia arriba, para dígitos, letras y signos o 1.
Para desplazarse hacia abajo, para dígitos, letras y signos o 1.
Determina el signo que se debe cambiar y lo mueve hacia la derecha (si la tecla es pulsada, el signo parpadeante de moverá hacia la derecha. Si no se introduce ningún signo, esta tecla hace espacio en el texto).
Determina el signo que se debe cambiar y lo mueve hacia la derecha (después de haber pulsado esta tecla el signo parpadeante es cancelado)
Confirmación del texto.
Sobre el teclado del ordenador PS/2 Pulsar la tecla F2 para acceder al menú principal. Pulsar la tecla F3 para configurar los parámetros de los indicadores, seguidamente al grupo P6 Impresiones y pulsar F2 para entrar en el menú del grupo y entonces seleccionar el parámetro. Pulsar F2 para activar el procedimiento de escritura de texto. A través del teclado, escribir el texto (máximo 8 signos) y confirmar con Enter. Repetir este procedimiento para el resto de los textos. La descripción del teclado del ordenador está en 5.1.3
56
17.2.2. Composición de textos con la función de Edición Activación de la función
Dibujo 56. Impresiones no-estándar - edición de la impresión
Dibujo 56-1. Impresiones no-estándar - edición de la impresión – selección
57
Una vez activada la función, seleccionar el número de listado (1-4) y comenzar a escribir los textos en (rango desde el texto 1 al texto 80). Seleccionar la opción Editar (crear) listados ó cancelar todo (cancela todos los listados
Dibujo 57. Editar listados - selección de los elementos
Para seleccionar los siguientes campos, utilizar las teclas Units y Mode. Para imprimir el campo, pulsar la tecla F. Una vez editado el listado, pulsar la tecla ENTER/PRINT. El display mostrará una pregunta sobre si el listado debe ser impreso– pulsar de nuevo la tecla ENTER/PRINT. 17.2.3 Selección de listados no-estándar Si está seleccionada la opción de listado ESTANDAR – habrán solo resultados y variables declarados en el GLP (ver p. 17.1 Listado estándar - dibujo 52. Declaración de las variables para la impresión - submenú GLP). Si se imprime un listado no-estándar, seleccionar la clase de listado (1 – 4 ) y decidir el inicio y el final de la impresión.
58
18. COOPERACION CON UNA IMPRESORA U ORDENADOR Para transmitir los datos del display con la unidad de pesada a un ordenador ó impresora, pulsar la tecla < PRINT >. La configuración por defecto de la velocidad de transmisión es de 9600 bit/s. Si la unidad periférica tiene una velocidad de transmisión distinta, deberá cambiar la velocidad de transmisión en el menú de la balanza (ver p. 15 del manual) 18.1. Conectores
Dibujo 58. Conectores de la balanza – ordenador
59
60
El conector de la balanza DB 9/F – El conector del ordenador DB 9/F (con control de envió de datos) Balanza Ordenador 2 (RxD) 3 (TxD) 3 (TxD) 2 (RxD) 4 (DTR) 6 DSR 5 (GND) 5 (GND) 6 (DSR) 6 (DTR) 7 (RTS) 8 (CTS) 8 (CTS) 7 (RTS) 19. COOPERACION CON UNA IMPRESORA DE ETIQUETAS CITIZEN CLP-521 Deberá seguir los pasos abajo indicados para asegurar una adecuada operación con la impresora de etiquetas. Utilizar el program „ETISOFT” para diseñar su propia etiqueta. � Tamaño de la etiqueta. � Los datos a imprimir sobre la etiqueta. Nota: A la hora de imprimir correctamente las variables internas, debe establecer un número de caracteres para cada variable. Después de haberle asignado un nombre, guarde la etiqueta en el disco duro del ordenador. (Caracteres alfanuméricos). Descargar la etiqueta a la impresora CITIZEN CLP-521 � LPT cable (centronics) � Ajustar el baudio rate RS232 en la impresora a 9600 bits por segundo Diseñar un listado especial en la balanza que procederá a descargar la impresión de la etiqueta. (toda la información de la impresora expecto imprimirlo). Configurar los correspondientes parámetros de impresión (ejemplo) : � Número de listado. � El inicio y el final de la impresión.
� Ejemplo de una etiqueta denominada „Etiqueta01”
61
3 Después de cada pesada, se imprimará la etiqueta. Procedimiento para el diseño del listado. � Inscribir los datos del listado en los correspondientes textos – P6 parámetros ’ grupo Listado; parámetros: String 01 � String 80. Utilizar variantes de la carta 1 (control de impresión de la variantes) y variantes incluyendo distintos datos de la balanza.
62
Tabla 1 \02L\c Inicio de la etiqueta
rlabelname\c Nombre de la etiqueta
X\c Inicio de las variables’ edición
\02U01NN\c Variable 1 NN-variable simbolo
\02U02NN\c Variable 2 NN-variable simbolo
\02U03NN\c Variable 3 NN-variable simbolo
\02UnnNN\c Variable nn NN-variable simbolo
\02fnnn\c Grosor del papel nnn [mm] – dependiendo del tamaño de la etiqueta
E\c Fin de las variables’ edición
\02Ennnn\c Impresión nnn etiquetas
\02G\c Fin de la etiqueta
� Un ejemplo de un listado de definición interno. � Ahora, ajustar el resto de los parámetros
Listado número – 1 Prn. 1 inicio – 1 Prn. 1 stop – 1
� Una vez configurados los correspondientes parámetros, volver al modo de pesaje (guardar los parámetros). Ahora, usted puede conectar la balanza a la impresora (hay un diagrama del cable en este manual). Revisar los ajustes de los parámetros de transmisión, tanto los de la balanza como los de la impresora. Ellos deben ser los mismos. Situar un peso sobre el plato de pesada y cuando la lectura esté estabilizada, pulsar la tecla PRINT. El listado diseñado previamente será transmitido a la impresora y se imprimirán tres etiquetas idénticas.
63
Tabla 2 Variables presentadas en todas las modalidades de operación Variable
Número de carácteres
Descripción
%% 1 Carácter único de impresión „%”
%N
16 lub 18 * Presentación del peso neto en unidad básica
%d 10 Presentación de la fecha
%t 8 (dla wersji 24 godzinnej) Presentación de la hora
%i 8 Número de serie de la balanza
%R 8 Número del programa de la balanza
%P 8 Número de proyecto
%U 8 Número del operador
%F X ** Nombre del actual operador
%C 25 Fecha y hora de la última calibración
%K X ** Clase de la última calibración
%I 16 lub 18 * Desviación en la última calibración
%1 6 Código 1
%2 6 Código 2
%3 6 Código 3
%4 6 Código 4
%5 6 Código 5
%6 6 Código 6
%V 16 or 18 * Peso (unidad actual) ó un valor conectado con la presente operación Ejem. Número de piezas para la función de cuentapiezas ó desviación del peso estándar (muestra) in % para la función de desviación
64
Tabla 3 Variables que pueden ser utilizadas en una operación. Variable
Numero de caracteres
Descripción
La función en la cual la variable está activa.
%W 16 lub 18 * 1 pieza Contaje de piezas
%H 16 lub 18 * Umbral superior
%L 16 lub 18 * Umbral inferior Dosificación
%Z 16 lub 18 * Masa esperada Dosificación
%B 16 lub 18 * Masa relativa Desviaciones
%A 14 Filtro
%b 14 Umbral Pesaje de animales
%i 14 Liquido
%p 14 Procedimiento
%c 14 Temperatura %a 16 Densidad del peso en el
líquido %v 16 Volumen del émbolo
Densidad
Tabla 4 Variables de las estadísticas las cuales son presentadas en cada operación excepto en la función de pesada básica.
Variable Nº de caracteres Descripción
%n 7 Número de pesada
%x 16 Valor del promedio
%S 16 Suma %m 16 Valor mínimo
%M 16 Valor máximo
%D 16 Diferencia entre el valor mínimo y el máximo.
%s 16 Desviación estándar %r 16 Variante del factor
* Depende del parámetro de impresión PC/impresora (digito marcador adicional) **Depende de la longitud del nombre
20. PESADA BAJO LA BALANZA Dentro de la versión estándar de las Series VXI y VSI es posible pesar bajo la balanza. Para utilizar esta función:
Dibujo 59. Pesada por la parte inferior de la balanza analítica Retirar la tapa de la base inferior de la balanza. Hay un gancho visible al cual se le puede colgar una muestra. Nota:
1. El eje de la suspensión es directamente conectado al mecanismo de pesada. Tener mucha precaución de no mover ni rotar el eje, ya que esto dañaría el mecanismo de la balanza.
2. Están disponibles los siguientes accesorios: banqueta para la elevación de la balanza y el gancho de suspensión.
3. Antes de efectuar pesadas hidrostáticas (bajo la balanza) se deberá sustraer el peso todos los accesorios suspendidos del gancho, pulsando la tecla TARE.
21. CONECTANDO TECLAS ADICIONALES Es posible conectar unos pulsadores externos para la Tara y para imprimir, pero para ello necesitará un “clúster” especial para el puerto RS232. La impresora ó el ordenador pueden conectarse al “clúster”. Los elementos necesarios para efectuar esta conexión no están disponibles como accesorios de la balanza.
65
1. Balanza 2. Cable que conecta la balanza con el “clúster” 3. “Clúster” 4. Pulsador TARA 5. Pulsador PRINT (imprimir)
Dibujo 60. Conexión de pulsadores externos TARA / PRINT
22. LISTA DE COMUNICACIONS * ORDENADOR - BALANZA Función RECONFIGURAR LA INTERFAZ Comando R CR LF (ponga a cero los comandos actuales y vuelva a los valores predeterminados de fábrica) Función ENVIAR TODOS LOS COMANDOS DEL INSTRUMENTO Comando PC CR LF (envía información sobre todos los comandos del programa del instrumento) Función ENVIAR EL RESULTADO DE LA UNIDAD BÁSICA Comando S CR LF (envía el resultado de la unidad básica tras la estabilización del instrumento) Función ENVIAR EL RESULTADO DE LA UNIDAD BÁSICA DE FORMA INMEDIATA (envía el resultado de la unidad básica del instrumento) Comando SI CR LF Función ENVIAR EL RESULTADO DE LA UNIDAD ACTUALMENTE UTILIZADA Comando SU CR LF (énvia el resultado actual tras la estabilización)
66
67
Función ENVIAR EL RESULTADO DE LA UNIDAD ACTUALMENTE UTILIZADA DE FORMA INMEDIATA Comando SUI CR LF (envía el resultado de la unidad del instrumento actualmente utilizada) Función PONER LA BALANZA A CERO Comando Z CR LF (poner a cero el instrumento tras la estabilización) Función PONER LA BALANZA A CERO DE FORMA INMEDIATA Comando ZI CR LF (pone a cero el instrumento de forma inmediata tras el enviar el comando si es posible en ese momento) Función PONER A CERO SI ES ESTABLE Comando T CR LF (poner a cero la balanza tras la estabilización) Función PONER A CERO INMEDIATAMENTE Comando TI CR LF (poner a cero instrumento inmediatamente tras enviar el comando si es posible en este momento) Función ENCENDER LA TRANSMISIÓN CONTINUA EN LA UNIDAD BÁSICA Comando C0 CR LF (interrumpir la transmisión continua en la unidad básica) Función ENCENDER LA TRANSMISIÓN CONTINUA EN LA UNIDAD BÁSICA Comando C1 CR LF (iniciar la transmisión continua en la unidad básica) Función ENCENDER LA TRANSMISIÓN CONTINUA EN LA UNIDAD ACTUALMENTE UTILIZADA Comando CU0 CR LF (interrumpir la transmisión continua en la unidad básica) Función ENCENDER LA TRANSMISIÓN CONTINUA EN LA UNIDAD ACTUALMENTE UTILIZADA Comando CU1 CR LF (iniciar la transmisión continua en la unidad básica) Función DAR EL NÚMERO DEL INSTRUMENTO Comando NB CR LF (enviar el número de la fábrica) Función DAR EL RANGO DE PESOS Comando FS CR LF (enviar el valor de la capacidad máxima de la unidad básica del instrumento) Función DAR LA VERSIÓN DEL SOFTWARE Comando RV CR LF (envía el nombre del programa)
68
Función DAR O CAMBIAR LA FECHA EN EL INSTRUMENTO Comando PD CR LF (envía y cambia la fecha) Función DAR O CAMBIAR LA HORA EN EL INSTRUMENTO Comando PD CR LF (envía la hora acordada y la hora cambiada) Función DAR EL MODO DE TRABAJO ACTUAL Comando PM CR LF (envía el código de trabajo actual) Función MOSTRAR LA CONFIGURACIÓN Comando PS CR LF (envía toda la copia impresa de los parámetros configurados) Función SEÑAL – „BEEP“ Comando B CR LF (señal de pitido en el instrumento) Función ENVIAR EL ÚLTIMO CÓDIGO DE ERROR Comando ER CR LF (envía el último código del instrumento) Función DISPLAY STRING Comando DS CR LF (capturar los datos de la pantalla) Función CANCELL STRING Comando CS CR LF (volver a la pantalla inicial) Función MOSTRAR ENCABEZAMIENTO Comando DH CR LF (envía el encabezamiento “upper bargraf” en la serie de signos de la pantalla) Función CANCELAR ENCABEZAMIENTO Comando CH CR LF (cancela „upper bargfar“en el encabezamiento) Función CANCELAR ENCABEZAMIENTO Comando DF CR LF (cancela „upper bargfar“en el encabezamiento) Función CANCELL HEADLINE Comando CF CR LF (cancelación de la información en la cabecera)
69
Función HACER CALIBRACIÓN INTERNA Comando CL CR LF (comienza una calibración interna) Función BLOQUEAR EL TECLADO Comando KL CR LF (bloquea el teclado) Función DESBLOQUEAR EL TECLADO Comando KU CR LF (desbloquea el teclado) Función APAGAR EL „ECHO“ DEL TECLADO Comando E0 CR LF (desactiva el envío de códigos de los botones) Función ACTIVAR EL „ECHO“ DEL TECLADO Comando E1 CR LF (activa el envío de los códigos de los botones) Función DESACTIVAR EL INSTRUMENTO Comando O0 CR LF (desactiva la balanza de humedad – igual que el uso de ENCENDIDO / APAGADO) Función ACTIVAR EL INSTRUMENTO Comando O1 CR LF (activa la balanza de humedad – igual que el uso de ENCENDIDO / APAGADO) Función DESACTIVAR EL AUTOCERO Comando A0 CR LF (desactiva el autocero) Función ACTIVAR EL AUTOCERO Comando A1 CR LF (desactivar el autocero) ¡Aviso! Si se envía un comando al instrumento que no está en la lista o que tiene un error y que acaba en CR LF, se devuelve el comando en el impreso. Si no hay ningún comando en la lista o si tiene un error y está acabado, el comando es devuelto en E S CR LF. Deberán omitirse los espacios.
70
23. PARAMETROS TECNICOS 23.1. Balanzas VXI Modelo
VXI-110
VXI-60/220 WAX1
WAX 16
WAX 22
WAX 31
Capacidad máx.
100g
60/220g
100g
160g
220g
310g
Capacidad mín.
1mg
1mg
10mg
Resolución
0,01mg
0,01/0,1mg
0,1mg
Intervalo de verificación
1mg
1mg
1mg
Rango de Tara
- 110g
- 220g
- 100g
- 160g
-220g
-310g
Linealidad
�0,03m
g
�0,02/ 0,1mg
�0,1mg
�0,1mg
Tamaño del plato
� 85
� 100
Tiempo estabilizació
8s
8/4s
4s
Repetibilidad
0,03mg
0,02/0,1mg
0,1mg
0,1mg
Sequedad de la sensibilidad de temperatura
2ppm/oC in temp. 15 oC - 30 oC
Temperatura + 18 o C - + 30 o C
Alimentación
230V , 50 Hz, 8VA / 11V AC
Clase OIML I
71
24. La detección de errores Comando que aparece en la pantalla
Número de error
Descripción del error
“control sum error”
1.1 Error en la transmisión de datos
“A/D Error” 1.2 Error en el conversor “Exceed range” 2.1 Trasgresión del rango máximo de medición del Instrumento “ Exceed range” 2.2 Trasgresión del rango máximo de medición del Instrumento “A/D Null” 2.3 No hay divisiones en el convertidor “A/D Full” 2.4 Trasgresión de la cantidad máxima de divisiones del convertidor “Tara/Zero above the range”
2.5 Trasgresión del valor cero admisible o del rango de tara del instrumento
“Tara above the range”
2.6 Trasgresión del valor admisible del rango de tara del instrumento
“Zero above the range”
2.7 Rango de cero excedido
“Result >4% Max”
2.8 La diferencia entre la masa inicial (platillo, aro de manejo, etc) de la balanza de humedad tras el inicio y la masa inicial registrada en la memoria es superior a un 4% (encienda el instrumento con carga en el platillo)
“Result >1% Max”
2.9 La diferencia entre la medición actual de la masa de calibración y la masa de calibración registrada en la memoria es superior al 1%
“Piece < 1 Div” 2.10 Peso inferior a la resolución de la balanza en función cuentapiezas (para una pieza)
“Piece < 10 Div” 2.11 En la función cuentapiezas, el peso total sobre el plato inferior a 10 divisiones.
“Ref < 1000 Div” 2.12 Desviación del peso de referencia inferior a 1000 divisiones “above the range”
3.1 Parámetro por encima del rango
“Faulty value” 3.2 Parámetro no válido “Blocked – DRH” 3.3 El parámetro no se puede cambiar (Función DRH activada en el
menú de la balanza) “Writing error” 4.1 “Party error” 4.2 “Frame error” 4.3 “Stopped transmission CTS”
4.4
“Stopped transmission XOFF”
4.5
Errores en la transmisión de datos al ordenador o a la impresora
“Incorrect date” 5.1 Fecha errónea “Exceed time” 6.1 Trasgresión del tiempo admisible para realizar una operación (p. ej.
Poner a cero)
En esta dirección encontrarán una visión de la técnica de medición: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm En esta dirección encontrarán un listado de los medidores: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm En esta dirección encontrarán un listado de las balanzas: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).” Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente. R.A.E.E. – Nº 001932
72