bÁlint marcell vigyázz, megy a függöny

7/24/2019 BLINT MARCELL Vigyzz, Megy a Fggny

1/102


2/102

BLINT MARCELL

Vigyzz, megy afggny!

Budapest, 1981


3/102

Schwott Lajos rajzaival

Felels kiad: Blint MarcellTipogrfia: Molnr Lszl

81.6055.66-19-2 Alfldi Nyomda, Debrecen


4/102

Ismertem egy rendezt, aki lni tudott volna, amikor arendezsben sznrekerl m legkisebb rszlete iseltrt a belltottl, amikor a sznszek, nekesek

rgtnzsekkel fejlesztettk tovbb az eladst, vagya ba k i rdge produklt hajmereszt helyzeteket.Ugyanez a rendez pr v utn megfeledkezve

hajdani indulatairl vidm storyknt adta tovbb azegykor tragikusnak vlt sznpadi kisiklsokat.

Mindkt rendez termszetesen n voltam.Valamennyinknek, akik vtizedeket tltttnk el

sznpadon vagy a kzelben, szmtalan ilyentrtnetnk van. vek utn elfelejtjk ket.Blint Marcell most megmentett a sajt termsbl

egy csokorravalt.Tbb mint anekdotagyjtemny.Mini sznhz-, operatrtnet.

Vmos Lszl


5/102

Flrertsek, elszlsok a mindennapi letben is srnelfordulnak. Mirt ne tallkozhatnnk velk ht asznpadon is, amely Shakespeare szavai szerint a vilgtkre? Persze, tallkozunk velk bizonysg r Blint

Marcell kedves knyve is, amit az olvas most kezbentart , m azt is szre kell vennnk, hogy a val letbelielszls vagy tvcselekvs mgsem azonos asznpadival. Mg az letben komoly, sokszor bizonyvresen komoly tevkenysgnket akasztja meg egypillanatra egy-egy baki, addig a sznpadi szerepl letejtk, illzi, s a sznsz, a rendez, az gyel munkja

a ttre men komoly cselekedet. A sznpadi jindulatflrertsek ennek a komoly munknak a kisiklsai, sppen ennek a komolysgnak a httern vlnak jzanekdotkk. Visszaadnak valamit azokbl a valbannem mindennapi feszltsgekbl, abbl astresszllapotbl, amelyek a sznpadi munkt jellemzik.Ezltal az olvast a nzt is felviszik a fggnymsik oldalra s alkalmat adnak neki, hogy azokgyengesgein-elvtsein derljn, akiktl ltalban elszokta vrni a tkletessget.

Halsz Lszls Lszl Jnospszicholgusok


6/102

Bakizik a balerina, a sznpadmester s a rendez,bakizik a kellkes, a magnnekes s az gyel.

Bakizik a direktor, a tzolt s a korrepetitor.Bakizik a titkr, a ports s a zenekar, bakizik a

karmester, a ... m i n d e n k i bakizik!

E knyvben megrt esetek nem kitallt trtnetek(sajnos nem vagyok olyan tehetsges r). Ha mgisvalaki magra ismerne, ez nem vletlen.

B. M.


7/102

Taln harminc vvel ezeltt e szerny knyv szerny

rjt felkrte az egyik nagy tmegszervezetnkelnksge, hogy klfldi s magyar vendgei szmra

tartand reprezentatv sszejvetelre lltson ssze sa helysznen rendezzen meg egy magas nvj msort.A msor utn helyet foglaltam annl az asztalnl,

amelyen a nevem krtyn fel volt tntetve.Az asztal krl mr a msor eltt helyet foglaltak a

meghvottak, termszetesen egymssal mr javbanbeszlgettek.

Bemutatkozom, mondom a nevemet. Kedvesendvzlnek.Az asztaltrsasg egyik kedves s rokonszenves

tagja hozzm fordul, nagyon bartsgos rdekldsselkrdezi, hogy mi a foglalkozsom, hivatsom.

gyelek az operahzaink sznpadn valahogy gyfogalmaztam meg vlaszomat.

Ez nagyon helyes szlalt meg az asztalnl legyik kedves hlgy.

Sajnos gyakoriak manapsg a kisebb lopsok ...


8/102

Operahzi bakik


9/102

A SPANYOL VITZ...

Mit jelent egy fiatal (vagy mr nem olyan fiatal)nekesnek vagy przai sznsznek egy j nagy szerep!

vek hossz sora, st a plyja eleje ta vgyik r.Megnz, meghallgat minden ms nekest ebben aszerepben. Beleli magt ha majd fogja ezt nekelni!Amikor taln vgre egy szp napon kzli vele adirektora, hogy megkapta a szerepet.

Korrepetitorok (szerepbetant karmesterek)foglalkoznak vele hnapokon keresztl. Ha mr tudja a

szerept, kirjk sznpadi prbkra, ahol eleinte csakvele ismerteti a szerept, belltja jtkait a rendez,majd partnereivel prbl. Ez alatt nemcsak szerept,hanem az j jelmezt, maszkjt is prblja. Majd eztkvetik a dszletes, jelmezes prbk a nagysznpadon,vgl a zenekarral, az nekkarral a fprbk. De ezekenmr a csaldtagok, a szakma, a bartok, azellensgek is a nztren lnek. Sok-sok munkval telinap s lmatlan jszaka elzi meg a NAGY NAPOT, apremier, illetve az j szerepben val bemutatkozsestjt.

Ezen az eladsona bemutatkozson is jelen volt mint minden ilyen alkalommal a szakma, aszurkolk, az ellenszurkolk hada, a kiterjedt rokonsg,a szigor kritikusok, a bartok s bartnk (illetve aBart vagy a Bartn) s vgl, de nem utolssorban anagyrdem kznsg.

Bizet pomps, npszer nagyoperjban, aCarmenben debtl Don Jos tizedes szerepben fiatal,fess, j megjelens tenoristnk. Az opera elsfelvonsban Carment, a rakonctlan, verekeddohnygyri munkslnyt rncbaszedi s felettese

parancsra megbilincseli Jos tizedes. De Carmen bujanekvel s temperamentumos tncval megbabonzza


10/102

a fiatal katont. Ha futni engedi, akkor estetallkozhatnak a kocsma kerthelyisgben sgjaflbe a lny. Megbeszlik a randevt. A msodikfelvonsban a kocsma kerthelyisgben vrja Carmen j

szerelmt. Jos jkedv dalolsval kzeledik a kocsmafel. Jos tizedesnek pompsabb az egyenruhja,csillogbb a sisakja, ragyogbb a csizmja, mint pldula darabban szerepl Zuniga hadnagynak hogyne,hiszen a fszerepl.

A fiatal tenorista nekli dalt, jkedv, hiszenCarmen, a szp cignylny lel karjai s forr cskjai

vrjk. Mg kintrl a dszletek mgl vagy ahogysokan mg mondank, a kulisszk mgl hallatszikdala:

H, megllj, ott ki jr,Egy spanyol vitzs hov megy, feleljTe spanyol vitzOda hol a szpemA halk j csendjnNevem sgja ppen!Hogyha ebben jrsz,Nylt utat tallszVagy szlt a szv...

(Most belp Jos a kocsmba, ahol mr sznpompsruhjban, igz mosollyal, hdt kacr pzban vrjaCarmen)

Mindig tettre ksz...


11/102

(Itt fiatal fess katonnk elcsszik a sznpadmagastott lejtjn, egsz testben vgigvgdik,spanyol mdon a vlln viselt kardjt kiejti, a kardmarkolatra akasztott cskja pedig gurul a zenekarirok fel)

a spanyol vitz!

NE LEGYNK BABONSAK!

Hosszan sorolhatnm mvszeink babonit. De nemteszem. Mgis egyet: ennek n is rszese voltam.Sajnlom is.

Elads eltt beszlgettnk a sznhzmvsztrsalgjban egy kitn korrepetitorunkkal


12/102

(karmesternkkel), aki az esti eladson szolglatba voltbeosztva.

rdekes mondom az Operahz valamennyikorrepetitora csinlt az eladsokon bakit. Te mg eddig

nem!Elkezddtt az elads, amelynek a msodikfelvonsban kedves szegny kollgm fennllsunks az Operahz fennllsa ta a legnagyobbkorrepetitori hibt kvette el.

Ne legynk babonsak!

EGY OPERNAK MINDIGA PARTITRBL KELL KIINDULNIA

Felttlenl j, nagyon dvs, ha a rendezk,karmesterek, korrepetitorok, nekesek szigoranragaszkodnak a partitra, illetve a zongorakivonat zeneis minden ms utastshoz, pontos szveghez.

A legutbbi Tosca eladson is ezek szellembenzajlott le az elads. Kivl klfldi nekesn nekelte,alaktotta a cmszerepet, partnere, Cavaradossiszerepben gynyr hang, nagyszer killstenoristnk.

Csakhogy az opera harmadik felvonsban a kivgzosztag egyetlen puskja sem drdlt el.

Nos, a kellkes is jl ismerte a zongorakivonatszvegt s ragaszkodott is hozz:

Te most bmulni fogsz, Tged kivgeznekszpen, de csak sznleg, tltetlen fegyverrel!Ugye nagyszer lesz?!

Az volt.


13/102

A RAVENSWOODI TZOLTK

Skciban, a ravenswoodi kastlyban a krlelhetetlenbty Ashton knyszerti Lucia hgt, hogy Arthurhoz

menjen felesgl. Ez a csald rdeke. De Luciaszerelmnek, Edgardnak grte kezt.Parzs vita folyik kettjk kztt, olyannyira, hogy a

parzstl a kandallban is kigyulladt a mfahasb.A ni mivoltban megbntott Lucia, hogy elejt

vegye a tovbbi vitnak s a sznpadi tznek, kiemeli afstlg hasbot a kandallbl s kiviszi a sznpadrl.

Valsznleg Donizetti elre tudta, hogy ilyesmi iselfordulhat, mert ezt a prbeszdet gy rta meg, hogyhol Ashton nekel egy sort, ekkor Lucinak van ideje asznpadi tzet menteni, hol a piszkavassal visszatrLucia krleli nagybtyjt, vltoztassa meg szrnyakaratt, ekkor a szigor nagybcsi hagyja szobjban aktsgbeesett Lucit, s jabb kigyulladtpaprfahasbbal megy ki a szobbl.

Egszen biztos, hogy akkor a sznpadi vilgost s asznpadi tzolt nemcsak a kt fiatal szerelmesboldogsgrt szurkolt.

PRBESZD EGYEDL

Ha egy szerepl ksn lp be a sznpadra baj, hakorbban, az is baj, ha pedig korbban hagyja el asznpadot, mint a szerepe kvnja, nos errl ez atrtnetem:

A fltkeny Otell hol udvarol a felesgnek,Desdemonnak, hol durvn megsrti t.

Ez a hangulat gyorsan vltakozik ebben aprbeszdben :


14/102

DESDEMONA:Hogy okozhattam n ennyi srst, ennyi knnyet?!

Mi volt a vtkem?OTELL:

Mg krded?Rajtad immr a blyeg,Homlokod hfehren rk idkre get.DESDEMONA:, jaj!OTELL:Mit?

Nem vagy kapcarongy, bordlyok frge?DESDEMONA:Jaj, soha az nem voltam, amit e rmsg jelent!

Ezen az eladson korbban mr ekkor kiszaladt asznrl srtett fjdalmban Desdemona.

Otell (sznlelt udvariassggal most mr egyedl asznpadon)

Kezedet nyjtsd, a hfehret...

AZ ANTIKLERIKLIS PORTS

A hszas vek vgn az Operahz dszletmestereegyttal gondnoka is volt az Andrssy ti pletnek.

A Hunyadi Lszl eladsnak befejezsekor asznszbejrn az elads szerepli s a zenekar tagjairmlten halljk, hogy Csepke bcsi, az Operahzkzismert, npszer sznszbejrportsa ktelenlkiabl ngy ferencrendi barttal, akik kifel tartanak asznhzbl:

lljanak meg! Megrltek! Mit gondolnak, aBeketow-cirkuszban vannak? Hov mennek? Nem tudjk

maguk, hogy gy nem mehetnek ki az utcra?!


15/102

Mr hatalmas tmeg vette krl a kiablstlmegdermedt ngy szerzetest, amikor kiderlt, hogy azoperahzi gondnok felesge ngy szabadjegyet kapottccsnek s annak hrom bartjnak, akik ferencrendi

bartok voltak.Elads utn a nztrrl mentek a gondnoksznszbejri laksra megksznni a szp HunyadiLszl eladst.


16/102

FURCSA RENAISSANCE PIHENS

A Rigoletto harmadik felvonsban a mantuai hercegpalotjban az udvaroncok lvezettel pertraktljk

elmlt jszakai csnytevsket.A pletyka azt beszli, hogy a ppos titokbanflre lp,A vros szln laksa van...Ott lakik a lny, ki ritka szp s ifj mg...

Rigolettnak azt mondjk, hogy Cepranont szktetikmeg, ennek Rigoletto is rl, gy bosszt llhat a frjen,

holott Rigoletto szeretjt akarjk hercegknekelszktetni ezt meslik nagy vgan hercegknek, akimr rohan is hlszobjba, j prdjhoz Rigolettolnyhoz.

Mulatsgukat vratlanul besiet aprd zavarja meg.Rosszkor rdekldik az aprd, le akarjk t rzni.

APRD: Ltni hajtja hercegnnk a frjt.CEPRANO GRF: AlszikAPRD: Erre jnni lttam ppen.BORSA: Vadszni indult!APRD: (indignldva) Fegyver nlkl s gyalog?!MIND: rtsd meg, hogy rosszkor jttl, most ppen

nem zavarhatsz nla! (kituszkoljk)

Ezen az eladson az albbi hzssal folyt le ez ajelenet:

APRD: Ltni hajtja hercegnnk a frjt...CEPRANO GRF: Alszik.(knos zavar sznet, az aprd s az udvaroncok

memrijnak rvidzrlata)APRD: (indignldva) Fegyver nlkl s gyalog?!


17/102

A MINSGI MUNKA

A sznpadi kls zenei vagy nekkari jtkok mindignagyon knyesek. Amg nem volt a karmesterrel

szemben ipari tv-kamera s a sznpadi karmester nemlthatta, mint mr most, a karmester intst,temjelzseit, csak egy egyszertemjelz kszlk, apendula llt rendelkezsre. A pendula ngybillentysklaviatrjt a timpanista, az stdobos nyomja lent azenekarban, abban a tempban, ahogy a karmester int.Fent a sznpadon pedig kigyullad a ngy szmmal a

jelztbla s ez utn diriglja a sznpadi karmester-korrepetitor a sznfalak mgtt az nekest, zenekart snekkart.

Ilyen sznpadi szolglatra krte meg a Hoffmannmesi eladsn a barkarola lediriglsra az gyeltegy korrepetitor kollga, mert neki srgsen el kellettmenni. (Cherchez la femme.)

Az gyel elvllalta, nagy izgalom kzepette. Afelvons utn kzlte az gyel az eladskarmestervel, hogy a korrepetitor, miutn ledirigltaabarkarolt, elment.

Ha tallkozol vele, mondd meg, most nagyon jvolt, g y szeretem a barkarolt, ebben a tempban.

CSO-CSO SZN FIACSKJA

A Pillangkisasszony harmadik felvonsnak vge feltartunk. Cso-cso szn tudomsul veszi, hogy frje,Pinkerton amerikai hadnagy htlenl elhagyta samerikai felesgvel jn ltogatba Nagaszakiba.

Elhatrozza, hogy az si japn hagyomny szerint

harakirit kvet el. Elveszi a trt, amit desapjtlrklt, pengjbe vsve a felirat: Becsletben halj


18/102

meg, ha becslettel nem lhetsz mr tovbb. Ebben apillanatban vratlanul beszalad a fiacskja. Mielttngyilkossgot kvet el, bcst vesz gyermektl.

Az operairodalom egyik legmegrzbb rija. Cso-cso

szn trdelve nekli a vele szemben l gyermeknek:Hadd tlelnem te des szp szerelmemezt a liljomszn tested!h ne sejtsed drgm,Azt, hogy rteds e szp szem vgettHal meg Butterfly...

Meghal, hogy te elmehessA messzi tjra.Szvednek mindig fjnaAnydnak titka,Melyrt ma elhagy tged.Nzz rm, te szp drga gyermek,Jl nzd meg ezt az arcotMely ma vad knban reszket.J anyd arca m ez,Szerelmem Isten veled!...Menj, jtsszl! Jtsszl

A nztren szipogs, elkerlnek a zsebkendk. Amai eladson mg nagyobb hatsa van ennek a csodsrinak, mint mskor, mert a gyermek is hangosanzokog. Ettl Cso-cso szn mg tragikusabban bcszikrkre gyermektl. A sznfalak mgtt a gyermekigazi anyukja, a sznhz gyermekszereplfelgyelnje, az gyel s az elads vghez lehvottmszakiak is meghatdnak. A srs fojtogat mindenkit asznpadon is, nemcsak a nztren. A gyermekminthatudn, hogy utoljra ltja zokogva hagyja el

ktsgbeesett anyjt. Kint lelik, cskoljk, csittjk,


19/102

vigasztaljk a gyereket. gy tlni, gy jtszani aszerepet!

Krdik Cso-cso szn fiacskjtl:Mirt bgtl gy, Ildi ?

Mert a mvsz nni a lbamon lt.

A TLTELJESTETT KOREOGRFIAAVAGY A BALERINA TLSE

Az tvenes vek elejn mg komoly formabontsnakszmtott a npszer Hatty halla jszerkoreogrfija.

A hallra kszl hattynak httal a kznsgnekkellett bespiccelnie a sznpadra, nyolc-tz taktuson

keresztl nagyon-nagyon aprzva a spiccelst, olyan


20/102

simn s mltsgteljesen, ahogy az igazi hatty szika vzen.

A premier teht izgalmasnak grkezett, ami annl isinkbb sikerlt, mert a kvetkezkppen zajlott le:

A hattyt elad kitn, tehetsges s fiatal balerinamvszi felelssge teljes tudatban akkora tlsselspiccelt be a sznpadra, httal a kznsgnek, Saint-Saens hmplyg hrfaksret gordonkaszl zenjeannyira vitte, hogy nem vette szre, hogy a sznpadmsik oldaln mr ki is spiccelt a dsztett sznpadkprl,s meglepetse mr csak akkor volt nagyobb a

kznsgnl, amikor a szmot folytatvn egy pzzal akulisszkkal s a tzoltval tallta szemben magt anztr helyett.

Sokan nem felejtik el, akik ennek a balettszmnak sa balettmvsznnek izgultak a sznfalak mgtt, hogymilyen remekl mulatott ezen a azta sajnos elhunyt kitn balettmester, koreogrfus is.


21/102

A MEGRLT LUCIA AZ ELADS RDEKBEN

NYUGALMAT SZNLEL

A Lammermoori Lucia egyik budapesti eladsn a sktpalota termbe feldltan rohan be Raimond. Megszaktjaa vigalmat s hrl adja, hogy Lucia megrlt.

Hagyjtok abba az Istenrt, a mulatozst!!!Htrlva helyet ad a szerencstlen rvlt Lucinak.

Rlp a hatalmas sznpadi draprira, ezt leszaktja, abasszista a fenekre esik, a lba az g fel kalimpl:

Itt jn ...

ALELTT OTELL

jszaka. Hallsejtstl fl Desdemona, mint mindeneste elalvsa eltt, imazsmolyn trdelve elrebegi azAve Mari-t.

Hatalmas hltermt csak a Mria-kp eltt gmcses vilgtja meg. Imja utn csendesen befekszikmennyezetes gyba. sszehzza a fggnyt.

Nagy csend.Csodlatos nagybg s nagydob szl (!) rzkelteti

Otell vratlan ltogatst felesge hltermben, s azelkvetkez tragdit.

A komor stt basszushangszer els hangjra kilp arejtekfggnybl jobb kezben csupasz kardjval, balkezben karos gyertyatartban lobog g gyertykkalOtell.

Ekkor kapott szbe utlag br a t. kznsg,hogy megtapsolja Desdemona szomor fzrl szlcsods nekt s az Ave Marit. Dbrg taps. A

karmester megll, de Otell is ktsgbeesetten ll.Csak ll.


22/102

A SZNPADI TRGYAK BOSSZJA

Rma 1800. A Farnse-palotban Scarpia brnak, arendrsg fnknek szobja.

Scarpinak vratlanul hrl hozzk Bonapartemarengi gyzelmt, amit a knzkamrbl kihozottCavaradossi hatatlanul vgighallgat, kitr belle egyszabadsghimnusz:

Vittoria! Vittoria!A szp hajnal kzel,A fnynek gyzni kell!

bredj szent szabadsg,Megdlnek a zsarnokok! (Scarpira is rtve)SCARPIA: (Int, vigyk kivgezni)CAVARADOSSI: Te gaz pribk!risi dulakods Cavaradossi s Scarpia pribkjei

kztt. Ebben a nagy izgalmas dulakodsban feldl brScarpia rendrfnk kanapja s rajta a nztrrl isremekl olvashatan: LLAMI BIZOMNYI VLLALATKINIZSI UTCA 12.


23/102

AZ LDOZATHOZ FIGYELMES UDVARONC

Gildt megszktetik apja, Rigoletto hzbl. Gildt az

egyik udvaronc karjaiban hozza le a hzbl. Gildnakvletlenl el kell ejtenie egy kendt, amit az ttbolyultan keres apja megtall. Errl ktsgtelenltudomsul veszi, hogy a rossz udvaronctrfnak a sajtlnya az ldozata.

Nos, a tegnapi Rigoletto eladson az egyik udvaroncaz elejtett kendvel szpen betakarta a szegny kis

Gildt.

BEUGRS A SZNPAD MLY S VESZLYESVIZBE

A przai sznhzakban ritka, ha egy j m szerepeit tbbsznsz tanulja meg s jtssza.

Az operahzakban a mvszeti vezets az nekesek,ill. a balett-tncosok ltszmtl fggen minden mnllegalbb ktszeres szereposztssal gondol arra, hogy haa knyes emberi torok kptelenn teszi az nekmvszt,hogy szerept elnekelje, balettmvszt, hogy haernlte lehetetlenn teszi szerepnek el tncolst legyen, aki helybe beugrik az eladsba. Ez nagyongyakran elfordul a tzhnapos jtszsi idben. Ezek abeugrsok megtrtnhetnek 1-2 nappal a kitzttelads eltt, aznap, amikor este nekelni, tncolni kell,vagy s ez a legknosabb elads kzben.

Ilyenkor persze az operahzak mvszeti vezetsehelyettesrl gondoskodik. Ezrt is dvs, ha egyoperaszerepet, ill. balettszerepet tbben tanulnak meg.

Szmtalan esetben pldul influenzajrvny esetnamikor senkit sem tudnak kijellni az eladsra, ha sem


24/102

lehetsg, sem id nincs arra, hogy a vidkioperaegyttesekbl vagy klfldrl krjenek segtsgetilyenkor az elads elmarad.

De itt nem is ezeket az eseteket sorolnm fel, hiszen

ez tbb oldalt tenne ki e knyvben.Verdi: Macbeth c. operjnak eladsn a sznpadonjelenlev nekes pszichikai okbl kptelen voltegymondatos szvegt elmondani. Az gyel msodpercalatt a lerobbant nekesnk palstjt felkapta shelyette zeneileg s szvegben is pontosan jelentetteLady Macbethnek szerencsre a stt sznpadon

Duncan skt kirly rkezsrl szl hrt.*

Tbbszrs cseng- s mikrofonhvs ellenre semjelent meg az Erkel Sznhz Puccini: Bohmleteladsnak a prizsi utcn karcsony este jtszd II.felvonsban Parpignol jtkrus, vndor boltos. Azgyel a sznfalak mgtt a megfelel helyenbenekelte: Jtkot rul a kis Parpignoool!-a sznpadikvhz teraszn l ngy fiatal kedves bohmlegnagyobb derltsgre. Ami itt nem volt baj, merthiszen a ngy bohmnk ekkor a sznpadon amgy isigen j hangulatban szrakozik.

*Egy rendezi beugrs: A fvrosban Puccini:

Pillangkisasszony eladsra nem jtt be Yamadoriherceg, Cso-cso szn kikosarazott krje. Az Operahzgpkocsija kirohant tenoristnkhoz. Mvsznk alegnagyobb nyugalommal a frdszobjban lbtztatta. Az Operahz nztern jelen volt vezetfrendeznk ksbb az Operahz igazgatja az

elads megmentse rdekben mg idben felrohant a sznpadra, beltztt Yamadori jelmezbe,


25/102

kis sminkels utn belt a japn herceg gyaloghintjbas remekl elnekelte s jtszotta a kikosarazottboldogtalan kr szerept.

*

Wagner: Tannhauser c. operjnak II. felvonsbana cmszerepl, a kitn Wagner-hstenor mvsznkberekedt, de azrt mg ment el Rmba vezekltjra.

De az eladst nem tudta folytatni.

Az elads III. felvonsba nagyon dicsreteskollegilis szeretettel Operahzunk msik kitnWagner-hstenorja ugrott be.

A Rmai elbeszlsben elmondva, hogy hiba jrt"Rmban, nem kapott feloldozst stimm-trsa",hangtrsa a berekedt Tannhauser bneirt.

*Mg egy kis trtnet az egyik Tannhauser eladsrl.

A II. felvons sznhelye a wartburgi dalnokverseny. Adszes vendgsereg bevonulst trombitasz jelzi.Zenekari trombitamvszeink jelmezben, hangszerrel akezkben vrjk a pontos korrepetitori beintst. Asznpadi korrepetitori szolglatot, az n, Dienst-et azOperahz kitn, kpzett s lelkiismeretes korrepetitoravgezte ezen az eladson. Mint minden alkalommal sminden eladson, a sznpadi kls zene vagy klsnek pontos zenei indtsnl a belps eltt akorrepetitor a sznpadi muzsikusoknak, ill. aznekkarnak beszmolja a belpsk eltti kt utolstemet, a hagyomny alapjn nmetl (gy: vorletzter!letzter! s rajta!!!). De a trombitk nem szlalnak meg,

a trombitsok nem tudni, mirt ijedten nznek akorrepetitorra.


26/102

Mire a korrepetitor vgs ktsgbeessbenhangosan utnozza a trombitaszignl zenjt: Trata-tata, tratatata, tataratatta...

*Mozart: Varzsfuvoljban hrom fi s hromhlgy is szerepel. Az eladsra kezds eltt egy rvalbejtt a sznhzba az Operahz fiatal sztndjasszoprnnekesnje, az els fi szereplje. Asznszbejr portsa ltta rkezst. Megjelent egypillanatra az ltzjben is, jelentkezett az

ltztetnjnl.Taln az eladstl val flelmben, pillanatnyipszichikai zavarban, nagyon meggondolatlanul,szrevtlenl kiosont a sznhzbl. Ahogy ksbb afegyelmi trgyalsnl elmondta, gy emlkszik, hogylelt a Liszt Ferenc tren egy padra, majd hazament.

Az ltztetn a fiatal nekesn tvolltt jelentetteaz gyelnek, ill. az elads esti soros gyeletesrendezjnek, aki gondolkods nlkl lehvatta a ninekkar egyik fiatal tehetsges tagjt s a msik ktfi szlnekesnt, a korrepetitor tvette velkzeneileg az els kt jelenetet, az gyeletes rendeztabotban elmondta a jtkt, az ltztetnfelltztette a hs nekkari hlgyet s valamennyien gymegmentettk az eladst.

*Az Operahz tagjai akik nincsenek az esti eladsra

beosztva szigor sznhzi trvnyek rtelmben csakgy tvozhatnak el hazulrl este 18 rtl, ha otthonmeghagyjk, hogy a sznhz gyeletes mvszeti titkrahol tallhatja meg ket egy esetleges beugrs vgett.

Ez mentette meg a Rossini: Tell Vilmos eladsmenett. Gessler helytart a msodik szereposztsbl


27/102

nem jtt be a sznhzba az eladsra. Nem talltuksehol. Nyomban kerestk az opera elsszereposztsnak Gessler megszemlyestjt a laksn.Felesge az Operahz kitn szoprn-

nekmvsznjekzlte, hogy frje a fival elment acirkuszba. Az elads egyik gyelje gpkocsivalelrohant a cirkuszba, egyenesen a nztrre, ottmegtallta a remekl szrakoz mvsznket,elmondta, hogy mirl van sz. Berohantak az ErkelSznhzba s kitn mvsznk a msik nekes slyosvtsgt helyrehozva elnekelte szerept.

*j laksba kltztt a fiatal tenoristnk s ppen a

ltrn llva szgezte fel kpeit a falra ahelyett, hogybejtt volna idben a sznhzba, hogy udvaroljon smegkrje Tschll vegfest kislnya kezt SchubertBert rkszp mvben, a Hrom a kislny-ban.Ezalatt az Erkel Sznhz j hang titkra tette mindezthelyette.

Tenoristnk gy tudta, hogy az elads nem dleltt,hanem este van.

*Johann Strauss: Denevr nagyoperettje vrl vre s

vtizedrl vtizedre Operahzunk szilveszter estieladsa volt. Minden eladsn az nekkari gyelalaktotta Orlovszky herceg estlyn a Komornyikszerept. Ezen az eladson is ott llt a palotanagytermnek szrnyas ajtajban, mg kint, hogy vrjaaz gyel intst, mikor s kit kell bejelentenie. De azgyel nem intett. Mertaz gyelt beavatva ezt ajelents szerepet most ms jtszotta. A sznpad msik

oldaln elrejtzve ott llt ugyancsak a pomps dszeskomornyikjelmezben Operahzunk kitntetett s az


28/102

egsz vilgon ismert basszista mvsze, hogy gynyrhangjn jelentse Renard mrki rkezst az elegnshlgyeknek s uraknak, akik kztt a sznpadon mintOrlovszky herceg vendge Operahzunk igazgatja s

felesge, a vilghr zongoramvszn is jelen voltpezsgspohrral a kezkben.

*Puccini: Tosca c. operjnak III. felvonsa elejn egy

psztorfi kedvesen naiv hangon nekel, ezzel ishozzjrul Rma hajdani hangulathoz. A fiatal

nekesn jkor bejtt a sznhzba, a mvszbejrportsa is ltta t, st mvsznnk bejtt a sznpadra is,hogy az gyelnl jelentkezzen.

A harmadik felvons eltt az gyel csengjellel smikrofonbemondssal tbb zben hvta a kis nekesnt,de eredmnytelenl, majd n. generlhvssal, amely asznhz valamennyi helyisgben szl (mg ott is!), denekesnnk nem jelentkezett. Utols percben azeladson Spoletta titkosrendr szerept nekltenormvsznk vllalta, hogy kapsbl elnekli apsztorfi dalt. Az eladst veznyl kivl mrszinte magyarr vlt olasz karmester persze felismertetenoristnk hangjt. Ezen jl mulatott a zenekar ln akarmesteri pulpituson.

A trtnethez hozztartozik, hogy a fiatal kezdnekesn felment a sznhz egyik prbaszobjba, hogykvetkez nagy szerept tanulja. Ebben a szobbanzongora volt, de hangszr s cseng nem.

*Carmennk az eladst mr slyos idegzavarban

kezdte el. Valamennyien gy lttuk, hogy kptelen lesz

folytatni az eladst a msodik felvonstl. A mvszetititkr termszetesen azonnal felhvta telefonon az


29/102

Operahz egy msik mvsznjt, a sznhz msikCarmenjt. Otthon tallta, az eladst vllalta brppen csomagolt , mert msnap reggel replgppelindult az Operahz kivl basszista mvszvel Bartk:

Kkszakll herceg vra eladsainakvendgszereplsre.

*me mg egy beugrs:A Tannhuser els felvonsnak vgn felvonul

vadsztrsasg egyik tagja gy vlte, hogy Wartburg

lejts vlgye vgig masszv dszlet. A jtk indulatbannem a kijellt ton szaladt le, hanem vgigrohant alejts vszonvlgyn, azt beszaktva tbb mtermagassgbl bezuhant a dszletek kz.

*Elnzst krek a kedves Olvasktl, hogy gy

felborzoltam az idegeiket!

Folytathatom, kedves Olvas?

A sznpadot ugyanolyan veszlyes, st letveszlyesmunkahelynek kell tekinteni, mint a gyrat, zemet,vasutat. A sznpad feletti n. zsinrpadlsrl brmibrmikor leeshet, leszakadhat. A sznpadi sllyed, azemelvnyek, a lpcsk veszlyesek. Nagy feszltsgramvezetkek mindentt.

Bartk: A fbl faragott kirlyfi rgi rendezsben atenger hullmait vzszn jelmezben a kis balerinkrzkeltettk mozgsaikkal.

Egy eladson az egyik fitncospersze, sajnlatosvletlenbl fejbe rgta balerina trsnjt, aki hossz

idre munkakptelenn vlt.


30/102

*

Verdi: Trubadr eladsn a cmszerepet neklManrico a strettt ktszer is hatalmas c-vel nekelte. A

fggny lemenetele utn rmben egy nagyot ugrott.Rosszul esett vissza a lbra, bokjt trte, devgignekelte az eladst.

AJTSTUL A HZBL

Behavazott prizsi fasor, hajnalodik. A nagyon betegMimi kihvatja a mulatbl Marcel festt, nagyszerelmnek, Rodolphnak bartjt, hogy elpanaszoljabetegsgt, Rodolpho vlt htlensgt.

Marcel az zenetre kirohan a mulatbl, illetve csakkirohanna, de az ajt beszorult, prblja kifel, nemmegy, prblja befel, nem megy. Festmvsztmeghazudtol vad ervel most mr rzza, nyomja, azajt nem engedi t ki. Igen m, de Puccini, a nagysznpadismer ideMarcel pechjre ppen rvid zentrt, ezzel is jelezni akarta Marcel gyors segteni akarst.Marcel mr el is kste az einsatz-t, belpst, vgselkeseredsben megsokszorozott erejvel baritonistnkkitpi az ajtt keretestl s kezben a mulat ajtajvalmint egy pajzzsal kirohan Mimihez a nptelen fasorba:

Mimi! Itt lnk egy ht ta ebben a mulatban ...

HA AZ GYEL BETEG

Minden munka elvgzshez egszsg s j ernltszksges. gy termszetesen az gyeli munknl is.

Delibes: Lakm c. operja eladsnak kezdsnlrosszul voltam ksbb kiderlt , slyos


31/102

gyomormrgezsem volt. Az elads levezetst nemtudtam mr tadni egy msik kollgmnak, klnbensem ismerte ezt az opert. Alig vrtam az els felvonsbefejezst, hogy kirohanhassak abba a bizonyos

helyisgbe. Szrny grcsk kzepette tltttem ott asznetet. A sznpad mr a msodik felvonsra elkszlt,a szereplket, az nekkart, a balettet, statisztritgyel kollgm mr lehvta a sznpadra. De egyedlnem kezdhette el a felvonst. Behallatszott a bizonyoshelyisgbe, hogy engem keres mindenki. Nem voltamolyan llapotban, hogy kiszljak kis trelmet, mris

jvk. Mr nagyon hossz lehetett a sznet. Vgreminden ermet sszeszedtem s kivnszorogtam asznpadra.

Na vgre! felkiltssal fogadtak. Persze a sznpadontartzkod cca 80-100 embernek nem mondhattam el,hogy mi trtnt velem. Elstttettem a nzteret, akarmestert felkrtem, hogy kezdje el a msodikfelvonst. Ismt nagy fjdalmak. Hallottam, hogy a zeneelindul.

Akkor mg nem volt hangerst berendezs, hogy azenekar hangjt felhalljam a sznpadra a fggnyfeleresztshez. A hetedik temnl kell felmenni afggnynek. Kiszmtottam a ht taktust, a fggnyfelment. A sznpad egy hindu vsrtr, tele emberrel.Mindenki kiszlt hozzm: Mi van? Mi trtnt? Talnrosszulltem irnt rdekldnek? Nagy vsri zaj, de csaknem kezdi el az nekkar azt a remekbe komponltvsri krust: Itt vsrolj, itt olcsn kapsz mindent...

Pillanatok alatt kiderlt, hogy tvedsbl rosszulltem miatt a msodik felvons elzenjnek ahetedik taktusnl adtam jelt a fggny felhzsra, snem az ezt az elzent kvet felvons hetedik

taktusnl.


32/102

Soha ilyen j vsrt nem csinltak az rusok, alacikonyhsok, mert a tzperces elzene alatt az nekkar hogy az idt kitltse minden rut megvsroltBenares piacn.

A HS HSN

Verdi: Vgzet hatalma operjban a kolostor elttijelenet. Sznpadon Leonora frfi lruhban. Gvrdian sMelitone.

PTER GVRDIN (jn Melitonval) Ki hvatott?LEONORA : n.PTER GVRDIN : Szlj ht!LEONORA : Nagy titkom van.PTER GVRDIN : Tvozzl, Melitone!(Melitone ezen az eladson Piave s Verdi

elkpzelsnek ellenre, de a Pter utastsnak elegettve elhagyja a sznpadot.)

Leonora, hogy megmentse a zenei szerkezetetMelitone helyett, elmondja az tvolltben Melitoneszvegt, amelyet jl ismer, hiszen szmtalan eladsonhallja tle, s ami Leonrnak ebben a szitucibansemmikpp sem hagyhatja el a szjt. Ebben a mentakcijban Gvrdin is segti t. Leonora:

Mindig csak titkok, hogy sugdolznak s kikldenekengem, amikor gy fordul a sz, hogy pp flelni volnaj.

PTER GVRDIN : Mit drmgsz, kapus frter ?LEONORA: Ej no, azt, hogy ez az cska kapu

folyton nyikorog...

Innen a sajt szvegk:

PTER GVRDIN: Szlj ht!


33/102

LEONORA: Atym, bevallom, n vagyok... stb.

A VRTAN BALERINA

A Fbl faragott kirlyfi egyik koreogrfii vltozatbans rendezsben a balettkar egyszerre ltta el azerdjelenetekben a fk jelkpes szerept s apatakjelenetben a vizekt. E kettt sok minden msmellett mg az klnbzteti meg egymstl, hogy mgaz erdjelenetek a balettkar szmra meztlbas tncok,

a vzjelenetre a balerinknak spicccipt kellett felvenniks erre nem egszen tven msodperc llottrendelkezskre.

Trtnt egyszer, hogy megbetegedett kollganjehelyett a fiatal kezd balerinnak kellett e nem kis rutintignyl feladatra bellnia. A megtiszteltetstl boldogannagyszeren fel is kszlt, kivlan tudta a lpseket, azelzetes prbn remekl helyt is llt. Az eladsizgalmban azonban csak azt felejtette el, hogy a spicc-cipjt melyik kulisszba ksztette magnak, amit akiszmtott msodpercek alatt kellett volna felvennie.

Az elads kegyetlenl folyt tovbb s kis balerinnka kvetkez percben mr ott tncolt spicc-cipskollgani kzttmeztlb. A kznsg krbl csak anagyon j szemek vettk szre a rvid jelenet alatt,hogy a tizenkt spiccel balerina kzt egy cip nlklitncol, a mi kis balerinnk azonban lete vgigemlkezni fog erre a beugrsra, mert aznap nemigenmaradt br a lbaujjain, ami egybknt sem kellemesdolog, ht mg egy balerinnak ...


34/102

AZ OPERAIGAZGAT IS CSAK EMBER

Kivl igazgatja volt az tvenes vekben Opera-hzunknak. Jeles zenekritikus, nagytuds zeneesztta,

a magyar nyelv Zenei Lexikon kivl trsszerzje,pomps trsalg csak kiss szrakozott.Egyik nap irodjbl jvet nagy ovcival dvzlt

egy hlgyet a mvsz bfnl:De rlk, hogy ltom!! Ugye beszlgethetnk

magyarul ?Hogyne, drga direktor r!

De mirt is lldogl itt? Krem, parancsoljonfelfradni velem a szobmba!s mris tesskelte a lpcskn fel az elmult s a

boldogsgtl kipirult hlgyet.Mieltt a szobjba vezette ltogatjt, odaszlt a

hivatalsegdnek: krem, kt kvt s valami kitnkonyakot a bfbl felhozni.

10-15 perces beszlgets utn kzcskkal ksznt ela felejthetetlen kitn operaigazgat.

A hlgy tvozsa utn a mvszeti titkrmegkrdezte a fnkt:

Ne haragudj a krdsemrt, de mirt csinltl ilyenfogadtatst?

rltem, hogy kiss elbeszlgethettem ezzel akivl romn vendg nekesnvel.

De direktor r, nem a romn mvszn hanem aGrdl Opera nekkarbl egy karnekesn !

F A NYUGALOM

A vidki vros egyhza knytelen volt megvlni szeretett

kntortl, mert a nagyon szphang egyhzfi


35/102

operanekes lett. Tbb fszerepet nekelt, gy a Traviataapaszerept, Germontot is.

Germont a darab msodik felvonsban ltogatjameg fia szeretjt, Violettt.

Az elads egyik gyelje aki azta ismert nevkitn karmester lett a felvons eltt becsengette amsodik felvons szereplit, Violettt, Annint, Alfredot,Germontot s az inast. k valamennyien gyorsegymsutn lpnek be a sznpadra. Mindenki a helynvolt. Kezddhet a felvons.

Egy r van itt! jelenti rnjnek inasa.

Az lesz taln, akit vrok int inasnak, hogy kretiltogatjt.A ltogat, Germont, Alfrd atyja azonban

visszament ltzjbe, hogy a szerept egy kicsit mgtnzze. Az gyel az utols percben vette szre, hogynincs a helyn a sznpadon.

(Nem akarom azzal izgatni a kedves Olvasimat,hogy ppen kt taktus zenje van Germontnakbelpsre, gy ezt most elhallgatom. Nem akaromslyosabb tenni a szitucit.)

Feldltan rohan az gyel az ltzbe:Te nyugodtan lsz itt? Szrny! Rmes, azonnal

rohanj a sznpadra, mr el is kstl! Borzaszt!

Mire mvsznk lassan felnz a kottjbl, ltja aminden zben feldlt toporzkol gyelt, szpenbecsukja a kottjt s a legnagyobb nyugalommalmegkrdi:

Ht mnjek?


36/102

A LEGCSODLATOSABB CSODLATOSMANDARIN

Sok kitn eladst hallottam s lttam az Opera-

hzban az elmlt 6 vtized alatt, sok nagyszerprodukcit nem volt alkalmam megnzni ezek kzl, aztsajnlom a legjobban, ami a Magyar llami Operahzheti rszletes falragaszn volt olvashat gy a hatvanasvek kzepn.

Bartk:

A csodlatos mandarin balettja

Szereposzts tbbek kztt:

A hrom csavargt Operahzunk igen tehetsgesmagntncosnje tncolja, mg a mindssze egyutcalnyt a kitn frfimagntncosunk.

Nem a Mandarin lehetett csodlatos.

HA KORN MENT FEL A FGGNY

Szktets a szerjbl, Mozart bjos vgoperjban amsodik felvons kezdsekor a fggny gyelinyelven nmn megy fel.

Vagyis nincs a felvonsnak elzenje, hanem felmegya fggny s przban szlalnak meg a szereplk. Majdegy-kt mondat utn kezddik Blonde rija.

Ozmin s Blonde mr bent lnek a sznpadon.Az gyel elsttti a nzteret, felkri a karmestert,

hogy menjen le a zenekarba. Majd kinz az gyel a

fggny kmlellyukn s ltja, hogy egy frakkos magasfrfi neki httal a karmesteri pulpituson ll.


37/102

(Az gyel nem e sorok rja volt.)Vigyzz, megy a fggny! suttogja be a kt

szereplnek s felengedi a fggnyt.A szereplk szreveszik, hogy nincs a karmester a

pulpituson s megtoldjk szerepket klnfleszveggel, amg a karmester a pulpitusra r.Eredeti szveg:BLONDE: , ht a prpatvarnak, a

parancsolgatsnak mr sohasem lesz vge?! Egy szmint szz, nekem ez nem tetszik! Azt hiszed, vnmedve, hogy valamilyen trk rabszolganvel van

dolgod? Eurpai lnyokkal nem lehet gy handabandzni,azokkal mskpp kell bnni!

Itt kezddik a kedves Blonde rija:

Ha szpen szlsz a nhzha j s h a frfi... stb.De a karmester mg sehol. Rgtnztt szveggel

hzzk tovbb az idt.

OZMIN: Majd rendesen beszlek, ha megntzted akertem virgait.

BLONDE: (szorgalmasan ntz) Mert maga ehhez islusta...

OZMIN: Tstnt hozz egy szl orchidet a htskertbl...

BLONDE: (mondja a sajt kitallt szvegt)Kaktuszt rdemelne, nem orchidet, hogy gy beszl

egy angol nvel (htramegy).Ozmin: Aztn ha szlok, tstnt gyere el! (Mert

ekkor taln megjelenik a hatalmas termet kitn nmetkarmester)

s gy tovbb...


38/102

Ht az trtnt, hogy a magas termethangversenymester valamit nzett a karmesteripulpituson lev partitrbl. t vlte karmesternek azgyel.

GY AZTN TNYLEG FLTKENY LEHET FLORIATOSCA NEKESN

Mario Cavaradossi olasz festmvsz a BnbnMagdolna cm mvn dolgozik a rmai Sant Andreadella Valle templomban. Itt munka kzben ltogatja

meg szerelme, Floria Tosca nekesn. Gyans Toscnak,hogy olyan sokra engedi be a templomba Cavaradossi.s mintha izgatott hangokat hallott volna, valakit


39/102

hirtelen elbjtatott volna a templomban! Fokozzagyanjt, hogy Magdalna szp arcvonsai nem ms,mint az felttelezett vetlytrsa, Attavanti hercegn.Fltkenysgtl izz prbeszd zajlik le az nekesn s

a fest kztt:TOSCA: Kivel beszltl?Suttog hangon szltl hozz ... Hol van?CAVARADOSSI: Ki?TOSCA: E n, ez az asszony! Jl hallottam a lpteit,

ruhasuhogst.

TOSCA (fltkenyen): Megyek... (tekintete akszl kpre esik)

No lm, milyen szp hlgyet festesz!CAVARADOSSI (kzli, hogy a kszl portr kit brzol):

Ez Attavanti. Nem tetszik?gy trtnt a nagy baki, mert Magdalnt kellett

volna mondania.Ezen az eladson gy tette hatatlanul fltkenny

szerelmt Cavaradossi.

A FOTMVSZ S BARTK BLA

A harmincas vek elejn a budapesti Operahzigazgatsga kitn s tall dramaturgiai rzkkelmsorra tzte a hrom vszzad egy-egy jelentsmvt:

Pergolesi: La serva padrona operjt (1733)Donizetti: Don Pasquale mvt (1835) sBartk: A fbl faragott kirlyfi c. tncjtkt (1917),

hogy ezt a hrom kitn mvet egytt lvezhesse a

kznsg estnknt, egy eladson.


40/102

A prbk termszetesen nem kronologikussorrendben trtntek.

Azon a dlelttn a Bartk-mvet prbltk elszrs ezen jelen volt Bartk Bla is.

Az Operahz kitn magnfotmvsze Bartkrlfnykpet akart kszteni. Az elkszlt felvtellelberohant az EST-lapok szerkesztsgbe, hogy a koradlutni rban megjelen Az Est c. lapban ez a fotmegjelenjen.

A fotmvsz a lap szerkesztsge eltt kiugrott akocsibl, izgalmban elejtette fnykpezgpt, ez

eltrtt s megsemmislt a felvtel.Elrohant a Damjanich utcai laksra egy msikgprt. Majd vissza az Operahzba, hogy megismteljea felvtelt. Hol a szerz? kiltssal berohant asznpadra, ahol folyt tovbb a prba.

Palikm, a szerz meghalt! kzlte afnykpsszel kitn nekmvsznk, e hrom mrendezje.

Fotmvsznk minden zben remegve szdltenkitmolygott a folyosra s alltan a szomor hrtllezuhant egy szkbe.

Ebben a pillanatban mr a felltjbena tvoznikszl Bartk Bla jtt felje.

Hla Isten kiltotta a fotsunk , hogy a Tanr rmg l!

Az trtnt, hogy amg a fotmvsz tvol volt azOperahztl, Palotay rpd tdszleteztetett a Pergolesi-m prbjra.


41/102

KI KICSODA?

Beethoven: Fidelio cm operja eladsn trtnt azErkel Sznhzban. Kitn mvszeink nekeltk Leonora,

illetve Florestan szerept.A msodik rszben a brtnkazamata jelenetnltartunk.

PIZARRO, a brtn igazgatja felemeli pisztolyt,hogy agyonlje Florestant.

PIZARRO: Ah tbolyult! Meglakol ezrt! ezrtmeglakol!

ROCCO, A BRTNR: Megllj, vakmer!LEONORA, aki fi lruhban Fidelio lnven munktvllalt a brtnben, hogy gy az rtatlanul fogvatartottfrje, Florestan kzelben lehessen, kzbeugrik, hogyfelldozza magt frje helyett.

LEONORA : ld meg nejt! (Ezzel itt leleplezikiltt)

PIZARRO, ROCCO: (meglepetve egytt): Nejt?!LEONORA: n vagyok Leonora!FLORESTAN: Leonorm...!

E szveg helyett aznap a sznpadon ez gy hangzottel:

Leonora: n vagyok F i d e l i m ! (mondja a sajtlnevt az errl mit sem tud frjnek)

Mire a fogoly frj: F l o r e s t a n o m ! mondjasajt nevt Leonorm helyett.

KEDDEN BNK BN, SZERDN AIDA. . .

Ami nagyon vltozatos repertort igazol.


42/102

Csods festi zene, amikor a nlusi hajnal hangulattrzkelteti a vonsok buja meldija, s az Isistemplombl kihallatszik a papok jtatos kara, Amneriskirlylny a Fpappal csnakon siklik a templom el.

Akkor vette szre mindenki a sznpadon s taln anztren is a kznsg, hogy mindez a szp magyarszke hborg Tisza partja eltt jtszdik.

A JTKONY KAMLIS HLGY S ATAKARKOS ANNINA

Az tvenes vek elejn a tanulveit tlttte ssztndjas tagja volt az Operahznak egy szaki nplenya. Szp hangja volt s remekl megtanulta a rokonmagyar nyelvet. me egy plda:

Violetta hlszobja, reggel.

VIOLETTA: (Felbred) Annina!ANNINA: Mit prncol? (felriad bbiskolsbl)VIOLETTA: Aludtl, mennyit fradsz!...ANNINA : , megbocsson!VIOLETTA: Adj vizet egy kortyot, s nzd meg,

jtt-e levelem.(Szrny, hogy mi mindent kvnnak mg opera-

sznpadon is az rnk szobalnyaiktl.)Itt egy hosszabb jtk kvetkezett, amg Anninnk

mindezt vgrehajtotta. Szerencse, hogy Verdi, mindenidk legnagyobb operaszerzje szmtott erre, mert ezal a jtk al gynevezett gumizent rt, addig, annyiideig tart ez a zene, amg Anninink ezt szpenkrlmnyesen eljtsszk.

Ksbb.


43/102

VIOLETTA: Nzd meg, mennyi pnz van aldikban!

ANNINA: (ezt is megteszi) Mr csak hus fillr (20tallr helyett)

VIOLETTA: Osztogass szt a szegnyek kztttzet.ANNINA: Mi marad akkor nnek?...VIOLETTA: szerencsjre a zsebkendjbe

temetve arct khghet mint tdbajos, gy jlkimulathatta magt.

Taln erre is gondolt Verdi.

REMEK REAGLS AVAGYRAGASZKODS A SZVEGHEZ

Ezen a Traviata eladson a derk kellkes elfelejtettVioletta rasztalra kzicsengt tenni.

... s most Alfrdnak rok...

a ktsgbeesett Violetta befejezi izgatott levlrst.Keresi a csengt, nem tallja. Mg izgatottabb lesz.Taln Alfrd atyja, Germont vitte volna el tvedsbl?!

Kopog komornja, Annina szobjnak ajtajn.Anninnk belp.

Cngetni tecset?

VICCES EMBER VAGYOK?

A hzban, ahol lakom, meghalt egy nagyon reg bcsi, a

K und K kzs hadsereg huszrja. reg korbankrtehozztartozit, hogy ha majd temetik, mikor a


44/102

koporsjt a srba eresztik, fjjk el az ismert rgitakarodt (amit nem ms, mint a nagy osztrk mester,Joseph Haydn komponlt).

zvegye, lenya megkrt, hogy miutn az

Operahzban dolgozom krjek fel egy trombita-mvszt erre, termszetesen ill tiszteletdjat fizetnekneki.

Azonnal felhvtam az egyik ilyen zenszkollgmattelefonon:

Rrnl holnap a Farkasrti temetben egy kishaknira?

De aranyos vagy hangzott a vlasz , nem istudtam, hogy ilyen jakarm vagy. s mr nem ishagyott kibeszlni, msra terelte a szt.

Na, majd holnap a prbn.Szeretnl egy rendes kis sszeget kapni

hromperces jtkrt? krdeztem egy msiktrombitst. (Lttam a kollga arcn, hogy nagyonkellene a pnz.)

Mirl van sz?Temetben kellene takarodt fjnod...Kire haragszol, kit szeretnl eltemetni? krdezte

muzsikus kollgm. Ismered a rgi katonai takarodt? krdeztem a

harmadik trombitamvsznktl.Ht hogyne! s mr ftyli is.Elfjnd holnap a temetben? Arra mg rrnk, nem vagyok mg olyan reg,

desapm! s otthagyott.A tbbi operahzi trombitamvsz kollgmmal is gy

jrtam, igyekeztem az gy komolysghoz komolyarccal krdezni kollgimat, de egyiknl sem sikerlt.

Knytelen voltam sorozatos fiaskm utn az egyik

egyenruhs zenekarunkhoz fordulni ahol nem ismertek, ott egy perc alatt felkrtem egy trombitst, aki


45/102

msnap felhvott, megksznte, hogy hozz fordultams elmondta, hogy milyen gavallros tiszteletdjat kapotta gyszol csaldtl.

F A REKLM

Rigoletto bosszt llt meggyalzott lnyrt, Gildrt.Megfizeti a brgyilkos Sparafucilt, hogy a lnyaelvesztett becsletrt elgttelknt lje meg Mantuahercegt.

Szrny tvedsbl Sparafucile Gildt li meg.Borzaszt vihar, gzengs, villmls kzepette visziki megrendeljhez, Rigoletthoz a legyilkolt ldozatot,egy zskban.

Villmfnynl veszi szre Rigoletto, hogy a lnya vana zskban. A lny letben maradsrt aggd kznsgpedig a zskon jl olvashat feliratot lt, azt hogy:TKER.

AZ ERSEBB HANGNEM GYZLehetsg van arra, hogy egyes rikat ms-mshangnemben nekelhetik az nekesek. Ilyenkor persze aksret a zenekarban is alkalmazkodik az nekeshez, kiegy hanggal mlyebb hangnemmel nekli, ki egyhanggal magasabbal. Ezt a karmester elre bejelenti azenekarnak, akik ilyenkor kapsbl transzponlnak. Deamikor ezt nem tudjk a felvons eltt a zenekar tagjai,akkor a zenekar egy rsze az egyik, a msik rsze amsik hangnemben jtssza azt a szmot.

Kt ilyen szrny hangzavarra emlkszem: aTrubadr Strettjra s a Lucia rlsi rijra. Tetzi a

bajt ilyenkor, hogy akik a zenekarban C-drban kezdtka strettt, hallvn, hogy a tbbiek ms vlemnyen


46/102

vannak, H-drra vltoznak s viszont, a H-drosok C-dri magaslatokig jutnak el.

gy trtnt ez egy Lammermoori Lucia eladsn is.Az rlsi riban ktfle hangnem harcolt egymssal.

HA A FGGNY NEM MEGY LEBOTRNY BOTRNYT KVET

Csajkovszkij: Anyegin cm operja, Larmk estlyn.Anyegin s Lenszkij, a kt elvlaszthatatlan jbart

fltkenysgbl sszevesznek:LENSZKIJ: (slyos felhborodottsgban) n

bolond vagyok, j, de n egy aljas szoknyavadsz!ANYEGIN: Hallgasson krem, vagy meglm mris!BLI VENDGEK: (ktsgbeesve)Ne hagyjuk ezt, ily vres botrnyt...Prbajozni fognak...Rmes e hzban...LENSZKIJ: Ah Olga, Olga, nem ltlak tbb

(elrohan)(Fggny gyorsan lemegy)Illetve csak menne, de a kurblivasa eltrtt.A bl felhborodott elkel vendgeibl a nyitott

sznpadon hangok hallatszanak:Na mi van? Ajaj, elfelejtettk leengedni a fggnyt.H, mi lesz ebbl!Majd lesz nemulass! Oltri balh!Ht gyerekek! Ez mg nem volt!


47/102

HA VISSZAHZTK A FGGNYT

Musszorgszkij csods operja, a Hovanscsina gy

fejezdik be, hogy az hitek ggyertyval bevonulnakvrtansgot szenvedni a templomba. Felgyjtjkmagukra a templomot. Andrejt is a templomba vezetiszerelme, Mrfa, hogy egytt gjenek el.

Rendkvl hatsos a lngol, fstl, g templom. Atemplombl a vrtank imja hallik. Krltte komorerd, a fkon vrs mcsek. jszaka van. A cri

hadsereg trombitaszval kzeledik.A hatsos felvonsvgre az gyel csengjelt adott afggnysnek, hogy eressze le a fggnyt. A fggnysnem jelzett vissza, gy az gyel kirohant s magaeresztette le a fggnyt, majd visszasietett a sznpadra.A fggnys hallotta a folyosrl (szigoran tilos ahelyt elhagynia!) a folytonos csengjelet, odarohant sijedtben f e l engedte a fggnyt.

Mit ltott ekkor a tapsol kznsg?Az g templombl a vrtanhallt halt, benngett

szereplk nevetve kijnnek, a gzszerel elhordja agzcsveket, a vilgost szereli le a tz-lngot, azsinrpadra felhzzk az erdt, s a tbbits a tbbit.

HA KORN MENT FEL A FGGNY

Az Erkel Sznhz karmesteri pulpitusn nem tudni,mivgre volt egy csenggomb. (E trtnet taleszereltk.)

Mozart: Figaro hzassga j betanulsos-feljtsos,premierszmba men eladsn a nyitny els

hangjainl a karmester mg ma sem tudni, milyenokbl, taln vletlenl megnyomta ezt a


48/102

csenggombot. Ez a cseng az gyelnl s afggnyhznl szlt. De gy sincs rtelme, mert minek?Zrlat, vagy a jisten tudja, hogyan, a fggnykezelnlszlt a cseng, aki azt hitte, hogy ez a jel a fggny

felhzsra, s felengedte a fggnyt. Az opera elsfelvonst elkezd Susanne s a Figaro mr a nyitnykezdetekor a sznpadon voltak, magukba roskadva,izgulva a hossz s nehz elads eltt.

Most mg idegesebben a knos szituciban.

NINCSENEK TITKAINK!MINDENT A NAGYRDEM KZNSGNEK!

Wagner: A bolyg hollandi c. operjnak 12 percesnyitnya van. Az gyel elindtotta az eladst,elkezddtt a nyitny. A nyitny alatt kiment az gyelaz ltzbe, onnan a maszkolba a kormnyost jtszszereplrt, akinek ekkor mr fent kell lni a hajkormnynl, de sehol sem tallta az nekest. Kiszaladta trsalgba t keresni, ott megtallta, majdvisszarohant a sznpadra s hallja a tengermorajlzent.

Ezt a zent a nyitnyba is s a felvons elejre ismegrta Wagner.

Azt hitte az gyel (nem e knyv rja), hogy mr anyitny lement, mr a felvons elejn tartanak.Berohant az gyelflkbe s felengedte a fggnyt. (AzOperahzban az gyel sajt kezleg egy elmsvznyomsos szerkezet segtsgvel maga ereszti fels bocstja le a fggnyt. Most mr az Erkel Sznhzbanis gy trtnik.)

Ha a kedves olvasim nem tudjk elkpzelni, hogy

mit lthatott a nztren l kznsg, amikor ppen


49/102

Wagner rkbecs muzsikjt hallja, ht igyekszemelmondani.

A Kormnyos a kznsgnek httal trsalgottrszben a norvg, rszben a holland haj legnysgvel

(amely mg meg sem rkezett a kiktbe), a msikgyel zldeskk tengerihullm ltzetben mszottppen be a hullmok kz, mert zongorakivonatbl kellpontos zenei helyen a hullmok mozgst indtani, ahajkat tol s a tenger hullmait mozgat mszakidolgozk pedig overallban s munkakpenykben atengerben lltak s ott kedlyesen beszlgettek

egymssal.


50/102

WALPURGIS RDGE A ZENEKARBAN

Az Operahz margitszigeti szabadtri eladsain, mint

minden szabadtri eladson az gyeletes titkr llandkapcsolatban ll a Meteorolgiai Intzettel, hogy nincs-ees- vagy zivatarveszly.

A Faust hossz eladsa felhtlen g alatt, derltidben kezddtt, de bizony mire a Walpurgis-jhez rtaz elads, gy jflre a meteorolgia kzelg zivatartjelzett. Ezrt persze gyorsan folytatni kellett az eladst,

hogy a nagyszer balett mg lemehessen. Azlzenbl kellett hzni, gy rgtn a baletthez rnk.Persze a zenekarral ezt idben s nagyon gyorsan kellettkzlni.

Taln nem mindenkihez rt el az utasts, gy azenekar egy nagyobb rsze a hmplyg vonstmnlkezdte, a hzsnl, de bizony a nehz tzrsg, azstdobos, nagydobos, cintnyros, a triangulum,trombitsok s harsonsok szablyosan a felvonseljtknl kezdtk a karmester intsre.

Akik nem voltak ott az eladson kedvesolvasimat krem , kpzeljk el!

TBB RAMSZOLGLTATSI ZAVARBL KETTT

Vilghr nagy nekesn nekelte Wagner: Lohengrin c.zenedrmjnak eladsban Ortrud szerept. Amsodik felvons vge fel teljes ramsznet voltnemcsak a sznpadon, a nztren, hanem a sznhzegsz krnykn, a lakhzakban is. Az eladst perszeabba kellett hagyni. A t. kznsg g gyertyk

vilgtsnl hagyta el a sznhzat. Szerencsje akznsgnek, hogy Ortrud nagy felvonsa a msodik.


51/102

Millcker nagyoperettjnek, A koldusdiknak prbinhnyszor prbltuk ki azt a gyors vltozst, hogy a szk,nyomaszt brtnkpet hirtelen, egy msodperc alatttvltoztatjuk tgas, sznes, mozgalmas vsrtrr. A

brtnkp befejezse utn egy msodpercesgynevezett generl teljes stt alatt eltnnek abrtn falai, majd a kvetkez msodpercben teljesnappali vilgossg, s a kznsg el trul a nagytrsg, embertmeg, mozgs. gy emlkszem, apremieren trtnt, hogy a generlstt utn amikor azgynevezett fkapcsolval kikapcsoljk a vilgtst s

majd tbb ezer wattot egy pillanat alattvisszakapcsolnak teljes ramsznet keletkezett 3-4percig. A leghatsosabb vltozs ment tnkre ezzel.

AMIKOR A TOSCA ELADSTTBB VTIZEDES MEGSZOKSTL TELJESEN

ELLENTTES MDON KELLETT BEFEJEZNNK

Floria Tosca rmai nekesn s Mario Cavaradossifestmvsz szinte, igaz szerelme csendl fel Puccininpszer operjban. A cselekmny 1830-ban jtszdik.Scarpia, az aljas rendrfnkminiszter stt szndkkalhvatja fel a Farnese-palota szobjba Tosct,szeretjv akarja tenni. Tosca irtzik Scarpitl, ennekdurva szerelmi rohamt elutastja, majd amikor Scarpiavalsggal le akarja teperni, Tosca vgselkeseredsben s nvdelmben felkap Scarpiaasztalrl egy kst s leszrja vele a rendrfnkt.

Tosca az Angyalvrba rohan, hogy ott a kivgzsrevr szerelmvel kzlje ezt a vgzetes tettt.

Meg vagyunk mentve... nekli a szerelmespr,

mert Scarpia Toscnak s Cavaradossinak tleveletadott. Elhagyhatjk Rmt s Itlit.


52/102

Scarpia aljas, ktszn mdon Tosca eltt utaststadott titkosrendrnek, Spolettnak, hogy csak sznlegvgezzk ki Cavaradossit. Egy jelszval pedig azutastsa, hogy tnyleg vgezzk ki. Tosca jhiszemen

a sznleges kivgzs tnyt kzli szerelmvel.Cavaradossit agyonlvik. Tosca ezt nem tudja, gy vli,hogy Cavaradossi a katonai sortz eldrdlse utn csakjtszotta, hogy elvgdik. A kivgzosztag elvonul.Tosca sietteti szerelmt:

TOSCA: h Marim, csak most ne mozogj...Mr kszlnek... Hallgass!

Mennek... lefel... lefel...Csak mg egy percig ne mozogj...Gyorsan fl, Mario! Mario! Fl gyorsan (leveszi rla a

leplet)Ah halva! Halva! Halva! Mario, des! Te halott?Ez ht a vge?! gy vgzdtt ht!

(Spoletta, Sciarrone akik kzben felfedeztkScarpia hallt s a fegyveresek felrohannak.)Sciarrone (Spoletthoz, Toscra mutatva): Ez !Spoletta: Ah Tosca, ezt az letet drgn fizeted meg!

Tosca: (visszatartva a rtrni akar Spolettt)Az enymmel!De Tosca szorongatott helyzetbl inkbb hsiesen

leveti magt az Angyalvr tetejrl a mlysgbe,semhogy Scarpia kopi elfogjk.

De ezen az eladson majdnem elfogtk Tosct.Tosca semmikppen sem mozdul szerelmnek holttestemelll. Mr annl a zenei rsznl tartottunk, amikorSciarronnek s a rendrkop Spolettnak, valamint aszuronyos katonknak be kell rohanni a sznpadra.

n erszakkal tartottam vissza ket. Ha elkapjkTosct, akkor mskpp fejezdne be a darab.


53/102

Mr csak hrom-ngy taktus volt Tosca leugrsig smindssze nyolc-tz taktus az egsz opera befejezsig.

A felbszlt rendrk s katonk mr engem akartakletartztatni, mert nem engedem be ket a sznpadra.

De Tosca mg mindig izgatottan fszkeldik, s nemmozdul a helyrl.A fggny sszecsapdsa, az elads befejezse

utn derlt ki, hogy mi trtnt...Tosca rlt rajta lta sajt sleppes ruhjn s a

testslytl nem tudott felugrani a sznpad deszkirl.

ROSSZ TRFK

A kedves, gyes, j trfnak a sznhzban mindenkirl. Ha az nem srt, ha az nem okoz valakinek bajt,kellemetlensget. A rossz trfa azonban sok bajnak,knos helyzetnek lehet az okozja.

A Margitszigeti Szabadtri Sznpad Faust eladsnMargit hza krl a kertszet valdi lvirgkertetltest.

Az egyik ilyen eladson Mefiszt tnyleg rdgimdon az kszerkazettt olyan magas gladioluszok kzrejtette el, hogy szegny Margit nem tallta meg s mrcsak egy-kt taktusa volt htra rijnak ahhoz amondathoz, amikor szre kell vennie a kazettt, hiszennekelnie kell rla.

Mozart Don Juan c. operjnak bli jelenetbenDonna Elvirnak, Donna Annnak s Don Ottavinakegyszerre kell belpnik egy ajtn. Erre a belpskreszk kt tem kottaidejk van. Elbb nem lphetnek be,mert megzavarjk az elz jelenetet, ksbb pedig azrt

nem, mert ahogy belptek, rgtn dvzli ket Leporellonekben.


54/102

Valaki a Mozart-dalm egyik fszerepljeaki jlismeri ezt a knyes belpst, tbb sprgacsomvalsszektzte az ajtk kilincseit kvlrl. Ezt az gyelsem vette szre, de azt szrevettk a nztren, hogy a

hrom fszerepl belpst erteljes ajtrngats elzimeg.Leporello a minden zben reszket,remeg ajtnak

mondja:Csak jertek erre btran, ti bjos maszkok, tessk!

Itt szabad let vr!

AZ ASSZONY VERVE J

A margitszigeti szabadtri Bajazzk eladsn atrombitaszra bevonul Canio hitvesvel, Neddval alovaskordlyon, kzttk a nagydob. dvrivalgssalfogadja a dlolasz falu apraja-nagyja ket, de anztren ktezer fnyi kznsg is nagy tapssal dvzlia lovas s csacsis kocsikkal rkezvndorsznsztrsasgot.

Canio azta korn elhunyt tenoristnk izgalmban a dobvervel a dob helyett partnernjnekfejt ti.

A sznhz kitn frendezje (aki ksbb azOperahz igazgatja lett) a prbkon gyakran emltetteezt, mint a belels tkletes pldjt.


55/102

A KARMESTER IDEJE =1.32 MSODPERCA BALETT-TNCOS IDEJE = 1.57 MSODPERC

Nem, kedves olvasim, a cm nem a mvsz-sportolink

idejt mutatja a salak futplyn, hanem a sznpadon.Az Erkel Sznhz nvs balettest msorn tbbekkztt egy remek, bravros kozktncot mutat betehetsges fiatal balettmvsznk operahzi zenekarksretben. A temperamentumos kitn fiatalkarmester veznyelt.

Egyszerre kezdtk a tncszmot, s a fenti id alatt

fejeztk be.gy m!

A ROSSZ NEKESN

Verdi: Simone Boccanegra els felvonsa gynyrreggel. Amelia, a sznhz gynyr hang j, fiatalnekesnje kint a sznfalak mgtt, mellette a sznpadikorrepetitor, aki azta karmester lett, a sznpadon azgyeli flkben a vilghr nagy basszista mvsznkvrja sznrelpst, s hallgatn az j fiatal nekesntde az nem nekel. A sznpadi korrepetitor beintiAmelit, de Amelia nem szlal meg, btortja, a zenekarcsak jtszik tovbb, vgl mr a ktsgbeesettkorrepetitor elkezdi helyette az rit erltetett nihangon:

Csillagok fnye reeszket, a baarnatenger ron...Bcszul holdsugron a tenger cskja rezg...

Mire az gyelflkben megszlal a felejthetetlenbasszistnk:

Nem is tudom, mirt dicsrik ennek a nnek ahangjt, nem is olyan szp.


56/102

HELYETTEM KIS VIRG

Csak a legkisebb vidki sznhz engedheti meg magnakazt a luxust, hogy egygyel vezeti az eladst. Egy

gyelvel brmi trtnhet egy eladson. Akkor ki vezetiaz eladst?Rendkvl fegyelemsrt, szablytalan esetet kell

most elmondanom de mindkettnk rszrl enyhtkrlmny a jhiszemsg, a j bartsg s a vletlenkzrejtszsa.

gyel kollgm fiatal hzas volt, felesge is

mvsztagja az Operahznak, pedig jdonslt ifj frjs jdonslt ifj zongoraksr.Egy nagy fellpsk, gynevezett hakni-juk esett

egybe az Erkel sznhzi Poldini: Farsangi lakodalom cmbjos, kedves, hangulatos vgoperjnak idpontjval.Az tvenes vek elejn mg rossz volt a kzlekedsBudapesten. A fellpsk pedig dlutn hat rra volthirdetve:

Tedd meg regem, kezdd el a Farsangit, n prpercet kshetek csak!

Boldogan vllaltam. Azt is el kell mondanom, hogyennek az opernak a prbin csak mi ketten vettnkrszt, gy csak mi ismertk.

gyeli, de minden ms szempontbl is gynevezettnehz darab ez a magyar vgopera. Rendkvl nagyltszm, kompliklt instrukcik, a sznpad mindenoldalrl knyes tmeges vagy egyni kldsek.

Csak az els felvons els jeleneteiben: szobalnyokkara, kocsisok kara, szakcsnk kara, NemzetesAsszony, Zsuzsika, Nemzetes r, Stanci vnkisasszony,Hromlnyos mama a kisasszonyokkal, cignyzenszek,felszolgl hajdk, rfiak, vratlan vendgek. Akik az

utcrl jnnek: belpsknl mindig szlvihart imitlszlgp a sznpad egyik sarkbl, havazs, havazgp,


57/102

hol ersebben, hol gyengbben, hol havazsi sznet,pontos instrukcik szerint, a sznpad msik sarkblszncseng-imitls, az telektl, italoktl roskadozhajdkat olyan pontos sorrendjben kellett kldeni, hogy

az megfeleljen asztali zene alfestsnek.Na de minek sajnltassam magamat tovbb.A kollgm gy tudta, hogy a msoruk pontosan hat

rakor kezddik, kiderlt, hogy vrniuk kellett akezdssel, a msor eltt tbb hosszabb beszd volt,csak utna kvetkezhetett a kultrmsor. Mire visszarta XVII. kerletbl a sznhzba, hallspadtan, minden

zben remegve odarohant hozzm a sznpadon, hogy:Szrny, ne haragudj, borzasztan elkstem ...Nem haragudtam, annl is inkbb, mert ppen ott

tartottunk az eladsban, amikor az egymsra talltszerelmesek, fiatalok s boldog regek megfogadjk,hogy akr egy vig is egytt mulatnak.

Akr a jv vzkeresztig!Ugyanis ezzel megy le a fggny az elads vgn.

HULL A H. . . HULL A VASCSAVAR. . .

A Farsangi lakodalom egy msik eladsn, az elsfelvonsban hatalmas havazs van a sznpadon, amintezt az elbbi trtnetben emltettem. A nagy h miattmegrekedt vendgsereg mr bent melegszik a melegebdlteremben. Az utcrl behallatszik Klmn dikdala:

Holl, repl a sznszll a szikrz havon t...Holl! Svt a szl...Farsangi az let, az ember szve tved

Emberszvnl blcsebb a szl...


58/102

Int az gyelnek, hogy maga akarja nyitni scsukni az ajtt. A kedves, mindenki ltal szeretett,hirtelen elhunyt sokoldal mvsznk az rija vgnfiatalos hevessggel csapja be maga mgtt az ajtt.

Szegny csurgi dik vagyok!Szerencss jestt adjon az risten!

Az ajttstl a dszletdarabokat sszetart kilsvascsavar kimozdult s a magasbl az ott tartzkodgyel fejre esett.

PROTOKOLLOS DSZELADS

Ha Kedves Olvasim kzl brki ezek utn is irigyeln azgyel munkjt:

Protokollos nagy dszelads sznhzunkban. Adszeladson rszt vesznek kormnyunk tagjai, prtunkvezeti, a diplomciai testletek.

A dszeladst a Rdi s a Televzi is lbenkzvetti. (Elnzst, kedves Olvasim: lben, tehtmind a Rdi, mind pedig a Televzi azonnal sugrozzaaz eladst, nem veszik hangszalagra, ill. filmre egyksbbi ads szmra.)

Az gyelt keresi a protokollra, a vendgekrkezsre s a dszelads nzterre hivatalosanbeosztott rendez.

Krem, vrjunk a kezdssel! Majd szlok, mikorkezdhetnk! De akkor azonnal!

A televzis kzvettkocsibl forr vonalon a TVrendezje:

Kszek vagyunk, kezdjnk!! Adsban vagyunk!


59/102

A Rdi helyszni kzvetti: Csak akkor kezdhetnk,ha az esti hrek a stdibl mr lementek! Majd n adokerre jelt.

n mit tett volna?!

A VG ZVEGY PRBJA A MARGITSZIGETEN

A hatvanas vek elejn nyron a MargitszigetiSzabadtri Sznpadon az Operahz bemutatta Lehr

operettjt, a Vg zvegyet. A kvetkez nyron is aMargitszigeti Szabadtri Sznpad msorra tztk ezt anagyszer operettet. Persze egy v utn rszbenteljesen j szereplkkelprbt kellett tartani.

Mieltt folytatnm ennek a prbnak az ismertetst,engedjk meg, hogy lerjam s megmagyarzzam, mi isegy Sznhznak jelen esetben az Operahznak azgynevezett prbacdulja.

A prbacdult minden sznhzban mindennapkifggesztik a sznhz sznszbejrjnl tallhathivatalos igazgatsgi tbln. Tartalmazza egy napra asznhz valamennyi prbjnak helyt s idejt. Asznhz rendezi, karmesterei, balett- s nekkarivezetk, zenekarvezetk bejelentik napokkal elre aprbaignyket mvekkel s szereplkkel kapcsolatban.Persze az igazgatsg s a mvszeti titkrsg iskijelli, meghatrozza, melyik mvsztaggal melyikmvet kell prblni. A csoportos mvszeti tagsggal(zenekar, balett, nekkar, statisztria stb.) is gy kzlika prba helyt s idejt.

Akkor nzzk, kedves olvasink, mit tartalmazott aMargitszigeti Szabadtri Sznpad prbacdulja azon a

jnius vgi napon. me:


60/102

MARGITSZIGETI SZABADTRI SZNPAD de. 10 ra.Ers dszletjelzs. (Ez azt jelenti, hogy ugyanolyannagysg lpcskkel, ajtkkal, falakkal kell asznpadmesternek jelezni azt, amit az eladson mr a

kznsg csodlni fog: mrvny falakat, csods, szleslpcsfeljrkat, hatalmas kandelbereket, szkkutakatstb.) Btorok, kellkek, kocsik, lovak a sznpadon.

Folytatva a prbacdult:sszes magnnekesek, mindkt szereposzts,

balett s balettszlk, mindkt szereposzts, jliusi saugusztusi nekkar (a jliusban mkd nekkar tagjai

augusztusban mentek szabadsgra s viszont) teljes nis frfi statisztria, rendez, karmesterek,korrepetitorok, sgk s t (!) gyel". Nos, itt lljunkmeg egy pillanatra. Mirt kellett egyszerre egyeladshoz t gyel? Mert a szabadtri sznpad olyanhatalmas, annak minden oldaln trtnik valamiszereplklds s egyb instrukcik vgrehajtsa. Amegvilgtott sznpadon nem mehetett keresztl gyel,neki mindig takarsban kell lenni. gy volt az elzvi Vg zvegy eladsn, de persze minden eladsonis. s ilyenkor feljtsoknl, reprzeknl legjobb, haugyanazok az gyelk dolgoznak megszokott sbeprblt helykn. Mindhrom felvonson ugyanaz apomps palota volt, kt oldaln hatalmas,harminclpcss dszletfeljrval, szrnyas ajtkkal.Ezeken kzlekedtek a szereplk, az inasok, a balett stb.,teht ennek a nagymret impozns palotnak mindktszrnyhoz egy-egy gyelkellett, egy gyel kellett asznpad teljes szls oldalra, miutn a nagy palotaparkjban is jtszdott az elads, s a sznpadellenkez oldalra is egy gyel, itt is kldsek s egybinstrukcik, az gyelpultnl is egy gyel.

szereplhvs mellett kapcsolatban llt telefon- smikrofonvonalon a sznpad fvilgostjval, az sszes


61/102

vilgostkkal, az erstberendezssel, indtotta pontoshelyen a szkkt vzsugart, annak megvilgtst, atzijtk elkezdsre is jelt adott, s a felvonsokkezdsnl s befejez zenei hangjnl a szabadtri

sznpadon a fggny jrst helyettest vilgtsra, aszneti fnyfggny bekapcsolsra is jelt adott. Ezt nlttam el.

Mind az t gyel a maga beprblt munkjtvgezte, sajt zongorakivonat-pldnybl scenriumbl dolgozott. Az eladsok alatt nem islttuk egymst, mindegyiknk dekkolt a maga helyn.

Csak a sznetekben tallkoztunk. Kroly bcsi beosztsapedig az volt, hogy a hat fikert (fiatalabbak kedvrt:fiker nyitott lovas dszkocsi) pontos zenei helyenkldje. Ezeken a fikereken hozta Danilo a palotba aMaxim mulatbl a hlgyeket, Margt, Frufrut, Cloclt,Zsuzsut s trsaikat.

Persze a prbkon, amg nincs jelen kznsg, azgyelk is mutatkozhatnak s n mr elre is rltemennek a prbnak (ha ugyan egy prbnak egyltalnlehet rlni) tbbek kztt azrt, hogy kzben, ha nincsdolgunk, mi gyelk trsaloghatunk s megbeszlhetjkaz elmlt vad operahzi s Erkel sznhzi dolgait, az nmunkm ltszott klnben a prbn a legknnyebbnek,mert nappal mg a vilgtsra, reflektorokra, tzijtkrasem volt gondom. St a szereplket semkell hvnom,mert mindnyjan, majd ktszzan, knny nyriruhkban, st frddresszre vetkzve stkreztek anztren. t gyel kollgmbl elz este Jskafelhvott azzal, hogy elkrte magt a mai prba elejrla rendeztl, egy ra fel fog kijnni. Nem baj mondtam , mg mindig lesznk ngyen a prbn.

Tz perccel a prba megkezdse eltt csak n voltam

jelen a sznpadon, minden percben vrtam, hogymegjn a tbbi gyel. ppen az tpontosan bejellt


62/102

gyeli zongorakivonatot krtem a zeneihivatalsegdtl, amikor kzltek velem egytelefonzenetet; Laci fgyel kollgm telefonlt, hogyne haragudjunk, de nem tud kijnni a prbra, mert

rosszul rzi magt, de gy is lesznk ngyen s tudjajl a munkjt, nyugtassuk meg a rendezt stb. Nembaj mondtam, mg mindig csak magamnak-, majd akt palots gyel munkjt egy csinlja s atloldalra majd tintenek, amit mi radar-nakneveztnk.

Az gyeli zongorakivonat-pldnyokat nem tallta a

zenei hivatalsegd. Fogalma sincs, hogy hol lehet.Ekkor lpett hozzm a sznhz titkra, hogy tudom-e,hogy Jancsi gyel kollgmnak egy Erkel sznhziprbn kell lenni ma dleltt, de gy is lesztek elegen.

Maradtunk az tbl hrman elvben, mert mgmindig csak n voltam egyedl a szabadtri sznpadon.

Most mr tnyleg szksg lenne azongorakivonatokra, az gyel scenriumokra, merthiszen hrom msik kollgm munkjt is kellcsinlnom, s azt csak a jl bejegyzett pldnyokbllehet. A pldnyok sehol. Az Operahz kottatrbansem, a zenekari anyagok kztt sem, sehol. Majd egybalerina szlt nekem kinek a frje Gyuri gyel: Marcikm, Gyuri zeni, nem jn ki a prbra, mert ahat rakor kezdd Mesterdalnokok eladsn kellgyelnie s ugye nem kvnhatjtok (tbbes szmban!)Gyuritl, akinek fl 6-kor az Operahzban kell lennieeste 11-ig, hogy a szigeti prbra is kijjjn. Tnylegnem kvnhatjuk, mert akkor mg mindig egyedlvoltam.

Ebben a pillanatban ldobogs, kocsidbrgs,megrkezett nem a zongorakivonat , hanem Kroly

bcsi a lovakkal, kocsisokkal.


63/102

Fiam kzli izgatottan , j lovak s j kocsisokvannak, nekem nagyon kell vigyzni rjuk, mert ezekletveszlyesek (nemcsak a lovak, hanem a kocsisok is),n htravezetem ket a sznpad vgre, ti (mrmint mi

ten, akikbl csak n voltam egyedl) intsetek nekempontos zenei helyen egy zsebkendvel s n a hatkocsival berobogok a sznpadra!

Mi s pontos zenei helyen. gyelk nlkl szongorakivonat nlkl. Hamarosan nem tudtam, hogy kiaz gyelk vdszentje, de nem is lett volna idmimdkoznom hozz, mert a prbt el kellett kezdeni.

Pontos kldseket krnk, j szereplk vannak hangzott a nztrrl a hangszrn keresztl a rendezhangja.

N: Kezdjk a prbt! Mindenkit krek a helyre!Csendet krek!

Erre megmozdult a teljes nztr s az ott napozkrlbell ktszz szemly feljtt a sznpadra.

De j, hogy itt vagy! Mert n mr nem emlkszemtavalyrl, hogy honnan lptem be! szltak hozzm afszereplk.

Azt tetszik tudni kzltk a statiszta kollgk hogy mi a kk livrs inasok vagyunk, mi kt taktussalelbb lpnk be, mint a vrs livrsek!

Hogyne! mondtam, de megijedtem a sajthangomtl.

Az aranyos kis balett szlmvsznnk krt, hogy azenje eltt szmoljak be 3 msodpercet, mert mg azenje eltt hrom taktussal szeretne pontosan pzbanmegllni.

Meglesz! mondtam de te nem tudod, mi azend ?

Nem, mert tavaly nem n tncoltam a szlt!

Ja, gy! Persze, termszetesen!


64/102

Mirt nem kezdnk, gyel urak?! (tbbesszmban) Napszrst kapunk!

Kargyel:desapm, kezdskor hol ll a szoprn,a tenorprm, a szekund, az alt s a basszusszlam?

Vigyzzatok! (ismt tbbes szm), mert teljesen jnekkari tagok vannak, akik tavaly nem csinltk!De mr mi sem emlksznk, mondtk a tbbiek, a

rgiek. mltt rlam az izzadsg, rszben a 28-30 fokosmelegtl, rszben az izgalomtl.

Felhangzott a felvons els taktusa a zenekari rokballtott zongorbl.

llj! kiltottam, nagyon furcsa lehetett ahangom, mert mindenki megijedt tle.A nyitnyt is krem eljtszani!A nyitnyt? Az minek, arra nem trtnik semmi!A nyitny nem az eredeti Vg zvegy nyitnya volt

s ha az , hanem a Villja-dal. Ennek eljtszsakrlbell kt perc. Ezt azrt krtem, hogy htha azalattmegjn egy kollgm az tbl, vagy legalbb egyzongorakivonat az tbl. De nem jtt se ez, se az.

A nyitny utn elkezddtt a felvons.Semmire sem emlkeztem, hiszen ez nem is az n

munkm volt. A palota mgtt mindenki engem nzett,rm figyelt, tlem vrta az indtst.

Tessk szlni, ha mehetek! Ints, ha indulhatok!Nagyszer!gy emlkszel mindenre, hogy kvlrl

csinlod? csodlkoztak egyesek.H, nekem mr reg bent kne lennem! Mirt nem

szltl?mltt rlam a vz! Rettenetes kn!A rendez: Egy gyelt krnk a nztrre is a

nztri beszaladshoz!Braz asszonyhoz senki sem rt-nl a nztrrl

szaladnak be hlgyek s urak.Igen, mr megy, de ki? Csak n vagyok itt!


65/102

A rendez:Mirt ksett el a Nyegus!?A rendez: Valencienne, te mg nem vagy a

sznpadon!A rendez:Ki kldte be ilyen korn?

ppen rosszkor rkezem... jkor helyett, neklikedves mvsznk Danilo belpjt.Nem, ez nem mehet gy tovbb! Kirntom zsebembl

a zsebkendmet, hogy letrljem verejtkben szarcomat, ebben a pillanatban a zsebkendm lttnberobog hrom jelenettel korbban a hat fiker a kedvessivt mulatlnyokkal.


66/102

A Magyar llami

OperahzGrdl Opera

egyttesrl


67/102

Dryn ifiasszony idejben ekhs szekerekkel jrtk beaz orszgot a magyar sznszet ttri, a szlegszorosabb rtelmben is ttr sznszek, akik annakidejn jratlan utakon, mezkn, erdkn t szekerk

kerekeivel trtk az utat, hogy tbb napi vndorlsukutn agyonfagyva, brig zva vagy a hsgtl alltanrkezzenek el egy-egy faluba, vroskba (hol volt akkormg Magyarorszgon vidki nagyvros?).

A felszabaduls utn most mi jrtuk az egszorszgot, hogy terjesszk vidken is az operakultrt.

Azonban mi mr a budapesti MV Szimfonikus

Zenekar sajt klnbejrat modern Pullmann-hlkocsijaival utaztuk be az orszgot, fehrgynemkben aludtunk a vonatban s a vasti kocsikhideg-melegvizes frdszobkkal is el voltak ltva.Ezekben a hlkocsikban utaztak s laktak (mert egy-egy ilyen t 3-4 napig is tartott) az egyttes mvszei,mszaki dolgozi s a zenekar tagjai is. Ez volt a Magyarllami Operahz Grdl Operja.

Az Operahz igazgatsga nem tett klnbsget avidki eladsok szereposztsai s a budapestioperahzi eladsok szereposztsai kztt. St ppen alegjobb szereposztsban akarta megszerettetni azzal akznsggel az opert, amely addig egyltaln nem,vagy nagyon kevs opert ltott, hallott.

vente szz eladst tartottunk vidken. Ekkor mgaz orszg nagy vrosaiban nem volt az ottani sznhznaklland operaegyttese. Televzija sem volt azorszgnak. Szegeden, Miskolcon, Debrecenben vagyPcsett ugyanazokat a mveket jtszottuk, mintBudapesten, ugyanazzal a szereposztssal, mintTrkevn, Sajbbonyban vagy Nyrbtorban.

A vonatszerelvnyhez persze minden esetben zrt

tehervagonok is tartoztak. Ebben szlltottuk a


68/102

dszleteket, a sznpadi btorokat, a kellkeket, a drgajelmezeket s a zenekari hangszereket is.

Egy plda munknkra.szak-Magyarorszg egyik kisvrosnak

sznhzban kszltnk aznap Erkel rkbecsnagyoperjnak, a Bnk bnnak eladsra. Kornreggel beszlltottk a dszleteket, btorokat, kellkeket,a vilgtsi, technikai felszerelst s a mszaki dolgozkazonnal hozzlttak a sznpad felszerelshez. A kisebbhelyisgekben az gynevezett sznpad sokszor mg ahrom kfalbl sem llott. ramot tbb esetben

kzvetlen az utcai oszlopokrl hoztak be vilgostink.Arrl nem is beszlve, hogy a sznpad padozatt is(balett is volt) gyakran neknk kellett lefektetni.ltzkrl is szksges volt gondoskodni, hiszennagyobb mvszi ltszm operknl (Traviata,Bohmlet vagy Denevr) 30-40 szemly ltzsilehetsgrl is gondoskodni kellett. Sok esetben azeladsok sznhelyei melletti magnlaksoktulajdonosait krtk meg, hogy engedjk t szobikaterre a clra, vagy a honvdsg segtett neknk, katonaistrakat hztak fel vagy a szomszdos iskolahelyisg lltrendelkezsnkre. A kedves olvasim fantzijra bzomazt a ltvnyt, amikor jelmezes parks emberekszaladtak t a sznpad s az ltzk kztt azelads eltt, utn, vagy a sznetekben a kznsgkztt. Mg arra is figyeltnk, hogy este mikorharangoznak. Nehogy a harangsz zavarja a szabadtrielads nyitnyt.

HOL MINDENTT JTSZOTTUNK A GRDL-VEL?

Az orszg legnagyobb vrosainak sznhzaiban sszabadtri sznpadain. De jtszottunk egsz kis


69/102

helysgekben, kis kultrhzakban, mzeumteremben, avroska ftern, iskolaudvarban, katonai gyakorltren,erdben, futballplyn, vasti raktrhelyisgben sromsznhz pincjben.

A DENEVR FUTSZALAGON

A nagy ipari vrosunkban olyan hatalmas rdekldsvolt a DENEVR eladsra, hogy egy vasrnaphromszor: dleltt, dlutn s este jtszottuk a kitn

operettet.Erre taln mg plda nem volt a Denevrtrtnetben.

GERTRUD KIRLYN TZOLTJA

A tzrendszeti trvnyek rtelmben minden olyanhelyen, ahol szz embernl tbb van egytt egyhelyisgben, egy vagy tbb gyeletes tzoltnak jelenkell lenni, ugyangy rendrnek s gyeletes orvosnak is.Az elads eltt szban vagy rsban kell jelenteni atzoltsgnak, ha a darabban nylt lngot hasznlnak,dohnyoznak stb.

Egyik kisvrosunkban trtnt az tvenes vek elejn.A sznpadon az elads kezdse eltt itt is megjelent

egy egszen fiatal tzolt szolglatra. Vele is kzltem,hogy a mai eladson g gyertyk s g fklykszerepelnek.

Nem baj mondja a kis tzolt , majd n itt asznpadon vigyzok r.

Elrkezett az elads kezdsnek idpontja. A

kznsg ma is zsfolsig megtlttte a nzteret.Kitn szereposzts volt ezen az estn is.


70/102

A kezds eltt sznpadra hvtam a szereplket, Ottmerni herceget, Biberachot, a lzeng rittert, Petur bnbihari fispnt, a merni hlgyeket s urakat, a bktlenmagyarokat, testrket, mindenkit, akik az opera els

felvonsnak kezd jeleneteiben szerepelnek. Mindenkia sznpadon tartzkodott. Meggyjtattam a vastaggyertyt a nagy kandelberekben, elstttettem anzteret s a karmestert felkrtem, hogy menjen azenekar lre. Elkezddtt a hangulatos, szp eljtk,a Bnk bn nyitnya.

Mg egyszer krlnztem a sznpadon, hogy minden

rendben van-e?Megkrtem a sznpadon bent ll tzoltt, hogymenjen ki a sznpadi kpbl a dszletek, a kulisszkmg, mert pr pillanat mlva felmegy a fggny.

Nekem a sznpadon a helyem! hangzott avlasza.

Termszetesen a sznpadon, de nem itt abedszletezett kpben!

A tzolt nem mozdult a helyrl.Az eljtk vghez rtnk.Pontos zenei helyen felengedtettem a fggnyt.A szolgk krlhordoztk az telekkel s italokkal

roskadsig megrakott tlckat. Ott s Biberachprbeszde hangzott, majd Petur bn s a magyar urakjtk szerinti felindultsgukban betrtek a sznpadra.

Ezek a cselekvsek valamennyien pontos zeneihelyeken gyeli kldsre trtntek. Szmtalanalkalommal az gyeietes rendezi munkt is el kellettltnom, a vilgostkat is pontos zenei helyen utastani avilgtsi hatsok vgrehajtsra, s mg sok fontosintzkedst tenni az elads menete alatt.

Felhangzott a keser bordal, majd utna II. Endre

kirly hitvesnek, Gertrud kirlynnak bevonulsatestrk, fklysok, aprdok ltal ksrve. ket kveti az


71/102

udvarhlgyek, majd Melinda, Bnk neje. Rendkvlhatsos sznpadi kp alakult ki. A bborvrs kirlyniuszlyos ruha, a zld merniai sznekben pompzhlgyek, udvaroncok, a barna, az arany szn s

rkaszrmvel, nyesttel szeglyezett ruhkban abktlen magyarok csoportja, az gsznkk tncruhbana balett tagjai.

s kzttk szorosan a mi kis tzoltnk vigyzott azg gyertykra, a fklykra, bent a sznpadon a bizncivek alatt.

Kzvetlen szem- s fltanja volt Biberach

rmnykodsnak, Gertrud kert szavainak, Ottszerelmi vallomsnak Melindhoz, Bnk hsgeshitveshez. De ott llt Gertrud szobjban az jtitokzatos ri alatt, vgighallgatva Bnk s Gertrudindulatos vitjt. Csak ktlpsnyire volt Bnk bntl,gy megakadlyozhatta volna Gertrud kirlynmeggyilkolst. Ezt szerencsre mgsem tette. Aviharos Tisza-parti szrkletben nyugodtan vgignzte aktsgbeesett Melinda hallos vzbeugrst.

Az elads vgn jelentettem feletteseinek a kistzoltnk makacssgt.

Kiderlt, hogy a derk fiatal tzolt az jonnantszervezett helyi tzoltsg mg rang nlkli regyrtette eligaztst (szerinte jhiszemen), hogyMagnak az egsz elads alatt a sznpadonkell llni smindenre vigyzni, gyelni.

FURCSA AKUSZTIKJ SZNPADVAGY A STRANDOL PETUR BN

rdekes akusztikja van ennek a sznpadnak mondta

egy nagy tiszntli vrosunk sznhznak ltzjbenTiborc szerepre ltz mvsznk.


72/102

Bnknak minden hangjt hallom a duettbl, dePeturt nem.

A magyarzata e ritka akusztikai jelensgnek az,hogy a meleg szeptemberi napon Petur bn bihari

fispn kiment a strandra, napozs utn beugrott ahidegviz medencbe egy jt szni. Estre teljesenelvesztette nekhangjt, csupn nmn jtszottaszerept.

A GYERMEKSZEREPL

Nemcsak az lvonalbeli nekesek, kitn nekkar szenekar ment a vidki eladsokra, hanem aPillangkisasszony, a Bnk bn eladsaira a budapestieladsok betantott s beprblt'" gyermekszerepljeis.

Az egyik Pillangkisasszony-eladsra mr kishemelkedssel hoztuk le az tves kislnyt azzal, hogyaz elads kezdetig fekszik, arra a pr percre pedigbehozza a sznhzba a gyerekt desanyja, majdszereplse utn visszaviszi a szllodba s azonnallefekteti.

Estre azonban rosszabb lett a gyerek llapota.Magas lza lett, nem tudott bejnni az eladsra.

Ebben a tiszntli nagykzsgben mg sosemjtszottk a Pillangkisasszonyt, szp eladssal akartukmegismertetni s megszerettetni a kznsggel Puccininpszer operjt.

Krtk a kultrhzban tartzkodkat, akinek egygyes, okos, helyes kislnya vagy kisfia van, hozza be asznhzba. Eladsig van mg id, betantjuk,elprbljuk a nagy felntt szereplkkel jtkt.

Tessk csak idebzni, mris megyek haza,behozom a kislnyomat! Az biztos meg fog felelni!


73/102

Csakhamar meg is jelent az izgatott apa 16 v krlinagytermet, nagymell, pirospozsgs vigyorgkislnyval.

OPERAELADSA KULTRHZ SSZES TERMEIBEN

Az alfldi kisvros kis kultrhzban volt kitzve Rossini:A sevillai borbly vgoperjnak eladsa. Elszr, mitaa kisvros ltezik. Persze, hogy zsfolsig megtelt a

nztr, sok rdekld nem kapott mr jegyet, sokankint rekedtek. A sznpad s a kznsg elhelyezserisi problmt jelentett. Ht mg a zenekar! De


74/102

mindenre van megolds, ha a kultrt terjeszteni kell. Azenekar a szomszd teremben lesz, aknyvtrteremben.

gy is volt. A karmester a kt terem kztti ajtban

llt flfordulat balra, gy kicsit felinthetett a sznpadra is,flfordulat jobbra, egy kicsit a zenekarnak is.Bizoooony...Az gyel helyzete volt a legknyelmesebb. Nem

kellett gy szorongania. A sznpad mgtt semmi helynem volt, hogy tmehessen az egyik oldalrl a msikra,hiszen Sevilla ftere s dr. Bartolo laksnak festett

dszlet fala kzvetlenl a kultrhz tglafalra volterstve.De a mfaj istennje itt is segtett hivin. A

sznpadon a dszlet ltal eltakart tglafaln volt egyablak, amely az udvarra nylt, a msik oldalon egy ajt,ami a gondnokk laksba vezetett, itt volt az ltz.Nos, ha Rosint kellett az gyelnek bekldeni ajobboldalrl, akkor kiugrott a fldszinti ablakon akutyus ktelen ugatsa mellett s behozta Rosint azltzbl. Felsegtette az ablakon t a sznpadra, majdismt kiugrott az ablakon, az udvaron keresztl agondnokk laksn t az ajtn, hogy balrl belphessenFigaro vagy Basilio.

Mg szerencse, hogy kevs szereplje van ennek aremek vgopernak.

A GPKOCSIS PETUR BN

jonnan plt nagy kohvrosunk-ban este Erkel:Bnk Bn eladsra kszltnk, itt is, mint mindenvidki helyen az Operahz mvszei eladsban.

Minden szerepl mr az ltzkben, csak Petur bnsehol. A nztr mint mindig s mindenhol, zsfolt. Az


75/102

elads kezdsvel nem lehetett vrni. Nos az nekkaregyik kitn tagja vllalta Petur bn szerept gy,hogycsak a bordalt nekli, mert a tbbit egyszeren nemtudta. Nagy hzssal ment a felvons, de bartunk

megmentette az eladst. A Petur szerepre kitzttnekmvsznk aznap dlutnra mg az ezerveskoronz vrosban vllalt egy hakni-t. Gpkocsivalment.

Msnap a sznhz trvnyszke eltt azzal vdtecselekedett, hogy a trkpen gy ltta: a kt vrosegymstl 2 centire van. Gondolta, biztosan odarkezik

gpkocsival az elads kezdetre. Igen, de ez aztvenes vek elejn trtnt, rosszak voltak az utak, egyszrny harmadrend ton igyekezett a Bnk bneladsra.

A SZKSGRENDEZ

Az tvenes vek elejn rendezhiny volt.Przai nagy sznhzunk kitn ids mvsze atestvrbtyjt beajnlotta az Operahzigazgatsgnak, hogy taln legyen a btyus a GrdlOpera, az Opera Stagione rendezje.

gy is lett!

Igen kedves, jovilis, elegns, udvarias r vette t aGrdl repertorjt, csak ppen nem ismerte egyltaln nem ismerte az operkat.

Nos, csak egy-kt sztorit.Donizetti: Don Pasquale pomps vgoperja

rendezsben azt az utastst adta, hogy Ernesto,Pasquale fiatal unokaccse mr a jegyz sznrelpse


76/102

eltt legyen jelen Pasquale s Norina hzassg-ktsnl a sznpadon. Erre a partitraellenessgre, errea lehetetlensgre nagyon udvariasan figyelmeztettk. Zavarban azt mondta:

Annl nagyobb a fiatalember knszenvedse, hogyjelen kell lennie szerelmnek az reg nagybtyjvaltrtn hzassgktsnl.

Ms.A Pillangkisasszony prbjnl.Pinkerton hadnagy megdicsri Gort imigyen:

az gynkknek gyngye...Itt lelltotta a prbt, hvatta a kellkest:Krek a legkzelebbi prbra japn gyngyt a

sznpadra.Szeretnk majd nnek egy kis jtkot ezzel a

gynggyel! szlott Gorhoz.

Ms.Elrkeztnk a Pillang eladsig. A msodik

felvons utn feljn a sznpadra.Fgyel r! volt az egyetlen az Operahzban, aki engem

fgyelnek hvott.Fgyel r, krlek, mi volt az a nagy csattans a

csendes felvons vge fel?Cso-cso szn s Szuzuki kittte szobjuk faln az

ablakot... hangzott vlaszom. (Mrmint a japn-paprhz paprablakt az opera librettisti s szerzjeszerint.)

Ej, jobban kell vigyzni a dszletre! csvlta afejt.

Ms.Wagner: Lohengrin. A nszszoba prbjn trtnt.


77/102

ELZA : h mondd ki ht neved! Hadd tudjam ht

nped, hazd ? (A vgzetes mondat utols hangjba

beleriad Lohengrin fjdalmas kiltsa):LOHENGRIN: Elza, mit tettl?(E percben felszaktjk az ajtt. Telramund hveivel

beront a nszi szobba. Elza egy sikollyal felkapjaLohengrin kardjt, odanyjtja a hsnek, aki leszrjaTelramundot).

LOHENGRIN: Jaj dvssgnk most mr oda!

Holttestt vigytek a kirly el!(A halottat hordgyra teszik s kiviszik anszszobbl).

Illetve kivinnk, de rendeznk meglltja a menetet,illetve a prbt.

Rendez: Krem, Elza s Lohengrin legyenekszvesek trdeljenek le s vegyenek bcst a drgahalottl.

Nem ismerte az operkat, de legalbb kedves,udvarias, csendes r volt.

Operarendeznl ez is szempont.Nyugodjon bkben.

A PILLANGKISASSZONYA GRDL OPERA MSORN

A budapesti Cso-cso szn s a pesti kollgival ritknszerepl partnere, egy vidki sznhzunk Pinkertonja.Prbt nem kaptak.

Mindketten kzvetlenl az elads megkezdse eltt

a sznpadon tartzkodnak. Egymstl tvol.Cso-cso szn hozzm lp.


78/102

Te, Marci! Mirt nem jn ide hozzm s mutatkozikbe nekem ? (Mrmint a Pinkerton)

Odamegyek a vidki Pinkerton hadnagyhoz.

Krlek, lgy szves velem jnni, bemutatlak Y-nak(mrmint Cso-cso sznnak).Mire Pinkerton: Te, minek ez a bemutatkozs. Nem

lnyeges.gy 40 perc mlva Pinkerton ezt nekli a kis

felesgnek:Drga kis bimbm, szemeidbe nzek...

SORHAJHADNAGY A MVHLKOCSIJBAN

Nagykzsgnk vasti raktrban zajlott le aPillangkisasszony eladsa. Egyszer megolds snagyszer szervezs. A raktr rampja mellettiholtvgnyon llt a hlkocsi szerelvnynk.

A harmadik felvonsban tartottunk. Tenoristnkelnekelte: g vled virgos hz... kezdet rijt. Azrija utn egyenesen bement a hlkocsiba. Ottlevetette a tiszti egyenruhjt s mr pizsamjban(nem japn pizsamban) benekelte a hromszorosCso-cso szn jajkiltst a vonat ablakn t, majdnyugodtan lefekdt a hlkocsiban s a fal fel fordulvaelaludt.

A SZTLINVROSI BNK

Sztlinvros fiatal ptinek egy pomps msorral

kedveskedett az Operahz igazgatsga s a MVszimfonikus zenekara. Szcenrozott operajelenetek s


79/102

remek balettszmok voltak a msoron, tbbek kzttBnk bn operbl Gertrud s Bnk kettse.

Bnk meg akarja lni Gertrudot. Gertrud segtsgrtkilt:

H emberek, segtsg, segtsg!

Itt Ott, Gertrud ccse berohan:Mi baj, nnm, az Istenrt... majd szreveszi a

dhng BnkotAh, Bnk! s elrohan.

Ezrt az egy mondatrt Ott megszemlyestjt

nem volt rdemes leutaztatni. Az gyel gy oldottameg a helyzetet, hogy az ajt takarsval bekiltotta:Mi baj nnm, az Istenrt, ah, Bnk!Ilyen vidm mg sose volt a gyilkos Bnk s az

ldozata Gertrud, mert Gertrudnak a halltusjban isvolt ideje gyilkostl suttogva megkrdezni: Mondd, kivolt ez?!...

Bnk mg feljajdult: A Marci!De ne tapsolj, hazm, lemosta szennyt a

vrkeresztsg...Ah Melinda, ki, a tet mindjrt rm szakad!...

(Gertrudot halltusjban rzza a nevets. Bnknevetgrcsk kzepettekirohan.)

Fggny!

KSI SZERELEMVidki elads. A Bohmlet utols felvonsnak utolsmeghat jelenete. A nztr tele katonval. Mimimeghal. Rodolpho ktsgbeesetten rborul.

Egy hang a nztrrl:

Most akarja...megszeretni... amikor mr meghalt!?


80/102

*

s ha mr a Bohmletnl tartunk.Bnyavrosunkban kt Bohmlet elads volt kitzve,valamennyi szerepben fvrosi mvszek eladsban.

A msnapi elads kezdse eltt nem jelent megSchaunard, a zensz. Nagyon gyors intzkedssel afrfinekkar egyik gyes tagja jtszotta de nemnekelte Schaunard szerept. A Rodolpho klt, Marcelfest s Colline, a filozfus lehetsgk szerintbenekelte Schaunard belpseit, n. einsatz-ait. gya ltszm megvolt s ez a fontos. Az trtnt, hogy m

vsznk azt hitte, hogy csak az els eladson nekel,elads utn hazautazott Pestre azzal, hogy a kollgjafogja a msodik eladson nekelni a szerepet.


81/102

NAPFNY S BOLDOGSG,PINCE S RAMSZNET

s mindez egy szak-magyarorszgi nagy vrosban,

ahol a Rigolettt jtszottuk.A sznhz plete mg alkalmatlan eladsoktartsra, mveldsi hz mg nem plt fel. gy asznhz alagsorban, pincjben jtszottunk. Ez volt alegalkalmasabb hely.

Eljutottunk a msodik felvonsig, Gilda s a diknakvlt herceg szerelmi kettsig. Amikor a herceg a

Napfny s boldogsg, kt szv ha lngol... kezdetrijhoz rkezett, teljesen

bÁlint marcell vigyázz, megy a függöny

Documents