balkanski fond za lokalne inicijative · 6. centralna srbija 13.6% teritorijalna raspodela donacija...

[1]|2008

Balkanski fond za lokalne inicijativeGodišnji izveštaj 2008

[2] BCIF Godišnji izveštaj|

13 14 16

18 20 22

24 26 28

[1]|2008

[UVOD] ............................................................................... 3

[O NAMA] ............................................................................. 4

KO sMO Mi ....................................................................... 5

[DONATORi i PARTNERi] ........................................................ 6

[POGLED NA 2008. GODiNU] .................................................. 9

[PROGRAMi BCiF-A] ............................................................. 13

AKTiVNE zAjEDNiCE ............................................................ 14

CENTRiFUGA .................................................................... 16

MLADi i MEDiji ................................................................ 18

jAVNi PROsTORi - NAši PROsTORi ............................................. 20

jAVNO zAsTUPANjE ............................................................. 22

sOCijALNA TRANziCijA ......................................................... 24

RAzVOjNi PROGRAMi ........................................................... 26

FiLANTROPijA ................................................................... 28

[MEĐUNARODNA SARADNJA] ................................................ 32

[LJUDI KOJI ČINE BCIF] ....................................................... 34

[DONACijE U 2008.] ............................................................ 36

[FiNANsijsKE iNFORMACijE] ................................................ 44

[SADRŽAJ]

[3]|2008

Dragi prijatelji,

Godinu za nama obeležila je svetska finansijska kriza koja je uticala ne samo na ekonomiju, već i na neprofitni sektor. U Srbiji su se posledice krize neizbežno nadovezale na već postojeće izazove dugotrajne i teške tranzicije. Baš zato smo smatrali da rad i zalaganje ljudi sa kojima radimo u zajednicama širom Srbije, solidarnost i preuzimanje odgovornosti za oblikovanje našeg društva postaju još važniji.

U skladu sa tim, nastavili smo sve što smo započeli prethodnih godina i potrudili se da budemo još uporniji, i da zajedno sa građanima nalazimo nove načine da ostvarimo zajedničke ciljeve. Naš rad u 2008. obeležavaju, kao i uvek, programi donacija: sa 83 donacije smo u 50 lokalnih zajednica podržali ljude koji žive u tim mestima da donesu promene na bolje. Ponosni smo što smo pomogli mladima iz Niševca da ožive svoje selo, osobama sa invaliditetom u Bačkoj Palanci da dobiju mogućnost za rad, a onima iz Paraćina da organizuju prilagođen i pristupačan javni prevoz. Zajedno sa Erste bankom smo pomogli mladima iz Subotice, Užica, Temerina, Kraljeva, Sremske Mitrovice i Smedereva da kroz program Centrifuga osmisle kulturne sadržaje za svoje vršnjake. Naše donacije su pomogle građanima Gornjeg Milanovca da očiste deponije u svom gradu, građanima Kruševca da pokrenu proces redovnog iznošenja smeća iz seoskih područja, i mnogim drugima da reše probleme svojih zajednica. Zahvaljujući našim donatorima bili smo u mogućnosti da za sve pomenute inicijative i ove godine povećamo ulaganja na preko 530.000 evra. Posebno nam je drago što smo razvili započeti rad sa udruženjima građana koja rade na zaštiti životne sredine, što je rezultiralo uspostavljanjem mreže Zelena lista Srbije. Dobre rezultate smo zabeležili i u radu na razvoju filantropije: uprkos krizi, udruženja građana sa kojima radimo su ove godine privukla preko 125.800 evra lokalnih doprinosa, dok su građani uložili preko 47 000 volonterskih sati rada na ovim projektima. Veoma nam je drago što je nagrada VIRTUS u svojoj drugoj godini privukla još veći broj kompanija, pokazujući na najbolji način da ideja korporativnog davanja za opšte dobro postaje sve prihvaćenija u poslovnom sektoru u Srbiji. Na kraju, zajedno sa Ministarstvom kulture smo napravili značajan napredak u aktivnostima vezanim za novi Zakon o zadužbinama i fondacijama: posle intenzivnog rada na samom tekstu Zakona, jesen ove godine su obeležile javne rasprave o Zakonu, kako u Beogradu, tako i u regionalnim centrima, uključujući Niš, Novi Sad i Valjevo.

Kao i svake godine uvodnu reč završavamo velikim hvala svima koji rade sa nama: našim korisnicima, partnerima i donatorima, našim zaposlenima, savetnicima i članovima Odbora. Svaki uspeh koji smo postigli je zajednički uspeh; svaki korak napred je zajednički korak i mi se radujemo što svake godine ima sve više onih koji putuju zajedno sa nama.

Srdačno, Branislav Ivin Aleksandra Vesić Antić

[UVOD]


Naš glavni zadatak je da obezbedimo finansijsku pomoć ljudima koji su spremni da se angažuju da bi rešili neki problem u mestu u kome žive, kako bi život za sebe i svoje susede učinili boljim. Pružamo finansijsku podršku da bi se ostvarile inicijative i akcije koje osmišljavaju ljudi iz samih lokalnih zajednica. Za nas je pri tom važno da se u te akcije uključi što više ljudi i aktera iz zajednice, i da inicijative budu u duhu solidarnosti, tolerancije i otvorenosti.

Pored finansijske podrške, organizacijama i neformalnim grupama pomažemo i na druge načine. Pružamo im priliku da nauče i isprobaju nove načine rešavanja problema u svojim mestima, pomoć da realizuju svoje ideje na najbolji način, ili prikupe dodatna sredstva, da se povežu sa drugima koji imaju slične ideje i izazove, da ciljaju više i dalje.

Istovremeno, trudimo se da utičemo na razvoj lokalne filantropije stvarajući uslove da takve i slične inicijative postanu održive i bez naše pomoći. Podstičemo razvoj lokalne filantropije i oslanjanje na sopstvene snage i sredstva.

Drugim rečima, pružamo priliku i pomoć tamo gde postoje želja i potencijal!

[O NAMA]

Verujemo u ljude, u njihovu želju i sposobnost da urade mnogo za sebe i druge u mestima u kojima žive.

Mi svakog dana pomognemo nekome da napravi mali korak ka velikom cilju!

[5]|2008

Na mirovnom skupu u Londonu 1999. godine na kome je Dženi Hajat, konsultantkinja iz Velike Britanije, govorila protiv NATO bombardovanja, osnovan je BCIF UK. Početna sredstva od 2.000 funti su prikupljena dobrovoljnim prilozima na ovom mirovnom skupu. Dženi i njene kolege, eksperti za centralnu i istočnu Evropu, pokrenuli su tim novcem program malih donacija lokalnim zajednicama u Srbiji i Crnoj Gori. BCIF UK je radio u Srbiji i Crnoj Gori pet godina pre nego što je registrovan domaći Fond.

Ko smo mi

Dženi Hajat sa kćerkom Kejti

Balkanski fond za lokalne inicijative (BCIF) je registracijom u Srbiji 2004. godine postao jedan od retkih domaćih fondova i jedini fond koji se bavi razvojem lokalne zajednice. Britanska i domaća organizacija su radile paralelno dve godine, da bi, kada je lokalni Fond dovoljno ojačao, BCIF UK završio svoju misiju. Nakon tri godine razvoja, BCIF se 2007. godine podelio na dve fondacije: fACT u Crnoj Gori i BCIF koji nastavlja da radi u Srbiji. U toku ovih devet godina stekli smo značajno iskustvo radeći na podršci neprofitnim incijativama i organizacijama u Srbiji i Crnoj Gori.


Velikodušna podrška donatora omogućava uspešan rad BCIF-a. Oni već godinama podržavaju naše napore, prenose nam svoja iskustva i pomažu da ostvarimo zajedničke ciljeve. Verovali su u nas kada smo se suočavali sa izazovima i zajedno sa nama slavili uspehe. Zahvaljujemo im što dele naše uverenje da su promene na bolje moguće.

[DONATORI I PARTNERI]

Fondacije: Balkanski fond za demokratiju, Sjedinjene Američke DržaveFond braće Rokfeler, Sjedinjene Američke DržaveFond za otvoreno društvo, SrbijaFondacija Čarls Stjuart Mot, Sjedinjene Američke DržaveInstitut za održive zajednice, Sjedinjene Američke DržaveKooperativa holandskih fondacija za centralnu i istočnu Evropu, Holandija Bilateralni donatori:Američka agencija za međunarodni razvoj, Sjedinjene Američke DržaveČeško Ministarstvo spoljnih poslova, preko VIA FondacijeOdeljenje za internacionalni razvoj Britanske ambasade

FOND ZA OTVORENO DRUŠTVO - SRBIJAFUND FOR AN OPEN SOCIETY - SERBIA

Partnerske organizacije i institucije:Agencija za saradnju sa NVO i evropsku harmonizaciju – Grad BeogradDžeferson Institut, SrbijaGrađanske inicijative, SrbijaInstitut za međunarodno obrazovanje, Budimpešta, MađarskaMinistarstvo finansija Republike SrbijeMinistarstvo kulture Republike SrbijeMinistarstvo omladine i sporta Republike SrbijeNarodna banka SrbijeNarodna skupština Republike SrbijeProjekat za javne prostore, Sjedinjene Američke DržaveVIA Fondacija, Republika ČeškaVlada Republike Srbije – kancelarija zamenika predsednika Vlade Srbije

Partneri iz poslovnog sektora:E-kapija, SrbijaEkonomist magazin, Ekonomist Medija Grupa, SrbijaErste Banka a.d., Novi SadExecutive groupPrajsvoterhausKupersVISA

[7]|2008

Posebnu zahvalnost dugujemo:

Dugogodišnja podrška ovih fondacija je od veoma velikog značaja za dosadašnji razvoj BCIF-a. Fond braće Rokfeler, Fondacija Čarls Stjuart Mot i Kooperativa holandskih fondacija za centralnu i istočnu Evropu doprineli su razvijanju sposobnosti BCIF-a da u fazi intenzivnog razvoja ostvari napredak. Podrška ovih donatora je ključna za jačanje kapaciteta koji su nephodni za odgovaranje na izazove ubrzanog razvoja. Naša saradnja je pravi primer korektnog partnerskog odnosa koji ima zajednički cilj.

Република СрбијаНАРОДНА СКУПШТИНА

Širok opseg aktivnosti u koje je BCIF uključen je, po našem mišljenju, najveća vrlina ove organizacije. Pored programa i davanja donacija BCIF gradi mostove između nevladinog sektora i nacionalnih i lokalnih vlasti, razvija filantropiju i podstiče podizanje kapaciteta u okviru samog nevladinog sektora. Ono za šta se BCIF zalaže je izgradnja društva iz samog njegovog srca.

Janeke Hazelhof, koordinatorka za Ukrajinu i SrbijuKooperativa holandskih fondacija za centralnu i istočnu Evropu

U 2008. godini BCIF je povećao obim aktivnosti- budžet za programe donacija je prevazišao sve dosadašnje, održano je više treninga i pruženo više podrške različitim korisnicima, razvijane su aktivnosti usmerene na podsticanje korporativnog davanja i korporativne društvene odgovornosti- ali je usavršen i kvalitet rada, kao i način funkcionisanja same organizacije. U prethodnoj godini BCIF je napredovao zahvaljujući svom desetogodišnjem iskustvu, ali i spremnosti da se na dubok i posvećen način bavi pitanjima razvoja zajednice i građanskog aktivizma i participacije.

Valter Veirs, Regionalni direktor,Čarls Stjuart Mot fondacija

[9]|2008

Trend razvoja BCIF-a koji je obeležio pretodnu godinu, nastavio se i u 2008. Programi donacija su prošireni, razvojni programi unapređeni, a naš rad na polju filantropije postao je prepoznatljiv u zemlji i regionu. Tokom 2008. godine BCIF je povećao iznos sredstava za donacije, stekao nove partnere, a broj zaposlenih povećao se sa sedam na devet.

Pokrenuli smo novi program donacija za veće uključivanje mladih u proces informisanja i osnivanja omladinskih medija u lokalnim zajednicama. Broj i iznos sredstava za donacije se povećao - ove godine smo u Srbiji dodelili 533.388 evra za 83 donacije u 50 lokalnih zajednica. Ponosni smo zbog toga što su, kao i prethodne godine, dve od tri nagrade fonda Mesta u srcu za najbolju inicijativu u lokalnoj zajednici osvojili projekti koje je BCIF podržao. U okviru razvojnih programa naglasili smo komponentu umrežavanja, povezivanja sličnih organizacija, razmenu iskustava i zajedničkog planiranja akcija, kako bismo pomogli da se problemi i glas iz lokala čuju na nacionalnom nivou. Ove godine više od trideset organizacija je prošlo kroz naše programe edukacije za javno zastupanje, prikupljanje sredstava iz lokalnih izvora, planiranje kampanja i slično.

U saradnji sa Timom potpredsednika Vlade za implementaciju Strategije za smanjenje siromaštva izradili smo prvu bazu projektnih ideja za moguće finansiranje od strane poslovnog sektora. Zahvaljujući uspešnom partnerstvu sa Ministarstvom kulture zajednički je pripremljen Prednacrt Zakona o zadužbinama i fondacijama koji je ušao u javnu raspravu. Uspostavili smo saradnju sa Ministarstvom finansija i zajedno sa Građanskim inicijativama započeli pripremu predloga amandmana za povoljniju fiskalnu politiku koja se tiče rada neprofitnog sektora.

[POGLED NA 2008. GODINU]

83,017119,553

200,275

455,638

533,388

2004 2005 2006 2007 2008

Donacije u evrima


S obzirom na naš stalni rast, kao i promene u okruženju, tokom 2008. godine uloženi su napori u strateško planiranje. Predano učešće zaposlenih i članova Upravnog odbora rezultiralo je nacrtom Strategije razvoja BCIF-a za naredne tri godine. U skladu sa povećanjem broja i obima programa donacija, unapređene su procedure donošenja odluka - osnovani su posebni Odbori za donacije za svaki program, pri čemu je predviđeno učešće po jednog člana UO u svakom od odbora.

U 2008. godini smo podržali i fAKT, fondaciju koja je krajem 2007. godine izrasla iz naše kancelarije u Crnoj Gori, kako kroz finansijsku pomoć, tako i kroz razmenu iskustava i dobrih praksi. Drago nam je da fAKT ubrzano raste i razvija se.

765

4

3

2

1

CentralnaSrbija

JužnaSrbija

Beograd

ZapadnaSrbija

Vojvodina

Ciljne grupe 2008.

1. Lokalna zajednica (29) 34.9%

2. Deca i omladina (28) 32.5%

3. Osobe sa invaliditetom (11) 13.3%

4. Žene (5) 6.0%

5. Ranjive grupe (5) 6.0%

6. Etničke manjine (4) 4.8%

7. Stara lica (1) 1.2%

1. Vojvodina 21.0%

2. Zapadna Srbija 18.5%

3. Beograd 17.3%

4. Istočna Srbija 16.1%

5. Južna Srbija 13.6%

6. Centralna Srbija 13.6%

Teritorijalna raspodela donacija u 2008.

[11]|2008

MAPA SRBIJEDonacijepo opštinama(1999-2008)

BUGARSKA

RUMUNIJA

BJRMAKEDONIJA

ALBANIJA

BOSNA iHERCEGOVINA

HRVATSKA

MAĐARSKA

Jadranskomore

CRNA GORA

SUBOTICAKANJIŽA

NOVIKNEŽEVAC

BAČKA TOPOLA ADAKIKINDA

SOMBOR

KULA

MALIIĐOŠ

BEČEJNOVI BEČEJ

SENTA

ČOKA

NOVACRNJA

SRBO-BRAN

ODŽACI

APATIN

BAČBAČKAPALANKA

VRBASTEMERIN

ŽABALJBAČKIPETROVAC

TITEL

ZRENJANIN

ŽITIŠTE

SEČANJ

BEOČIN

INĐIJA OPOVO KOVAČICAIRIG

ŠID SREMSKAMITROVICA

S. PAZOVAPANČEVO

RUMA

PEĆINCI

PLANDIŠTE

VRŠAC

BELA CRKVA

ALIBUNAR

KOVIN

NOVI SAD

BARAJEVOGROCKA

OBRENOVACVLADIMIRCI

SOPOTSMEDEREVO

LAZAREVACMLADENOVAC

UBKOCELJEVA

BEOGRADBOGATIĆ

ŠABAC

LOZNICA

OSEČINA

MALIZVORNIK

KRUPANJ

VALJEVOMIONICA

LAJKO-VAC

LJIGLJUBOVIJA

ARANĐELOVAC

POŽAREVAC

SMEDEREV.PALANKA

VELIKAPLANA

ŽABARI

TOPOLA LAPOVORAČA SVILAJNAC

VELIKOGRADIŠTE

GOLUBAC

KUČEVO

MALOCRNIĆE

PETROVAC

ŽAGUBICA

MAJDANPEK

BORDESPOTOVACBATOČINA

JAGODINAĆUPRIJA

KRAGUJEVAC

KLADOVO

NEGOTIN

ZAJEČAR

BOLJEVACPARAĆIN

RAŽANJSOKO BANJA

KNJAŽEVAC

SVRLJIG

VARVARIN

ĆIĆEVAC

ALEKSINAC

NIŠ

KNIĆ

REKOVAC

TRSTENIK

KRUŠEVAC

DOLJE-VAC GADŽIN HAN

BELAPALANKA PIROT

VRNJAČKABANJA

ALEKSANDROVAC

BRUS

BLACE

PROKUPLJEŽITO-RAĐA

BOJNIK

LEBANE LESKOVAC

BABUŠNICA

VLASOTINCE

CRNA TRAVA

DIMITROV-GRAD

KURŠUMLIJA

MEDVEĐA

VLADIČINHAN

SURDULICA

BOSILEGRAD

VRANJE

TRGOVIŠTEBUJANOVAC

PREŠEVO

KOSOVSKAMITROVICA

GORNJIMILANOVAC

ČAČAK

KRALJEVO

RAŠKA

LUČANI

ARILJEČAJETINA

BAJINA BAŠTA

UŽICE

KOSJERIĆ

POŽEGA

IVANJICANOVA VAROŠPRIBOJ

PRIJEPOLJE

SJENICA

NOVI PAZAR

TUTIN

LEPOSAVIĆ

PODUJEVO

KOSOVSKAMITROVICA

ZVEČAN

ZUBINPOTOK

ISTOKSRBICA

VUČITRN

GLOGOVAC

PEĆ

DEČANI

ĐAKOVICA

KLINA

MALIŠEVO

ORAHOVAC

PRIZREN

GORA

SUVA REKA UROŠEVAC

ŠTRPCE

ŠTIMLJE

LIPLJAN

KAČANIK

VITINA

GNJILANE

PRIŠTINA

MEROŠINA

63

16

510

2

4

2 4

8

8

2

6

2

8

23 2

9

154

1

2

63 5 3

17

7

6

2

1

9

5

1

6

10

9

22

21

1

4 1

2

2 1

71

1

13

1

2

1

1

9

5

1

3

12

3

4

1

3

4

2

1

51

2

5

2

2

4

2

53

12

1

1

1

1

1

2

1

[13]|2008

Kroz proces dodele donacija Balkanski fond za lokalne inicijative podstiče ljude da razmisle o prioritetnim problemima i da ih reše na najbolji mogući način, uzimajući u obzir raspoložive resurse. U zavisnosti od programa i problema koji rešavaju, finansijska pomoć se kreće od 500 do 15.000 evra.

BCIF je domaći fond koji podstiče ljude da se aktivno uključe u poboljšanje života u mestima u kojima žive. Mi verujemo da su i male promene na bolje važne i da svako može da im doprinese. U proteklih devet godina podržali smo 480 projekata u vrednosti od preko 1.500.000 evra širom Srbije i Crne Gore. Pokrenuli smo sistematičnu kampanju za oživljavanje i reafirmaciju filantropskih ideja i stavova u našem društvu, sa namerom da davanje za opšte dobro ponovo postane svakodnevni i uobičajeni deo naših života.

Aktivnosti Balkanskog fonda za lokalne inicijative se realizuju kroz tri različita programa: Programi donacija, Razvojni programi i Razvoj filantropije. Paralelno sa ovim programima neprestano se odvija međunarodna saradnja BCIF-a sa sadašnjim i potencijalnim partnerima.

Kroz Programe donacija, Fond podržava udruženja građana ali i neformalne grupe u Srbiji koje pokreću rešavanje problema na kreativan i efikasan način, uključuju sugrađane/sugrađanke u rešavanje problema i koriste lokalne resurse i potencijale. BCIF sprovodi tri vrste programa donacija:

- Građanski aktivizam (Aktivne zajednice, Centrifuga, Mladi i mediji) - Učešće u odlučivanju (Javni prostori, Javno zastupanje)- Usluge (Socijalna tranzicija).

Razvojni programi uključuju jačanje kapaciteta lokalnih organizacija uz naglašenu komponentu umrežavanja, povezivanja sličnih organizacija, razmenu iskustava i zajedničkog planiranja akcija, da bismo pomogli da se problemi i glas iz lokala čuju na nacionalnom nivou.

Najistaknutiji projekti u okviru programa Razvoja filantropije su nagrada za korporativnu filantropiju u Srbiji- VIRTUS, koja je ove godine dodeljena po drugi put, kao i rad na Prednacrtu Zakona o zadužbinama i fondacijama. Prednacrt Zakona koji je ušao u javnu raspravu je rezultat uspešnog partnerstva Ministarstva kulture i BCIF-a.

[PROGRAMI BCIF-a]


Aktivne zajednice

[15]|2008

Program Aktivne zajednice pruža mogućnost udruženjima građana/građanki i neformalnim grupama da doprinesu razvoju lokalnih zajednica kroz aktiviranje sopstvenih i drugih raspoloživih lokalnih resursa. Ovaj otvoreni i fleksibilni program obraća se svim zajednicama koje se suočavaju sa specifičnim izazovima i razvojnim potrebama. Tematski neograničene, Aktivne zajednice podržavaju lokalne inicijative koje podstiču učešće građana i građanki u razvoju lokalnih zajednica, kao i razvoj kapaciteta organizacija i neformalnih grupa. Uz finansijsku podršku BCIF-a u iznosu do 350.000 dinara, lokalne organizacije i neformalne grupe pokreću inicijative u koje se uključuju i drugi akteri u zajednici. U 2008. godini BCIF je kroz ovaj program podržao 26 projekata iz 18 zajednica, u vrednosti od blizu 7 miliona dinara.

Podržali smo projekat Grupe studenata Timacum Maius iz Niševca u opštini Svrljig. Oni su radeći na poboljšanju i promociji kulturnog života u svojoj zajednici tokom leta 2008. godine organizovali prvi muzički festival Povratak na selo, koji je osmišljen kao mešavina tradicionalih i savremenih vrsta muzike. Ovakav pristup je povezao članove zajednice svih generacija i motivisao ih da u Niševcu, koji ima 500 stanovnika, ugoste preko 1000 ljudi. Timacum Maius je svojim projektom osnažio omladinski aktivizam i pokrenuo saradnju sa lokalnim institucijama (Opštinom, Kulturnim centrom i Domom zdravlja) i privrednim sekotorom, koji su finansijski podržali projekat. Grupa je intenzivnim sastancima sa predstavnicima druga dva sektora uspešno lobirala za pomoć budućim festivalima u Niševcu.

Kroz program Aktivne zajednice, romska ženska organizacija Osvit iz Niša pokrenula je različite aktivnosti koje su povezale romsku zajednicu i predstavnike lokalne samouprave. Cilj aktivnosti je bio pokretanje akcionih planova iz programa Dekade Roma. Društvo za pomoć mentalno nedovoljno razvijenim osobama Vračar iz Beograda je organizovalo niz inkluzivnih radionica koje su okupile više od 2000 dece sa invaliditetom, romske dece, učenika osnovnih škola opštine Vračar, roditelja, nastavnika i drugih građana i građanki. Kikindski forum iz Kikinde je pokrenuo inicijativu za dobijanje statusa grada, a GM Optimist iz Gornjeg Milanovca je realizovao niz akcija čišćenja divljih deponija i organizovao radionice za obuku vršnjačkih edukatora u oblasti ekologije. Naravno, ovo su samo neki od primera uspešnih projekata koje smo podržali tokom 2008. godine.


Centrifuga

[17]|2008

Erste Banka a.d. Novi Sad i BCIF su 2007. godine razvili partnerski program Centrifuga za podršku mladima od 15 do 30 godina za različite projekte u kulturi. Program je realizovan širom Srbije u gradovima u kojima posluje Erste Banka, a u cilju decentralizacije izuzeti su Beograd, Novi Sad i Niš. Program podstiče razvoj omladinskih kulturnih sadržaja, međusektorsku saradnju i korišćenje svih raspoloživih resursa u lokalnoj zajednici. Širok spektar tema je pokazao da mladi svojim aktivnostima obuhvataju pitanja od značaja za omladinu Srbije u celini, poput promocije romske kulture, inkluzije osoba sa invaliditetom, slepih i slabovidih i tako dalje. U 2008. godini Erste banka i BCIF su podržali 7 organizacija i neprofitnih grupa novčanim sredstvima u vrednosti od blizu 2 miliona dinara.

Program Centrifuga pomogao je grupi mladih i kreativnih ljudi iz organizacije Dečja zemlja iz Smedereva da razviju vršnjačke programe koji su otvorili neka od delikatnih pitanja u zajednici. Njihov projekat je afirmisao mlade slepe i slabovide osobe u Smederevu, kroz izložbu njihovih fotografija i dokumentarnih video zapisa. Imajući u vidu da njihovi vršnjaci reaguju na snažne poruke, kreativna grupa Dečje zemlje je odlučila da pokretanjem izložbe Slike iz mraka isprovocira njihovu radoznalost. Multimedijalna izložba nije podrazumevala svakodnevnu dokumentarnu sliku prostora i atmosfere, već je bila koncipirana tako da uvlači posmatrača u svet slepih i slabovidih osoba. Na naizgled nemoguć zadatak autori su odgovorili uz pomoć svojih videćih drugara, fotografisanjem prostora i ljudi sa kojima žive na osnovu sećanja, stečenog iskustva i komunikacije sa drugima. Autori izložbe u Smederevu i Čačku su uspeli da dočaraju dublji i širi svet od ovog u kojem većina njihovih vršnjaka živi. Izložba se planira za početak maja 2009. u Beogradu u izložbenom prostoru Narodne banke Srbije.

Ima li smisla da slepa osoba fotografiše? Ima, jer se ne gleda samo očima. To smo naučili od autora ovih fotografija. Možemo li se dodirnuti bez ruku? Možemo, ako naučimo da dodirujemo srcem, naučili su nas. Vrede li ideje bez podrške? Vrede, jer prepreke i teškoće ne znače da su ideje neostvarive.Jovica Tišma, Dečja zemlja, Smederevo

Zahvaljujući donacijama iz programa Centrifuga, Neformalna grupa Šekspirova deca iz Užica je tokom 2008. pokrenula radio-emisiju na loklanom radiju Luna namenjenu mladima; Neformalna grupa Džamks iz Subotice je objavila svoj prvi muzički spot koji preko romske kulture promoviše hip-hop muziku i šalje poruke nenasilja, dok je Udruženje za inkluziju osoba sa invaliditetom iz Temerina pokrenulo prvi festival omladinskog stvaralaštva TemerinFest. Podržali smo još tri kreativna projekta u Kraljevu, Užicu i Sremskoj Mitrovici.


Mladi i mediji

[19]|2008

U domaćim medijima programi posvećeni mladima, njihovim interesovanjima i potrebama su retkost, a još je ređe da mladi sami kreiraju medijske sadržaje. Štaviše, iz lokalne perspektive manjih gradova u Srbiji medijski prostor posvećen mladima je ili veoma oskudan ili uopšte ne postoji. Prepoznavši ovaj problem BCIF je 2008. godine u partnerstvu sa Balkanskim Fondom za demokratiju i Ministarstvom omladine i sporta pokrenuo program donacija pod nazivom Mi smo u programu. Cilj programa je podsticanje organizacija i grupa mladih od 17 do 28 godina da razvijaju lokalne medijske projekte koji bi obrađivali različite teme značajne za mlade u lokalnoj sredini.

Mladi iz 10 gradova Srbije su, nakon obuke iz oblasti osnivanja i vođenja medijskih projekata, dobili podršku od BCIF-a u iznosu od po 3.000 evra za realizaciju radijskih emisija (Osmeh iz Vrbasa), televizijskih emisija (TOC iz Zaječara), biltena (Maštalište iz Zrenjanina), rubrika u lokalnim novinama (Iskrice iz Loznice) i web- stranica (PAAD iz Novog Bečeja).

Reci sad…ili zauvek ćuti je deviza mladih entuzijasta iz organizacije SPA iz Vranjske Banje koji su svoju novinarsku misiju posvetili izveštavanju o realnim problemima i potrebama mladih u zajednici, prethodno ih kroz ankete, kutiju i telefonsku liniju pitavši za predloge tema koje bi se obrađivale. Mladi novinari su kreirali interaktivne televizijske emisije, poput jedne u kojoj su mladi Romi imali priliku da vode direktan dijalog sa predstavnikom Opštinskog odbora za manjinska prava.

Ovo je prvi put da mi mladi imamo mogućnost da informišemo i da budemo informisani. Dobili smo šansu da odlučujemo o stvarima koje su za nas važne… ne samo u radu sa medijima, već i u svakodnevnom životu naše zajednice. Dario Tenzera, PAAD, Novi Bečej


Javni prostori - naši prostori

[21]|2008

Javni prostori, iako zajedničko dobro svih građana i kulturno obeležje svakog grada, u gradovima širom Srbije često su veoma zapušteni, bez zelenila, i obično projektovani na način koji ne odgovara ljudima koji ih koriste. U njima nema klupa, prostora za prolazak i/ili korišćenje, a neretko su okupirani parkinzima. Kroz donacije od 7.500 evra u okviru programa Javni prostori – naši prostori podstičemo građane da učestvuju u osmišljavaju javnih gradskih prostora koji ih okružuju. Pored finansijske pomoći, BCIF ovim programom promoviše i novi pristup rekonstrukciji javnih prostora, kako bi se kroz partnerstvo građana/građanki, lokalne samouprave i privatnog sektora javni prostori učinili lepšim i bili prilagođeni ljudima koji ih koriste.

Tako su u 2008. godini mladi u Požegi dobili letnju scenu na otvorenom za svoje kreativno izražavanje, Kladovo je obogatilo turističku ponudu grada uređenjem platoa ispred Dome kulture, a napuštena poljana u gradskom parku u Aleksincu pretvorena je u poligon za igru i edukaciju dece i mladih.

Organizacija FORCA iz Požege je na inicijativu srednjoškolaca pokrenula projekat uređenja napuštenog prostora u neposrednoj blizini požeških škola. Izgradnjom letnje pozornice prostor je tokom leta postao mesto okupljanja alternativnih omladisnkih grupa, koje ranije nisu imale svoje mesto u javnim, otvorenim prostorima u opštini Požega. Kao baza druženja i kreiranja lokalnih kulturnih i umetničkih aktivnosti među mladima, prostor Letnje pozornice, neformalno nazvan sPARK, postaje polako ali sigurno mesto za kreativno izražavanje amaterskih glumačkih i muzičkih grupa, lokalnih pesnika, filmskih umetnika...


Javno zastupanje

[23]|2008

Programom Javno zastupanje u lokalnim zajednicama želimo da podstaknemo organizacije da razviju inicijative koje će usmeriti pažnju na neki važan problem ili temu u lokalnoj zajednici, koje će uključiti građane i građanke u aktivnu promociju rešenja problema, a donosioce odluka usmeriti na odabir adekvatnog rešenja. Javno zastupanje kao posebna tehnika pruža mogućnost građanima i organizacijama da na direktan način utiču na rešavanje problema u svojim zajednicama. Time se povećeva participacija građana u odlučivanju, što je važan faktor procesa demokratizacije društva.

Ovim programom BCIF lokalnim organizacijama obezbeđuje edukaciju i finansijska podršku. U saradnji sa Institutom za održive zajednice (ISC) i uz finansijsku podršku USAID-a, u 2008. godini su organizovana tri modula treninga iz oblasti javnog zastupanja i podržano je devet organizacija novčanim sredstvima u ukupnom iznosu od 79.547 evra.

Podržane organizacije iz Subotice, Valjeva, Čajetine, Raške, Kruševca, Paraćina, Priboja, Majdanpeka i Pirota pokrenule su sledeće teme: rešavanje problema ambrozije; osnivanje ekološkog fonda; osnivanje tela za rodnu ravnopravnost; rešavanje problema iznošenja smeća iz seoskih područja; osnivanje tela za poboljšanje položaja Roma; prilagođavanje autobusa javnog prevoza osobama sa invaliditetom; formiranje lokalnog tela za razvoj poljoprivrede i sela; izdvajanje sredstava iz lokalnog budžeta predviđena za udruženja građana; formiranje tela za lokalni ruralni razvoj.

Realizacija projekta javnog zastupanja je tokom prethodnih meseci doprinela promeni mišljenja o položaju žena kod velikog broja stanovnika naše opštine. Prvenstveno su donosioci odluka pokazali spremnost da sarađuju i da uče. U osmišljavanju konačne verzije projekta, ali i u njegovoj realizaciji nam je pomogao BCIF, koji nam je ukazao na značaj i način ostvarenja cilja.

Zorica Milosavljević, Zlatiborski krug, Čajetina


Socijalna tranzicija

[25]|2008

Dostupnost socijalnih usluga svima kojima je takva pomoć potrebna, posebno najugroženijim grupama, jedan je od prioriteta reforme sistema socijalne zaštite. Međutim, kako pokazuju iskustva drugih zemalja u tranziciji, to se ne može obezbediti jednostavnom promenom zakona i prenošenjem funkcija na lokalne samouprave. Organizacije civilnog drustva, koje svojim otvorenim i fleksibilnim načinom rada efikasno odgovaraju potrebama svojih korisnika, sve više preuzimaju značajnu ulogu u tom procesu.

Programom Socijalna tranzicija, uz podršku Kooperative holandskih fondacija za centralnu i istočnu Evropu, obezbeđujemo donacije u iznosu do 20.000 evra organizacijama koje nude inovativne pristupe u osmišljavanju socijalnih usluga za najranjivije grupe. Pored uvećanja maksimalnog iznosa donacije u okviru programa, 2008. godina obeležena je podrškom raznovrsnim servisima namenjenim grupama koje su najčešće na marginama društva: zapošljavanje mladih sa invaliditetom, web-portal za podršku osobama obolelim od AIDS-a, terapija psihijatrijskih bolesnika kroz umetnost, rehabilitacija zavisnika kroz primenjeni teatar i drugo.

Podrška kvalitetnijoj i dugoročnijoj psiho-socijalnoj rehabilitaciji osoba obolelih od bolesti zavisnosti cilj je projekta beogradske organizacije APSART. Terapija odvikavanja upotpunjena je dramskim radionicama primenjenog pozorišta kroz koje bivši zavisnici/zavisnice rade na osnaživanju i pripremi za samostalan život nakon rehabilitacije. Jedan od rezultata ovakvog načina rada je i predstava inspirisana životnim pričama bivših zavisnika koji igraju u predstavi. Predstavu je videlo preko 1000 mladih što ovom projektu daje i edukativan karakter.

Znači mi par sati opuštanja i odlazak u neki izmišljeni svet, a opet, kroz to vežbamo i izvlačimo iz naše zakopane duše one najintimnije i najveće trenutke sreće, tuge, radosti i svega ostalog. Za mene je predstava nesvesna igra kroz koju vežbamo da lošu prošlost sprovedemo u mirnu i lepu budućnost, kad izađemo i pronađemo svoje talente.

S.P., korisnik projekta.


Razvojni programi

[27]|2008

Iako je davanje novca prvo što povezujemo sa idejom postojanja lokalne fondacije, potreba da se unapredi nivo rada organizacije, steknu nova znanja i veštine, upoznaju i povežu novi partneri ili prosto razmene iskustva, jednako je važna za razvoj zajednice. Mi svojim angažmanom želimo da stvorimo pogodno tle za nove, pozitivne promene i ambiciozne zamisli koje tako mogu da nastanu.

ZELENA LISTA SRBIJE

Zelena lista Srbije je razvojni program BCIF-a, pokrenut u saradnji sa Institutom za održive zajednice (ISC) i uz finansijsku podršku USAID-a. Program je predviđen za organizacije čije su aktivnosti usmerene na očuvanje i zaštitu životne sredine i održivi razvoj. Cilj programa je podrška, razvoj i povezivanje lokalnih ekoloških organizacija koje bi zajedno i ravnopravno sa drugim akterima u zajednici radile na razvoju održivog razvoja u Srbiji. Članice Zelene liste Srbije su 22 ekološke organizacije.

BCIF je tokom 2008. godine pružio podršku ekološkim organizacijama kroz održavanje više zajedničkih sastanaka mreže na kojima su predstavnici organizacija mapirali prioritetne ekološke probleme u svojim zajednicama. Pored toga, BCIF je ovim organizacijama obezbedio edukaciju potrebnu za razradu plana aktivnosti u procesu rešavanja problema. Celokupni rad mreže Zelena lista Srbije usmeren je na osmišljavanje nacionalne kampanje čiji bi cilj bio rešavanje problema odlaganja otpada u Srbiji.

Povezivanjem sa drugim organizacijama BCIF je našoj organizaciji omogućio da uči i razmenjuje iskustva sa drugim ekološkim organizacijama. Pored toga, Zelena lista Srbije je usmerena ka rešavanju konkretnih problema sa kojima se suočavaju građani u Nišu, Valjevu, Gornjem Milanovcu i drugim gradovima Srbije. To je izuzetno važno, jer jedino na taj način možemo motivisati građane da rade zajedno sa nama.

Nikola Petković, Odred izviđača Josif Pančić, Niš


Filantropija

[29]|2008

Kao jedan od lidera u oblasti razvoja lokalne filantropije i društvene odgovornosti u Srbiji, BCIF želi da podsticaj održivom razvoju Srbije preusmeri sa inostrane pomoći ka domaćim potencijalima. Kao lokalni fond smatramo da je važno da se u svom razvoju zajednice oslone na unutrašnje potencijale, i stoga ulažemo napore da podstaknemo razvoj lokalne filantropije i društvene odgovornosti. U skladu sa svojom strategijom, kroz različite aktivnosti i programe ulažemo u promovisanje i podsticanje filantropije kako na nacionalnom, tako i na lokalnom nivou.

BCIF je pokrenuo sistematičnu kampanju za oživljavanje i reafirmaciju filantropskih ideja i stavova u našem društvu. Ostvaren je niz aktivnosti čija je poruka da davanje za opšte dobro ponovo treba da postane svakodnevni i uobičajeni deo naših života. Redovno se organizuju seminari i studijske posete za predstavnike poslovnog sektora. Takođe, u saradnji sa Timom potpredsednika Vlade za smanjenje siromaštva, BCIF je pokrenuo bazu projektnih ideja neprofitnih organizacija koja će poslužiti njihovom povezivanju sa poslovnim sektorom, radi mogućeg finansiranja.

Tokom 2008. godine održali smo drugi seminar o korporativnoj filantropiji pod nazivom Strategije za efikasno davanje. Kao glavni govornik na seminaru se pojavio Piter Hiro, doskorašnji predsednik fondacije Silikonske doline u Kaliforniji, a prezentacije o svojim programima su imali predstavnici Erste banke, U.S. Steel Serbia, Telenora, Delta Maxija i Phillip Morrisa/DIN-a. Seminar je izazvao veliku pažnju i interesovanje poslovne javnosti.

Nastavili smo sa sprovođenjem programa Prikupljanje sredstava iz lokalnih izvora u partnerstvu sa fondacijom VIA iz Češke. Obezbeđena je obuka iz oblasti prikupljanja sredstava za deset organizacija, a njih šest je i finansijski podržano da primeni nove metode u prikupljanju novca od kompanija i pojedinaca u zajednici.


Najvažniji projekat u proteklom periodu je nagrada za korporativnu filantropiju u Srbiji – VIRTUS, dodeljena po drugi put, sada već kao prestižni i tradicionalni događaj. Tokom konkursa je pristiglo 77 nominacija u 6 kategorija, što je više nego prethodne godine. Pred oko 170 zvanica na svečanoj ceremoniji u Domu Narodne skupštine nagrade najboljima su uručili potpredsednik Vlade Srbije Mlađan Dinkić, ambasador SAD-a Kameron Manter i istaknuti sportista Vlade Divac.

“Istorija poklanjanja i zadužbinarstva u Srbiji je jako duga, a nagrada VIRTUS se svakako naslanja na nju. Najbolje kompanije nisu one koje ostvaruju profit već one koje su društveno odgovorne i koje deo profita usmeravaju u davanje u donacije, u zadužbinarstvo, one kompanije koje dele sa društvom ono što i same ostvaruju. Na svaki način moraju biti stimulisani oni koji ulažu u sport, kulturu, mlade talente i ugrožene grupe.” Mlađan Dinkić, potpredsednik Vlade Republike Srbije

Tokom 2008. godine smo u saradnji sa resornim Ministarstvom kulture Republike Srbije postigli značajan napredak u zastupanju za donošenje novog Zakona o zadužbinama i fondacijama. Želeli smo da se donese propis koji će osavremeniti i olakšati rad ovog dela neprofitnog sektora i doprineti usklađivanju domaćih propisa sa evropskim standardima. Pošto je radna grupa sastavila dokument Prednacrta Zakona, sprovedena je javna rasprava koja je obuhvatila održavanje tri regionalne javne rasprave- u Nišu, Novom Sadu i Valjevu. Inicijativa za novi Zakon naišla je na veliko interesovanje, a raspravama je prisustvovalo više od 130 ljudi, uključujući predstavnike institucija, zadužbina, fondova, fondacija i organizacija civilnog društva iz tri regiona, koji su izneli svoje komentare i sugestije na predloženi dokument. Svi komentari i sugestije biće razmotreni i uzeti u obzir u nastavku rada na tekstu Prednacrta, pre njegovog slanja u dalju proceduru koja se očekuje tokom 2009. godine.

U saradnji sa Građanskim inicijativama ove godine smo pokrenuli i značajnu inicijativu za izmenu seta propisa o poreskim olakšicama koje bi bile stimulativne za kompanije i građane. Inicijativu je podržalo Ministarstvo finansija Republike Srbije.

[31]|2008

VIRTUS 2008. Kategorije i dobitnici

Glavna nagrada za doprinos na nacionalnom nivou

Telenor d.o.o. je kompanija koja strateški i osmišljeno daje podršku mladim talentima, kroz partnerstvo sa Istraživačkom stanicom Petnica; zatim, projektima kao što je Pokreni grad, kojim je devetnaest gradova u Srbiji ulepšano muralima; prvom u regionu univerzitetskom centru za studente sa hendikepom, projektom Društveni klub itd.

Nagrada za doprinos kompanije u lokalnoj zajednici

Kompanija U.S. Steel Serbia se istakla kontinuiranim i posvećenim radom, unapređenjem kvaliteta rada škola, kupovinom kompjutera i opreme za nastavu, unapređenjem kvaliteta zdravstvene zaštite, pomoći deci i najugroženijim pripadnicima zajednice, davanjem školarina, pokretanjem kulturnih dešavanja u Smederevu, Šapcu i Kučevu itd.

Nagrada za malo i srednje preduzeće

Preduzeće Sto posto, čije su oblasti delovanja socijalna i zdravstvena zaštita, lokalne sportske organizacije, kulturna dešavanja, neprofitne organizacije koje se bave unapređenjem stočarske proizvodnje, pojedinci kojima je potrebna pomoć na području Velike Plane i Beograda itd.

Nagrada za podršku najinovativnijem projektu

Drugi put za redom nagrađena je Erste bank a.d. Novi Sad, ove godine za projekat EU kancelarija. Kroz svoju EU kancelariju, banka doprinosi promovisanju procesa evropske integracije i istovremeno podržava projekte i aktivnosti koje partnerski sprovodi sa predstavnicima vladinog i nevladinog sektora.

Nagrada za dugoročno partnerstvo između poslovnog

i neprofitnog sektora

Eurobank EFG Štedionica a.d. Beograd, za uspešnu saradnju sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, za izgradnju prvog parka u regionu prilagođenog deci i osobama sa invaliditetom i redizajnirane filijale po svim principima Dizajna za sve.

Specijalna nagrada za medijski doprinos

I ove godine nagrada je pripala RDPB92 a.d. za izveštavanje i emitovanje reklamnih spotova u okviru akcija B92, kao što su borba protiv porodičnog nasilja, prevencija raka dojke, bezbednost u saobraćaju, promocija dobrovoljnog davalaštva krvi itd.

Specijalno priznanje za institucionalni doprinos filantropiji i društveno

odgovornom poslovanju

Narodnoj banci Srbije za njen posvećen i kontinuirani rad u ovoj oblasti, brojne društveno korisne akcije, karavan štednje, pokretanje Globalnog dogovora UN u našoj zemlji i odličnom primeru koji daje drugim bankama na našem tržištu čineći domaći bankarski sektor jednim od lidera u društvenoj odgovornosti i pomoći zajednici.


[MEĐUNARODNA SARADNJA]

[33]|2008

I tokom 2008. godine BCIF je nastavio da aktivno učestvuje u brojnim mrežama i inicijativama koje se bave razvojem građanskog društva i društvene odgovornosti, želeći da unapredi svoj rad i rezultate. Takođe, sve više učestvujemo na forumima i konferencijama u regionu, povezujući se sa onima koji su nam najbliži i gradeći osnove za buduću saradnju.

Nastavili smo uspešnu višegodišnju saradnju na razvoju programa sufinansiranja i lokalne filantropije sa fondacijom VIA i uz velikodušnu pomoć češkog Ministarstva spoljnih poslova, posebno u oblasti korporativne filantropije i prikupljanja sredstava u lokalnoj zajednici. U junu 2008. godine tim BCIF-a je boravio u radnoj poseti Fondaciji VIA u Pragu, kojom je ojačano partnerstvo dveju fondacija. Takođe, BCIF sve više učestvuje na uspešnim dodelama nagrada za korprorativnu filantropiju i uspostavlja saradnju radi razmene iskustava sa fondacijom Pontis iz Slovačke, Akademijom za razvoj filantropije iz Poljske i fondacijom Mozaik iz Bosne i Hercegovine.

BCIF aktivno doprinosi razvoju društvene odgovornosti u našoj zemlji kao član Radne grupe za društvenu inkluziju i zaštitu životne sredine, u okviru Globalnog dogovora UN, koje je najmasovnije dobrovoljno udruženje na svetu, posvećeno promovisanju društveno odgovornog poslovanja.

Kao član nacionalne komisije za izradu ISO SR 26000 standarda koju vodi Institut za standardizaciju Srbije, BCIF učestvuje u sastancima i događajima koji se organizuju tim povodom. Partnerstvo sa Projektom za javne prostore (PPS) iz Sjednijenih Američkih Država nastavljeno je u manjem obimu, a BCIF je i dalje jedini vlasnik njihove licence u oblasti prostornog planiranja u Srbiji.


Dženi Hajat, Počasna predsednica

Upravni odbor

• Branislav Ivin, predsednik Upravnog odbora, knigovođa, Agencija Konzul, Srbija • Dubravka Velat, koordinatorka programa za razvoj nevladinog sektora, Građanske

inicijative, Srbija • Svetlana Logar, direktorka za istraživanje, SMMRI Group, Srbija • Džulija Zanton, evropska menadžerka razvoja, Međunarodna inicijativa za AIDS vakcinu,

Holandija • Mia Vukojević, program menadžerka, Oksfam, Kanada • Ružica Rosandić, programska direktorka Centra za mir i razvoj demokratije, Srbija• Nina Alimpić, konsultantkinja u kompaniji Microsoft, profesorka u Matematičkoj Gimnaziji,

Srbija

BCIF Odbor za dodelu donacija

Odbor za Centrifugu:• Ana Sofrenović, glumica • Gordan Paunović, B92 • Vladimir Todorović, Erste Banka • Jelena Panić, BCIF• Branislav Ivin, predsednik Upravnog odbora

Odbor za Aktivne zajednice:• Dubravka Velat, Građanske inicijative, članica Upravnog odbora • Ana Bu, Ekumenska Humanitarna organizacija, Novi Sad • Sandra Stanić Dabić, ISC • Zoran Filipović, direktor Regionalnog centra za profesionalni razvoj profesora/ki, Užice

Odbor za Socijalnu tranziciju:• Mia Vukojević, Oksfam, Kanada, članica Upravnog odbora • Bobana Macanović, Autonomni ženski centar • Ana Bu, Ekumenska humanitarna organizacija, Novi Sad • Ivana Ćirković, Zamenica menadžera Tima za socijalno uključivanje i smanjenje

siromaštva

[LJUDI KOJI ČINE BCIF]

[35]|2008

BCIF zaposleni • Aleksandra Vesić Antić, izvršna direktorka • Jelena Panić, rukovoditeljka programa donacija (do 31.08.) • Tanja Bjelanović, menadžerka projekta (do 31.08.) menadžerka za razvoj i komunikacije (od 01.09.) • Ivana Marković, menadžerka projekta (do 31.08.) menadžerka programa donacija (od 01.09.) • Siniša Đurić, menadžer programa filantropije • Vladimir Radojičić, koordinator projekta - menadžer projekta • Irina Ljubić, asistentkinja programa donacija • Snežana-Andreja Arambašić, finansijska menadžerka • Ljiljana Živković, finansijska asistentkinja • Marija Jovančićević, menadžerka kancelarije • Aleksandar Mojsilović, administrativni asistent

BCIF savetnici/e • Dragomir Pop-Mitić, Užice • Đerđi Erdeš Kavečan, Novi Sad • Sead Biberović, Novi Pazar • Snežana Stojanović, Beograd • Srđan Mitrović, Leskovac • Suzana Radovanović, Bor

Volonteri i saradnici • Stef Jansen, predavač antropologije na Univerzitetu u Mančesteru, Velika Britanija,

volonter • Saša Antić, IT Sistem inženjer, volonter • Jelena Radenković, studentkinja FDU, saradnica


Aktivne zajednice

Organizacija Grad Iznos u evrima Opis

Kikindski forum Kikinda 2.245,25 Inicijativa građana/ki da opština Kikinda dobije status grada

Neformalna organizacija mladih KućaKuća Novi Bečej 4.250,55 Inicijativa za dobijanje besplatnog prostora za mlade u opštini

Novi Bečej, kroz animiranje mladih da utiču na donosioce odluka.

Udruženje građana Busija Ugrinovci 4.202,34 Izgradnja dečjeg igrališta u naselju za izbegla i raseljena lica Busije uz volonterski doprinos građana.

Društvo za pomoć mentalno nedovoljno razvijenim osobama Vračar

Beograd 3.301,36

Organizovanje inkluzivnih radionica dece sa posebnim potrebama, romske dece i dece iz redovnih škola sa Vračara, uz umrežavanje i lobiranje relevantnih organizacija, institucija i lokalnih vlasti za podršku inkluzivnom obrazovanju.

Udruženje građana Optimist Bosilegrad 3.501,68

Orgnanizovanje pozorišnih radionica i izvođenje predstave sa učenicima dveju seoskih škola, pripadnicima različitih etničkih grupa i inicijativa za osnivanje pozorišnog kluba u školi.

Udruženje građana Kosmopolis Niš 4.009,20

Organizovanje umetničkih programa na različitim lokacijama u gradu u cilju oživljavanja kulturne slike Niša i podsticaja mladima da učestvuju u kulturnom životu grada.

Udruženje sportskih trenera Srbije i Crne Gore

Novi Beograd 4.252,18

Organizacija niza sportskih aktivnosti za mlade na Novom Beograduradi promocije masovnog sporta za sve.

Pokret za Male pijace Male pijace 3.389,44 Uklanjanje divlje deponije i ozelenjavanje terena kroz volontersku akciju stanovnika sela.

GM Optimist Gornji Milanovac 2.874,28

Organizovanje akcija čišćenja divljih deponija i obuke novih ekologa radi podizanja nivoa zaštite životne sredine u Gornjem Milanovcu.

Udruženje građana Perfekt Senta 4.232,44

Volonterska akcija uređenja dečjeg igrališta u romskom naselju praćena serijom aktivnosti za decu, uz veliku podršku lokalne samouprave.

Alternativni kulturni centar Tutin 3.791,39 Uključivanje mladih u kreiranje kulturne scene opštine (poetske

večeri,izlozbe, manifesti i proglasi, javne manifestacije).

Udruženje romkinja Osvit Niš 3.642,24Upoznavanje i uključivanje predstavnika lokalne samouprave i romske zajednice u realizaciju akcionih planova u okviru Dekade Roma.

[DONACIJE U 2008.]

[37]|2008


Zelena zona Knjaževac 2.694,42Organizovanje letnjeg međunarodnog kampa u selu Ćuštica u Knjaževcu, uz obeležavanje staza i pokretanje volonterskih i ekoloških aktivnosti za mlade.

Treći trg Beograd 3.791,39Pesničke radionice sa učenicima tehničkih škola sa Novog Beograda i prezentacije radova radi afirmacije kreativnog stvaralaštva mladih.

Neformalna grupa Kikindski mamuti Kikinda 1.200,61 Promovisanje tradicionalnog banatskog sporta šore kroz

uključivanje mladih u bavljenje ovim sportom.

Timacum Maius Niševac 3.679,36Organizovanje festivala u selu koji spaja tradicionalno i moderno, uključuje zajednicu i promoviše je u regionu, uz podršku lokalne samouprave.

Neformalna grupa Kamp Radinac Smederevo 3.490,82 Uređenje sportskih terena za potrebe dece iz izbegličkog naselja

Radinac.

Zeleni ključ Niš 4.447,87Uređenje zapuštenog prostora u naselju Ratko Jović, čime je naselje dobilo prvi park-prostor za odmor, igru dece i sportske aktivnosti.

EKO 030 Majdanpek 2.097,64Promocija separacije otpada i reciklaže akcijom ukljanjanja neorganskog đubriva i edukacijom mladih o prednostima PET ambalaže.

EKO Glas Jagodina 2.808,26

Edukacija dece školskog uzrasta o opštim pojmovima ekologije, posledicama zagađenja životne sredine, značaju reciklaže, sa posebnim akcentom na PET ambalažu i limenke, o značaju zaštite životne sredine.

Odred izviđača Bajina Bašta 3.090,79 Uređenje zelene površine za letnje kampove izviđača, radionice

i seminare radi razvijanja eko-turizma.

Neformalna grupa Kobra Niš 2.554,62Inicijativa za renoviranje i adaptaciju prostora zapuštenog seoskog Doma kulture i osnivanje centra za edukaciju, sportske i kreativne aktivnosti i promociju volonterizma.

Kikindski forum Kikinda 3.378,85 Inicijativa građana/građanki za uspostavljanje funkcije ombudsmana u Kikindi.

Ekološka radionica Kamenica 3.435,29Izgradnja plastenika za uzgoj ukrasnog bilja u okviru koga će se sprovoditi kreativne radionice i edukacija za decu, i sprovođenje akcija ozelenjavanja javnih prostora u selu.



Centar za nenasilni otpor Beograd 3.495,77Oživljavanje stadiona Tašmajdan kroz organizovanje javne kampanje i uključivanje građana/građanki u različite aktivnosti na stadionu.

Incest trauma centar Beograd 3.000,00 Podrška za snimanje filma na temu seksualnog nasilja Novo je da sam bila zlostavljana.

Društvo Srbije za odnose sa javnošću Beograd 5.926,12 Podrška aktivnostima Društva za unapređenje razvoja i

vidljivosti filantropije u Srbiji.

Socijalna tranzicija


FREND Majdanpek 14.937,00 Osnivanje Internet kluba za marginalizovane grupe u cilju njihove integracije u lokalnu sredinu i ekonomsko osnaživanje .

Grupa za emancipaciju žena HORA Valjevo 13.720,00 Uspostavljanje besplatne pravne pomoći i zastupanja od strane

advokata za žene žrtve porodičnog nasilja.

Ženski centar Šabac 12.703,00 Osnivanje Savetovališta za mlade i info telefona u cilju prevencije partnerskog nasilja kod adolescenata u Šapcu.

Humanitarna organizacija Dečje srce Beograd 14.068,00

Podrška programu Škola životnih veština za mentalni nedovoljno razvijene osobe i obuka radnika institucija za ulogu personalnih asistenata u programu Zaštićeno stanovanje.

Asocijacija za promociju inkluzije Srbije Beograd 4.890,00

Razvijanje potencijala za samozastupanje kod osoba sa intelektulanim teškoćama, korisnika zajednice za stanovanje uz podršku, kroz organizovanu obuku za zastupanje i praktičnu primenu znanja.

Međuopštinska organizacija saveza slepih Požarevac 11.593,00 Osnivanje računarskog centra za edukaciju slepih i slabovidih

osoba za rad na računaru i korišćenje interneta.

Ženski centar Užice 14.997,40Pružanje i razvoj sveobuhvatne podrške u procesu resocijalizacije i rehabilitacije žena obolelih od raka dojke kroz savetovalište Jefimija.

Asocijacija Duga Šabac 14.130,00Osnaživanje pripadnika LGBT populacije kroz grupe samopomoći, psihosocijalnu podršku LGBT osobama žrtavama nasilja i savetovalište.

[39]|2008


Udruženje građana Q-club Beograd 15.000,00 Pokretanje informacionog servisa za podršku osobama obolelim od HIV/AIDS-a sa edukativnom i preventivnim sadržajima.

Regionalni centar građanske akcije LINGVA Kraljevo 8.940,00 Podrška integraciji dece u kolektivnim kampovima za izbegla i

raseljena lica kroz pomoć volontera iz lokalne zajednice u učenju.

Centar za vizuelna istraživanja i razvoj vizuelne culture Krug

Čačak 12.401,00Primena terapije umetnošću u radno-okupacionim terapijama za lica sa invaliditetom, lica na izdržavanju zatvorske kazne i lica sa oštećenim psihičkim zdravljem.

Međuopštinska organizacija slepih Zaječar 19.989,00

Rekonstrukcija objekta namenjenog za rad organizacije, u okviru kojeg se sprovode najrazličitije redovne aktivnosti za slepe i slabovide članove iz 8 opšina Timočkog okruga.

Centar za pozorišna istraživanja ApsArt Beograd 18.583,00

Pomoć u psihosocijalnoj rehabilitaciji korisnika zajednica za lečenje bolesti zavisnosti, kroz korišćenje tehnika primenjenog pozorišta.

Opštinsko društvo za pomoć mentalno nedovoljno razvijenim osobama

Bačka Palanka 14.233,00 Poboljšanje kvaliteta života osoba ometenih u razvoju kroz

njihovo osposobljavanja za radno angažovanje.

Društvo za pomoć mentalno nedovoljno razvijenim osobama Plava ptica Kula 20.000,00

Nabavka specijalizovanog vozila za prevoz osoba sa invaliditetom koje će poboljšati kvalitet postojećih usluga koje Društvo pruža u okviru Dnevnog centra i omogućiti povećanje broja korisnika centra.

Kulturni centar DamaD Novi Pazar 19.492,00Poboljšanje efikasnosti rada SOS telefona za žene i decu žrtve porodičnog nasilja u Novom Pazaru, kroz približavanje usluga SOS telefona ženama iz ruralnih područja.

Lastavica Surčin 19.695,00Organizacija različitih vaninstitucionalnih usluga i podrške za stare na volonterskoj bazi u okviru već postojećih Klubova za stare, kao i osnivanje 3 nova kluba u opštini Surčin.

Centar za samostalni život invalida Beograd 20.000,00

Podrška za sprovođenje inovativnog servisa socijalne zaštite za osobe sa invaliditetom sa visokim stepenom zavisnosti od tuđe pomoći, kroz obuku i angažovanje personalnih asistenata.

SOS Podgorica Podgorica 1.005,00 Druga rata donacije iz 2007. godine.


Prikupljanje sredstava u lokalnoj zajednici


Photoexpo Aradac 490,00Povećanje aktivizma dece i roditelja i podizanje kolektivne svesti zajednice o značaju najranije edukacije kroz radionice, multimedijalnu prezentaciju i strip.

Treći trg Beograd 490,00

Promocija i popularizacija savremene poezije, senzibilizacija građana za pitanja književnosti i vizuelnih umetnosti kroz stručnu razmenu i lokalnu, regionalnu i međunarodnu saradnju i organizovanje Beogradskog festivala poezije.

GM Optimist Gornji Milanovac 490,00 Prikupljanje sredstava za kupovinu kamp opreme i održavanje

višednevnog kampa u prirodi za mlade.

Impuls za bolju budućnost Vršac 490,00

Organizacija niza kulturnih manifestacija i programa kroz koje deca imaju direktan kontakt sa pozorisnom predstavom, projekcijom, kreativnom radionicom, izlozbom i ostalim vidom savremene umetnosti.

Udruženje građana i roditelja dece sa posebnim potrebama

Kruševac 490,00Obezbeđivanje o sredstava kako bi se pored već postojeće krojačko keramičarske radionice, koja zapošljava jedanaestoro mladih sa invaliditetom, izgradio i staklenik koji bi zaposlio još korisnika.

Timacum Maius Niševac 490,00

Organizacijom različitih vrsta aktivnosti u okviru trodnevnog festivala Back to the village doprinesi se kvalitetnijem društvenom životu - socijalizaciji mladih- i predstavlja bogato kulturno-tradicionalno i prirodno nasleđe.

[41]|2008

Centrifuga


Neformalna grupa Džamks Subotica 2.156,81 Organizovanje niza manifestacija (koncerti i edukativni dani) u cilju

promovisanja romske kulture.

Šekspirova deca Užice 2.557,67 Pokretanje prve omladinske radio emisije za mlade u Užicu uz organizovanje letnje škole novinarstva.

Inicijativa mladih Srema

Sremska Mitrovica 4.089,62 Organizovanje niza kulturnih aktivnosti za mlade u okviru letnje

manifestacije na Savi.

Udruženje za inkluziju osoba sa invaliditetom Temerin 3.851,32 Festival omladinskog likovnog i pozorišnog stvaralaštva za mlade

sa invaliditetom i bez njega.

Neformalna grupa Change the future Kraljevo 4.130,75 Afirmacija mladih umetnika kroz festival muzike, koji je obuhvatio

muzičke pravce od klasične muzike do džeza.

Multimedijalni klub Izgradnja Užice 3.520,81 Organizacija kreativnih radionica za mlade (poezija, strip, muzika)

i izrada publikacije za predstavljanje stvaralaštva mladih.

Kreativna grupaDečja zemlja Smederevo 3.746,02 Multimedijalna izložba fotografija koje su napravili slepi i slabovidi

mladih uz pomoć svojih vršnjaka koji vide.

Pogon Sombor 1.927,00 Druga rata donacije iz 2007. godine.

Javni prostori – naši prostori


Forum civilne akcije Forca Požega 7.582,79

Oživljavanje napuštenog javnog prostora izgradnjom letnje pozornice čime je grad dobio jedinstven prostor za prezentaciju stvaralaštva mladih.

Odred izviđača Šumatovac Aleksinac 7.582,79 Oživljavanje gradskog parka Brđanka osnivanjem scout parka

opremljenog spravama za igru i sadržajima za decu i omladinu.

Asocijacija za razvoj Kladova Kladovo 7.582,79

Uređenje platoa ispred Doma kulture, u okviru kulturnog i turistickog centra grada sa uspostavljanja javnog trga na kome bi se održavale kulturne i turističke manifestacije.


Javno zastupanje u lokalnim zajednicama


Eko klub Zeleni putokazi Rаška 8.669,24 Rešavanje problema odnošenja smeća iz seoskog područja lobiranjem, konkretnim akcijama i kampanjom informisanja.

Gradjanska čitaonica Pirgos Pirot 11.244,57

Podsticanje ekonomskog i održivog ruralnog razvoja formiranjem opštinskog saveta za održivi razvoj u seoskim zajednicama opštine Pirot.

Zlatiborski krug Čajetina 9.778,24Organizacija je lobiranjem i kampanjom uticala na donosioce dluka (odbornike SO Čajetina) dakroz promene statuta opštine i mesnih zajednica povećaju broj žena u procesu odlučivanja.

Agronomski centar Priboj 8.485,61 Inicijativa za uticaj na odbornike SO Priboj za formiranje savetodavnog odbora koji bi se bavio problemom razvoja poljoprivrede i sela.

Terras Subotica 8.485,61Organizovanjem relevatnih institucija i organizacija u radnu grupu kao i pokretanjem kampanje kampanje organizacija je uticala na izmene strateških dokumenata za uništavanje ambrozije u Subotici.

Ekološko biciklističko društvo Green bike

Valjevo 11.314,15 Zastupanje za rešavanje problema zagađenja reka na teritoriji opštine Valjevo kroz uvođenje ekološke policije u Valjevu.

Resurs centar Majdanpek 7.413,31 Uticaj na lokalnu samoupravu da na transparentniji način raspodeljuje sredstva iz budžeta opštine za udruženja građana.

Društvo za cerebralnu i dečiju paralizu Paraćin 5.707,99

Zastupanje da se izdvoje sredstva iz opštinskog budžeta za omogućavanje dostupnosti autobusa javnog prevoza za osobe sa invaliditetom.

Romano alav Kruševac 8.448,84 Uticaj na predstavnike opštine da se formira međusektorski tim koji bi se bavio problemima Romske populacije u Kruševcu.

[43]|2008

Mladi i mediji


Maštalište dečiji stvaralački centar

Zrenjanin 2.503,12 Osnivanje novog štampanog medija za mlade TIM koji izlazi jednom mesečno i bavi se pitanjima mladih u Zrenjaninu.

Centar mladih organizovanih kreativaca CMOK

Čajetina 1.665,22Realizacija omladinske radio emisije koja se sastoji iz informacija bitnih za mlade. Oko 15 mladih ljudi, mahom srednjoškolaca su uključeni u redakciju i ostale aktivnosti.

NVO Osmeh Vrbas 2.115,45 Osnivanje radio emisije koja se emituje na lokalnoj radio stanici i čiju redakciju čine srednjoškolci.

PAAD Novi Bečej 2.213,30Pokretanje medija za mlade: web portala, novina i radio emisije koja se emituje jednom nedeljno u okviru programa radio stanice Novi Bečej.

Resurs centar Bor Bor 1.828,88 Kreiranje i izdavanje časopisa za studente STREČ kao i pokretanje radio i TV emisija namenjenih studentima Tehničkog fakulteta.

Omladinski klub Vrnjačka banja 2.096,81 Pokretanje radio emisije i omladinskog časopisa za srednjoškolce.

UG SPA Vranjska banja 2.434,63 Pokretanje TV emisije za mlade na lokalnoj televiziji.

Neformalna grupa InterCOOLT Knjaževac 2.277,37 Kreiranje radio emisije koja se emituje na lokalnoj radio stanici i

omladinskog biltena.

Neformalna grupa Iskrice Loznica 2.347,26 Pokretanje štampanog dodatka za mlade u okviru lozničkih novena

kao i radio i TV emisija na lokalnim elektronskim medijima.

Timočki omladinski centar Zaječar 2.224,95 Kreiranje televizijske emisije za mlade i pokretanje web portala.

Zaječarska inicijativa Zaječar 2.224,95 Osmišljavanje radio emisija za mlade.

Institucionalni programOrganizacija Grad Iznos u

evrima Opis

Fond za aktivno građanstvo Podgorica 5.030,00 Operativni troškovi kancelarije u Podgorici.

Fond za aktivno građanstvo Podgorica 10.050,00 Operativni troškovi kancelarije u Podgorici.


Troškovi Iznos u RSDOPERATIVNI 9.910.903,07Plate sa porezima i doprinosima 5.017.737,90Usluge uključujući poreze 1.745.105,73Najamnina, režijski troškovi, kancelarijski materijal 1.779.642,58Kapitalni troškovi 743.312,45Putni troškovi 625.104,41

PROGRAMSKI TROŠKOVI 16.902.915,65

Program menadžment uključujući poreze 9.035.105,50Komunikacija 345.772,54Putni troškovi 1.736.085,90Treninzi/radionice/konferencije 5.357.319,69Publikacije 428.632,02

REGRANTIRANJE 44.356.398,76

UKUPNO 71.170.217,48

Ove cifre su preuzete iz nezavisnog revizorskog izveštaja za period od 1. januara 2008. godine do 31. decembra 2008. godine. Izveštaj je odobren od strane Upravnog Odbora na sastanku održanom u martu 2009.godine. BCIF je primio nezavisni revizorski izveštaj u januaru 2009. godine. Kopija kompletnog izveštaja, koji daje bilans stanja i bilans uspeha, može se dobiti na zahtev u BCIF kancelariji.

[FINANSIJSKE INFORMACIJE]

[45]|2008

NEZAVISNI REVIZORSKI IZVEŠTAJ

BALKANsKi FOND zA LOKALNE iNiCijATiVE, BEOGRAD Ulica Gospodar Jevremova 45 11000 Beograd, Srbija

Izvršili smo reviziju priloženog finansijskog izveštaja za period od 1. januara 2008. do 31. decembra 2008. godine Balkanskog fonda za lokalne inicijative, Beograd (u daljnjem tekstu: FOND) u pogledu istinitosti, objektivnosti i saglasnosti sa odredbama Ugovora zaključenim između FOND-a i Balkanski trast za demokratiju (Nemački Maršal fond iz SAD); Čarls Stjuart Mot fondacija, Mičigen; ERSTE Banka, Novi Sad; Fond za otvoreno društvo, Beograd; Vlada Republike Srbije – kancelarija yamenika predsednika Vlade Srbije; Institut za održive zajednice, Beograd; Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije; Nadace Via, Češka republika; Rokfeler Braders Fond, Njujork i Skan Fondacije, Hilversum, Holandija (u daljnjem tekstu: DONATORI), za finansiranje realizacije sledećih programa:

- Programa donacija,- Razvojnih programa i- Programa za razvoj filantropije.

Rukovodstvo FOND-a je odgovorno za finansijski izveštaj prikazan na trećoj strani. Naša odgovornost je da izrazimo mišljenje o istinitosti i objektivnosti prikazanog finansijskog izveštaja.

U skladu sa međunarodnim standardima revizije, naši postupci ispitivanja nisu izvršeni na svakom pojedinačnom knjiženju, već na bazi provere uzorka koji smo smatrali neophodnim i dovoljnim imajući u vidu računovodstvene postupke i kontrole FOND-a. Izvršili smo proveru da li su evidentirane poslovne promene potkrepljene odgovarajućim fakturama, ugovorima sa zaposlenima, ugovorima o autorskim honorarima i ugovorima o delu. Naše ispitivanje je bilo usmereno na sticanje razumnog uverenja da se FOND pridržavao odredbi Ugovora koje bi, u slučaju da se prekrše, po našem uverenju, mogle imati značajan uticaj na ishod donacija.

Naša revizija priloženog finansijskog izveštaja je bila ograničena na period od 1. januara 2008. do 31. decembra 2008. godine. Po našem mišljenju, finansijski izveštaj za period od 1. januara 2008. do 31. decembra 2008. prikazuje istinito i objektivno, po svim materijalno značajnim pitanjima, prihode i rashode koji se odnose na realizaciju projekata na osnovu Ugovora o dodeli donacija od strane DONATORA, u skladu sa međunarodnim raćunovodstvenim standardima. Osim toga, po našem mišljenju, FOND se, po svim materijalno značajnim pitanjima pridržavao odredbi Ugovora o dodeli donacija.

U pogledu činjenice da smo izvršili uvid u stanja i promene na tekućim i deviznim računima FOND-a i na osnovu posebne izjave FOND-a da su prezentirani prihodi i rashodi u priloženom finansijskom izveštaju činili njegovu celokupnu aktivnost u toku 2008. godine, možemo da zaključimo da se poslovanje FOND-a u 2008. godini sastojalo jedino od aktivnosti koje se odnose na realizaciju gore navedenih programa.

Beograd, 13. januar 2009. godine “Privredni savetnik – Revizija” Miloš Petrović, Ovlašćeni revizor


Izdao: Balkanski fond za lokalne inicijative Fotografije: BCIF arhiva Dizajn: Tatjana Negić Paunović

Zahvaljujemo se svim organizacijama koje su priložile fotografije za BCIF arhivu.

www.bcif.org

Balkanski fond za lokalne inicijative Gospodar Jevremova 45/III-811000 BeogradSrbija Tel: +381.11. 26 22 511Fax: +381.11.26 29 374E-mail: [email protected]

BCIF je registrovan kao fond u republičkom Ministarstvu kulture.

Reg. br.: 415-00-79/2003-14Matični broj: 17522663PIB: 103208903

[47]|2008


Balkanski fond za lokalne inicijativewww.bcif.org

balkanski fond za lokalne inicijative · 6. centralna srbija 13.6% teritorijalna raspodela donacija...

Documents