ballot translation guide - cocovote.us

Ballot Translation Guide

मतपत्र अनुवाद मार्गदर्शकNepali

Contra Costa County Election Division

यो पुस्तिकामा यस निर्वाचनसँग सम्बन्धित सबै प्रतिस्पर्धाको नाम, उम्मेदवारले रुचाएको पार्टी र पद, उपायहरू तथा प्रस्तावहरू अनुवाद गरिने छ।

(This booklet translates all contest names, candidate’s party preference and titles, measures and propositions for this election.)

तपाईंको आधिकारिक मतपत्र। आफ्नो मत चिन्ह लगाउनका लागि यो कागजात प्रयोग गर्नुहोस्।

(Your official ballot. Use this document to mark your vote.)

मतपत्र अनुवाद मार्गदर्शक – नेपालीBallot Translation Guide – Nepali

मतपत्र अनुवाद मार्गदर्शक प्रयोग गर्ने तरिका तपाईंको आधिकारिक मतपत्र

मतपत्र अनुवाद मार्गदर्शक – नेपाली

तपाईंको आधिकारिक मतपत्रमतपत्र अनुवाद मार्गदर्शक प्रयोग गर्ने तरिका

1

2

3

1

2

3

Ballot Translation Guide – Nepali

4

मतदाताहरूका लागि निर्देशन: मतदान गर्नका निम्ति उम्मेदवारको नामको छेउमा रहेको वा “हुन्छ” वा “हुँदैन” शब्दको छेउमा रहेको अण्डाकार वृत्तमा मसीले पूरै भर्नुहोस्। नाम लेखेर मतदान गर्नु पर्ने उम्मेदवारका पक्षमा मतदान गर्दा दिइएको खाली रेखामा उम्मेदवारको नाम लेख्नुहोस् र त्यसको छेउमा रहेको अण्डाकार वृत्तमा भर्नुहोस्। तपाईंले आफ्नो मतपत्रमा चिन्ह लगाउँदा त्रुटि भयो र तपाईंले पत्राचारमार्फत आफ्नो मतपत्र प्राप्त गर्नुभएको हो भने तपाईं आफूले कसलाई मत दिन चाहेको भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा खुल्ने गरी त्यसलाई सच्याउन सक्नुहुन्छ। रातो मसी प्रयोग नगर्नुहोस्।

मतदाताले मनोनयन गरेका र निष्पक्ष पदहरू: दर्ता गर्ने बेलामा आफ्नो रोजाइको दल भनेर जुन दललाई चयन गरे पनि वा आफ्नो रोजाइको दल खुलाउन अस्वीकार गरे पनि, सबै मतदाताहरूले मतदाताले मनोनयन गरेका वा निष्पक्ष पदका लागि जुनसुकै उम्मेदवारलाई मतदान गर्न सक्छन्। उम्मेदवारले मतदाताद्वारा मनोनित पदका लागि कुनै रुचाएको दल छ भने त्यसलाई उम्मेदवारले चयन गर्नु हुन्छ र मतदाताको जानकारीका लागि मात्र देखाइन्छ। यसको अर्थ उम्मेदवारलाई उक्त दलले मनोनयन वा समर्थन गरेको छ वा उक्त दलले उम्मेदवारलाई स्वीकृत गरेको छ भन्ने हुँदैन। निष्पक्ष पदको उम्मेदवारले रुचाएको कुनै दल छ भने त्यो मतपत्रमा देखिने छैन।

दलद्वारा मनोनित पदहरू: दलले दलबाहिरका मतदातालाई आफ्नो प्राथमिक निर्वाचनमा मतदान गर्न अनुमति दिने नियम अवलम्बन गरेको खण्डमा बाहेक, राष्ट्रपति वा दलको समितिको निर्वाचनमा कुनै दलबाट मनोनित हुन खोज्ने उम्मेदवारले प्राथमिक निर्वाचनमा उक्त उम्मेदवारलाई मतदान गर्न सक्ने भएकाले मतदानका लागि दर्ता गर्ने क्रममा उही दललाई मतदान गर्ने भनी आफ्नो रोजाईको दल चयन गरेका मतदाताहरू मात्र।

मतपत्र अनुवाद मार्गदर्शक – नेपालीBallot Translation Guide – Nepali

VOTE BOTH SIDES OF BALLOTमतपत्रको दुवैतर्फ मतदान गन््फहोस्

PRESIDENT AND VICE PRESIDENT / राष्ट्रपति िथा उपराष्ट्रपति

Vote for One Party / एउटा दललाई मतदान गन््फहोस्

JOSEPH R. BIDENFor President / राष्ट्रपततका लातगKAMALA D. HARRISFor Vice President / उपराष्ट्रपततका लातगDemocratic / डेमोके्टटक

ROQUE "ROCKY" DE LA FUENTE GUERRAFor President / राष्ट्रपततका लातगKANYE OMARI WESTFor Vice President / उपराष्ट्रपततका लातगAmerican Independent / अमेररकनइन्डिपेडेिनट

Write-in / राइट-इन

DONALD J. TRUMPFor President / राष्ट्रपततका लातगMICHAEL R. PENCEFor Vice President / उपराष्ट्रपततका लातगRepublican / ररपब्लकन

HOWIE HAWKINSFor President / राष्ट्रपततका लातगANGELA NICOLE WALKERFor Vice President / उपराष्ट्रपततका लातगGreen / ग्रीन

GLORIA LA RIVAFor President / राष्ट्रपततका लातगSUNIL FREEMANFor Vice President / उपराष्ट्रपततका लातगPeace and Freedom / तपस एणड तरिडम

JO JORGENSENFor President / राष्ट्रपततका लातगJEREMY "SPIKE" COHENFor Vice President / उपराष्ट्रपततका लातगLibertarian / ललबटटेररयन


UNITED STATES REPRESENTATIVEसंयुक्त राजय अमेररकाका प्रतितिधि

STATE SENATORराजयको धसिेटर

MEMBER OF THE STATE ASSEMBLYराजय तििािसभाका सदसय

District 5तिस्सरिकट 5

Vote for One / एक जनालाई मतदान गन््फहोस्





MIKE THOMPSONMember of Congressकङ्ग्ेसका सदसयParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक

BILL DODDState Senatorराजयको लसनेटरParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक

DEBRA SCHWABNoneक्नै पतन होइनParty Preference: Republicanरुचाएको दल: ररपब्लकन

SCOTT GIBLINInformation Services Technicianसूचना सेवा प्ातवधिकParty Preference: Republicanरुचाएको दल: ररपब्लकन

CARLOS SANTAMARIABusiness Owner/Consultantव्यवसायका माललक/कनसलटेनटParty Preference: Republicanरुचाएको दल: ररपब्लकन

JIM FRAZIERMember Of The State Assembly, District 11राजय तविानसभाका सदसय, तडस्सरिकट 11Party Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक







ANTONIO C. 'TONY' AMADORRetired U.S. Marshalअवकाशप्ापत U.S. मास्फलParty Preference: Republicanरुचाएको दल: ररपब्लकन

STEVE GLAZERCalifornia State SenatorCalifornia राजयका लसनेटरParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक

TIM GRAYSONAssemblymember/Business Ownerतविानसभाका सदसय/व्यवसायका माललकParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक

JERRY MCNERNEYUnited States Congressmanसंय्क्त राजय अमेररकाको कङ्ग्ेसमेनParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक

JULIE MOBLEYMotherआमाParty Preference: Republicanरुचाएको दल: ररपब्लकन

JANELL ELIZABETH PROCTORPatient Healthcare Advocateतबरामरी सवास्य सयाहारसमबन्री वतकलParty Preference: Republicanरुचाएको दल: ररपब्लकन







NISHA SHARMARealtor/Business Ownerघर-जगगाको एजेनट/व्यवसायका माललकParty Preference: Republicanरुचाएको दल: ररपब्लकन

JAMIE DLUZAKBook Publisherतकताब प्काशकParty Preference: Libertarianरुचाएको दल: ललबटटेररयन

SARA BRINKFilmmakerचललचत्र तनमा्फताParty Preference: Noneरुचाएको दल: क्नै पतन छैन

MARK DESAULNIERUnited States Congressmanसंय्क्त राजय अमेररकाको कङ्ग्ेसमेनParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक

NANCY SKINNERState Senator, 9th Districtराजयको लसनेटर, नवौँ तडस्सरिकटParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक

BUFFY WICKSAssemblymemberतविानसभाका सदसयParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक





ALISON HAYDENSpecial Education Teacherतवशेष लशक्ाका लशक्कParty Preference: Republicanरुचाएको दल: ररपब्लकन

REBECCA BAUER-KAHANState Assemblymember/Motherराजय तविानसभाका सदसय/आमाParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक

ERIC SWALWELLUnited States Congressmanसंय्क्त राजय अमेररकाको कङ्ग्ेसमेनParty Preference: Democraticरुचाएको दल: डेमोके्टटक

JOSEPH A. RUBAYReal Estate Appraiserघर-जगगा मूलयाङ्कनकता्फParty Preference: Republicanरुचाएको दल: ररपब्लकन


CONTRA COSTA COUNTY BOARD OF EDUCATION

CONTRA COSTA काउनटटीको शिक्ा बोि्ड

Governing Board Member, Area 1गभरिनिङ बोि्ड सदसय, क्ेत्र 1


FATIMA ALLEYNEIncumbentबहालवाला

CONSUELO LARARetired Classroom Teacherअवकाशप्ापत कक्ाकोठा लशक्क




ANAMARIE AVILA FARIASOperations Director / Parentसंचालन तनदटेशक / आमाबाब्

VIKKI CHAVEZEducation Trustee / Instuctorलशक्ा संरक्क / प्लशक्क


Governing Board Member, Ward 5गभरिनिङ बोि्ड सदसय, ििा 5


GREG ENHOLMRetired Professor / Boardmemberअवकाशप्ापत प्ाधयापक / बोड्फ सदसय

FERNANDO SANDOVALCollege Lecturer / Authorकलेज लेकचरर / लेखक




KENNY TURNAGEBusiness Owner / Parentव्यवसायका माललक / अभभभावक

CLYDE LEWIS JR.Education Administrator / Teacherलशक्ा प्शासक / लशक्क

CRYSTAL SAWYER-WHITEIncumbentबहालवाला


CONTRA COSTA COMMUNITY COLLEGE DISTRICT

CONTRA COSTA समुदायकलेज तिस्सरिकट

Governing Board Member, Ward 2गभरिनिङ बोि्ड सदसय, ििा 2


VICKI GORDONEducator / Board Memberलशक्क / बोड्फ सदसय

JOHN MICHAELSONBusiness Operations Consultantव्यवसाय संचालनसमबन्री कनसलटेनट

JUDY E. WALTERSCommunity College Educatorसाम्दाधयक कलेजको लशक्क


ANTIOCH UNIFIED SCHOOL DISTRICTANTIOCH एकीकृि सकुल तिस्सरिकट



DIANE GIBSON-GRAYTrusteeसंरक्क

ANTONIO HERNANDEZYouth Leadership Teacherय्वा नेतृतवसमबन्री लशक्क

ALEXIS MEDINATeacherलशक्क

GEORGE YOUNG IIICivil Affairs Instructorनागररक माधमला प्लशक्क



JOHN SWETT UNIFIED SCHOOL DISTRICT

JOHN SWETT एकीकृि सकुल तिस्सरिकट

Governing Board Memberगभरिनिङ बोि्ड सदसय, क्ेत्र 3

Vote for Three / तरीन जनालाई मतदान गन््फहोस्

STEFANIE TAVISTax Analyst / Parentकर तवश्ेषक / अभभभावक

ANN PUNTCHSubstitute Teacherतवकलप लशक्क

LAUREN MCCOLLINSEducator / Business Ownerलशक्क / व्यवसायका माललक

BARBARA VARGEN-KOTCHEVARIncumbentबहालवाला

"AJ" AMARJIT KAURSchool Counselorसक्लको परामश्फदाता

MARINA RAMOSIncumbentबहालवाला

SHANE REINHARTIncumbentबहालवाला

NANCY RIESERRetired Medical Researcherअवकाशप्ापत लचतकतसा अन्सन्ानकता्फ




MARTINEZ UNIFIED SCHOOL DISTRICT

MARTINEZ एकीकृि सकुल तिस्सरिकट



CARLOS M. MELENDEZConstruction Engineer / Parentकनसरिकसन इबनजतनयर / अभभभावक

JONATHAN T. WRIGHTBoard Member, Martinez Unified School Districtबोड्फ सदसय, MARTINEZ एकीकृत सक्ल तडस्सरिकट


MT DIABLO UNIFIED SCHOOL DISTRICT

MT DIABLO एकीकृि सकुल तिस्सरिकट



MICHAEL SCHNEIDERBusinessman / Technology Officerव्यवसायरी / प्ातवधिक अधिकृत

KEISHA NZEWIPublic Policy Directorसाव्फजतनक नरीतत तनदटेशक

DENNIS CHOWShipping Coordinatorढ्वानरी संयोजक




ANNE HORACK MARTINEducator / Parentलशक्क / आमाबाब्

KATHI MCLAUGHLINBoard Member, Martinez Unified School Districtबोड्फ सदसय, MARTINEZ एकीकृत सक्ल तडस्सरिकट




CAROL TROSTAdministrative Support Coordinatorप्शासतनक सहायता संयोजक

ERIN MCFERRINTeacherलशक्क




STEEVE BOULINGUISalesman / Educatorतवके्ता / लशक्क

COURTNEY MASELLA-O'BRIENSmall Business Attorneyसाना व्यवसायका वतकल




JOSH BARKERSmall Business Ownerसानो व्यवसायको माललक

JEREMIE GINELLIAppointed Incumbentतनय्क्त बहालवाला

BRANDON COLLINSScientist / Parentवैज्ातनक / अभभभावक



PITTSBURG UNIFIED SCHOOL DISTRICT

PITTSBURG एकीकृि सकुल तिस्सरिकट

Governing Board Memberगभरिनिङ बोि्ड सदसय

Vote for Two / दुई जनालाई मतदान गन््फहोस्

MICHAEL ORLANDOSteelworker / Football Coachस्सटलसमबन्री कामदार / र्टबल प्लशक्क

TAYLOR SIMSNon-profit Projects Coordinatorगैरनारामूलक पररयोजनाका संयोजक

HELIODORO "HELIO" MORENOAttorneyवतकल

GEORGE MILLERPittsburg School Board TrusteePittsburg सक्ल बोड्फको संरक्क

YESENIA ROMANDisability Rights Representativeअशक्त व्यलक्तका अधिकारसमबन्री प्तततनधि



SAN RAMON VALLEY UNIFIED SCHOOL DISTRICT

SAN RAMON VALLEY एकीकृि सकुल तिस्सरिकट



PRISCILLA GRAFTBusinesswoman / Parentव्यवसायरी / आमाबाब्

GREG A. MARVELSchool Boardmember / Entrepreneurसक्लको बोड्फ सदसय / उद्यमरी

SHELLEY J. CLARKFinance Managerतवत्रीय प्बन्क

Write-in



LAURA BRATTSmall Businesswoman / Parentसाना व्यवसायरी / आमाबाब्

KUMAR NALLUSAMYProfessional Program Managementव्यावसाधयक काय्फक्म व्यवस्ापन

SCOTT ROBERTSFinancial Executiveतवत्रीय काय्फकाररी



WEST CONTRA COSTA UNIFIEDSCHOOL DISTRICT

WEST CONTRA COSTA एकीकृि सकुल तिस्सरिकट



JAMELA SMITH-FOLDSTeacher / Parent / Activistलशक्क / आमा्बाब् / काय्फकता्फ

ESTELA DEPAZProject Manager / Parentपररयोजना प्बन्क / अभभभावक


LIVERMORE VALLEY JOINT UNIFIED SCHOOL DISTRICT

LIVERMORE VALLEY संयुक्त एकीकृि सकुल तिस्सरिकट



YANIRA GUZMANCareer Coach / Parentकररयर प्लशक्क / अभभभावक

KANDISS HEWINGHuman Resource Specialistमानव संशािन तवशेषज्

ASA STROUTBusiness Analystव्यवसाय तवश्ेषक

KRISTIE WANGPublic Policy Advocateसाव्फजतनक नरीततसमबन्री वतकल

CHARLES "CHUCK" ROGGELivermore Valley JUSD TrusteeLivermore Valley JUSD संरक्क





GUADALUPE ENLLANACommunity Volunteerसाम्दाधयक सवयंसेवक

OTHEREE CHRISTIANSchool Safety Officerसक्ल स्रक्ा अधिकाररी

AUDRA GOLDDIE WILLIAMSBusiness Owner / Educatorव्यवसायका माललक / लशक्क




TOM PANASIncumbentबहालवाला

CAROLYN WYSINGEREducator / Authorलशक्क / लेखक

LESLIE RECKLEREducation Site Coordinatorलशक्ास्लको संयोजक




Y'ANAD BURRELLStrategic Development Directorरणनरीतत तवकास प्बन्क

MATTHEW TRUJILLOEnvironmental Scientistवातावरण वैज्ातनक

DEMETRIO GONZALEZ HOYClassroom Teacherकक्ाकोठा लशक्क

KELLY RECKNon-profit Directorगैरनारामूलक संस्ाको तनदटेशक



ACALANES UNION HIGH SCHOOL DISTRICT

ACALANES UNION हाइसकुल तिस्सरिकट



MICHAEL BONINOBusinessman / Fatherव्यवसायरी / ब्बा

CHRISTOPHER GROVETeacher / Teacher Coachलशक्क / लशक्क प्लशक्क

KRISTIN BRAUN CONNELLYGoverning Board Memberगभरननिङ बोड्फ सदसय

RUPY AHLUWALIA KRISHNANCommunity Volunteerसाम्दाधयक सवयंसेवक



BRENTWOOD UNION SCHOOL DISTRICT

BRENTWOOD UNION सकुल तिस्सरिकट



BLYTHE LINDAppointed Incumbentतनय्क्त बहालवाला

CARLOS P SANABRIAIncumbentबहालवाला

THUY DAOJENSENEducation Professorशैभक्क प्ाधयापक

STEPHANIE WILLIAMS-ROGERSBusinesswoman / Parentव्यवसायरी / अभभभावक



LIBERTY UNION HIGH SCHOOL DISTRICT

LIBERTY UNION हाइसकुल तिस्सरिकट



TAMELA H. HAWLEYCollege Administrator / Parentकलेज प्शासक / अभभभावक

YOLANDA C PEÑA MENDREKRetired School Educatorअवकाशप्ापत सक्ल लशक्क

CHRISTINA DALTONRetired Educatorअवकाशप्ापत सक्ल लशक्क

RAYMOND VALVERDERetired School Administratorअवकाशप्ापत सक्ल प्शासक




KNIGHTSEN ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT

KNIGHTSEN प्राथममक सकुल तिस्सरिकट



THOMAS E BALDOCCHI JRIncumbentबहालवाला

JILL BOWMANBank Managerबैंकको प्बन्क

DEBORAH A GOLDRetired Educatorअवकाशप्ापत लशक्क

DELAURA PIGATIRegistered Nurseदता्फ भएको नस्फ




COUNTY / काउनटटी

Supervisor, District 5सुपरभाइजर, तिस्सरिकट 5


FEDERAL GLOVERSupervisor District 5स्परभाइजर तडस्सरिकट 5

GUS S. KRAMERCounty Assessorकाउनटटी मूलयाङ्कनकता्फ



CITY OF ANTIOCHANTIOCH धसटटी

Mayorमेयर


LAMAR A. THORPECouncilmember / Healthcare Executiveपररषदक्ो सदसय / सवास्य सयाहार काय्फकाररी

GABRIEL VISAYA MAKINANOBusiness Ownerव्यवसायका माललक

JULIO JESSE MENDEZSoftware Sales Engineerसफटवेयर तबक्ी इबनजतनयर

RAKESH KUMAR CHRISTIANSmall Business Ownerसानो व्यवसायका माललक

SEAN WRIGHTAntioch Mayor / ChiropractorAntioch का मेयर / काइरोप्ाकटर


CITY OF BRENTWOODBRENTWOOD धसटटी

Mayorमेयर


JOEL BRYANTVice Mayorउपमेयर

PAUL LAFOLLETTEFarmer / Businessman / Entrepreneurकृषक / व्यवसायरी / उद्यमरी

EDWARD SCHUCKDeputy Probation Officerउप प्ोबेसन अधिकाररी

BRIAN CARLETONE-commerce Associateई-कमस्फ एसोलसएट

STEVE YOUNGRetired Procurement Buyerअवकाशप्ापत खररददार

RYAN RAIMONDICommunity Volunteerसाम्दाधयक सवयंसेवक

KAREN RAREYCouncil Member City of BrentwoodBrentwood नगर पररषदक्ो सदसय


Member, City Council, District 3सदसय, िगर पररषद,् तिस्सरिकट 3


MARIE ARCENonprofit Finance Administratorगैरनारामूलक संस्ाको तवत्रीय प्शासक

NICHOLE GARDNERNonprofit Executive Directorगैरनारामूलक संस्ाको काय्फकाररी तनदटेशक

LORI OGORCHOCKCouncilwoman / Small Businesspersonकाउननसलव्मन / सानो व्यवसायरी

ANTWON R. WEBSTER, SR.Global Logistics Coordinatorगलोबल लजजस्सटक संयोजक




ALEX JOHN ASTORGABusinessowner / IT Engineerव्यवसायको माललक / IT इबनजतनयर

SANDRA GAIL WHITEVP Human ResourcesVP मानव संशािन

MONICA E WILSONCouncilwoman / Nonprofit Managerकाउननसलव्मन / गैरनारामूलक संस्ाका प्बन्क




CLAUDETTE STATONCouncilwoman / Business Ownerकाउननसलव्मन / व्यवसायको माललक

BRIAN SWISHERBusinessman / Ownerव्यवसायरी / माललक

FAYE MALONEYLaw Enforcement Supervisorकान्न प्वत्फन स्परभाइजर

JOVITA MENDOZACustomer Analytics Managerग्ाहक तवश्ेषण प्बन्क

Write-in



INDRANI GOLDENSmall Business Ownerसानो व्यवसायको माललक

SUSANNAH MEYERSenior District Representativeवररष्ठ तडस्सरिकट प्तततनधि

OLGA VIDRIALESBrentwood Businesswoman / RealtorBrentwood का व्यवसायरी / घर-जगगा एजेनट


City Clerkधसटटीको कम्डचारी


DWAYNE DONALD EUBANKSSenior Business Analystवररष्ठ व्यवसाय तवश्ेषक

ELLIE HOUSEHOLDERSchool Boardmember / Educatorसक्लको बोड्फ सदसय / लशक्क

ARNE SIMONSENAntioch City ClerkAntioch लसटटीको कम्फचाररी


City Treasurerधसटटी कोषाधयक्


LAUREN POSADAFinance Accounting Technicianतवत्रीय लेखा प्ातवधिक

JIM DAVISAppointed City Treasurerलसटटीको तनय्क्त कोषाधयक्




MANUEL LOUIS SOLIZ, JR.Financial Advisor / Businessownerतवत्रीय सललाहकार / व्यवसायको माललक

JOY MOTTSCouncilwoman / Nonprofit Directorकाउननसलव्मन / गैरनारामूलक संस्ाका तनदटेशक

TAMISHA WALKERNonprofit Executive Directorगैरनारामूलक संस्ाको काय्फकाररी तनदटेशक




MIKE BARBANICARetired Police Lieutenantअवकाशप्ापत प्हररी लेबफटनेनट

TONY G TISCARENOAntioch BusinessmanAntioch का व्यवसायरी



CITY OF CLAYTONCLAYTON धसटटी

Member, City Councilसदसय, िगर पररषद्


LETECIA "HOLLY" TILLMANClient Relations Directorग्ाहक समबन् तनदटेशक

FRANK GAVIDIANoneक्नै पतन होइन

GLENN D. MILLERRetired Construction Managerअवकाशप्ापत कनसरिकसन प्बन्क

JIM DIAZIncumbentबहालवाला

TUIJA CATALANOAttorney / Councilmemberवतकल / पररषदक्ो सदसय

PETER CLOVENEnvironmental Professional / Businessownerवातावरण व्यवसायरी / व्यवसायको माललक




TOWN OF DANVILLEDANVILLE सहर

Member, Town Councilसदसय, सहर पररषद्


NEWELL ARNERICHDanville Councilmember, ArchitectDanville पररषदक्ो सदसय, आरकनिटेकट

MOHAMED ELSHERBINIBusiness Ownerव्यवसायका माललक

ALLEN TIMMONSBusiness Ownerव्यवसायको माललक

KEVIN R TRAYLORRetired Insurance Professionalअवकाशप्ापत बरीमा व्यवसायरी

TURNER F. STANTONBusinesspersonव्यवसायरी

PJ SHELTONलशक्क / व्यवसायको काय्फकाररी

RENEÉ MORGANDanville Town CouncilmemberDanville सहर पररषद ्सदसय

NASSER MIRZAITechnology Entrepreneurप्तवधिसमबन्री उद्यमरी

DAVE FONGDanville Commissioner, PharmacistDanville को कधमसनर, रामटेलससट




CITY OF CONCORDCONCORD धसटटी



TRISTAN PIPERDirector Marketing Salesप्बन्क माकटे टटङ सेलस

CARLYN OBRINGERHealthcare Educator / Councilmemberसवास्य सयाहारसमबन्री लशक्क / पररषदक्ो सदसय

HARMESH KUMARPsychologist / Business Ownerमनोवैज्ातनक / व्यवसायको माललक

PAUL R. WOODRetail Executive Managerख्द्ा काय्फकाररी प्बन्क

HOPE JOHNSONParalegal / Legal Analystपयारा कान्नरी / कान्नरी तवश्ेषक




EDI BIRSANConcord Councilmember / BusinessmanConcord पररषदक्ो सदसय / व्यवसायरी



CITY OF EL CERRITOEL CERRITO धसटटी



MATT BURNHAMPrincipal / Coach / Parentप्िानाधयापक / प्लशक्क /आमाबाब्

JENNIFER GREELNoneक्नै पतन होइन

LISA MOTOYAMAAffordable Housing Professionalतकरायतरी आवास व्यवसायरी

PAUL FADELLIEl Cerrito CouncilmemberEl Cerrito पररषदक्ो सदसय

ISISContracts Managerकरार प्बन्क

ARTHUR YEESmall Business Ownerसानो व्यवसायको माललक

WILLIAM KTSANESEducatorलशक्क

TESSA RUDNICKPublic Sector Technologistसाव्फजतनक क्ेत्रको प्तवधि तवशेषज्




CITY OF LAFAYETTELAFAYETTE धसटटी



CAMERON BURKSIncumbentबहालवाला

CARL ANDURIRetired Lawyerअवकाशप्ापत वतकल

GINA DAWSONCommunity Organization Leaderसाम्दाधयक सङ्गठनको नेतृतवकता्फ

FARSCHAD FARZANAttorney / General Counselवतकल / सािारण परामश्फदाता




CITY OF HERCULESHERCULES धसटटी



GERARD BOULANGERIncumbentबहालवाला

CELSA TARAYAFinancial Consultantतवतरीय कनसलटेनट

IRINA GALIEVABank Vice Presidentबैंकको उपाधयक्

TIFFANY GRIMSLEYUniversity Admissions Consultantतवश्वतवद्यालय भना्फसमबन्री परामश्फदाता

ALEXANDER WALKER-GRIFFINChild Counselor / Advocateबाल परामश्फदाता / वतकल

DAN ROMEROIncumbentबहालवाला





CITY OF MARTINEZMARTINEZ धसटटी



DANIAL KENNETH LEAHYSmall Business Ownerसानो व्यवसायको माललक

ALICIA RAIN MARAZZANIActivist, Studentकाय्फकता्फ, तवद्यार्थी

MARK ROSSVice Mayorउपमेयर




BRIANNE ZORNProfessional Wetland Scientistलसमसार क्ेत्रको पेशेवर वैज्ातनक

NORALEA GIPNERCity Councilpersonनगर पररषदक्ो सदसय


City Clerkधसटटीको कम्डचारी


YAZMÍN LLAMAS-MORALESFinance Managerतवत्रीय प्बन्क

R. GARY HERNANDEZMartinez City ClerkMartinez लसटटीको कम्फचाररी


City Treasurerधसटटीको कोषाधयक्


CAROLYN L. ROBINSONIncumbentबहालवाला


CITY OF OAKLEYOAKLEY धसटटी



CLAIRE ALAURACity Councilmemberनगर पररषद ्सदसय

AARON MEADOWSOakley Small BusinesspersonOakley को सानो व्यवसायरी

CONAN MOATSTeacherलशक्क

GEORGE FULLERRetired Teacher / Policeअवकाशप्ापत लशक्क / प्हररी

OLEKSII CHUIKOCharity Directorपरोपकाररी संस्ाको तनदटेशक

ANISSA WILLIAMSSmall Business Ownerसानो व्यवसायको माललक

KEVIN ROMICKIncumbentबहालवाला




TOWN OF MORAGAMORAGA सहर

Member, Town Councilसदसय, सहर पररषद्


KENDALL W LANGANSelf-Employed Businessmanसवरोजगार व्यवसायरी

TERESA ONODARetired Teacher / Artistअवकाशप्ापत लशक्क / कलाकार

DAVID STROMBERGMediator / Attorneyमधयस्कता्फ / वतकल

RENATA SOSAppointed Incumbentतनय्क्त बहालवाला

URSULA SCHILLINGNoneक्नै पतन होइन





CITY OF ORINDAORINDA धसटटी



DARLENE K. GEEMayorमेयर

LATIKA MALKANILegal Policy Advisorकान्नरी नरीतत सललाहकार

INGA MILLERCouncilmemberपररषद ्सदसय



CITY OF PITTSBURGPITTSBURG धसटटी



JUAN ANTONIO BANALESCouncil Member / Engineerपररषद ्सदसय/ इबनजतनयर

FRANK AIELLORetiredअवकाशप्ापत

NATISA DILLDoctorडाकटर

JELANI KILLINGSCouncilmember / Ethics Analystपररषद ्सदसय / नैततकता तवश्ेषक



CITY OF PINOLEPINOLE धसटटी



MAUREEN TOMSLand Use Plannerभूधम प्योगसमबन्री योजनाकार

DEVIN MURPHYSmall Business Ownerसानो व्यवसायको माललक



City Treasurerधसटटी कोषाधयक्


ROY V. SWEARINGENCouncil Memberपररषद ्सदसय

RAFAEL MENISHome Healthcare Aideघरमा प्दान गररने सवास्य सयाहारसमबन्री सहायक



CITY OF RICHMONDRICHMOND धसटटी



ELEANOR THOMPSONCEO / BusinessownerCEO / व्यवसायको माललक

MELVIN LEE WILLIS JRIncumbentबहालवाला


CITY OF SAN RAMONSAN RAMON धसटटी

Mayorमेयर


SABINA ZAFARCouncilmember / Technology Directorपररषद ्सदसय / प्तवधिसमबन्री तनदटेशक

DINESH GOVINDARAOChief Medical Officerप्म्ख लचतकतसा अधिकृत

DAVID E. "DAVE" HUDSONCity Council Memberनगर पररषद ्सदसय

SANAT SETHYBusinessman / Engineerव्यवसायरी / इबनजतनयर

SUSMITA NAYAKBusinessowner / Engineerव्यवसायको माललक / इबनजतनयर

APARNA MADIREDDISmall Business Ownerसानो व्यवसायको माललक


CITY OF SAN PABLOSAN PABLO धसटटी

Member, City Councilसदसय, धसटटी काउननसल


CHARLENE HARLANRetired Principal / Professorअवकाशप्ापत प्िानाधयापक / प्ाधयापक

PATRICIA R. PONCECity Clerkलसटटीको कम्फचाररी

ABEL PINEDAAppointed Incumbentतनय्क्त बहालवाला

ARTURO CRUZIncumbentबहालवाला

RICH KINNEYNoneक्नै पतन होइन






AHMAD ANDERSONSmall Business Ownerसानो व्यवसायको माललक

NAJARI SMITHBusiness Ownerव्यवसायका माललक

GAYLE MCLAUGHLINCommunity Organizer, Educatorसाम्दाधयक आयोजक, लशक्क

MIKE VASILASSmall Business Ownerसानो व्यवसायको माललक




VINAY PIMPLÉEducator / Government Analystलशक्क / सरकाररी तवश्ेषक

LA'TANYA DANDIE "MS. DANDIE"Mental Health Workerमानलसक सवास्यकमथी

CLAUDIA JIMÉNEZCommunity Organizerसाम्दाधयक आयोजक




REZA MAJLESIProfessor, Educator, Businessmanप्ाधयापक, व्यवसायरी

SRIDHAR VEROSEEngineer / PCS Commissionerइबनजतनयर / PCS कधमसनर

VARUN KAUSHALTechnology Professionalप्तवधि व्यवसायरी

SAMEERA RAJWADENoneक्नै पतन होइन




LUZ GOMEZPublic Health Professionalजनसवास् पेशेवर

SCOTT PERKINSCouncilmember / Design Engineerपररषद ्सदसय / तडजाइन इबनजतनयर



CITY OF WALNUT CREEKWALNUT CREEK धसटटी



HAILEY AYRESNoneक्नै पतन होइन

LAUREN M TALBERTLibrary Clerkलाइब्ेररी कम्फचाररी

LOELLA DOTTERER HASKEWCouncil Member, CPAपररषद ्सदसय, CPA

MICHAEL SAMSONTeacher / Musicianलशक्क / सङ्गटीतकार

CINDY DARLINGEnvironmental Scientist / Businesspersonवातावरण वैज्ातनक / व्यवसायरी

JUSTIN WEDELWalnut Creek CouncilmemberWalnut Creek पररषद ्सदसय

KEVIN WILKCouncilmember / Technology Executiveपररषद ्सदसय / प्तवधि काय्फकाररी

KURTIS REESEInformation Technology Managerसूचना तर्ा प्तवधि प्बन्क




KENSINGTON POLICE PROTECTION AND COMMUNITY SERVICES

DISTRICTKENSINGTON प्रहरी सुरक्ा त्ाहा सामुदामयक सेिा तिस्सरिकट

Directorतिददेिक


SYLVIA HACAJKPPCS DirectorKPPCS तनदटेशक

ELAINE STELTONProperty Managerसम्पभत् प्बन्क

EILEEN M. NOTTOLIIncumbentबहालवाला

LYNN M. WOLTERNoneक्नै पतन होइन



TOWN OF DISCOVERY BAYCOMMUNITY SERVICES DISTRICTDISCOVERY BAY धसटटी सामुदामयक

सेिा तिस्सरिकट



STEPHANIE LEASEInstructor / Negotiations Trainerप्लशक्क / वाता्फसमबन्री प्लशक्क

CAROLYN GRAHAMRetired Business Executiveअवकाशप्ापत व्यवसायको काय्फकाररी

BILL PEASETown of Discovery Bay CSD DirectorDiscovery Bay सहरको CSD तनदटेशक

K. JILL SNOWDENEntrepreneur / Parentउद्यमरी / आमाबाब्

BILL MAYERTown of Discovery Bay CSD DirectorDiscovery Bay सहरको CSD तनदटेशक

MICHAEL CALLAHANBusiness Owner / Parentव्यवसायको माललक / आमाब्बा




EAST CONTRA COSTA FIREPROTECTION DISTRICT

EAST CONTRA COSTA को आगलागी सुरक्ा तिस्सरिकट



STEPHEN F. SMITHIncumbentबहालवाला

JOE YOUNGIncumbentबहालवाला

BENJAMIN KELLOGGI.T. ProfessionalI.T. पेशेवर



MORAGA-ORINDA FIRE PROTECTIONDISTRICT

MORAGA-ORINDA को आगलागी सुरक्ा तिस्सरिकट

Director, Division 2तिददेिक, तिशभजि 2


NATHAN SMITHFirefighter / Paramedicअन्गन तनयनत्रक / पयारामेतडक

JOHN A. JEXIncumbentबहालवाला




SHARON L. GIRDLESTONEBusiness Owner / Parentव्यवसायका माललक / आमाबाब्

CRAIG JORGENSIncumbentबहालवाला


KENSINGTON FIRE PROTECTIONDISTRICT

KENSINGTON आगलागी सुरक्ा तिस्सरिकट



LAURENCE WILLIAM NAGELIncumbentबहालवाला

DON DOMMERArchitectआरकनिटेकट

JIM WATTCommunity Volunteerसाम्दाधयक सवयंसेवक




RODEO-HERCULES FIREPROTECTION DISTRICT

RODEO-HERCULES को आगलागी सुरक्ा तिस्सरिकट



JOE LUBASPolicy Analystनरीतत तवश्ेषक

CHARLES J. DAVIDSONRetired Healthcare Workerअवकाशप्ापत सवास्यकमथी

COLLENE COUZENSSafety Standard Coordinatorस्रक्ा मापदणड संयोजक



LOS MEDANOS COMMUNITYHEALTHCARE DISTRICT

LOS MEDANOS को सामदुामयक सिास्य सयाहार तिस्सरिकट


Vote for One / दुई जनालाई मतदान गन््फहोस् /

DENNISHA A OWENS-MARSHHealthcare District Consultantतडस्सरिकटको सवास्य सेवा परामश्फदाता

LEE MASONIncumbentबहालवाला

J. VERN CROMARTIEIncumbentबहालवाला


SAN RAMON VALLEY FIREPROTECTION DISTRICT

SAN RAMON VALLEY को आगलागी सुरक्ा तिस्सरिकट



MICHELLE LEERetired Military Officerअवकाशप्ापत सैनय अधिकाररी

THOMAS D. GALLINATTICEO / Firefighterप्म्ख काय्फकाररी अधिकृत (CEO) / अन्गन तनयनत्रक

MATT STAMEYIncumbentबहालवाला

H. JAY KERRIncumbentबहालवाला





AMBROSE RECREATION & PARKDISTRICT

AMBROSE ररतरिएसि् एणि पाक्ड तिस्सरिकट



EDUARDO TORRESRegional Housing Coordinatorक्ेत्ररीय आवास संयोजक

EVA GARCIAIncumbentबहालवाला

STEVEN HOAGLANDBoard Memberबोड्फ सदसय



PLEASANT HILL RECREATION &PARK DISTRICT

PLEASANT HILL ररतरिएसि एणि पाक्ड तिस्सरिकट



QUY TRANPhysician / Professorलचतकतसक / प्ाधयापक

SANDY VINSONRetired Contracts Directorअवकाशप्ापत करारसमबन्री तनदटेशक

DEREK M. WURSTMechanical Engineerमेकातनकल इबनजतनयर



EAST BAY REGIONAL PARKDISTRICT

EAST BAY क्ेत्रीय पाक्ड तिस्सरिकट

Director, Ward 1तिददेिक, ििा 1


ELIZABETH ECHOLSAppointed Director, East Bay RPDतनय्क्त तनदटेशक, East Bay RPD

NORMAN LA FORCEEnvironmental Protection Attorneyवातावरण संरक्णसमबन्री वतकल



CENTRAL CONTRA COSTASANITARY DISTRICT

CENTRAL CONTRA COSTA सरसफाइसमबन्ी तिस्सरिकट



MARIAH LAURITZENChemical Engineerकेधमकल इबनजतनयर

BARBARA HOCKETTPublic Health Nurseजनसवास्य नस्फ

TAD J. PILECKIDirector, CCC Sanitary Districtतनदटेशक, CCC सरसराइसमबन्री तडस्सरिकट

JAMES A. NEJEDLYSolid Waste Managerठोस रोहोरमैला प्बन्क

PAUL H. CAUSEYWastewater Management Consultantरोहोर पानरी व्यवस्ापनसमबन्री परामश्फदाता

NATHAN JAQUEZEngineerइबनजतनयर




WEST COUNTY WASTEWATERDISTRICT

WEST काउनटटीको फोहोर पािीसमबन्ी तिस्सरिक्



SHERRY STANLEYIncumbentबहालवाला

ANNIE M. KING-MEREDITHRetired Community Coordinatorअवकाशप्ापत साम्दाधयक संयोजक




LEONARD BATTAGLIARetired Business Ownerअवकाशप्ापत व्यवसायको माललक

HARRY WIENERIncumbentबहालवाला


IRONHOUSE SANITARY DISTRICTIRONHOUSE सरसफाइसमबन्ी

तिस्सरिकट



PETER ZIRKLEIncumbentबहालवाला

ANGELA LOWREYCommunity Relations Managerसाम्दाधयक समबन् प्बन्क

DOUG SCHEERIncumbentबहालवाला

DAWN MORROWDirector, Ironhouse Sanitary Districtतनदटेशक, Ironhouse सरसराइसमबन्री तडस्सरिकट

JOE KOVALICKRisk Consulting Directorजोन्खम परामश्फ तनदटेशक





ALAMEDA-CONTRA COSTA TRANSITDISTRICT

ALAMEDA-CONTRA COSTA TRANSIT तिस्सरिकट

Director, At Largeतिददेिक, तिस्क्रिय


H. E. CHRISTIAN (CHRIS) PEEPLESAC Transit District Director, At-LargeAC रिाबनजट तडस्सरिकट तनदटेशक, तनष्क्क्य

VICTORIA FIERCENon-Profit Organization Managerगैरनारामूलक सङ्गठनको प्बन्क

DOLLENE C. JONESBusiness Womanमतहला व्यवसायरी


CONTRA COSTA WATER DISTRICTCONTRA COSTA को पािीसमबन्ी

तिस्सरिकट



FADI ALABBASEngineer / Business Ownerइबनजतनयर / व्यवसायको माललक

ERNESTO "ERNIE" AVILAEngineer / District Directorइबनजतनयर / तडस्सरिकट तनदटेशक




ANTONIO MARTINEZManagerप्बन्क

NATISA DILLDoctorडाकटर

DEBRA VINSONMental Health Professionalमानलसक सवास्यकमथी




JOVANKA D. BECKLESCommunity Support Organizerसाम्दाधयक सहायता आयोजक

BEN FONGTransportation Policy Directorयातायातसमबन्री नरीतत तनदटेशक

JOE LOUIS WALLACEIncumbentबहालवाला


Director, District 7तिददेिक, तिस्सरिकट 7


LATEEFAH SIMONIncumbentबहालवाला

SHARON KIDDPolice Reform Counselorप्हररी स्िार परामश्फदाता


SAN FRANCISCO BAY AREA RAPIDTRANSIT DISTRICT

SAN FRANCISCO BAY क्ेत्रको िीव्ररिाननजट तिस्सरिकट

Director, District 1तिददेिक, तिस्सरिकट 1


DEBORA ALLENDirector / Financial Officerतनदटेशक / तवत्रीय अधिकाररी

EMMY AKINPreschool Director / Linguistतप्सक्ल तनदटेशक / भाषातवद्

JAMIE SALCIDOHealthcare Marketing Managerसवास्य सेवा माकटे टटङ प्बन्क



DIABLO WATER DISTRICTDIABLO को पािीसमबन्ी तिस्सरिकट

Director, At Largeतिददेिक, At Large


HOWARD G. HOBBSAppointed Incumbentतनय्क्त बहालवाला

SCOTT R. PASTORAppointed Director, Diablo Water Districtतनय्क्त तनदटेशक, Diablo को पानरीसमबन्री तडस्सरिकट




MARILYN TIERNANBusiness Womanव्यवसायरी

YVONNE DUARTEBusiness Ownerव्यवसायका माललक




BRANIN T. COOKStore Managerसटोर प्बन्क

JOE KOVALICKRisk Consulting Directorजोन्खम परामश्फ तनदटेशक



MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / मिदािाहरू समक् पेस गररएका उपायहरू

STATE / राजय

14 AUTHORIZES BONDS CONTINUING STEM CELL RESEARCH. INITIATIVE STATUTE. Authorizes $5.5 billion state bonds for: stem cell and other medical research, including training; research facility construction; administrative costs. Dedicates $1.5 billion to brain-related diseases. Appropriates General Fund moneys for repayment. Expands related programs. Fiscal Impact: Increased state costs to repay bonds estimated at about $260 million per year over the next roughly 30 years.

14 स्सटम सेल ररसच्ड जारी राखिका लातग ऋणपत्र अिुमोदि गर्ड। पहल गररएको तििेयक। तनमन क्राका लातग $5.5 तबललयन बराबरको राजयको ऋणपत्र अन्मोदन गछ्फ : स्सटम सेल र अनय लचतकतसा अन्सन्ान, जसमा प्लशक्ण; अन्सन्ान स्ल तनमा्फण; प्शासतनक श्लक सामेल छ। मनसतक्कसँग समबष्न्त रोगका लातग $1.5 तबललयन छ्ट्ाउँछ। प्न: भ्क्तानरीका लातग सामानय कोषको पैसा प्योग गछ्फ। समबष्न्त काय्फक्महरू तवसतार गछ्फ। आरर्निक प्भाव: आगामरी झडैि 30 वष्फका लातग प्तत वष्फ $260 धमललयन बराबरको अन्मातनत ऋणपत्र प्न: भ्क्तानरी गन्फमा राजयको खच्फ बढ्छ।

Yes / हुनर

No / हुुँदैि

15 INCREASES FUNDING SOURCES FOR PUBLIC SCHOOLS, COMMUNITY COLLEGES, AND LOCAL GOVERNMENT SERVICES BY CHANGING TAX ASSESSMENT OF COMMERCIAL AND INDUSTRIAL PROPERTY. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Taxes such properties based on current market value, instead of purchase price. Fiscal Impact: Increased property taxes on commercial properties worth more than $3 million providing $6.5 billion to $11.5 billion in new funding to local governments and schools.

15 व्ािसामयक िथा औद्ोतगक सम्पधत्को कर मूलयाङ्कि पररिि्डि गरेर साि्डजतिक सकुल, सामुदामयक कलेज र स्ािीय सरकारका लातग लगािीका स्ोिहरू बढाउुँर। पहल गररएको संिैिातिक संिोिि। तयसता खालका सम्पभत्हरूलाई खररद मूलयका सट्ा हालको बजार मूलयका आिारमा कर लगाउँछ। आरर्निक प्भाव: $3 धमललयनभनदा बढटी मूलय भएका व्यावसाधयक सम्पभत्हरूमा सम्पभत् कर बढ्छ जसले गदा्फ स्ानरीय सरकार तर्ा सक्लहरूलाई $6.5 तबललयनदेन्ख $11.5 तबललयनसममको नयाँ लगानरी धमलछ।

Yes / हुनर


16 ALLOWS DIVERSITY AS A FACTOR IN PUBLIC EMPLOYMENT, EDUCATION, AND CONTRACTING DECISIONS. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Permits government decision-making policies to consider race, sex, color, ethnicity, or national origin in order to address diversity by repealing constitutional provision prohibiting such policies. Fiscal Impact: No direct fiscal effect on state and local entities. The effects of the measure depend on the future choices of state and local government entities and are highly uncertain.

16 साि्डजतिक रोजगार, शिक्ा िथा करारसमबन्ी तिण्डयमा तितिििालाई एउटा पक्का रूपमा अिुमति ददनर। तििामयकाको संिैिातिक संिोिि। तवतविताको तवषयलाई समबोिन गन्फ तवतवितासमबन्री नरीततहरूमालर् बनदेज लगाउने खालका संवैिातनक प्ाविान खारेज गरेर जात, ललङ्ग, रङ, वण्फ, वा राधष्ट्रय मूलबारे तवचार गन्फ सरकारको तनण्फय ललने नरीततलाई अन्मतत टदनछ। आरर्निक प्भाव: राजय तर्ा स्ानरीय तनकायहरूलाई क्नै पतन प्तयक् प्भाव पददैन। यस उपायको प्भाव राजय तर्ा स्ानरीय सरकाररी तनकायहरूल ेभतवक्यमा गनटे तनण्फयमा भर पछ्फ र अतयनत ैअतनभचित छ।

Yes / हुनर


17 RESTORES RIGHT TO VOTE AFTER COMPLETION OF PRISON TERM. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Restores voting rights upon completion of prison term to persons who have been disqualified from voting while serving a prison term. Fiscal Impact: Annual county costs, likely in the hundreds of thousands of dollars statewide, for voter registration and ballot materials. One-time state costs, likely in the hundreds of thousands of dollars, for voter registration cards and systems.

17 कारागार सजाय पूरा गरेपधर मिदाि गिदे अधिकार पुिस्ा्डपिा गर्ड। तििामयकाको संिैिातिक संिोिि। कारागार सजाय काट्दै गदा्फ मतदान गन्फ अयोगय ठहर गररएका व्यलक्तहरूले आफनो कारागार सजाय पूरा गरेपलछ उनरीहरूलाई मतदान गनटे अधिकार प्न: टदइनछ। आरर्निक प्भाव: वारषनिक रूपमा काउनटटीको खच्फ बढ्छ, मतदाता दता्फ तर्ा मतपत्रसमबन्री सामग्रीका तनष्मत राजयभरमा सम्भवत: लाखौँ डलर खच्फ लागन सकछ। मतदाता दता्फ काड्फ तर्ा प्णालरीका लातग सम्भवत: राजयले लाखौँ डलर बराबरको खच्फ एकम्ष्ट गन््फपछ्फ।

Yes / हुनर


18 AMENDS CALIFORNIA CONSTITUTION TO PERMIT 17-YEAR-OLDS TO VOTE IN PRIMARY AND SPECIAL ELECTIONS IF THEY WILL TURN 18 BY THE NEXT GENERAL ELECTION AND BE OTHERWISE ELIGIBLE TO VOTE. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Fiscal Impact: Increased statewide county costs likely between several hundreds of thousands of dollars and $1 million every two years, Increased one- time costs to the state of hundreds of thousands of dollars.

18 यदद अतहले 17 िष्ड उमेर रहेका व्धक्त अकको सािारण चुिािमा 18 िष्ड पुगरि् र मिदाि गि्डका लातग योगय हुनरि् भिे तयसिा व्धक्तलाई प्राथममक िथा तििेष तििा्डचिमा मिदाि गि्ड अिुमति ददिे गरी California को संतििाि संसोिि गर्ड। तििामयकाको संिैिातिक संिोिि। आरर्निक प्भाव: प्तयेक दुई वष्फको राजयव्यापरी खच्फमा सम्भवत: लाखौँ डलरदेन्ख ललएर $10 लाखसमम खच्फ बढ्छ, राजयलाई लाखौँ डलर बराबरको एकम्ष्ट खच्फ लागछ।

Yes / हुनर





19 CHANGES CERTAIN PROPERTY TAX RULES. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Allows homeowners who are over 55, disabled, or wildfire/disaster victims to transfer primary residence's tax base to replacement residence. Changes taxation of family property transfers. Establishes fire protection services fund. Fiscal Impact: Local governments could gain tens of millions of dollars of property tax revenue per year, probably growing over time to a few hundred million dollars per year. Schools could receive similar property tax gains.

19 तिशचिि सम्पधत् करसमबन्ी कािुिहरू पररिि्डि गर्ड। तििामयकाको संिैिातिक संिोिि। 55 वष्फभनदा बढटी उमेरका घर माललक वा डढेलो/प्कोपका परीतडतहरूलाई आफनो प्ार्धमक तनवासको कर बेस सारेर प्नस्ा्फपना तनवासमा लैजान अन्मतत टदनछ। पाररवाररक सम्पभत् रिानसरर गदा्फ कर पररवत्फन गछ्फ। आगलागरी स्रक्ा सेवा कोष स्ापना गछ्फ। आरर्निक प्भाव: स्ानरीय सरकारहरूलाई प्ततवष्फ करोडौँ डलरको सम्पभत् कर राइदा हुन सकछ , सायद समयसँगै यो प्तत वष्फ केहरी सय धमललयन डलरले बढ्दै जाने छ। सक्लहरूले पतन यसतै खालको कर लाभ प्ापत गन्फ सकछन्।

Yes / हुनर


20 RESTRICTS PAROLE FOR CERTAIN OFFENSES CURRENTLY CONSIDERED TO BE NON-VIOLENT. AUTHORIZES FELONY SENTENCES FOR CERTAIN OFFENSES CURRENTLY TREATED ONLY AS MISDEMEANORS. INITIATIVE STATUTE. Limits access to parole program established for non violent offenders who have completed the full term of their primary offense by eliminating eligibility for certain offenses. Fiscal Impact: Increase in state and local correctional, court, and law enforcement costs likely in the tens of millions of dollars annually, depending on implementation.

20 अतहले हहनिसातमक ठहर धसटटीिएका तिशचिि कसुरका लातग पयारोलमा रोि्ि बनदेज लगाउुँर। हाल सामानय कसुर मात्र मातिएका केही कसुरका लातग भयािक अपरािको रूपमा सजाय िोतकिे र। पहल गररएको तििेयक। कततपय कस्रका लातग योगयता कम गरेर आफनो प्ार्धमक कस्रका लातग पूरै सजाय काटेका हहनिसातमक अपराि लसटटीेका कस्रदारका लातग स्ापना गररएको पयारोल काय्फक्मको पहुँच सरीधमत गनटे छ। आरर्निक प्भाव: राजय तर्ा स्ानरीय सतरका स्िारातमक, अदालतरी र कान्न काया्फनवयन गनटे स्रक्ा तनकायको खच्फ वारषनिक रूपमा करोडौँ डलरमा वृजधि गनटे छ। कतत खच्फ बढ्छ भन्े क्रा यो प्ाविानको काय्फनवयन कतत हुनछ भन्े क्रामा तनभ्फर रहनछ।

Yes / हुनर


21 EXPANDS LOCAL GOVERNMENTS' AUTHORITY TO ENACT RENT CONTROL ON RESIDENTIAL PROPERTY. INITIATIVE STATUTE. Allows local governments to establish rent control on residential properties over 15 years old. Local limits on rate increases may differ from statewide limit. Fiscal Impact: Overall, a potential reduction in state and local revenues in the high tens of millions of dollars per year over time. Depending on actions by local communities, revenue losses could be less or more.

21 आिासीय सम्पधत्मा भािा तियनत्रण गि्ड स्ािीय सरकारको अधिकार तिसिार गर्ड। पहल गररएको तििेयक। 15 वष्फभनदा प्राना आवासरीय सम्पभत्मा भाडा तनयनत्रण गन्फ स्ानरीय सरकारलाई अन्मतत टदनछ। भाडा दर वृजधि गनटे स्ानरीय सरीमा राजयव्यापरी सरीमाभनदा ररक हुन सकछ। आरर्निक प्भाव: समग्मा, समयसँगै राजय तर्ा स्ानरीय राजसवमा करोडौँ डलर बराबरको उच्च तगरावट आउने सम्भावना हुनछ। स्ानरीय सम्दायका कारबाहरी, राजसव जसता क्रामा तनभ्फर रहने गररी घाटा योभनदा बढटी वा कम हुन सकछ।

Yes / हुनर


22 EXEMPTS APP-BASED TRANSPORTATION AND DELIVERY COMPANIES FROM PROVIDING EMPLOYEE BENEFITS TO CERTAIN DRIVERS. INITIATIVE STATUTE. Classifies app based drivers as "independent contractors," instead of “employees," and provides independent contractor drivers other compensation, unless certain criteria are met. Fiscal Impact: Minor increase in state income taxes paid by rideshare and delivery company drivers and investors.

22 एपमा आिाररि यािायाि िथा िेधलभरी कम्पिीहरूलाई तिशचिि सिारी चालकहरूलाई कम्डचारी सरहका लाभहरू प्रदाि गि्डबाट रुट ददनर। पहल गररएको तििेयक। एपमा आिाररत सवाररी चालकहरूलाई "कम्फचाररी" का सट्ा "सवतनत्र ठेकेदार" का रूपमा वगथीकरण गछ्फ र तनभचित मापदणड पूरा नभएसमम सवतनत्र-ठेकेदार सवाररी चालकहरूलाई अनय क्ततपूरतनि प्दान गछ्फ। आरर्निक प्भाव: राइडसेयर तर्ा डेललभररी कम्पनरीका सवाररी चालक तर्ा लगानरीकता्फले ततनटे राजयको आयकरमा र्ोरै वृजधि हुनछ।

Yes / हुनर


23 ESTABLISHES STATE REQUIREMENTS FOR KIDNEY DIALYSIS CLINICS. REQUIRES ON-SITE MEDICAL PROFESSIONAL. INITIATIVE STATUTE. Requires physician, nurse practitioner or physician assistant on site during dialysis treatment. Prohibits clinics from reducing services without state approval. Prohibits clinics from refusing to treat patients based on payment source. Fiscal Impact: Increased state and local government costs likely in the low tens of millions of dollars annually.

23 मृगौला िायधलधसस नकलतिकका लातग राजयका आिशयकिाहरू स्ापिा गर्ड। अि-साइट सिास्यकममी आिशयक पर्ड। पहल गररएको तविेयक। डायलललससको उपचारका समयमा उक्त स्ानमा लचतकतसक, नस्फ वा सहायक लचतकतसकको आवशयक पछ्फ। राजयको सवरीकृतततवना सेवाहरू कम गन्फ बकलतनकहरूलाई बनदेज लगाउँछ। भ्क्तानरीको स्ोतका आिारमा तबरामरीहरूको उपचार गन्फ असवरीकार गन्फ बनदेज लगाउँछ। आरर्निक प्भाव: राजय तर्ा स्ानरीय सरकारको खच्फ वारषनिक रूपमा करोडौँ डलरमा बढ्छ।

Yes / हुनर





24 AMENDS CONSUMER PRIVACY LAWS. INITIATIVE STATUTE. Permits consumers to: prevent businesses from sharing personal information, correct inaccurate personal information, and limit businesses' use of "sensitive personal information," including precise geolocation, race, ethnicity, and health information. Establishes California Privacy Protection Agency. Fiscal Impact: Increased annual state costs of at least $10 million, but unlikely exceeding low tens of millions of dollars, to enforce expanded consumer privacy laws. Some costs would be offset by penalties for violating these laws.

24 उपभोक्ताको गोपिीयिासमबन्ी कािुि संिोिि गर्ड। पहल गररएको तििेयक। उपभोक्ताहरूलाई तनमन काय्फ गन्फ अन्मतत टदनछ: व्यवसायलाई व्यलक्तगत जानकाररी साझा गन्फ रोकन, गलत व्यलक्तगत जानकाररी सचयाउन र व्यसायलाई सटटीक भूस्ान, वण्फ, जात र सवास्य जानकाररी जसता "संवेदनशरील व्यलक्तगत जानकाररी" प्योग गन्फमा सरीमा तोकछ। California गोपतनयता स्रक्ा तनकाय स्ापना गछ्फ। आरर्निक प्भाव: तवसताररत उपभोक्ता गोपनरीयता कान्न काया्फनवयन गन्फमा राजयको वारषनिक खच्फमा कमतरीमा एक करोड डलर बढ्छ, तर यो करोडौँ डलरभनदा बढटी हुने सम्भावना छैन। केहरी खच्फ यरी कान्न उललङ्घन गदा्फ उठाएको जररवानाले िानछ।

Yes / हुनर


25 REFERENDUM ON LAW THAT REPLACED MONEY BAIL WITH SYSTEM BASED ON PUBLIC SAFETY AND FLIGHT RISK. A "Yes" vote approves, and a "No" vote rejects, law replacing money bail with system based on public safety and flight risk. Fiscal Impact: Increased costs possibly in mid hundreds of millions of dollars annually for a new process for release from jail prior to trial. Decreased county jail costs, possibly in high tens of millions of dollars annually.

25 मिी बेलको व्िस्ालाई हटाएर साि्डजतिक सुरक्ा िथा उिािसमबन्ी जोखिममा आिाररि प्रणाली लयाउिे कािुिसमबन्ी जिमिसङ््रह। मनरी बेलको व्यवस्ालाई हटाएर साव्फजतनक स्रक्ा तर्ा उडानसमबन्री जोन्खममा आिाररत प्णालरी लयाउने कान्नलाई "हुनछ" भन्े मतले सवरीकृतत टदनछ र "हुँदैन" भन्े मतले वदर गछ्फ। आरर्निक प्भाव: रिायलभनदा अधघ जेलबाट ररहा गदा्फ नयाँ प्तक्याका लातग सम्भवत: दशौँ करोड डलर बराबरको खच्फ बढ्छ। काउनटटी जेलको खच्फ घट्छ, सम्भवत: प्ततवष्फ करोडौँ डलर बराबरको।

Yes / हुनर


COUNTY / काउनटटी

X To keep Contra Costa’s regional hospital open and staffed; fund community health centers; provide timely fire and emergency response; support crucial safety-net services; invest in early childhood services; protect vulnerable populations; and for other essential county services, shall the Contra Costa County measure levying a ½ cent sales tax, exempting food sales, providing an estimated $81,000,000 annually for 20 years that the State cannot take, with funds benefitting County residents, be adopted?

X Contra Costa का क्ेत्ररीय अस्पतालहरू ख्ला राखन र ततनमा पया्फपत कम्फचाररी राखन; साम्दाधयक सवास्य केनद्लाई पैसा टदन, समयमै अन्गन तर्ा आपतकालरीन सेवा प्दान गन्फ; अतयावशयक स्रक्ा-जालोसमबन्री सेवामा सहायता गन्फ; प्ारनम्भक बालयकालसमबन्री सेवामा लगानरी गन्फ; जोन्खममा रहेका जनसङ्खयाको रक्ा गन्फ; र राजयले िान् नसकने 20 वष्फसममका लातग वारषनिक रूपमा अन्मातनत $81,000,000 प्दान गन्फ के काउनटटीका वालसनदाहरूलाई राइदा हुने गररी खानेक्राको तबक्ीमा बाहेक काउनटटीका अनय अतयावशयक सेवाका लातग Contra Costa काउनटटीले ½ सेनट तबक्ी कर लगाउने नरीतत अतङ्गकार गदा्फ हुनछ?

Yes / हुनर


CITY OF ANTIOCHANTIOCH धसटटी

T Shall The Electors Adopt the Initiative to Change General Plan Designations within the Sand Creek Focus Area and Permanently Require Voter Approval of Amendments to Urban Limit Line?

T के मतदाताहरूले सयाणड तक्क रोकस क्ेत्रभभत्र सािारण योजना तनिा्फरण पररवत्फन गनटे पहल अङ्गटीकार गन््फपछ्फ र सहररी सरीमा रेखाको संशोिन गन्फ सदाका लातग मतदाताको सवरीकृतत आवशयक पछ्फ?

Yes / हुनर




CITY OF CONCORDCONCORD धसटटी

V To continue locally controlled funding that the State cannot take, to protect/maintain Concord's city services, such as 911 emergency/disaster response/preparedness; supporting local residents/businesses through recovery; street/pothole repair; gang prevention; crime investigation; community policing; addressing homelessness; and other city services; shall the measure extending/increasing the existing voter-approved sales tax from 0.5% to 1% to raise $27,000,000 annually until ended by voters, including annual audits, citizens’ oversight be adopted?

V राजयले भार बोकन नसकने स्ानरीय रूपमा तनयस्नत्रत कोषलाई जाररी राखन, 911 आपतकालरीन/प्कोप सेवा/तयाररी जसता Concord का लसटटी सेवाहरू स्रभक्त गन्फ/कायम राखन; ररकभररी गन्फका लातग स्ानरीय बालसनदा/व्यवसायलाई सहायता गन्फ; सडक/खाल्ाख्ल्री मम्फत गन्फ; तगरोहहरू रोकर्ाम गन्फ; अपरािको अन्सन्ान गन्फ; सम्दायको नरीतत तनमा्फण गन्फ; घरबारतवहरीन व्यलक्तहरूलाई समबोिन गन्फ; र अनय लसटटीका सेवाहरूका लातग; के हालको मतदाताद्ारा सवरीकृत तबक्ी कर बढाएर वारषनिक लेखापररीक्ण, नागररकको तनररीक्ण सतहत 0.5% बाट 1% प्या्फउने नरीतत लागू गदा्फ हुनछ? यसले गदा्फ मतदाताले यो व्यवस्ा अनतय हुनजेलसमम वारषनिक रूपमा $27,000,000 सङ्कलन हुनछ।

Yes / हुनर


CITY OF ORINDAORINDA धसटटी

R ORINDA ESSENTIAL SERVICES MEASURE To help maintain and enhance essential City services, including wildfire risk reduction throughout Orinda, preparation for emergencies and disasters, repair of public storm drains, continued public street maintenance, and other city services, shall the City of Orinda increase its existing one-half cent sales tax to one cent, which would generate approximately $2.4 million annually for a period of twenty years, with financial audits, public review of all expenditures, and a citizens' oversight committee?

R ORINDA को अतयािशयक सेिासमबन्ी उपाय Orinda भरमा डढेलोको जोन्खम कम गनटे, आपतकालरीन अवस्ा तर्ा प्कोपको तयाररीका लातग, लसटटीका अतयावशयक सेवाहरू कायम राखन र स्िार गन्फ, भाररी वषा्फका समयमा पानरी तनकास गनटे साव्फजतनक ढलको मम्फत गन्फ, साव्फजतनक बाटो मम्फतसम्भार गन्फ जाररी राखन र अनय लसटटीका सेवाहरू जसता अतयावशयक लसटटी सेवाहरू कायम राखन र ततनमा स्िार गन्फ के Orinda लसटटीले हाल कायम रहेको आिा सेनटको तबक्ी कर बढाएर एक सेनट बनाउँदा हुनछ? यसबाट तवत्रीय लेखापररीक्ण, सबै खच्फको साव्फजतनक समरीक्ा र नागररकको तनररीक्ण सतहत बरीस वष्फ अवधिका लातग वारषनिक रूपमा $2.4 धमललयन बराबरको रकम सङ्कलन हुनछ।

Yes / हुनर


CITY OF PITTSBURGPITTSBURG धसटटी

Q CHANGING THE CITY CLERK POSITION FROM ELECTED TO APPOINTEDShall the office of City Clerk be appointive?

Q लसटटी कम्फचाररीको पद तनवा्फलचतबाट पररीवत्फन गररी तनय्क्त गररएको बनाउने के लसटटी कम्फचाररी काया्फलयले कम्फचाररी तनय्क्त गन््फ पछ्फ?

Yes / हुनर


CITY OF RICHMONDRICHMOND धसटटी

U To maintain quality of life in Richmond by continuing certain City services, including 911 emergency response, pothole/street repair, homeless/youth services and other general services, shall an ordinance amending the City's business tax to charge businesses 0.06% to 5.00% of gross receipts, and other rates as stated, with the highest rates on cannabis, firearm and the biggest businesses, providing approximately $9.5 million annually until ended by voters, be adopted?

U 911 आपतकालरीन सेवा, सडक/खाल्ाख्ल्री मम्फत, घरवारतवहरीन/य्वा सेवा र अनय सािारण सेवा जसता कततपय लसटटी सेवाहरू जाररी राखेर Richmond मा ग्णसतररीय जरीवन कायम गन्फका लातग, के लसटटीको व्यवसाय कर संशोिन गररी 0.06% देन्ख 5.00% कर लागने गररी अधयादेश लयाउँदा हुनछ? यो तनयमअनतग्फत भाङ, रायरआम्फ र ठूला व्यवसायमा सबैभनदा बढटी कर लगाइनछ र यसबाट मतदाताहरूले यो तनयम अनतय नगरुनजेलसमम वारषनिक रूपमा झडैि $9.5 धमललयन सङ्कलन हुनछ।

Yes / हुनर



CITY OF SAN PABLOSAN PABLO धसटटी

S To continue funding that cannot be seized by the State, but stays in San Pablo for Public Safety, gang prevention, youth services, job creation, training and job placement for local residents (including the disenfranchised) and all other general city services, shall San Pablo reenact a half-cent sales tax for 5 years (generating approximately $1,450,000 annually), then reduced to one-quarter cent for 5 years (generating approximately $725,000 annually), then terminate; and include citizen oversight and annual audits?

S साव्फजतनक स्रक्ा, तगरोह रोकर्ाम, य्वा सेवा, रोजगार लसज्फना, स्ानरीय बालसनदाका लातग प्लशक्ण तर्ा जातगर लगाउने (यसमा असवरीकृत पतन सामेल छन्) र अनय सबै सामानय लसटटी सेवाका लातग राजयले जरत गन्फ नसकने तर San Pablo मा रहने कोष जाररी राखन, के San Pablo ले प्न: 5 वष्फका लातग आिा सेनट कर लागू गरेर (यसबाट वारषनिक रूपमा झडैि $1,450,000 सङ्कलन हुनछ), तयसपलछ 5 वष्फका लातग घटाएर एक चौर्ाइ सेनट कर लागू गरेर (यसबाट वारषनिक रूपमा झडैि $725,000 सङ्कलन हुनछ), र तयसपलछ यो व्यवस्ा अनतय गरेर नागररक तनररीक्ण र वारषनिक लेखापररीक्ण समावेश गदा्फ हुनछ?

Yes / हुनर


COUNTY SERVICE AREA R-7काउनटटी सेिा क्ेत्र R-7

W Shall the appropriations limit under California Article XIII-B for County Service Area R-7 (Alamo Parks and Recreation) be increased to $1,750,000 and adjusted for changes in the cost-of-living and population, with the increase effective for the Fiscal Years 2019/2020 through 2023/2024 (inclusive) to provide for the expenditure of funds that will be available to the Service Area during the stated fiscal years?

W काउनटटी सेवा क्ेत्र R-7 (Alamo पाकस्फ एणड ररतक्यसन) का लातग California को िारा XIII-B अनतग्फत तवतनयोजन गन्फ सतकने भनरी तोतकएको सरीमा बढाएर $1,750,000 प्या्फएर जरीवनयापनको खच्फ र जनसंखयामा पररवत्फन गन्फका लातग समायोजन गदा्फ हुनछ? यो वृजधि आरर्निक वष्फ 2019/2020 देन्ख 2023/2024 (समावेश छ) समम लागू हुनछ। यसले उललेख गररएका आरर्निक वष्फहरूका लातग सेवा क्ेत्रमा उपलब्ध हुने कोषको खच्फका लातग रकम प्दान गछ्फ।

Yes / हुनर


ballot translation guide - cocovote.us

Documents