baltica wellness & spa

Zdrowia i UrodyCentrum

Health & Beauty Centre

CennikPrice list / Preisliste

Cennik jest ważny od 1.01.2014. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen. / Pricelist is valid from 1.01.2014. We reserve a right to the price changing. Die Preisliste gilt ab 1.01.2014. Wir behalten uns das Recht zur Preisänderung vor.

Spis treści / Table Of Contents / Inhaltsverzeichnis

Strefa Wellness / Wellness Zone / Wellnessbereich

Strefa Fit / Fit Zone / Fit Bereich

Masaże / Massages / Massagen

Ciało / Body / Körper

Twarz / Face / Gesicht

Rytuały / Rituals / Rituale

Kosmetyka Estetyczna / Aesthetic Cosmetics / Ästhetische Kosmetik

Kosmetyka Uzupełniająca / Complementary Cosmetics / Vervollständigende Kosmetik

2

2

4

Zabiegi dla nastolatków / 8

9

14

10-13

5-7

3

Regulamin obiektu dostępny jest na stronie www.spabaltica.pl oraz w recepcji każdego piętra Baltica Wellness & Spa.Regulations in force at the building are available on www.spabaltica.pl and at the reception area on each floor of Baltica Wellness & Spa.Die Ordnung ist auf der Internetseite www.spabaltica.pl und an der Rezeption im jeden Stock von Baltica Wellness & Spa verfügbar.

Ceny zawierają podatek VAT. / Prices include VAT./ Die Preise schliessen VAT.

Teen Treatments / Behandlungen für Jugendliche

czas / time / Zeit(min)

60

120

28

49

cena / price / Preis(zł)

To wymarzone miejsce, by rozkoszować się obecnością drugiej osoby, porozmawiać, złapać oddech. Łagodna architektura, przytulne wnętrze dają poczucie spokoju i komfortu. W Strefie Wellness skorzystamy z: łaźni osmańskiej, łaźni aromatycznej, łaźni parowej, sauny suchej, Caldarium, Tepidarium, groty śnieżnej, natrysków wrażeń oraz trzech basenów jacuzzi.

Utrzymywanie aktywności fizycznej poprzez regularne ćwiczenia fizyczne, zdrowe odżywianie oraz kontrolę stresu są obecnie uważane za priorytety zdrowego stylu życia. Sala cardio wyposażona jest w najnowsze urządzenia do ćwiczeń cardio - fitness.

Nowadays, keeping physically active with regular exercise, enjoying a healthy diet and controlling your stress levels are considered priorities in maintaining a healthy lifestyle. In the cardio room you’ll find all the latest cardio fitness equipment.

STREFA FITNESS OPEN / FITNESS ZONE / FITNESSBEREICHĆwiczenia indywidualne na sprzęcie fitness / Individual sessions using fitness equipment / Einzelübungen auf Fitnessgeräten

AKTYWNA MAMA / ACTIVE MUM / AKTIVE MAMAĆwiczenia dla kobiet w ciąży / Exercises for pregnant women / Übungen für Frauen in der Schwangerschaft

Das Aufrechterhalten physischer Aktivität durch regelmäßige, körperliche Übungen sowie gesunde Ernährung und das Vermeiden von Stress werden derzeit als die Grundlagen eines gesunden Lebensstils angesehen. Der Kardio-Saal ist mit den neuesten Kardio-Fitness-Geräten ausgestattet.

It’s the ideal place to unwind and enjoy some quality time in good company. Its interiors are both easy on the eye and cozy to the touch, to give you a blissful sense of calm. In the Wellness Zone, you can enjoy all the following: Ottoman, aromatherapy and traditional steam rooms, a dry sauna, a Tepidarium and Caldarium, a snow chamber, sensations showers and three jacuzzis.

Der ideale Ort, um es sich in der Gegenwart einer zweiten Person bequem zu machen, sich zu unterhalten und um durchzuatmen. Eine sanfte Architektur eine angenehme Innenausstattung strahlen Ruhe und Bequemlichkeit aus. Im Wellnessbereich nutzen wir u.a. das Osmanische Bad, das Aromabad, das Dampfbad, die Trockensauna, das Kaldarium, das Tepidarium, die Schneegrotte, die Erlebnisduschen sowie drei Jacuzzi-Becken.


Strefa Fit / Fit Zone / Fit Bereich



20

60 26



2

PODSTAWOWE / BASIC / HAUPTMASSAGEN

Masaż dla kobiet w ciąży / Mums to be massage / Massage für Frauen in der Schwangerschaft*

Masaż wyszczuplająco-antycellulitowy - NOWOŚĆ! Slimming anti-cellulite massage - NEW! / Schlank machende Anti-Cellulite-Massage - NEU!

Masaż stóp lub rąk / Hand or foot massage / Massage für Füße oder HändeMasaż leczniczy (częściowy) / Therapeutic massage (partial) / Heilmassage (Teilmassage)Masaż głowy i uszu / Head and ear massage / Kopf- und OhrmassageMasaż kombi – plecy i nogi / Combo massage – back and legs / Kombi-Massage – Rücken und BeineMasaż twarzy, szyi, głowy / Face, neck and head massage / Massage des Gesichts, des Halses und des KopfesMasaż klasyczny / Classic massage / Klassische Massage*Masaż aromatyczny z olejkami / Aromatic massage with essential oils / Aroma-Massage mit Ölen*Masaż relaksacyjny / Relaxing massage / Entspannungs-Massage*Drenaż limfatyczny częściowy (nogi lub ramiona) Partial lymphatic drainage (legs or shoulders) / Lymphdrainage (Beine oder Schultern)

AYURVEDAAyurveda – Vital Ayurveda – Abhayanga

EGZOTYCZNE / EXOTIC / EXOTISCHE MASSAGEN

25 / 50

25 / 50

25 / 50

25

25

40

65 / 119

75 / 135

40 100

75 / 129

65

65

105

40 105


25 / 50

25

65 / 119

Masaż masłem kakaowym - NOWOŚĆ! / Cocoa Butter massage - NEW! / Massage mit Kakaobutter - NEU!

50 130

30 70

50


6090

Masaż muszlami Lava / Lava shell massage / Massage mit Lava-Muscheln 60 170

Masaż miodowy (częściowy) / Honey massage (partial) / Honig-Massage (Teilmassage) 40 69

Masaż Masłem Karite / Shea butter massage / Massage mit Karite-Butter 50 130

Masaż Bańką Chińską / Chinese cupping massage / Massage mit chinesischen Blasen* 25 / 50 65 / 119

150190

Masaż gorącymi kamieniami La Stone / La Stone hot stone massage / Massage mit heißen La Stone-Steinen* 30 / 60 80 / 170

* Zabieg częściowy lub całego ciałaPartial or full body treatmentPartiell oder komplex Behandlung

Prosimy o stawienie się ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

Masaże / Massages / Massagen

3

PEELING / BODY SCRUB / PEELINGPEELING BEAUTY CREATION / BEAUTY CREATION BODY SCRUB / BEAUTY CREATION PEELINGDotyk Jedwabiu – peeling odżywczy Touch of Silk – nourishing scrub / Berührung von Seide – ernährendes Peeling

ZABIEGI / TREATMENTS / BEHANDLUNGENZABIEGI THALION / THALION TREATMENTS / THALION BEHANDLUNGENRelaxing Back Treatment – zabieg antystresowy dla mężczyzn (plecy i kark) Antistress treatment for men (back and neck) / Anti-Stress Behandlung für Männer (Rücken und Nacken)Thali’svelt Silhouette Wrap – zabieg modelujący sylwetkęBody shaping treatment / Eine Silhouette modellierende Behandlung3 – Action Wrap – zabieg ujędrniający i remineralizujący Body firming and remineralizing treatment / Behandlung gegen Cellulitis



30 115

50

60

60 175

155

155



Ciało / Body / Körper

4

NATURALNE SPA / NATURAL SPA / NATÜRLICHE SPAPeeling Karaibski z ciemnego cukru / Caribbean Dark Sugar Scrub / Karibikpeeling aus dunklem ZuckerTajski Zabieg Kokosowy / Thai Coconut Treatment / Thaikokosbehandlung

KĄPIELE / BATHS / BÄDERKąpiel Kleopatry / Cleopatra Bath / Kleopatra-BadKąpiel Kleopatry dla Dwojga / Cleopatra Bath for Two / Kleopatra-Bad für ZweiKąpiel Czekoladowa / Chocolate Bath / SchokoladenbadKąpiel Czekoladowa dla Dwojga / Chocolate Bath for Two / Schokoladenbad für ZweiKąpiel Różana dla Dwojga / Rose Bath for Two / Rosenbad für Zwei

30

50

50

50

50

40

79

125

50 95

95

125

125

105

Konsultacja kosmetyczna, diagnoza skóry oraz ułożenie indywidualnego programu pielęgnacyjnego Beauty consultation, skin diagnosis and individual care programmeKosmetische Konsultation, Hautdiagnose sowie das Kreieren eines individuellen Pflegeprogramms

ZABIEGI EKSPRESOWE / EXPRESS TREATMENTS / EXPRESS-BEHANDLUNGENMaseczka Oczyszczająca – krótki zabieg oczyszczający dla cery tłustej i mieszanej Purifying Mask – a short cleansing treatment for oily and combination skins Reinigende Maske – kurze, reinigende Behandlung für fettige Haut und Mischhaut

Maseczka Nawilżająca – krótki zabieg nawilżający Moisturizing Mask – short moisturizing treatment / Feuchtigkeitmaske – kurze FeuchtigkeibehandlungMaseczka Morelowa – krótki zabieg odświeżający skóręApricot Face Mask – a short refreshing skin treatment / Aprikosenmaske – kurze, erfrischende BehandlungMaseczka Ujędrniająca – krótki zabieg ujędrniający Firming Mask – quick firming treatment / Straffende Maske – straffende Kurzbehandlung Maseczka Rozjaśniająca – krótki zabieg dla cery naczynkowej Brightening Mask – a short treatment for sensitive skin with redness Erhellende Maske – kurze Behandlung für den Gefäßteint


10

30

40

79

30 79

30 79

30

30

79

79


Przy wykupieniu zabiegu kosmetycznego konsultacja kosmetyczna i diagnoza skóry GRATIS!When you purchase a beauty treatment, get a beauty consultation and skin diagnosis FREE! Beim Kauf einer kosmetischen Behandlung ist die kosmetische Konsultation und Diagnose GRATIS!



Twarz / Face / Gesicht

MASAŻE KOSMETYCZNE TWARZY - NOWOŚĆ!COSMETIC FACIAL MASSAGES - NEW! / KOSMETISCHE GESICHTSMASSAGEN - NEU!Masaż odżywczy – krótki zabieg przeznaczony dla skóry suchejNourishing massage – quick treatment for dry skin / Belebende Massage – Kurzbehandlung für trockene Haut Masaż ujędrniający – krótki zabieg przeznaczony dla skóry dojrzałejFirming massage – quick treatment for mature skin / Straffende Massage – Kurzbehandlung für reife Haut Masaż oczyszczający – krótki zabieg przeznaczony dla skóry tłustejCleansing massage – quick treatment for oily skins / Reinigende Massage – Kurzbehandlung für fettige Haut

30 79

30 79

30 79

5




KWASY MIGDAŁOWE / MANDELIC ACID / MANDELSÄUREN

ZABIEGI PODSTAWOWE ACADÉMIE ACADÉMIE BASIC TREATMENTS / ACADÉMIE HAUPTBEHANDLUNGENMiodowa Pokusa – zabieg nawilżający z kwasem hialuronowym Honey Temptation – moisturising treatment with hyaluronic acid Honig-Versuchung – Befeuchtende Behandlung mit HyaluronsäureHerbaciany Ogród – zabieg anty-ageing z koenzymem Q10 Tea Garden – anti-ageing treatment with coenzyme Q10 / Tee-Garten – Anti-Aging-Behandlung mit dem Coenyzm Q10

45

50

50

100

139

139

ZABIEG LINII MĘSKIEJ / TREATMENTS FOR MEN / BEHANDLUNGEN FÜR MÄNNERZabieg dla mężczyzn energetyzująco-oczyszczający Energising and cleansing treatment for men / Energetisierend-reinigende Behandlung für Männer

max 90 150

45


50 139

50 139

50

50 139

139Dotyk Ziemi – zabieg oczyszczający Earthly Touch – cleansing treatment / Anfassen der Erde – ReinigungsbehandlungEnergia Żeńszenia – zabieg rewitalizujący Ginseng Energy – revitalizing treatment / Energie des Ging Seng – Revitalisierende BehandlungKwitnąca Lipa – zabieg obkurczający naczynka Flowering Linden – capillary reduction treatment / Blühende Linde – eine Gefäße schrumpfende BehandlungMorelowy Spokój – zabieg antystresowy Apricot Calm – anti-stress treatment / Aprikosenruhe – Antistress-BehandlungUczta Królewska – zabieg odżywczy Royal Feast – nourishing treatment / Königsfestmahl – ErnährungsbehandlungEkspres Nawilżający – zabieg nawilżający Moisturizing Express – moisturizing treatment / Feuchtigkeitsexpress – FeuchtigkeitsbehandlungZłote Ujędrnienie – zabieg ujędrniającyGolden Firming – firming treatment / Goldene Straffung – straffende Behandlung

50 139

50 139

50 139


139

6

ZABIEG OCZYSZCZANIE MANUALNE MANUAL CLEANSING FACE TREATMENT / MANUELLE REINIGUNG HAUPTBEHANDLUNGEN

ZABIEGI SPECJALISTYCZNE ACADÉMIE ACADÉMIE SPECIALIST TREATMENTS / ACADÉMIE SPEZIELLE BEHANDLUNGENZabieg przeciwzmarszczkowy na okolice oczu Anti-wrinkle treatment for the eye area / Behandlung gegen Falten im AugenbereichMaska Modelująca – intensywnie odżywiający zabieg anty-ageing Modelling Mask – anti-ageing treatment / Modellierende Maske – anti-ageing-BehandlungenZabieg z witaminą C – zabieg ujędrniającyTreatment with Vitamin C – firming treatment / Behandlung mit Vitamin C – Straffende BehandlungMaska Kolagenowa – zabieg przeciwzmarszczkowyCollagen Mask – anti-wrinkle treatment / Kollagenmaske – Antifalten Behandlung

35 125

80

80 295

185

80 269

ULTRADŹWIĘKI Z AMPUŁKĄ ULTRASOUND WITH AMPOULE / ULTRASCHALL MIT AMPULLE - twarz / face / Gesicht- szyja / neck / Hals- dekolt / decollete / Dekolleté - twarz, szyja / face, neck / Gesicht, Hals- twarz, dekolt / face, decollete / Gesicht, Dekolleté- szyja, dekolt / neck, decollete / Hals, Dekolleté- twarz, szyja, dekolt / face, neck, decollete / Gesicht, Hals, Dekolleté

60

80

70

130

40 130

40 130

70 180

60 180

180

240






7



ZABIEGI EKSPRESOWEEXPRESS TREATMENTS / EXPRESS-BEHANDLUNGEN

Maseczka Morelowa / Apricot Mask /

Maseczka Rozjaśniająca / Brightening Mask / Moisturizing Mask

Maseczka Oczyszczająca / Cleansing Mask / Reinigende Maske

Aprikosen-Maske


30

30

79

ZABIEGI PODSTAWOWE TWARZYBASIC FACIALS / BASIS-BEHANDLUNGEN DES GESICHTS Oczyszczanie Manualne / Manual Cleansing / Manuelle Reinigung max 90 150

MASAŻE / MASSEGES / MASSAGENMasaż aromatyczny pleców / Aromatherapy back massage / Aromamassage des Rückens

25 75Masaż relaksacyjny pleców / Relaxing back massage / Entspannungsmassage des Rückens 25 75

79

30 79

Maseczka Nawilżająca / Moisturizing Mask / Feuchtigkeitsmaske 30 79


Zabiegi dla nastolatków /

8

Teen Treatments / Behandlungen für Jugendliche

Zabiegi wykonywane są od 13 roku życia. Wymagana jest pisemna zgoda rodzica bądź opiekuna prawnego.Treatments are for 13-year-olds and above. Written permission is required from a parent or legal guardian.Die Behandlungen werden ab dem 13. Lebensjahr durchgeführt. Die schriftliche Einverständniserklärung eines Elternteils oder des Vormundes ist notwendig.

Ceremoniał Hammam. Orient w SpaCeremoniał przeniesie nas do kraju 1000 i Jednej Nocy. Na wzór rytuałów w tureckich łaźniach podczas zabiegu można skorzystać z połączenia atrakcji rozgrzanej Strefy Wellness, peelingu na bazie naturalnych składników, relaksującego masażu pianą i aromatycznych olejków, które odżywią skórę.

Hammam Ritual. The Orient comes to the SpaBe transported on a magical journey to the land of A Thousand and One Nights with this ritual, based on those found in traditional Turkish baths. During the treatment combine the pleasures of the warm Wellness Zone with a scrub based on natural ingredients, a relaxing foam massage and aromatic oils, which will nourish the skin.

Ritual Hammam. Orient im SpaDie Zeremonie versetzt uns ins Land der 1001 Nacht. Nach dem Beispiel der Rituale in türkischen Bädern kann man während der Behandlungen von den Attraktionen des erwärmten Wellnessbereichs, von Peelings auf Basis natürlicher Zutaten, einer erholsamen, die Haut belebenden Massage mit Schaum und aromatischen Ölen, Gebrauch machen.


30

60

60

60

85

60 170

170

170

170

60 170

max 190 1 per. 1592 per. 250




Rytuały / Rituals / Rituale

9

RYTUAŁ MAROKAŃSKI RASSOUL / MORROCAN RITUAL / MAROKKANISCHE RITUAL

RYTUAŁY ACADÉMIE / ACADÉMIE RITUAL / ACADÉMIE RITUALRytuał miskami kokosowymi / Coconut shell ritual / Ritual mit Kokos-SchalenRytuał bambusem królewskim / Royal bamboo ritual / Ritual mit KönigsbambusRytuał kamieniami Wacapou / Wacapou stones ritual / Ritual mit Wacapou-SteinenRytuał niebiańskimi kulkami Yang i Yin / Heavenly balls ritual Yang i Yin / Ritual mit blauen Kugeln Yang i Yin

RYTUAŁ THALION / THALION RITUAL / THALION RITUAL Rytuał Odysseey – ekskluzywny rytuał wellness Odysseey ritual – exclusive wellness ritual / Ritual Odysseey – exklusives Wellness-Ritual

105 195Rytuał Czekoladowy – aromatyczny i pobudzający zmysły rytuał wellness - NOWOŚĆ!Chocolate Ritual – an aromatic wellness ritual to stimulate the senses - NEW! Schokoladen-Ritual – ein aromatisches und die Sinne erweckendes Wellness-Ritual - NEU!

CEREMONIAŁ HAMMAM / HAMMAM RITUAL / HAMMAM RITUAL

MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA / NO-NEEDLE MESOTHERAPY / NADELLOSE MESOTHERAPIE ZABIEG PRZECIWZMARSZCZKOWY I LIFTINGUJĄCY WRINKLE AND LIFTING TREATMENT / ANTIFALTEN- UND LIFTINGBEHANDLUNG- twarz / face / Gesicht - szyja i dekolt / neck and neckline / Hals und Dekolleté - twarz, szyja i dekolt / face, neck and neckline / Gesicht, Hals und Dekolleté

ZABIEG UJĘDRNIAJĄCY I ANTYCELLULITOWYFIRMING AND ANTI-CELLULITE TREATMENT / STRAFFENDE UND GEGEN CELLULITIS WIRKENDE BEHANDLUNG- ramiona / arms / Arme - brzuch / stomach / Bauch - uda (przód lub tył) / front or back of thigh / Oberschenkel (vorne oder hinten) - pośladki / buttocks / Hinterbacken

REDUKCJA TKANKI TŁUSZCZOWEJ / FAT REDUCTION / REDUKTION DES FETTGEWEBES


50

45 210

105 310

max 75 185

max 60 185

- brzuch / stomach / Bauch max 50 190

- brzuch i boki / stomach and sides / Bauch und Seiten max 70 210

- górna część ramion / upper arms / Oberer Teil der Arme max 50 190

- górna część ramion i przedramiona / upper arms and forearms / Oberer Teil der Arme und des Unterarmes max 90 210

- podbródek / chin / Kinn max 40 190

- plecy / back / Rücken max 70 190

- boki / sides / Seiten max 50 190

- uda (przód) / front of the thigh / Oberschenkel (vorne) max 60 190

- uda (tył) / back of the thigh / Oberschenkel (hinten) max 60 190

- pośladki / buttocks / Hinterbacken max 60 190

max 60 185max 50 185

200


Kosmetyka Estetyczna / Aesthetic Cosmetics / Ästhetische Kosmetik

Karnet na pięć zabiegów w cenie czterech. Multipass for five treatments for the price of four. Dauerkarte für fünf Behandlungen zum Preis von vier.

Uwaga: Wymagana wcześniejsza konsultacja kosmetyczna.Note: Requires prior assessment by a beauty therapist.Achtung: eine vorherige Kosmetik-Sprechstundeist erforderlich.

Prosimy o stawienie się ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin


10


* Ceny i czas trwania zabiegu ustalane indywidulanie, po konsultacji kosmetycznej.Prices and treatment times are calculated on an individual basis, following beauty consultation.Preis und Dauer der Behandlung werden individuell nach der kosmetischen Konsultation gestaltet.

Uwaga: Wymagana wcześniejsza konsultacja kosmetyczna.Note: Requires prior assessment by a beauty




cena / price / Preis(zł)LASER IPL / IPL LASER / LASER IPL

USUWANIE PRZEBARWIEŃSKIN DISCOLORATION REMOVAL / ENTFERNUNG VON HAUTVERFÄRBUNGEN *

max 5 80- pojedyncze przebarwienie / single spot discolorations / Einzelne Pigmentodermien

max 40 400- twarz / face / Gesichtspigmentodermien

max 25 200- czoło / forehead / Stirnpigmentodermien

max 30 240- policzki / cheeks / Wangenpigmentodermien

max 20 120- nos / nose / Nasenpigmentodermien max 15 120- warga górna / upper lip / Pigmentodermien der Oberlippe max 20 120- broda / chin / Kinnpigmentodermien max 30 160- szyja / neck / Hals max 30 160- dekolt / neckline / Dekolletépigmentodermien

max 30 200- dłonie / hands / Handpigmentodermien

FOTOODMŁADZANIE / PHOTO REJUVENATION / FOTOVERJÜNGUNG *

max 50 480- twarz / face / Gesicht

max 60 560- twarz i szyja / face and neck / Gesicht und Hals max 90 720- twarz, szyja, dekolt / face, neck and neckline / Gesicht, Hals und Dekolleté

max 35 400- szyja / neck / Hals

max 30 400- dekolt / neckline / Dekolletémax 45 360- ramiona / upper arms / Arme max 40 360- przedramiona / forearms / Unterarme max 35 280- dłonie / hands / Hände

REDUKCJA ZMIAN NACZYNIOWYCHVASCULAR LESION REDUCTION / VERSCHLIESSEN ERWEITERTER GEFÄSSE *

max 45 150- twarz / face / Gesichtmax 35 150- szyja / neck / Hals max 30

max 60

150- dekolt / neckline / Dekolleté 250- twarz, szyja, dekolt / face, neck, neckline / Gesicht, Hals, Dekolleté

11

therapist.Achtung: eine vorherige Kosmetik-Sprechstundeist erforderlich.

Karnet na pięć zabiegów IPL w cenie czterech. Multipass for five IPL treatments for the price of four. Dauerkarte für fünf IPL-Behandlungen zum Preis von vier.

TRWAŁE USUWANIE OWŁOSIENIAPERMANENT HAIR REMOVAL / DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG *- skronie / face temples / Schläfen 160max 20

- baki / sideburns / Backenbart 160max 20

- policzki / cheeks / Wangen 200max 45

- górna warga / upper lip / Oberlippe 200max 15

- broda / chin / Kinn 240max 25

- szyja / neck / Hals 200max 35

- kark / back of the neck / Nacken 160max 30

- pachy / underarms / Achseln 280max 40

- ramiona / upper arms / Arme 320max 40

- przedramiona / forearms / Hände 280max 50

- dłonie / hands / Unterarme 240max 40

- tors / torso / Torso 400max 70

- plecy / back / Rücken 240max 80

- pośladki / buttocks / Hinterbacken 240max 60

- brzuch / stomach / Bauch 280max 60

- linia biała (od pępka do spojenia łonowego) white line (from navel to pubic symphysis) / weiße Linie (vom Nabel bis Busen)

max 25 160





- bikini / bikini / Bikini 320max 30

- uda / thigh / Oberschenkel 480max 80

- łydki / calves / Waden 400max 80

- stopy / feet / Füße 160max 35

- całe nogi / full leg / ganze Beine 800max 130

- całe nogi i bikini / full leg and bikini / ganze Beine und Bikini 1040max 150

* Ceny i czas trwania zabiegu ustalane indywidulanie, po konsultacji kosmetycznej.Prices and treatment times are calculated on an individual basis, following beauty consultation.Preis und Dauer der Behandlung werden individuell nach der kosmetischen Konsultation gestaltet.




ENDERMOLOGIA / ENDERMOLOGY / ENDERMOLOGIEEndermologia - pojedynczy zabieg / Endermologie - single treatment / Endermologie - EinzelbehandlungEndermologia - 10 zabiegów + kostium gratis Endermologie - 10 treatments + free costume / Endermologie - 10 Behandlungen + Kostüm gratis

Kostium / costume / Kostüm

30 140

10 x 30 1260

100

12



WELLNESS LIFTMIKRODERMABRAZJA KORUNDOWA Z MASKĄ KOLAGENOWĄMICRODERMABRASION (CORUNDUM) WITH COLLAGEN MASK / KORUND-MIKRODERMABRASION MIT KOLLAGEN-MASKE

MIKRODERMABRAZJA / MICRODERMABRASION / MICRODERMABRASION

- dekolt / neckline / Dekolleté - szyja / neck / Hals - twarz / face / Gesicht - twarz i dekolt / face and neckline / Gesicht und Dekolleté - szyja i dekolt / neck and neckline / Hals und Dekolleté - szyja i twarz / neck and face / Hals und Gesicht - szyja, twarz i dekolt / neck, face and neckline / Hals, Gesicht und Dekolleté

60

60 190

95 220

120 290

90 290

120 290

140 350

190




Prosimy o stawienie się ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin


REVIDERM SUPER PEELMIKRODERMABRAZJA KORUNDOWA MICRODERMABRASION (CORUNDUM) / KORUND-MIKRODERMABRASION

- szyja / neck / Hals - dekolt / neckline / Dekolleté - twarz / face / Gesicht - twarz i szyja / face and neck / Gesicht und Hals - twarz i dekolt / face and neckline / Gesicht und Dekolleté - dekolt i szyja / neckline and neck / Dekolleté und Hals - twarz, szyja, dekolt / face, neck and neckline / Gesicht, Hals und Dekolleté

40 130

40 130

65 140

90 190

80 190

110 310

70 190

REVIDERM SUPER PEELMIKRODERMABRAZJA KORUNDOWA Z ODŻYWCZĄ AMPUŁKĄMICRODERMABRASION (CORUNDUM) WITH NOURISHING AMPOULEKORUND-MIKRODERMABRASION MIT NÄHRSTOFF-AMPULLE

- szyja / neck / Hals - dekolt / neckline / Dekolleté - twarz / face / Gesicht - twarz i szyja / face and neck / Gesicht und Hals - twarz i dekolt / face and neckline / Gesicht und Dekolleté - dekolt i szyja / neckline and neck / Dekolleté und Hals - twarz, szyja, dekolt / face, neck and neckline / Gesicht, Hals und Dekolleté

60 190

60 190

85 220

110 290

90 290

90 290

130 350

13


Henna brwi lub rzęs / Brow or lash henna / Henna für die Augenbrauen oder Wimpern 20 15

Regulacja brwi / Brow contouring / Augenbrauenregulierung 25 15

Henna brwi i rzęs z regulacjąLash and brow henna with contouring / Henna für die Augenbrauen und die Wimpern mit Regulierung

40 40

Makijaż dzienny / Day makeup / Tages-Make-up 45 65

Makijaż wieczorowy / Evening makeup / Abend-Make-up 90 115

Woskowanie – całe nogi / Full leg waxing / Wachs – ganze Beine 80 100

Woskowanie – łydki lub uda / Lower or upper leg waxing / Wachs – Waden oder Oberschenkel 40 55

Woskowanie – bikini, pachy lub ręce / Bikini, underarm or hand waxing / Wachs – Bikini, Achseln oder Arme 30 50

Woskowanie – cała twarz / Full face waxing / Wachs – ganzes Gesicht 25 35

Woskowanie – plecy / Back waxing / Wachs – Rücken 60 80

Woskowanie – broda / Waxing – beard / Wachs – Bart 15 25

Woskowanie – wąsik / Upper lip waxing / Wachs – Schnurrbart 10 15

Woskowanie – klatka piersiowa (tors) / Torso waxing / Wachs – Torso 45 60

Zabieg parafinowy na dłonie / Paraffin hand treatment / Paraffinbehandlung für die Hände 30 45

Zabieg parafinowy na stopy / Paraffin foot treatment / Paraffinbehandlung für die Füße 30 55

Manicure / Manicure / Maniküre 30 50

Manicure Spa / Manicure Spa / Maniküre Spa 60 80

Pedicure / Pedicure / Pedicure 70 90

Pedicure Spa / Pedicure Spa / Pedicure Spa 90 110

Malowanie standardowe / Standard nail painting / Standard-Nagellackierung 20 15

Malowanie ozdobne, french / Nail art, French manicure / Nagellackierung mit Verzierungselementen, French 20 25

Manicure i pedicure / Manicure and pedicure / Maniküre und Pediküre 100 120

Manicure i pedicure z malowaniem / Manicure and pedicure with nail painting / Maniküre und Pediküre mit Bemalung 130 155

Pedicure hybrydowy / Hybrid Pedicure max 120 150

Manicure i pedicure hybrydowy / Hybrid Manicure + Pedicure / Maniküre + Hybrid-Pediküre

max 195 195

Kosmetyka Uzupełniająca / Complementary Cosmetics / Vervollständigende Kosmetik



14



Manicure hybrydowy / Hybrid Manicure max 75 90

Baltica Wellness & SpaNajwiększy na Pomorzu Zachodnim ośrodek City-Spa. Centrum posiada kompleksową ofertę odnowy biologicznej: kąpiele Spa, masaże oraz zabiegi twarzy i ciała, wchodzące w skład szerokiej gamy usług kosmetyki estetycznej. Baltica Wellness & Spa to również studio fryzjerskie, kwiaciarnia oraz przytulna kawiarenka Café Baltica. W Baltica kupisz kosmetyki najwyższej klasy oraz wszelkiego rodzaju upominki Spa. Sercem Centrum jest przestronna Strefa Wellness (łaźnie, sauna, jacuzzi, grota snieżna i inne). To zarówno świetne miejsce na wypoczynek, jak i miejsce spotkań ze znajomymi czy przyjaciółmi. Baltica Wellness & Spa posiada również bogatą ofertę „medyczną”, w skład której wchodzą konsultacje lekarskie, rehabilitacja, zabiegi

diagnosty-

oraz krioterapia o niezwykle szerokim zastosowaniu.

Rezerwacje / InformacjeReservation / InformationReservierung / Informationentel. +48 91 359 44 00tel. +48 91 359 44 01

[email protected]@spabaltica.pl [email protected]

Baltica Wellness & Spapl. Rodła 8, 70-419 Szczecine-mail: [email protected] tel. +48 91 359 45 62 fax +48 91 359 45 84www.spabaltica.pl

czne

baltica wellness & spa

Documents