ban mota ? chuong trinh dao tao · chuong trinh dao t?o (ctdt) nganh ng6n ngfr nh?t (nnn) tmong 0?i...

TRUONG Dl}.I HQC KINH TE - TAI CHiNH TP. HO CHI MINH

KHOA NGON NGU VA VAN HOA QUOC TE

? " ?

BAN MOTA CHUONG TRINH DAO TAO •

NG.ANH

NG6NNGUNHAT •

TRINH DO: DAI HOC . . .

MA NG.ANH: 7220209

TP. H6 Chi Minh, 2018

MUCLUC . .

1. MO TA CHUONG TRINH DA.O T ~O .... .............. .......... .......... ..................... ..... .. ......... .. ..... 1

1. 1. Gi&i thi~u chucmg trinh dao t?o .... ........... ... ........... ............ ........... .. .......... ............................ 1

1.2. Thong tin chung ............... ..... ........ ....... ... ..... .... ....... ...................... ............ .................. .... ...... I

1.3. TriSt ly giao d\lc cua Trnong 0?i h9c Kinh tS - Tai chinh TP.HCM (UEF) .. ................ ...... 1

1.4. Tim nhin va SU m?ng va gia tri c6t loi cua UEF va Kho a N gem ngu - Van h6a qu6c tS ..... 6

1.5. M\lc tieu cua chmmg trinh dao t?o (Program goals) .. .. ........ .............................. ....... ........... 6

1.6. Chu!n diu ra cua chucmg trinh dao t?o (PLOs) .... ... ......... ........... .................. ...................... 7

1. 7. Ca hc)i vi~c lam va hQC t~p sau d?i hQC ..... ............ .. ... .......................... ...................... .......... 9

1.8. Tieu chi tuy€n sinh, qua trinh dao t?o, di~u ki~n t6t nghi~p ..... · ....... ................................... 10

1.9. ChiSn luqc giang <l?Y va h9c t~p (TLMs) ...... ......... .. ............. .... .. ........... ............... .... ... ...... 12

1. 10. ChiSn luqc va phuang phap danh gia (AMs) ....... ..... ............... ...... ........... .. .................. ... 16

1.11. Mo ta sµ lien h~ giua Chuk diu ra (PLOs ), h9c phin, phucmg phap d?y va h9c (TLMs)

va phucmg phap danh gia (AMs) ... .................. ................. .............. ....... ... ................. .. ...... 23

2. MO TA CHUONG TRINH GIANG D~Y .. ... ................. ..... ...................... ......................... .. 36

2.1. C~u true chucmg trinh giang d?y .. ..... ... .................... .... ........... ................... ................ ..... ... 36

2.2. Cac kh6i kiSn thuc chucmg trinh giang d?y .. ... ......... ... .......... ........ ................. .................... 36

2.3. Danh sach hQC phin ... .......... ..... ..... ..... .......... ..... ................. ............ .... ..... .................... ....... 38

2.4. Ma tr~ dap ung giua cac hQC phin va chu~n di u ra cua chuang trinh dao t?O ...... ...... ..... 43

2.5. Ma tr~n chiSn luqc phuang phap d?Y va hQC cua cac hQC phAn nhfun dap ung chu~n ctAu ra47

2.6. Ma tr~ phucmg phap danh gia cua cac hQc phin nhfun dap ung chu~n di u ra ................. 53

2.7. TiSn trinh giang d?y ........... ... .. .. ....... ................. ......... ... ........... ................... .... ................ .... 58

2.8. Mo ta t6m titt nc)i dung cac hQc phin .... ..... ..... ... ... ........................ ....................... .. ............ . 63

2.9. Mo ta giang d?y ky nang .... .. ........ ... .. ... .......... ........... ........... .......... .... .............. ... ............... 72

2.10. Mo ta trinh tµ giang d?y ky nang ................ .. .. ... ... .... ............ .... ......... .............................. 74

2.11. 0 6i sanh CT0T v&i cac truang d?i hQc trong va ngoai nu6c da tham khao ........... ......... 75

3. HUONG DA.N TH1/C Hii::N CHUONG TRINH DAO T~O ....................... .. .. .. ......... .. ..... 81

I K

\ 0 ~

1. MO TA CHU'ONG TRINH DAO T ~O

1.1. Gi6'i thifu chll'ong trinh dao t~o

Chuong trinh dao t?o (CTDT) nganh Ng6n ngfr Nh?t (NNN) tmong 0?i hQc Kinh t€ -Tai chinh TP.HCM (UEF), ma nganh 7220209, duqc ban hanh tu niim 2017 (theo Quy€t dinh c§.p ma nganh dao t?o s6: 2194/QD-BGDDT ngay 29/06/2017 cua BQ tmang B9 Giao d\lc va Dao t?o) thu9c quan ly cua Khoa Ng6n ngfr va Van h6a qu6c t€ (K.NN&VHQT). Kh6a tuyen sinh dfiu tien vao niim 2017, tinh d€n niim 2018 da c6 02 kh6a duqc tuyen sinh va dao t?o. Chuong trinh dao t?o duqc xay dµng va hoan thi~n theo Thong tu 23/2014/TT-BGDDT ngay 18/07/2014 cua BQ trm'mg B9 Giao d\lC va Dao t?O quy dinh v@ dao t?O chftt luqng cao trinh d9 d?i hQC. Hang niim, Chuong trinh dao t?O duqc ra soat, C?P nh?t theo y ki€n khao sat cua nguoi hQC, nguoi SU d\lng lao d9ng va duqc danh gia, nghi~m thu b&i h9i d6ng khoa hQC va dao t?O,

1.2. Thong tin chung

Cac thong tin chung v~ CTDT duqc trinh bay & Bang 1.1

1. Ten nganh dao t?O Ngon ngfr Nh~t (Japanese Language) va cac chuyen nganh Cac chuyen nganh:

Chuyen nganh 1. Bien phien dich ti€ng Nh?t

Chuyen nganh 2. Van h6a du lich NMt Ban

Chuyen nganh 3. Kinh t€ - Thuong m?i

Chuyen nganh 4. Giang d?y Ti€ng NMt

2. Trinh d9 dao t?O D?i hQc chinh quy

3. Lo?i bfulg Cu nhan nganh N g6n ngfr Nh?t

4. Thai gian 4 niim

5. S6 tin chi 127 tin chi tich luy + Giao d\lc the chat (3 tin chi) kh6ng tich luy + Giao d\lc qu6c phong (165 ti€t) khong tich lily.

6. Khoa quan ly Khoa Ng6n ngu va Van h6a quf>c t€

7. Ng6n ngu Ti€ng Nh?t + Ti€ng Vi~t

8. Website httgs://www.uef.edu. vn/knnvhgt

9. Facebook httgs://www.facebook.com/grou2s/278943993018538/

10. Ban hanh Quy€t dinh s6: .A.~.L./QD-UEF, ngay ban hanh: .;1~ .. / . .Q4:./2018

Bang 1.1 Thong tin chung vi CTDT nganh Ngon ngu Nh~t

1.3. Tri~t ly giao d\lc cua Trll'img D~i hc;>c Kinh t~ - Tai chinh TP.HCM (UEF)

"Ch§t lll'qng - Hifu qua - H{H nh~p"

- Chat lir(J'ng: Lfty chftt luqng lam n~n tang cho m9i ho?t d<)ng cua nha tmong. -

- Hifu qua: Lfty S\I hai long cua cac ben lien quan lam thu6c do hi~u qua cua nha tmong.

- H~i nh~p: Chu d9ng hqp tac qu6c t€, chia se, ti€p thu, d6i m&i va phat tri€n b@n vung.

Tri€t ly giao d\lc cua Truong D?i h9c Kinh t€ - Tai chinh TP.HCM duqc chuy€n tai m9t each C\l thS vao CTDT nganh Ng6n ngu Nh?t nhu minh h9a & Bang 1.2.

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfr Nh~t, 2018 Trang I

Bang 1.2 Trilt ly giao d1;1-c cua UEF tlU'tJc chuyRn tii.i vao CTDT nganh Ngon ngil' Nh~t

TriSt ly giao d1:1c cua UEF

ChrrO'ng trinh dao t~o nganh Ngon ngfr Nh~t Ch!t Hi~u H<)i lm;mg qua nh~p

Cung dp kiSn thuc ca ban v~ ngu6n g6c hinh thanh b<) chu Hiragana, Katakana, Kanji; h~

KiSn thuc th6ng bang chu, nguyet tic ghep am va phat am X X X

ca ban, can ban trong tiSng Nh~t. (NMp mon ngon ngfr ' Nh~t) nen tang

cua nganh Phat triSn cac ky nang ngon ngfr CCY ban (Nghe, N6i, D9c, ViSt), tu V\fng, ngfr phap va phat am X X X tiSng Nh~t ung v&i trinh de) Sa dp 1.

Cung dp kiSn thuc ngfr phap, tu v1,mg ti€ng Nh?t trinh dQ Sa dp 2 - Trung dp 1, giup nguoi h9c hiSu sau v~ ngfr phap tiSng Nh?t m<;,t each c6 M th6ng; (TiSng Nh?t: Ngu phap - ViSt 2, 3, 4)

X X X KiSn thuc Ren luy~n phat am chu~n va chinh xac cfing nhu

ca sa am hiSu them v~ M th6ng am: ?guyen am, J?h\l

nganh c6t am, am di~u, ngfr di~u trong tieng Nh?t (Tieng

loi Nh?t: N6i 2, 3, 4);

Ki€n Phat triSn cac ky nang tiSng (Nghe, D9c) a dp dQ SCY d p 2 dSn nang cao, giup nguoi h9c c6 th~ sir

thuc d\lllg tiSng Nh?t trong giao tiSp ()' muc de) phuc X X X

chuang t~p ph1:1c V\l cong vi~c chuyen mon va nghien CU'U. trinh

Phat triSn kiSn thuc tuang d6i chuyen sau v~ chinh kh6a ngon ngfr h9c (tiSng Nh?t) va ap d\lllg cac kiSn

thuc ngon ng~ !y vao th\l'C ti~n lien quan dSn X X X nganh h9c (Tieng Nh?t: Nghe nang cao, N6i nang cao, 09c nang cao, Vi St nang cao)

Phat triSn ki@n thuc lien quan dSn van h6a, van

KiSn thuc h9c, !ich su lien quan dSn cac qu6c gia su d\lng

CCY SO' tieng Nh~t, m6i quan M hqp tac hfru nghi Vi~t- X X X Nh~t (Van h6a kinh doanh NMt Ban, Lich su

nganh Nh?t Ban, Quan h~ Vi~t-Nh~t) nang cao, phuang KiSn thuc va ky nang dn thiSt v~ kinh nghi~m

phap va lam vi~c, thµc hanh ngh~ nghi~p (Tht,rc t?p t6t X X X

Cong C\l nghi~p)

Phat tri~n ky nang nghien cuu khoa h9c, tht,rc hi~n cac d~ tai nghien cuu khoa hQ~ quy mo nho th,eo ci:ip, nh6m hoi:ic ca nhan ca~ de tai lien quan den ngon ngu h9c va al? d\lfig kien thuc ngon ngu h9c vao thµc te doi song (Van h6a kinh doanh

X X X

NMt Ban, Quan M Vi~t-Nh~t, Lich sir NMt Ban, Kh6a lu?n t6t nghi~p)

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfr Nh~t, 2018 Trang 2

TriSt ly giao d1,1c cua UEF

CbU'ong trinh dao t~o nganh Ngon ngfr Nh~t Ch~t Hi~u H◊i lugng qua nh~p

KiSn t~uc chuyen sau lien 9uan dSn Bien phie'! djch tieng Nhfjt: trang bj kien thuc chuyen sau ve ngon ngu va phat tri~n cac ky thu~t, ky nang djch thu~t, nh~ m~ mf>i tucmg quan gifra ngon ngfr, van h6a va djch thu~t, thµc hanh bien djch, phien

X X X djch v6i cac chu d€ da d~g, trang bj ky nang va kiSn thuc ngon ngfr lam vi~c trong moi tmong quf>c tS (Ly thuySt bien phien dich tiSng Nh~t, Ky thu~t bien phien djch tiSng Nh~t, Dich van ban tiSng Nh~t)

KiSn thuc chuyen sau lien quan dSn Van hoa du ljch Nhfjt Ban: trang bj kiSn thuc chuyen v~ van h6a du lich, dia ly du lich thong qua cac mon hc;,c tucmg ung bfulg tiSng Nh~t, XU ly cac van ban lien quan dSn van h6a, du lich tiSng Nh~t, biSt each xay dµng kS ho~ch, nghien cuu tuySn di~m du X X X djch, ren luy~n ky nang hu6ng dful du ljch, xu ly cac tinh huf>ng cong vi~c trong moi truong lam vi~c quf>c tS bfulg tiSng Nh~t (Dia ly du )ich Nh~t Ban, TiSng Nh~t du lich ung d1,1ng, Ky thu~t hu6ng dful du !ich bfulg tiSng Nh~t)

KiSn thuc chuyen sau lien quan dSn Kinh ti -Quan trj - Thuung m(J.i: phat tri~n cac kiSn thuc chuyen sau v€ kinh tS, quan tri va th'!cmg 1!1~i thong qua cac mon hc;,c nganh h~p bang tieng Nh~t, XU ly cac van ban kinh tS, thucmg m~ bfulg

X X X tiSng Nh~t, ren luy~n ky nang giao tiSp cong SO', XU ly cac tinh huf>ng cong vi~c trong moi tmong lam vi~c quf>c tS bfulg tiSng Nh~t. (N ~hi~p , v1,1 ngo~i thucmg, D~ tho~i t!'iuan~ m~i bang tieng Nh~t, Ky nang viet email bang tieng Nh~t)

KiSn thuc chuyen sau lien quan dSn Giang d(J.y Tiing Nhfjt: phat tri~n cac kiSn thuc chuyen sau v€ ngon ngu hc;,c, v€ qua trinh linh h◊i ngon ngfr, cac nguyen ly CO' ban trong giang d~y ti~ng Nh~t, cac ky nang so~ giao an, trinh bay bai giang, quan ly lap hc;,c, ki~m tra danh gia nguoi h9c, xu ly cac tinh huf>ng lap hc;,c khac nhau, ky nang t~o

X X X

d9ng lµc cho nguc:ri h9c, thµc hanh thao giang. (Ly lu~ d~y hc;,c, Phuang phap giang d~y tiSng NMt, Thµc hanh giang d~y tiSng Nh~t)


Triet ly giao d1,1c cua UEF

Chll'O'ng trinh dao t~o nganh Ngon ngfr Nh~t Chfit Hi~u H9i hrQ'Ilg qua nh~p

Cac kien thuc v~ van h6a va xa h9i hQc, nh~ mc;1nh S\1 lien k€t gifra van h6a, xa h◊i va ngon ngfr. Ap d1,1ng cac kien thuc nay vao vi~c phan X X tich cac vfin d~ lien quan d€n S\1 phat tri~n va SU

d\lllg ngon ngfr (Ca sa van h6a Vi~t Nam, Xa hQi h9c)

Ki€n thuc h~ th6ng tri€t hQc, kinh t€ chinh trj, chu nghia xa h<)i khoa h9c cua Mac-Lenin, nhfrng kien thuc ca ban, c6 tinh M th6ng v~ tu tuang H6 Chi Minh, !ich su Dang C<)ng san Vi~t Nam X X (Tri€t h9c Mac - Lenin, Kinh te chinh tri Mac -

Kien thuc Lenin, Chu nghia xa h9i khoa h9c, Tu tu6ng H6 nen tang Chi Minh, Lich su Dang C9ng san Vi~t Nam)

r<)ng Kien thuc v~ phap lu~t Nha nu6c, hinh thanh quan diSm, tfun nhin, djnh hu6ng cho nguai hQc

X X v~ h~ th6ng phap lu~t Vi~t Nam (Phip lu~t dc,1i cuang)

Cac cong C\l XU ly, luu trfr thong tin thong d1,1ng tren may tinh, cac ung d\lllg tin h9c van phong X X (Tin h9c dc;1i cuang)

Ki€n thuc, ky thu~t dS thi€t k€ va phat triSn dµ an. Qua d6, hinh hanh va phat triSn cac ky nang ngh~ nghi~p: SO<;lll thao van ban, thuy€t trinh, lam X X X vi~c nh6m, l~p k€ hoc;1ch, phat hi~n va giai quy€t vfin d~ (Project design 1, Poroject design 2)

Ki€n thuc Ngoc;1i ngfr 2 (Ti€ng Anh/ Han Qu6c/ Phip) X X X dc;1.i cuang

Ki€n thuc khoa hQc ca ban trong thS dµc th~ thao khac X X (Giao d1,1c thS chfit)

N9i dung ca ban v~ cong tac qu6c phong - an ninh cua Dang, Nha nu6c trong tinh hinh m6i (Giao d1,1c qu6c phong an ninh)

X X

Hoc;1t Cau lc;1.c b9 h9c thu~t, nh6m h9c thu~t X X d9ng h9c thu~t Cu9c thi h9c thu~t X X

Hoc;1t Hoc;1t d9ng d9ng tinh Hoc;1t d9ng service - learning X X X ngoc;1.i nguy~n kh6a

Hoc;1t d9ng Hoc;1t d(mg Doan - H<)i X X X doan the sinh vien

Ban mo ta CTOT nganh Ng6n ngfr Nh~t, 20 l 8 Trang 4

Tri€t ly giao d\lC cua UEF

Chll'ong trinh dao t;t0 nganh Ngon ngfr Nh~t Chit Hi~u H9i luqng qua nh?p

PLOl Phan tich cac van ban n6i va vi€t du&i g6c d9 X X X ngon ngu h9c;

PLO2 Phan tich, so sanh d~c di€m van h6a v6i cac nu&c X X X phuang Dong;

PLO3 V~ d\lflg cac ki€n thuc ngon ngu h9c vao cong X X X vi~c chuyen nganh;

Su d\lflg cac ky nang ngon ngu (Nghe, N6i, D9c

PLO4 va Vi€t) trong giao ti€p himg ngay va cac tinh X X X hu6ng giao tiSp cong vi~c m9t each chinh xac va

luu loat;

PLO5 Trinh bay chinh xac cac van ban viSt thuang ml,li bitng tiSng Nh?t; X X X

PLO6 ThuySt trinh bitng tiSng Nh?t m9t each t\l' tin va X X CDR hi~u qua;

chuang Bien dich, phien dich chinh xac cac tai li~u khong trinh PLO7 mang tinh chuyen mon sau ho~c cac tinh hu6ng X X X (PLOs) giao tiSp thong thuang;

Xac dinh duqc vk d~ nghien cuu va thµc hi~n PLO8 cac d~ tai nghien cuu lien quan dSn linh V\l'C ngon X X X

ngu Nh?t quy mo nho theo nh6m ho~c ca nhan.

V~ d\lng cac ky nang tu duy phan bi~n, sang tl,lo, PLO9 lam vi~c d9c l?p va lam vi~c theo nh6m m9t each

hi~u qua, t\l' h9c va h9c t?p su6t dai. X X X

PLOI0 Hol,lch dinh, t6 cht'.rc, quan ly cac hol,lt d9ng lien quan dSn chuyen mon. X X X

PLOll Su d\lng tin h9c va ngol,li ngfr trong cong vi~c

X X X chuyenmon.

C6 sue khoe t6t, ph§.m chit chinh trj, dl,lo due

PLO12 ngh~ nghi~p, c6 trach nhi~m cong dan, trach

X X X nhi~m xa h◊i va trach nhi~m d6i v&i t6 cht'.rc, dan vi, c6 long yeu nu&c.


1.4. T§m nhin va srr m~ng va gia trj c6t loi cua UEF va Khoa Ngon ngfr va Van boa qu6c t~

Bang 1.3. Tlim nhin, su m(J,ng va gia trj c6t Loi cua UEF va Khoa Ngon ngii va Van hoa qu6c ti

T§m nhin

Srr m~ng

Gia tri c6t loi

UEF

UEF se tr& thanh m(>t trong nhfrng trn011g dc;1i h9c hang d~u Vi~t Nam, c6 uy tin trong khu Vl,IC, la cai noi dao tc;1O ra nhfrng cong dan toan c~u thanh dc;1t va s~n sang c6ng hiSn cho xa h(>i.

UEF c6 SU m~nh dao t{l.O ngu6n nhan lvc chit hrqng cao dap ung nhu du xa h(>i va h(>i nh?p toan du; xay dvng moi trncmg W do h9c thu?t va nghien cuu giup nguai h9c phat tri~n toan di~n, nang d(>ng va sang t{lo; phat tri~n nang lvc lam vi~c thµc tS, tinh chuyen nghi~p va tinh th~n trach nhi~m v6i xa h(>i thong qua vi~c kSt n6i ch?t che v6i doanh nghi~p va c(>ng d6ng.

Khoa Ngon ngfr va Van boa qu6c t~

Khoa N gon ngfr va Van h6a qu6c t~ se tr& thanh m(>t trong nhfrng khoa phat tri~n mc;1nh va b€n vfrng, khong ngimg nang cao chit lrn;mg dao tc;1O va nghien cuu khoa h9c.

Khoa Ngon ngfr va Van h6a qu6c tS c6 SU' m~nh dao t?O ngubn nhan lt,rc chit hrqng cao, c6 nang h..rc ngo{li ngfr chuyen nganh t6t, thong thc;10 chuyen mon va ky nang nghi~p V\l, nang d(>ng, sang t?O, c6 tinh thk trach nhi~m v&i xa h(>i, c6 nang lµc nghien cuu khoa h9c va tinh th~n ph\lc V\l c(>ng d6ng nhfun dap (mg yeu du ngay cang cao cua xa hQi trong XU thS h(>i nh~p va hqp tac qu6c tS.

• Liy nguai h9c lam trung tam. • Liy nguai h9c lam trung tam.

• 0€ cao tinh chuyen nghi~p, nang • B@ cao tinh chuyen nghi~p, nang d(mg, sang t{l.O. di?ng, sang t{l.O.

• Phat huy tinh thk trach nhi~m va • Phat huy tinh thk trach nhi~m, c6ng hiSn xa h(>i. cbng hiSn xa h(>i va cac gia tri nhan

• Coi tr9ng van h6a chit luqng. van. • Thuc dAy hqp tac, phat tri~n va hQi • Coi tr9ng van h6a chit luqng.

nh?p qu6c tS. • Thuc dAy hqp tac, phat tri~n va h(>i nh~p qu6c tS.

1.5. M1.1c tieu cu.a chll'O'ng trinh dao t~o (Program goals)

1.5.1. M1.1c tieu t6ng quat

Dao t{l.O cu nhan nganh Ngon ngfr Nh~t thong thc;10 cac ky nang Nghe, N6i, E)9c va ViSt bfulg tiSng Nh?t, nfun vfrng cac kiSn thuc v€ ngon ngfr h9c, am hi~u van h6a, c6 ky nang bien phien djch va cac ky nang nghi~p V\l t6t, c6 kha nang thvc hi~n cac nghien cfru khoa h9c quy mo nho, c6 ky nang tin h9c, c6 phk chit chinh tri, di;to due, c6 SIIC khoe, trach nhi~m ngh€ nghi~p, c6 ky nang tu duy phan bi~n, sang tc;1O, lam vi~c theo nh6m, co kha nang phat hi~n va giai quySt vftn d€, h9c t?p va lam vi~c t6t trong moi trnang qu6c tS, c6 nang lµc ho?ch djnh, t6 chuc, quan ly cac hoi;tt d(>ng lien quan dSn chuyen mon. Sinh vien c6 th~ ti~p t\lc theo h9c a cac cftp b~c cao hon theo nganh Su ph?m Nh?t ngfr, Ngon ngfr h9c, Ngon ngu h9c so sanh ho?c cac nganh gk nhu Van h6a h9c, Chau A h9c, Dong phuong h9c .. .

1.5.2. M1.1c tieu Ct.I thi:

Cu nhan nganh Ngon ngfr Nh?t c6 kha nang:

Vi kiin thuc:

POl: C6 kiSn thl'.rc chuyen sau v€ ngon ngfr h9c (ngon ngfr Nh~t) va cac kiSn thfrc, ky nang chuyen nganh d?c thu cua cac chuyen nganh ht;p.

P0 2: C6 ki~n thuc v€ van h6a cG.ng nhu V?fl dl,lng vao cac tinh hu6ng giao ti~p, giang di;ty ho?c dich thu?t.


vi kjJ nang:

P03: Sir dµng tiSng Nh?t luu loat trong cac tinh hu6ng giao ti€p h~ng ngay, trong cong vi~c ciing nhu giao ti€p qu6c t€.

P04: C6 nang h,rc h9c t?p, nghien cuu, phat tri~n ban than, linh ho?t, thich nghi v6i moi truong lam vi~c da d~g va mang tinh qu6c tS h6a.

POS: C6 ky nang giao tiSp hi~u qua, lam vi~c nh6m va cac ky nang mSm khac nh~ thµe nghi~m, tim ra giai phap giai quySt cac v~n dS lien quan d€n chuyen nganh, c6 ky nang tu duy h~ th6ng, tu duy phan tich m9t each d9e l?p.

P06: C6 nang h,rc ho?ch dinh, t6 chue, quan ly cac ho?t d9ng lien quan den chuyen mon.

vi thai a6: P07: C6 sue khoe t6t, phfun eh~t chinh tri, tuan thu lu?t phap, c6 phim eh~t d?o due nghS nghi~p theo yeu du rieng cua nghS, c6 trach nhi~m v6i xa h9i, c9ng d6ng va c6 long yeu nu&c.

1.6. Chuftn diu ra cua chll'ong trinh dao t,o (PLOs)

Sau khi t6t nghi~p nganh Ngon ngfr Nh?t, sinh vien e6 tht

PLOl: Phan tich cac van ban n6i va viSt du6i g6e d9 ngon ngfr h9e.

PL02: Phan tieh, so sanh d~c di~m van h6a v6i eae nu&c phucmg Dong.

PL03: V~ d\lflg cac ki€n thuc ngon ngfr h9c vao cong vi~c chuyen nganh.

PL04: Sir d\lflg cac ky nang ngon ngfr (Nghe, N6i, B9c va Vi€t) trong giao tiep h~ng ngay va cac tinh hu6ng giao ti€p cong vi~c m9t each chinh xac va luu loat.

PLOS: Trinh bay chinh xac eac van ban vi€t thuong m~i b~ng ti€ng Nh?t.

PL06: ThuySt trinh b~ng tieng Nh~t m9t each tµ tin va hi~u qua.

PL07: Bien dich, phien dich ehinh xac cac tai li~u kh6ng mang tinh chuyen mon sau ho~e cac tinh hu6ng giao tiep thong thuong.

PL08: Xac dinh duqc v~ dS nghien cuu va thµc hi~n cac dS tai nghien cuu lien quan d€n li'nh vµc ngon ngfr Nh?t quy mo nho theo nh6m ho~c ca nhan.

PL09: V~ d\lng cac ky nang tu duy phan bi~n, sang t?o, lam vi~e d9c l?p va lam vi~c theo nh6m m9t each hi~u qua, tµ h9c va h9c t~p su6t d<'ri .

PLOlO: Ho?ch dinh, t6 chuc, quan ly eac ho?t d9ng lien quan d€n chuyen man.

PLOll: Sir d\lng tin h9c va ngo?i ngfr trong cong vi~c chuyen mon.

PL012: C6 sue khoe t6t, phfun ch~t ehinh tri, d<,10 due nghS nghi~p, c6 trach nhi~m cong dan, trach nhi~m xa h9i va trach nhi~m d6i v&i tf> ehuc, don vi, c6 long yeu nu6c.

Bang 1.4 M6i lien hf giira POs va PLOs

M\)c tieu Chuin d§u ra chtrO'ng trinh dao t,o (PLOs)

(POs) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 POI X X X X X X X P02 X X X X X X X P03 X X X X X X X P04 X X X X X P05 X X X X X P06 X X X X P07 X X X X


Biing 1.5. DiJi stinh chulm ttlm ra CTDT nganh Ngon ngit Nh~t tltip frng Khung trinh tl9 quiJc gia va Thang trinh tl9 niing life.

;i. .l. Q Khung trinh Thang trinh Chuan dau ra (PL s)

dQ Ban gia dQ nang h_rc

PLOl: Phan tich cac van ban n6i va vi~t du6i g6c de;, ngon ngfr Kl , Sl, S3, SS, 4

h9c. C2,C3

PLO2: Phan tich, so sanh d?c di~m van h6a v6i cac nu6c Kl, S3, C2, C3 4

phucmg Dong

PLO3: V~ di,mg cac ki~n thuc ngon ngfr h9c vao cong vi~c Kl, KS, Sl,

S2, S4, SS, C2, 4 chuyen nganh.

C3 PLO4: Su di,mg cac ky nang ngon ngfr (Nghe, N6i, 09c va Vi~t) trong giao ti~p h~ng ngay va cac tinh hu6ng giao ti~p Kl, S4, Cl 4 cong vi~c mc;,t each chinh xac va luu loat. PLOS: Trinh bay chinh xac cac van ban viet thuang m~i bang

Kl, S4, Cl 4 ti~ng Nh?t. PLO6: Thuyet trinh bang tieng Nh?t mc;,t each tv tin va hi~u

Kl, S4, SS, Cl 4 qua. PLO7: Bien dich, phien dich chinh xac cac tai li~u khong mang tinh chuyen mon sau ho?C cac tinh hu6ng giao ti~p thong Kl, S4, Cl 4 thmmg.

PLO8: Xac dinh dugc v§n de nghien cuu va thvc hi~n cac dS Kl , K4, Sl,

tai nghien cuu lien quan d~n linh Vl,l'C ngon ngfr Nh?t quy mo 4 nh6 theo nh6m ho?C ca nhan.

S3, S4, Cl , C3

PLO9: V?n di,mg cac ky nang tu duy phan bi~n, sang t~o, lam S2, S3, S4, SS,

vi~c d(>c l?p va lam vi~c theo nh6m mc;,t each hi~u qua, 11,l' h9c 4 va h9c t?p su6t dai.

Cl, C2

PLOlO: Ho~ch dinh, tb chuc, quan ly cac ho~t d(>ng lien quan K4, KS, C2,

d~n chuyen mon. C3, C4, S2, 3

S4,SS PLOll: Su di,mg tin h9c va ngo~i ngfr trong cong vi~c chuyen

K3, S6 4 mon. PLO12: C6 sue kh6e tot, pham chat chinh tri, d~o due nghe nghi~p, c6 trach nhi~m cong dan, trach nhi~m xa h(>i va trach nhi~m d6i v6i t6 chuc, dan vi, c6 long yeu mr6c.

K2,S2,C4 3

Danh m1,1c cac chu§n d6i sanh:

(1) TDNL -Trinh dQ nang h.rc chung:

Biing 1.6 Thanh trinh tl9 niing life chung

ThangTDNL Kha nang ho~t d9ng Kha nang nhin thU"c

1.0 C6 bi~t/ trai qua

2.0 C6 th~ tham gia vao va dong g6p cho Kha nangNh6

3.0 C6 th~ hi~u va giai thich Kha nang Hi~u

4.0 C6 kha nang thµc hanh/ tri~n khai trong Kha nang Ap d\mg I Phan tich

5.0 C6 th~ dfui ditt/ sang t~o trong Kha nang Danh gia/ Sang t~o

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngu· Nh~t, 2018 Trang 8

(2) Khung TDQG - Khung trinh d{> Ban gia - b~c 6

KiSn thuc (K):

Kl. KiSn thuc thµc tS vung chic, kiSn thuc ly thuySt sau, n;mg trong ph~m vi ctia nganh dao t?O,

K2. KiSn thuc co ban vS khoa h9c xa h<)i, khoa h9c chinh td va phap lu~t.

K3. KiSn thuc vs cong ngh~ thong tin dap ung yeu du cong vi~c.

K4. KiSn thuc vs l~p kS ho~ch, t6 chuc va giam sat cac qua trinh trong m<)t IInh V\JC ho?t d<)ng cµ th€.

KS. KiSn thuc co ban vS quan ly, diSu hanh ho~t d<)ng chuyen mon.

Ky nang (S):

S 1. Ky nang cfui thiSt d€ c6 th€ giai quySt cac vfui dS phuc t?p.

S2. Ky nang d~ dit, khai nghi~p, t?o vi~c lam cho minh va cho nguai khac.

S3. Ky nang phan bi~n, phe phan va SU dµng cac giai phap thay th€ trong diSu ki~n m6i truang khong xac dinh ho~c thay d6i.

S4. Ky nang danh gia ch~t lm;mg cong vi~c sau khi hoan hanh va kSt qua thµc hi~n ctia cac thanh vien trong nh6m.

S5. Ky nang truySn d?t vfui dS va giai phap t6i nguai khac t?i noi lam vi~c; chuy~n tai, ph6 biSn kiSn thuc, ky nang trong vi~c thµc hi~n nhung nhi~m vµ cµ th€ ho~c phuc t?p.

S6. C6 nang h,rc ngo?i ngu b~c 3/6 Khung nang lµc ngo?i ngu ctia Vi~t Nam.

Nang lµc t\l' chu va chiu trach nhi~m (C):

C 1. Lam vi~c d<)c l~p ho~c lam vi~c theo nh6m trong diSu ki~n lam vi~c thay d6i, chiu trach nhi~m ca nhan va trach nhi~m d6i v6i nh6m.

C2. Huong dgn, giam sat nhung nguai khac thµc hi~n nhi~m vµ xac dinh.

C3. Tµ dinh hu6ng, dua ra kSt lu~n chuyen mon va c6 th€ bao v~ duqc quan di~m ca nhan.

C4. L~p kS hO?Ch, di~u ph6i, quan ly cac ngu6n lµc, danh gia va cai thi~n hi~u qua cac ho?t d<)ng.

1.7. CO' hqi vi~c lam va h9c t~p sau d~i h9c

1.7.1. CO' h{>i vi~c lam

Nguai h9c t6t nghi~p nganh Ngon ngu Nh~t c6 th€ dam nh~ cac vi tri:

Chuyen nganh Bien phien djch tiing Nh~t

• Chuyen vien bien phien dich t?i cac trung tam, cong ty djch thu~t, cac hang thong t~n bao chi, cac nha xu~t ban, co quan ngo?i giao va doanh nghi~p.

• Chuyen vien van phong, thu ky, quan ly va quan h~ cong chung trong cac c6ng ty, co quan van h6a, giao dµc, kinh tS.

• Chuyen vien giao djch khach hang c6 ySu t6 Nh~t Ban a cac c6ng ty, doanh nghi~p.

• Chuyen vien tiSp tan t?i cac khach S?fl, nha hang c6 tiSp xuc v6i khach SU dµng tiSng Nh~t.

Chuyen nganh Van hoa du ljch Nh~t Biin:

• Chuyen vien bien phien djch t?i cac c6ng ty du ljch, cac hang hang kh6ng, co quan ngo?i giao va doanh nghi~p mang van h6a du lich.


• Chuyen vien van phong, thu ky, quan ly va quan M cong cht'.mg trong cac cong ty, C(J quan van h6a, du ljch.

• Chuyen vien giao djch khach hang c6 yeu t6 Nh?t Ban t?i cac cong ty, doanh nghi~p.

• Chuyen vien tiep tan t?i cac khach S?n, nha hang c6 tiep xuc voi khach SU d\Ing tieng

Nh?t.

• Huong d~n vien du ljch su d1,mg tieng Nh?t.

Chuyen nganh Kinh ti - Thirung M{li:

• Cac cong vi~c lien quan den linh V\fC quan h~ qu6c te va d6i ngo?i t?i cac doanh nghi~p, cac ca quan truy~n thong, cac t6 chuc kinh te, xa h<)i cua Vi~t Nam va qu6c te.

• C6 th~ dam nhi~m cac vi tri khac trong cac phong chuc nang cua cac t6 chuc, cac cong ty nuoc ngoai hay lien doanh voi nuoc ngoai, cac t6 chuc, ca quan c6 sir d\Ing tieng Nh?t trong giao dich, kinh doanh nhu: ban hang, djch Vl,l khach hang, xuftt nh?p khAu, marketing ...

Chuyen nganh Giang d{ly tiing Nh~t:

• Giao vien ti@ng Nh?t t?i cac truang h9c va trung tam ti~ng Nh?t.

• Chuyen vien tu vftn, di~u ph6i, dao t?o cac lop ti@ng Nh?t t~i cac trung tam Nh?t ngfr, cac truang d<;ti h9c, vi~n nghien cuu, cac C(J so giao dl)C va cong ty.

• Chuyen vien t?i cac Cl)C dao t<;tO va khao thi ti@ng Nh?t trong va ngoai nuoc.

• Chuyen vien nghien ct'.ru v~ chuang trinh, phuang phap giang d,;1y ti@ng Nh?t t<;ti cac truang, vi~n, CCY so giao dl)C.

1.7.2. CO' h<)i hQc t~p

Sinh vien c6 thS ti@p tl)C theo h9c 6 cac dp b?C cao han theo cac chuyen nganh Ngon ngfr h9c, Ngon ngfr h9c ung dl)ng, Ly lu?fi va Phuang phap giang d?y ti@ng Nh?t ho~c cac nganh h9c thu<)c cac Hnh V\fC kinh t€ thuang m<;ti, du lich (c6 b6 sung mon h9c dftu vao theo yeu du cua tung chuang trinh)

1.8. Tieu chi tuyin sinh, qua trinh dao t~o, di~u ki~n t6t nghi?p

1.8.1. Tieu chi tuyin sinh

Th\fc hi~n theo d~ an tuySn sinh cua Truong 0<,ti h9c Kinh t€ - Tai chinh TP .HCM:

* 06i tuqng tuySn sinh:

- Ba t6t nghi~p THPT (theo hinh thuc giao dl:ic chinh quy hoi:jc giao dl:ic thucmg xuyen), ho~c c6 bing tu tai qu6c t€ (IB - International Baccalaureate).

- Ho~c tuang duang (dii t6t nghi?p trung clip), d6i voi nguai t6t nghi~p trung dp nhung chua c6 b~ng t6t nghi~p THPT phai h9c va duqc cong nh?n hoan thanh cac mon van h6a trong chuang trinh giao d1,1c THPT theo quy djnh cua B<) Giao d1,1c va Dao t?o.

* Phuang thuc tuySn sinh:

- Xet tuySn diSm thi THPT qu6c gia voi t6 hqp mon: AOl (Toan, Ly, Anh), DOl (Van, Toan, Anh), D14 (Van, Su, Anh) va D15 (Van, Dia, Anh). Thi sinh c6 thS SU d1,1ng di~m Ngo?i ngfr ti€ng Nh?t thay cho ti€ng Anh.

- Xet tuy~n di~m h9c b? lop 12 voi t6 hqp mon: AOl (Toan, Ly, Anh), DOl (Van, Toan, Anh), D14 (Van, Su, Anh) va D15 (Van, Dia, Anh). T6ng diSm 03 mon trong t6 hgp mon d<;tt tu 18 di~m tro len. Thi sinh c6 thS su d1,1ng di€m Ngo?i ngfr tiSng Nh?t thay cho tiSng Anh.

Ban mo ta CTDT nganh Ng6n ngfr NMt, 2018 Trang JO

1.8.2. Qua trinh dao t~o

Chuong trinh dao t.;to nganh Ngon ngfr Nh?t duqc thiSt k~ theo h~ th6ng tin chi, g6m: 127 tin chi tich luy + Giao dl,lc thS ch.it (03 tin chi) khong tich luy + Giao d\lc qu6c phong an ninh (165 ti€t) khong tich luy. Qua trinh dao t.;to twln thu theo quy dinh cua B9 GD-DT (c\l thS la quy€t dinh 17/VBHN-BGDDT), Quy ch€ dao t.;to theo h~ th6ng tin chi va cac quy dinh hi~n hanh cua UEF. CTDT duqc thiSt kS v&i thoi gian dao t.;to la 4 nam, nhung nguoi h9c co thS rut ngiin con 3 nam ho~c keo dai thoi gian h9c t6i da 8 nam. M6i nam hQc c6 02 h9c ky chinh va 0 1 h9c ky ph\l (h9c ky he), m6i h9c ky chinh duqc phan thanh 02 dqt, m6i dqt c6 8 tuful h9c, m9t tuful d\f trfr va 1 tuful thi.

Theo 19 trinh duqc thiSt kS m9t s6 h9c ph~n d~c bi~t duqc b6 tri theo dinh hu6ng sau:

• Giang d~y ky nang: H9c phful ky nang Project design 1 duqc giang d.;ty 6 nam 1, Project design 2 duqc giang d.;ty 6 nam 2, hinh thanh cho nguai h9c phuang phap, ky nang lam vi~c nh6m, tu duy, phat hi~n va giii quySt v.ln d~ thong qua m<)t d\f an. Tren co so d6 nguoi h9c se phat tri€n cac ky nang qua cac h9c phful chuyen mon a cac h9c ky nam h9c tiSp theo.

• Giang d~y chuyen mon: Tu h9c ky I nam thu nh.lt, nguoi h9c duqc ti€p C?n cac mon nh?p mon, mon ca sa nganh va duqc tiSp C?n v6i cac linh V\fC ngh~ nghi~p chuyen mon thong qua cac ho.;tt d<)ng dao t.;to lien kSt v&i doanh nghi~p. 0 h9c ky cu6i sinh vien phii tham gia th\fc t?p t6t nghi~p (toan thoi gian t.;ti don vi th\l'c t?p t6i thiSu 12 tuful) va ch9n th\fc hi~n kh6a lu?n t6t nghi~p h9c h9c 04 h9c phful chuyen nganh sau.

• Giang d~y ngo~i ngfr 2 (tiSng Anh, tiSng Han ho~c tiSng Phap): G6m 04 h9c phful ngo.;ti ngfr 2, m6i h9c ph~n 04 tin chi nhfun trang bi cho sinh vien nhfrng ky nang ngo.;ti ngfr 2 ck thi€t cho qua trinh h<)i nh?p qu6c t€ va giao tiSp trong cong vi~c v6i cac d6i tac su d\lflg ngo.;ti ngfr 2 ma sinh vien da ch9n.

1.8.3. Di~u ki~n xet va cong nh~n t6t nghi~p

Nguoi h9c duqc nha trnong xet va cong nh?n t6t nghi~p n€u c6 du cac di€u ki~n sau:

• Cho d€n thoi di€m t6t nghi~p khong bi truy cuu trach nhi~m hinh S\f ho~c khong dang trong thoi gian bi ky lu?t a muc dinh chi h9c t?p;

• Tich luy du s6 h9c phin va kh6i luqng cua chuong trinh dao t.;to duqc quy djnh;

• Di€m trung binh chung tich luy cua toan be) kh6a h9c d~t tir 2.00 tra len;

• C6 chung chi giao d\lC th€ ch.it va Giao d\lC qu6c phong;

• C6 chung chi tin h9c theo chufin d~u ra cua Truong;

• C6 don gui v~ Phong Dao t.;to d~ nghi duqc xet t6t nghi~p trong truong hqp du di€u ki~n t6t nghi~p s6rn ho~c mu(>n so v6i thoi gian thiSt k€ cua kh6a h9c.

1.8.4. Hf th6ng tinh di~m

UEF su d\lflg h~ th6ng tinh di€m d€ danh gia nguoi h9c:

• Thang diSm 10 duqc dung dS danh gia cac h9c ph~n bao g6m cac diSm thanh phful, di€m thi cu6i ky va diSm h9c ph~n.

• M6i h9c phful c6 3 c(>t diSm chinh thuc: diSm qua trinh chiSm 30%, diSm gifra ky chi€m 20%, diSm thi cu6i ky chi€m 50%. Nhfrng h9c ph§n d~c bi~t c6 s6 c9t diSm do Hi~u truang quy dinh rieng.

• DiSm danh gia h9c phful (hay con g9i la diSm h9c phAn ho~c diSm t6ng k€t h9c phful) la diSm cu6i cung dS danh gia h9c phful, la t6ng diSm tinh theo h~ s6 ti 1~ ph~n tram(%) cua cac CQt diSm chinh thuc. Di Sm danh gia h9c ph~n tinh theo thang di€m l 0 duqc lam tron d€n m(>t chfr s6 th?p phan, sau d6 duqc chuy€n sang thang diSm 4 nhu sau:


Biing 1. 7. Hf thi3ng tinh iliim UEF

Phan lo~i Thang diim h~ 10 Thang dii m h~ 4

Diim chfr Diim s&

Gi6i tu 8,5 dSn 10,0 A 4,0

tu 7,8 dSn 8,4 B+ 3,5 Kha

dSn B 3,0 tu 7,0 7,7 0<;1t tu 6,3 dSn 6,9 C+ 2,5

Trung binh tu 5,5 dSn 6,2 C 2,0

Trung binh ySu tu 4,8 dSn 5,4 D+ 1,5

tu 4,0 dSn 4,7 D 1,0 tu 3,0 dSn 3,9 F+ 0,5

Khong d<;1t Kem dSn tu 0,0 2,9 F 0,0

• Thang diSm 4 la thang diSm danh gia chinh thuc, duqc dung dS xet h9c Y\l, xet t6t

nghi~p, xSp h<;1ng h9c t~p va xSp lo~i kSt qua h9c t~p cho nguoi h9c. M◊t h9c phful dm;rc

xem la d~t (dugc tich liiy) nSu diSm danh gia h9c phfui tu diSm D tr& !en.

1.9. Chi~n hrgc giang d~y va hQc t~p (TLMs)

Ho<;1t d9ng giang d<;1y va h9c t~p dugc thiSt kS cho chucmg trinh dao t<;1O nganh Ngon ngfr Nh~t nhfu:n dam bao cho nguoi h9c phat triSn toan di~n v~ ki@n thuc, ky nang va thai d9. Chi@n luge giang d<;1y va h9c t~p duqc ap d1,1ng da d<;1ng nhim giup cho nguoi h9c d<;1t dugc cac chu!n dftu ra cua nganh dao t<;1O. ChiSn luge giang d<;1y va h9c ~P g6m 08 nh6m 16n: d<;1y h9c trvc tiSp, d<;1y dva vao ho<;1t d9ng, d<;1y d1Ja vao ngh~ thu~t, d<;1y ky nang tu duy, d~y h9c tmmg tac, d<;1y h9c theo hu6ng nghien cuu - giang d<;1y, d<;1y h9c d1Ja vao cong ngh~ va tv h9c.

Vi~c ap d1,mg da d;;mg cac chiSn luge d<;1y va h9c khac nhau nhfu:n giup cho nguoi h9c khong nhfrng c6 ki@n thuc nSn tang chuyen mon va kiSn thuc xa hQi ma con kha nang sir d1,1ng cac kiSn thuc nay dS CQng tac v6i nguoi khac va phat triSn nang llJC, diSm m~ cua ca nhan. Tu d6 hinh thanh cac ky nang ca nhan nhu ky nang giao tiSp, thuang lugng, lam vi~c nh6m.

Cac chi@n luge va phuang phap d<;1y h9c dugc sir d\lfig trong chuang trinh dao t~o c1,1 thS nhu sau:

1.9.1. Chi~n ltrQ'C d~y hQC tn,rc ti~p

ChiSn luge d<;1y h9c trlJc tiSp la chiSn luge d<;1y h9c trong d6 cac thong tin dugc truySn tai dSn v&i nguoi h9c theo each tn,rc tiSp, giang vien trinh bay va nguoi h9c lfulg nghe. ChiSn lm;rc nay thuang dugc ap d\lfig trong cac lop h9c truySn th6ng va c6 hi~u qua khi mu6n truySn d<;1t cho nguoi h9c nhfrng thong tin ca ban, giai thich m(>t ky nang m6i. Cac phuang phap giang d<;1y theo chiSn luge nay dugc chuang trinh dao t<;1O nganh Ngon ngfr Nh?t ap d1,lilg g6m cac phuang phap giai thich c1,1 thS (expicit teaching), thuySt giang (lecture), tham lu~n (guest lecture), cau hoi ggi ma (inquiry) va cac phuang phap khac:

• Giai thich c1.1 thi (Explicit Teaching): Day la phuang phap thu(>c chiSn luge d<;1y h9c tr1Jc tiSp trong d6 giang vien hu6ng dful va giai thich chi tiSt Cl,! thS cac 11Qi dung lien quan dSn bai h9c, giup cho nguoi h9c d<;1t dugc m1,1c tieu d<;1y h9c vS kiSn thuc va ky nang.

• Thuy~t giang (Lecture): Giang vien trinh bay n◊i dung bai h9c va giai thich cac n◊i dung trong bai giang. Giang vien la nguoi tuySt trinh, di~n giang. Nguai h9c chi nghe giang va ghi chu d~ tiSp nh~ cac kiSn tht'.rc ma giang vien truySn d<;1t.

• Tham lu~n (Guest Lecture): Theo phuang phap nay, nguoi h9c dugc tham gia vao cac kh6a h9c ma nguoi di~n giang, thuySt trinh dSn tu doanh nghi~p ben ngoai. Thong qua

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfr NMt, 2018 Trang 12

nhfrng trao d6i chia se nhfrng kinh nghi~m va hi€u biSt cua di~n giang d€ giup nguai h9c hinh thanh kiSn thuc t6ng quan hay C\l th€ v~ nganh, chuyen nganh dao t~o.

• Cau hoi gQi mO' (Inquiry): Trong tiSn trinh d~y hQC, giang vien SU dµng cac cau hoi gc;ri ma hay cac vful d~, va hu6ng dful giup nguai h9c tung bu&c tra lai cau hoi. Nguai h9c c6 th€ tham gia vao thao lu~n nh6m d€ cung nhau giai quy€t bai toan, v§.n d~ d~t ra.

1.9.2. Chi~n hrqc d~y hc;,c d\fa vao ho~t d<)ng - trai nghi~m

Chi€n luqc d~y h9c dva vao ho~t d<)ng la chi€n luc;rc khuy€n khich nguai h9c thvc hi~n, t~o ca h<)i cho nguoi h9c thvc hanh. Di~u nay thuc d§.y nguai h9c kham pha, Iva chQn, giai quy€t vful d~ va tuang tac v&i cac d6i tuc;rng khac. Cac phuang phap giang d~y theo chi€n luc;rc nay duc;rc chuang trinh dao t~o nganh Ngon ngfr Nh~t ap d\lng g6m: tro chai (games), thvc t~p, thµc t€ (field trips), tranh lu~n (debates), thao lu~n (discussion).

H9c t~p dva tren ho~t d<)ng duqc gQi la h9c t~p d\fa tren d\f an (phuang phap nay t~o di~u ki~n thu~ lqi cho vi~c hQC t~p d<)c l~p va hc;rp tac). Nguoi hQC tiSn b<) thong qua cac ho?t d<)ng theo t6c d<) va so thich rieng cua minh. D6ng thoi, nguoi h9c chiu trach nhi~m v~ vi~c h9c t~p cua chinh ban than va d~t duc;rc cac ky nang c<)ng tac va dam phan su6t dai.

• Tro chO'i (Games): Tro chai la ho?t d<)ng dlly thu thach, mo phong, ho~c cac CUQC thi (c?nh tranh va hc;rp tac) duc;rc chai theo m(>t b<) quy tiic ro rang. Tro chai cung c§.p cho nguai h9c ca h<)i nang cao ki€n thuc thvc t€, ra quy€t dinh va ky nang giao ti€p va duc;rc thi€t k€ dS d?t duc;rc nhfrng ky VQng duc;rc xac dinh ro rang nhu lam vi~c thee nh6m, phat triSn ky nang ho~c cai thi~n giao ti€p. Quy tiic tro chai giup nguai hQC nh~ ra rfulg quy€t dinh cua hQ c6 anh hu6ng nhu th€ nao d€n ban than cung nhu cua nhfrng nguai khac cung tham gia.

• Thl}'c t~p, thl}'c t~ (Field Trips): Cac hol;lt d<)ng tham quan, thµc t~p, di thvc t€ tl;li cong ty, doanh nghi~p giup cho nguoi hQC ti€p c~n va hiSu duqc moi truang thµc t€ cua nganh dao tl;lO sau khi t6t nghi~p, h9c hoi cac cong ngM dang duc;rc ap d\}ng trong linh V\JC nganh dao tl;lo, hinh thanh ky nang ngh~ nghi~p va van h6a lam vi~c trong cong ty. Phuang phap nay khong chi giup cho nguai h9c hinh thanh kiSn thuc, ky nang ma con tl;lo ca h<)i ngh~ nghi~p cho nguai h9c sau khi t6t nghi~p.

• Tranh luan (Debates): la ti€n trinh dl;ly h9c trong d6 giang vien dua ra m<)t v§.n d€ lien quan d€n ~Qi dung bai h9c, nguoi h9c v6i cac quan di~m trai nguc;rc nhau v€ vful d~ d6 phai phan tich, ly giai, thuySt ph\lC nguai nghe ling h<) quan diSm cua minh. Thong qua hol;lt d(>ng dl;ly va hQc nay, ngum h9c hinh thanh cac ky nang tu duy va phan bi~n, thuang luqng va dua ra quySt dinh hay ky nang n6i tru6c dam dong.

• Thao lu~n (Discussion): la phuang phap dl;ly hQc trong d6 nguai hQc duqc chia thanh cac nh6m va tham gia thao lu~ v~ nhfrng quan diSm cho rn<)t vful d~ nao d6 duc;rc giang vien d~t ra. Khac v6i phuang phap tranh lu~n, phuang phap thao lu~ la phuang phap thao lu~ v6i nguoi cung quan diSm ID\lC tieu chung va tim each b6 sung dS hoan thi~n quan diSm, giai phap cua minh.

1.9.3. Chi~n luQ'c d~y d\fa vao ngh~ thu~t

Chi€n luc;rc dl;ly dva vao ngh~ thu~t: nghien cuu v~ ngh~ thu~t giup cho nguai h9c phat tri€n cac khia c~ tri tu~, sang tl;lO, xa h<)i, cam xuc va th€ chit trong CUQC s6ng cua nguoi hQC. Theo chi€n luqc nay, phuang phap dong vai (role play) duc;rc su d\lflg trong nganh Ngon ngfr

Nh~t.

• Dong vai (Role Play): la phuang phap nguai h9c gia dinh cac vai tro khac nhau trong m<)t tinh hu6ng hQc t~p c6 tuang tac gifra cac ca nhan. Day la m<)t trong nhfrng hol;lt d<)ng tieu biSu va d~c thu cua cac gio hQC ngol;li ngfr va duc;rc sir d\lng r§.t thuang xuyen.


1.9.4. Chi~n IU'Q'C d~y ky nang hr duy

ChiSn luqc d?y ky nang tu duy phat tri~n tu duy phe phan, ky nang d~t cau hoi, ky nang phan tich va th\IC hanh phan X? trong each tiSp C?n h9c t?p cua nguoi h9c. Nhfrng chi~n luge nay ding dugc thiSt kS d@ thuc dAy tu duy va h9c t?p sang t?O va d9c l?p cho nguoi h9c. Cac phuang phap thu9c chiSn luqc nay g6m giai quySt vfui d@ (problem solving), ho?t d9ng tu duy tim y tuong (brainstorming)

• Giai quy~t v~n d~ (Problem Solving): trong tiSn trinh d?y va h9c, nguoi h9c lam vi~c v6i cac v~n d@ dugc d~t ra va h9c dugc nhfrng kiSn thuc m6i thong qua vi~c d6i m~t v6i vfui d@ cfu1 giai quySt. Thong qua qua trinh tim giai phap cho vfui d@ d~t ra, nguoi h9c d?t duqc nhfrng kiSn thuc, ky nang theo yeu d.u cua mon h9c.

• Ho:,tt d{>ng hr duy tim y tmrng (Brainstorming): nguai h9c lam vi~c d9c l?p ho~c theo tung nh6m suy nghI dua ra y tuang lien quan dSn nhi~m V\l h9c t?p ho~c chu d@ bai h9c.

1.9.5. Chi~n lll'Q'C d:,ty hQC tll'O'Dg tac

ChiSn luge d?y h9c tuang tac giup cho nguoi h9c tr6 nen nang d9ng, c6 trach nhi~m va quan tam dSn nguoi khac bing each thuc dAy cac tuang tac nh6m tich C\JC va c6 tinh hgp tac, hanh vi lfulg nghe, ton tr9ng va tr9ng luqng cua ca hai m~t cua m<)t l?p lu?n ho~c cua m<)t vfui d@ nao d6. Tr9ng tam cua vi~c h9c tuang tac la d?y cho nguoi h9c tuang tac thanh cong v6i nhau va chuy~n nhfrng ky nang d6 thanh nhfrng tuong tac hi~u qua trong xa h9i. H9c nh6m (teamwork learning) la m◊t phuong phap dugc ap d\,lng theo chiSn luge nay cho chuang trinh dao t?o nganh Ngan ngfr Nh?t.

• HQc nhom (Teamwork Learning): nguai h9c dugc t6 chuc thanh cac nh6m nh6 d@ cung nhau giai quySt cac vfin d@ dugc d~t ra va trinh bay kSt qua cu.a nh6m thong qua cac bao cao hay thuySt trinh tru6c cac nh6m khac va giang vien.

1.9.6. Chi~n IU'Q"C d~y hQC theo hmmg nghien CU'U - giang d:,ty

ChiSn luqc d?y h9c theo hu6ng nghien cuu khuySn khich muc d9 tu duy phe phan cao. Nguai h9c xac dinh cac cau h6i nghien cuu, tim cac phuong phap phu hgp d~ giai quySt cac vfin d@ ho~c bao cao cac kSt lu?n d\Ia tren cac b~.ng chung thu th?p duqc. Chuong trinh dao t?o nganh Ngon ngfr Nh?t SU d\,lng phuong phap nghien C\IU d(k l?p, th\IC hi~n d@ tai nghien C\IU (research projects), tr9 giang va h6 tr9 h9c thu?t.

• Nghien cU'u d{>c l~p (Independent research): Phuong phap nay phat tri@n kha nang cu.a nguai h9c trong vi~c l?p kS ho?ch, t6 chuc, kham pha va giao tiSp d6i v6i chu d@ m◊t each d<)c l?p du6i sµ hu6ng dfrn cua cac giang vien. Phuong phap nay ciing tang cuang d<)ng l\Ic h9c va tich C\Jc tham gia h9c t?p vi nguai h9c dugc phep ch9n cac tai li~u h9 mu6n trinh bay, UEF c6 nhi@u sach, tai li~u tham khao dugc C?P nh?t h6 tr9 hfru ich cho nguai h9c.

• 01}:' an nghien CU'U (Research Projects): Nguai h9c nghien C\IU m9t chu d@ nao d6 lien quan dSn mon hQC va vi~t bao cao.

• TrQ' giang va h6 trQ' hQc thu~t (Teaching assistance and academic support): Nguai h9c tham gia h6 tr9 giang vien cac lap tiSng Nh?t t6ng quat ho~c cac ho?t d9ng c6 lien quan dSn SU d\,lllg tiSng Nh?t t?i khoa va truang.

1.9.7. Chi~n lmyc d~y hQc d\fa vao c6ng ngh~

Phuong phap kSt hgp (Blended Model) nhim kSt hgp phuong phap len lap truy@n th6ng voi h9c tr\Jc tuySn (E-learning). Thong qua h~ th6ng quan tri h9c t?p (LMS), giang vien c6 th~ tuang tac va quan ly qua trinh h9c t?p cu.a sinh vien. Day la chi@n luge quan tn;mg nhii.m chuy~n d6i ky thu?t s6 qua trinh dao t?o nganh, chuyen nganh Ngon ngfr Nh?t trong b6i canh cu.a CMCN 4.0.


Hinh I.I c6ng thong tin eleaning cua Truong Dqi h9c Kinh ti - Tai chinh Tp.HCM https://elearning. uef edu. vn).

1.9.8. Chiin IU'Q'C t\f hQc

Danh cho giang vien lhinh giang

Tffld.)..19r.,,_,.,

Dang nh~p

Danh cho sinh vitn & nhan vien UEF

Hw"9l!Wl~nh~

ilMiiiilld

Chi~n luqc tv hQc giup cho nguoi hQc ti~p thu cac ki~n thuc va hinh thanh cac ky nang d~ c6 th~ tv djnh hu&ng, chu d(mg va d◊c l~p trong vi?c hQc. Nguoi hQc c6 ca h<)i h,ra chQn chu d:€ h9c, kham pha va nghien cuu sau v€ m<)t vful d:€. Tu d6, nguoi h9c hinh thanh cac ky nang quan ly thoi gian va tv giam sat vi?c h9c. Phuong phap h9c theo chi~n lu9c nay du9c chuang trinh dao ti;to nganh Ngon ngu Nh~t ap d\filg chu y~u la Bai t~p a nha (work assignment).

• Ho~t dqng th\fc hanh ti~ng Nh~t ngoai gicr h9c (Out-of-class learning activities): Day la cac hoi;tt d9ng nh~m nang cao y thuc tv hQC cua nguoi hQC, yeu du nguoi hQC tim ki~m thong tin d~ hoan thanh cac hoi;tt d9ng thvc hanh va n<)p li;ti cho giang vien dung lap danh gia va phan h6i. Cac hoi;tt d9ng nay c6 th~ thvc hi?n d◊c l~p ho~c theo nh6m va du9c tinh vao CQt di~m qua trinh v&i ti l~ nh~t djnh.

• Bai t~p O' nha (Homework Assignments): theo phuang phap nay, nguoi hQc du9c giao nhi~m V\l lam vi?c a nha v&i n<)i dung va yeu du do giang vien d~t ra. Thong qua hoan thanh cac nhi?m V\l duqc giao ('J nha nay, nguoi hQC duqc each tv hQC, cilng nhu di;tt duqc nhung n◊i dung v€ ki~n thuc cung nhu ky nang theo yeu du.

Cac phuang phap di;ty va h9c n6i tren giup cho nguoi h9c di;tt duqc chuAn dftu ra (PLOs), th~ hi?n trong bang 1.5.

Bang 1.8. Mai lien hf giu-a Chiin Lu(lc va phuung phap d{!y-h!Jc (TLMs)

di d1Jt du(lc Chufi_n dau ra (PLOs)

Chi~n hrQ'C va PLOs phll'ong phap d~y - hqc 1 2 3 4 s 6 7 8 9 10

I o,y hQC tr\l'C tiip

TLMl Giai thich C\l th~ (Explicit X X X X X X X X teaching)

TLM2 Thuy~t giang (Lecture) X X X X X X X TLM3 Tham lu~

X X X X X X (Guest lecture)

TLM4 Cau h6i gqi ma (Inquiry) X X X X X X X

Ban mo ta CTDT nganh N gon ngfr Nh~t, 2018

11 12

X

X

Trang 1 S

Chi~n llfQ'C va phlfO'ng phap ct,y - hQC 1 2 3

II n,y hQC dl}'a vao ho~t

X dqng - Trai nghi~m

TLM5 Tro chai (Games) X X TLM6 Thµc t?p, thµc tS (Field

X X

trips)

TLM7 Tranh lu?n (Debates) X TLM8 Thao lu~n (Discussion) X X

III o,y dl}'a vao ngh~ thu~t X TLM9 Dong vai (Role play) X

IV D~y ky nang t1r duy

TLMl0 Giai quySt v~n d~ X

(Problem solving)

TLMll Tu duy tim y tucmg X

(Brainstorming)

V n,y hQC tlfO'Dg tac

TLM12 H9c nh6m (Teamwork X X

learning)

VI n,y hQC theo hmrng nghien CU'U - giang ct,y

TLM13 Nghien cuu d<)c l~p X

(Independent research)

TLM14 Dµ an nghien cuu (Research project)

TLM15 Trq giang va h6 trq hQC thu~t (Teaching assistance X X and academic support)

VII D,yh9cdl}'avaoc6ng ngh~

TLM16 HQc trµc tuySn X X (E-Leaming)

VIII T\f hQC TLM17 Cac ho~t d9ng thµc hanh

ti~ng Nh~t ngoai gio hQC (Out-of-class learning activities)

TLM18 Bai t?p a nha (Homework X X assignments)

1.10. Chi~n lrrQ'c va phrrong phap danh gia (AMs)

1.10.1. Cac phrrO'ng phap danh gia

PLOs

4 5 6 7 8 9 10 11 12

X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X X X X X

X X X X X

X X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X

X X X X

X X X X

X X X X X

X X X X X X X

X X X

X X X X X X X

Danh gia k~t qua cua nguoi hQC la qua trinh ghi chep, ltru trfr va cung dp thong tin v~ sµ ti~n be) cua nguoi hQC trong su6t qua trinh d~y hQC. Vi~c danh gia dam bao nguyen t~c ro rang, chinh xac, cong b~ng, khach quan va phan h6a, thuong xuyen lien tl,lC djnh ky. Yeu du v~ tieu chi danh gia C\l th@ duqc Nha truong, Khoa Ngon ngfr va Van h6a qu6c tS thiSt kS va cong b6, lam ro cho nguoi hQC tru&c khi tham d\l' hQC.

Ban mo ta CT0T nganh Ngon ngfr N h~t, 2018 Trang 16

Cac thong tin v€ danh gia duqc cung dp va chia se kip thai cho cac ben lien quan g6m nguai d<;ly, nguai dµ h9c, ph\l huynh va nha quan ly; duqc t6ng hqp, phan tich djnh ky. Tir d6, Nha truang, Khoa, giang vien di€u ph6i mon h9c, giang vien kjp thai c6 nhfrng giai phap, di€u chinh, cai tiSn v€ cac hoc,1t dc)ng dc,1y h9c, dam bao djnh huc'mg va dc,1t duqc m\lc tieu dc,1y h9c.

Khoa Ngon ngu va Van h6a qu6c tS da xay dµng va ap dµng nhi€u phuong phap danh gia k.hac nhau. Tuy thuc)c vao chiSn luqc, phucmg phap dc,1y va h9c va yeu d.u dap ung chu~n diu ra cua tung h9c phk mon h9c d€ lµa ch9n cac phuang phap, nc)i dung danh gia phu hqp, dam bao cung cfip diy du thong tin d€ danh gia muc de) tiSn be) cua nguoi h9c cting nhu muc de) hi~u qua d<;lt duqc cua tiSn trinh dc,1y h9c.

Cac phuang phap danh gia duqc su d\lng trong chuang trinh dao tc,10 nganh Ngon ngu Nh~t duqc chia thanh 02 loc,1i chinh la danh gia theo tien trinh (On-going, Formative Assessment) va danh gia t6ng kSt, djnh ky (cu6i ky, giua ky) (Summative Assessment). Cac hinh thuc, nc)i dung danh gia duqc quy djnh C\l th€ trong cac quy chS dao t<;lO hi~n hanh cua nha truang va quy djnh C\l th€ trong dS cuang giang dc,1y cua tung hQC phin.

1.10.J.1. Danh gia theo tiin trinh (On-going, Formative Assessment)

M\lc dich cua da~ gia tiSn t~inh la nhfun cung cfip kip th~i cac ,thong tin ~ban h6i cua nguai d<;ly va nguai h9c ve nhfrng tien b(> cilng nhu nhfrng diem can k.hac ph\lc xuat hi~n trong qua trinh dc,1y h9c.

Cac phuang phap danh gia C\l th€ v6i loc,1i danh gia tiSn trinh duqc UEF, Khoa Ngon ngfr va Van h6a qu6c te ap d\lfig g6m: danh gia chuyen cin (attendance checking), danh gia bai t~p (tasks va assignments), lam vi~c nh6m (team work), thuySt trinh (oral presentation).

• Danh gia chuyen cin (Attendance checking): Ngoai thoi gian tv h9c, sv tham gia thuang xuyen, diy du cac bu6i h9c tren giang duang, phong thµc hanh, cac bu6i tham quan doanh nghi~p trong h9c phk cilng phan anh thai de) h9c t~p cua nguai h9c; S\l' tham gia d!y du cac gio h9c theo quy djnh giup cho nguoi h9c tiep c~n kiSn thuc, ren luy~n ky nang m(>t each h~ th6ng, lien t\lc va hinh thanh thai d(l t6t va dung d~ng, chip hanh t6t n(>i quy, nS nep tc,1i CO' quan, doanh nghi~p sau khi nguoi h9c t6t nghi~p. Vi~c danh gia chuyen c!n duqc thµc hi~n theo cac tieu chi danh gia (Rubric 1) tuy thu(>c vao tinh chit h9c phin quy djnh (ly thuySt, thµc hanh, d6 an, thµc t~p, ... ).

• Danh gia bai t~p (Classroom tasks va homework assignments): Ngucri h9c dugc yeu c!u thµc hi~n m(>t s6 nc)i dung lien quan dSn bai h9c trong gio h9c ho~c ngoai gia h9c tren lap. Cac bai t~p nay c6 thS thµc hi~n bai m<)t ca nhan ho~c m<)t nh6m ngucri h9c duqc danh gia theo cac tieu chi C\l thS tuy giang vien quy djnh nhung k.hong chiem qua 10% ti tr9ng danh gia qua trinh.

• Lam vi~c nhom (Teamwork): sinh vien lam cac bai t~p thvc hanh nh6m ho~c lam bao cao nh6m theo cac chu dS do giang vien phan cong ho~c chu dS sinh vien tv ch9n c6 S\I d6ng y cua giang vien dµa tren n(>i dung trong chuang trinh h9c. Hinh thuc danh gia duqc quy djnh theo d~c trung tung mon h9c va khong chi em qua 10% ti tr9ng danh gia qua trinh.

• Danh gia thuy~t trinh (Oral presentation): Trong m<)t s6 h9c phin mon h9c, nguai h9c duc;rc yeu c!u lam vi~c theo nh6m dS giai quySt m(>t vin d€, tinh hu6ng hay n<)i dung lien quan dSn bai h9c va trinh bay ket qua cua nh6m tru6c cac nh6m k.hac. Ho<;lt d(>ng k.hong nhfrng giup ngucri h9c dc,1t duc;rc kien tht'.rc chuyen nganh ma con phat triSn cac ky nang nhu: ky nang giao tiep, thuang luc;rng, lam vi~c nh6m. 0€ danh gia mt'.rc d(> dc,1t duqc cac ky nang nay cua nguoi h9c c6 thS SU d\lilg cac tieu chi danh gia C\l thS nhu Rubric 2.

• Ki~m tra vin dap (Speaking test): 06i v6i ky nang n6i, sinh vien thvc hi~n bai kiSm tra vin dap vao bu6i cu6i cung v6i giang vien nguai nu6c ngoai dva tren cac chu d€ da h9c trong h9c phk theo tieu chi danh gia chung (Rubie 3).


1.10.1.2 Danh giti tJng kit, djnh ky (cuJi ky, giira ky) (Summative Assessment)

M\lc tieu cua l?i danh gia nay la dua ra nhfrng k€t lu~, phan h?ng v~ muc d9 d?t dugc ffi\JC tieu va chfrt lugng d~u ra, S\J' ti€n b9 cua nguoi hQC t?i thoi di@m ~n dinh trong qua trinh d?y h9c g6m danh gia cu6i chuang trinh h9c, danh gia gifra h9c ky, danh gia cu6i h9c ky.

Cac phuang phap danh gia dugc UEF, Khoa Ngon ngfr va Van h6a qu6c t€ su d\lng lo?i danh gia nay g6m: ki€m tra vi€t (written exam), ki€m tra tr~c nghi~m (multiple choice exam), bao v~ va thi v~n dap (oral exam), thuy€t trinh (oral presentation), bao cao thvc t?p, kh6a lu?n t6t nghi~p (graduation research report).

• Ki~m tra vi~t (Written exam): theo phuang phap danh gia nay, nguoi h9c dugc yeu du tra loi mQt s6 cau hoi, bai t?p hay y ki€n ca nhan v~ nhfrng vfrn d~ lien quan d€n yeu c~u chu§.n d~u ra v~ ki€n thuc cua h9c ph~n va dugc danh gia dva tren dap an dugc thi~t k€ s~n. Thang di€m danh gia dugc sfr dvng trong phuang phap nay la thang di€m 10. S6 lugng cau hoi trong bai danh gia dugc thi€t k€ tuy thu(k vao yeu du n9i dung ki~n thuc cuah9c ph~.

• Ki~m tra tdc nghi~m (Multiple choice exam): Phuang phap nay tuang tv nhu phuang phap kiSm tra vi€t, nguoi h9c dugc yeu du tra loi cac cau hoi lien quan dµa tren dap an da dugc thi€t k~ sin. Di€m khac la trong phuang phap danh gia nay nguoi h9c tra loi cac cau hoi yeu du dva tren cac ggi y tra loi ding nhu dugc thi€t k~ trong d~ thi.

• Thuy~t trinh (Oral presentation): Phuang phap nay hoan toan gi5ng v6i phuang phap danh gia thuy~t trinh trong lo?i danh gia theo ti~n trinh theo Rubric 2. Danh gia dugc thµc hi~n theo dinh ky (gifra ky, cu6i ky, hay cu6i kh6a).

• Thl}'c hanh (Practice): danh gia kha nang tht,rc hanh ky nang chuyen mon.

• Bao cao thl}'c t~p, kh6a lu~n t6t nghi~p (Internship & graduation research report): Bao cao thµc t?p t6t nghi~p, kh6a lu?fi t6t nghi~p dugc danh gia boi giang vien hu6ng dfui, hQi d6ng danh gia kh6a lu?n t6t nghi?p bfulg each su d\lfig cac phi~u danh gia phu hgp v6i nganh dao t?o (Rubric 4 & 5).

Biing 1.9. M6i lien h/ giira Phuung phdp ddnh gi<i. (AMs) nh&m tll,lt Chudn d{lU ra (PLOs)

PhrrO'ng phap danh gia PLOs (Assessment) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Danh gia theo ti~n

I trinh (On-going, Formative Assessment) Danh gia chuyen dn

AMI (Attendance X X X X X X X X X X X X checking)

Danh gia bai t?p

AM2 (Classroom tasks va

X X X X X X X X X X X homework assignments)

AM3 Lam vi~c nh6m

X X X X X X X X X X X X (Teamwork)

AM4 Danh gia thuy~t trinh

X X X X X X X X X (Oral presentation)

AMS Ki@m tra v~ dap

X X X X (Speaking test)

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfr Nh~t, 20 18 Trang 18

PhtrO'ng phap danh gia PLOs

(Assessment) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Danh gia t6ng k~t,

II djnh ky (Summative Assessment)

AM6 KiSm tra vi~t X X X X (Written exam)

X X X X X X

KiSm tra tric nghi~m AM7 (Multiple choice X X X X X X X X

exam)

AM4 Thuy~t trinh

X X X (Oral presentation)

AM8 Thvc hanh (Practice) X X X X X X X X X X

Bao cao th½c t~p, k.h6a lu~ tot nghi~p

AM9 (Internship & X X X X X X X X X X X graduation research report)

1.10.2. Cong Cl,l, tieu chi danh gia (Rubric)

Tren ca so cac phuang phap danh gia, Khoa Khoa Ngan ngu va Van h6a qu6c t~ da xay dlJilg cac c6ng Cl,l, tieu chi Cl,l thS thvc hi~n vi~c danh gia nguoi hQC theo cac Rubrics. Tuy theo yeu c~u, m1,1c tieu va d~c trung cua tung m6n hQC dS Iva chQn phuang phap danh gia cung nhu rubric danh gia thich hqp. Cung m(>t phuang phap danh gia c6 thS ap d1,1ng rubric danh gia khac

nhau cho cac hQC ph~n k.hac nhau.

Cac rubric danh gia duqc xay dlJilg chi ti~t tuang ung phuang phap danh gia trong chuang trinh dao t1;1.o cua nganh Ngan ngu Nh~t. C1,1 thS nhu sau:

1.10.2.J.Danh gia chuyen ctin (Attendance checking):

Rubric 1: Thang di~m danh gia chuyen cin

S6 bu6i ving* Di~m chuyen dn

0 10

1 9

2 8

3 7

4 tr& len 0

* s6 bu6i v~g kh6ng phan bi~t ving c6 phep hay kh6ng phep

Ban mo ta CTDT nganh Ngan ngfr NMt, 2018 Trang 19

1.10.2.2. Danh gia thuyit trinh (Oral presentation)

Rubric 2: Cac tieu chi tlanh gia bai kiim tra/thi thuyit trinh

Please circle the marks for each category 0 = no observation of the category; S = best performance in the category

Categories (Cac tieu chi) Marks

Organization and clarity (Ciu true va d<} ro rang) 0 1 2 3 4 - Ideas are presented in a clear and orderly manner.

Use of arguments (Cach l~p lu~n) 0 1 2 3 4 - Reasons are given to support the main ideas.

Presentation style (Phong each trinh bay) - Tone of voice, use of gestures, and level of enthusiasm are convincing 0 1 2 3 4

to audience.

Quality of responses to questions (Tra liYi cau hoi tir GV) 0 1 2 3 4 - Responses are relevant to the questions and are convincing.

Language use (Ngon ngfr sir dl].ng) 0 1 2 3 4 - Language is used appropriately and comprehensibly.

Total marks (T&ng di~m) ..... . ........... /20

1.10.2.3.Kiim tra van tlap (Speaking test):

Rubric 3: Cac tieu chi tlanh gia bai kiim van tlap

Categories (Cac tieu chi) Marks

Content: The maximum score applies to content that reflects thorough 0 1 2 3 4

understanding of the topic.

Delivery: The maximum score applies to generally well-paced flow.

Speech is clear. It may include minor lapses, or minor difficulties with 0 1 2 3 4

pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.

Language use: The maximum score applies to effective use of grammar and vocabulary. Some minor errors are noticeable but do not 0 1 2 3 4

obscure meaning.

Responses to teachers' questions: The maximum score applies to 0 1 2 3 4

responses that adequately address the question(s).

Interactive communication: The maximum scores applies to effective conversational strategies ( e.g. eye contact, initiating and 0 1 2 3 4 closing a conversation, asking for clarification)

Total marks (T&ng di~m) ................. /20


1.10.2.4. Bao cao th11:c t~p (Intership report)

Rubric 4: Bao cao th~c t~p

Tieu chi

Hinh thuc trinh bay theo dung quy dinh, van phong trong sang, m.;tch l.;tc.

DQ dai: 10 trang ± 10%

Philn ma d§.u

Chuong 1: Gi&i thi~u dan vi th\fc t~p

Chuong 2: Mo ta quy trinh nghi~p vw djch V\l t.;ti don vi th\JC t~p

Chuong 3: Bai h9c kinh nghi~m cho ban than

Philn ket lu~

T6ng di~m

Ban mo ta CTE>T nganh Ngon ngfr Nh~t, 2018

Djnh mU'c

l

0,5

3,0

3.0

2,0

0.5

10.0

Trang 21

1.10.2.5. Khoa luijn tat nghiip (Graduation research report)

Rubie 5: Khoa luijn tat nghifp

Tieu chi

- Hinh tht'.rc trinh bay va dinh d~ng (0.5d)

- Ngfr phap, 16i chinh ta, diu cau va ng6n tu (0.5d)

- Phong each trich d~n APA (0.5d)

- 09 dai chuyen dS: 25 trang ± 10%. (0.5d)

Chll'O'ng 1: Gi6'i thi?u

- D~t v~ dS (0.25d)

- Ly do ch9n dS tai (0.25d)

- Ml,lC dich va cau hoi nghien CU'U (0.25d)

- Tfun quan tr9ng cua nghien ct'.ru (0.25d)

Cbll'O'ng 2: CO' SO' ly lui n - Gi6i thi~u t6ng quan vS cac nghien CU'U da thµc hi~n lien quan din dS tai (0.6d)

- Lam ro cac khai ni~m quan tr9ng SU dl,lng trong dS tai (0.4d)

Chll'O'Ilg 3: Phll'O'Ilg phap nghien CU'U

- M6 ta c6ng Cl,l nghien CU'U (0.3d)

- Ngfr canh thµc hi~n nghien ct'.ru (0.3d)

- Thong tin d6i tugng tham gia nghien ct'.ru (0.3d)

- Quy trinh thu dfr li~u (0.3d)

- Quy trinh phan tich dfr li~u (0.3d)

Chu·O'Ilg 4: K~t qua nghien CU'U

- Trinh bay ro rang, hgp ly k~t qua nghien ct'.ru c6 dfr li~u minh h<;>a (2.5)

Chll'O'ng 5: Thao lui n - Phan tich, so sanh d6i chi~u k~t qua nghien ct'.ru so v6i cac nghien ct'.ru khac, dua ra cac nh?Il xet phu hgp. (0.6d)

- Tra loi cac cau hoi nghien ct'.ru da d~t ra a Chuong I m9t each hgp ly (0.4d)

ChU'O'ng 6: K~t lui n - Tom luge kit qua nghien ct'.ru (0.3d)

- Ung dl,lllg thµc ti~n cu.a nghien cuu (0.4d)

- Gi6i h~n va dS xuit cac hu6ng nghien CU'U trong tucmg lai (0.3d)

T6ng di~m

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfr Nh?t, 20 18

Djnh mu-c

2.0

1.0

1.0

1.5

2.5

1.0

1.0

10.0

Trang 22

1.11. Mo ta S\f lien hf gifra Chu§n d§u ra (PLOs), hQc ph§n, phll'ong phap d~y va hqc (TLMs) va phll'ong phap danh gia (AMs)

Bang I .I 0. M6i lien h f giira Chu.in ttau ra (PLOs), h!)c ph8.n, phirung phap df!.y va h!Jc (TLMs) va phirung phap tlanh gia (AMs)

Chui n d§u ra Ten hqc ph§n

Phlfong phap d~y va hqc (TLMs) Phll'ong phap danh gia (PLOs) dm}'c sir dl}ng (AMs) dU'Q'C sir dl}ng

PLO 1: Phan tich cac JPNl 107 Nh?p m6n ng6n ngu Nh?t TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM8, AMl , AM2, AM6, AM7

van ban n6i va vi€t TLM12, TLM17, TLM18

du&i g6c d9 ng6n JPNl 109 Ti€ng Nh?t: Ngu phap-Vi€t 1 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM8, AMI , AM2, AM6, AM7

ngfr h9c. TLM12, TLM17, TLM18

JPNl 113 Ti€ng Nh?t: Ngfr phap-Vi€t 2 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM8, AM 1, AM2, AM6, AM7 TLM12, TLM17, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI, AM2, AM6, AM7

JPNl 117 Ti€ng Nh?t: Ngu phap-Vi€t 3 TLM8, TLMll , TLM12, TLM17, TLM18 TLM l , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AM I, AM2, AM6, AM7

JPNl 121 Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi€t 4 TLM8, TLMl 1, TLM12, TLMl 7, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AM 1, AM2, AM6, AM8

JPN112SJ Ti€ng Nh?t: Vi€t nang cao TLM8, TLMl l , TLM12, TLM17, TLM18

JPNI 112 Ti€ng Nh~t: N6i 1 TLMl, TLM2, TLM4, TLMS, TLM8, AMI , AM2, AM4, AMS TLM9, TLM12, TLM17, TLM18

JPN1116J Ti€ng Nh?t: N6i 2 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM8, AMl , AM2, AM4, AMS TLM9, TLM12, TLM17, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI , AM2, AM4, AMS

JPN1120J Ti€ng Nh?t: N6i 3 TLM8, TLM9, TLMI 1, TLM12, TLMl 7, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI , AM2, AM4, AMS

JPNI 1241 Ti€ng Nh?t: N6i 4 TLM8, TLM9, TLMl 1, TLM12, TLM17, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI , AM2, AM3,

JPN 1128J Ti€ng Nh~t: N6i nang cao TLM7, TLM8, TLM9, TLMl0, AM4, AMS TLMll , TLM12, TLMl 7, TLM18


\ - .. ~-~-

Chu~n d~u ra Ten hQC ph~n Phuong phap d~y va hQc (TLMs) Phtrong phap danh gia

(PLOs) dugc sir d1_mg (AMs) dmfc sir d1_mg TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3 ,

lPNl 1331 Dam tho?i thuang m?i b~ng tieng Nh?t TLM7, TLM8, TLMlO, TLMI 1, AM4, AM5, AM8 TLM12, TLM14, TLMI 7, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3,

lPNl 1341 Ky nang viet Email bing tieng Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI 1, AM6, AM8 TLM12, TLMI 7, TLMI 8

PL02: Phan tich, so lPNl 110 Tieng Nh?t: D9c I TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM6, AM7 sanh d?C diem van TLMI 1, TLM12, TLM17, TLM18 h6a v6i cac nu6c lPN l 114 Tieng Nh?t: D9c 2 TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM6, AM7 phuang Dong. TLMll, TLM12, TLM17, TLM18

lPNl 118 Tieng Nh?t: D9c 3 TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AM 1, AM2, AM6, AM7 TLMI 1, TLM12, TLMI 7, TLM18

lPNl 122 Tieng Nh?t: D9c 4 TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM6, AM7 TLMI 1, TLM12, TLM17, TLM18

lPNl 1261 Tieng Nh?t: D9c nang cao TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM4, TLMll , TLM12, TLM17, TLM18 AM6, AM7 TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3,

1PN1141J Quan M Vi~t-Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI 1, AM4, AM6 TLM12, TLM17, TLM18

lPNl 142 Lich su Nh?t Ban TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3, TLM7, TLM8, TLMIO, TLMl 1, AM4, AM6 TLM12, TLMl 7, TLMl 8 TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3 ,

lPNl 1291 Van h6a kinh doanh Nh?t Ban TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, AM4,AM6 TLM12, TLM14, TLMI 7, TLMl 8 TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI, AM2, AM3,

lPNl 1461 Dia ly du }ich Nh?t Ban TLM7, TLM8, TLMIO, TLMl 1, AM4, AM8 TLM12, TLM14, TLM17, TLM18

Tieng Nh?t du lich ung d1,mg TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3,

lPNl 1471 TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, AM4,AM8 TLM12, TLM14, TLM17, TLM18


Chui n di u ra Ten hQC ph§n Phll'O'ng phap d,y va h9c (TLMs) Pbll'O'Dg pbap danh gia

(PLOs) dU'Q'C sir d\J.ng (AMs) dll'Q'C sir d\lng TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMl, AM2, AM3,

JPNl 136J Phuong phap giang d~y ti~ng Nh~t TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, AM4,AM8 TLM12, TLM14, TLM17, TLM18

PL03: V~ dl;lng cac JPNl 107 Nh~p mon ng6n ngu Nh~t

TLMl , TLM2, TLM 4, TLM5, TLM8, AM 1, AM2, AM6, AM7

ki~n thuc ngon ngu TLM12, TLM17, TLM18 h9c vao c6ng vi~c TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, chuyen nganh. JPN1125J Ti~ng Nh~t: Vi~t nang cao TLM8, TLMl 1, TLM12, TLM17, AMl , AM2, AM6, AM8

TLM18

JPN1126J Ti~ng Nh~t: D9c nang cao TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM4, TLMll , TLM12, TLM17, TLM18 AM6, AM7 TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8,

AMl, AM2, AM3, JPNl 127J Ti~ng Nh~t: Nghe nang cao TLM9, TLMl 1, TLM12, TLMl 7,

TLM18 AM6, AM7

TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI, AM2, AM3,

JPN1128J Ti~ng Nh~t: N6i nang cao TLM7, TLM8, TLM9, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLMl 7, TLM18

AM4, AM5

TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3,

JPN1141J Quan h~ Vi~t-Nh~t TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLMl 7, TLM18

AM4,AM6

TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI , AM2, AM3,

JPNl 142 Ljch su Nh~t Ban TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLM17, TLM18

AM4, AM6

TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI, AM2, AM3,

JPNl 129J Van h6a kinh doanh Nh~t Ban TLM7, TLM8, TLMlO, TLMI 1, TLM12, TLM14, TLM17, TLM18

AM4, AM6

Chuyen nganh Bien phien dtch tting Nh(lt

TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3,

JPNI 1301 Ly thuy~t bien phien djch ti~ng Nh~t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI 1, TLM1 2, TLM1 7, TLM18

AM4, AM6


Chu~n d§u ra Ten hQC ph§n Phrrong phap d~y va hQc (TLMs) Phrrong phap danh gia

(PLOs) drrQ'c sfr d1.mg (AMs) drrQ'c sfr d1.mg TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI, AM2, AM3, JPNl 1311 Ky thu?t bien phien dich ti~ng Nh?t TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLM14, TLMl 7, TLM18 AM4,AM8

TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3, JPNl 145J Dich van ban ti~ng Nh?t TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1,

TLM12, TLM14, TLM17, TLM18 AM4,AM8

Chuyen nganh Van h6a du ljch Nh9-t Ban TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMl , AM2, AM3, JPNl 146J Dia ly du lich Nh?t Ban TLM7, TLM8, TLMlO, TLMll , TLM12, TLM17, TLM18 AM4,AM6

Ti~ng Nh?t du lich ung d1,mg TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3, JPNl 147J TLM7, TLM8, TLMIO, TLMl 1, TLM12, TLM14, TLMl 7, TLM18 AM4,AM8

Ky thu?t hu6ng dful du }ich bfulg ti~ng TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI, AM2, AM3, JPNI 132J TLM7, TLM8, TLMIO, TLMll, Nh?t

TLM12, TLM14, TLM17, TLM18 AM4,AM8

Chuyen nganh Kinh te - Thuong m9i TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3, BUS107J Nghi~p V\l ngo~i thucmg TLM7, TLM8, TLMl O, TLMl 1, TLM12, TLM l 7, TLM18 AM4, AM8

Darn tho;;ti thucmg m~i bfulg ti~ng Nh?t TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AM I, AM2, AM3, JPNl 133J TLM7, TLM8, TLMlO, TLMI 1, TLM12, TLM14, TLM17, TLM18 AM4, AM5, AM8

Ky nang vi~t Email bfulg ti~ng Nh?t TLM l , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI, AM2, AM3, JPNl 134J TLM7, TLM8, TLMlO, TLMI 1, TLM12, TLM17, TLM18 AM6,AM8

Chuyen nganh Giang d9y tidn~ Nh4t

TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI, AM2, AM3, JPNl 135J Ly lu?U d;;ty h9c TLM7, TLM8, TLMl O, TLM l 1,

TLM12, TLM17, TLM18 AM4,AM6

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfr Nh?t, 2018 Trang 26

Chui n di u ra Ten h9c phi n Phuong phap d~y va h9c (TLMs) Phuong phap danh gia

(PLOs) dtrqc sir d1,mg (AMs) dtrqc sir d~ng TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI, AM2, AM3, JPNI 136J Phuong phap giang d~y ti€ng Nh~t TLM7, TLM8, TLMl0, TLMl 1,

TLM12, TLM17, TLM18 AM4, AM6

TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3, JPN1237J Thµc hanh giang d~y ti€ng Nh~t TLM7, TLM8, TLM 10, TLM 11 ,

TLM12, TLM14, TLMI 7, TLM18 AM4,AM8

PL04: Su dt,mg cac ky nang ng6n ngfr

JPNI 109 Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi€t 1 TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8,

AMI, AM2, AM6, AM7 TLM 12, TLM 1 7, TLM 18

(Nghe, N6i, 09c va JPNI 113 Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi€t 2 TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8,

AMI , AM2, AM6, AM7 Vi€t) trong giao ti€p TLM12, TLM17, TLM18 hAng ngay va cac tinh JPNl 117 Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi€t 3

TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM6, AM7

hu6ng giao ti€p c6ng TLMl 1, TLM12, TLMI 7, TLM18 vi~c m◊t each chinh

Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi€t 4 TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8,

xac va hru loat. JPNl 121 TLMl 1, TLM12, TLMI 7, TLM18 AMI , AM2, AM6, AM7

TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, JPNI 125J Ti€ng Nh~t: Vi€t nang cao TLM8, TLMI I, TLM12, TLMI 7, AMI , AM2, AM6, AM8

TLM18

JPNll 12 Ti€ng Nh~t: N6i 1 TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM4, AM5 TLM9, TLM12, TLM17, TLM18

JPNI 116J Ti€ng Nh~t: N6i 2 TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM4, AM5 TLM9, TLM12, TLM17, TLM18

TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, JPN! 1201 Ti€ng Nh~t: N6i 3 TLM8, TLM9, TLMl 1, TLM12, AMl , AM2, AM4, AM5

TLM l 7, TLM18 TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

lPNl 1241 Ti€ng Nh~t: N6i 4 TLM8, TLM9, TLMl 1, TLM12, AMl , AM2, AM4, AMS TLMl 7, TLM18 TLMI , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6,

AMI , AM2, AM3, lPNl 1281 Ti€ng Nh~t: N6i nang cao TLM7, TLM8, TLM9, TLMI0,

TLMI 1, TLM12, TLMl 7, TLM18 AM4,AM5

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfrNh~t, 20 18 Trang 27

- - .

Chuin d§u ra Ten hqc ph§n Phlfong phap d~y va hqc (TLMs) PhlfO'ng phap danh gia

(PLOs) dlfQ'C sfr d\mg (AMs) dlfQ'C sfr d\mg TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI, AM2, AM3, JPNI 1331 Dam tho<;1i thuang m<;1i bing tieng Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI 1, TLM12, TLM14, TLMI 7, TLMI 8 AM4, AMS, AM8

TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI, AM2, AM3, JPNI 1341 Ky nang viet Email bing tieng Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMl 1,

TLM12, TLM17, TLM18 AM6, AM8

TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI, AM2, AM3, JPN1147J Tieng Nh?t du lich ung dl,Ulg TLM7, TLM8, TLMIO, TLMl 1, AM4,AM8 TLM12, TLM14, TLM17, TLM18

JPN! 110 Tieng Nh?t: D9c 1 TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM6, AM7 TLMl 1, TLM12, TLMl 7, TLM18

JPNI 114 Tieng Nh?t: D9c 2 TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM6, AM7 TLMl 1, TLM12, TLMl 7, TLM18

JPNl 118 Tieng Nh?t: D9c 3 TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AM I, AM2, AM6, AM7 TLMl 1, TLM12, TLMl 7, TLM18

JPNl 122 Tieng Nh?t: D9c 4 TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI, AM2, AM6, AM7 TLMll, TLM12, TLM17, TLM18

JPN1126J Tieng Nh?t: D9c nang cao TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI , AM2, AM4, TLMll, TLM12, TLMl 7, TLM18 AM6,AM7

JPNl 11 I Ti~ng Nh?t: Nghe 1 TLMl, TLM2, TLM4, TLMS, TLM8, AMI , AM2, AM6, AM7 TLM9, TLM12, TLMI 7, TLM18

JPN11 I5 Tieng Nh?t: Nghe 2 TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AM 1, AM2, AM6, AM7 TLM9, TLM12, TLMI 7, TLMI 8

TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, JPNll 19 Tieng Nh?t: Nghe 3 TLM9, TLMl 1, TLM12, TLMl 7, AMI, AM2, AM6, AM7

TLM18

TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, JPNl 123 Tieng Nh?t: Nghe 4 TLM9, TLMl 1, TLM12, TLMI 7, AMI, AM2, AM6, AM7

TLM18

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfrNMt, 2018 Trang 28

Chu§n diu ra Ten hQC phin

Phuong phap d~y va hQc (TLMs) Phrro-ng phap danh gia (PLOs) dm;rc str dt,mg (AMs) dm;rc str dt,mg

TLMl, TLM2, TLM4, TLMS, TLM8, AMl , AM2, AM3,

JPNI 127J Ti€ng Nh?t: Nghe nang cao TLM9, TLMI I , TLMI2, TLMI7, AM6, AM7

TLM18

Ky thu?t hu6ng dful du lich bfulg ti€ng TLMI , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI, AM2, AM3, JPNI I32J

Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI 1,

AM4, AM8 TLMI2, TLMI4, TLMI 7, TLMI8 TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3, JPN1136J Phuang phap giang d{ly ti~ng Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI 1, TLM12, TLMl 7, TLM18 AM4, AM6

TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI, AM2, AM3, JPN1237J Th1Jc hanh giang d{ly ti~ng Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMl 1,

TLMI2, TLM14, TLMI 7, TLMI8 AM4, AM8

PLOS: Trinh bay JPNI 109 Ti€ng Nh?t: Ngfr phap-Vi€t I

TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, AMI, AM2, AM6, AM7 chinh xac cac van ban TLMI2, TLMI 7, TLM18

vi~t thuang m{li bfulg TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM8, ti€ng Nh?t. JPNl 113 Ti€ng Nh?t: Ngfr phap-Vi~t 2 AMI , AM2, AM6, AM7 TLM12, TLM17, TLMI8

JPNl 117 Ti€ng Nh?t: Ngfr phap-Vi€t 3 TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, TLM8, TLMl 1, TLM12, TLMl 7, AMI , AM2, AM6, AM7 TLM18

TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, JPNl 121 Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi~t 4 TLM8, TLMl 1, TLM12, TLM17, AM 1, AM2, AM6, AM7

TLM18

JPNl 125J Ti~ng Nh?t: Vi€t nang cao TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, TLM8, TLMl 1, TLM12, TLMl 7, AMI, AM2, AM6, AM8 TLM18

TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI , AM2, AM3, JPN 11 29J Van h6a kinh doanh Nh?t Ban TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1,

TLM1 2, TLM14, TLMl 7, TLM18 AM4, AM6

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngii Nh~t, 2018 Trang 29

t.a \. - ~~ - ,. ._,._

Chui n diu ra Ten hQC phin PhU'O'ng phap d~y va hQc (TLMs) Phll'O'Ilg phap danh gia

(PLOs) dmrc SU' dyng (AMs) dmrc sfr dyng TLMI , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6,

JPN1130J Ly thuyet bien phien dich tieng Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI 1, AMI , AM2, AM3, TLM12, TLM13, TLM14, TLMI 7, AM4, AM6 TLM18

TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI , AM2, AM3, JPNl 13 IJ Ky thu?t bien phien djch tieng Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI I, AM4,AM8 TLMI2, TLM14, TLMI7, TLM18

TLMI , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI , AM2, AM3, BUS107J Nghi~p \f\l ngo~i thuong TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI 1, AM4, AM8 TLM12, TLM17, TLM18

TLMI , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI , AM2, AM3, JPNl 1331 Dam thol,li thuong m~i bing tieng Nh?t TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, AM4, AMS, AM8 TLM1 2, TLM14, TLMl 7, TLM18

TLMI , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, AMI , AM2, AM3 , JPN1134J Ky nang viet Email bring tieng Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMl 1, AM6, AM8 TLM12, TLMl 7, TLMI 8

PL06: Thuyet trinh JPNl 112 Tieng Nh?t: N6i 1 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM8,

AMI, AM2, AM4, AMS bing tieng Nh?t m9t TLM9, TLM12, TLM17, TLM18 each ti,r tin va hi?u qua. JPN1116J Tieng Nh?t: N6i 2 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM8,

AMI, AM2, AM4, AMS TLM9, TLM12, TLM17, TLM18

TLMl, TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, JPN1120J Ti~ng Nh?t: N6i 3 TLM8, TLM9, TLMI 1, TLM12, AMI , AM2, AM4, AMS

TLM17, TLM18

JPNI 1241 Ti~ng Nh?t: N6i 4 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6, TLM8, TLM9, TLMl 1, TLM12, AM I, AM2, AM4, AMS TLM17, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6,

AMI , AM2, AM3, JPNI 1281 Tieng Nh?t: N6i nang cao TLM7, TLM8, TLM9, TLMI O, TLMI 1, TLM12, TLMl 7, TLM18 AM4, AMS

Ban mo ta CTDT nganh N gon ngfr Nh~t, 2018 Trang 30

Chui n di u ra Ten h9c phi n Phtrong phap d~y va h9c (TLMs) PhtrO'ng phap danh gia

(PLOs) dtrQ'C sir d\mg (AMs) dtrQ'C sir d1_mg

lPNl 1291 Van h6a kinh doanh Nh?t Ban TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMl, AM2, AM3, TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLM14, TLMl 7, TLM18

AM4,AM6

lPNl 1301 Ly thuy~t bien phien djch ti~ng Nh?t TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMl, AM2, AM3, TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLM17, TLM18

AM4, AM6

lPNl 13 lJ Ky thu?t bien phien dich ti~ng Nh?t TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMl, AM2, AM3, TLM7, TLM8, TLMl O, TLMl 1, TLM12, TLM14, TLM17, TLM18 AM4,AM8

1PNI I321 Ky thu?t hu6ng dful du lich bfulg ti~ng TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMl , AM2, AM3, Nh?t

TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLMI4, TLMI 7, TLMI8 AM4,AM8

lPNI 1471 Ti~ng Nh?t du ljch ung di,mg TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI, AM2, AM3, TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLM14, TLMI 7, TLM18 AM4, AM8

lPNl 1331 Dam tho~i thuang m;;ti bang tieng Nh~t TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3, TLM7, TLM8, TLMl O, TLMl 1, TLMI2, TLM14, TLM17, TLM18 AM4, AMS, AM8

JPNI 1361 Phuang phap giang d~y ti~ng Nh~t TLMI, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI, AM2, AM3, TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI I, TLMI2, TLMI7, TLM18 AM4, AM6

TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

JPN1237J Thl,l'c hanh giang d~y ti~ng Nh?t TLM7, TLM8, TLMIO, TLMl I, AMI, AM2, AM3, TLMI2, TLMI4, TLMI3, TLMI4, AM4,AM8 TLMI 7, TLM18

Ban mo ta CTDT nganh Ngan ngfr Nh~t, 2018 Trang 31

Chu~n di u ra Ten hQC ph§n Phtrong phap d,y va hQc (TLMs) PhtrO'ng phap danh gia

(PLOs) dtrQ'C sfr dt.m g (AMs) dtrQ'C sfr d \mg PL07: Bien dich, TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, phien dich chinh xac JPNl 1411 Quan M Vi~t-Nh?t TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, AMI , AM2, AM3, cac tai li~u khong TLM12, TLM13, TLM14, TLMl 7, AM4,AM6 mang tinh chuyen TLM18 mon sau ho?C cac TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3, tinh hu6ng giao ti€p JPN I 142 Lich su Nhat Ban TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI I, thong thuong. TLM1 2, TLM17, TLM18 AM4, AM6

TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3, JPN l 129J Van h6a kinh doanh Nhat Ban TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1,

TLM12, TLM14, TLMI 7, TLM18 AM4, AM6

Ly thuy€t bien phien dich ti€ng Nh?t TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3 , JPN1130J TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLMl 7, TLM18 AM4, AM6

Ky thu?t bien phien djch ti€ng Nh?t TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3, JPNI 13 lJ TLM7, TLM8, TLMlO, TLMI 1, TLM12, TLM14, TLM17, TLM18 AM4, AM8

PL08: Xac dinh Ky thu?t hu6ng dfu1 du lich bfulg ti€ng TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, dugc v§.n d~ nghien JPN1132J TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, AMI, AM2, AM3 ,

cuu va thµc hi~n cac Nh?t

TLM12, TLM14, TLM17, TLM18 AM4, AM8

d~ tai nghien cuu lien TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3, quan d€n linh vµc BUSI07J Nghi~p vµ ngo?i thuong TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI 1,

ng6n ngfr Nh?t Ban TLM12, TLM17, TLM18 AM4, AM8

quy mo nh6 theo TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, nh6m ho?C ca nhan. JPN1133J Dam tho?i thuong m?i b~ng ti€ng Nh?t TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, AMI , AM2, AM3,

TLM12, TLM14, TLMl 7, TLM18 AM4, AMS, AM8

Ky nang viSt Email bfulg ti€ng Nh?t TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3 , JPN1134J TLM7, TLM8, TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLM17, TLM18 AM6,AM8

JPN1444 Kh6a lu~n t6t nghi~p TLM13, TLM14 AMI , AM4, AM9

Ban m6 ta CTDT nganh N g6n ngfr Nh~t, 2018 Trang 32

• ;I_

Chuin dau ra T en hqc ph~n

Phll'ong phap d,y va hqc (TLMs) Phll'<Yng phap danh gia (PLOs) dU'Q'C sfr d\lng (AMs) dU'Q'C sfr d\lng

PL09: V~ dµng cac TLMI, TLM2, TLM4, TLM7, TLM8, AMI, AM2, AM3,

ky nang tu duy phan SK.II 107 Project design 1 TLMl O, TLMI 1, TLMI2, TLM14, bi~n, sang t~o, lam TLM18

AM4,AM8

vi~c d9c l~p va lam TLMI , TLM2, TLM4, TLM7, TLM8, vi~c theo nh6m m9t AMI , AM2, AM3,

each hi~u qua, tl,l' h9c SK.11108 Project design 2 TLMlO, TLMl I, TLM12, TLMI4,

va h9c t~p su6t doi. TLMI8 AM4, AM8

PLOlO: Ho~ch djnh, TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, t6 chuc, quan ly cac JPNI I29J Van h6a kinh doanh Nh~t Ban

TLM7, TLM8, TLM9, TLMlO, AMI , AM2, AM3, h?~t d9ng lien quan TLMI I, TLMI2, TLM14, TLMI7, AM4, AM6 den chuyen mon. TLM18

Ly thuySt bien phien dich tiSng Nh~t TLM I, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AM I, AM2, AM3, JPN1130J TLM7, TLM8, TLM9, TLM lO, TLMI I, TLMI2, TLM I 7, TLMI8 AM4, AM6

TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

JPNI I31J Ky thu~t bien phien djch tiSng Nh~t TLM7, TLM8, TLM9, TLMlO, AMI , AM2, AM3, TLMI I, TLMI2, TLM14, TLMI 7, AM4,AM8 TLMI8

Ky th~t huong dfui du ljch bfulg tiSng TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

JPN! 1321 TLM7, TLM8, TLM9, TLMlO, AMl , AM2, AM3, Nh~t TLMll , TLM12, TLM14, TLMl 7, AM4, AM8

TLM18

TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, AMI , AM2, AM3, BUSI07J Nghi~p vµ ngo~i thuang TLM7, TLM8, TLM9, TLMIO,

TLMl 1, TLMI2, TLMI 7, TLMI8 AM4, AM8

Dam tho~i thuang m~i bfulg ti~ng Nh~t TLMI , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3, JPNI 133J TLM7, TLM8, TLMIO, TLMI l ,

TLM12, TLM14, TLMI7, TLMI8 AM4, AMS, AM8


Chuin d~u ra Ten hqc ph~n Phlfong phap d~y va hqc (TLMs) Phll'O'ng phap danh gia

(PLOs) dm.rc sir d1.mg (AMs) dm;rc sir dt_mg TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI , AM2, AM3, JPNl 1341 Ky nang vi~t Email bfulg ti~ng Nh?t TLM7, TLM8, TLM9, TLMl0, AM6, AM8 TLMl 1, TLM12, TLMl 7, TLM18

TLMl, TLM2, TLM4, TLM5, TLM6, . AMI , AM2, AM3, JPN1135J Ly lu?n d?y h9c TLM7, TLM8, TLMl0, TLMl 1, AM4,AM6

TLM12, TLM17, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM6,

AMI, AM2, AM3, JPN1136J Phuong phap giang d?y ti~ng Nh?t TLM7, TLM8, TLM9, TLMl0, AM4, AM6

TLMl 1, TLM12, TLMl 7, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLMS, TLM6,

JPN1237J ThtJc hanh giang d?y ti~ng Nh?t TLM7, TLM8, TLM9, TLMlO, AMI , AM2, AM3, TLMl 1, TLM12, TLM14, TLM17, AM4, AM8 TLM18

JPN1343 ThtJc t?p t6t nghi~p TLM6, TLM13 AMI, AM8, AM9 JPN1444 Kh6a lu?n t6t nghi~p TLM13, TLM14 AMI , AM4, AM9

PLOll: Su di,mg tin TLMl , TLM2, TLM4, TLM6, TLM8, h9c va ngo?i ngfr ITE1201 Tin h9c d?i cuong TLMl0, TLM16, TLM18 AM 1, AM2, AM7

trong c6ng vi~c chuyen m6n. ENGxxxx TLMl , TLM4, TLMS, TLM6, TLM8,

AMI , AM2, AM3 , KORxxxx Ngoc;ti ngfr 2 (Anh, Nh?t, Phap) TLM9, TLMl0, TLMl 1, TLM12, AMS, AM6, AM8 FRAxxxx TLM16, TLM18

PL012: C6 sue khoe POLl 101 Nhfrng nguyen ly co ban cua chu nghia

TLMl , TLM2, TLM4, TLM12, TLM16 AMI , AM2, AM6 t6t, phim ch~t chinh Mac - Lenin 1 tri, d?O due ngh~ Nhfrng nguyen ly co ban cua chu nghia nghi~p, c6 trach POLl 102

Mac - Lenin 2 TLMl , TLM2, TLM4, TLM12, TLM16 AMI, AM2, AM6 nhi~m c6ng dan,

Duong 16i each m?ng cua Dang C<)ng san trach nhi~m xa h<)i va POLl 103 TLMl, TLM2, TLM4, TLM12, TLM16 AM 1, AM2, AM6 trach nhi~m d6i v&i Vi~tNam

t6 chuc, don vi, c6 POLl 104 Tu tu6ng Hf> Chi Minh TLMl, TLM2, TLM4, TLM12, TLM16 AMI, AM2, AM6


Chm1n diu ra Ten hqc phin PhtrO'ng phap d~y va hqc (TLMs) Phuong phap danh gia (PLOs) dll'Q'C sfr dy.ng (AMs) dtrQ'C sfr dy.ng

long yeu nuac. TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM7, SOSl 101 Ca s<'>' van h6a Vi~t Nam TLM8, TLMl0, TLMl 1, TLM12, AMI , AM4, AM6

TLM16, TLM18 TLMl , TLM2, TLM4, TLM5, TLM7,

SOC1101 xa h◊i h9c TLM8, TLMl0, TLMl 1, TLM12, AMI, AM2, AM3, AM6 TLM16, TLM18 TLMl, TLM2, TLM4, TLM7, TLM8,

AMI , AM2, AM3, SKil 107 Project design 1 TLMl0, TLMl 1, TLM12, TLM14,

TLM18 AM4,AM8

TLMl, TLM2, TLM4, TLM7, TLM8, AMI , AM2, AM3,

SKil 108 Project design 2 TLMlO, TLMl 1, TLM12, TLM14, TLM18

AM4,AM8

LAWlI0l Phaplu~td?icuang TLMl , TLM2, TLM4, TLM6, TLM8,

AM 1, AM2, AM3, AM7 TLMl0, TLM12, TLM16, TLM18 GYMx.xxx Giao dl,lC the chat TLMl, TLM6 AMl, AM2, AM8

MIL1203 Giao dl,lC qu6c phong - an ninh TLM 1, TLM2, TLM6, TLM 18 AMl, AM2, AM3, AM4,AM8

Ho?t d9ng c9ng d6ng, tinh nguy~n Dv an service learning, cac phong trao H~ th6ng danh gia Ngo~i khoa tinh nguy~n (mua he xanh, hi~n mau

Ho?t d9ng doan thS nhan d?O, tu thi~n, ... ) RLSV

Ban mo ta CTDT nganh N gon ngu Nh~t, 2018 Trang 3 5

.... _.. .. ...

2. MO TA CHUONG TRINH GIANG D~Y

2.1. c,u true chu-O'ng trinh giang dl;ly

KiSn tht'.rc toan kh6a h9c: 127 tin chi tich lily+ Giao dvc th€ chit (03 tin chi) khang tich luy + Giao d\lC qu6c phong (165 tiSt) khang tich luy. Trong d6:

Bang 2.1. Ciiu true chuo·ng trinh giiing d[Jy ngilnh Ngon ngu Nh~t

Kh&i ki~n thrrc va I~p lu~n v~ nganh S6 tin chi Ty I~%

1.1 Ki~n thrrc CO' ban, n~n tang cua nganh 15 11,8 %

1.2 Ki~n thfrc CO' sfr nganh c6t loi 36 28,3 %

1.3 Ki~n thfrc CO' SO' nganh nang cao, phtrO'ng phap va cong Cl} 32 25,2 %

1.4 Ki~n thrrc n~n tang r<)ng 28 22,1 %

1.4.1 Khoa h9c xii h(>i 6 1.4.2 Khoa h9c chinh tri 10 1.4.3 Phap lu?t 3

1.4.4 Tin hQc 3

1.4.5 ThiSt kS d\l' an 6 1.5 Ki~n thfrc dl;li CU'O'ng khac 16 12,6 %

1.5.1 Ngo.;i.i ngfr 2 16 1.5.2 Giao d\lc th€ chit (3 tin chi) khang tich IGy

1.5.3 Giao d\lC qu6c phong an ninh ( 165 tiSt) khang tich luy

TA A ong c9ng: 127 100%

2.2. C:ic kh6i ki~n thfrc chu-O'ng trinh giang d:;ty

• Kh6i ki~n thfrc CO' ban, n~n tang nganh (15 tin chi):

Cung c&p kiSn tht'.rc ngfr phap co ban trong tiSng Nh?t;

Phat tri€n tu v1Jng theo cac chu d~ quen thu(>c trong cu(>c cu(>c s6ng va giao tiSp hfing ngay;

Ren luy~n va phat tri€n cac ky nang tiSng Nh?t C(J ban (Nghe, N6i, DQC va ViSt);

• Kh6i ki~n thfrc CO' SO' nganh c6t loi (36 tin chi):

Cung cip kiSn tht'.rc ngfr phap, tu V\l'Ilg nang cao, giup nguai hQC hi€u sau v~ ngfr phap ti@ng Nh?t m(>t each c6 h~ th6ng;

- Ren luy~n phat am chu~n va chinh xac cung nhu am hi€u them v~ h~ th6ng am (nguyen am, ph\l am, ph\l am cu6i), am di~u, ngfr di~u trong ti@ng Nh?t;

- Phat tri~n cac ky nang ti@ng (Nghe, N6i, DQC va Vi@t) 6 dp d(> nang cao, giup nguai hQC c6 th€ su d\lng ti@ng NMt trong giao ti@p 6 mt'.rc d(> phuc t.;i.p ph\lc V\l cang vi~c chuyen man va nghien CUU.

• Kh6i ki~n thrrc CO' SO' nganh nang cao, phtro·ng ph:ip va cong Cl} (32 tin chi):

Ki@n tht'.rc ngon ngfr hQC va V?Il d\lng ki@n tht'.rc ngan ngfr hQC vao cac linh VlJC nghi~p V\l chuyen man va dcri s6ng (ngon ngfr h9c t'.rng d\lng) 6 04 mang chinh: bien phien dich, van h6a du lich, giang d.;i.y tiSng Nh?t va tiSng Nh?t kinh t@ thuong m.;i.i;

Ki@n thuc van h6a, xii h(>i va lich su NMt Ban; ki@n tht'.rc v~ giao ti@p van h6a qu6c t@;


Ki€n thuc djch thu~t dS v~n di,mg vao bien phien djch cac d?ng van ban khac nhau ph\lc V\l cho cong tac chuyen mon;

Ki€n thuc v€ nghien cuu khoa h9c, co sa ly thuy€t va phuang phap nghien cuu khoa h9c;

Ki€n thuc giang d?y ti€ng Nh~t: cac phuang phap giang d?y truy~n th6ng va hi~n d?i, nguyen ly giang d?y, ky thu~t giang d?y cac ky nang, tu V\l'Ilg, ngu phap, nguyen ly va ky nang quan ly lap h9c; nguyen ly kiSm tra danh gia;

- Ki€n thuc bien phien djch chuyen sau; ky thu~t va nguyen ly bien phien djch, d?o due ngh€ nghi~p lien quan d€n bien phien djch;

Ki€n thuc kinh t€ - thuang m?i; cac ky nang dn thi~t trong ho?t d(>ng giao luu kinh t€ -thuang m?i

- Ki~n thuc v€ du }ich Nh~t Ban; cac ky nang dn thi€t trong cac ho?t d(>ng gi&i thi~u van

h6a va hu&ng d[n du lich.

• Ki~n thfrc n~n tang d)ng (28 tin chi):

- Ki€n thuc v€ van h6a xii h(>i Vi~t Nam giup nguai h9c c6 S\J am hiSu va so sanh S\J khac bi~t trong vi~c su d\lng ngon ngu giao ti~p va cac y~u t6 van h6a giua ti€ng Nh~t va ti~ng Vi~t.

Ki~n thuc h~ th6ng tri~t h9c, kinh t€ chinh tri, chu nghia xii h(>i khoa h9c cua Mac -Lenin, nhfrng ki€n thuc co ban, c6 tinh M th6ng v€ tu tuang H6 Chi Minh, duong 16i each m?Tig cua Dang C(>ng san Vi~t Nam. C6 thS v~ d\lng cac nguyen ly ca ban, tu tuang va duong 16i dS giai thich cac hi~n tm;mg, qua trinh kinh t€ - xii h(>i;

Chinh sach, phap lu~t c~p nh~t cua Nha nu&c;

Cac cong C\l xu ly, luu tru thong tin thong d\lng tren may tinh, cac ung d\lng tin h9c van phong dS giai quySt cong vi~c Nh~t ngay;

Ki~n thuc, ky thu~t d€ thiSt kS va phat tri€n d\l' an. Qua d6, hlnh thanh va phat tri€n cac ky nang ngh~ n&hi~.p: S~?TI thao van ban, thuySt trinh, lam vi~c nh6m, l~p k€ hO?Ch, phat hi~n va giai quyet van de.

• Ki~n thfrc dl_li ctrong khac (19 tin chi):

- KiSn thuc va ky nang ngo?i ngfr (TiSng Anh, Ti~ng Han Qu6c hO?C TiSng Phap );

KiSn thuc khoa h9c co ban trong th€ d\lC th€ thao vao qua trinh t\J ren luy~n phat triSn th€ ch§.t; darn bao sue kh6e t6t cho vi~c h9c va cong vi~c tuang lai.

- N(>i dung ca ban v€ cong tac qu6c phong - an ninh cua Dang, Nha nu&c trong tlnh hinh m&i, nang cao tinh thful yeu nu&c cua sinh vien.


Bang 2.2. Ma tr~n lien hf giira ctic kh6i kiin thfrc va Chufm iliiu ra (PLOs)

S6 tin chi TT Kh&i ki~n thtrc

SL % 1 2

Ki~n thuc ca 1 ban, n~n tang 15 11 ,8 L L

cua nganh

2 Ki~n thuc co SO'

36 28,3 L M nganh c6t loi

Ki~n thuc ca sa nganh nang

3 cao, phuong 32 25,2 H M phap va c6ng C\I

4 Ki~n thuc n~n

28 22,1 tang n)ng

5 Ki~n thuc dc;ii

16 12,6 cuong khac

C{>ng: 127 100,0

Chu thfch: H - Cao, M - Trung binh, L - Th~p.

2.3. Danh sach h9c ph§n

Chu§n d§u ra (PLOs)

3 4 5 6 7 8 9

L H M M L L M

L H M M M L M

H H H H H H M

M

M

Bang 2.3. Danh stich h(Jc pha.n trong CTDT ngimh Ngon ngir Nh~t

S6 ti~t

S6 (Ly thuyit - LT; Th;rc hanh - TH; Thi nghitm - TN, Bai tq.p-BT; D6 an -

TT Ma HP Ten hQC phfin tin DA; Th;rc tq.p TT) chi TH/

T6ng LT TN/ DA TI BT

1.1 Ki~n thtrc CO' ban, n~n tang cua nganh 15

Nh?p m6n ng6n ngfr 3

45 45 1. I. I JPN! 107

Nh?t

JPN! I 09 Ti~ng Nh?t: Ngfr

3 45 45

1.1.2 phap-Vi~t 1

1.1.3 JPNl 110 Ti~ng Nh?t: 09c 1 3 45 45 1.1.4 JPNI 111 Ti~ng NMt: Nghe 1 3 45 45 1.1.5 JPNl 112 Ti~ng Nh?t: N6i l 3 45 45

1.2 Ki~n thtrc CO' SO' nganh c6t loi 36

1.2.1 JPN 1113 Ti~ng Nh?t: Ngfr

3 45 45 phap-Vi~t 2

1.2.2 JPN 1114 Ti~ng Nh?t: 09c 2 3 45 45

1.2.3 JPNI 11 5 Ti~ng Nh?t: Nghe 2 3 45 45

l.2.4 JPN l 116J Ti~ng Nh?t: N6i 2 3 45 45

1.2.5 JPN! 11 7 Ti~ng Nh?t: Ngfr

3 45 45 phap-Vi~t 3

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngu· Nh?t, 2018

10 11 12

L L

M L

H M

M

H L

Ma Ma HP HP trmrc song

hanh

Trang 38

S6 ti~t

S6 (Ly thuyit - LT, Th"'c hanh TH, Thi Ma

TT Ma HP Ten hQC ph~n nghitm - TN, Bai t(jp-BT, D6 tin Ma HP HP tin DA, Th,µ: tgp - TT)

chi tnr6·c song

TH/ hanh T6ng LT TN/ DA TT

BT

1.2.6 JPNI 118 Ti€ng Nh~t: DQc 3 3 45 30 15

1.2.7 JPNl 119 Ti€ng Nh~t: Nghe 3 3 45 45

1.2.8 JPN1120J TiSng Nh~t: N6i 3 3 45 45

1.2.9 JPNl 121 TiSng Nh~t: Ngfr

3 45 45 phap-ViSt 4

1.2.10 JPNl 122 Ti€ng Nh~t: D9c 4 3 45 30 15

1.2.11 JPNl 123 TiSng Nh~t: Nghe 4 3 45 30 15

1.2.12 JPNI 124J Ti€ng Nh~t: N6i 4 3 45 30 15

1.3 Ki~n thuc CO' SO' nganh nang cao, 32 phrrO'ng phap va cong C\J

1.3.1 JPNl 125J Ti€ng Nh~t: ViSt nang

3 45 45 cao

1.3.2 JPN1126J TiSng Nh~t: DQC nang

3 45 45 cao

1.3.3 JPN! 127J Ti€ng Nh~t: Nghe

3 45 45 nang cao

1.3.4 JPNl 128J TiSng Nh~t: N6i nang

3 45 45 cao

1.3.5 JPNl 141J Quan h? Vi?t-Nh~t 2 30 30

1.3.6 JPNl 142 Lich SU' Nh~t Ban 3 45 45

1.3.7 JPN1343 Thvc t~p t6t nghi?p 3 X

Sinh vien ch9n I trong 4 chuyen nganh sau hoijc Kh6a lu(m t6t nghi?p

Chuyen nganh 1. Bien phien djch tiing Nh~t

1.3.8 JPN1129J Van h6a kinh doanh

3 45 45 Nh~t Ban

1.3.9 JPNI 130J Ly thuy€t bien phien

3 45 45 dich ti€ng Nh~t

1.3.10 JPNl 13 lJ Ky thu~t bien phien

3 45 30 15 dich tiSng Nh~t

1.3.11 JPN! 145J Dich van ban ti€ng

3 45 30 15 NMt

1.3.12 JPN1444 Kh6a lu~ t6t nghi?p 12 X

Chuyen nganh 2. Van hoa du ljch Nh~t Ban

1.3.8 JPNl 129J Van h6a kinh doanh

3 45 45 Nh~t Ban

1.3.9 JPNl 130J Dia ly du lich Nh~t

3 45 45 Ban

1.3.10 JPN1131J Ti€ng Nh~t du lich

3 45 30 15 1mg d\lrlg

Ban mo ta CTE>T nganh Ngon ngfr Nh~t, 2018 Trang 39

sa ti~t

sa (Ly thuyi t - LT, Th1,1·c hanh - Tf!; Thi Ma nghi€m - TN, Bai t(jp-BT; Do an - Ma HP HP TT Ma HP Ten h9c ph§n tin DA; Thµ·c t(jp - TT)

trmrc song chi TH/ hanh T6ng LT TN/ DA TT

BT

Ky thu?t htr&ng dful 1.3 .11 JPN1132J du lich bilng ti@ng 3 45 30 15

Nh?t

1.3.12 JPN1444 Kh6a lu?n t6t nghi~p 12 X Chuyen nganh 3. Kinh ti - Thu:O'ng m<J,i

JPN! 129J Van h6a kinh doanh

3 45 45 1.3.8 Nh?t Ban

1.3.9 BUS107J Nghi~p vv ngo?i

3 45 45 thuang

1.3.10 JPNl 133J Dam tho?i thuang m?i

3 45 45 bling ti@ng Nh?t

1.3 .11 JPN1134J Ky nang vi@t Email

3 45 45 bling ti@ng Nh?t

1.3.12 JPN1444 Kh6a lu?n t6t nghi~p 12 X Chuyen nganh 4. Giang d<J,y tiing Nh~t

JPN1129J Van h6a kinh doanh

1.3.8 Nh?t Ban

3 45 45

1.3.9 JPN! 135J Ly lu~ d?y h9c 3 45 45

JPN l 136J Phuong phap d?y

3 45 45

1.3 . l 0 ti@ng Nh?t

JPNl237J Thvc hanh giang d?y

3 45 45 1.3 .11

ti@ng Nh?t

1.3 .12 JPN1444 Kh6a lu~ t6t nghi~p 12 45 45 X 1.4 Ki~n thrrc n~n tang r9ng 29 1.4.1 Khoa hQC xa hQi 6

I .4.1.1 SOSl !0l Casa van h6a Vi~t

3 45 45 Nam 1.4.1.2 SOC! 101 Xa h(>i h9c 3 45 45

1.4.2 Khoa h9c chinh trj 11

Nhfrng nguyen ly co 1.4.2.1 POLI 101 ban cua chu nghia 2 30 30

Mac - Lenin 1

Nhfrng nguyen ly co 1.4.2.2 POL I 102 ban cua chu nghia 3 45 45

Mac - Lenin 2

Du&ng 16i each m?ng 1.4.2.3 POLI 103 cua Dang C(>ng san 3 45 45

Vi~tNam

1.4.2.4 POLl 104 Ttr tuang H6 Chi

2 30 30 Minh

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngi1' Nh~t, 2018 Trang 40

sa ti~t

S6 (Ly 1huyit - LT, Th11c hanh - TH, Thi Ma nghi~m - TN, Bai IQp-BT; D6 an - Ma HP HP TT Ma HP Ten hQC ph§n tin DA; Th!'·c IQp - TT)

chi tm6·c song TH/ hanh

T6ng LT TN/ OA TT BT

1.4.3 Phap lu~t 3 1.4.3.1 LAW! 101 Phaplu~td~icuang 3 45 45

1.4.4 Tin hqc 3 1.4.4.1 ITE1201 Tin h9c d~i cuang 3 60 30 30

1.4.5 Thi~t k~ dt_l' an 6 1.4.5.1 SKJl 107 Project design I 3 45 45

1.4.5.2 SKJl 108 Project design 2 3 45 45 SK!l107

1.5 Ki~n thuc d~i ctrO'ng khac 3 1.5.1 Ngo~i ngfr (Sinh vien ch9n 1 trong 3

16 nh6m du(Ji tidy)

Nhom 1: Ti~ng Anh l.5.1.1 ENG2101 Ti€ng Anh I 4 60 45 15

l.5 .l.2 ENG2102 Ti€ng Anh 2 4 60 45 15

l.5.1.3 ENG2103 Ti€ng Anh 3 4 60 45 15

l.5 .l.4 ENG2104 Ti€ng Anh 4 4 60 45 15

Nhom 2: Ti~ng Him 1.5.2.1 KORI 136 Ti€ng Han I 4 60 45 15

l.5.2.2 KORl 137 Ti€ng Han 2 4 60 45 15 KORI 136

l.5.2.3 KORI 138 Ti€ng Han 3 4 60 45 15 KORll37

1.5 .2.4 KOR1139 Ti€ng Han 4 4 60 45 15 KORI 138

Nhom 3: Ti~ng Phap

1.5.3.1 FRA2101 Ti€ng Phap 1 4 60 45 15

1.5.3.2 FRA2102 Ti€ng Phap 2 4 60 45 15 FRA2101

1.5.3.3 FRA2103 TiBng Phap 3 4 60 45 15 FRA2 102

1.5.3 .4 FRA2104 Ti€ng Phap 4 4 60 45 15 FRA2103

1.5.2 Giao d\lc th~ chjt (Sinh vien ch9n 3 1 trong 4 nh6m sau)

Nhoml: 1.5.2.1.1 GYM1311 GDTC-Aerobic I 1 30 8 22

1.5.2.1.2 GYM1312 GDTC-Aerobic 2 1 30 8 22

1.5.2.1.3 GYM1313 GDTC-Aerobic 3 1 30 8 22

Nhom2: 1.5 .2.2.1 GYMl321 GDTC-Vovinam I 1 30 8 22

1.5.2.2.2 GYM1322 GDTC-Vovinam 2 I 30 8 22

1.5.2.2.3 GYM1323 GDTC-Vovinam 3 I 30 8 22

Nhom3: 1.5.2.3.1 GYM133 l GDTC-Boxing I I 30 8 22

1.5 .2.3.2 GYM1332 GDTC-Boxing 2 1 30 8 22

1.5.2.3.3 GYM 1333 GDTC-Boxing 3 I 30 8 22


S6 ti~t

S6 (Ly 1huyi1 - LT; Thl!c hanh - TH; Thi Ma nghi?m - TN. Bai tap-BT; D6 an - Ma HP HP TT MliHP Ten hQC ph~n tin DA, Thl!c t4p TT) tnr6·c

chi song

TH/ hanh T6ng LT TN/ DA IT

BT

Nhom 4:

1.5.2.4.1 GYMl341 GDTC-Th~ hinh th~m

l 30 8 22 myl

1.5.2.4.2 GYM1342 GDTC-Th~ hinh thk

I 30 8 22 my2

1.5.2.4.3 GYMl343 GDTC-Th~ hinh thk

l 30 8 22 my3

1.5.3 Ghio d1,1c qu6c phong - an ninh

1.5.3.1 MILl203 Giao d\,lC qu6c phong - an ninh ( 165 ti~t)

165 90 75

Ghi chu: Ma HP ky hi~u xxxxxxJ - h9c phAn giang d,;1y bfu1g ti~ng NMt

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfi' Nh?t, 20 18 Trang 42

2.4. M a tr~n dap ll'ng gifra cac h9c phi n va chui n diu ra cu.a chtrong trinh dao t~o

Bang 2.4 Ma tr~n ilap ung giu-a cac h(Jc phfin va chud.n ilfiu ra cua chuung trinh ilao t(J.o

Mah9c T en h9c phi n

PLOs TT

phin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1.1 Kii n thU'C CO' ban, n~n tang cu.a nganh

1 JPNl 107 Nh?p mon ngon ngfr Nh?t L L L L L

2 JPNl 109 Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi~t 1 L L L L L

3 JPNl 110 Ti~ng Nh?t: D9c 1 L L L L L L

4 JPNl 111 Ti~ng Nh?t: Nghe 1 L L L L L L

5 JPN1112 Ti~ng Nh?t: N6i 1 L L L L L L L 1.2 Ki~n thll'C CO' SO' nganh c6t loi

6 JPNl 113 Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi~t 2 L L L L L L L

7 JPNl 114 Ti~ng Nh?t: D9c 2 L L L L L L L

8 JPNl 115 Ti~ng Nh?t: Nghe 2 L L L L L L L

9 JPNl 1161 Ti~ng Nh?t: N6i 2 L L L L L L L L

10 JPNl 117 Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi~t 3 M M M M M M M

11 JPN 1118 Ti~ng Nh?t: D9c 3 M M M M M M M

12 JPNl I 19 Ti~ng Nh~t: Nghe 3 M M M M M M M

13 JPNl 1201 Ti~ng Nh?t: N6i 3 M M M M M M M M

14 JPNl 121 Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi~t 4 M M M M M M M M L

15 JPNl 122 Ti~ng Nh?t: D9c 4 M M M M M M M M L

16 JPN! 123 Ti~ng Nh?t: Nghe 4 M M M M M M M M

17 JPN 11241 Ti~ng Nh?t: N6i 4 M M M M H M M M M M

1.3 Ki~n thll'C CO' SO' nganh na ng cao, phll'O'Ilg phap va cong cy.

18 JPNl 1251 Ti~ng Nh?t: Vi~t nang cao H H H H H M M M

19 JPNl 126J Ti~ng Nh?t: £)9c nang cao H H H H H M M M L

20 JPN! 1271 Ti~ng Nh?t: Nghe nang cao H H H H H M M M

Ban mo ta CTDT nganh Ngan ngfr Nh~t, 20 18 Trang 43

~

Ma h9c Ten hQC phin PLOs

TT phin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

21 JPNI 1281 Ti~ng Nh~t: N6i nang cao H H H H H H M M M

22 JPNI 14 IJ Quan M Vi~t-NMt M H H H H H M M M L M

23 JPNI 142 Lich sir Nh~t Ban M H H H H H M M M L

24 JPN1343 Thµc t~p t6t nghi~p M H H H H H H H H H H

Chuyen ngiinh 1: Bien phien djch tilng Nh~t

25 JPN 1129J Van h6a kinh doanh Nh?t Ban H H H H H H M H H H

26 JPNI 130J Ly thuy~t bien phien dich ti~ng Nh?t H H H H H H M H H

27 JPN 11 3 IJ Ky thu?t bien phien djch tieng Nh~t H H H H H H M H H H

28 JPNI 1451 Dich van ban ti~ng Nh?t H H H H H H M H H H

29 JPN1444 Kh6a lu?O t6t nghi~p H H H H H H H H H H

Chuyen ngimh 2: Viin hoa du ljch Nh~t Ban

25 JPNI 1291 Van h6a kinh doanh Nh?t Ban H H H H H H M H H H

26 JPNl 1461 Dia ly du lich Nh?t Ban H H H H H H M H H H

27 lPNl 1471 Ti~ng Nh~t du {ich ung d\mg H H H H H H M H H H

28 lPNI 1321 Ky nang hu6ng dful du lich biing ti~ng NMt H H H H H H M H H

29 1PN1444 Kh6a lu?fl t6t nghi~p H H H H H H H H H H Chuyen nganh 3. Kinh ti- Thirong m<J-i

25 lPNl 129J Van h6a kinh doanh Nh?t Ban H H H H H H M H H H

26 BUS107J Nghi~p V\J ngoc;ti thucmg M H H H H H H H H

27 JPN1133J Dam thoi;ti thuong mc;ti biing ti~ng Nh?t M H H H H H H

28 JPN1134J Ky nang vi~t Email bfulg tieng Nh?t M H H H H H H H

29 JPN1444 Kh6a lu?O t6t nghi~p H H H H H H H H H H

Chuyen nganh 4. Giang d<J.y Tiing Nh~t 25 JPNl 129J Van h6a kinh doanh Nh~t Ban H H H H H H M H H H

26 JPNI 135J Ly lu?fl di;ty h9c H H H H H

Ban m6 ta CTDT nganh Ng6n ngfr Nh?t, 2018 Trang 44

Mah9c Ten h9c phin TT phin

27 JPNl l36J Phucrng phap d~y ti~ng Nh~t

28 JPN1237J Thµc hanh giang d~y ti~ng Nh~t

29 JPN1444 Kh6a lu~ t6t nghi~p

1.4 Ki~n thrrc n~n tang rqng

1.4.1 Khoa hQC xa hqi

30 SOS1101 Cos& van h6a Vi~t Nam

31 SOC1101 Xa hc)i h9c 1.4.2 Khoa hoc chinh tri

32 POLl 101 Nhung nguyen ly co ban cua chu nghia Mac - Lenin 1

33 POLl 102 Nhung nguyen ly co ban cua chu nghia Mac - Lenin 2

34 POLI 103 Duong 16i each m~g cua Dang Cc)ng san Vi~t Nam

35 POLl 104 Tu tuCYng H6 Chi Minh

1.4.3 Phap luat 36 LAWl 101 Phaplu~t d~i cuong

1.4.4 Tin hoc 37 ITE1201 Tin h9c d~i cucrng

1.4.5 Thiet k~ dtr an 38 SKil 107 1 Project design 1 39 SKil 108 1 Project design 2

1.5 Kien th U'C dai Cll'O'n2: khac 1.5.1 Ngoai ngfr 2 (Sinh vien chon 1 trong 3 nh6m sau)

Nhom 1: Tieng Anh 40 ENG2101 Tieng Anh 1 41 ENG2102 Tieng Anh 2 42 ENG2103 Tieng Anh 3 43 ENG2104 Tieng Anh4

Nhom 2: Tieng Han 40 KORl 136 Tieng Han 1

Ban mo ta CT0T nganh Ngon ngfr Nh?t, 2018

~ #n~,

1

H

H

H

PLOs

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

H H H H H H

H H H H H H H

H H H H H H H H H

M M

M M

M M

M M

M M

M M

M H

M M

L M L L H M

L L L L L M M M M M H M

L L L

Trang 45

Ma hQc Ten hQC ph~n

PLOs TT ph~n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 41 KORI 137 Tieng Han 2 L L M 42 KORl 138 Tieng Han 3 M M M 43 KOR1139 Tieng Han 4 M H M

Nhom 3: Tien2 Phap 40 FRA2101 Tieng Phap 1 L L L 41 FRA2102 Tieng Phap 2 L L M 42 FRA2103 Tieng Phap 3 M M M 43 FRA2104 Tieng Phap 4 M H M

1.5.2 Giao d\JC the chat (Sinh vien ch9n 1 trong 4 nh6m sau) Nhoml:

44 GYM1311 GDTC-Aerobic 1 L 45 GYM1312 GDTC-Aerobic 2 M 46 GYM1313 GDTC-Aerobic 3 M

Nhom2: 44 GYM1321 GDTC-Vovinam 1 L 45 GYM1322 GDTC-Vovinam 2 M 46 GYM1323 GDTC-Vovinam 3 M

Nhom3: 44 GYM1331 GDTC-Boxing 1 L 45 GYM1332 GDTC-Boxing 2 M 46 GYM1333 GDTC-Boxing 3 M

Nhom4: 44 GYM1341 GDTC- The hinh tham my 1 L 45 GYM1342 GDTC- The hinh tham my 2 M 46 GYM1343 GDTC- The hinh tham my 3 M

1.5.3 Giao due QUOC phon2 an ninh MIL1203 Giao d\lC quoc phong - an ninh M

Chu thich: H - Cao, M - Trung binh, L - Th~p.


2.5. Ma tr~n chi~n ltrQ'C phtrO'ng phap d,y va hqc cua cac hqc phin nhim dap ung chui n diu ra

I - D~y h9c tri.rc ti~p IV - D~y ky nang hr duy TLMI - Giai thich c1,1 thS (Explicit teaching) TLMI O - Giai quyit vin dS (Problem solving)

TLM2 - Thuyit giang (Lecture) TLM3 - Tham lu~n (Guest lecture) TLM4 - Ciiu h6i gqi ma (Inquiry)

II - o,y h9c dtp vao ho~t d9ng - Trai nghi~m TLMS - Tro chai (Game) TLM6 - Thvc t~p, thvc ti (Field trip) TLM7 - Tranh lu~n (Debates) TLM8 - Thao lu~n (Discussion)

III - D~y dtp vao ngh~ thu~t TLM9 - Dong vai (Role Play)

TLMl 1 - Tu duy tim y tuang (Brainstorming) V - D~y hqc tirong tac

TLM12 - H9c nh6m (Teamwork learning) VI- D~y hQC theo hmrng nghien CU'U - giang d~y

TLM13 - Nghien ct'.ru d9c l~p TLM14 - Dv an nghien ct'.ru (Research project) TLM15 - Trq giang va h6 trq h9c thu~t (Teaching assistance & academic support)

VII - D~y h9c d'!a vao cong ngh~ TLM 16 - H9c tn,rc tuyin CE-learning)

VIII - Ti.r h9c

TLM 17 - Cac ho~t d9ng thl!c hanh tiing Nh~t ngoai gio h<;>c (Out-of-class learning activities)

TLM18 - Bai t~p 6 nha (Homework assignments)

Biing 2.5 Ma tr~n Chiin IU'!)'C phu-ung phap d(J.y Vil h!]C cua cac h!)C phfin nh&m ilap ,mg chuan ilfiu ra

I II III IV V VI VII VIII

Ma hqc Ten hqc phin

T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT

ph~n L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18

1.1 Ki~n thuc CO' ban, n~n tang cua nganh

1 JPNl 107 Nh~p mon ngon ngfr Nh~t X X X X X X X X X X

2 JPNl 109 Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi€t 1 X X X X X X X X X X

3 JPNI 110 Ti€ng Nh~t: 09c 1 X X X X X X X X X X X

4 JPNl 111 Ti€ng Nh~t: Nghe 1 X X X X X X X X X X X

5 JPN! 112 Ti€ng Nh~t: N6i 1 X X X X X X X X X X X

1.2 Ki~n thuc CO' SO' nganh c6t loi

6 JPNl 113 Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi€t 2 X X X X X X X X X X


,,, o,~y ~ ~ ' \.~


MahQc T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT

philn Ten hQC ph§n L L L L L L L L L L L L L L L L L L

M M M M M M M M M M M M M M M M M M l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

7 JPN l 114 Ti~ng Nh?t: D9c 2 X X X X X X X X X X X 8 JPNl 11 5 Ti~ng Nh?t: Nghe 2 X X X X X X X X X X X 9 JPN ! 1161 Ti~ng Nh?t: N6i 2 X X X X X X X X X X X 10 JPNl 117 Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi€t 3 X X X X X X X X X X X X 11 JPN I 118 Ti€ng Nh?t: D9c 3 X X X X X X X X X X X 12 JPN 1119 Ti€ng Nh?t: Nghe 3 X X X X X X X X X X X X 13 JPNl 1201 Ti~ng Nh?t: N6i 3 X X X X X X X X X X X X X 14 JPN I 121 Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi€t 4 X X X X X X X X X X X X 15 JPN l 122 Ti€ng Nh?t: D9c 4 X X X X X X X X X X X 16 JPN l 123 Ti€ng Nh?t: Nghe 4 X X X X X X X X X X X X 17 JPN! 1241 Ti€ng Nh?t: N6i 4 X X X X X X X X X X X X X

1.3 Ki~n thrrc CO' SO' nganh nang cao, phuO'ng phap va ding Cl.I

18 JPN 11251 Ti€ng Nh?t: Vi€t nang cao X X X X X X X X X X X X 19 JPNI 1261 Ti~ng Nh?t: D9c nang cao X X X X X X X X X X X 20 JPN! 127J Ti~ng Nh?t: Nghe nang cao X X X X X X X X X X X X 21 JPN! 128J Ti€ng Nh?t: N6i nang cao X X X X X X X X X X X X X 22 JPNl 1411 Quan M Vi~t-Nh?t X X X X X X X X X X X X 23 JPN! 142 Lich su Nh?t Ban X X X X X X X X X X X X 24 JPN1343 Thvc t?p t6t nghi~p X X

Chuyen nganh 1: Bien phien djch tiing Nh~t 25 JPNl 1291 Van h6a kinh doanh Nh?t Ban X X X X X X X X X X X X X

26 JPNl 1301 Ly thuy~t bien phien djch ti€ng

X X X X X X X X X X X X Nh?t



Mah9c Ten h9c ph§n T T T T T T T T T T T T T T T T T T

TT ph§n L L L L L L L L L L L L L L L L L L

M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

27 JPNI 1311 Ky th~t bien phien dich ti~ng

X X X X X X X X X X X X X Nh?t

28 JPN1145J Dich van ban ti~ng Nh?t X X X X X X X X X X X X X

29 JPN1444 Kh6a lu~ t6t nghi~p X X

Chuyen nganh 2. Viin hoa du ljch Nh{j.t Biin

25 JPNI 129J Van h6a kinh doanh Nh?t Ban X X X X X X X X X X X X X

26 JPNI 146J Dia ly du }ich Nh?t Ban X X X X X X X X X X X X

27 JPNI 147J Ti~ng Nh?t du ljch ung d\mg X X X X X X X X X X X X X

28 JPNI 132J Ky th~t hu6ng dful du lich bfulg

X X X X X X X X X X X X X ti~ng Nh?t

29 JPN1444 Kh6a lu~ t6t nghi~p X X

Chuyen nganh 3. Kinh ti- Thuung m{li

25 JPNl 129J Van h6a kinh doanh Nh?t Ban X X X X X X X X X X X X X

26 BUS107J N ghi~p V\l ngo?i thucmg X X X X X X X X X X X X

27 JPN1133J Dam tho?i thucmg m?i bing ti~ng

X X X X X X X X X X X X X Nh?t

28 JPNl 134J Ky nang vi~t Email bfulg ti~ng

X X X X X X X X X X X X Nh?t

29 JPN1444 Kh6a lu~ tf>t nghi~p X X

Chuyen nganh 4. Giang dfly Tii ng Nh{j.t

25 JPN! 129J Van h6a kinh doanh Nh?t Ban X X X X X X X X X X X X X

26 JPN! 135J Ly lu~ d?y h9c

27 JPN 11361 Phucmg phap d?y ti~ng Nh?t X X X X X X X X X X X X X


Ii "/ ....,; ~ ,:-- 'A,,

I II III IV V VI VII VIII MahQc

Ten hQC ph:ln T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT ph§n L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

28 JPN1237J Thvc hanh giang d?y ti~ng Nh?t X X X X X X X X X X X X X 29 JPNl444 Kh6a lu?Jl t6t nghi~p X X

1.4 Ki~n thrrc n~n tang d)ng 1.4.1 Khoa hQC xa h{>i

30 SOSl 101 Casa van h6a Vi~t Nam X X X X X X X X X X X 31 SOC1101 Xah(>i h9c X X X X X X X X X X X

1.4.2 Khoa hQc chinh trj

32 POLI 101 Nhfrng nguyen 1 y ca ban cua chu

X X X X X nghia Mac - Lenin 1

33 POLI 102 Nhfrng nguyen ly ca ban cua chu X X X X X nghia Mac - Lenin 2

34 POLI 103 Duong 16i each m?ng cua Dang X X X X X C(>ng san Vi~t Nam

35 POLI 104 Tu tuang H6 Chi Minh X X X X X 1.4.3 Phap lu~t

36 LAWl 101 PhaplU?td?icuang X X X X X X X X 1.4.4 Tin hQc

37 ITE1201 Tin h9c d?i cuang X X X X X X X X 1.4.5 Thi~t k~ d\f an

38 SKII 107 Project design 1 X X X X X X X X X X 39 SKII 108 Project design 2 X X X X X X X X X X

1.5 Ki~n thrrc d~i ctrong khac 1.5.1 Ngo~i ngfr

Nhom 1: Tiing Anh



Mahqc Ten hqc ph§n

T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT ph§n L L L L L L L L L L L L L L L L L L

M M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 2 3 4 s 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

40 ENG2101 Ti~ng Anh 1 X X X X X X X X X X X




Nh6m 2: Tiing Han

40 KOR1136 Ti~ng Han 1 X X X X X X X X X X X

41 KORI 137 Ti~ng Han 2 X X X X X X X X X X X

42 KORI 138 Ti~ng Han 3 X X X X X X X X X X X

43 KOR1139 Ti~ng Han 4 X X X X X X X X X X X

Nh6m 3: Tiing Phap

40 FRA2101 Ti~ng Phap 1 X X X X X X X X X X X

41 FRA2102 Ti~ng Phap 2 X X X X X X X X X X X 42 FRA2103 Ti~ng Phap 3 X X X X X X X X X X X

43 FRA2104 Ti~ng Phap 4 X X X X X X X X X X X

1.5.2 Ghio di.le th€ ch.it (sinh vien ch<,m I trong 4 nh6m sau)

Nh6m 1:

44 GYM1311 GDTC-Aerobic 1 X X X



Nh6m 2:

44 GYM1321 GDTC-Vovinam 1 X X X



,, / ...,. :,- _, \. - \\


Ma h9c Ten h9c ph§n

T T T T T T T T T T T T T T T T T T TT ph§n L L L L L L L L L L L L L L L L L L

M M M M M M M M M M M M M M M M M M I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


Nhom3:

44 GYM1331 GDTC-Boxing 1 X X X



Nhom 4:

44 GYM1341 GDTC-Th€ hinh thftm my 1 X X X

45 GYM1342 GDTC- Th€ hinh thftm my 2 X X X

46 GYM1343 GDTC-Th€ hinh thftm my 3 X X X

1.5.3 Giao d1.1c qu&c phong an ninh

MIL1203 Giao d\}C qu6c phong - an ninh X X X X


2.6. Ma tr~n phtrong phap danh gia ciia cac hQc phin nhim dap trng chujn diu ra

I Danh gia theo ti~n trinh (On-going, Formative Assessment)

AMl Danh gia chuyen c~n (Attendance checking)

AM2 Danh gia bai t?p (Classroom tasks and homework assigmeents) AM3 Lam vi~c nh6m (Teamwork) AM4 Danh gia thuy~t trinh (Oral Presentation) AMS Ki€m tra v~n dap (Speaking test)

II Danh gia t6ng k~t, djnh ky (Summative Assessment) AM6 Ki€m tra vi~t (Written exam) AM7 Ki€m tra tric nghi~m (Multiple choice exam) AM4 Thuy~t trinh (Oral Presentation) AM8 Thµc hanh (Practice) AM9 Bao cao thµc t?p, kh6a lu~ t6t nghi~p (Intership & graduation research report)

Bang 2.6 Ma trljn phu:<rng phti.p dti.nh giti. cua cti.c ht;,c phim nhdm dti.p frng chuan dizu ra

Ten hqc phh I

TT Ma hqc phin AMI AM2 AM3 AM4 AMS AM6

1.1 Ki~n thtrc CO' ban, n~n tang ciia nganh

l JPNI 107 Nh?p man ngon ngfr Nh?t X X X

2 JPNI 109 Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi~t 1 X X X

3 JPNI 110 Ti~ng Nh?t: 09c 1 X X X

4 JPN! 111 TiSng Nh?t: Nghe l X X X

5 JPNI 112 TiSng Nh?t: N6i 1 X X X X

1.2 Ki~n thtrc CO' SO' nganh c6t loi

6 JPNl 113 TiSng Nh?t: Ngfr phap-Vi€t 2 X X X

7 JPNl 114 Ti~ng Nh?t: 09c 2 X X X

8 JPN! I 15 TiSng Nh?t: Nghe 2 X X X

9 JPN! 116J Ti~ng Nh?t: N6i 2 X X X X

10 JPN 111 7 TiSng Nh?t: N gfr phap-Vi~t 3 X X X

Ban mo ta CTDT nganh Ng6n ngfr Nh~t, 2018

•; I .._ ._,:, I.I' .., ~

II

AM7 AM4 AM8 AM9

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Trang 53

I II TT Ma hgc phin Ten hgc phin

AMI AM2 AM3 AM4 AMS AM6 AM7 AM4 AM8 AM9 11 JPNl 118 Ti~ng Nh?t: D9c 3 X X X X 12 JPNl 119 Ti~ng Nh?t: Nghe 3 X X X X 13 JPN! 120J Ti~ng Nh?t: N6i 3 X X X X X 14 JPNl 121 Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi~t 4 X X X X 15 JPNl 122 Ti~ng Nh?t: D9c 4 X X X X 16 JPNl 123 Ti~ng Nh?t: Nghe 4 X X X X 17 JPN1124J Ti~ng Nh?t: N6i 4 X X X X X

1.3 Ki~n thrrc CO' SO' nganh n:1ng cao, phtrO'ng phap va cong cy.

18 JPNl 125J Ti~ng Nh?t: Vi~t nang cao X X X X 19 JPNl 126J Ti~ng Nh?t: D9c nang cao X X X X X X 20 JPNl127J Ti~ng Nh?t: Nghe nang cao X X X X X 21 JPN1128J Ti~ng Nh?t: N6i rnlng cao X X X X X X 22 JPNl 1411 Quan h~ Vi~t-Nh?t X X X X X X 23 JPNl 142 Lich su Nh?t Ban X X X X X X 24 JPN1343 Thvc t?p t6t nghi~p X X X

Chuyen nganh 1: Bien phien djch tiing Nhljt 25 JPN1129J Van h6a kinh doanh Nh?t Ban X X X X X X 26 JPN1130J Ly thuy~t bien phien djch ti~ng Nh?t X X X X X X 27 JPNl 13 lJ Ky thu?t bien phien djch ti~ng Nh?t X X X X X X 28 JPN1145J Dich van ban ti~ng Nh?t X X X X X X 29 JPN1444 Kh6a lu?n t6t nghi~p X X X X

Chuyen nganh 2. Viin h6a du ljch Nhljt Ban 25 JPNl 1291 Van h6a kinh doanh Nh?t Ban X X X X X X 26 JPNI 146J Dia ly du }ich Nh?t Ban X X X X X X 27 JPN1147J Ti~ng Nh?t du lich ung dµng X X X X X X


I II TT Ma hqc phin Ten hqc phh

AMl AM2 AM3 AM4 AMS AM6 AM7 AM4 AM8 AM9

28 JPN1132J Ky thu?t hu6ng dful du lich bfulg ti~ng Nh?t X X X X X X

29 JPN1444 Kh6a lu?n t6t nghi~p X X X X

Chuyen nganh 3. Kinh ti - Thuung mtJi

25 JPNl 129J Van h6a kinh doanh Nh?t Ban X X X X X

26 BUS107J N ghi~p v~ ngo.;ii thuang X X X X X X

27 JPNl 133J Dam tho.;ii thuang m.;ii bfulg ti~ng Nh?t X X X X X X X

28 JPNl 134J Ky nang vi~t Email bfulg ti~ng Nh?t X X X X X

29 JPN1444 Kh6a lu?n t6t nghi~p X X X X

Chuyen nganh 4. Giang dtJy Tii ng Nh~t 25 JPNl 129J Van h6a kinh doanh Nh?t Ban X X X X X

26 JPNl 135J Ly 1$d.;iy h9c X X X X X X

27 JPNl 136J Phuang phap d.;iy ti~ng Nh?t X X X X X

28 JPN1237J Th\fc hanh giang d.;iy ti~ng Nh?t X X X X X X

29 JPN1444 Kh6a lu?n t6t nghi~p X X X X 1.4 Ki~n thuc n~n tang rQng 1.4.1 Khoa hQc xa hQi

30 SOS1101 Ca so van hoa Vi~t Nam X X X

31 SOCll0l xa h◊i h9c X X X X 1.4.2 Khoa hQc chinh trj

32 POLI 101 Nhfrng nguyen ly ca ban cua chu nghia Mac -

X X X Lenin 1

33 POLI 102 Nhfrng nguyen ly ca ban cua chu nghia Mac -

X X X Lenin 2

34 POLI 103 Duong l6i each m.;ing cua Dang C(>ng san Vi~t

X X X Nam

35 POLI 104 Tu tu6ng H6 Chi Minh X X X

Ban mo ta CTUT nganh Ngon ngfr Nh~t, 20 I 8 Trang 55

., ' ~ --. ,........ ... "-

I II TT Ma hqc phin Ten hqc phin

AM4 AMS AM9 AMl AM2 AM3 AM4 AMS AM6 AM7 1.4.3 Phap lu~t

36 LAWl 101 Phaplu?td?icucmg X X X X 1.4.4 Tin h9c

37 ITE 1201 Tin h9c d?i cucmg X X X 1.4.5 Thi~t k~ dv an

38 SKil 107 Project design 1 X X X X X X 39 SKil 108 Project design 2 X X X X X X

1.5 Ki~n thfrc d~i ctrO'ng khac 1.5.1 Ngo~i ngfr

Nh6m 1: Tiing Anh 40 ENG2 101 Ti~ng Anh 1 X X X X X X 41 ENG2102 Ti~ng Anh 2 X X X X X X 42 ENG2103 Ti~ng Anh 3 X X X X X X 43 ENG2104 Ti€ng Anh 4 X X X X X X

Nh6m 2: Tiing Han 40 KOR2101 Ti~ng Han 1 X X X X X X 41 KOR2102 Ti~ng Han 2 X X X X X X 42 KOR2103 Ti~ng Han 3 X X X X X X 43 KOR2104 Ti€ng Han 4 X X X X X X

Nh6m 3: Tiing Phdp 40 FRA2101 Ti€ng Phap 1 X X X X X X 41 FRA2102 Ti€ng Phap 2 X X X X X X 42 FRA2103 Ti€ng Phap 3 X X X X X X 43 FRA2104 Ti€ng Phap 4 X X X X X X

1.5.2 Giao dye th~ ch~t (Sinh vien ch(m I trong 4 nh6m sau)

Nh6m 1:


I II TT Ma h9c phln Ten h9c phh

AMl AM2 AM3 AM4 AMS AM6 AM7 AM4 AM8 AM9

44 GYM131 l GDTC-Aerobic 1 X X X



Nhom2:




Nhom3:


45 GYM1332 GDTC-Boxing 2 X X X 46 GYM1333 GDTC-Boxing 3 X X X

Nhom4:

44 GYM1341 GDTC- Th~ hinh thfun my 1 X X X 45 GYM1342 GDTC- Th~ hinh thfun my 2 X X X

46 GYM1343 GDTC- Th~ hinh thfun my 3 X X X

1.5.3 Giao d\J.C qu6c phong an ninh

MIL1203 Giao dl,lC quf>c phong - an ninh X X X X X

Ban mo ta CTDT nganh Ngan ngfr NMt, 2018 Trang 57

a; , '-,J)_ rru .._. , n \\

2.7. Ti~n trinh giang d~y

Bang 2. 7 ki ho(J,Ch giiing d{J,y theo h()C kj,

TT Ma HP Ten h9c ph§n H9c ky (s6 tin chi) M1iHP

1 2 3 4 5 6 7 8 tru·6·c

l JPNl 107 NMp mon ng6n ngfr

3 Nh~t

2 SKil 107 Project design 1 3

3 JPNI 109 Ti6ng Nh~t: Ngu phap -Vi6t 1

3

4 JPNl 112 Ti6ng Nh~t: N6i 1 3

5 SOSl 101 Ca sa van h6a V i~t

3 Nam

Cqng: 15

6 ITE1201 Tin h9c d~i cuang 3

7 JPNl 110 Ti6ng Nh~t: D9c 1 3

8 JPNl l 16J Ti6ng Nh~t: N6i 2 3

9 LAWll0l Phaplu~td~icuang 3

10 JPNl 111 Ti6ng Nh~t: Nghe 1 3

11 JPNI 113 Ti6ng Nh~t: Ngfr

3 phap -Vi6t 2

Cqng: 18

MIL1203 Giao dt,1c qu6c phong - an ninh

ENG2 101/ Ti6ng Anh 1/ 12 FRA2101/ Ti6ng Phap 1/ 4

KOR1136 Ti6ng Han 1

13 JPNll 14 Ti6ng Nh~t: D9c 2 3

14 GYMxxxl Giao dt,1c th€ chfit - 1 1

ENG2102/ Ti6ng Anh 2/ 15 FRA2102/ Ti6ng Phap 2/ 4

KOR1137 Ti6ng Han 2

16 JPN l 115 Ti6ng Nh~t: Nghe 2 3

17 GYMxxx2 Giao dt,1c th€ chfit - 2 1

Cqng: 16 ENG2103/ Ti6ng Anh 3/

18 FRA2103/ Ti6ng Phap 3/ 4 KORl 138 Ti6ng Han 3

19 JPNl 117 Ti6ng Nh~t: Ngu phap -Vi6t 3

3

20 GYMxxx3 Giao dt,1c th€ chfit - 3 1

ENG2 104/ Ti6ng Anh 4/ 21 FRA2104/ Ti~ng Phap 4/ 4

KORI 139 Ti~ng Han 4

22 JPNl 1201 Ti~ng Nh~t: N6i 3 3

23 SKil 108 Project design 2 3

C<)ng: 18

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngii N h~t, 2018 Trang 58

TT Ma HP Ten hqc phin Hqc ky (s6 tin chi) MiiHP

1 2 3 4 5 6 7 8 tru-6·c

24 POLll 11 Tri€t h9c Mac -

3 Lenin

25 JPNl 118 Ti€ng Nh~t: D9c 3 3 26 JPNl 119 Ti€ng Nh~t: Nghe 3 3 27 SOC1101 Xa h9i h9c 3

28 POL1112 Kinh t€ chinh tri

2 Mac - Lenin

29 JPN1121 Ti€ng Nh~t: Ngu phap -Vi€t 4

3

30 JPN1124J Ti€ng Nh~t: N6i 4 3 C<)ng: 20

31 POLl 113 Chu nghia xa h9i

2 khoa h9c

32 JPN! 122 Ti€ng Nh~t: D9c 4 3

33 JPNl 123 Ti€ng Nh~t: Nghe 4 3

34 POLl 114 Tu tuong Hf> Chi

2 Minh

35 POLl 115 Lich su Dang C9ng

2 san Vi~t Nam

36 JPN1125J Ti€ng Nh~t: Vi€t

3 nang cao

37 JPNl 1281 Ti€ng Nh~t: N6i

3 nang cao

C9ng: 18

38 JPN1126J Ti€ng Nh~t: D9c 3 nang cao

'I ,

39 JPNl 1271 Ti€ng Nh~t: Nghe

3 nang cao

40 JPNl 142 Lich su Nh~t Ban 3

41 JPNl 1411 Quan h~ Vi~t-Nh~t 2

Kh6a lu~ t6t nghi~p (Sinh vien ch9n

JPN1444 Kh6a lu_(jn t6t nghi?p thay the cho 04 h9c phdn chuyen nganh)

12

Chuyen nganh Bien phien dtch ti€ng Nhrjt

42 JPNl 1291 Van h6a kinh doanh

3 Nh~t Ban

43 JPN1130J Ly thuy€t bien phien dich ti€ng Nh~t

3

Chuyen nganh Van h6a du Itch Nhrjt Ban

42 JPN1129J Van h6a kinh doanh

3 Nh~tBan

43 JPNl l46J Dia ly du !ich Nh~t

3 Ban


TT Ma HP Ten hqc ph§n Hqc ky (s& tin chi) Ma HP

1 2 3 4 5 6 7 8 tru-6·c

Chuyen nganh Kinh ti - Thuong mqi

42 1PN1129J Van h6a kinh doanh 3 Nh?t Ban

43 BUSI 1071 Nghi~p vµ ngoc,li

3 thucmg

Chuyen nganh Giang d<;zy td ng Nh(lt

42 1PN I 1291 Van h6a ki nh doanh

3 Nh?t Ban

43 1PN11351 Ly lu?n dc,iy h9c 3

C<}ng: 17 Chuyen nganh Bien phien d jch tdng Nh(lt

44 JPN I 13 IJ Ky thu?t bien phien

3 djch ti~ng Nh?t

45 JPN ! 1451 Djch van ban ti~ng

3 Nh?t

Chuyen nganh Van h6a du lfch Nh(lt Ban

44 JPN 11471 T i~ng Nh?t du lich

3 t'.rng dµng

Ky thu?t htr&ng dfrn

45 JPN! 1321 du ljch b~ng ti~ng 3 Nh?t

Chuyen nganh Kinh ti - Thuang m<;zi

44 lPN l 1331 Dam tho?i thuong m?i b~g ti~ng Nh?t

3

45 1PN11341 Ky nang vi~t email ti~ng Nh?t

3

Chuyen nganh Giang d<;zy tdng Nh(lt

44 lPN l 1361 Phua~g phap giang

3 dc,iy tieng Nh?t

45 1PN 12371 Th\IC hanh giang dc,iy

3 ti~ng Nh?t

46 1PN1343 Th\IC t~p t6t nghi~p 3

C<}ng: 9 C9ng (toan khoa) 15 18 16 18 20 18 17 9

Ban mo ta CT0T nganh Ngon ngfr Nh~t, 2018 Trang 60

fflnh 2.3. Su tlfJ tiin trinh tlao t{lo nganh Ngon ng fr Nhijt

HKl HK2

Tikg Nh3t NgCi' phap • Viet 2

1PN1113 (3t c:

(J) Tieng Nl,5t: N6i 2 JPN1116J (3tc)

HK3

Tieng Nhat Ooc 2 JPN1114 (3tc)

Tieng N~t: Nghe 2 JPNlllS (3tc)

HK4

Kien thli'c CO' CO' s& nganh cot loi

n kg NNit: Ngil' phap-Viet3 _!INU_l,l_QI

(JI Ti€ng N~t N6i 3 JPN1120J (3tc)

Kien thli'c CO' ban/ nen tang cua

nganh Kien thU'c d~i Cll'O'ng khac

Casa van h6a V~t Nam

S0S1101 (3tcl

Tieng NNit Ooc l JPNUIO {3t c)

Tieng Nh3t: Nghe 1

PNllll 3tc

Philp lu3t dai cU'O'ng

LAWll.2_1 (3t,

TiengAnh 1 / lleng Phap 1/ Tieng Han 1

ENG2101/FRA.2101/

K0 Rl136 (4tc\

I Tieng Anh 2 / Tieng Phap 2/ Tieng Han 2

ENG2102/FRA2102/

Ban mo ta CTDT nganh N gon ngfr Nh~t, 2018

Tieng Anh 3/ Tieng Phap 3/ llengHan 3

ENG2103/FRA2103/

KOA1138 4tc

TiengAnh4/ 11eng Phap 4/ Tieng Han 4

ENG2104/FRA2104/

.. .., . _,

HKS

lleng NNit: Ooc 3 JPN1118 (3tc)

Tieng NNit Nghe 3 JPN1119 (3tc)

(J) Tieng Nh:l t: N6i 4 JPNU24J (3tc)

TI€ng N~t: Ngil' phap • Viet 4

Jl'lll_:UU.ill_g

Nhil'ng nguyen ly CN Mac-1.!nin 1 PQUlOl (2tcl

Nhil'ng nguyi!n ly CN Mac-1.!nin 2

HK6 HK7 HK8

Kien thli'c CO' s & ng anh nang cao, phll'O'ng phap va cong Cl,!

(J) Tiblg Nh3t: N6i nail! cao

JPN1128J (3t

(JI Ti Eng NNit: Viet n§ ng cao

JPNU 25J f3tcJ

lleng NNit Nghe4 JPN1123 (3tcl

neng NNi t ooc 4 JPN1122 (3tc)

Tlftll'c:Jng H~O,f Minh

POL1104 (2tc'

Lich SU'NMt ban JPN1142 (3tc)

(JI 1iEng NNit Nghe n§ng cao JPN1127J (3tc'

Ul Tieng Nh3t: ooc nang cao

JPN1126J (3tcl

(JI Quan he Vi(!t· N~t

JPN1141J (2tci

Kti6a:lu8n t6t nghiep -:Jl'N1'W4 (12tc)

Th~t3p t6t nghiep

J PN134.3_13tcJ

( (JI Vllnli_ k_inh (llK9tllultbi4n ~ "'1 I d01nh fol~ ban pf;fi4n~1"rc Nb~ ~ :W, I :,:::==:~~=!!~!::::::! JPN119 3t ,t; c!:1 I (J) Lvth~pl,ib (JIO!dllliln b n :g_ g'I 1 b .. n djcll u,n, Nhtt tieng Nh6t - ~ ~ I I JPN1130J 3t PN aS I , _______ __________ ____ /

~ ~=----~ ------------ , I (I) va_n-hoa kinh (J) nfnl, l'lhltdu r -c: I I doanh Nhft ban d- ~ c: I

I PN . :=,;i'ii'i~ ~ ~~~ ~ ~ I I (Jj E>ia lyd i.t~ch -8 •lS-1 I N~t8'n dlndu1ch~ng -<:: ~ I I JPl\lll tlf_,jgNh~t ';g I

' -------- - ----=~--=-', __ / ( --,,,v""i- -- - ..._, 1 dee maib&ngt ~ng r,Mt , -~ I PN i=#.i!~~~~!:.::l •~ o,I I Y ng"' -£ 61 I email 1lengNMt ;: ~ I

I ~---~-~ PN11 tc I , __________ ____ __ ____ _ / / -------- -- -~===~===- , I (J) Vlln h6a kmh !JI Phwns phap _ I I doanh Ntl4t ban ciio1dfytifngNh$t ,._ ,lSJ I PN11 _ JPNU36J (3tc) ! ~ I I (J) Ly iu6n day hoc Ul Th/c him g;inc :§ ft I JPNU35J (3t ) d,y tf<fn1Noft <,:, ~ I c JPN1237J (3tc} I , ________ _____________ /

Trang 61

ffinh 2.4. SO' t16 ki ho{l-ch tJ ch ire giiing d{l-y ctic h9c phJn nganh Ngon ngir Nh~t

<t

5 c;,

CHlfO'NG TRINH DAO T~O NGANH NGON NGO' NH~T TRINH OQ £)~I HOC - KHOA 2018

HKl

Ky hi~ sv dvng

Ten lllOn hQc Ma m6n {s0 tin chi}

HK2

ThOng t in ve mc3n hQC

{J) Mon hQc giang bllng t ieng Nhijt :

__ ------ ----+ __ MOn hoc tntO'c __ _ ___ _ ___ _ .... '

Nhijpmon ngon ngO-Nh~t

JPNU07_[3Jcl

Project design 1 SKl1107 {3tc)

Tin hQc d~i CU'ong ITE1201 {3tc)

Tieng Nhijt: OQC 1 JPNlllO (3tc)

Tieng Nhijt: Nghe

-, I 1 I : JPNllll (3tc) ' '

'

; --~

Hlg

Tieng Nhijt: OQC 2 JPN1114 {3tc)

TiengAnh 1 / Tieng Phap 1/ Tie"ng Hein 1

ENG2101/FAA2101/

KOR1136 {4tc)

Giao dvc the chatl GYM1301 (ltc)

-~

HK4

Tieng Nhijt: NgO-phap- v.et 3

JPN1117 3tc

TiengAnh 3/ TiengPhap 3/ Tie'ng Han3

ENG2103/FRA2103/

KOR1138 (4t()

Giao dvc the chat3 GYM1303 (ltc)

. : . . :· . ~

Cc, s0' van h6a V~t Nam

SOS1101 {3tc)

- - - - - - - - -- - - - - -- - - _·1, -- - - - - --- - - - - - -- - ----:--- - - - - - -- - - ,

Phap lu~t dfi CU'O'ng

Ll\Wl_lOl {3tc:

' ' '

' ' ' -'-

GiiJo dvctht?chat2 ) 1 GYM1302 (ltc)

Project design 2 SKl1108 (3tc)

r-!

' ' '

neng Nhijt: Ng[r phap -Viet 1

JPN1109 {3tc]

{J) nengNh,it: Noi 2, JPN1116J (3tc) ~-►

Tieng Anh 2/ Tieng Phap 2/ TierlgHitn 2

Tii!ngAnh4/ neng Phap 4/ Tie'ng Han 4 i◄_.i

neng N~t: N6i 1 JPN1112 (3tc)

Tieng N~t: NgOphap - Vie't 2

JPNllU_m~)

Giao dvc qu5c phong

MIL1203 {Ste

fNG2102/FRA2102/

k0R1137 (4tc)

Tieng Nh(it Nghe 2 JPN1115 (3tc)

ENG2104/FRA2104/

k0R1139 (4tc)

(J) Tieng Nhijt: N6l 3 J PN1120J (3tc)

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfr Nh~t, 2018

HKS

Tieng Nhijt: OQC 3 JPN1118 {3tc)

neng Nhij t: Nghe 3 JPN1119 {3tc)

Xa hoi hc;,c: SOC1101 {3tc)

NhU'ng nguyen ly CN Mac-Lenin 1 POLll_OJ. {2tc]

Nho-ng nguyen ly CN M.ic- Lenin 2 POL110l@!fl

(J) Tieng Nh~t: N6i 4 JPN1124J (3tc)

Tieng Nh(it Ng(t phap-Viet4

JPN1121 (3tc:

Khong tham gia tinh diem t r ung

binh

HK§_

Tieng Nhijt: Nghe 4 JPN1123 {3tc)

Tieng Nhijt: OQC 4 JPN1122 (3tc)

01.J'O'n& 10i ca<:h mine cUa O.iing CSVN

POL1103 (3tc)

(J) Ti€ng Nh~t: Viet l'lang cao

JPNU2!?1_L3tc]

(J) Tieng Nh~t: N6i nang cao

JPNlUSJ {3tcl

Tlftlf&ng Ho O,i Minh

!'OL1104 {2tc]

O~i CU'C1ng Va N<!n tang rong

HK7

Lich svNh~t ban JPN1142 (3tc)

(J) T1engNh~t: Nghe nang ca o JPN1127H3tc]

(J)Tieng Nh~t: OQC nang <ao

JPN1126J (3tci

(Jl Quan he ViefN~t

1!'!11:l.141J (2_!_c}

Nganh

(J) tjthuf t b1!n philn djch tier(! Nb~

JPN1131J _{_3tc)_

C>) riich Vj~- tJ-~ t1E~& Nh;t

JPN1_14SJ (3tc)

Chuyen nganh

(TvchQn)

HK8

. . 8/.l.np_hJlndjeJl. tfE_np_N_h_6.t. .' .... !(J_n,h.tf-; .T/llf''!'!fl t:".9!.

(J) Ti€ngNhitdv lj ch vngd~ng

JPN1l47J (3tc)_

{J} rn hlr6'ne din du lich bang tie'ng Nh~t

JPN113lJ (3t~

q) Phuc,ns phap gling d•Y tl<!ng Nhi<

JPN1136J (3tc)

(J} Tt,,c hinh giang d~y tie'ng Nhit

JPN1237J (3tc)

. ~1!'~.h!'.:.d/t:~.t.~:9.fl!:.Q!• - · ... . G!0:n.e.i!9y,lif~!IM~ . . ·

Kh6a lu~n ti>t nghi,ip ,JPN1444 (12tc)

(J) Vltn h6'1 k,nh ,:loanh Nh(it ban JPN1129J (3tc)

- (J) Ngh~p v• nco•l thuang

8US1101Jl3tc)

. .. -~'! l!IJl,'!!1~~/{~f'!IJ~.. . . . lfl~!'.~: 'fo/!"."9,"!'1 .. . . -

Th\tC t~p tot nghi~p

PN1343 {3tc'

¥~,:, ~ r!'! lfr!t.''{'!ftflfl'! .

(JI Ly lutn d~y hQc JPNU35J (3tc)

· . . . <flfl!tv."9t ~f'!9.~'!4t ..

Chqn 1 trong r.:.:1c chuy~r"t ng3nh ho~c

KhO.;i lu~n tOt nghi~t=·

Trang 62

2.8. Mo ta tom tit n<)i dung cac hQC phin

Nh~p mon ngon ngfr Nh~t: 03 tin chi

H9c phful Nh~p m6n ng6n ngfr Nh~t duqc thiSt kS nhim giai thi~u cho sinh vien kiSn tht'.rc tiSng Nh~t ca ban sa dp, cung c~p cho sinh vien kiSn thuc va ky nang, ly thuySt va thvc hanh v~ tiSng Nh~t sa dp, c6 th~ SU d\lng cht'.rc nang ca ban cua m9t s6 lo~i danh tu, d9ng tu, tinh tu d~ viSt duqc cau tiSng Nh~t ngiin, dan gian.

Ti~ng Nh~t: Ngfr phap-Vi~t 1: 03 tin chi

H9c phful TiSng Nh~t: Ngfr phap-ViSt 1 duqc thiSt k€ nhim cung dp cho sinh vien v6n tu V\lTig, d.u true van ph~m ca ban trong tiSng Nh~t, va nhfrng bai t~p ren luy~n 4 ky nang, d~c bi~t chu tr9ng ky nang nghe va n6i. Sinh vien OUQ'C ren luy~n ngfr am va kha nang di~n d~t W tin v6i nhfrng ngfr li~u duqc cung dp trong giao trinh xoay quanh cac chu d~ quen thu9c trong cu9c s6ng thucmg ngay (ban than, gia dinh, b~ be . .. )

Ti~ng Nh~t: D9c 1: 03 tin chi.

H9c phful Ti€ng Nh~t: D9c 1 g6m nhfrng bai £>9c SU d\lng tu \f\!Ilg, du true ngfr phap tuang t'.rng v6i n<)i dung trinh de) ca ban; vi v~y, SV c6 th~ hi~u va v~n d\lllg tu vvng, ngfr phap vao vi~c £>9c hi~u, djch cac bai kh6a v~ nhfrng kiSn tht'.rc C\l th~ trong cu<)c s6ng. Ben c~nh d6, cac bai kh6a hu6ng dSn cho sv ky nang tra loi cau hoi; ch9n cau tra loi dung- sai, xac dinh cau chu d~ ...

Ti~ng Nh~t: Nghe 1: 03 tin chi.

H9c phdn Ti€ng NMt: Nghe 1 nhim cung cfip cho sinh vien nhfrng ky nang nghe ca ban. Giup niim y chinh d~ c6 th~ tra loi, giai thich n9i dung do~n h9i tho~i. Ren luy~n kha nang xu ly tinh hu6ng trong giao ti€p dan gian.

Ti~ng Nh~t: N6i 1: 03 tin chi.

H9c phful TiSng Nh~t: N6i 1 nhim cung cfip cho sinh vien nhung m~u cau m6 ta s6 luqng, ffi\lC dich di chuy~n, li~t ke tinh ch~t va hanh d<)ng.

Ti~ng Nh~t: Ngfr phap-Vi~t 2: 03 tin chi

H9c phful TiSng Nh~t: Ngfr phap-ViSt 2 duqc thiSt kS nhim cung dp cha sinh vien v6n tu VlJilg, d.u true van ph~ ca ban trong ti€ng Nh~t, va nhfrng bai t~p ren luy~n 4 ky nang, d~c bi~t chu tr9ng ky nang nghe va n6i. Sinh vien duqc ren luy~n ngfr am va kha nang di~n d~t tµ tin v6i nhfrng ngfr li~u duqc cung c~p trong giao trinh xoay quanh cac chu d~ quen thu9c trong cu9c s6ng thuong ngay (ban than, gia dinh, b~ be ... )

Ti~ng Nh~t: D9c 2: 03 tin chi.

H9c phful TiSng Nh~t: £>9c 2 g6m nhfrng bai £)9c SU d\lng tu vµng, du true ngfr phap tuang t'.rng v6i n<)i dung trinh de) ca ban; vi v~y, SV c6 th~ hi~u va v~n d\lng tu vvng, ngfr phap vao vi~c £)9c hi~u, dich cac bai kh6a v~ nhfrng kiSn thuc C\l th~ trong CUQC s6ng. Ben c~nh d6, cac bai kh6a hu6ng dSn cho SV ky nang tra loi cau hoi; ch9n cau tra loi dung- sai, xac dinh cau chu d~ ...


H9c phdn TiSng Nh~t: Nghe 2 nhim cung d.p cho sinh vien nhfrng ky nang nghe ca ban. Giup niim y chinh d~ c6 th~ tra loi, giai thich n9i dung do~n h9i tho~i. Ren luy~n kha nang xu ly tinh hu6ng trong giao tiSp dan gian.

Ti~ng Nh~t: N6i 2: 03 tin chi

H9c phdn TiSng Nh~t: N6i 2 nhim cung c~p cho sinh vien nhilng m~u cau m6 ta s6 luqng, m\lc dich di chuy~n, li~t ke tinh ch~t va hanh d9ng


Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi€t 3: 03 tin chi

H9c phftn Ti@ng NMt: Ngfr phap-Vi@t 3 duqc thi@t k@ nhim cung dp cha sinh vien v6n tu V\Iflg, d.u true van ph<;1m ca ban trong ti@ng Nh?t, va nhfrng bai t?p ren luy~n 4 ky nang, d~c bi~t chu tr9ng ky nang nghe va n6i. Sinh vien duqc ren luy~n ngfr am va kha nang diSn d<;1t t\I tin v6i nhfrng ngfr li~u duqc cung dp trong giaa trinh xaay quanh cac chu d€ quen thu(>c trong cu(>c s6ng thuang ngay (ban than, gia dinh, b?n be ... ).

TiSng Nh~t: D9c 3: 03 tin chi.

H9c phftn Ti@ng Nh?t: D9c 3 g6m nhfrng bai D9c su di,mg tu V\fllg, du true ngfr phap tuang (mg

v6i n(>i dung trinh d(> ca ban; vi V?Y, SV c6 th€ hiSu va V?n di,mg tu V\fllg, ngfr phap vaa vi~c D9c hiSu, dich cac bai kh6a v€ nhfrng ki@n thuc Cl,l th€ trong CUQC s6ng. Ben c?flh d6, cac bai kh6a hu6ng d@n cha sv ky nang tra lai cau h6i; ch9n cau tra lai dung- sai, xac dinh cau chu d€. ..


H9c phftn Ti@ng Nh?t: Nghe 3 nhfun cung dp cha sinh vien nhfrng ky nang nghe ca ban. Giup n~m y chinh dS c6 th€ tra lai, giai thich rn)i dung da<;1n h(>i tha?i. Ren luy~n kha nang xu ly tinh hu6ng trong giaa ti@p don gian.

Ti~ng Nh~t: Noi 3: 03 tin chi.

H9c phfrn Ti@ng Nh?t: N6i 3 nhim cung dp cha sinh vien nhfrng ky nang nghe co ban. Giup n~m y chinh ct€ c6 th€ tra lai, giai thich n(>i dung cta<;1n h9i tha?i. Ren luy~n kha nang xu ly tinh hu6ng trong giaa ti@p don gian.

Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi~t 4: 03 tin chi.

H9c phfrn Ti@ng Nh?t: Ngfr phap-Vi@t 4 ctugc thi@t k@ nhim cung dp cha sinh vien v6n tu V\ffig, du true van ph<;1m co ban trong ti@ng Nh?t, va nhfrng bai t?p ren luy~n 4 ky nang, ct~c bi~t chu tr9ng ky nang nghe va n6i. Sinh vien duqc ren luy~n ngfr am va kha nang diSn d<;1t ti,r tin v6i nhfrng ngfr li~u ctuqc cung dp trong giaa trinh xaay quanh cac chu ct€ quen thu9c trong cu9c s6ng thuang ngay (ban than, gia dinh, b<;1n be ... )

TiSng Nh~t: D9c 4: 03 tin chi.

H9c phfrn Ti@ng Nh?t: D9c 4 g6m nhfrng bai D9c Sil dµng tu Vl,l'ng, du true ngfr phap tuang ung v6i n(>i dung trinh d9 co ban; vi V?Y, sv c6 th€ hiSu va V?n dµng tu Vt,rng, ngfr phap vaa vi~c D9c hi~u, dich cac bai kh6a v€ nhfrng ki@n thuc Cl,l th~ trong CUQC s6ng. Ben c~nh ct6, cac bai kh6a hu&ng d@n cha sv ky nang tra lai cau h6i; ch9n cau tra lai dung- sai, xac dinh cau chu d€ ...

Ti€ng Nh~t: Nghe 4: 03 tin chi.

H9c phfrn Ti@ng NMt: Nghe 4 nh~m cung d.p cha sinh vien nhfrng ky nang nghe co ban. Giup n~m y chinh ct~ c6 th~ tra lai, giai thich n9i dung da?n h9i tha~i. Ren luy~n kha nang xu ly tinh hu6ng trong giaa ti@p co ban.

Ti€ng Nh~t: Noi 4: 03 tin chi.

H9c phfrn Ti@ng Nh?t: N6i 4 nhim cung dp cha sinh vien nhfrng m~u cau tuang thu?t, giai thich y nghia, m~nh d€ cti€u ki~n trong ti@ng Nh?t, cau bi ct9ng. Ren luy~n kha nang xu ly tinh hu6ng trong giaa ti@p ca ban a trinh d9 so dp 2.

Ti€ng Nh~t: ViSt nang cao: 03 tin chi.

H9c phfrn Ti@ng Nh?t: Vi@t nang caa dugc thi@t k@ nhfun ren luy~n ky nang vi@t cha d6i tu()'llg sinh vien h9c ti@ng NMt a trinh d(> dfru trung dp. Mon h9c duqc thi@t k@ baa g6m hai phfrn chinh: ngfr phap trung dp va luy~n vi@t cau bing ti@ng Nh?t thea nhi€u du true ngfr phap trung dp, giai bai t?p ngfr phap nang h,rc trinh de) N3.


Ti~ng Nh~t: Dqc nang cao: 03 tin chi.

HQC ph~n TiSng Nh~t: DQC nang cao g6m nhfrng bai DQC SU' dµng tir vvng, du true ngfr phap tmmg ung v6i rn)i dung cua m6n D9c nang cao; vi v~y, SV c6 th~ hi~u va v~ d\mg tir vvng, ngfr phap vao vi~c D9c hi~u, djch cac bai kh6a v€ nhfrng kiSn tht'.rc C\l th~ trong CUQC s6ng. Ben c~nh d6, cac bai kh6a hu6ng dSn cho SY ky nang tra lai cau hoi ; ch9n cau tra lai dung - sai, xac dinh cau chu d€ ...

Ti~ng Nh~t: Nghe nang cao: 03 tin chi.

HQC phk TiSng Nh~t: Nghe nang cao g6m nhfrng bai Nghe SU' dµng tir vvng, du true ngfr phap tuong t'.rng v6i rn)i dung cua m6n Nghe nang cao. Giup nfun y chinh d~ c6 th~ tra lai, giai thich n(>i dung do~n h◊i tho~i. Ren luy~n kha nang xu ly tinh hu6ng trong giao tiSp.

Ti~ng Nh~t: Noi nang cao: 03 tin chi.

H9c ph~n TiSng Nh~t: N6i nang cao g6m nhfrng bai N6i SU' dµng tir vvng, du true ngfr phap tu,ong ung v6i n9i dung cua m6n N6i nang cao Ren luy~n kha nang xu ly tinh hu6ng trong giao tiep.

Quan h~ Vi~t-Nh~t: 02 tin chi.

Vi~t Nam va Nh?t Ban c6 nhfrng tuong d6ng v€ m~t lich sir, do d6, nghien ct'.ru m6n h9c Quan h~ Vi~t-Nh?t se giup cho chung ta b6 sung them kiSn tht'.rc cung nhu nhfrng bai h9c b6 ich cho c6ng cu9c d6i m6i, hi~n d~i hoa dftt nu6c v€ mQi m~t dang mo ra nhu hi~n nay. Hi~u dugc m6i bang giao huu nghi giua 2 mr6c va cac chinh sach thuc dlly quan h~ 2 nu&c d~t tb chiSn luge nhu hi~n nay va ngay cang phat tri~n m~ me hon trong tuong lai.

Lich sir Nh~t ban: 03 tin chi.

HQC phk Lich SU' Nh?t ban gi6i thi~u v€ dftt nu6c va con nguai Nh?t Ban, thong qua cac giai do~ lich sir co ban: c6 - trung d~i, C?n d~i va hi~n d~i. 0 m6i giai do~n ljch sir, m6n h9c di sau vao phan tich cac n9i dung: kinh tS, chinh tri, van hoa, xa h(>i, d6i ngo~i ... D~c bi~t, v6i cai each Minh Tri - Duy Tan, Nh?t Ban t~o nhung ti€n d€ co ban cho sv hinh thanh va phat tri~n cua chu nghia tu ban.

M~t khac, Nh?t Ban da thµc hi~n con duang quan phi~t hoa trong chiSn tranh thS gi&i thu II. Cu6i cung, Nh?t Ban d~u hang d6ng minh. Tuy nhien, sau d6 Nh?t Ban da t~o ra m9t sµ phat tri~n vugt b?C, tro thanh m9t cuang Ban kinh tS va m9t C\JC quan tr9ng trong tr~t tl,I thS gi&i hi~n

d~i.

Vi~t Nam va Nh?t Ban c6 nhfrng tuong d6ng v€ m~t lich sir, do d6, nghien ct'.ru m6n h9c nay se giup cho chung ta b6 sung them kiSn thuc cung nhu nhung bai h9c b6 ich cho c6ng CUQC d6i m&i, hi~n d~i hoa dftt mr6c v€ m9i m~t dang mo ra nhu hi~n nay.

Thl}'c t~p t&t nghi~p: 03 tin chi

H9c phk Thvc t?p t6t nghi~p dugc thµc hi~n nhfun mµc dich gmp sinh vien tham nh~p vao m6i truang thµc t~ d~ nang cao nh?n thuc vai tro va trach nhi~m d6i v&i nganh ngh€ minh dang theo duf>i; tiSp C?Il va lam quen v6i cac c6ng vi~c lien quan dSn chuyen m6n tiSng Nh?t minh dang theo du6i. N(>i dung c6ng vi~c trong thoi gian thµc t?p ma sinh vien phai thvc thµc hi~n nhu tham gia cac c6ng vi~c ma don vi thvc t?p phan c6ng, tim hi~u co quan, don vi cung v6i nhfrng ho~t d9ng lien quan dSn chuyen nganh, biSt each t6 cht'.rc c6ng vi~c ca nhan va

theo nh6m.


Khoa lu~n t6t nghi~p: 12 tin chi.

H9c ph§n nay giup sinh vien ap dµng kiSn tht'.rc ly thuySt va ky nang tu duy da h9c vao vi~c nghien ct'.ru m<)t v§.n dS cµ the g~n v6i ho?t d<)ng nganh, chuyen nganh duqc dao t?O. KSt thuc h9c phk, m6i sinh vien phai trinh bay kSt qua nghien CU'U cua minh du6i hinh tht'.rc m<)t dS tai t6t nghi~p.

H9c ph§n nay c6 mµc tieu giup sinh vien:

C6 kha nang phat hi~n m<)t v§.n dS nghien CU'U c6 y nghia vs ly lu~ va thvc ti~n. V ftn dS nghien ct'.ru c6 th~ g~n v6i ho?t d<)ng cua dan vi thvc t~p t6t nghi~p cilng c6 th~ la m<)t v§.n dS vi mo g~n v6i ho?t d<)ng cua nganh, chuyen nganh duqc dao t?O. BiSt nh~ di~n va xac djnh: Tinh dp thiSt cua v§.n dS nghien ct'.ru; D6i tuqng nghien ct'.ru, Ph?m vi nghien ct'.ru, Cau h6i nghien CU'U cho cac m1,1c tieu nghien CU'U Cl,l the. D6ng thai xay dlJilg kS hO?Ch nghien CU'U v§.n dS da duqc xac djnh;

C6 th~ t6ng hqp, h~ th6ng h6a nhung v§.n dS ly thuy@t (nghien ct'.ru tm6c) c6 lien quan v&n dS nghien CU'U da xac djnh (Literature Review). Bi~t xay dlJilg danh mµc tai li~u trich dful hay danh m1,1c tham khao (References, Bibliography);

C6 th~ t6ng hqp, phan tich v§.n dS nghien ct'.ru da xac djnh. Bi@t v~n d1,1ng cac hinh tht'.rc thu th?p du li~u, su d1,1ng cac cong c1,1 xu ly du li~u phu hqp. Tu d6, c6 the danh gia thvc tr?ng, phat hi~n va dS xuftt giai quySt nhung v§.n dS b&t C?p cua d6i tuqng nghien CU'U.

Phat tri~n phuang phap nghien CU'U khoa h9c va ky nang trinh bay bao cao nghien CU'U.

Van hoa kinh doanh Nh~t ban: 03 tin chi.

H9c ph§n Van h6a kinh doanh Nh?t ban cung dp kiSn tht'.rc va ky nang cho sinh vien d~ thvc hi~n Su d1,1ng duqc kiSn thuc da h9c tren lap va kiSn th(rc c6 duqc qua tra CU'U d~ thvc hi~n thuySt trinh ho?C lam ti~u lu?n ve van h6a doanh nghi~p Nh?t Ban.

Van h6a doanh nghi~p Nh?t Ban cung dp kiSn thuc, kinh nghi~m lam vi~c t?i doanh nghi~p NMt Ban cho SY nganh nganh Nh?t Ban. Van h6a doanh nghi~p Nh~t Ban cilng se ggi mo nhiSu dS tai v~ ngon ngu va van h6a Nh?t Band~ SY bu6c d§u tim hi~u va lam quen vai phuang phap h9c d?i h9c, phuang phap viSt ti~u Ju~ ..

Ly thuy~t bien phien dich ti~ng Nh~t: 03 tin chi.

H9c ph§n Ly thuySt bien phien dich tiSng Nh?t g6m nhung bai 1)9c SU dl,lilg tir vvng, du true ngu phap tuang ung v6i n<)i dung cua mon 09c nang cao; vi v~y, SY c6 th~ hieu va v~ d1,1ng tu vlJilg, ngu phap vao vi~c 09c hi~u, djch cac bai kh6a v~ nhfrng kiSn thuc cµ th~ trong cu<)c s6ng. Ben c?fih d6, cac bai kh6a hu6ng d@n cho sv ky nang tra lai cau hoi; ch9n cau tra lai dung - sai, xac dinh cau chu de.. .

Mon luy~n djch n6i danh cho d6i tuqng sinh vien c6 trinh d<) tiSng Nh?t sa trung dp tr& Jen. Mon h9c duqc thiSt kS dva tren nhi~u ngu6n tai li~u tham khao da d?ng v&i dp d<) bai luy~n djch di tu d~ dSn kh6, v6i n<)i dung da d?ng bao g6m nhung chu dS doi s6ng thuang nh?t, xa h<)i, kinh tS, du ljch v.v ....

Ky thu~t bien phien dich ti~ng Nh~t: 03 tin chi.

H9c ph§n Ky thu?t bien phien djch tiSng Nh~t la mon luy~n djch n6i danh cho d6i tuqng sinh vien c6 trinh d<) tiSng Nh~t sa trung dp va trung dp. Mon h9c duqc thiSt kS dva tren nhieu ngu6n tai li~u tham khao da d?ng, dp d<) bai luy~n djch di tu d~ dSn kh6, v6i n<)i dung da d?ng bao g6m nhung chu dS dai s6ng thuang nh?t, xa h<)i, kinh tS, du lich v.v ....

Djch n6i tu tiSng Nh~t sang tiSng Vi~t, hO?C tu tiSng Vi~t sang Nh?t va duqc phan chia thanh hai ph§n: Luy~n dich cau theo trinh d<) du true ngfr phap di tu d~ dSn kh6, dan gian dSn phuc t?p; Luy~n djch doc:m van n6i tren radio hay video clip.


Djch van ban ti~ng Nh~t: 3 tin chi.

H9c ph§.n Dich van ban tiSng Nh?t chu ySu cung dp cho sinh vien ky thU?t bien dich va trinh bay cac lo~i van ban CCY ban bkg tiSng NMt. N9i dung chinh cua h9c ph§.n bao g6m ly thuySt va thµc hanh. Ph§.n ly thuySt bao g6m gi6i thi~u cac lo~i van ban, quy each trinh bay. Ph~n thµc hanh: Thµc hanh bien dich cac van ban di€n hinh nhu: Thu ngo, thu mai, giiy tiSn cir, thu cam cm, cac n9i dung thong bao (trong cong ty), thong tin tuy€n di,mg, thong cao bao chi, V.V .. tu dp d9 d~ dSn kh6.

Dja ly du ljch Nh~t Ban: 3 tin chi

H9c ph§.n Dia ly du }ich Han Qu6c chu ySu cung cip cho sinh vien kiSn thuc vS nhfrng d~c di€m dta ly va dan cu 6 Nh?t Ban n6i chung v~ tung khu vvc dia Iy,noi rieng, thon~ qua nhfrng ca<: chu de da d~g nhu: vi tri dja ly, dia hinh (doi nui, song ngoi, bien dao, dong bang), khi h?u, le h9i vung miSn, cac vin dS du ljch Nh?t Ban, v.v ... Trong qua trinh h9c, sinh vien h9c duqc cac ky nang nhu: ky nang d9c - hi€u cac lo~i ban d6, ky nang thuySt trinh vS cac khu vvc - vung du lich 6 Nh?t Ban, v.v ...

Ti~ng Nh~t du ljch trng d1,mg: 3 tin chi

Mon tiSng Nh~t du lich ung d1,mg chu ySu cung dp cho sinh vien kiSn thuc vs tiSng Nh~t du ljch va ung dµng vao cac ho~t d9ng giao tiSp, ung XU, tinh hu6ng giao tiSp Cl,l th€ trong du lich. N9i dung chinh cua h9c ph~n bao g6m tiSng Nh~t du lich ung dµng trong cac linh V\.l'C nhu: nha hang, khach s~, tuySn di€m du lich, lo~i hinh du lich, du lich 1~ h9i, v.v ... Trong qua trinh h9c, sinh vien h9c duqc cac ky nang ung d1,1ng nhu: xay dvng cac kS ho~ch du lich cho d6i tuQ'Ilg la nguai Nh~t, ky nang giao tiSp v6i khach du lich a cac tinh hu6ng C\l thS, v.v ...

Ky thu~t hmrng d, n du ljch bi ng ti~ng Nh~t: 3 tin chi.

H9c ph§.n Ky thu~t hu6ng dful du lich bkg tiSng Nh~t giup sinh vien tiSp c~, lam quen v6i cong vi~c thiSt kS }ich trinh va hu6ng di1n du ljch bkg tiSng Nh~t nhu len ljch trinh, don tiSp khach, hu6ng dful 6 nha hang va khach s~n, hu6ng dful nh~n phong va tra phong khach s~, hu6ng dful t~i khu du ljch, thay d6i lich trinh du }ich, tim hi€u tam ly du lich cua nguai Nh~t, v.v ... Thong qua qua trinh tim hiSu kh6i kiSn thuc lien quan dSn tac phong va nghi~p Vl,l cua m9t hu6ng dful vien du ljch tiSng Nh~t, hieu vS tam ly du lich cua khach Nh~t Ban sinh vien se duqc thvc hanh biog each dua ra cac tinh hu6ng giao tiSp trong du ljch va v~ d1,1ng nhfrng kiSn thuc nay vao thvc tS hu6ng dful du }ich m9t each thu~n th1,1c. Ben c~ d6, sinh vien dugc on t?p l~i kiSn thuc ngfr phap va biSu hi~n trong tiSng Nh~t d6ng thoi c6 CCY h9i tiSp xuc v6i M th6ng thu~t ngfr ccr ban chuyen nganh du lich, luy~n ki nang nghe - n6i - phat am t6t va phucrng phap dam tho~i CCY ban nhu nguai ban XU'.

Nghi~p vi, ngo,i thtrong: 03 tin chi.

H9c ph§.n Nghi~p v1,1 ngo~ thucrng nh~m m1,1c dich trang bi cho sinh vien cac kiSn thuc vs vi~c trao d6i va giao djch v6i d6i tac la cong ty , khach hang b~ng tiSng Nh~t, n9i dung mon h9c duqc thiSt kS dva tren nhung chu dS trao d6i hay giao dich trong n9i b9 hay ben ngoai cong ty, xi nghi~p. C1,1 the nhu gi6i thi~u m~t hang v6i khach hang, xin ljch h~n lam vi~c hay xin xac nh?n lich dSn lam vi~c v6i cong ty d6i tac, bao cao n9i dung lam vi~c v.v ... ).

Dam tho,i thll'ong m, i bi ng ti~ng Nh~t: 03 tin chi

H9c ph§.n Dam tho~ thucrng m~i biog tiSng Nh~t cung cfrp kiSn thuc, kinh nghi~m lam vi~c t~ doanh nghi~p Nh~t Ban cho SV nganh nganh Nh~t Ban thong qua cac tinh hu6ng giao tiSp thµc tS trong van phong, giao djch gifra cac d6i tac ....


Ky nang vi~t Email bfing ti~ng Nh~t: 03 tin chi.

H9c phfin Ky nang vi€t Email bfulg ti€ng Nh?t nhfun m1,1c dich trang bi cho sinh vien cac ki€n thuc v@ vi~c trao d6i va giao dich voi d6i tac la cong ty , khach hang bfulg ti€ng Nh?t thong qua thu tin thucmg m?i hay thu tin thucmg m?i di~n tu, n9i dung mon hQc dugc thi€t k€ dva tren nhfrng chu d@ trao d6i thu tin hay giao djch bfulg e-mail trong n9i b9 hay ben ngoai cong ty, xi nghi~p. C1,1 th~ nhu gi6i thi~u m~'tt hang v6i khach hang, xin lich h~n lam vi~c hay xin xac nh?n lich d€n lam vi~c v6i cong ty d6i tac, bao cao n9i dung lam vi~c V.V ... ).

Ly lu~n d~y h9c: 03 tin chi

HQc phfin Ly lu?n d?y hQc trang bi cho sinh vien cac ki€n thuc v~ ly lu~ giang d?y ti€ng Nh?t thong qua cac bai hQC C\J th~ nhung cac phuong phap giang d?Y ngo?i ngfr, phmmg phap ki~m ta danh gia. HQc phfin nay con giup sinh vien nfun dugc each xay dvng bai giang ung v6i cac d6i tugng h9c da d?ng, each ch9n Iva giao trinh va phuong ti~n h6 trg giang d?y hi~u qua.

Phlfo·ng phap giang d~y ti~ng Nh~t: 03 tin chi

H9c phfin Phuong phap giang d?y ti~ng Nh?t trang bj cho sinh vien cac ki~n thuc v~ phuong phap giang d?y ti€ng Nh?t thong qua cac bai hQc c1,1 th~. N9i dung h9c phfin dugc xay dl,l'ng dva tren cac n9i dung giang <l?Y ti~ng Nh?t nhu: giang d?y tu Vl;tng, giang d?y ngfr phap, giang d?y ky nang nghe, n6i, d9c, vi€t.

Tht_l'c hanh giang d~y ti~ng Nh~t: 03 tin chi

H9c phfin Thvc hanh giang d?y ti€ng Nh?t trang bi cho sinh vien cac ki€n thuc va tht,rc hanh cac t6 chuc lop h9c ti~ng Nh?t theo tung ky nang c1,1 th~ nhu: nghe, n6i, d9c, vi~t cung nhu cac n9i dung trong giang d?y ti€ng Nh?t nhu: tu vvng, ngfr phap ... 6 cac lrnh V\J'C kinh t€ - thuong m?i, du lich, van h6a, v.v ...

CO' s0' van h6a Vi~t Nam: 03 tin chi.

Ca sa van h6a Vi~t Nam la mon h9c nghien cuu khai quat v~ van h6a Vi~t Nam, bao g6m: di@u ki~n t\l' nhien va xa h9i chi ph6i sv hinh thanh van h6a Vi~t Nam, ca sa hinh thanh va qua trinh djnh hinh ban s~c van h6a truy~n th6ng Vi~t Nam. Mon h9c xac djnh cac vung, cac d~c trung ban s~c cua van h6a truy~n th6ng Vi~t Nam, sv phat tri~n, ti~p bi~n van h6a truy~n th6ng Vi~t Nam trong qua trinh cong nghi~p h6a va h9i nh?p toan d.u h6a. Mon hQc trang bi ki~n thuc n~n tang nhfun giup nguai h9c ly giai cac hi~n tugng xa h9i tu g6c d9 van h6a, dam bao phong van h6a cho cu nhan Ngon ngfr Nh?t khi t6 chuc cac ho?t d9ng ngh~ nghi~p.

Xa hQi h9c: 03 tin chi.

HQc phfin xa h9i hQc d?i cuong trinh bay nhfrng n9i dung co ban cua Xa hQi h9c: d6i tugng nghien cuu, h~ th6ng khai ni~m, nhfrng vful d~ co ban cua Xa h9i h9c; M9t sf> nha xa h9i h9c kinh di~n va hi~n d?i v6i nhfrng quan di~m ly thuy€t cua hQ d6ng g6p vao sv phat tri~n cua Xa h9i h9c; Gi6i thi~u hu6ng ti€p c~ ly thuy~t cua Xa h9i h9c; Phuong phap nghien cuu xa h9i va phuang phap nghien cuu xa h9i hQc.

N hfrng nguyen ly CO' ban ciia chii nghia Mac-Lenin 1: 2 tin ctii

HQC phfin cung dp cho nguai hQC ki~n thuc khoa hQC n~n tang v@ Tri€t hQC Mac - Lenin; Nang cao nang lµc tu duy nh?n thuc khoa h9c, tu duy phan bi~n khoa h9c v~ th~ gi6i khach quan, bao g6m: Chuong 1- trinh bay nhfrng net khai quat nhclt v~ tri~t hQC, tri~t hQC Mac - Lenin trong dai s6ng xa hQi. Chuong 2- trinh bay nhfrng n9i dung co ban cua chu nghia duy v?t bi~n chung, g6m vclt d~ V?t ch.it va y thuc; phep bi~n chung duy V?t; ly lu~ nh~ thuc cua chu nghTa duy V?t bi~n chung. Chuang 3- trinh bay nhfrng n9i dung ca ban cua chu nghia duy v~t ljch su, g6m vlln d~ hinh thai kinh t€ - xa h9i; giai dp va dan t9c; nha nu6c va each m?Og xa h9i; y thuc xa hQi; tri~t h9c v@ con nguai.

Ban mo ta CT0T nganh Ngon ngfr Nh~t, 2018 Trang 68

Nhii'ng nguyen ly cO' ban cua chu nghia Mac-Lenin 2: 3 tin chi

Hc;>c phftn cung dp cho nguai hc;>c kiSn thuc khoa hc;>c n~n tang v~ Kinh tS chinh tri Mac- Lenin; Nang cao nang h,rc tu duy nh?n thuc khoa hc;>c, tu duy phan bi~n khoa hc;>c v~ thS gi6i khach quan, cac hc;>c thuySt kinh tS; Hi~u duqc va biSt V?n dvng vao trong qua trinh phan tfch, XU ly, danh gia h~ th6ng vein dS khoa hc;>c ly thuy€t va khoa hc;>c tht,rc ti~n trong tung chuong trinh dao t<;lo nganh, chuyen nganh theo h~ th6ng quan di~m khoa hc;>c, theo tinh ch.it, ban ch.it cua tung ho<;lt d(mg nganh ngh~ san xu.it, kinh doanh, djch vv, tu vein trong cu(>c s6ng xii h(>i. N(>i dung chmmg trinh g6m 6 chuong: Trong d6, chuong 1- ban vS d6i tuqng, phuong phap nghien cuu va chuc nang cua Kinh tS chinh tri Mac - Lenin. Tu chuong 2 dSn chuong 6 trinh bay n(>i dung c6t loi cua kinh tS chinh tri Mac - Lenin, ClJ th~ cac vein dS nhu: Hang h6a, thi truang va vai tro cua cac chu th~ trong nSn kinh tS thi truang; Gia tri th~ng du va quan M lqi ich trong nSn kinh tS thi truang; C<;lnh tranh va d(>c quySn trong nSn kinh tS thi truang; Kinh tS thi truang djnh huong XHCN a Vi~t Nam; Cach m<,lng cong nghi~p va h(>i nh?p kinh t€ qu6c trong phat tri~n cua Vi~t Nam.

Dtrcmg l&i each m~ng cua Dang C{,ng san Vi~t Nam: 3 tin chi

Hc;>c phftn cung dp cho nguai h9c vS ki€n thuc vai tro lanh dl).o cua Dang C(>ng san Vi~t Nam, ngoai chuong nh?p mon g6m 03 chuong n(>i dung, cv th~: Sv ra dai cua Dang C(>ng san Vi~t Nam va Hinh d<;lO ,d.iu tr~nh ~ianh chinh quySn (1930-1945);, Darw Hinh d<,lO hai CUQC khang chiin gianh d(>c l?p, thong nhat dat nu6c, xay dt,rng va bao v~ mien Bae (1945 - 1975); Dang lanh d<;lo ca nuoc quad(> len chu nghia xii h(>i va ti€n hanh c6ng CUQC d6i moi (1975-2018).

Ttr tmmg H6 Chi Minh: 02 tin chi

Hc;>c phftn cung dp cho nguai hc;>c ki€n thuc tu duy nh?n thuc khoa hc;>c M th6ng quan di~m toan di~n va sau sic vS nhung vein dS co ban cua each m<,lng Vi~t Nam; Hi~u duqc cac quan diSm tu tuang v~ giai ph6ng dan t(>c, giai ph6ng giai cclp, giai ph6ng con nguai, v~ d(>c l?p dan t(>c glin li~n v6i chu nghia xii hQi, k€t hqp sue m<,lnh dan t(>c v6i sue m<;lnh thai d<,li, v~ sue m<,lnh cua nhan dan, cua kh6i d<;li doan k€t dan tQC v6i doan k€t qu6c t€, xay dt,rng nha nu6c th?t S\J cua dan, do dan va vi dan; v~ qu6c phong toan dan, v~ phat tri~n kinh tS va van h6a, v€ d<,lO due each m~.ng va con nguoi m6i. Nguai hc;>c bi€t V?fl d\mg va qua trinh tµ ren luy~n hc;>c t?P va lam theo tu tuang, d<,lo due, phong each H6 Chi Minh trong thai d<,li m6i.

Phap lu~t d~i ctrO'ng: 03 tin chi

Hc;>c phftn Ly lu?fi v~ Nha nu6c nghien cuu hi~n tuqng Nha nuoc theo quan di~m cua chu nghia Max- Lenine. Hc;>c phftn giai quy€t cac vfio d~ ly lu?n chung nhclt v~ Nha nuoc: ngu6n g6c, ban ch.it, cac ki~u, chuc nang cua nha nuoc. Cac nguyen tic t6 cht'.rc b(> may nha nuoc, hinh thuc t6 chuc va tht,rc hi~n quy€n lt,rc nha nuoc.

Tin h9c d~i ctrO'Ilg: 03 tin chi

Hc;>c phftn cung dp cho sinh vien nhfrng ki€n thuc sau:

- Khai ni~m co ban v~ cong ngM thong tin

- Khai ni~m va cac thao tac co ban tren m(>t s6 d6i tuqng do h~ di€u Nh?th quan ly: t?P tin, thu mvc, 6 dia, ...

- Ti~n ich tren Internet: web, thu di~n tu, tim kiim thong tin, ...

Su d\lllg cac phftn m~m ti~n ich thong dvng.

- (fog d\lllg S0<,ln thao van ban.

- (fog d\lllg bang tinh.

- Trinh bay baa cao bfulg ph~n mSm trinh di~n.


Thi:t k: d\f an 1: 03 tin chi

H9c phcln ThiSt kS dv an I d6ng vai tro quan tr9ng (nhu m\lC tieu neu tren) trong vi~c h6 trg sinh vien d?t chuftn Ban tS CDIO [Conceive - Design - Implement - Operate: Hinh thanh y tu6ng -ThiSt kS y tucmg - Thvc hi~n y tu6ng - v~ NMth] trong giao dl;lC dao t?O, dam bao cac chuftn dclu ra theo quy dinh cua nha tn.rcmg, d6ng thai dap (mg yeu du cao vS ky nang cua thi trnang lao d(mg.

Thi:t k: d\f an 2: 03 tin chi

V6i quan ni~m "Nguai h9c la trung tam", man h9c t?p trung hinh thanh va phat tri~n cac ky n~ng phat hi~n va gi_ai quy@t vfi1: dS _thong qua chu dS 16p qua 12 bt;6c fO ~an: 1) ~hat hi~n vfin de; 2) Khao sat sv ton t?i cua van de; 3) Khao sat nhu cau giai quyet van de va thiet l?p cac chi s6 ml;lC tieu; 4) Khao sat cac giai phap hi~n c6 cua v~ dS; 5) Phan tich nguyen nhan cua vfin dS va thi@t l?p cac diSu ki~n rang bu(k cho giai phap; 6) Ch9n nguyen nhan giai quySt; 7) Khao sat th\l'C tr~g v~ dS C\l the, 8) Khao sat nhu du giai quySt vfin d~ cµ thS; 9) Khao sat cac giai phap hi~n c6; I 0) Thi@t l?p cac d~c tinh ky thu?t; 11) DS xufit danh gia Iva ch9n giai phap; 12) KS hO?Ch hi~n thvc boa giai phap. Sinh vien lam vi~c theo tung nh6m thiSt l?p cac chu d@ nh6m de giai quySt vfin dS 1\1' ch9n thu(>c khuon kh6 chu a€ lop.

V 6i sv hu6ng dfuJ cua giang vien, sinh vien xac dinh mt'.rc de) tv chu cua minh trong qua trinh hoan thanh tnich nhi~m ca nhan va trach nhi~m cua m(>t thanh vien trong nh6m.

Sinh vien tim kiSm thong tin de cht'.rng minh cho S\l' tbn t?i cua vfin dS, nhu du giai quySt vfin dS, tim hieu cac giai phap hi~n t?i d6i v6i v~ dS, phan tich cac nguyen nhan cua vfin dS, thiSt l?p cac chi s6 co ban vS thiSt kS giai phap, hinh thanh khai ni~m giai quy@t vfin dS. Sinh vien SU dµng ki@n thuc lien nganh trong qua trinh hinh thanh khai ni~m giai phap. Qua trinh tim va giai quySt vfin dS mang tinh khoa h9c va 16-gic cao.

Ti:ng Anh 1: 04 tin chi

H9c phfrn nay giup sinh vien phat trien cac ky nang Nghe, N6i, D9c, va Vi@t cung nhu kiSn thuc co ban v@ ngfr phap va SU d\lllg dugc cac tu V\1'11g co ban trong giao tiSp hang ngay nhu mieu ta nguai, V?t, len kS hO?Ch cho ban than. H9c phcln la tiSn dS quan tr9ng de sinh vien tv tin hon trong giao tiSp va c6 the SU dl;lng tiSng Anh cho vi~c h9c va tham khao cac man chuyen nganh. Ben qnh d6, h9c phcln giup sinh vien nh~n thfiy duqc y nghi'a cua ti@ng Anh trong vi~c phat tri~n chuyen man va nghS nghi~p sau nay dS tu d6 c6 thai d(> dung dfui hon d6i v6i h9c t?p tiSng Anh. H9c phcln duqc thiSt kS nhfun cung dp cho sinh vien v6n tu vvng, du true van ph?m co ban trong tiSng Anh, va nhfrng bai t?p ren luy~n 4 ky nang, d~c bi~t chu tr9ng ky nang nghe va n6i. Sinh vien dugc ren luy~n ngfr am va kha nang di€n d?t tv tin v6i nhfrng ngfr li~u dugc cung dp trong giao trinh xoay quanh cac chu dS quen thu(>c trong cu(>c s6ng thuang ngay (ban than, gia dinh, b~ be, ... ), giao tiSp h9c thu?t va cong SO'.

Ti:ng Anh 2: 04 tin chi

H9c phcln nay giup sinh vien phat tri~n cac ky nang Nghe, N6i, D9c, va ViSt cung nhu ki@n thuc co ban vS ngfr phap va SU dl;lng duqc cac tu vvng co ban trong giao tiSp hang ngay CY dp d(> tuong d6i phuc t,;1p hon so v6i h9c phcln GEP 1. H9c phfrn la tiSn dS quan tr9ng d~ sinh vien tv tin hon trong giao tiSp va c6 thS SU dl;lng tiSng Anh cho vi~c h9c va tham khao cac man chuyen nganh. Ben c?nh d6, h9c phcln giup sinh vien nh?n thfiy dugc y nghia cua tiSng Anh trong vi~c phat trien chuyen man va ngh@ nghi~p sau nay de tu d6 c6 thai d<) dung dim hon d6i v6i h9c t?p tiSng Anh. H9c phcln duqc thiSt kS nh~m cung dp cho sinh vien v6n tu V\1'11g, du true van ph?ffi co ban trong tiSng Anh, va nhfrng bai t~p ren luy~n 4 ky nang, d~c bi~t chu tr9ng ky nang nghe va n6i. Sinh vien duqc ren luy~n ngfr am va kha nang di€n d~t tv tin v6i nhfrng ngfr li~u dugc cung dp trong giao trinh xoay quanh cac chu d@ quen thu(>c nhu cac v~ dS lien quan dS ca nhan, dua ra yeu du, d~t va mua hang, n6i chuy~n tren di~n tho?i, thS hi~n S\J' quan tam d~n n<)i dung cu<)c dam tho?i.

Ban mo ta CTDT nganh Ng6n ngi:i' Nh~t, 2018 Trang 70

Ti~ng Anh 3: 04 tin chi

H9c phfui nay giup sinh vien phat triSn cac ky nang Nghe, N6i, 09c, va ViSt cung nhu kiSn thuc CO' ban v€ ngfr phap va SU d\mg duqc cac tu vµng (J muc d<) kha phuc t?p va lien quan dSn vi~c giai quySt cac tinh hu6ng yeu d.u muc d:9 ngon ngfr (J muc ti6n trung dp. H9c phin la ti€n d€ quan tr9ng dS sinh vien t\J tin han trong giao tiSp va c6 thS su di,mg ti~ng Anh cho vi~c h9c va tham khao cac mon chuyen nganh. Ben C?nh d6, h9c phin giup sinh vien nh?n th&y duqc y nghia cua ti~ng Anh trong vi?c phat triSn chuyen mon va ngh€ nghi?p sau nay dS tu d6 c6 thai d9 dung din han, d6i v&i h9c t?p tiSng Anh. H9c phfui duqc thiSt kS nhfun cung dp cha sinh vien v6n tu V\Jng, cau true van ph.;un CO' ban trong tieng Anh, va nhfrng bai t?p ren luy~n 4 ky nang, d~c bi?t chu tr9ng ky nang nghe va n6i. Sinh vien duqc ren luy?n ngfr fun va kha nang di~n d?t t\J tin v&i nhfrng ngfr li~u duqc cung dp trong giao trinh xoay quanh cac chu d€ quen thu<)c va tuang d6i phuc t?p trong giao tiSp hfulg ngay nhu nghe va chia se cac v&n d€ cua nguoi khac, khiSu Il?i, xin 16i va thS hi?n sv d6ng cam.

Ti~ng Anh 4: 04 tin chi

H9c phin duqc thiSt kS nhfun cung dp cha sinh vien v6n tu vµng, du true van ph.;un a dp d9 trung dp trong tiSng Anh, va nhung bai t~p ren luy?n 4 ky nang, d~c bi~t chu tr9ng ky nang nghe va n6i. Sinh vien duqc ren luy?n ngfr am va kha nang di€n d?t t\! tin v&i nhung ngu li~u duqc cung c&p trong giao trinh xoay quanh cac chu d€ quen thu9c trong cu<)c s6ng, giao tiSp h9c thu?t va cong sa nhu thS hi?n S\J d6ng y hay phan d6i trong luc thao lu~, phan h6i thong tin.

Ti~ng Han Qu6c 1: 04 tin chi.

H9c phfui duqc thiSt kS nhim cha sinh vien lam quen n~ duqc kiSn tht'.rc ca ban v€ tiSng Han. C6 ky nang giao tiSp tiSng Han CO' ban ( chao hoi, gi&i thi?u); Bai h9c phfui 1: D9c va viSt duqc bang chfr cai Kanata; Xung ho cac ngoi trong giao tiSp; Gi&i thi?u ban than; H6i thong tin CO' ban (ten, tu6i, ch6 a, ngh€ nghi?p). Thai gian h9c chu ySu la Iuy~n n6i, nghe va ho?t d9ng h9i tho?i nh6m. Luqng kiSn thuc cilng duqc b6 tri phu hqp, dS c6 them thoi gian cho sinh vien th\JC t~p h9i tho?i.


H9c phfui duqc thiSt kS nhfun cho sinh vien lam quen n~ duqc kiSn tht'.rc ca ban, thu<)c tu V\Jng va mfru cau thong dl,lilg. C6 ky nang giao tiSp tiSng Han CO' ban (mo ta thoi gian, cac ho?t d9ng dan gian trong CUQC s6ng). Bai h9c phfui 2: Su dl,lilg dung cac trq tu da h9c; N~m b~t va v~ dl,lilg duqc each n6i thoi gian, phuang ti?n, nai ch6n; H6i dap, trao d6i thong tin v€ ho?t d9ng ca nhan dan gian.


H9c phin duqc thiSt kS nhim cha sinh vien hiSu va t'.rng dµng duqc tiSng Han a trinh d9 sa d p, thu9c tu V\Jllg va mfru cau da h9c theo nhi€u d€ tai, phan bi~t va nh~ di?n duqc h~ th6ng chfr Kanata trong tiSng Han. Bai h9c phin 3: Su d\mg dung cac tinh tu mo ta mau s~c, tinh ch&t S\J V?t, mieu ta sa thich; Nh& va v~ dµng duqc cac h?U t6 d~m cai, nguoi, ting; H6i dap, trao d6i thong tin v€ ho?t d<)ng ca nhan dan gian (h6i ly do, tra loi ly do); Gi&i thi?u sa thich va th6i quen ca nhan. Luqng ki~n thuc cung duqc b6 tri phu hqp, chu ySu xoay quanh ho?t d9ng ca nhan, tnrang lap, gia dinh trong cac tinh hu6ng giao tiSp tuang d6i pht'.rc t?p.


H9c phfui duqc thiSt kS nhfun cha sinh vien hiSu va t'.rng dµng duqc tiSng Han a trinh d9 sa dp, thu9c tu V\Jllg va mfru cau va each chia thS cua d(mg tu, phan bi~t va nh~ di~n duqc M th6ng chfr Kanata trong tiSng Han, HiSu va t'.rng dl,lilg duqc ngfr phap da h9c trong giao tiSp CO' ban. Bai h9c phfui 4: Di~n d?t duqc y mu6n, mµc dich, gqi y giup do, m~nh l~nh yeu d.u, xin phep; H6i dap, trao d6i thong tin v€ ho?t d9ng ca nhan dan gian (v€ y mu6n, mµc dich); BiSt SU dµng cau ti~p di~n, yeu d.u, d€ nghi. Luqng kiSn thuc cung duqc b6 tri phu hqp, chu ySu xoay quanh ho?t d9ng ca nhan, truang lap, gia dinh, giao tiSp xa h<)i va trong cong vi?c a mt'.rc d<) kha phuc t?p.


Ti~ng Phlip 1: 04 tin chi.

HQC phAn nay giup sinh vien phat tri@n cac ky niing Nghe, N6i, D9c, va Vi€t cung nhu ki€n thuc ca ban ve ngfr phap va SU dt,mg OUQ'C cac tu vvng ca ban trong giao ti€p Nh~tg ngay nhu mieu ta nguoi, v~t, len k€ ho~ch cho ban than.


HQC phk nay giup sinh vien phat triSn cac ky niing Nghe, N6i, D9c, va Vi€t cung nhu kiSn thuc ca ban ve ngfr phap va SU' dt,mg OUQ'C cac tu vvng ca ban trong giao tiSp Nh~tg ngay (J d.p OQ tuang d6i phuc t~p han so v6i h9c phAn TiSng Phap 1.


H9c phAn nay giup sinh vien phat triSn cac ky niing Nghe, N6i, D9c, va ViSt cung nhu kiSn thuc ca ban ve ngfr phap va SU dt,mg du9c cac tu vvng & muc dQ kha phtrc t~p va lien quan dSn vi~c giai quy~t cac tinh hu6ng yeu du mtrc dQ ngon ngfr a mtrc tien trung d.p.

Ti~ng Phap 4: 04 tin chi.

H9c phAn du9c thi~t kS nhfun cung d.p cho sinh vien v6n tu vvng, d.u true van ph~m 6 d.p d() trung d.p trong ti€ng Phap, va nhfrng bai t~p ren luy~n 4 ky niing, d~c bi~t chu tr9ng ky niing nghe va n6i. Sinh vien OUQ'C ren luy~n ngfr fun va kha niing di~n d~t tv tin v6i nhfrng ngfr li~u OUQ'C cung d.p trong giao trinh xoay quanh cac chu de quen thu<)c trong CUQC s6ng, giao ti~p h9c thu~t va cong s& nhu th@ hi~n sµ d6ng y hay phan d6i trong luc thao lu~n, phan h6i thong tin.

Gilio d\lc th~ chAt 1, 2, 3: 3 tin chi

Mon h9c trang bi cho nguoi h9c cac kiJn thtrc ca ban ve giao dl,lc th@ ch.it, cac ky thu~t, phuang phap t~p luy~n nhfun ren luy~n va nang cao sue khoe, thfun my. Nguoi hQc c6 th@ chQn cac h9c phk yeu thich d@ t~p luy~n phu h9p v6i th@ Ive cua ban than nhu: Th@ hinh thfun my (GYM), Aerobic, Boxing, Vovinam.

Gilio d\J.c qu6c phong- an ninh: 165 ti~t (03/2017/TT-BGDDT, ngay 13/01/2017)

Mon h9c trang bi cho nguoi h9c hi@u biJt ca ban ve chu truang, duong 16i Ban phong, an ninh cua Dang, Nha nu6c ve xay dµng nen Ban phong toan dan, an ninh nhan dan, yeu chu nghia xa h()i. Nfun du9c ki€n thuc ca ban ve cong tac Ban phong va an ninh trong tinh hinh m6i Thvc hi~n ky niing ca ban ve ky thu~t, chi€n thu~t quan sµ d.p trung d()i, bi€t su dt,mg sung ngful va m()t s6 lo~i vu khi bQ binh thuong dung. Mon hQC du9c phan thanh 04 phAn: phk 1- Duong 16i Ban phong an ninh cua Dang C()ng san Vi~t Nam, phAn 2- Cong tac Ban phong an ninh, phk 3-Quan sv chung, chi€n thu~t, ky thu~t b~n sung ngful va su dl,lng lµu d~n, phk 4- Hi~u bi€t chung ve quan, binh chung.

2.9. Mo ta giang d~y ky nang

• Giang d~y ky nang m~m : HQc phk ky niing Project Design 1 du9c giang d~y 6 niim 1,

Project Design 2 duqc giang d~y 6 niim 2, hinh thanh cho nguoi h9c phuang phap, ky

nang lam vi~c nh6m, tu duy, phat hi~n va giai quy€t vein de thong qua m('>t dv an. Tren ca s& d6 nguoi hQC se phat tri~n cac ky niing qua cac hQC phAn c6t loi nganh va hQC phAn c6t

loi nang cao (J cac hQC ky nam hQC tiSp theo;

• Giang d~y ky nang Ngo~i ngfr 2 (tiSng Phap, ti~ng Han ho~c ti€ng Phap): Cac h9c phk

Ngo~i ngfr 2 d.p d() 1-4 duqc b6 tri 6 h9c ky 3 va 4 nhlim giup nguoi h9c c6 sµ tiSp c~,

so sanh gifra cac ngon ngfr va cac n~n van h6a khac nhau. Day se la ca S(J dS nguoi h9c

sau khi t6t nghi~p c6 th@ su di.mg ngo~i ngfr 2 trong giao tiSp c6ng vi~c cung nhu nghien cuu ve Sl,l' da d~ng cua ngon ngfr va van h6a.

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngi1" Nh~t, 2018 Trang 72

• Ky nang tin h<;>c (cong ngM thong tin): Day la m9t trong nhfrng ky nang quan tn;mg giup

sinh vien nfun dugc cac ky thu~t thao tac v&i may vi tinh co ban, tim tai li~u, chuin bi bai

thuy~t trinh, so~m thao van ban, truy c~p cac ngu6n h9c li~u tu eleaming va trao d6i cong

vi~c va vi~c h9c v&i giang vien va sinh vien khac.


2.10. Mo ta trinh ttr giang dH ky nang

SO' 00 MO TA TRINH Tl/ GIANG D~Y KY NANG NG.ANH NGON NGO' NH~T

0.. IUJ·

:r: l.'J z

JUJ :r: l.'J z z ,w QC It

,4: :r: 0..

l.'J z ,4: z •>:.::

N

,=:, ~ z <t· 0 ~ z l.'J z ,4: z

•>:.::

~ JUJ

~ ~ z

,4: z •>:.::

Kien thU'c cab an / nen tang cua nganh

N~p man ngon ngfrNh~t

JPNUW_~t!'.l

Kien thU'c ca ca sa nganh cot loi

' /-------------------------~ - , . ... •

1 I Tieng N~t: Ngfr Tieng N~t: Ng(r Ti ng N~t: Ngfr I

Tieng N~t N6i 1 JP!\11112 (3tc)

phap - Viet 2 phap - Viet 3 phap - Viet 4 JPN1113 3tc JP!\11117 3tc JPN1121 3tc

Tieng N~t: ooc 2 JP!\11114 (3tc)

Tieng Nh~t: Nghe 2 JPN1115 (3tc)

Tieng N~t: N6i 2 JPN1116J (3tc)

Tieng N~t: Ooc 3 J PN1118 (3tc)

Tieng Nh~t: Nghe 3 JPN1119 (3tc)

Tieng N~t: N6i 3 JPN1120J (3tc)

Tieng N~t: Ooc 4 JPN1122 (3tc)

Tieng Nh~t: Nghe 4 J PIii 1123 (3tc)

TiengN~t N6i 4 JPN1124J (3tc)

TI€ng Nh~t: Viet nangcao

JPN1125J (3tc]

Tieng N~t:-E>oc nang cao

JPN1126J (3tc]

neng N~t: Nghe nang cao

JPN1127J (3tcJ

ndng Nh3 t: N6l nang cao

J PIii 1128J (3tcl

Quan heVi~-N~t JPN1141J (2tc)

Lich SU' NMt ban JPN1142~ (3tc)

~-----------------------,c-------'

TiengAnh 1 / Tieng Phap 1/ TiengHan 1

ENG210l/FRA210l/

KORll36 [4t!L _

Tin hQc d~i arang ITI:1201 (3tc)

Kie'n thvc d-1i wo-ng khac

Tieng Anh 2/ Tieng Phap 2/ TiengHan2

ENGUD2/FRAll02/

KOR113714J<!._~-

Kien thu-c nen tang rqng

Project design 1 SKl1107 (3tc)

TiengAnh 3 / Tieng Phap 3/ nengrian 3

ENG2103/FRA2103/

KOJU13': 4tc

Project design 2 SK11108 (3tc)

Tieng Anh 4/ Tieng Phap 4/ Tieng Han 4

ENG2104/FRA2l04/

__ _ •_l(OJ!!1!!.f4tcl

Ban mo ta CTDT nganh Ngon ngfr Nh~t, 2018

~

✓-------, ✓-------, ✓ -------,r-------,

(J) Van h6a kinh I (J) Vanh6a kinh I (J)Van h6a kinh I (J) Van h6a kinh doanh N~ ban doanh N~t ban I doanh N~t ban : doanh Nh~t ban JPN1129J 3tc JPN1129J 3tc : JPN1129J 3tc I JPN1129J 3tc'

..------~1..-------, 1..-------, (J) Ly thuvet phion . (J) Oja ly du ljch I (J) Nghi~ P vy ngo~i I (J) L' I ~n da hoc blen dich t ieng Nh~t Nh\it Ban I thucne I J~l~lSJ (jtc) JPN1130J 3tc) JPN1146J 3tc I BUS1107J (3tc) I ~-~---~

l=::-:--.---,-,.-----,1..-_____ _, (J) Kythuit bien ..-(J_)T_fe..,.n_g_N_M_t_d_u_li<-h-, I (J)Oam thoai thU'O'ng I {)) Ph<1e1ng phap

phi~ndichtiefll Nhjt Ctngdyng I maibangtieng NMt I giangd~ytiengNhit JPN1131j (3tc) JPN1147J (3tc) I JPN1133J 3t . I JPN1136J (3tc)

-=~~~-~ 1 ....... _____ _, 1 J) Ky thu@t hu'Clng I (J) K- ~ . ,.. I

- . dlindu ljchb\ng yn.ngvt~,- (J)i:b\tchanhglAng b~ng!iengNh~ tiengNhtt I email tiehgNh~t I d~y tieogNh~t JPN1132i(3tC) I JP!\11134. 3tc I JPN1237J (3tc) I

) L......,IL.I.J., ............. .U.,.......J ) ) J -....Bij_n.e.J,i!,!!~h!lf'!i_N]!jt..,.- '- lf_E_n.!:...OO..f!u)J!.h.1Jhf..!.9..in_,,, '- ~i'!!J. '!_: !....hvf!..fJ9_!!1<&_ _,,, '- _§~9..!!.:9'f.!l!!9 '!_E9!_ _,,,

Trang 74

2.11. E>6i sanh CTDT voi cac tnr<Yng dl_\i hqc trong va ngoai DU'O'C da tham khao

Ten chuang trinh dao t?o tham khao:

1. Chuang trinh Ngon ngfr Nh~t Ban - Truong DH Su Ph?m TP HCM

2. Chuang trinh Ngon ngfr Nh~t Ban - Truong DH Cong ngh~ TPHCM (HUTECH)

3. Chuang trinh Ngon ngfr Nh~t Ban -Truong DH H6ng Kong

4. Chuang trinh Ngon ngfr Nh~t Ban - Truong DH Qu6c tS Akita, Nh~t Ban

Ph§n Ttro-ng tram

Chu·O'ng thich v~ du Chu·o·ng tr1nh dao t1;10 tham khao

Chu·O'ng trinh dao t1;10 cua Tmcrng n(li true va n(li dii xay d1.rng dung

trinh dung gifing nhau

- Tong TC: 135 TC -T?ng T~: 128 TC, 95% - T6ng s6 tin chi kiSn thuc - Tong so tin chi kien thuc d?i 95% d?i cuang: 33 TC cuang: 45 TC - T6ng s6 tin chi cac ky nang - T6ng s6 tin chi cac ky nang 85% tiSng va t6ng quan vs Nh~t tiSng va t6ng quan vS Nh~t

ciu true Ban: 69 TC Ban: 68 TC - T6ng s6 tin chi kiSn thuc - T6ng s6 tin chi kiSn thuc 70% chuyen nganh: 17 TC - Thµc t~p thvc tS: 10 TC1

- Kh6a lu~ t6t nghi~p / H9c ph!n thay th€: 6 TC

chuyen nganh: 12 TC - Thµc t~p thµc tS: 3 TC2

- Kh6a lu~ t6t nghi~p3 / H9c

ph!n thay th€: 12 TC Phan nganh: 1 nganh Phan ngaoh: 4 oganh 60% 1. Chuyen nganh Bien-Phien 1.Bien phien djch djch 2.Van h6a du }ich

D?i h9c 3 .Kinh tS - Thuang m?i 4.Giang d?y tiSng Nh?t

Su Ph?m TPHCM Nhom cac ky oaog ti~og va

ngoo ngfr hqc Nhom cac ky oaog ti~og va - N~?P mon Ngon ngfr Nh?~ 60% ogon ogfr hqc - Tieng NMt: Ngii phap-Viet

Nc)i dung - TiSng Nh?t Nghe-N6i 1-6 1-4 - TiSng Nh?t D9c-ViSt 1-6 - TiSng Nh~t: N6i 1-4 - TiSng Nh?t Nghe-N6i nang - TiSng Nh?t: D9c 1-4 cao - TiSng Nh?t: Nghe 1-4 - TiSng Nh?t 09c-ViSt nang - TiSng Nh?t: ViSt nang cao cao - TiSng Nh?t: 09c nang cao - Ngfr am h9c tiSng Nh?t - Ti~ng Nh?t: Nghe nang cao - Tu V\l'Ilg ngfr nghi'a tiSng - Tieng NMt: N6i nang cao Nh?t Nhom ki~n thU'C chuyeo - Ngfr phap lu~ tiSng Nh?t ngaoh: (cac moo khac) Nhom ki~n thll'c chuyeo - Quan h~ Vi~t - Nh?t 30% ogaoh: (cac moo khac) - Lich SU Nh?t Ban

1 Con dugc g9i Ia h9c phAn thµc hanh ngh~ nghi~p, bao g6m 3 h9c phAn: Thvc hanh ngh€ nghi~p (2 TC), Thµc t~p ngh€ nghi~p 1 (2 TC), Thµc t~p ngh€ nghi~p 2 (6 TC). 2 Tinh g(>p trong nh6m cac ky nang ti€ng chuyen nganh h~p 3 Thay th~ nh6m ki~n tht'.rc chuyen nganh


Phftn Tu·O"ng tram

Chu·O"ng thich v~ d u

Chu·O"ng trinh dao t:;io tham khao Chu-o·ng trinh dao t:;io cua Tnrcrng nqi true va nqi da xay di.mg dung trlnh

dung gi3ng nhau

- Van h6a NMt Ban - Van h9c Nh?t Ban

Nhom ki~n thrrc ti}' ch<.m/ 20% h<_>c phi n thay th~ -Tu Han-NMt - N gem ngfr h9c d6i chi Su - Van h6a doanh nghi~p Nh~t Ban - Lich su Nh?t Ban - Dich van ban NMt-Vi~t va Vi~t-Nh?t - Phan tich danh gia ban dich Vi~t-Nh?t va Nh?t-Vi~t - Giao tiSp va (mg xu trong phien djch

Nhom ki~n ki~n thrrc thl}'c 0% hanh nghi nghif p - Thµc hanh nghe nghi~p - Thµc t?p ngh~ nghi~p 1, 2

Nhom ki~n ki~n thrrc

Nhom ki~n ki~n thrrc chuyen nganh ti}' chqn/ H<_>c phi n thay th~ 70%

chuyen nganh 1. Bien Qhien dich : 1. Bien nhien dich: - Van h6a kinh doanh Nh?t - Ly thuySt bien phien djch Ban - Thong djch lua.n phien - Ly thuySt bien phien djch Nh~t-Vi~t 1, 2 tiSng Nh?t - Thong djch luan phien Vi~t- - Ky thu~t bien phien djch Nh~t 1, 2 tiSng Nh?t - Giao tiSp lien van h6a - Djch van ban

2. Van hoa du ljch -Van h6a kinh doanh Nh?t Ban - Dia ly du ljch Nh?t Ban - TiSng Nh~t du lich ung d\mg - Ky nang hu6ng din du ljch bfulg tieng Nh?t 3.Kinh t~ - ThtfO'ng mai: - Van h6a kinh doanh Nh?t Ban - Nghi~p vµ ngo~i thuang - Dam tho~i thucmg m~i bfulg tiSng Nh~t - ~y nang viet Email bing tieng Nh~t

Ban m6 ta CTDT nganh Ng6n ngfr N h~t, 2018 Trang 76

Ph§n Tu·o·ng tram

Ch1ro-ng thich v~ d u Ch1ro-ng trinh dao ti,to tham khao Chu·o-ng trinh dao ti,to cua Tru-crng n{>i

true va n(li dii xay d1rng dung trinh dung gi6ng

nhau 4. Giang dal'. tieng Nhat: - Van h6a kinh doanh Nh?t Ban - Ly lu?n d,;1y h9c - Phuong phap giang d,;1y ti€ng NMt - Thµc hanh giang d,;1y ti~ng Nh?t

Chuan dau ra N2 N3 90%

- Tong TC: 130 TC - Tong TC: 128 TC 95% - T6ng s6 tin chi ki~n thuc - T6ng s6 tin chi ki€n thuc d;;ti 95% d,;1i cuang: 43 TC cuang: 45 TC - T6ng s6 tin chi cac ky nang -T6ng s6,tin chi cac ,kY nang 70% ti€ng va t6ng quan vS Nh?t tieng va tong quan ve Nh?t Ban: 72 TC Ban: 68 TC

C.iu true - T6ng s6 tin chi ki~n thuc - T6ng s6 tin chi ki~n thuc 50% chuyen nganh: 12 TC chuyen nganh: 12 - Thµc t?p thµc t~: 3 TC - Thµc t?p thµc t€: 3 TC 100% - Kh6a lu?n t6t nghi~p / H9c - Kh6a lu?fi t6t nghi~p/ H<;>c 50% phfui thay th€: 12 TC ph!n thay th€: 12 TC

Phan nganh: 2 nganh Phan nganh: 4 nganh 40% 1. Chuyen nganh Bien phien 1. Bien phien dich

D,;1i h9c dich ti€ng Nh?t 2. Van h6a du lich 2. Phuong phap giang d,;1y 3. Kinh t€ thuang m,;1i

Cong ti€ng Nh?t 4. Chuyen nganh Giang d;;ty ngMTP

ti€ng Nh~t HCM (HUTE

CH) Nhom cac ky nang ti~ng va Nhom cac ky nang ti~ng va 70% ngon ngfr hQC ngon ngfr hQC - Nh?p man ngon ngfr NMt - Nh?p man Ngan ngfr NMt

N('>i dung Ban - Ti~ng Nh?t: Ngfr phap-Vi~t - Am vi h9c ti€ng Nh?t 1-4 - Cu phap h9c ti€ng Nh?t - Ti~ng Nh?t: N6i 1-4 - Hinh vi h9c ti€ng Nh~t - Tieng NMt: D9c 1-4 - Tu \!\fig h9c ti€ng Nh~t - Ti€ng Nh~t: Nghe 1-4 - Ti€ng Nh~t: Ngfr phap-Vi€t - Ti~ng NMt: Vi€t nang cao 1-4 - Ti~ng NMt: D<;>c nang cao - N~fr phap ti€ng Nh?t,1-5 - Tieng NMt: Nghe nang cao - Tieng Nh?t - D9c, viet 1-5 - Ti~ng Nh?t: N6i nang cao - Ti€ng Nh?t - Nghe, n6i 1-5


Ph!n Tu·o·ng tram

ChtrO'ng thich v~ du

Chiro·ng trinh dao t1_10 tham khao Chu·O'ng trinh dao t1_10 cua Trm:rng DQi

true va nQi da xay d\l'ng d~ng trlnh dung giong

nhau

Nhom ki~n thwc chuyen Nhom ki~n thwc chuyen 50% nganh: (cac mon khac) nganh: (cac mon khac) - Lich su Nh?t Ban - Quan h~ Vi~t - Nh?t - Ly thuySt bien, phien dich - Lich SU NMt Ban tiSng Nh?t - Van h6a, xii h(li Nh?t Ban - Van h9c Nh?t Ban

Nhom ki~n ki~n thwc Nhom ki~n ki~n thfrc chuyen chuyen nganh ti}' ch9n/ HQC nganh tv ChQn/ HQC ph§n 50% ph§n thay th~ thay th~ 1. Bien Qhien dich ti~ng 1. Bien Qhien dich - Du lich: Nhat: - Van h6a kinh doanh Nh?t - Dich bao chi, truy~n thong Ban - Giao tiSp lien van h6a Nh?t - Ly thuySt bien phien dich - Vi~t tiSng NMt - Soc;m thao thu tin tiSng Nh?t - Ky thu?t bien phien dich - Van h6a doanh nghi~p Nh?t tiSng Nh?t Ban - Dich van ban tiSng NMt

2.Van boa du lich : 2. PhtrO'ng QhaQ giang day --Van h6a kinh doanh Nh?t ti~ng Nhat: Ban - Phuang phap danh gia tiSng - Dia ly du Jich Nh?t Ban Nh?t - TiSng Nh?t du lich ung dµng - Phuang phap giang d?y ky - Ky nang hu6ng d~n du lich nang viSt, n6i bing tiSng NMt - Phuang phap giang d?y ngfr 3.Kinh t~ -ThtrO'Dg mai: phap tiSng Nh?t - Van h6a kinh doanh Nh?t - Phuang phap giang d?y van Ban h6a Nh?t Ban - N ghi?p V\l ngo?i thuang

- Dam tho?i thuang m?i bing tiSng NMt - ~Y nang viSt Email bing tieng NMt

4. Giang day ti~ng Nhat: - Van h6a kinh doanh Nh?t Ban - Ly lu?n d?y h9c -f huang phap giang d?Y tieng NMt - Thµc hanh giang d?y tiSng Nh?t

Chuan dau ra N3 N3 100%


Phh Tu·O'ng tram

Chuo·ng thich v~ diu

Chu-O'ng trinh dao t;to tham khiio Chu-o·ng trinh dao t~o ciia Tmimg ni)i

true va ni)i dli xay d\fng dung trinh

dung gi6ng nhau

- Tong TC: 124 TC - Tong TC: 128 TC - T6ng s6 tin chi cac ky nang - T6ng s6 tin chi kiSn thuc d.;ii tieng: 56 TC cucmg: 45 TC - T6ng s6 tin chi kifo thuc - T6ng s6 tin chi cac ky nang chuyen nganh: 59 TC tiSng va t6ng quan v~ NMt

C~u true - Thµc t~p thµc tS: 5 TC Ban: 68 TC - Kh6a lu~n t6t nghi~p / H9c - T6ng s6 tin chi kiSn thuc ph!n thay thS: 4 TC chuyen nganh: 12

- Thµc t~p thµc tS: 3 TC - Kh6a lu~ t6t nghi~p / H9c phk thay thS: 12 TC

Cac mon h9c co n{H dung tU'O'ng t\l' chlfO'ng trinh ciia UEF - TiSng Nh~t sa c~p 1, 2 (mon ky nang nghe, n6i, d9c, viSt) - TiSng Nh~t trung dp 3, 4

Truong (~on ky nang nghe, n6i, d9c, viet)

DH - N6i tiSng Nh~t nang cao Hong - D9c tiSng Nh~t nang cao Kong - N gfr phap tiSng Nh~t 30%

- Bien dich tiSng Nh~t

N9i dung Cac mon h9c co n{>i dung khac chlfO'Ilg trinh ciia UEF - D9c bao Nh~t Ban - Lich su van h9c Nh~t Ban - Phan tich tac phfun van h9c Nh~t Ban - D9c hi~u Han Nh~t - Ly lu~ ng6n ngfr h9c - D6i chiSu so sanh ngfr phap TrungNh~t - Kinh tS Nh~t Ban - Ti~ng Nh~t hi~n d.;ii - TiSng Nh~t ung d\lilg - Bien dich Trung - Nh~t; Anh-Nh~t

Chu!n d!u ra - N3


Ph§n Tu·o-ng tram

Chu·o-ng thich v~ du

Chu·o-ng trinh dao t~o tham khiio Chu-o·ng trlnh dao t~o cua Tnrrrng ni)i true va ni)i da xay d1;1·ng dung trinh

dung gi6ng nhau

- Tong TC: 133 ~ 135 TC4 - Tong TC: 128 TC - T6ng s6 tin chi ki€n thuc - T6ng s6 tin chi ki€n thuc dc,1i dc,1i cuang: 48 TC cuang: 45 TC - T6ng s6 tin chi cac ky nang -'f 6ng s6 ,tin chi cac ,kY nang ti€ng: 69 TC tieng va tong quan ve Nh?t

C§.u true - T6ng s6 tin chi ki€n thuc Ban: 68 TC chuyen nganh tµ ch9n: 12 TC - T6ng s6 tin chi ki€n thuc - Thvc t?p thµc t€ / Nghien chuyen nganh: 12 CU'U d(k l?p 4 ~6 TC - Thµc t?p thµc t€: 3 TC

- Kh6a lu?n t6t nghi~p / H9c phfu1 thay th€: 12 TC

Cac moo h9c co DQi dung trrO'ng t'! chrrO'ng trinh cua UEF

Trnong - Ti€ng Nh?t ky nang nghe, n6i, d9c vi€t: 1, 2, 3, 4

DH - 09c ti€ng Nh?t nang cao quoc te - Ti€ng NMt thuang mc,1i Akita - Thong djch ti€ng NMt (Nh?t - Bien djch ti€ng NMt Ban) - Ti€ng Nh?t du ljch

Cac moo hQC co IlQi dung N9i dung khac chrrO'ng, tr~nh cua UEF

- Khai luqc ve dat Nh?t Ban 70%

- Am thanh h9c ti€ng Nh?t - C§.u tc,1O cau trong ti€ng NMt - Nh?t Ban ngay nay - Van h6a Nh?t Ban - Giao ti€p gifra ngon ngfr va van h6a - T1,1c ngfr Nh?t Ban - Hantµ

Chuan dau N3 -ra

Ban m6 ta CTDT nganh Ng6n ngfr NMt, 2018 Trang 80

3. HUONG DAN THljC HitN CHUONG TRINH DA.O T~O

1. Chuang trinh dao t?O nay ap d\lng tfr kh6a tuySn sinh nam 2018.

2. Chuang trinh dao t?o dugc thvc hi~n theo k~ ho?ch giang d?y cua Nha trm'mg, Khoa quan ly.

3. Cac h9c phfui dugc phan c6ng giang d?y bai cac khoa, trung tam, don vi quan ly h9c phfui va dugc giang d?y theo d€ cuang chi ti~t h9c ph§.n th6ng nh~t da dugc phe duy~t. T~t ca cac ho<;1.t d9ng giang d<;1.y va danh gia th\l'c hi~n phu hgp v6i ban d~c ta trong chuang trinh dao t?o.

4. Vi~c t6 chuc giang d<;1.y, kiSm tra, danh gia h9c ph§.n dugc thµc hi~n theo cac quy ch~ dao t<;1O theo tin chi va cac quy dinh lien quan hi~n hanh cua Trucmg 0<;1.i h9c Kinh t~ - Tai chinh TP. H6 Chi Minh.

5. Truong K.hoa Ng6n ngu va Van h6a qu6c t~, Truong nganh ph\l trach dao t<;1O chiu trach nhi~m t6 chuc va huang din cac nguyen tic dS phat tri6n d€ cuong chi ti~t nhim dam bao ffi\lC tieu, n9i dung va cac yeu du dugc dap trng, d6ng thai thoa man dugc nhu du cua nguai h9c va xa h9i. Dva trend€ cuang chi ti~t h9c ph§.n Khoa, Truong nganh d€ xuit cac di€u ki~n ph\lc V\l cho c6ng tac dao t<;1O v€ d9i ngCi, trang thi~t bi, quan h~ doanh nghi~p, th\l'C t~p, ..

6. Chuang trinh dao t<;1O dUQ'C ra soat c~p nh~t m6i nam (nhung thay d6i nho nhu c~p nh~t chinh sach tuySn sinh, tai li~u giang d<;1.y h9c t~p, cai ti~n cong tac giang d?y va danh gia) va ra soat 02 nam m9t 1§.n ( chu y~u xem xet di€u chinh thay d6i, them ho~c bo cac h9c ph§.n) dS dap ung cac yeu c§.u cua cac ben lien quan.

TRUONG KHOA NN&VHQT TP.HCM, n a AB thang Of nam 2018

RUON)L/

TS. Vo Van Thanh Than

Ban mo ta CTE>T nganh N gon ngfr Nh~t, 2018 Trang 81

ban mota ? chuong trinh dao tao · chuong trinh dao t?o (ctdt) nganh ng6n ngfr nh?t (nnn) tmong 0?i...

Documents