Trường St Joseph

Bản Tin

10 Ina Avenue, Ottoway S A 5013

Telephone: (08) 8447 4969

Facsimile: (08) 8241 0380

Email: info@stjotto.catholic.edu.au

Website: www.stjotto.catholic.edu.au

Số 6 Học kỳ 2 Tuần thứ 2 6 Tháng 5, 2015

Lớp 4 Kỹ thuật Các học sinh trong Lớp 4 đã dành nhiều

thời giờ để thiết kế, xây dựng và đánh giá

các giỏ tôm càng. Mục đích của các giỏ này

là để chuyển chở một con tôm càng sống

sang các thị trường quốc tế của chúng tai

trong khi vẫn giữ cho nó được mát, còn

sống, được bảo vệ và trong tình trạng hoàn

hảo.

Việc đánh giá giỏ tôm của chúng em bao

gồm việc dùng một đá khối và trứng sống.

Xin cứ tự nhiên hỏi từ 4HC về cách thử

nghiệm và kết quả của chúng tôi.

Cửa hàng Đồng phục

Mở cửa các ngày Thứ Hai và Thứ Sáu

~ 8g30 đến 9g30 sáng

Dịch vụ Giữ Trẻ Ngoài Giờ - Hàng ngày

7g30 đến 8g30 sáng và 3g00 đến 6g00 chiều

Thứ Ba

2g45 đến 6g00 chiều

Cần giữ chỗ trước

Điện thoại di động: 0437 863 067

Giáo xứ St Maximilian Kolbe

Linh mục - Cha Marek Ptak CR

Điện thoại: (08) 8447 3223

Các Thánh lễ

Thứ bảy 6g30 tối

Chủ nhật 8g30 sáng Anh ngữ & 10g30 sáng Ba Lan

Nhóm vui chơi

Thứ sáu ~ 10g00 đến 11g30 sáng

Tin của Hiệu Trưởng

Thưa quí phụ huynh, người chăm sóc, học sinh và bạn bè của St Joseph,

Tôi hy vọng tất cả các gia đình hưởng được kỳ nghỉ vui vẻ và có những thời gian gia đình đầy ý nghĩa với nhau. Chúng ta đã may mắn có một thời tiết mùa thu đẹp trong kỳ nghỉ và điều này tạo cơ hội để sinh hoạt ngoài trời.

NAPLAN năm 2015 – LỚP 3, 5 và 7

Trong tuần thứ 3 của học kỳ này kỳ thi quốc gia diễn ra tại tất cả các trường học. ACARA (Ủy Ban Giáo Trình, Khảo Hạch và Báo cáo Úc châu) cung cấp các thông tin dưới đây cho phụ huynh về chương trình này: "Chương trình Khảo Hạch Quốc gia về Văn Học và Toán học (NAPLAN) là một kỳ khảo hạch hàng năm cho học sinh lớp 3, 5 và 7. Nó đã là một sự kiện hàng năm cho các trường học từ năm 2008. Vào thứ Ba 12 tháng 5, Thứ Tư 13 Tháng 5 và Thứ Năm ngày 14 tháng 5, học sinh sẽ qua kỳ kiểm tra NAPLAN năm 2015. NAPLAN khảo hạch năng khiếu trong Văn học và Toán học được phát triển theo thời gian, thông qua giáo trình của trường học. NAPLAN không phải là loại thi đậu hay rớt, nhưng về sự tiến bộ trong môn toán và văn học của học sinh dựa trên các tiêu chuẩn quốc gia cho tất cả trẻ em ở Úc. Nó cũng cung cấp thông tin có giá trị cho phép các trường học và chính phủ đặt mục tiêu và hỗ trợ tốt hơn để giúp tất cả học sinh đạt được tiềm năng của mình và có được các năng khiếu cơ bản để giúp các em xây dựng cuộc sống thành công và hạnh phúc. Tất cả học sinh phải tham dự vào kỳ kiểm tra. Các học sinh khuyết tật có thể hội đủ điều kiện sử dụng các điều chỉnh hợp lý phản ánh những hỗ trợ thường được dành cho các em trong lớp học. Một số học sinh trong hoàn cảnh đặc biệt có thể được miễn tham dự kỳ kiểm tra. Để biết thêm thông tin về việc tham dự kỳ thi NAPLAN, quí vị có thể tham khảo trang mạng: http://www.nap.edu.au/naplan/parent-carer-support.html

NAPLAN kiểm tra các năng khiếu cơ bản hơn là về nội dung cụ thể nào đó, và vì thế nó không phải là một trắc nghiệm mà học sinh có thể học hoặc tập trước được. Cách tốt nhất mà quí vị có thể giúp con mình chuẩn bị cho NAPLAN là cho các em biết rằng NAPLAN chỉ là một phần trong chương trình học ở trường của các em, và khuyên các em hãy cố gắng hết sức trong ngày thi. Trường sẽ cấp báo cáo NAPLAN cho từng cá nhân học sinh vào cuối năm học này. Phụ huynh có thể sử dụng các thông tin này để giám sát sự tiến bộ của con em của họ đang tiến triển và để xác định được những lãnh vực nào cần quan tâm. Phụ huynh cũng có thể sử dụng kết quả của con em mình để thảo luận về tiến bộ với giáo viên.

Anzac Day

Thứ bảy 25 Tháng tư là ngày Anzac.

ANZAC Day (Liên Quân Úc Đại Lợi và Tân Tây Lan) là ngày kỷ niệm cuộc đổ bộ của quân đội đến từ Úc và Tân Tây Lan lên bán đảo Gallipoli, Thổ Nhĩ Kỳ, trong Thế chiến thứ Nhất vào ngày 25 tháng Tư, năm 1915. Các sự dũng cảm của tất cả các quân nhân tham gia trong chiến dịch này và cuộc đời của những người đã chết trong công tác quân sự được ghi nhớ.

Anzac Day là ngày tưởng niệm cho tất cả người Úc, đã chết trong việc chiến đấu cho đất nước của chúng ta, trong một loạt các cuộc chiến tranh. Trong ngày Anzac Day chúng ta nhớ đến những người đã hy sinh cao cả cho chúng ta trong thời chiến.

Ngày Của Mẹ

Chủ Nhật 10 tháng 5 là Ngày của Mẹ - Chúc một Ngày Hiền Mẫu vui vẻ cho tất cả các bà mẹ, bà của chúng ta và những người phụ nữ quan trọng khác trong cuộc đời của học sinh của chúng ta. Chúng ta nhìn nhận rằng đây là một ngày để thực sự ăn mừng vai trò tuyệt vời của các bà mẹ trong cộng đồng của chúng ta khi yêu thương và đảm bảo sự thành công của học sinh.

"Xin chúc tụng tất cả các bà mẹ

Là người đã đi vào cuộc sống của chúng ta

Với lòng tốt, sự ân cần và yêu thương

Gần gũi chúng ta để hướng dẫn.

Là nguồn cảm hứng cho chúng ta về người

Khiến chúng ta phấn đấu trong mọi cách

Đặc biệt để nhớ đến

Giúp đỡ người khác cho chúng ta học được.

Mẹ ơi, sự ghi ơn nhỏ nhoi này

Trực tiếp chảy từ trái tim con

Mẹ đáng yêu và tôn kính

Mẹ là vô giá, là một và tất cả. "

Susan Kramer

ĐỒNG PHỤC

Xin nhắc nhở rằng việc thay đổi từ đồng phục mùa hè sang đồng phục mùa đông kết thúc vào cuối tuần này, và tất cả trẻ em phải mặc ĐỒNG

PHỤC MÙA ĐÔNG ĐÚNG ĐẮN của các em bao gồm GIÀY ĐEN vào đầu tuần thứ 3. Điều tuyệt vời khi thấy các học sinh tự hào khi mặc đồng

phục học sinh của các em và chúng tôi cảm ơn quí phụ huynh đã hỗ trợ vì quí vị là người đảm bảo cho điều này xảy ra.

Làm việc trên tinh thần hợp tác,

Chris Platten

Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu

Wk 2 4/5 Book Fair 5/5 Book Fair 6/5 Book Fair 7/5 8/5 Sống an toàn với thú

nuôi

Thuyết trình Lớp R - 3

Wk 3 11/5 Họp Hội đồng 7g tối 12/5 NAPLAN 13/5 NAPLAN 14/5 NAPLAN 15/5

Wk 4 18/5 19/5 20/5 21/5 22/5

WK 5 25/5 Chụp hình toàn trường 26/5 27/5 Hành trình đến

Emmaus Lớp 7

28/5 29/5

Lịch của trường

Tin của APRIM

Dự định trong khoảng tháng tám năm nay, Giáo hoàng Francis sẽ phát hành một thông điệp mới về môi trường. Một Thông Điệp của Giáo Hoàng là tên được đặt cho một lá thư của một Giáo hoàng viết cho đối tượng cụ thể của các Giám Mục. Đối tượng này của Giám mục có thể là tất cả các Giám mục trong một quốc gia cụ thể hoặc tất cả các Giám mục trong tất cả các quốc gia trên toàn thế giới. Thông điệp này sẽ dành cho cả thế giới. Mặc dù chúng ta không biết chính xác những gì sẽ được viết trong đó, nhưng chúng ta biết rằng chủ đề sẽ là về môi trường và sinh thái.

Henry Longbottom từ Dòng Tên đã đề xuất rằng các kết quả và ý tưởng sau đây sẽ đến từ thông điệp này:

1) Nó sẽ xây dựng trên nền tảng được hai giáo hoàng trước đó đưa ra.

John Paul II thường nói về sự cần thiết để giải quyết các vấn đề liên quan đến ô nhiễm môi trường và sự nóng toàn cầu, và Benedict đã diễn giải một bước xa hơn trong lập luận là việc quản lý môi trường tốt qua bài diễn văn trong ngày Hòa Bình Thế Giới vào năm 2010. Benedict đưa đề nghị cho việc bảo vệ môi trường tự nhiên, vì lợi ích của các thế hệ tương lai. Benedict lắp đặt các tấm năng lượng mặt trời galore và tài trợ một cánh rừng Hung gia Lợi nhỏ để làm cho Vatican thành một quốc gia đầu tiên trên thế giới không dùng than!

2) Nó sẽ tập trung vào việc sửa chữa mối quan hệ của chúng ta với thế giới tự nhiên.

Khi Đức Giáo Hoàng đã phải chọn "Tên Giáo Hoàng" cho mình, sự lựa chọn tên Francis của ông thực sự ấn định chương trình cây xanh của ông. Francis của Assisi yêu thiên nhiên và được biết là đã rao giảng cho các loài chim và động vật. Có bài thánh ca xinh đẹp của mình, Diễm phúc với Mặt Trời, trong đó ông gọi mặt trời là "anh trai" và mặt trăng là " em gái". Ngay sau khi được tuyển chọn, Đức Thánh Cha nói rằng ông đã chọn Francis of Assisi vì "đối với tôi, ông là người của nghèo đói, người của hòa bình, người yêu thương và bảo vệ sự sáng tạo. Thời đó, chúng ta không có mối quan hệ rất tốt với sự sáng tạo, đúng không? "

3) Nó sẽ mang một ý nghĩa Nam Mỹ mạnh mẽ.

Hãy nhớ rằng Đức Giáo Hoàng là từ Nam Mỹ, các nhà bình luận cho rằng rất có thể thông điệp sẽ bị ảnh hưởng bởi những hiểu biết của những người làm việc với những người bị ảnh hưởng bởi sự suy thoái môi trường, đặc biệt là khu vực Amazon.

4) Nó sẽ làm mối liên kết giữa sự quan tâm về sáng tạo và ưu tiên chọn lựa cho người nghèo.

Francis vẫn thường nhấn mạnh về thực tế là những người nghèo nhất trên thế giới bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi vấn đề môi trường như sự thay đổi khí hậu, sa mạc hóa và ô nhiễm. Chủ đề này nối liền với sứ vụ của Đức Giám Mục Kräutler là người xuất thân từ nước Áo, nhưng bắt đầu làm nhà truyền giáo trong những năm cuối thập niên 1960, đã trở thành một trong những người ủng hộ mạnh mẽ nhất của Brazil cho người dân bản địa.

5) Nó sẽ xét lại các mối quan hệ giữa con người và hệ sinh thái tự nhiên.

Francis có thể nhấn mạnh rằng cách con người đối xử với môi trường tự nhiên (sinh thái tự nhiên) là triệu chứng về cách con người đối xử với nhau (sinh thái nhân bản). Francis nổi tiếng với những sự chỉ trích của ông về xã hội 'ném-đi' của chúng ta. Quan niệm 'sử dụng nó và vứt bỏ nó' ảnh hưởng không những cách chúng ta xử lý các nguồn tài nguyên thiên nhiên của thế giới mà còn cách đối xử trong quan hệ con người của chúng ta. Giáo hoàng Francis có thể phân biệt ít hơn về con người và hệ sinh thái tự nhiên hơn các vị giáo hoàng khác và thể hiện quan điểm cho rằng con người là một yếu tố trong hệ sinh thái thiên nhiên.

6) Nó sẽ nhấn mạnh đến sự phá hủy môi trường là một tội lỗi.

Đức Giáo Hoàng này đã không ngần ngại nói về tội lỗi, và lới tuyên bố của ông về môi trường không phải là ngoại lệ! Trong một bài phát biểu tại Đại học Molise vào tháng Bảy năm 2014, Francis nói rằng sự hủy hoại trái đất không thể chấp nhận được là một tội lỗi.

7) Nó sẽ xem việc bênh vực môi trường như một cơ hội để nói chuyện và truyền giáo.

Cũng giống như các khía cạnh khác của việc giáo huấn xã hội của Giáo hội, sự bảo vệ môi trường là một cách tuyệt hảo để hình thành các quan hệ hợp tác với những tổ chức hay cá nhân không Công Giáo. Đức Thánh Cha Francis đã nói môi trường tự nhiên là một trong những "trụ cột" mà qua đó có sự làm việc theo nhóm giữa tất cả mọi người. Có thể là thông điệp sẽ giúp xây dựng một ngôn ngữ chung về trách nhiệm của chúng ta đối với thế giới tự nhiên là phổ quát cho mọi người thuộc mọi tôn giáo.

Là một cộng đồng, tất cả chúng ta có thể gánh vác một số trách nhiệm đối với môi trường của chúng ta. Chúng ta có thể làm điều này bằng cách bảo đảm sự sử dụng đúng đắn các thùng tái sinh của chúng ta. Những chai nhựa và thùng chứa cứng có thể giữ hình dạng, bao gồm các chai nhựa nước ngọt và hộp thức ăn mang về có thể được đựng trong các thùng tái sinh màu vàng. Chúng ta cần phải biết chắc rằng chúng được rửa sạch và bỏ nắp

Đặt các món đồ không đúng trong thùng rác tái sinh sẽ gây ô nhiễm cho vật liệu tái sinh, làm tăng chi phí tái sinh, khiến người công nhân trong các cơ sở tái sinh bị rủi ro và có thể gây thiệt hại cho máy móc tái sinh.

Tái sinh giúp tiết kiệm tài nguyên, năng lượng và nước. Bạn có biết là -

Làm một cái lon từ vật liệu tái sinh thay vì bauxite sẽ tiết kiệm đến 95% năng lượng.

Tái sinh thủy tinh tiết kiệm 75% năng lượng để làm cho thủy tinh từ nguyên liệu thô.

Năng lượng được tiết kiệm bằng cách tái sinh một chai nhựa có thể dùng để chạy một máy tính trong 25 phút.

(Tất cả các số liệu thống kê trích ra từ báo cáo thực tế trong www.cleanup.org.au)

Thánh Lễ lần tới của trường sẽ được tổ chức vào Thứ Hai ngày 25 tháng 5 lúc 10g sáng tại Nhà thờ St Maximilian Kolbe để kỷ niệm cho Our Lady Help of Christians. Thân mời quí vị tham dự!

Làm việc trên tinh thần hợp tác

Janet Rehn

Đức Cha Francis yêu loài vật

Tiền học phí học kỳ 2 sẽ được gửi về cho tất cả các gia đình trong tuần tới. Ngày hết hạn thanh toán là Thứ Ba 09 tháng 6 năm 2015, trừ

khi quí vị đang trả bằng cách khấu trừ thường xuyên hoặc đã được sắp xếp trước với Karyn Burlow, Nhân viên Tài chánh.

Trường yêu cầu tất cả các gia đình trả tiền học phí. Nếu quí vị gặp khó khăn trong việc trả tiền học phí, phụ huynh phải làm một buổi hẹn để

gặp cô Karyn Burlow và ông Chris Platten để thảo luận, bằng không trường sẽ có biện pháp thâu nhận trong đó có thể bao gồm việc chuyển tài

khoản của quí vị sang các tổ chức đòi nợ bên ngoài của chúng tôi, là công ty Mercantile Credit Management.

Học phí học kỳ 2 bao gồm lệ phí Trại trường cho tất cả các trẻ em từ lớp 4 đến lớp 7. Chi phí trại cho mỗi học sinh là $ 250 và phải được

thanh toán đầy đủ trước khi đi trại.

Tin của Nhân viên Tài chánh

Tin Toán học

Kỳ Thi Toán học Úc châu (AMC) được tài trợ bởi Ngân hàng Commonwealth đã được tổ chức hàng năm từ năm 1978. Con quí vị được kêu gọi tham gia cuộc thi được quốc tế công nhận này thông qua trường học St Joseph Ottoway của chúng ta.

Một trong những sự kiện lớn nhất hàng năm trong lịch giáo dục Úc, AMC là cuộc thi đầu tiên của thể loại này ở Australia và hiện là một trong những kỳ thi lớn nhất trên thế giới. Hơn 40 quốc gia tham dự hàng năm.

Chúng tôi rất vui mừng được thông báo ngân hàng Commonwealth là nhà tài trợ chính của cuộc Thi Toán học Úc Châu. Với một truyền thống tự hào để giúp đỡ thế hệ trẻ Úc biết được tầm quan trọng của việc tiết kiệm và quản lý tiền một cách khôn ngoan, ngân hàng Commonwealth là đối tác lý tưởng để giúp chúng ta đảm bảo sự thành công liên tục và sự tăng trưởng trong tương lai của các cuộc thi.

Cuộc thi được tổ chức cho tất cả các học sinh từ Lớp 3 đến lớp 12, không chỉ cho các em có năng khiếu toán học. Điểm nhấn mạnh vào cách giải toán đố, một kỹ năng rất giá trị trong cuộc sống, và các câu hỏi được soạn ra một cách thú vị cho các học sinh. AMC bao gồm năm bài thi riêng biệt, mỗi bài có 30 câu hỏi cấp Trung Tiểu học (cho lớp 3 và 4), cấp Tiểu học (lớp 5 và 6), Sơ cấp (Lớp 7 và 8), Trung cấp (Lớp 9 và 10) và Cao cấp ( Lớp 11 và 12). Thời gian cho phép là 60 phút cho các bài thi tiểu học và 75 phút cho bài thi trung học.

Chi phí tham dự là $ 6.00 cho mỗi học sinh. Số tiền này không được hoàn lại nếu con em của quí vị không dự thi trong ngày. Nếu con em quí vị vắng mặt vào ngày này thì các em không thể dự thi vào một thời điểm khác. Ngày thi là Thứ Năm 30Tháng Bảy. Cuộc thi này sẽ được thực hiện tại trường dưới sự giám sát.

Nếu quí vị muốn con mình tham gia kỳ thi này, xin vui lòng điền vào mẫu đơn và gởi về cho bà Janet Rehn.

Làm việc trên tinh thần hợp tác,

Janet Rehn

APRIM

———————————————————————————————————————————————————————————

Gởi: Bà Rehn

Trường St Joseph

Tên con em ............................................................................................ Lớp .......................................... ......... ..

Tôi cho phép con tôi tham dự cuộc thi Toán học Úc Châu vào ngày 30 tháng 7 năm 2015. Tôi gởi kèm theo đây khoản lệ phí không hoàn lại là $6.00.

Chữ ký phụ huynh ....................................................................................... Ngày ................................................... ..

Kỳ Thi Toán Học Úc Châu

Những bài tập Toán cho tuần này:

Làm việc trên tinh thần hợp tác,

Janet Rehn

Lớp nhỏ Hãy vẽ một đồ thị có hai cột đơn giản bằng cách sử dụng các dữ liệu thu thập được từ lớp học, hoặc bạn bè và gia đình. Ví dụ

như, những người đi bộ đến trường và những người lái xe; những người thích mèo và những người thích chó. Hãy hỏi trẻ để lập ra một

câu hỏi về đồ thị đã được hòan tất cho người khác trả lời.

Lớp trung Một đồ thị cho thấy đối với một lớp học của trẻ em loại giày thể thao là phổ biến nhất. Giày ủng là loại giày phổ biến kế tiếp.

Tiếp theo là giày xăng đan và dép là loại kém phổ biến nhất. Đồ thị sẽ như thế nào?

Lớp lớn Nhiệt độ trung bình trong năm ngày liên tiếp là 28⁰ C. Nhiệt độ cao nhất là 36⁰C. Vậy thì nhiệt độ của những ngày khác ra sao?

Một cách để giải đáp câu hỏi này là sử dụng tổng cộng 140. Cách khác là cân bằng nhiệt độ xung quanh 28⁰C để nhiệt độ 36⁰C sẽ cân

bằng với nhiệt độ 20⁰C. Kiểm tra xem câu trả lời có hợp lý không.

Gây quỹ của Hội Phụ huynh & Thân hữu

Bán sách Entertainment Book là một hình thức gây quỹ MỚI tại Trường

St Joseph và chúng tôi chắc chắn rằng nó sẽ trở thành một trong những

mục yêu thích của chúng ta! Chúng tôi đang quyên góp tiền cho các

trường học của chúng tôi và mục tiêu gây quỹ của chúng tôi là 500 đô.

Cuốn sách được bán với giá $65, và trường được giữ lại$13 cho mỗi

cuốn bán được. Nếu quí vị muốn mua hoặc biết bất cứ ai trong cộng

đồng muốn mua một cuốn sách vui lòng gửi lại mẫu đặt hàng được kèm

theo Bản tin cho Tanya. Cám ơn quí vị.