1

Nómina de especies representadasLecturas sugeridas

Epilogo

Nómina de Especies representadas: Nombres populares: español. Nombres científicos, en respectivas publicaciones de: Achaval,F. et Al.2004, y 2007; Azpiroz,A.B.2003; Reichert,J.2002; y Alonso,E.1997; en las cuales se citan autoridades en Sistemática, por ellos consultadas.

A Acantochelys spixii 70.Anguila 36. Aptenodytes patagonicus 103. Arctocephalus australis 84, 85, 88, 89.Arenaria interpres 82.Aruera 10. Austrolebias luteoflammulatus 32, 33.Austrolebias viarius 32, 33. B Bagre sapo luminoso 74. Ballena franca austral 100, 101.Brótola brasilera 96, 97.Bunocephalus bicolor 36.Butia capitata 9,16,17. CCactus viborita 12,13.Caiman latirostris 38.Callichthys callichthys 36.Camalote 31.Caminera 71.Castañeta 36.Canelones 11. Caraguatá 30, 31.Casmerodius albus egretta 40, 41.Ceibo II, III, 48, 49.Ceibo flor blanca 49.Cereus uruguayanus 63.Cinolebias 32, 33, 34, 35.Cisne cuello negro 56, 57.Clavel del aire 13.Colletia paradoxa 18.Cnesterodon decenmaculatus 36.Corydoras paleatus 37. Culebra de collar 20. Ctenomys torquatus 68.

Cygnus melanocoryphus 56, 57. ChChaunus arenarum 69.Chionis alba 90.D Daption c. capense 110.Dragón 39.

Drosera brevifolia 65.E Efedra 62.Eichhornia crassipes 31.Elefante marino del sur 91.Ephedra tweediana 62.Eryngium pandanifolium 30, 31.Erythrina cristagalli II, III, 48, 49.Erythrina cristagalli var. leucophlora 49. Espartina 50, 51.Espina de la cruz 18.Eubalaena australis 100, 101.FFicus luschnathiana 11.Flamenco austral 55.Fragata 92, 93. Franciscana 98, 99.Fregata magnificens 92, 93.GGarza blanca grande 40, 41. Gaviota cangrejera 81.Gaviota capucho café 78.Gaviota de manto negro 77, 84, 85.Gaviotín real 76.Geophagus brasiliensis 36.Geositta cunicularia 71.Grama 28.Guitarrero 36.HHibisco, rosa del río 29.Hibiscus cisplatinus 29.Higuerón 11.Hydrocotyle bonariensis 64. Hydromedusa tectifera 39.Hyla uruguaya 38.LLagartija de la arena 69. Larus atlanticus 81.Larus dominicanus 77, 84, 85.Larus maculipennis 78.Limpia fondo 37.Liolaemus wigmannii 69.Lisa 52, 53.

104

Lithraea brasiliensis 10.Lobo común, lobo de un pelo 84, 85, 86, 87.Lobo fino, lobo de dos pelos 84, 85, 88, 89. Luziola peruviana 28.

M Margarita de las dunas 66, 67. Mburucuyá, pasionaria 14,15. Megalebias cheradophilus 32, 33.Melanophriniscus montevidensis 68.Microgramma sp. 12.Mirounga leonina 91.Mojarra aletuda 36.Mugil platanus 52, 53.Mustelus schmitti 96.Myocastor coypus bonariensis 43.

NNumenius phaeopus 83.Nutria, “coypu” 43.

ÑÑandú 21.

OOmbú 46, 47.Opuntia sp. 19.Orca 102.Orcinus orca 102.Otaria flavescens 84, 85, 86, 87.Otocinclus flexilis 36.Ozotoceros bezoarticus uruguayensis 22,23.

PPalma butiá 9, 16, 17.Paloma encantada, antártica 90.Palometa pintada 75.Parona signata 75.Paspalidium paludivagum 70.Passiflora coerulea 14, 15.Pava de monte 20.Penelope o. obscura 20.Petrel damero 110.Phalotris lemniscatus 20.Phytolacca dioica 46, 47.Phoenicopterus chilensis 55.Pingüino de Magallanes 79.Pingüino rey 103.Playerito canela 54.Playero trinador 83.

Polla azul 42.Pontoporia blainvillei 98, 99.Porphyrula martinica 42.Porichthys porosissimus 74.Pseudocorynopoma doriai 36

RRanita uruguaya 38.Rapanea ferruginea 11.Rayador 80Redondita de agua 64.Rhea americana 21.Rhipsalis lumbricoides 12, 13.Rhynchops niger intercedens 80.

SSapito de Darwin 68.Sapo común 69.Senecio crassiflorus 66, 67.Spartina densiflora 50, 51.Spheniscus magellanicus 79.Suelda consuelda 12.Symbranchus marmoratus 36.

TTamboatá 36.Thalasseus maximus 76.Tiburón 96.Tillandsia aeränthos 13.Typha dominguensis 30.Tortuga cabeza de víbora 39.Tortuga de canaleta 70.Totora 30.Tryngites subruficollis 54.Tucu- Tucu común 68.Tuna candelabro 63.Tuna redondita 19.

UUrophysis brasiliensis 96, 97.

VVenado de campo de los Ajos 22, 23.Vuelve piedras 82.

XXanthopsar flavus 39.

YYacaré 38.Yerba mosquera 65

Nómina de especies 105

Para más conocimientos, algunas publicaciones:

Achaval,F. M.Clara & A.Olmos. 2004. Mamíferos de la República Oriental del Uruguay. 1a. Ed.,Montevideo,Uruguay. 176pp. Achaval,F.& A.Olmos. 2007. Anfibios y Reptiles del Uruguay. 3a.Ed. 160pp.Alonso,E. 1997. Plantas acuáticas de los Humedales del Este. Probides. 238pp.Alonso Paz, E.Rodríguez-Mazzini & M. Clara. 1995. Dispersión de la palma butiá por el zorro de monte (Cerdocyon thous) en montes nativos de la reserva de biosfera Bañados del Este, Uruguay. Com.Botan.Mus.Hist.Nat. Montevideo, 104:1-4. Amato,L.H.1989. Biotopes et éthologie des Cynolebias (Cyprinodontiformes, Rivulidae) dans Uruguay (Amérique du Sul).Bull.Ins.Océanogr.Mónaco Nº Special 5:149-153. Azpiroz,A.B.1996. Ornitofauna de los Bañados de Rocha. Estudios en Ecología social (4): 16-27.Azpiroz,A.B. 2000. Biología y Conservación del “Dragón” (Xanthopsar flavus, Icteridae) en la Reserva de Biosfera Bañados del Este. Serie: Doc.Trab.Nº 29.PROBIDES, Rocha. Azpiroz, A.B. 2003. Aves del Uruguay. Lista e introducción a su biología y conservación. Aves Uruguay-GUPE CA, Montevideo. 104pp. Carreira,S., M. Meneghel F. Achával. 2005. Reptiles del Uruguay. Ed.D.R.A.C.Fac.Cienc., 673pp. Molina Espinosa,B.(Coord.) 2001. Biología y conservación del palmar de butiá

(Butia capitata) en la Reserva de Biosfera Bañados del Este. Rocha, UY. Ser. Doc.Trab.Nº34, 33pp.

Pezzani, F. 2007. Reserva de biosfera Bañados del Este, Uruguay.- Progr.Coop.Sur- Sur Unesco. Doc.Trab. nº37,32pp. In: Reservas de biosfera Un espacio para la integración de conservación y desarrollo: Araya, P. & M. Clüsener-Godt (Eds.) Unesco, Francia.Pezzani, F. 2007 Los palmares de Butia capitata en la reserva de biosfera Bañados del Este. Probides-UE-PNUD-GEF Serie Doc.Trab. Nº 37,32pp. PROBIDES. 2000 Plan Director. Reserva de Biosfera Bañados del Este. Rocha, UY. PROBIDES- UE-PNUD-GEF. 159pp.Proyecto Sistema Nacional de Áreas Protegidas SNAP. 2009. Áreas Protegidas Costero Marinas de Uruguay. Bol. SNAP Nº 3,15pp. Proyecto Sistema Nacional de Áreas Protegidas SNAP. 2009. Día de fiesta para Cabo Polonio. Bol. SNAP Nº 4,15pp.

106

Proyecto Sistema Nacional de Áreas Protegidas SNAP. 2010. Plan a Mediano Plazo 2010/2014. Bol. SNAP. Nº 06,15pp. Proyecto Sistema Nacional de Áreas Protegidas SNAP. 2010. Laguna Negra + San Miguel SNAP. Supl. El País Nº 13, 20pp. Reichert Lang, J.J. 2002. Atlas ilustrado de los peces de agua dulce del Uruguay. PROBIDES-UE-PNUD-GEF. 327pp.Rodríguez,R. & B.Molina 2000. El zorro de monte (Cerdocyon thous) como agente dispersor de semillas de palma. PROBIDES.Doc.Trab.Nº30. Rocha, Uruguay. Sierra de Soriano, B. 1961. Algunos moldes de actividad en Myocastor coypus bonariensis (Geoffroy), (”nutria”). Rev.Fac.Hum.Cienc.Nº19,pp.261-280.Sierra de Soriano, B. 1963. La habitación de Myocastor coypus bonariensis (Geoffroy), ”nutria”.1er.Congr.Sudam.Zool.La Plata.1:145-152.UNESCO. 2002. Reserva de Biosfera Bañados del Este. Revisión periódica para Reservas de Biosfera . París, Francia.Vaz-Ferreira, R. & B.Sierra de Soriano 1959. División funcional del habitat terrestre y estructura de las agregaciones sociales de Arctocephalus australis (Zimmermann), estudio gráfico.1er.Congr.Sudam.Zool.La Plata,1:175-183.Vaz-Ferreira,R. & E.Gerzenstein. 1961. Aves nuevas o poco conocidas de la República Oriental del Uruguay. Com.Zool.Mus.Hist.Nat.Montevideo, 5(92):173.Vaz Fereira,R. & B.Sierra de Soriano. 1960. Notas sobre Reptiles del Uruguay. Rev.Fac.Hum. Cienc., No.18, pp.133-206.Vaz-Ferreira, R. , B.Sierra de Soriano & S.Scaglia de Paulette.1964. Tres especies nuevas del género Cynolebias Steindachner,1876 (Teleostomi, Cyprinodontidae). Com.Zool.Mus.Hist.Nat.Montevideo,8(102):36pp. Vaz-Ferreira,R. & J.Soriano Señorans. 1971. Ovoposición e incubación de Plecostomus alatus Castelnau, en cuevas. Bol.Soc.Zool.del Uruguay, 1:12-17.Vaz-Ferreira,R. 1972. Morfología del nido y técnicas constructivas de Geositta cunicularia (Vieillot), (”caminera”). Bol.Soc.Zool.del Uruguay 2:49-53.Vaz Ferreira,R. 1970. Fauna: Conservación y Recursos Naturales. Ed.Nuestra Tierra (45),60pp.Ximénez,I. E.Langguth.2008.Islas y cabos atlánticos del Uruguay. Acad.Urug.Hist.Maritima y Fluvial,31,No.16, 292pp.

Publicaciones 107

Algunas reflexiones finales. En el libro, sólo componentes de la Flora y Fauna de Vertebrados .....y nosotros, los Humanos? Los Humanos también formamos parte de la Biosfera; somos vertebrados, mamíferos, y estamos enla cima de la escala animal. En relación a otros vertebrados, somos bastante débiles y limitados; nos desplazamos caminando o corriendo con dos pies, y no tenemos la capacidad para volar como las aves o los murciélagos, ni para respirar bajo el agua, como los peces. Entretanto, también somos poderosos!!!, Vivimos y nos reproducimos exitosamente, independientes del medio ambiente, tanto en los polos como en el ecuador; y también volamos y respiramos bajo el agua, con instrumentos creados por nosotros mismos, como “órganos artificiales”. Todo esto, porque poseemos un cerebro desarrollado, tenemos la capacidad de comunicarnos y de acumular conocimientos a través de las generaciones en el correr de los siglos, y también porque somos capaces de fabricar “órganos artificiales” que compensan nuestras deficiencias. Pero, seremos así, tan independientes? Cual es nuestra fuente de alimentos para vivir?, y para obtener los materiales inherentes a las necesidades de nuestro estado de “civilizados”, -algunos no tan necesarios-, si no existieran sus correspondientes “recursos naturales”, que nos brinda gratuitamente la Naturaleza?; y que son renovables, sí: las plantas y los animales crecen y se reproducen...pero, no son eternos! Y ya hemos acabado con algunos, o muchos en algunas regiones.

Reconocimiento. Actualmente la Humanidad reconoce, y está reaccionando frente al comportamiento predatorio de sectores irresponsables; ya existen Organizaciones internacionales; países; grupos sensibilizados; e individuos, que nos alertan y actúan para la conservación de los recursos naturales. Entre ellos la UNESCO, con el reconocimiento de lugares que constituyen santuarios de la Naturaleza, y que a pedido de los países, son nominados “Reservas de Biosfera”. Y aquí, en nuestro Uruguay? En el año 1976 “Bañados del Este” fue reconocido como “Reserva de Biosfera”Desafío. Tener en nuestro territorio una Reserva de Biosfera es un privilegio; sí, y a la vez un desafío. Un desafío para realizar una gestión inteligente razonadamente y con sensatez, fijando límites de utilización de sus recursos naturales que sean compatibles con la diversidad biológica y la calidad ambiental, y paralelamente llevando en consideración la vocación natural de sus ecosistemas. Y todavía, acorde con el prudente y realista enunciado por la propia UNESCO (2009), cuando enfatiza: “De especial importancia es la participación de las comunidades locales y de las contrapartes interesadas en la planificación y la gestión de la zona en su totalidad”

Concluyendo,Recordemos un viejo y sabio dictado: “La Tierra no la heredamos, sino que la tenemos prestada de nuestros nietos”

Blanca Sierra Despouy Eduardo Soriano-Sierra

108 Epílogo

Blanca Sierra Despouy

En Uruguay (1950-1976).

Facultad de Humanidades y Ciencias:

Profesora grado 5 y Directora del Dpto. de Ecologia;

Miembro del Consejo Directivo de Facultad.

Miembro en la Comisión MAB, delegada por la Universidad,

Instituto Nacional para la Preservación del Medio Ambiente.

Consultora: FAO; OEA.

En Brasil (1977-1995).

Profesora titular, Universidad Federal de Santa Catarina UFSC.

Investigadora nivel A, Consejo Nacional de Investigaciones

Científicas CNPq.

Coordinadora por la UFSC Ministerio de Ciencia y Tecnología.

Plan Institucional de Ciencias Ambientales.

Consultora: Unión Europea.

Reconocimientos:

“Notorio saber” y “Alta calificación científica”;

Consejo Federal de Educación.

“Excelencia de servicios prestados”.

Universidad Federal de Santa Catarina,

Realizó cientos de dibujos a tinta china, dentro de publicaciones

científicas propias, y en colaboración.

Participó en exposiciones colectivas en Francia, e individuales en

Uruguay y Brasil; entre 2007 y 2010 fueron preparadas las 103

pinturas originales que ilustran esta obra.

edartnat@hotmail.com

Eduardo Soriano-Sierra

Universidad de Bordeaux, Francia:

Doctorado en Ecología de Ecosistemas, 1992

y Pos Doctorado en Ecología del Paisaje, 1994.

Universidad Federal de Santa Catarina:

Profesor de Ecología en el Curso de Graduación en

Ciencias Biológicas y Profesor y Orientador en los

cursos de Post Grado en Ecología y en Gestión del

Conocimiento Ambiental:

Desde 1999 Coordina el Núcleo de Estudios del Mar.

Dentro de sus actividades científicas actúa

principalmente en Ecología de Ecosistemas

Costeros, con énfasis en Humedales y en Gestión

Costera Integrada y Participativa.

Además de sus funciones como docente e

investigador, es Consultor de instituciones brasileras

incluyendo entre otras, el Gobierno del Estado de

Santa Catarina, el Ministerio Público Federal,

la Secretaria del Medio Ambiente de la Amazonia, la

Empresa Brasilera de Producción Agropecuaria,

la Fundación Amparo a la Investigación del

Estado de San Pablo.

Coautor de 4 libros publicados en Brasil y Francia; y

más de 200 comunicaciones científicas

internacionales.

sierra_ejs@yahoo.com.br