Cl)C DANG KIEM Vll;T NAMTRUNG TAM THO' NGHll;M XE ca Gl6'1

VIETNAM REGISTERVIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER

BAO CAO KET QUA THlJ NGHll;MLOP HOI XE MO TO, XE GAN MAY

TEST REPORT PNEUMATIC TYRES OF MOTORCYLES AND MOPEDS

S6 bao cao:Report No.

Ten san phamComponent name

Ky hi~u thi~t k~Design Code

CO' SO' dang ky thll' nghi~mName of client

Dia chiAddress of client

2037 /KQTN-PX/18

Lop tioi xe mo to, xe gan mayPneumatic tyres of motorcycles and mopeds

70/100-17 340

Cong ty co ph{m cao SU f)a Nang

Lo G, 6U'&ng T? Quang Biru, phU'&ngHoa Hi~p Bae, Q.Lien Chieu, TP.EJaNang, Vi~t Nam

Thang 11 narn 2018Month year

BAO cAo Kl=T QUA THU' NGHl~M CUA TRUNG TAM THU' NGHl~M XE ca GIO'ITEST REPORT OF VIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER

S61No 2037 /KQTN-PX/18 Trang/ Page 2

/~~G-~,,...? '\'f)~"/, 0/ ........_;,f, •.,t-., ">-.

NHU'NG OIEU CAN LU'U y /NOTE IQ~~-i RiJ~" T ;,y~.. .,.--·\.:.: T , • {~r ).' v ~ 1 ~ M - Iii'• ,,.,,," .. J:ll

1. Bao cao th& nghi$m khong c6 chll' ky cua l.anh dao va dfiu cua Trur 'd · Gifi Rg'i;}Jse khonq c6 gia tr]. -.:>,{;-----.-.-<-"-i~Test report without signature of the management and stamp of Vietnam Motor Vehicle Tes ·~~~ieinvalid. ---

2. Bao cao thll' nghi$m bi t~y x6a, sll'a chll'a se kh6ng c6 gia tr],Erased or modified test report will be invalid.

3. Neu CO' SO' dang ky thll' nqhiern c6 khieu nai ve ket qua trong bao cao thll' nqhiern thltrong thO'i gian quy dinh phai gui van ban khieu nai toi CO' SO' thll' nqhiern.Any client's complaint on the test report should be sent to Vietnam Motor Vehicle Testing Center in writingform within the regulated period of time.

·.::a::::3'1-4. Ket qua trong bao cao thll' nqhiern chl c6 qia tr] doi v&i mau th& nqhiern.

The results of the test report are valid for the sample only.

5. Ca SO' dang ky thll' nqhiern kh6ng dU'Q'C SU'a dc)i nQi dung cua bao cao duoi rnoi hlnhthuc.The client may not modify the content of the report in any form.

6. Nguon gee, ky hieu thiet ke, ky hi$u san ph~m. so loc;1i, nhan hi$u san ph~m ghi theodang ky CUa CO' SO' dang ky thll' nghi$m.Origin, design code, component code, model code and mark/trademark are in accordance with registrationof the client.

7. Trung tam thll' nghi$m xe ca gi&i kh6ng chju trach nhi$m ve cac tranh chfip nhan hi$uhang h6a, kieu dang Cong nghi$p doi VO'i mau thll' do CO' SO' dang ky thll' nghi$m mangt&i.Vietnam Motor Vehicle Testing Center is not liable for the dispute of mark/trademark and industrial design ofthe sample brought by the client.

r1...·~

Dia chT:Adress

Di$n thoc;ii:Telephone

Fax:E-mail:

TRUNG TAM THlJ' NGHleM XE CO' GIO'IVIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER

18 dU'O'ng Phc;1m Hung, phU'O'ng My Dlnh 2, quc;in Nam Tu Liem, Ha Noi18 Pham Hung road, My Dinh 2 ward, Nam Tu Liem district, Ha Noi

+84 24 37684715 May 1e 816Ext

+84 24 37683599vmtc@vr.org.vn

BAO cAo KET QUA THU' NGHl$M CUA TRUNG TAM THU' NGHl$M XE CO' GIO'ITEST REPORT OF VIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER

S61 No 2037 /KQTN-PX/18 Trang/ Page 3

Ten san phamComponent name

Lop tioi xe mo to, xe gan mayPneumatic tyres of motorcycles and mopeds

Ky hi~u thil!t kl!Design Code

70/100-17 340

CO' s6' dang kythll' nghi~mName of client

56 loai / Model Code 70/100-17 40P 340Cong ty c6 phfln cao SU Da Nang Nhan hi~u

Mark (Trade mark)DRC

CO' SO' san xuatName ofmanufacturer

Cong ty c6 phfln cao SU Da Nang

Thai gian giao duh6 SO', mau thll'Date of full delivery ofdocument & sample

27/11/2018

56 lll'gng rnauNumber of samples

04

Oja diem giaonh~n mauPlace of sampledelive

Trung tam th& nghi?m xe ca gi&i Ngll'6'i giaoDeliverer

Le Duy Ng[J'

Quy chuan apd1,mgApplied Regulation

QCVN 36:2010/8GTVT Ngll'6'i nhanRecipient

Le Dinh Nam:§'·'

- Thong tir so 45/2012/TT-BGTVT ngay 23/10/2012 cue 8¢ trwng 8¢ Giao thong v~n tai

Can c(J, di! thll'nghi~mBasic for test

- Van ban a/J nghj tiur nghi?m so 843/DRC ngay 16/11/2018 cae Cong ty c6 phfln cao su DaNang

- Giay a/J nghj ttur nghi?m so 502NAQ ngay 19/11/2018 cue Phong chat IU'Q'ng xe ca gi&i -C1,1c Dang kiem Vi?t Nam

H~NG Ml)C THU' NGHl$M VA KET QUA OANH GIA T6NG HQ'PTEST ITEMS AND GENERAL ASSESSMENT

5TTNo

Hanq rnuc thll' nghi~mTest items

KM qua thll' nghi~mTest result

1 Kif!m tra kich thuoc I Dimension checkDc;1t yeu cflu

Pass

2 Thll' nghi~m dam xuyen / Strength testDc;1t yeu du

Pass

3 Thll' nghi~m de;> b~n / Durability testDc;1t yeu cflu

Pass

4 Thll' nghi~m tinh nang t{>c de;>/ tai tronq / Load I speed performance testDc;1t yeu du

Pass

5Thll' nghi~m SIJ' bien d~ng phong cua lop do ll,l'c ly tamDynamic growth test

Dc;1t yeu cfluPass

Kl!t luan: Lop hai mau neu tren OU'Q'C th& nghi?m va th6a man quy chuan QCVN 36:2010/8GTVT

Conclusion The above pneumatic tyre samples were tested and satisfied regulation QCVN 36:2010/BGTVT

Ha nc;,i, ngay 30 thang 11 nam 2018 Date

Le Olnh Nam

8KV h.;ing 111

VILAS 972

BAO cAo Kl:T QUA THU' NGHl~M CUA TRUNG TAM THU' NGHl~M XE C(J GIO'ITEST REPORT OF VIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER

S61 No 2037 /KQTN-PX/18 Trang; Page 4

ANH CHl,JP MAU THU' NGHleMPHOTOGRAPH(S) OF TEST SAMPLE

·~

~~f,.;..·~

THONG SO KY THU~T CHU Yl:U CUA LOP HOIDO ca SC>' E>ANG KY THU' NGHl~M E>ANG KY

PNEUMATIC TYRE TECHNICAL SPECIFICATION REGISTERED BY CLIENT

STTNo

Thong s6 ky thuatTechnical specification

Chi tieu ky thuatValue

1 Ky hi~u kich CO' 16p / Tyre-size designation 70/100-17

2 C~u true 16p / Structure Lap menh cbeo

3 Vanh SU' dunq d~ l~p 16p / Tyre fitting rim 1.40 X 17, 1.60 X 17

4 Chi s6 kha nang chiu tai I Load-capacity index40 (tai tronq tuonq (mg Ian nhat

140 kg)

5 C~p t6c de;, / Speed category symbol P (t6c a() tuonq (mg 150 km/h)

6 Loai 16p c6/kh6ng SU' d1:1ng sarn / Tube type/Tubeless L6p c6 SU' dµng ssm

7 l.oai SU' d1:1ng / Category of use Thong thLf&ng

8 Ap suat hoi tlJ'O'ng (mg v6'i tai 16'n nhat (kPa)Inflation pressure

225

9 Loai 16p / Reinforced/Standard Tieu chuan

BAO cAo Kl:T QUA THU' NGHll;M CUA TRUNG TAM THU' NGHll;M XE CO' GIO'ITEST REPORT OF VIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER

Soi No . 2037 /KQTN-PX/18 Trang; Page 5

Hinh 5: L6p la loai c6/khong sw d1,mg sarn Hinh 6: Loai vanh thw----------1