ttl

IDleBAo HIEM QuAN Oc)1

S6:£33~/2017IQD-MIC

CONG HoA xi\. HOI CHi] NGHIA VI~T NAM

DQc (~p - Tv' do - H~nh phuc

Hit N(Ji, ngay 24 thang 09 nam 2017

QUYETDJNHV~-vi~c ban hanh Quy t~c bao hi~m than tau hoat dQng tren vung bi~n va cacvung nurrc lien quan d~n bi~n Vi~t Nam cho cac tau thudc luc luong vii trang

TONG GIAM DOC

TONG CONG TY CO PHAN BAO HIEM QUAN DOl

Can cir Luat kinh doanh bao hiern s6 24/2000lQH10 ngay 09/12/2000 va Luatsua d6i b6 sung mot s6 dieu cua Luat kinh doanh bao hiem s6 6112010lQH12 ngay24/1112010;

Can cir Giay phep thanh l~p va hoat dong s6 43GP/KDBH ngay 08/10/2007 cuaBQTai chinh va cac Gi~y phep di~u chinh cua BQTai chinh;

Can cir Di€u l~ t6 clnrc va hoat dong cua T6ng c6ng ty C6 phan Bao hi~m QuandQi (MIC);

Theo d~ nghi cua Giam d6c Ban bao hiem Hang Hai - Hang Kh6ng - NangLuong,

QUYET DJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay" Quy tic bao hi~m than tau heatdong tren vling bi8n va cac vung nu&c lien quan d€n bi8n Vi~t Nam cho cac tau thuQch,rclugng vli trang ".

Di~u 2. Quy€t dinh nay c6 hi~u h,rck8 tu ngay kY.

Di~u 3. Ban T6ng Giam d6c, Giam d6c cac Ban, Trung tam lien quan thuQc HQisa MIC, Giam d6c cac don vi tn),c thuQc MIC va cac t6 chlIc, ca nhan c6 lien quanchiu trach nhi~m thi hanh Quy€t dinh nay./.

NO'inh~n:- Nlw Di6u 3;

- HDQT, BKS; (dS b/c)

- Ban TGD;

- Lu·u: VT, HH.

Dja chi: r§.ng IS, roa nhil MIPEC, s6 229 ray San, D6ng Da, HitN(\i * Di~n tho~i: (84-24) 6285 3388 • Fax: (84-24) 6285 3366Email: info@mic.vn * Website: www.mic.vn

............................................................ ,

1

I Trang so: 1116

NGUO'I DUQ'C PRAN PROI:

1. T6ng Giam d6e ~

2. Ph6 T6ng Giam doc ~

3. Dai dien lanh dao v~ chat hrong ~

4. Giarn d6e cac Ban/Trung tam va don vi co lien quan ~

THANH PIlAN THAM GIA GOP Y

1 Pharn D6 Nh~t Vinh Ph6 GDKh6i

Kh6i Quan tri rui ro

TT HQ vA. TEN CHUCVl)

BAN/KHOI CHUKY

2 Nguyen Ngoc Thuy Duong Ph6 GDKh6i

Kh6i Khaeh hang doanhnghiep

PHEDUY~T

SO~NTHAo TRiNH KIEMTRA PHE DUY~T

HQva ten Nguyen Thanh Nguyen Thj Thu Ng6 H6ng Khoa Nguyen QuangTrung Thuy Hi~n

Chile V1.l Chuyen vien Ban Giam d6e Ban Giam d6e Kh6i Tong Giam d6eHang hili - Hang Hang hili- nghiep vukhong - Nang Hang kh6ng-

hrong Nanglugng

~ t-: -Ky

~ ~v

--TOM TAT SUA DOl

LAN SUA NGA.YSUA TOM TAT NOI DUNG SUA DOl01 24/09/2017 Ban hanh l~n d~u

MIC - Quy tdc baa hiim than tau hoat dong tren vung bien va cdc vimg nutrc lienquan din biin VietNam cho cac tau thuoc luc luang vii trang

................................................ _ ,. . ., .,. , .

: Ma: hieu:; ; Ngay hi~u Il,.J'C:

,_ L . ._.....~_~~TA~ .. _..... _ I ~~~~H/==~~~~j24~?~~=~.1~.. ...JIDle :QUY TAc BAo HIEM THAN I

. ••. : TAu HOAT DONG TREN VUNG 'BAo HIEM QUAN DOli BI~N VA cxc vUNq mrqc I L~ b hanh: 01 I T ~ 2/16• I LIEN QUAN DEN BIEN vrJ;:T i an an auu , I rang so:

I NAM CHO cAc TAu THUQC !: urc LVQNG vn TRANG i

QUYTAc

BAo HIEM THAN TAU HOAT DONG TREN VUNG BIEN VA cAc VUNGxtroc LIEN QUAN DEN BIEN Vi~T NAM CHO cAc TAU THUOC Ll/C

LUQNG vn TRANG

(Ban hanh thea Quyh dinh s6J33~/2017/Q[)-MIC ngay}f-thang!Jnamffcua T6ngGiam i16c T6ng C6ng ty C6phdn Baa hdm Qudn doi )

DIEU 1: DOl TUQNG BAO HIEM

1.1. T~t ca cac chu phuong tien tau true thuoc lire luong vii trang hoat dong trenvung bien va cac vung mroc lien quan d~n bien Viet Nam d~u c6 th~ thamgia bao hi~m than tau tai T6ng cong ty c6 phan bao hi~m Quan dQi (goi t~t laMIC).

1.2. D6i tuong bao hi~m la than tau bao gom: V0 tau, may tau va cac trang thietbi hang hai.

l.3. Ca nhan hoac t6 chirc tham gia bao hiem (goi la nguoi duoc bao hiern), c6th~ yeu cfiu bao hi~m than tau thea thai h<;lnhoi;icthea chuy~n hanh trinh.

lA. Thu~t ngu "tim" su dvng trong Quy t~c bao hi~m nay bao g6m tau hoi;icdutruc n6i di dQng khac chuyen dung hO<;l.tdQng tren bi~n

1.5. Tau c6 du "kha nang di bi~n" Ia tau:

1.5.1. C6 du gi~y ta dang ki~m con hi~u Ivc;

l.5.2. C6 du dinh bien, kha nang chuyen mon va b~ng c~p cua thuy~n bQphu hQ'pvai quy dinh cua phap Iu~t Vi~t Nam;

1.5.3. DuQ'Ctrang bi dfiy du trang thi~t bi, nhien li~u va v~t ph§.m dV tru.

DIEU 2. cAC HIEM HQA DUQ'C BAo HIEM

Nguai duQ'c bao hi~m c6 th~ tham gia bao hi~m than tau thea mQt trong haidi~u ki~n "A" hoi;ic"B" duai day:

2.1. DIEU KIBN BAa HIEM "A" DOl V61 THAN TAu

Vai di~u ki~n nay MIC nh~n trach nhi~m b6i thuang d6i vai:

2.1.1. T6n th~t toan b9 hoi;ic t6n th~t b9 ph~n xay ra d6i vai than tau duQ'Cbao hi~m do nhung nguyen nhan trvc ti~p sau day:

2.1.1.1. Do dam va vaitau, may bay, phuang ti~n v~n chuy~n trenba hoi;icduai nuac,

MIC - Quy tlic baa hiim than tau hOr;Itd(mg tren vimg bdn va cac vimg nuac lienquan din biin Vi¢t Nam cho cac tau thw)c hlc /u9ng vu trang

,. _ _ _ - .......•.._ - _.. . _ , _. ···_· ..·-T-··_·········· ..· -- "]" ..

I Ma: hieu: !i Ngay hi~u luc:MIC/HH/TTBVN- 124/09/2017

", , ~~YT j _

I QUY TAc BAo HIEM THAN iTAu HOAT DONG TREN VUNG :

, ~. - -, BIEN VA cA'c VUNG Nudc I" ,BAO HIEM QUAN DQI : LIEN QUAN DEN BIEN VLI;:T I Lan ban hanh: 01

! NAM CHO cAc TAu THUC)C i! LIfC LUONG vo TRANG

QUY TAc

Trang s6: 3/16

......................................2.1.1.2 M~ccan, va ch~m v~o da, vito v~t th.~c6 dinh hoac troi iI6i

tren bo hoac duoi nuoc (tnr bom min va thuy loi),

2.1.1.3. Do chay n6 ngay tren tau hoac a noi khac gay t6n th~t chotau,

2.1.1.4. Do virt bo mot phan tau hay tai san tren tau diroc cho la dnthiet va hop Iy d~ ctru nguoi va/hoac ciru tau, tai san trentau trong tnrorig hop nguy hi~m cap thiet,

2.1.1.5. Mat ttch,

2.1.1.6, Dong d~t, S1,1tla d~t, nui IU'aphun,

2.1.1.7. Bao t5, song than, gio 15c, rmra da hay set danh,

2.1.1.8. Tai nan xay ra trong luc x~p dO'di chuyen hang hoa, nguyennhien v~t lieu lien quan d~n tau duoc bao hiem hoac trongkhi tau dang neo d~u sua chua ho~c a tren da khi sua chua,

2.1.1. 9. N6 n6i hO'i, gay tr1,1CCO',ho~c hu hong do khuy~t t~t ng~mtrong cac bQ ph~n cua than tau vai di~u ki~n khuy~t t~tng~m tren da qua cUQcki~m tra giam dinh cua cO' quanchuc nang ma khong th~ ph<ithi~n duQ'c. Trong truang hQPnay MIC chi b6i thuang cac t6n th~t la h~u qua cua vi~c n6n6i hO'i, gay tr1,1ccO'ho~c bQ ph~n co khuy~t t~t ng~m makh6ng b6i thuang chinh ban than n6i hO'i, tr1,1ccava bQph~n co khuy~t t~t ng~m ~y, tru truang hQ'pvi~c n6 n6i hO'i,gay tr1,1ccO' la do nguyen nhan bai mQt rui ro duQ'c baohi~m,

2.1.1.10. Do sa su~t cua thuy~n truang, SI quan, thuy thu, hoa tieuho~c cua nguai sua chua vai di~u ki~n nguai sua chuakhong phai la nguai duQ'cbao hi~m ho~c co c6 ph~n tren tauduQ'cbao hi~m.

2.1.2. Nhung chi phi c~n thi~t va hQ'pIy trong vi~c:

2.1.2.1. H~n ch~ t6n th~t co th~ d~n d~n khi~u n~i doi b6i thucmgthea Quy t~c bao hi~m nay,

2.1.2.2. TrQ'giup hay cuu hQv6i di~u ki~n nhung chi phi nay khongdoi duQ'c tll' phia nguai duQ'c trQ' giup, cuu hQ, chi phi t5t1,1ngda duQ'cMIC d6ng y truac,

2.1.2.3. Ki~m tra, giam dinh hu h~i, t611th~t da duQ'cMIC d6ng ytruac,

MIC - Quy tdc bao hiim than tim hoc;ztd(mg tren vimg bzin va cac vimg nu6'c lienquan din biin Vi¢t Nam cho cac tau thu9C hlc lu(yng vu trang

QUY TACi Ma hieu: ii I Ngay hieu hrc:i MIC/HH/TTBVN- ' 24109/2017[LLVT i,_

·············-,·..·1·_·····_·····--m..IC [QUY TAc BAo HIEM THAN I! TAp H01T D9NG 1RENV~G !

BA' 0 HIE~'MQUA' N DO'I [BIEN VA CAC VUNG NUOC i ~ ,. . I LIEN QUAN DEN BIEN VII;:T I Lan ban hanh: 01i NAM CHO cAc TAu THUQC ,! LUC LUONG vO TRANG

••••••••••••••••••••••••••H••••••••••••__ _._ ••__ •••••••••••_._ ••_ •••_ •••••••••••••_ ••••••_ ••• :

iII Trang s6: 4116

2.l.2.4. Dong g6p chi phi ton that chung,

2.1.2.5. Ki~m tra day tau sau khi mac can k~ ca trong tnrong hopkhong phat hien duoc t6n th~t.

2.2. DIEU KI$N BAo HIEM "B"DOl Val THAN TAu:

Voi di~u kien nay MIC nhan trach nhiem b6i thuong:

2.2.1. T6n that toan bQ (thuc t~ hoac tree tinh) d6i voi than tau duoc baohiem la hau qua gay ra boi nhtrng nguyen nhan tnrc tiep sau day:

2.2.1.1. Do dam va voi tau, may bay, phirong tien van chuyen trenbo hoac duoi mroc,

2.2.1.2. M~c can, va cham VaGda, van v~t th~ c6 dinh va tr6i n6itren bo hoac duoi mroc (tnr bom min va thuy 16i),

2.2.1.3. Do chay n6 ngay tren tau hoac 6' noi khac gay t6n that chotau,

2.2.1.4. M~t tich,

2.2.1.5. Dong d~t, sut lo, nui hra phun,

2.2.1.6. Bao t6, s6ng th~n, gi6 I6c, mua da hay set danh i

2.2.1.7. Tai n<;lnxay ra trong luc x~p dO' di chuy~n hang, nguyennhien v~t li~u c6 lien quan d~n tau duQ'C bao hi~m trong I<hineo d~u ho~c len da khi sua chua,

2.2.l.8. Do sa su~t cua thuy~n truang, SI quan, thuy thu, hoa tieuho~c cua nguai sua chua v&i di~u ki~n ngmJi sua chuakh6ng phai Ia nguai duQ'cbao hi~m ho~c c6 c6 ph~n tren tauduQ'cbao hi~m.

2.2.2. Nhfrng chi phi dn thi~t va hgp Iy ma chu tau phai ganh chiu trongvi~c h<;lnch~ t6n th~t c6 th~ d~n d~n cac khi~u n<;lid6i b6i thuang theaQuy t~c bao hi~m nay.

DIEU 3. Rln RO (> NHIEM

Tau duQ'c bao hi~m thea di~u ki~n "A" ho~c "B" cua Di~u 2 (Cac hi~m h9aduQ'cbao hi~m) tren day con duQ'cbao hi~m ca trong truang hQ'pt6n th~t cuatau gay ra tir quy~t dinh cua cac cO' quan nha nu6c c6 th<1mquy~n nh~mph6ng ngira ho~c h~n ch~ nguy cO'6 nhi€m, v&i di~u ki~n:

3.1. T6n h<;litau thuQC trach nhi~m b6i thuang cua MIC dIn Cll' di~u ki~n "A"ho~c di~u ki~n "B" cua Di~u 2 (Cac hi~m h9a duQ'cbao hi~m) tren day.

MIC - Quy tdc baa hiim than tim hot;ltd(mg tren vimg biin va cac vimg nuac lienquan din biin Vi?tNam cho cac tau thu9c hrc lU9ngvu trang

1 !.. i Mil hieu:

:.' QUY TAC I MIC/HH/TTBVN- i~:~~/:i~~7h,rC:" i LLVT; _ _ .._ - - - -..-........ . , _ )RIle I QUY TAc BAo HfEM THAN I

.. I ~~E~H~1TgE;CZr~;~~~~i ~ '.BAo HIEM QuAN 0011 UEN QUAN DEN BIEN VIET i Lan ban hanh. 01 Trang so: 5/16

I NAM CHO cAc TAu THU¢C .I LV'C LUQNG vO TRANG

3.2. Rani). d~ngcllaca quanllh~nu&c c6thIin quy~n nhim phong ngira hoac hanche nguy co 0 nhiern khong phai la do viec thieu m~n can hop ly cua nguoiduoc bao hiern, chu tau hay nguoi quan ly tau trong viec phong ngira hoachan ch~ nguy co 0 nhiem. Thuyen tnrong, sy quan, thuyen vien hay hoa tieun~u So' htru c6 phan cua tau cling khong coi la chu tau thea nghia cua Di~u 3nay.

DIEU 4. MO RQNG PH~M VI BAo HIEMMIC mo rong trach nhiem b6i thuong t6n th~t xay ra trong tnrong hQ'P:

4.1. Lai d~t hoac tro giup tau khac khi gap nan hoac lai d~t thea t~p quan. Nhtrnghu hong m~t mat va ton th~t v~t chat xay ra trong tnrong hop nay chi thuoctrach nhiem bao hi~m ph.ln chi phi sua ch(l'a nhil'ng hu hong, bu d~p nhu'ngm~t mat va t6n th~t v~t ch~t ma nguai duQ'c bao hi~m khong thu h6i dUQ'cd.ly du do phia duQ'c Cll'Ugiup th\!'c s\!, khong du kha nang hoan tra.

4.2. Tau, thuy~n duQ'c bao hi~m dam va v6i tau ma toan bQ hoZic mQt ph.ln cuatau nay thuQc cung mN chu So' hfru hoZic cung quy~n quan ly, hoZic dUQ'cnhfrng tau nhu v~y Cll'UhQ. Nguai duQ'c bao hi€m v~n c6 mQi quy~n thea baohi~m nay gi6ng nhu chi~c tau d6 hoan toan 1a cua mQt chu tau khong c6quy~n lQ'i lien quan d~n tau duQ'c bao hi~m. Nhung trong truang hqp d6,trach nhi~m v~ dam va hoZic s6 ti~n phai tra cho dich V\l da cung ilng phaiduQ'c nguai duQ'c bao hi~m d6ng y hay thea quy~t dinh cua T6a an.

4.3. V6i di~u ki~n nguai duQ'c bao hi~m phai khai bao va duQ'c s\!' ch~p thu~ntw6c bing van ban cua MIC d6ng thai nQp them phi bao hi~m n~u dUQ'cyeudu, MIC nh~n bao hi~m cit trong twang hQ'p:

4.3.l. Co s\!' thay d6i v~ phc;un vi hO(,l.tdQng, lai d~t khong thea t~p quan,thay d6i v~ ngay khai qanh (truang hQ'p M.o hi€m chuy~n),

4.3 .2. X~p dO' hang hoa hoZic nguyen nhien v~t li~u a ngoai bi~n sang taukhac hoZic tu tau khac sang tau duQ'c bao hi~m ngay ca khi t6i g.ln c~pm~n.

4.4. Ap d\lng h~ th6ng bing dp cua hJc 1uQ'l1gvU trang.

4.5. Trong truang hQ'p th\!'c hi~n nhi~m V\l kh~n c~p ma thuy~n bQ co bing dpkhong phu hQ'p valhoZic khong co b~ng c~p thi Nguai duQ'c bao hi~m phai b6tri nguai c6 kinh nghi~m d6i v6i tung vi tri C\l thS va phai co quy~t dinh chilcdanh cua Nguai duQ'c bao hiSm.

4.6. Ch~p nh~n su d\lng cac gi~y ta ki~m tra dang ki~m tr\!,c thuQc IIJc IUQ'ngvi}trang thay cho dang ky tau.

MIC - Quy tac bao hdm than tezuhO(Jtd9ng tren vung bitn va cac vung nuac lienquan din bitn Vi¢t Nam cho cac tau thu9C hrc /u(Jng vii trang

,I Ma hieu:, Ngay hieu lire: :

QUY TAC i M1C/HH/TTBVN- 24/0912017 i", : LLVT . _... imlc i ~~CH6~~~~~G ~It~~8~~: i

BAo HIEM QUAN 0611 Br?N VA cAc L VUN9 NUqC ! Lan ban hanh: 0] Trang s6: 6/]6. I.. i LIEN QUAN DEN BIEN VIJ;:T :I NAM CHO cAc TAu THUOC I iI LTJC UJQNG vn TRANG . :

4.7. Chi tra chi phihqpi~dua·t~u v~noi sua chua phat sinh do sir c6 thuoc pharnvi bao hi~m.

4.8. Nguoi bao hiem va nguoi duoc bao hiem c6 th~ thoa thuan iva chon cac cosa sua chua thuoc hrc luong vii trang.

DIED 5. LO~I TRU BAo HIEM5.1. MIC khong chiu trach nhiem b6i thuong nhimg t6n th~t xay ra trong thai

gian tau duoc bao hiem, k~ ca nhirng t6n th~t gay ra true ti~p boi nhirng ruiro duoc bao hiem trong nhirng tnrong hop duoi day:

5.1.1. Tau thuyen khong du kha nang heat dong, khong du kha nang di bien,khong c6 gi~y phep hoat dong hoac hoat dong ngoai pharn vi quydinh, gi~y dang ki~m bi dinh chi, h~t han khi da d~n ky h'iln ki€m tratau,

5.1.2. Nguai duqc bao hi€m ho?c nguai thua hanh nhu: D'ili 19, d'ili di~nho?c thuy~n truang, SI quan ho?c thuy~n vien c6 hanh dQngc5 9 ho?c quac~u tha,

5.1.3. Vi ph'ilm i~nh c~m do nha chuc trach ban hanh, vi ph'ilm nghiem tr9nglu~t giao thong ho?c hO'iltdQng kinh doanh trai phep,

5.1.4. Thuy~n truang, may truang va thuy~n vien khong c6 b~ng ho?cchung chi dung quy dinh ho?c tai n'iln xay ra do nhung nguai nay sudVng ruqu bia, rna tuy ho?c cac ch~t kich thich tuang tv khac.

5.2. MIC khong chiu trach nhi~m b6i thuang n~u t6n th~t xay ra do nhfrngnguyen nhan sau day:

5.2.1. Do Cllky hay hao mon tv nhien cua va, may m6c ho?c trang thi~t bi cuatau,

5.2.2. Tau thuy~n bi m~c C'ilnbai anh huang cua thuy tri~u ho?c con nu&clen xu6ng trong iuc dang neo d~u,

5.2.3. Tau, thuy~n d~u t'ili b~n khong duqc neo, cQt ch~c ch~n ho?c thuy~nvien trvc, bao quan tau bo tau di v~ng.

5.3. MIC khong chiu trach nhi~m d5i v&i nhung chi phi c6 lien quan sau day, dunhung chi phi d6 do nhung rui ro duqc bao hi~m gay ra:

5.3.1. Chi phi lien quan d~n sv ch~m tr€ hanh trinh cua tau duqc bao hi€m,bao g6m ca tau, hang h6a bi giam gia tri ho?c thi~t h'ili san xu~t kinhdoanh cua tau duqc bao hi~m.

5.3.2. M9i chi phi lien quan d€n:

Mle - ~uy t~c bao hiim than tim hoc;zta9ng tren vimg bidn va cac vimg mr6'clienquan aen bien Vi?tNam cho cac tau thu9c hrc IU(lngvu trang

i!i Ngay hi~u luc:

MICIHH/TTBVN- i 24/09/2017LLVT i................................................................, ! .

i QUY TAc BAo HIEM THAN Ii TAu HOAT DONG TREN VUNG i

BAo HIEM QUAN DOl! BIJ_?N vA cxc VUN9 Nlfqc I L~ b h' I' 01. I LIEN QUAN DEN BIEN VIJ;:T! an an an1.

I NAM CHO cAc TAu THUOC II LTfC LUONG VU TRANG .

................................................................................................ _ ..-.._ -..-.._- ..-.

! Ma: hieu:. - _ j

QUY TAc

fIJI

RIleI Trang so: 7/16

5.3.2.1. Cao ha, san hron, hoac day tau (khong bao chi phi lamsach b€ mat va san phan ton thay th€ thuoc trach nhiern baohiem),

5.3.2.2. Ki~m tra phan cap lai tau thea dinh ky,

5.3.2.3. Luang va cac khoan phu dp luang hoac tro cAp cua thuythu doan, tnr tnrong hop t6n that chung,

5.3.2A. Cong tac phi, cac chi phi co lien quan cua nguoi duoc baohiem phat sinh d~ thu thap h6 sa khieu nai hay giai quyet S1,1'c6,

5.3.2.5. Ti€n circe van chuyen hoac tien cho thue tau.

SA. Bao hi~m nay khong chiu trach nhiem b6i thuong moi hir hong, mat mat vat6n thAt hoac nhtrng chi phi phat sinh boi:

5A.1. Chi€n tranh hoac nhtrng rui ro tuong t1,1'chi~n tranh,

5A.2. Bi cuop, bi b~t gifr tau t~i bAt cu nai nao vi bAt cu Iy do gi,

5A.3. Hanh d(>ng pha ho~i hoilic khung b6 co tinh chAt chinh trio

5AA. BAt cu V1,l n6 cua cac lo~i vil khi ho~c chAt n6 nao,

5.4.5. Rui ro h~t nhan, nguyen tu.

5.5. MIC khong chiu trach nhi~m b6i thuang m9i hu hong, mAt mat va t6n th~tlien quan d~n ti€n milit, cac lo~i giAy ta co gia, kim lo~i qui, da qui, d6 v~t cogia trj qui hi~m hoilic cac tai san khong dn thi~t cho m(>t chuy€n di thongthuOng cua tau, tru khi co thoa thu~n khac.

DIEU 6. YEUcAu vA cHAp N~N BAo HIEM6.1. Yeu cfm bao hi~m:

Khi tham gia bao hi~m nguai duQ'c bao hi~m gui cho MIC GiAy yeu du baohi~m (theo m~u cua MIC) tru&c thai di~m chu tau mu6n hQ'P d6ng bao hi~mb~t d~u co hi~u 11,1'cit nh~t la hai muai tu (24) gia. D6i v&i nhfrng tau thamgia bao hi~m I~n d~u ho~c gian do~n thi ngoai giAy yeu du bao hi~m phaikem ban sao nhfrng tai li~u sau:

6.1.1. Gi~y chung nh~n dang ky phuang ti~n.

6.1.2. Gi~y chung nh~n kha nang di bi~n, gi~y chung nh?n eAp tau va eaegi~y chlmg nh~n khae eua eO' quan Dang ki~m.

6.1.3. Bien ban ki~m tra tau khi giao nh?n tau (n~u co) hoilic bien ban ki~mtra tung ph~n cua Dang ki~m, s6 Dang ki~m.

MIC - Quy tilc bao hdm than temhogt dong tren vimg bdn va cac vimg nuac lienquan d~n biin Vi?tNam cho cac tau thuoc lIfClur;ngvii trang

··························.·.·M.· .. ···· .._ ··· .. __ .._ _ _ ~ _._ ,.. ._._

IMa hieu: .i [ Ngay hieu luc:_. .__.~~~_~~_~________J~~_~r_~:~~~~~_-.J_=~~~~~~17

RIle I QUY TAc BAo HIEM THAN II TAu HOAT DONG TREN VUNG !

BAo HIEM QUAN DOl i BI~N VA cA< VUN9 NU·qC ! Lan ban hanh: 0 I Trang 56: 8116• t LIEN QUAN DEN BIEN VII;T:

! ~~~ LC.~~GCX T~~GTHUOC t

6.1:4. Baocao tinh hinh t6n th§.t ella tim xay ra truce khi yeu cau baa hi~mva hop d6ng baa hiern cii (neu c6).

6.1.5. Tai lieu chirng minh gia tri tau (neu co).

6.2. Chap nhan baa hiem:

6.2.1 N~u xet thay c~n thiet, MIC co quyen yeu c~u duoc kiem tra tau tnrockhi chap nhan baa hi€m.

6.2.2 HQ'p dong baa hiern coi nhu duoc leY k~t khi MIC c§.p Giay chtrngnhan baa hi@m.Giay yeu du baa hiem, chirng til thanh toan phi baahiem, Giay chirng nhan baa hiem, Gi§.y sira d6i b6 sung (neu co) lacac bOphan cau thanh va khong the thieu cua hop dong baa hi@m.

6.2.3 N~u sau khi hop dong baa hi€m da: duoc ky k~t, tau l;;tic6 thay d6ilam tang them muc dQ rui ra va/ha~c tnich nhi~m cua MIC. NguaiduQ'cbaa hi@mphai thong baa ngay cha MIC bi~t bing van ban. MICse c§.pGi§.y sua d6i b6 sung v~ nhung thay d6i d6 va c6 the thu themphi baa hi@mn~u xet th§.y S1,l'thay d6i d6 linn tang them muc do rui rava/ha~c tnich nhi~m cua MIC.

6.2.4 Trang thai h;;tn hi~u l1,l'ccua Gi§.y chung nh~n baa hi€m, MIC c6quy~n ki€m tra tinh tr;;tngchung cua tau. N~u xet th§.y tau khong dambaa kha nang di bi€n MIC se thong baa ch§.m dlrt hi~u l1,l'cbaa hi€mha~c gi6i h;;tnph;;tm vi baa hi€m cha d~n khi tau duQ'c sua chua l;;tiphu hQp v6i tieu chuAn quy dinh cua Dang ki€m.

6.3. N~u nguai dUQ'cbaa hi@mkhai baa sai ha~c khong thong baa d~y du nhilngthay d6i cua tau thea quy dinh cua khaim 6.1 va 6.2, MIC se khong chiutrach nhi~m b6i thuang t6n th§.t da khai baa sai trai ha~c khong thong baad~y du nhung thay d6i cua tau gay ra.

DIEU 7. THCn H~N BAO HIEM

7.l. Baa hi€m thea thai h;;tn:

7.1.1. Thai h;;tnbaa hi@mtinh thea duang lich dai nh§.t khong qua muai hai(12) thang, ng~n nh§.tkhong du6i ba (03) thang.

7.1.2. Hi~u l1,l'cbaa hi€m b~t d~u va k~t thuc thea thai gian ghi tren Gi§.ychUng nh~n baa hi€m, v6i di~u ki~n nguai duQ'cbaa hi@mda:nop phibaa hi€m d~y du va dung h;;tnthea quy dinh a Di~u 10 (Phi baa hi€mva thai h;;tnthanh taan) du6i day.

7.2. Baa hi@mchuy~n:

MIC - Quy tdc bao hiim than temh09t d(mg tren vimg biin va cac vimg nuac lienquan din biin Vi?tNam cho cac tau thu9c lvc IU(1ngvi]trang

r-"- _ _.._.._..- , __ _.- . , , .

! Ma hieu:

i Mle/HH/TTBVN- 24109/2017,_ _ _._ _. _ __ _ .. 1. LLVT , .

HI·le ! QUY TAe BAo HIEM THAN I! TAu HO,:\T DONG TREN VUNG !

SA' 0 HIE-'M QUA-N DOA I ! BIEN vA cAe VUNG mroc i ~ ,. . I LIEN QUAN DEN BIEN Vn;;T I Lan ban hanh: 01i NAM CHO cAe TAu TRUOC!I urc LVQNG vn TRANG . I

QUY TACNgay hi~u luc:

I T,,"pO, 9/16i

7.2.1. Thai han bao hiem chuyen diroc tinh tir luc tau thao gO' day chang, cothoac nh6 neo d~ b~t d~u chuyen di va Ch~111dirt hieu hrc ngay sau khineo dau a noi den ghi trong Gi~y chirng nhan bao hiem hoac Giay suad6i b6 sung (neu co).

7.2.2. Thai gian tinh cho 111Qtchuyen di thong thuong la thai gian hop Iybao g6111boc xep hai d~u ben va thai gian can thiet d~ tau co th~ dichuyen tir mot cang nay toi cang khac diroc quy dinh cu th~ trongGiay clnrng nhan bao hi~111,nhung khong qua ba rmroi (30) ngay.

7.3. Gia han bao hi~111:

Khi Giay clnrng nhan bao hiem da h~t han rna tau v~n can dang & ngoai khaihay dang ghe VaG111Qtnai nao do d~ lanh n';ln thi tau v~n co th~ duQ'c ti~p t\lCbao hi~111cho d~n khi v~ neo cQt an toan t';li cang, vai di~u ki~n nguai duQ'cbao hi~m kip thai thong bao b~ng van ban cho MIC xin gia h';ln hqp d6ng vanQp them phi bao hi~m thea yeu c~u cua MIC. Vi~c gia h';ln nay se khong apd\lng d6i vai truang hqp nguai duQ'c bao hi~111thong bao cho MIC sau khiGicly chung nh~n bao hi~111da h~t h';ln va tau da bi t6n th~t.

7.4. Hi~u Ivc cua Gicly chLmg nh~n bao hi~m:

Trong mQi truo'ng hqp, du MIC da ch~p nh~n bao hi~m va cclp Gicly chu'ngnh~n bao hi~m, hoi,ic Gi~y sU'a d6i b6 sung thea Gi~y chuong nh~n bao hi~mdo (n~u co) cho nguai duQ'c bao hi~111,hi~u Ivc Gicly chuong nh~n bfw hi~mcua tau se tv dQng chcl111dffi ngay khi phi! sinh 111Qttrong nhung truang hqpsau day:

7.4.1. Nguai duQ'c bao hi~111khong nQp phi bao hi~m dfry du va dung h';lnthea quy dinh t';li Di~u 10 (Phi bao hi~m va thai h';ln thanh toan) duaiday, tru khi co th6a thu~n khac b~ng van ban.

7.4.2. Thay d6i ca quan dang ki~111cua tau ma khong bao truac cho MICbi~t va dUQ'cMIC d6ng y b~ng van ban.

7.4.3. Tau bi dinh chi hO';lt dQng hoi,ic Gi~y phep hO';lt dQng cua tau bi thu h6ihay h~t h';ln.

7.4.4. Tau duQ'C chuy~n chu, truol<hi co th6a thu~n l<hac git:i"aMIC va chu taumaio

7.4.5. Gi~y chung nh~n du kha nang di bi~n va c~p cua tau, gicly ta dangki~m cua tau bi 111~thi~u Ivc hay h~t thai h';ln.

Ri~ng d6i vai nhung truang hqp gicly phep hO';lt dQng va cac gicly ta DangIde111cua tau da: h~t h';ln ma tau can dang hanh trinh, thi vi~c ch~m dut hi~uh,rc bao hi~111se duQ'c hoan l';li cho tai khi tau d~n cang k~ ti~p d~u tien, vai

MIC - ~uy t~c bao hidm than tau hoc;tta(mg tren vimg biin va cac vimg nu:6'clienquan aen bien Vi?t Nam cho cac tau thu9c h(c lu:r;ngvu trang

·····································r Milhieu; .--]--- ..-.....---- .. -------..-. "'i

I Ngay hieu lire:MIC/HH/TTBVN- 124/09/2017

", .. -- - y__l:..!:.Y.:T __ 1 _ _ _.__.._ _ _......_ _,

011 Q~Y TAc BAo HIEM THAN!iTAUHOATDONGTR~NVONG i

BAo HIEMQUAN DOl ! BI~N VA cA< vON9 NU'qC ! L~ b h' h: 01. I LIEN QUAN DEN BIEN VI.I;:T[ an an an .i NAM CHO cAc TAu THUOC II LlJC LUONG vu TRANG

QUY TAC

i Trang 56: 10116

...........di~u i~i~nla vi~cxu~tb~~ ~-~hanh 'tri~hcua tau bi keo dai hop Iy va Nguciduoc bao hiern da:thong baa bang van ban cho MIC bi~t truce va diroc MICchap thuan bang van ban.

DIED 8. so TIEN BAO HIEM vA cror ~N TRAcH NHI:E:M8.1. S6 tien bao hiem than am ghi trong Gi~y chirng nhan baa hiem hoac Giay

sua d6i b6 sung (neu c6) la gioi han trach nhiem cao nhat rna MIC nhan b6ithuong d6i voi m6i vu t6n that.

8.2. S6 tien baa hiem than tau ducc tinh can cu VaGgia tri cua vo, may m6c vacac trang thiet bi cua tau do tren thi tnrong tai thai diem tham gia bao hierndo nguoi duoc baa hi~m khai bao hoac thea thoa thu~n giua nguai duqe baahi~m va MIC.

8.3. Bao hi€m tren va duai gia tri thl,l'et~ than tau:

8.3.1. N~u s6 ti~n baa hi~m vuqt qua gia tri thl,l'ct~ eua tau t';ti thai di~m t6nth~t, MIC chi ehiu trach nhi~m b6i thuang khong vuqt qua gia tri thl,l'ct~ eua tau t';tithai diem d6.

8.3.2. N~u s6 ti~n baa hi€m th~p hon gia tri thvc t~ cua tau t';ti thai di~m t6nth~t, MIC se:

8.3.2.l. B6i thuang t6n th~t taan be>than tau thea s6 ti~n baa hi€m.

8.3.2.2. B6i thuang t6n th~t be>ph~n bao g6m cae chi phi t';ti oi~m2.1.2, 2.2.2 thea ty I~giua s6 ti~n bao hi~m vai gia tri thl,l'ct~ than tau t';ti thai di~m t6n th~t.

DIED 9. NGHIA VT)vA QDYEN H~N CVA NGUCn DUO'C BAO HIEM9,l. Baa quan tau:

Nguai duqc baa hi~m c6 nghla Vl,lbaa quan t6t tau duqc baa hi~m, tht,rchi~nvi~c ki€m tra va sua chua dung h';tndinh.

9,2. Thong baa t6n th~t va bao luu quy~n khi~u n';ti:

Khi xay ra tai n';tn, nguai duqc baa hi~m phai thvc hi~n diy du nhfrng quydinh sau day:

9,2.1. Trinh baa ngay cha chinh quy~n cang ha~c ehinh quy~n oia phuangnai gin nh~t d€ l~p bien ban thea quy dinh, tim m9i each thong baangay cha o';ti di~n cua MIC b~ng di~n tho';ti, fax, email. Ch~m nh~t laba (03) ngay k~ ttl' ngay xay ra tai n';tnho~c k~ tu ngay tau v~ d~n b~ncang diu tien (tuy thea truang hqp nao d~n truae) phai thong bao chaMIC ho~c d';tidi~n cua MIC t';tinai gin nh~t b~ng van ban,

MIC - Quy tdc bao hidm than tizu h09t dong tren vimg bidn va cac vimg nuo'c lienquan din bidn Vi?t Nam cho cac tau thuoc hlc luc;ng vil trang

................................................ _....... . -~..--- -...•..i j: Ma hieu: !i i Ngay hieu hrc:

QUY TA.C ! ~~~~H/TTSVN- I 24/09/2017 ,......................................................... _ -!- ··········· .. t······· .. . ]

QUY TAc sAo HIEM THAN I ' !TAu HOAT BONG TREN VUNG i I I

BAOHIEMQUANDOI, BI$N vA cxc VUNCf xtroc Ii L). b h' h'OI ! T :. 11/16• ! LIEN QUAN BEN BIEN VIJ;:T [ an an an . ! rang so:. NAM CHO cAc TAu THUOC I iI UfC LVQNG vO TRANG . .

"Ie

9.2.2. Phai kip thai ap dung ITIQibien phap can thiet nh~ITIciru giup, bao v~ngiroi, phuong tien va tai san d~ ngan ngua, han che t6n that. Giupgiam dinh vien cua MIC lam t6t nhiern vu giarn dinh va giai quyetnhanh ch6ng han qua tai nan.

9.3. Truong hop tau duoc bao hi~m bi hu hong, t6n that do nguoi khac gay ra thinguoi duoc bao hi~m phai bao ngay cho MIC noi g~n nh~t bang van bantrong vong bon rmroi tam (48) tieng dong h6 k~ tir khi tau bi tai nan v~ d~nben va phai thuc hien d~y du nhirng thu tuc cfrnthi~t d~ bao luu quy~n khi~u n~ichoMIC.

9.4. Khi MIC ch~p nh~n b6i thuang nhung t6n th~t do nguai thu ba gay ra, nguaiduQ'cbao hi~m phai lam van ban ehuy~n quy~n doi b6i thuang nguai thu bacho MIC, cung dp mQi tin tuc, tai li~u, b~ng chlmg va phai ap d\lng nhli'ngbi~n phap c~n thi~t d~ MIC c6 th~ th\Ic hi~n quy~n truy doi nguai thu ba.

9.5. MIC c6 quy~n tll' ch6i mot ph~n ho~c toan bo yeu cfru b6i thuo'ng t6n th~tn~u nguai duQ'cbao hi~m khong th\Ic hi~n d~y du nhu'ng quy dinh tren.

9.6. Vi~c MIC tham gia cung nguai duQ'c bao hi~m thvc hi~n cac quy dinh adi~m 9.2.1 va 9.2.2, khoan 9.2 tren day, trong mQi truo'ng hgp d~u khongduQ'c coi la ch~p nh~ hay ill ch6i b6i thuang, va kh6ng phu'O'ngh~i d~n quy~nIQ'i cua m6i ben.

DIEU 10. PHi BAo HIEM vA THcn H~N THANH TOAN10.1. Phi bao hi~m:

Phi bao hi~m duQ'ctinh tren cO'sa bi~u phi chung eua MIC ap dlJng eho tunglo~i tau ho~c nh6m tau thea cae di~u ki~n bao hi~m C\l th~, phi bao hi~m c6th~ tang ho~c giam tuy thuoc VaGtinh hinh t6n th~t hang nam cua cac doi tautham gia bao hi~m.

10.2. Thai h~n thanh toan phi bao hi~m:

10.2.1.E>6i vai nhli'ng tilU bao hi~m thea thai h~n mot nam, phi bao hi~mduQ'c nop lam 1 ky ho~c nhi~u ky thea th6a thu~n gili'a MIC va nguo'idUQ'cbao hi~m, nhung nhi~u nh~t khong qua b6n (04) ky va duQ'Cnoptrong vong nmai (10) ngay d~u m6i ky,

10.2.2.E>6ivai nhfrng tau bao hi~m thea thai h~n tu 6 thang d~n duai 1 nam,phi bao hi~m dugc nop lam 1 ho~c 2 ky, thea thoa thu~n gili'a nguaidugc bao hi~m va MIC trong vong muai (10) ngay d~u m6i ky dUQ'eghi tren hgp d6ng bao hi~m ho~e Gi~y thong bao thu phi bao hi~m,

MIC - (Juy t~c bao hidm than tem hO(lta9ng tren vimg bidn va cac vimg nuo'c lienquan aen bien Vi?t Nam cho cac tau thu9C h!c lur;ng vu trang

c- ~ , .

i Ma hieu: .: i Ngay hieu luc:i MIC/HH/TTBVN- i 24/09/2017

." _ +L LVT ,'........................................................................:Ie ..Q~Y TAc BAo HIEM THAN Ii TAU HOAT DONG TREN VUNG

BAo HIEMQUAN DOl I Bl~N vA cxc VUN9 NU'qC , Lan ban hanh: 01• 1 LIEN QUAN DEN BIEN VIJ;:T :

I NAM CHO cAc TAu THUOC i1 Ll!C LlfQNG vO TRANG '

QUY TAC

. ji

f

i Trang so: 12/16

10.2j.D6i voi nhtrng tau b~ohi~~thea thai han duoi sau (06) thang hoacbao hiem thea chuyen, phi bao hi~m duoc nop toan bO mot l~n ngaykhi c~p Gi~y chirng nhan bao hiern,

10.2.4.Truang hop tim can thai han bao hiem va phi chua d~n ky nop rna taubi ton th~t toan bo thi nguoi diroc bao hiem c6 trach nhiem nop toanbo s6 phi can lai cho MIC trong vong muoi Him(15) ngay k~ tir ngaynguoi diroc bao hiem gui thong bao tau bi t6n th~t toan bo cho MlC.Truong hop t6n th~t bo phan MIC c6 quyen d6i tnr s6 phi bao hierncan lai VaGs6 tien b6i thuong,

10.2.5.Truang hQ'pnguai duQ'cbao hi~m khong nop phi bao hi~m theo dungquy dinh, ngoai vi~c ch~m dlrt hi~u h,rc bao hi~m nhu quy dinh &khoan 7.4 tren day, nguai duQ'cbao hi~m v~n phai nop s6 phi cho thaigian da: bao hi~m d6ng thai phai nop them mot khoan ti~n lili thea tyl~ la:i su~t yay ngan hang qua hlilncua s6 phi phai thanh toan cho thaigian ch~m tra m~c du tau c6 bi t6n th~t hay khong.

DIED 11. HUY BAo HIEM vA HoAN PHi BAo HIEM11.1. Truang hQ'pchu tau c6 yeu du huy b6 hQ'Pd6ng nguai duQ'c bao hi~m phai

thong bao bing van ban cho MIC tru&c bay (07) bay ngay, MIC se hoan llili80% s6 phi bao hi~m dil nop tuang ung v&i thai gian huy b6 hQ'Pd6ng.

11.2. N~u MIC yeu du huy b6 hQ'Pd6ng bao hi~m, MIC se hoan tra 100% s6 phibao hi~m da:n(>ptuang ung v&i thai gian huy b6 hQ'pd6ng.

11.3. Vi~c hoan phi se dUQ'cthllc hi~n sau khi huy b6 hQ'Pd6ng, v&i di~u ki~n tauchua xay ra tai nlilntrong su6t thai gian bao hi~m.

11.4. Truang hQ'Ptau ngung hOliltdong d~ sua chua ho~c d6 tlilicang hay dia di~man toan duQ'cMlC ch~p thu~n v&i thai gian lien t\lC tu ba muai (30) ngay tr&len, MIC se hoan llili50% s6 phi bao hi~m da:nop cho tung khoang thai gianba muai (30) ngay lien t\lC tau ngung hOliltdong khi da: k~t thuc nam baohi~m. Tru truang hQ'Pkhi tau bi t6n th~t toan bo, phi bao hi~m thai gian taungung ho?t dong se khong duQ'choan llili.

DIED 12. GIAM DJNH vA BOI THUO'NG TON THAT12.1. Giam dinh t6n th~t:

12.l.l. Khi nh~n duQ'c thong bao v~ t6n th~t cua nguai duQ'c bao hi~m ho~cnguai dlilidi~n cua hQ, MIC ho~c dan vi giam dinh duQ'c th6ng nh~tgiua 2 ben se ti€n hanh giam djnh cung v&i Sll c6 m~t cua thuy~ntruong, nhung nhan chung c6 lien quan va dlili di~n chu tau d~ xacdinh nguyen nhan, muc dOhu h6ng va t6n th~t.

MIC - quy t~c bao hiim than tim hoc;zta9ng tren vimg biin va cac vimg nu6'c lienquan aen bien Vi?t Nam cho cac tau thu9C ll!c IU(Jngvu trang

I Mil hieu: ii' Ngay hieu luc:

, QUY TAc I MIC/HH/TTBVN- ;,_ I I LLVT _ _i_=~:~~~=O17 Iml I~YJ~i~i:s~~~~ I - -- I

sAo HIEM QUANDOI I BI~N vA cxc vON(~ NVqC I L' b h' no: i T ~ 1"'/]6. ; LIEN QUAN DEN BIEN VII;:T: an an an . i rang so: .)I NAM CHO cAc TAu THUOC II U)'C LUONG vO TRANG I

12.l.2. Phi giam dinh do nguoi yeu du giarn dinh tra true tiep cho ngucigiam dinh va duoc b6i hoan khi giai quyet b6i thuong neu t6n th~tthuoc trach nhiem bao hiem, tnr khi c6 thoa thuan khac bing van ban.

12.l.3. Trong tnrong hop khong c6 bien ban giam djnh cua MIC hoac cuadon vi giam dinh dil duoc thong nhat giira 02 ben, MIC c6 quyen tilchoi giai quyet b6i thirong toan bQ hoac mot phan, tnr khi oil c6 theathuan khac bing van ban.

12.2. Thong bao v~ gia ca va noi sua chua tau:

12.2.1. Nguoi duoc bao hiern thong bao cho MIC biet truce moi du kien v~gia ca va nO'ise dua tau d~n sua chua hu hong thuQc trach nhi~m baohi~m. MIC c6 quy~n tham gia y ki~n va quy~t dinh v~ nO'isua chua,gia ca va giam sat vi~c sua chua.

12.2.2. N~u nguai duQ'c bao hi~m khong th\Xc hi~n ho~c vi phi:lm quy oinhcua oi~u nay, MIC c6 quy~n ch~ tai s5 ti~n b6i thuang.

12.3. H6 sa khi~u ni:lib6i thuang:

Khi yeu c~u MIC b6i thuang, nguai duQ'c bao hi~m phai cung dp cho MICnhfrng tai li~u sau:

12.3.1. Thu khi~u ni:lidoi b6i thucmg,

12.3.2. Gi~y chung nh~n bao hi~m,

12.3.3. Bien ban giam dinh cua MIC ho~c cua cO'quan giam oinh do MIC chidinh,

12.3.4. Gi~y chung nh~n m~t tau va Gi~y xac nh~n x6a ten trong danh bi:lcuacO'quan c6 thftm quy~n (trucmg hgp tau bi m~t tich),

12.3.5. Bien ban tai ni:ln do cong an, di~u tra hinh sv, cang vl,l ho~c chfnhquy~n oia phuO'ng l~p (trucmg hQ'ptai ni:lnlien quan d~n nguai, tau vatai san cua nguai thu ba),

12.3.6. H6a dan chung til lien quan d~n nhung chi phi doi b6i thuang,

12.3.7. Khang nghi hang hai, bao cao tai ni:lnho~c t6n th~t c6 xac nh~n cua cO'quan cang Vl,l ho~c chinh quy~n nO'ixay ra tai ni:ln,ho~c b~n d~n d~utien (n~u tai ni:lnxay ra khi tau dang tren hanh trinh),

12.3.8. Thu khi~u ni:liva toan bQtai li~u, chung til lien quan d~n quy~n IQ'ivanghla vv cua nguai thu ba (n~u c6),

12.3.9. Trich sao nh~t kY hang hai, nh~t kY may, nh~t ky thai ti~t, cac gi~y tadang ki~m hay gi~y ta khac cua tim, bing c~p thuy~n bQ,...

MIC - (Juy t~c bao hidm than tiw h09t a6ng tren vimg bidn va cac vitng nuac lienquan aen bien Vi?t Nam cho cac tau thu6c hrc IU(J'ngvu trang

QUY TAC

....•.•.•.•••••.•.•.•.•••••••••.........j _ _ ~ _ _ _ _ _-

i [; Mil hieu: ;i ! Ngay hieu luc:

i ~~~~H/TTBVN- i 24/09/2017"Ie I ~~;SH~:~~i~~~~~J~~I·······································..............,BAo HaEMQUAN DOl i BI?N vA cAc, VUN9 NVqC I L~ b h' h: 01 i..." Trang so~.·14/16

. [LIEN QUAN DEN BIEN VI1;::T! an an an .i NAM CHO cAc TAu THUQC Ii L{jC U1QNG vO TRANG

i·2.j.iO.Nhfr~gch~~gt&ii~~qua~I(h~c(t~ytheot&~gv\l···vi~c cv th~).·

Sau khi MIC nhan diroc dky du h6 sa khieu nai n6i tren cua nguoi diroc baahiem, neu trong vong ba rmroi (30) ngay rna khorrg c6 yeu cau gi them thi h6sa khieu nai do diroc coi la dky du va hop 1~.

12.4. B6i thuong tren va duoi gia tri thuc t~ than tau:

12.4.1. N~u s6 tien baa hiern vuot qua gia tri thuc t~ cua tau, MIC se b6ithuong t6n that toan be>thea gia tri thirc t~ cua tau rna khong hoan laiphi phan gia tri vuot qua.

12.4.2. Neu s6 tien baa hiem thap han gia tri thuc t~ cua tau, MIC se b6ithuong t6n that toan be>thea s6 ti€n baa hi€m cua tau.

12.4.3. Trang truang hQ'Pt6n th§.t be>ph~n baa g6m cac chi phi tc;tidi€m 2.1.2va 2.2.2 MIC se b6i thuang thea ty 1~gifra s6 ti€n baa hi€m vai gia trithvc t~ cua tau.

12.5. T6n th§.ttoan be>than tau:

12.5.1. T6n th§.t toan be>than tau n6i trong Quy t~c baa hi€m nay baa g6m cat6n th§.t toan be>thvc t~ va uac tinh:12.5.1.1 Tau, thuy~n bi huy hoc;tiho:!m to:!m khong th€ phl,1ch6i

duQ'c, cling nhu tau bi m§.ttich n6u nhu' ail qua thc)'igian ba(03) thang khong nh~n duQ'c tin tuc gi v€ tau d6 d~u coi lat6n th§.ttoan be>th\Ic t~,

12.5.1.2 Tau, thuy€n bi hu hong ma xet th§.y khong th€ tranh khoit6n th§.t toan be>,ho~c chi phi sua chua ph\lc h6i vuQ't quagia tri baa hi€m thi duQ'c xac dinh 1a t6n thM toan be>uactinh. Truang hQ'pnay nguai duQ'c baa hi€m phai lam gi§.ybaa tu bo tau cho MIC. Truang hQ'P baa hi€m thea di~uki~n "A", n~u vi~c tu bo khong duQ'c ch§.p nh~n, MIC chigiai quy~t b6i thuang phkn t6n th§.t be>ph~n thue>ctrachnhi~m baa hi€m.

12.5.2. Khi dil b6i thuang t6n th§.t toan be>than tau, MIC duQ'Cquy~n So' huu,thu h6i va xu' Iy xac tau d6 trtl' truang hQ'pMIC ttl' ch6i quy~n nay.

12.6. T6n th§.tbe>ph~n than tau:

12.6.1. Trang mQi truang hQ'P,tru khi c6 thoa thu~n khac bing van ban, MICchi thanh toan b6i thuang cho tung gia tri rieng bi~t cua be>ph~n suachua ho~c thay th~. Sau khi b6i thuang be>ph~n thay th~ MIC c6quy€n So' huu, thu h6i be>ph~n d6.

MIC - Quy tjc bao hiim than tizu h09t d(3ngtren vimg biin va cae vimg nuac lienquan din biin Vi?t Nam cho cae tau thu(3chie IU(Jngvi] trang

I

iI

12.6.2. Trang rnoi tru6ng- hqp, n€u t1u b-{t6Il that bQ phan chua duoc suachua rna tiep do lai xay ra t6n th~t toan bo trong thai gian hop d6ngbao hiern con hieu lire thi MIC chi giai quyet b6i thirong t6n th~t toanbQ.

12.7. Mire khau tnr:

12.7.1. Khi thanh toan b6i thuong, MIC se khau tnr s6 ti€n quy dinh d6i voim6i mQt vu t6n that dil ducc chap nhan boi thuong, Mire khau tnr cuatung tau diroc ghi tren Gi&y chimg nhan bao hi~m cua tau do. Quydinh nay se khong ap dung d6i voi t6n that toan bo.

12.7.2. MIC khong c6 trach nhiern giai quyet b6i thuong d6i voi nhirng vut6n that diroi rmrc khau tru quy dinh tren Gi&ychung nh~n bao hi~m.

12.7.3. Truang hQ'pxay ra t6n th&tma nguyen nhan gay ra dUQ'cqui mQtph~nho~c toan bQ do sa su&tcua thuy€n truang, sy quan, thuy thu thl ngoaimuc kh&u tru ghi tren Gi&y chung nh~n biiO hi~m MIC se kh~u truthem 10% s6 ti€n dil duQ'cch~p nh~n b6i thuang. Quy dinh nay khongap d1;tngd6i vai t6n th~t toan bQ, tru khi c6 thoa thu~n khac.

12.8. Thai h~n thanh toan b6i thuang:

12.8.1. D6i vai khi~u n~i thuQc trach nhi~m bao hi~m, MIC giai quy~t b6ithuang trong vong ba muO'i (30) ngay k~ tu khi nh~n duQ'cd~y du h6sa khi~u n<:licua nguai dUQ'cbao hi~m.

12.8.2. Truang hQ'pMIC c6 van ban tu ch6i mQt ph~n ho~c toan bQ s6 ti~nkhi~u n<:lithi trong vong ba muO'i (30) ngay k~ tu ngay nguai duQ'cbao hi~m nh~n duQ'c gi~y bao tu ch6i can cu thea d~u buu di~n hayxac nh~n cua MIC, n~u nguai duQ'c bao hi~m khong c6 y ki~n gi thicoi nhu dil ch~p nh~n SlJtl1 ch6i b6i thuang va khong c6 quy~n khi~un<:liti~p theo.

12.9. Chuy~n quy~n doi b6i thuang:

12.9.1. Truang hqp tau bi t6n th~t c6 lien quan d~n trach nhi~m cua nguai thuba, nguai duQ'cbao hi~m phai chi thi cho thuy€n truang thlJc hi~n d~ydu nhung nguyen t~c, thu t1;tCva quy dinh cua phap lu~t d~ bao luuquy~n khi~u n<:linguai thu ba cho MIC

12.9.2. NhG'ng t6n th~t thuQc trach nhi~m bao hi~m do nguai thu ba gay ra thinguai duQ'c bao hi~m phai chuy~n quy~n doi b6i thuang cho MIC,cung dp t~t ca nhung gi&y ta dn thi~t c6 lien quan va h6 trQ'MICtranh ch~p vai nguai thu ba.

MIC - Quy tdc baa hiJm than teLUhac;ztd(5ng tren vung bidn va cac vung nuac lienquan din bidn Vi?t Nam cha cac tau thu(5chrc hwng vu trang

, Ma hieu: Ngay hieu I\-I'C:QUY TAc i MIC/HH/TTBVN- i

.- i LL VT J 24109120 I 7

IDle i ~Y6H~~~~t~~'~~~J~~l'" .. :BAo HIEMQuAN 001 i BI?N vA cxc vUNq Nlrqc ; L' b h' h: 01. ! LIEN QUAN DEN BIEN VI.I;:T; an an an .

i NAM CHO cAc TAu THUOCIi U),C LU'QNG vO TRANG . .

Trang s6: 16/16

12.9.3. N~u'nguCriduqcb~ohielnkh6ng th\l'chi~n d~y du trach nhiern cuaminh trong viec baa luu quyen khieu nai cho MIC thi MIC se tir choitoan bQhoac chi b6i thuong mot phan cua s6 tien khieu nai,

DIEU 13. THOI H~N KHIEU N~I13.1. Thai han nguoi duoc baa hiern c6 quyen khieu nai MIC boi thuong t6n that

diroc quy dinh la mot (01) nam ke tu ngay xay ra tai nan.

13.2. Thai han khieu nai t6n that chung duoc quy dinh la hai (02) nam ke nr ngayxay ra tai nan.

13.3. Qua thai han quy dinh trong £)i~u nay, moi khieu nai se khong ducc MICgiai quyet, tnr khi MIC co thoa thuan khac bang van ban d6i voi nguoi duQ'cbaa hi~m.

DIEU 14. XU LV TRANH CHAp

MQi tranh ch~p c6 lien quan d~n hQ'Pd6ng baa hiem gifra nguai duQ'c baa .~hiem va MIC, n~u khong giai quy~t duqc b~ng thuang luqng thi se dua raT6a an c6 th~m quy~n nai bi dan d~t tn,i so' chinh d~ xet xu./.

Nguyen Quang Hi~n

MIC - Quy tlic bcw hiim than tau hoc;zta9ng tren vung biin va cac vung malc lienquan din biin Vi¢t Nam cho cac tau thu9C h;rclur;ng vu trang