barah maha-guru nanak dev jee

7/31/2019 Barah Maha-Guru Nanak Dev Jee

1/26

not:-rivdws jI dw ieh Sbd QoVy ijhy &rk nwl soriT rwg ivc BI hY [ ies dw Bwv iehhY ik ieh Sbd dohW rwgW ivc gwivAW jwxw cwhIdw hY [ ies Sbd dy pd ArQ vyKo soriTrwg ivc Sbd n: 4, rivdws jI dw [

ArQ:- (hy pMifq) jo pRBU suKW dw smuMdr hY, ijs pRBU dy v`s ivc surg dy pMj ru`K, icMqwmixAqy kwmDyn hn; Drm ArQ kwm moK cwry pdwrQ, A`T v`fIAW Aqy nO inDIAW ieh sB ausydy h`QW dIAW qlIAW auqy hn [1[

(hy pMifq!) qUM hor sB PokIAW g`lW C`f ky (AwpxI) jIB nwl sdw iek prmwqmw dw nwmikauN nhIN jpdw? [1[rhwau[

(hy pMifq!) purwxW dy AnykW iksmW dy pRsMg, vydW dIAW d`sIAW hoeIAW ivDIAW ieh sBvwk-rcnw hI hn (AnuBvI igAwn nhIN hY jo pRBU dy crnW ivc juiVAW ihrdy ivc pYdw huMdwhY) [ (hy pMifq! vydW dy KojI) ivAws irSI ny soc ivcwr ky iehI prm q`q d`isAw hY ik

iehnW pusqkW dy pwT Awidk) prmwqmw dy nwm dw ismrn krn dI brwbrI nhIN kr skdy[2[

rivdws AwKdw hY(hy pMifq!) v`fI iksmiq nwl ijs mnu`K dI suriq pRBU-crnW ivc juVdIhY, aus dw mn Awqmk Afolqw ivc itikAw rihMdw hY, koeI ivkwr aus ivc nhIN auTdw,aus syvk dI m`q (mwieAw vloN) inrmoh rihMdI hY, qy, jnm mrn (Bwv, swrI aumr) dy ausdy fr nws ho jWdy hn [3[2[15[

Sbd dw Bwv:-sB pdwrQW dw dwqw pRBU Awp hY [ aus dw ismrn kro, koeI Bu`K nhIN rihjwiegI [

quKwrI CMq mhlw 1 bwrhmwhw{pMnw 1107}pauVI vwr Bwv:-

1. ipCly kIqy krmW dy sMskwrW Anuswr mnu`K ies jnm ivc BI mwieAw dy moh ivc PisAwrihMdw hY, qy, duKI jIvn guzwrdw hY [ prmwqmw dI imhr nwl ijhVw mnu`K gurU dI srnpYNdw hY, auh aus dw Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pI pI ky Awqmq Awnd mwxdw hY [iehI hY jnm mnorQ [

2. nwm dI brkiq nwl, is&iq-swlwh dI brkiq nwl mnu`K Awpxy swry igAwn-ieMidRAW

mrXwdw ivc r`K ky mwiek pdwrQW dy moh qoN au~cw itikAw rihMdw hY [ gurU dy Sbd dI rwhINaus dw jIvn piv`qr ho jWdw hY [

3. is&iq-swlwh kridAW kridAW mnu`K dy AMdr au~cw Awqmk jIvn pYdw ho jWdw hY [mnu`K XkIn bx jWdw hY ik iek prmwqmw hI jIv dy nwl sdw inBx vwlw swQI hY [

4. is&iq-swlwh dI brkiq nwl mnu`K dw mn ivkwrW vloN Afol rihMdw hY [ aus dy AMdr


2/26

hr vyly prmwqmw dy imlwp dI iK`c bxI rihMdI hY [

5. bsMq dw mOsm suhwvxw huMdw hY [ hr pwsy Pu`l iKVy huMdy hn, koiel AMb auqy bYTI im`Tybol boldI hY [ pr pqI qoN iv`CuVI nwt ieh sB kuJ coBvW l`gdw hY [ ijs mnu`K dw mnAMdrly ihrdy-kOl C`f ky dunIAw dy rMg-qmwiSAW ivc Btkdw iPrdw hY, aus dw iehjIaUx Asl ivc Awqmk mOq hY [ Awqmk Awnd qdoN hI hY jdoN prmwqmw ihrdy ivc Awv`sy [

6. ijs mnu`K dw mn prmwqmw dI is&iq-swlwh ivc ig`J jWdw hY, aus kudriq dIsuMdrqw BI prmwqmw dy crnW ivc hI joVn leI shwieqw krdI hY [

7. kwmwidk ivkwrW dI A`g nwl sMswrI jIvW dy ihrdy qpdy rihMdy hn [ ijhVw mnu`Kprmwqmw dI is&iq-swlwh ihrdy ivc vsw ky prmwqmw nwl fUMGI sWJ pweI r`Kdw hY,aus dw ihrdw sdw SWq rihMdw hY, auh mnu`K ivkwrW dI qpS-lo qoN bicAw rihMdw hY [

8. ijhVw mnu`K prmwqmw dw nwm Awpxy ihrdy ivc vsweI r`Kdw hY, aus ies jIvn-s&rivc hwV dI khr dI qpS vrgw ivkwrW dw syk poh nhIN skdw [

9. is&iq-swlwh dI brkiq nwl ijs mnu`K dy ihrdy ivc prmwqmw dw ipAwr pYdw ho jWdwhY, ies ipAwr dy twkry qy srIrk suKW dy koeI BI swDn aus dy mn DUh nhIN pw skdy [

10. gurU dy d`sy hoey rsqy auqy qur ky ijs mnu`K dw mn prmwqmw dI is&iq-swlwh ivc ig`JjWdw hY, prmwqmw dI Xwd qoN ibnw hor iksy vI rMg-qmwSy ivc aus Awqmk AwndnhIN imldw [

11. ijhVw mnu`K dunIAw dy JUTy moh ivc Ps jWdw hY, auh prmwqmw dy crnW qoN iv`CuiVAwrihMdw hY [ pr ijhVw mnu`K prmwqmw dI imhr nwl gurU dI srn pYNdw hY, auh mwieAw dymoh dy h`ilAW vloN Afol ho jWdw hY, qy aus pRBU-imlwp dw Awnd pRwpq huMdw hY [

12. ijs mnu`K prmwqmw AwpxI is&iq-swlwh dI dwiq dyNdw hY, aus dy AMdr AwqmkjIvn dI sUJ dyx vwly cwnx dw, mwno, dIvw jg pYNdw hY [ auh mnu`K prmwqmw dI Xwd qoNiek GVI-plk dw ivCoVw BI shwr nhIN skdw [

13. ijhVw mnu`K prmwqmw dI is&iq-swlwh ivc itikAw rihMdw hY, prmwqmw nwl aus dIp`kI ipAwr dI gMF b`J jWdI hY [ jgq dw koeI BI du`K aus auqy Awpxw zor nhIN pw skdw

[14. prmwqmw dI Xwd BulwieAW mnu`K dy AMdr korw-pn zor pw lYNdw hY, auh korw-pn aus

dy jIvn ivcoN pRym-rs sukw dyNdw hY [ prmwqmw dI is&iq-swlwh hI mnu`K dy AMdr au~cIAwqmk AvsQw pYdw krdI hY qy kwiem r`KdI hY [

15. mwGI vwly idn lok pRXwg Awidk qIrQ auqy ieSnwn krn ivc piv`qRqw mMndy hn [


3/26

pr prmwqmw dI is&iq-swlwh ihrdy ivc vswxI hI ATwhT qIrQW dw ieSnwn hY [

16. ijhVw mnu`K gurU dI srn pY ky is&iq-swlwh dI rwhIN Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUrkrdw hY, aus Awpxy AMdr v`sdw prmwqmw iml pYNdw hY [ pr ieh Awpw-Bwv dUr krnwkoeI sOKI Kyf nhIN, auh hI dUr krdw hY ijs auqy prmwqmw imhr kry [

not:-ies swrI bwxI dw incoV A^IrlI pauVI n: 17 ivc hY [

17. ijhVw mnu`K prmwqmw dI is&iq-swlwh AwpxI izMdgI dw Awsrw bxWdw hY, aus iksy sMgRWd m`isAw Awidk dI ^ws piv`qRqw dw Brm-BulyKw nhIN rihMdw [ auh mnu`K iksy kMm SurU krn vwsqy koeI ^ws muhUrq nhIN Bwldw; aus XkIn huMdw hY ik prmwqmw dwAwsrw ilAW sB kMm rws Aw jWdy hn [

iek hor bwrhmwh:

ieh bwrhmwhw quKwrI rwg ivc gurU nwnk dyv jI dw iliKAw hoieAw hY [ sRI gurU gRMQ swihbivc iek hor bwrhmwhw BI hY [ auh hY gurU Arjn swihb jI dw iliKAw hoieAw, Aqy auhrwg mwJ ivc hY [ swih`qk idRStI-kox qoN dohW bwxIAW dw prspr twkrw pwTkW vwsqyidlcsp hovygw [

dohW bwxIAW dw prspr twkrw:

(1.) (a) quKwrI m: 1, pauVI n: 1

ikrq krMmw purib kmwieAw ] isir isir suK shMmw...] ...ipRA bwJu duhylI, koie n bylI...] {pMnw 1107}

pauVI n: 3nw koeI myrw, hau iksu kyrw...]

pauVI n: 4

auniv Gn Cwey, brsu suBwey...]

(A) mwJ m: 5, pauVI n: 1

ikrq krm ky vICuVy... ] hir nwh n imlIAY swjnY, kq pweIAY ibsrwm ]...

pRB suAwmI kMq ivhUxIAw, mIq sjx siB jwm ]nwnk kI bynqIAw, kir ikrpw dIjY nwmu ] {pMnw 133}

2. (a) quKwrI m: 1, pauVI n: 5

ipru Gir nhI AwvY, Dn ikau suKu pwvY...]...cyiq shij suKu pwvY, jy hir vru Gir Dn pwey ]


4/26


ieku iKnu iqsu ibnu jIvxw, ibrQw jnmu jxw ] cyiq goivMdu ArwDIAY, hovY Andu Gxw ]{pMnw 133}


vYswKu Blw, swKw vys kry ] Dn dyKY hir duAwir, Awvhu dieAw kry ] {pMnw 1108}


vYswiK DIrin ikau vwFIAw, ijnw pRym ibCohu ]...vYswKu suhwvw qW lgY, jw sMqu BYty hir soie ] {pMnw 133}


mwhu jyTu Blw, pRIqmu ikau ibsrY ] {pMnw 1108}

(A) mwJ m: 5, pauVI n: 4swDU sMgu prwpqy, nwnk rMg mwxMin ] hir jyTu rMgIlw iqsu DxI, ijs kY Bwgu mQMin ]4]{pMnw 134}5. (a) quKwrI m: 1, pauVI n: 8

...sUrju ggin qpY ]...Avgx bwiD clI, duKu AwgY, suKu iqsu swcu smwly ]


AwswVu qpMdw...]...duXY Bwie ivgucIAY...] rYix ivhwxI pCuqwxI...]AwswVu suhMdw iqsu lgY, ijsu min hir crx invwsu ] {pMnw 134}6. (a) quKwrI m: 1, pauVI n: 9

swvix srs mnw...] hir ibnu nId BUK khu kYsI...]nwnk sw sohwgix kMqI ipr kY AMik smwvey ]


swvix srsI kwmxI...] hir imlxY no mnu locdw...]swvxu iqnw suhwgxI, ijn rwm nwmu auir hwru ] {pMnw 134}

7. (a) quKwrI m: 1, pauVI n: 10Bwdau Brim BulI...]...nwnk pUiC clau gur Apuny, jh pRB qh hI jweIAY ]


Bwduie Brim BulwxIAw...] sy Bwduie nrik n pweIAih, guru rKx vwlw hyqu ]

{pMnw 134}


5/26


Asuin Awau iprw, swDn JUir mueI ]...imlhu ipAwry siqgur Bey bsITw ]


Asuin pRym aumwhVw, ikau imlIAY hir jwie ]...sMq shweI pRym ky...] {pMnw 134}9. (a) quKwrI m: 1, pauVI n: 12

kqik ikrqu pieAw...Avgx mwrI mrY...


kiqik krm kmwvxy, dosu n kwhU jogu ]prmysr qy BuilAW, ivAwpin sBy rog ] {pMnw 135}


mMGr mwhu Blw, hir gux AMik smwvey ]guxvMqI gux rvY, mY ipru inhclu Bwvey ]...rwm nwim duKu BwgY ]


mMiGir mwih suhMdIAw, hir ipr sMig bYTVIAwh ]...qnu mnu mauilAw rwm isau...] mMiGir pRBuAwrwDxw, bhuiV n jnmVIAwh ] {pMnw 134}


poiK quKwru pVY, vxu iqxu rsu soKY ](A) mwJ m: 5, pauVI n: 11

poiK quKwru n ivAwpeI, kMiT imilAw hir nwhu ]


mwiG punIq BeI, qIrQu AMqir jwinAw ]...quDu Bwvw sir nwvw ]...hir jip ATsiT qIrQ nwqw ]


mwiG mjnu sMig swDUAw, DUVI kir iesnwnu ]hir kw nwmu iDAwie suix..., ATsiT qIrQ sgl puMn...] {pMnw 136}


Plguin min rhsI...] Anidnu rhsu BieAw...]...nwnk myil leI guir ApxY Gir vru pwieAw nwrI ]


6/26


Plguix And auprjnw...sMq shweI rwm ky, kir ikrpw dIAw imlwie ]...vru pwieAw hir rwie ] {pMnw 136}


by-ds mwh ruqI iQqI vwr Bly ] GVI mUrq pl...] pRB imly ipAwry kwrj swry...]{pMnw 1109}


...iqn ky kwj sry ]...mwh idvs mUrq Bly, ijs kau ndir kry ]

not:- pwTk s`jx ghu nwl pVH ky vyK lYxgy, ik gurU nwnk dyv jI ny quKwrI rwg dybwrhmwh ivc ijhVy idl-qrMg AOKI bolI ivc ilKy hn, auhI idl-qrMg gurU Arjn swihb

ny mwJ rwg dy bwrhmwh ivc sOKI bolI vrq ky ilK id`qy hn [ dohIN pwsIN pauVIAW ivckeI keI l&z BI sWJy vrqy hoey hn [ bVw sw& pRq`K id`s irhw hY ik gurU nwnk dyv jI dybwrhmwh qoN pRyirq ho ky gurU Arjn swihb ny mwJ rwg ivc sOKI bolI vrq ky Awpxwbwrhmwh iliKAw [

pwTkW dI shUlq vwsqy ieQy mwJ rwg dy bwrhmwh dw BI pauVI-vwr Bwv id`qw jWdw hY [

siqgur pRsid ]

bwrhmwhw mwJ mhlw 5 Gru 4

pauVI-vwr Bwv:-1. kIqy krmW dy sMskwrW dy Asr hyT mnu`K prmwqmw dI Xwd Bulw dyNdw hY, qy, kwmwidkivkwrW dI qpS nwl aus dw ihrdw bldI B`TI smwn bixAw rihMdw hY [ ies qrHW mnu`KAwpxI swrI aumr AjweIN gvw lYNdw hY [

2. prmwqmw dy nwm dI brkiq nwl mnu`K dy AMdr Awqmk Awnd bixAw rihMdw hY [ auhImnu`K jIaUNdw jwxo jo prmwqmw dw nwm ismrdw hY [ pr nwm dI dwiq swD sMgiq ivcoNimldI hY [

3. prmwqmw dw nwm ismrn qoN ibnw hor ijqny BI krm ieQy krIdy hn auh au~cy AwqmkjIvn dw AMg nhIN bx skdy [ pRBU dI Xwd qoN s`Kxw mnu`K duKI jIvn hI guzwrdw hY [cuPyry dI suhwvxI kudriq BI aus , sgoN v`F v`F KWdI hY [

4. prmwqmw dw nwm-Dn sdw mnu`K dy nwl inBdw hY [ nwm ismrn vwlw mnu`K lok prlokivc soBw K`tdw hY [ nwm dI dwiq prmwqmw dI imhr nwl gurU dI srn ipAW hI imldI hY[


7/26

5. ijhVw mnu`K prmwqmw dI Xwd Bulw ky prmwqmw dw Awsrw ivswr ky dunIAw dy lokW dyAwsry Bwldw iPrdw hY auh swrI aumr ûAwr huMdw rihMdw hY [ aus dIAW dunIAw vwlIAWAwsW BI isry nhIN cVHdIAW [ ijs dy ihrdy ivc sdw prmwqmw dI Xwd itkI rihMdI hY ausdI swrI izMdgI suhwvxI bIqdI hY [

6. ijs mnu`K dy AMdr prmwqmw dw ipAwr itikAw rihMdw hY ijhVw mnu`K prmwqmw dy nwm Awpxy jIvn dw shwrw bxweI r`Kdw hY, auh dunIAw dy rMg-qmwiSAW ies dy twkry qyhoCy smJdw hY [ ijs mnu`K auqy prmwqmw Awp imhr krdw hY aus gurU dI srn ivc r`Kky ieh dwiq b^Sdw hY [

7. ijvyN pYlI ivc jo kuJ bIjIey auhI &sl v`F skIdw hY, iqvyN ies srIr dI rwhIN ijho ijhykrm mnu`K krdw hY auho ijhy sMskwr aus dy mn ivc iek`Ty huMdy jWdy hn [ so, dunIAw dynwsvMq pdwrQW nwl pwieAw hoieAw ipAwr mnu`K swrI aumr kurwhy pweI r`Kdw hY, qy,iehnW pdwrQW vwlw swQ BI Aw^r mu`k jWdw hY [ gurU dI srn pY ky KìtAw hoieAw pRBU-crnW dw ipAwr hI Asl swQI hY qy suKdweI hY [

8. prmwqmw dI Xwd qoN ibnw suK nhIN iml skdw, suK hwsl krn leI hor koeI QW hI nhIN[ pr ieh dwiq imldI hY gurU dI srn ipAW swD sMgiq ivcoN [ gurU dI srn swD sMgiq dw

myl prmwqmw dI AwpxI imhr nwl hI nsIb huMdw hY [ sdw aus dy dr qy Ardws krdyrihxw cwhIdw hYhy pwiqSwh! sw Awpxy lV lweI r`K [

9. prmwqmw dI Xwd qoN KuMiJAW dunIAw dy swry du`K-klyS zor pw lYNdy hn, prmwqmw nwloNlmy ivCoVy pY jWdy hn [ ijnHW rMg-qmwiSAW dI ^wqr prmwqmw dI Xwd BulwiedI hY auh BI

Aw^r duKdweI ho jWdy hn [ qdoN duKI jIv dI AwpxI koeI pyS nhIN jWdI [ prmwqmw Awpimhr kr ky ijs mnu`K gurU dI sMgiq ivc imlWdw hY aus mwieAw dy bMDnW qoN Cfw lYNdwhY [

10. ijhVw mnu`K gurU dI sMgiq ivc rih ky prmwqmw dI Xwd ivc juVdw hY, aus dw qn mnsdw iKiVAw rihMdw hY, auh mnu`K lok prlok ivc soBw K`tdw hY, auh ivkwrW dy hìlAW vloNsdw sucyq rihMdw hY [ pr ijhVw mnu`K prmwqmw dI Xwd BulweI r`Kdw hY aus dI aumr du`KWivc bIqdI hY, kwmwidk keI vYrI aus sdw GyrI r`Kdy hn [

11. ijs mnu`K auqy prmwqmw imhr dI ingwh krdw hY, auh gurU dI srn pY ky prmwqmw dI

is&iq-swlwh krn AwpxI izMdgI dI Asl kmweI smJdw hY, is&iq-swlwh dI brkqnwl aus dy AMdroN suAwrQ vwlw jIvn ^qm ho jWdw hY, aus dy AMdr hr vyly prmwqmw dydrsn dI qWG bxI rihMdI hY [ dr qy Aw if`gy dI iPr prmwqmw BI lwj r`Kdw hY, qy, ausauqy mwieAw Awpxw zor nhIN pw skdI [

12. ijhVw mnu`K gurU dI sMgiq ivc itk ky prmwqmw dI is&iq-swlwh krdw hY, aus dwjIvn piv`qr ho jWdw hY; smJo ik aus ny ATwhT qIrQW dw ieSnwn kr ilAw hY; kwm kR oD


8/26

loB Awidk iksy BI ivkwr dw auh dbyl nhIN bxdw [ izMdgI dy ies rwhy qur ky auh jgqivc soBw K`t lYNdw hY [

13. swD sMgiq ivc itk ky prmwqmw dI is&iq-swlwh kIiqAW mnu`K dw jIvn ieqnw au~cwho jWdw hY ik prmwqmw nwloN aus dI iv`Q imt jWdI hY, aus dy AMdr hr vyly Awnd bixAwrihMdw hY, du`K-klyS aus auqy Awpxy zor nhIN pw skdy [ aus dw ieh lok BI Aqy prlok BIdovyN hI sMvr jWdy hn, sMswr-smuMdr dIAW ivkwrW dIAW lihrW ivcoN auh sOKw hI pwr lGjWdw hY [

14. ijhVw BI mnu`K prmwqmw dw nwm jpdw hY aus dy dunIAw vwly kMm BI isry cVH jWdy hn,qy, auh prmwqmw dI hzUrI ivc BI sur^rU ho jWdw hY [ aus mnu`K dy Bwxy swry hI mhIny BwgWvwly hn, swry hI idn BwgW vwly hn, sMgRWd Awidk dI aucycI piv`qRqw dw aus BulyKw nhINrihMdw [ koeI kMm krn vyly aus koeI ^ws muhUrq Bwlx dI BI loV nhIN rih jWdI [ auhmnu`K hr vyly, hr kMm-kwr vyly, prmwqmw dy dr qy hI Ardws krdw hY [

not:-swrw bwrhmwh ilK ky AÎr qy gurU Arjn swihb jI gurU nwnk dyv jI vWg hI iehcyqwvnI krWdy hn ik ijhVw mnu`K prmwqmw dw Awsrw lYNdw hY aus dy vwsqy swry idn iekoijhy hn [ sMgRWd mìsAw Awidk vwly idn koeI ^ws aucycy piv`qr nhIN hn [

siqgurU pRswid ]

sMgRWdBYVIAW rUhW:-

mnu`K-jwqI dy jIvn ivc iek auh smw BI AwieAw sI jdoN mnu`K ieh smJdw sI ik kudriqdy hryk AMg ivc, DrqI hvw pwxI ivc, ru`KW qy prbqW ivc, hnyrI J`KVW ivc, kVkdIibjlI qy BucwlW ivc, pSU pMCIAW qy m`CIAW ivc, sUrj cMdRmw qy qwirAW ivc, hr QW rUhWhn jo mnu`K dIAW ivroDI hn [ mnu`K dw ieh v`fw &rz smiJAw igAw sI ik mnu`K iehnWrUhW ûS r`Kx dy jqn krdw rhy qW jo auh ies sqwxoN rukIAW rihx [

BlIAW rUhW:-

smw pYx qy BYVIAW rUhW dy nwl dyvqy BI Swml kIqy gey, iehnW dy Awpo ivc dy jMgW dIcrcw BI c`l peI [ XUnwn, cIn, eIrwn, ihMdusqwn purwxI sìBAqw vwly swry dysW ivc

iehI iÂwl prclq sI ik swrI rcnw ivc hr QW ikqy dyviqAW qy ikqy dYNqW dw rwj hY, qyhr vyly mnu`K dy suK du`K iehnW dy hI v`s ivc hn [ BlIAW rUhW (dyviqAW) qoN koeI suKhwsl krn leI, qy, BYVIAW rUhW dI BYVI nzr qoN bcx leI iehnW dyviqAW qy dYNqW dI pUjwdy ^ws ^ws idn imQy gey [

ieko hI srb-ivAwpk isrjxhwr:-


9/26

sihjy sihjy mnu`K ieh smJ Aw geI ik vKo-vK rUhW nhIN, sgoN ies swrI kudriq bxwx vwlw ieko hI isrjxhwr prmwqmw hY jo Awp hI sB dI pwlxw krn vwlw hY [ ijauNijauN ieh inscw vDdw igAw, iqauN iqauN mnu`K hor hor pUjw C`f ky prmwqmw dI pRymw-BgqIkrn l`g ipAw, dyvqy dYNq Awidk ivsrdy gey, qy auhnW dI pUjw vwsqy ^ws imQy hoey idn BI

Bu`ldy gey [ pr ieauN jwpdw hY ik hor swrI rcnw nwloN sUrj qy cMdRmw ny mnu`K dy mn au~qyvDIk fUMGw Asr pwieAw hoieAw sI [ iehnW dI pUjw leI imQy hoey idhwVy Ajy qk AwpxwpRBwv pweI Aw rhy hn [

ds purb:-

sUrj cMdRmw nwl sMbMD r`Kx vwly hyT-ilKy ds idn piv`qr smJy jw rhy hnsUrj-gRihx,cMd-gRihx, m`isAw, puMinAw, cwnxw AYqvwr, sMgRWd, do iekwdSIAW, qy do AStpdIAW [iehnW ds idnW purb {pvLn`} (piv`qr idn) mMinAw jWdw hY [ sUrj-dyvqy nwl sMbMDr`Kx vwly iehnW ivcoN isr& do idn hnsUrj-gRihx Aqy sMgRWd [ bwkI dy idn cMdRmw dyhn [ cwnxw AYqvwr sUrj qy cMd dohW dw hY [ vKo-vK dyviqAW dy QW iek prmwqmw dIBgqI dw irvwj vDx qy BI iehnW ds purbW dI rwhIN iehnW dyviqAW dI pUjw qy ipAwr Ajyqk jobn qy hY [

ies pRBwv dI fUMGweI dw AMdwzw ies g`l qoN lwieAw jw skdw hY ik gurU nwnk gurU goibMdisMG dI qwlIm dI brkiq nwl jo lok A`n pUjw C`f ky iek Akwl purK mMnx vwly hocuky sn auh BI Ajy sUrj dI Xwd mnwxI nhIN C`f sky [

sMgRWd kIh hY?

l&z sMgRWd sMsikq dy l&z sWkWiq (swz>>ziNq) dw pRwikq Aqy pMjwbI rUp hY [ ies dwArQ hY sUrj dw iek rwis qoN dUjI rwis ivc lGxw [ sWkWiq auh idn hY jdoN sUrjnvIN rwiS ivc dw^l huMdw hY [ ibkmwjIqI swl dy iehnW bwrW mhIinAW dw sMbMD sUrj dIcwl dy nwl hY [ hr dysI mhIny dI pihlI qwrI^ sUrj iek rwis C`f ky dUjIrwis ivc pYr Drdw hY [ bwrW mhIny hn qy bwrW hI rwsW hn [ jo lok sUrj dyvqy dy

aupwsk hn, auhnW leI hryk sMgRWd dw idn piv`qR hY ikauNik aus idn sUrj-dyvqw iekrwis C`f ky dUjI ivc AwauNdw hY [ aus idn ^ws aucycw pUjw-pwT kIqw jWdw hY, qW jo

sUrj-dyvqw aus nvIN rwis ivc rih ky aupwsk leI swrw mhInw cMgw lGwey [

lok-gIq:-Awpxy dys dy lok-gIqW ghu nwl vyKo, jIvn-pMD dI hryk JwkI nwl sMbMD r`Kdy hnGoVIAW, suhwg, kwmx, is`TxIAW, CMd, ig`Dw, lwvW qy AlwhxIAW Awidk hryk iksm dygIq imldy hn [ ru`qW dy bdlx qy BI nvIAW-nvIAW ru`qW dy nvyN nvyN lok-gIq,

holIAW sWivAW Awidk dy gIq [ iesy qrHW kvIAW ny dys-vwsIAW dy jIvn ivc nvyN nvyNhulwry pYdw krn leI vwrW, is-hr&IAW qy bwrhmwh pVHn suxn dw irvwj pYdw kr


10/26

id`qw [

gurU nwnk dyv jI ny BI:-

gurU nwnk dyv jI ny dys ivc iek nvW jIvn pYdw krnw sI [ vwrqk nwloN kivqw vDIk

iK`c pWdI hY [ kivqw dy jo CMd pMjwb ivc vDIk prclq sn, siqgurU jI ny auhI vrqy [siqgurU jI ny iek bwrhmwh BI iliKAw jo quKwrI rwg ivc drj hY [ gurU Arjn swihbny BI iek bwrhmwh ilK ky sRI gurU gRMQ swihb dy mwJ rwg ivc drj kIqw [ pr iehnWdohW bwrhmwhW dw sUrj dI sMgRWd nwl koeI sMbMD nhIN sI rìKAw igAw [ ieh qW dysivc prclq kwiv CMdW ivcoN iek iksm sI [ swrI bwxI ivc ikqy koeI AYsw bcn nhINimldw, ijQy siqgurU jI ny swDwrn idnW ivcoN iksy ie`k ^ws idn dy cMgw jW mMdw hox dwivqkrw dìsAw hovy [

iek BulyKw:-

keI mnu`K ieh iÂwl krdy hn ik sMgRWd Awidk idn aucycy mnwey jwxy cwhIdy hn, qW joiesy bhwny hI auh lok BI Awpxy Drm-AsQwnW qy Aw ky kuJ smW sqsMg ivc guzwr skx joA`gy-ip`Cy kdy ivhl nhIN k`F skdy [ pr, ieh iÂwl bhuq h`d q`k kurwhy pw dyNdw hY,mnu`K dw Aslw aus dy inry bwhrly kMmW qoN jwicAw nhIN jw skdw [ iek mnu`K iksydIvwn Awidk dy smy iksy Dwrimk pMQk kwrj leI rupieAw dwn krdw hY; pr inry iesdwn qoN ieh AMdwzw lwxw Zlq hY ik ieh mnu`K mnu`Kqw dy mwp ivc pUrw auqr ipAw hY [ hoskdw hY ik auh DnwF mnu`K lokW ivc isr& soBw K`tx dI ^wqr qy cODrI bxn dI ^wqrieh dwn krdw hovy, qy ies qrHW ieh dwn aus dI haumY vDweI jWdw hovy, qy ienswnIAq

qoN aus igrweI jWdw hovy [ dwn Awidk Dwrimk kMm dw Asr mnu`K dy jIvn auqy auhoijhw hI pY skdw hY jYsI aus kMm dy krn vyly aus dI nIAq hovy [

aucycw BwgW vwlw idhwVw:-

jdoN mnu`K iksy sMgRWd Awidk iek aucycw BwgW vwlw SuB idhwVw smJdw hY, qy Drm-AsQwn qy jWdw hY, auh aus idn ieh BI qWG r`Kdw hY ik vrHy idn dy idn iksy Bly dym`Qy l`gW [ so, auh iksy ^ws mnu`K dy mUMhoN mhInw suxdw hY [ jy aus swry mhIny ivc koeIkSt-qklI& Aw pey qW sihj-suBwie AwKdw hY ik AYqkI vrHy idn dy idn Plwxw cMdrwbMdw m`Qy l`gw sI [ ijs vihm-pRsqI htwx leI, jo ivqkry dUr krn leI, is`K ny

gurduAwry ivc jwxw hY, ies sMgRWd dy mnwx nwl auh vihm-pRsqI qy ivqkry sgoN vDdyhn [

rozwnw Ardws:-

Asl g`l qW ieh hY ik hryk mnu`K ivc r`b dI joiq hY, qy hryk idn ieko ijhw hY [ BwgWvwlw smw isr& auhI hY jdoN mnu`K prmwqmw cyqy AwauNdw hY [ iksy ^wS idhwVy nhIN, sgoN


11/26

hr roz svyry au~T ky ies dI Ardws ieauN hoxI cwhIdI hY, syeI ipAwry myl, ijnHW imilAWqyrw nwm ic`q Awvy [

prq`K pRmwx dI kIh loV?

iehI inrI &rzI g`l nhIN ik sMgRWd dy prcy krky vihm-pRsqI vD rhI hY [ sMgRWd vwlyidn jw ky gurduAwry vyKo, ies dy srDwlUAW dI aus idn ieh qWG huMdI hY ik A`j mhInyvwlw Sbd suxwieAw jwey, hwlW ik swrI bwxI prmwqmw dI is&iq-swlwh vwlI hox krky,izMdgI dI rihbrI vwlI hox krky, ieko drjw r`KdI hY [ sMgRWd dy vihm ivc bwxIbwxI ivc &rk smiJAw jWdw hY, ikauNik Asl nIAq bwxI suxn dI nhIN huMdI, isr&mhInw suxn dI huMdI hY [ inrw iehI nhIN, sRI drbwr swihb ivc sMgRWd vwly idn jw ky

vyKo, auQy hor Acrj Kyf vrqdI hY [ Awsw dI vwr dy kIrqn dI smwpqI qy jdoNbwrhmwh ivc mhInw suxwxw SurU kIqw jWdw hY, qW SurU ivc hI l&z jyT hwV

Awidk sux ky swrI pauVI suxn dI loV hI nhIN smJI jWdI [ mhInw sux ky hIvwihgurU, vwihgurU AwKdIAW bhuq sMgqW cwly pw dyNdIAW hn [

dukwndwrI:-

keI dukwndwrW ny ies vihm-pRsqI qoN AjIb lwB auTwx dI koiSS kIqI jwpdI hY [AwpxIAW CwpIAW bIVW Swied hr-mn-ipAwrw krn leI ies bwrhmwh BI auhoijhI aucycI rMg-brMgI QW id`qI geI hY jo hryk rwg dy AwrMB id`qI geI hY [

sUrj-pRsqI dw prcwr by-mlUmy ijhy:-

so hr pwisEN sMgRWd dI rwhIN ieh vihm vD irhw hY ik sUrj dy nvIN rwis ivc Awauxvwlw pihlw idhwVw ^ws qOr qy BwgW vwlw hY, qy, ies qrHW by-mlUmy ijhy is`KW ivc sUrj-pRsqI dw prcwr kIqw jw irhw hY [ ies sMgRWd dy Brm qoN hI, ies vrHy idn dy idn dyvihm qoN hI AgWh hor Brm vDdy jw rhy hn ik A`j vrHy idn dy idn prdys nhIN jwxw,svyry svyry h`QoN mwieAw nhIN ^rcxI, ieiqAwidk [

BweI gurdws jI:-

Aijhy BrmW hI BweI gurdws jI ny mnmiq d`s ky is`KW iehnW vloN sucyq krn dIkoiSS kIqI sI, pr AsI iPr EDry prqdy jwpdy hW [ Awp ilKdy hn:-

saux sgn bIcwrny, nauN gRh bwrh rwis vIcwrw ] kwmx tUxy AONsIAW, kxsoeI pwswrpswrw ] g`dhuM ku`qy ib`lIAW, ie`l mlwlI Cwrw ] nwir purK pwxI Agin, iC`k p`d ihfkIvrqwrw ] iQiq vwr B`dRw Brm, idSw sUl shsw sMswrw ] vl-Cl kir ivSvws l`K, bhucu`KIN ikauN rvY Bqwrw ] gurmuiK suK Plu pwr-auqwrw ]8]5]

{kIrqn, AMimRq, krwmwiq Awidk mzbUnW bwry myry ivcwrW vwsqy pVHo myrI pusqk burweI dwtwkrw [ isMG bRdrz bwzwr mweI syvW AMimRqsr qoN imlygI} [


12/26

- {1107}

pdArQ:-qU suixhy hrI! qUM (myrI bynqI) sux [ ikrqkIqy hoey [ krMmwkrm, kMm [pUribpUrbly smy ivc, pihly jnmW ivc [ kmwieAwkmweI [ isirisr auqy [ isirisirhryk jIv dy isr auqy [ shMmwsihm, du`K [ qU dyih(jo) qUM dyNdw hYN [ su Blwauh (hryk jIv vwsqy) Blw hY [ giqhwlq [ duhylIdu`KI [ bylImdd krn vwlw [gurmuiKgurU dI rwhIN, gurU dI srn pY ky [ inrMkwrI rcnwinrMkwr dI rcnw ivc [ sukrmwsRySt kMm [ pMQursqw [ inhwlyq`k rhI hY [ swDnjIv-iesqRI [ Awqm

rwmwhy srb-ivAwpk prmwqmw! AMimRquAwqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl [ArQ:-hy hrI! (myrI bynqI) sux [ pUrbly kmwey kIqy krmW Anuswr hryk jIv dy isr auqyjo suK qy du`K (J`lx leI) qUM dyNdw hYN auhI TIk hY [

hy hrI! mYN qyrI rcI mwieAw ivc (ru`Jw ipAw) hW [ myrw kIh hwl hovygw? qYQoN ibnw (qyrIXwd qoN ibnw) iek GVI BI jIaUxw ieh kyhI izMdgI hY? hy ipAwry! qyry ibnw mYN du`KI hW,(ies du`K ivcoN k`Fx vwsqy) koeI mddgwr nhIN hY [ (myhr kr ik) gurU dI srn pY ky mYN

qyrw Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pINdw rhW [

AsI jIv inrMkwr dI rcI mwieAw ivc hI Psy pey hW (ieh kwhdw jIvn hY?), pRBU mnivc vswxw hI sB kMmW qoN sRySt kMm hY (iehI hY mnu`K vwsqy jIvn-mnorQ) [

hy nwnk! (AwK) hy srb ivAwpk prmwqmw! qUM (jIv-iesqRI dI ArzoeI) sux (qy aus Awpxw drsn dyh), jIv-iesqRI qyrw rwh q`k rhI hY [1[

Bwv:-ipCly kIqy krmW dy sMskwrW Anuswr mnu`K ies jnm ivc BI mwieAw dy moh ivcPisAw rihMdw hY, qy, duKI jIvn guzwrdw hY [ prmwqmw dI imhr nwl ijhVw mnu`K gurU dIsrn pYNdw hY, auh aus dw Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pI pI ky Awqmk Awnd mwxdwhY [ iehI hY jnm-mnorQ [

- {1107}


13/26

pdArQ:-bwbIhwppIhw, cwiqRk [ bwxIAwim`Tw bol [ swDnjIv-iesqRI [ siBswry [ colYKWdI hY, mwxdI hY [ AMikAMk ivc, AMg nwl [ pRB BwxIpRBU ipAwrIl`gdI hY [ sohwgixcMgy BwgW vwlI [ nwrynwir, jIv-iesqRI [ nv GrnO golkW, nOieMdRIAW vwly srIr [ Qwipitkw ky, jugiq ivc r`K ky [ aUcauau~cw [ mhl GrupRBU

dw invws-QW, pRBU dy crn [ inj Gir murwrypRBU dy sY-srUp ivc, pRBU dy Awpxy Gr ivc[ inisrwq [ bwsuridn [ rMigipAwr ivc [ rwvYmwxdI hY, ismrdI hY [ sbid

Sbd nwl [ suhwvYsohxI l`gdI hY [

ArQ:- (ijvyN) ppIhw ipRau ipRau boldw hY ijvyN koiel (kU kU dI im`TI) bolI boldI hY(iqvyN jyhVI jIv-iesqRI vYrwg ivc Aw ky im`TI sur nwl pRBU-pqI Xwd krdI hY, auh)

jIv-iesqRI (pRBU-imlwp dy) swry Awnd mwxdI hY, qy aus dy crnW ivc itkI rihMdI hY [jdoN auh pRBU cMgI l`g pYNdI hY, (qW aus dI imhr nwl) aus dy crnW ivc juVI rihMdI hY,auhI jIv-iesqRI cMgy BwgW vwlI hY [ auh Awpxy srIr (srIrk ieMidRAW ) jugqI ivc

r`K ky pRBU dy Awpxy srUp ivc itk jWdI hY, qy (mwiek pdwrQW dy moh qoN au~T ky) pRBU dwau~cw itkwxw m`l lYNdI hY [

hy nwnk! auh jIv-iesqRI pRBU dy ipAwr ivc rMgIj ky idn rwq aus ismrdI hY, qyAwKdI hYieh swrI isRStI qyrI rcI hoeI hY, qUM hI myrw ipAwrw Ksm-sweIN hYN [ ijvyNppIhw ipRau ipRau boldw hY ijvyN koiel im`Tw bol boldI hY, iqvyN auh jIv-iesqRI gur-SbddI rwhIN (pRBU dI is&iq-swlwh kr ky) sohxI l`gdI hY [2[

Bwv:-nwm dI brkq nwl, is&iq-swlwh dI brkq nwl mnu`K Awpxy swry igAwn-ieMidRAW mrXwdw ivc r`K ky mwiek pdwrQW dy moh qoN au~cw itikAw rihMdw hY [ gurU dy Sbd dIrwhIN aus dw jIvn piv`qr ho jWdw hY [

{1107}

pdArQ:-hir rs iBMnyhy rs-iBMny hrI! pRIqm Awpxyhy myry pRIqm! min(myry) mn

ivc [ qin(myry) srIr ivc [ rvq rvMnyhy rmy hoey! n bIsrY(myrw mn) nhIN BulWdw[ ibswrIibswrIN, mYN ivswr skW [ haumYN [ gweygwie, gw ky [ kyrwdw [ rhxu njweymn DIrj nhIN PVdw [ ghIPVI [ idRsitnzr [ dIrGlmI [ dIrG idRsitlmI nzr vwlw, lmy ijgry vwlw [ DIrwDIrj vwlw [

ArQ:-hy myry pRIqm! hy rs-iBMny hrI! hy myry mn qn ivc rmy hoey! qUM (myrI ArzoeI)sux, (myrw mn qY) iek GVI vwsqy BI Bulw nhIN skdw [


14/26

mYN iek GVI Br BI qY ivswr nhIN skdw, mYN qYQoN (sdw) sdky hW, qyrI is&iq-swlwh krkr ky myry AMdr Awqmk jIvn pYdw huMdw hY [ (prmwqmw qoN ibnw qoV inBx vwlw) nw koeImyrw (sdw dw) swQI hY nwh hI mYN iksy dw (sdw dw) swQI hW, prmwqmw dI Xwd qoN ibnw myrwmn DIrj nhIN PVdw [

ijs mnu`K ny prmwqmw dw Awsrw ilAw hY, ijs dy ihrdy ivc pRBU dy crn v`s pey hn, ausdw srIr piv`qR ho jWdw hY [ hy nwnk! auh mnu`K lmy ijgry vwlw ho jWdw hY, auh AwqmkAwnd mwxdw hY, gurU dy Sbd dI rwhIN aus dw mn DIrj vwlw bx jWdw hY [3[

Bwv:-is&iq-swlwh kridAW kridAW mnu`K dy AMdr au~cw Awqmk jIvn pYdw ho jWdw hY [mnu`K XkIn bx jWdw hY ik iek prmwqmw hI jIv dy nwl sdw inBx vwlw swQI hY [

{1107}

pdArQ:-brsYvrHdI hY [ AMimRq Dwr bUMdAwqmk jIvn dyx vwly nwm-jl dIAW bUMdWdI Dwr [ shijshj AvsQw ivc (itky hoey ), Awqmk Afolqw ivc (itky hoey ) [suBwiepRym ivc (itky hoey ) [ isaunwl [ mMdirmMdr ivc [ jwjdoN [ pRB BwvYpRBU cMgw l`gdw hY [ DnjIv-iesqRI [ aUBIau~cI (ho ho ky), auqwvlI [ swrIsMBwldI hY [ Gir Girhryk ihrdy-Gr ivc [ kMqupRBU-pqI [ rwvYrMg mwxdw hY [

haumY [ kMiqkMq ny, pRBU-pqI ny [ aunivinv ky, il& ky, hyTW Aw ky, qrs kr ky[ Gnhy Gn! hy b`dl! brsuvrH, vrKw kr [ suBweypRym nwl [ suKwvYsuKWdw hY,suK dyNdw hY [ GirGr ivc [

ArQ:- (ijs jIv-iesqRI dy ihrdy-Gr ivc), pRBU dI is&iq-swlwh dIAW suhwvxIAW bUMdWdI Dwr vrHdI hY, aus Afol AvsQw ivc itkI hoeI pRym ivc itkI hoeI s`jx pRBU Awimldw hY, pRBU nwl aus dI pRIq bx jWdI hY [ (aus jIv-iesqRI dw ihrdw pRBU-dyv dy itkxleI mMdr bx jWdw hY) jdoN pRBU cMgw l`gdw hY, auh aus jIv-iesqRI dy ihrdy-mMdr ivcAw itkdw hY, auh jIv-iesqRI auqwvlI ho ho ky aus dy gux gWdI hY, (qy AwKdI hY) hryk

BwgW vwlI dy ihrdy-Gr ivc pRBU-pqI rlIAW mwxdw hY, pRBU-pqI ny mY ikauN Bulw id`qwhY? (auh qrly lY lY ky gurU A`gy ieauN Ardws krdI hY) hy il& ky Gt bMnH ky Awey b`dl!pRym nwl vrH (hy qrs kr ky Awey gurU pwiqSwh! pRym nwl myry AMdr is&iq-swlwh dI vrKwkr), pRBU dw ipAwr myry mn ivc, myry qn ivc Awnd pYdw krdw hY [

hy nwnk! ijs (suBwg) ihrdy-Gr ivc is&iq-swlwh dI bwxI dI vrKw huMdI hY, pRBU ikrpwDwr ky Awp auQy Aw itkdw hY [4[


15/26

Bwv:-is&iq-swlwh dI brkiq nwl mnu`K dw mn ivkwrW vloN Afol rihMdw hY, aus dy AMdrhr vyly prmwqmw dy imlwp dI iK`c bxI rihMdI hY [

{1108}

pdArQ:-suhwvVysuhwvxy, sohxy [ bnjMgl, bnspqI, ru`K-ibrK, byl-bUty [ mMJivc [ bwirjUh, KulHI zmIn [ mY iprumyrw pqI-pRBU [ bwhuVYAw jwey [ DniesqRI[ ibrihivCoVy ivc [ CIjYiC`jdw hY, tu`tdw hY, duKI huMdw hY [ AMibAMb (dy ru`K) auqy[ AMikihrdy ivc [ mrumOq, Awqmk mOq [ mweyhy mW! vruKsm, pqI [ Gir

ihrdy-Gr ivc [ DnjIv-iesqRI [ pweyl`B ley [

ArQ:-cyq (dw mhInw) cMgw l`gdw hY, (cyq ivc) bsMq (dw mOsm BI) ipAwrw l`gdw hY,(ies mhIny) KulHI jUh ivc bnspqI Pu`l l`g pYNdy hn, qy (Pu`lW auqy bYTy hoey) Bvr sohxy

l`gdy hn [ (myry ihrdy dw kOl-Pu`l BI iKV pey, jy) myrw pqI-pRBU ihrdy-Gr ivc Aw v`sy[

ijs jIv-iesqRI dw pRBU-pqI ihrdy-Gr ivc nwh Aw v`sy, aus jIv-iesqRI AwqmkAwnd nhIN Aw skdw, aus dw srIr (pRBU qoN) ivCoVy dy kwrn (kwmwidk vYrIAW dy) h`ilAWnwl kmzor ho jWdw hY [ (cyqr dy mhIny) koiel AMb dy ru`K auqy im`Ty bol boldI hY (ivjogx

ieh bol im`Ty nhIN l`gdy, coBvyN duKdweI l`gdy hn, qy ivCoVy dw) du`K aus pwsoN ihrdy ivcshwirAw nhIN jWdw [

hy mW! myrw mn-BOrw (AMdrly iKVy hoey ihrdy-kml C`f ky dunIAw dy rMg-qmwiSAW dy)Pu`lW qy fwlIAW auqy Btkdw iPrdw hY [ ieh Awqmk jIvn nhIN hY, ieh qW Awqmk mOq hY[

hy nwnk! cyqr dy mhIny ivc (bsMq dy mOsm ivc) jIv-iesqRI Afol AvsQw ivc itk kyAwqmk Awnd mwxdI hY, jy jIv-iesqRI (Awpxy ihrdy-) Gr ivc pRBU-pqI l`B ley [

Bwv:-bsMq dw mOsm suhwvxw huMdw hY [ hr pwsy Pu`l iKVy huMdy hn, koiel AMb auqy bYTIim`Ty bol boldI hY [ pr pqI qoN ivCuVI nwr ieh sB kuJ coBvW l`gdw hY [ ijs mnu`K dwmn AMdrly ihrdy-kOl-Pu`l C`f ky dunIAw dy rMg qmwiSAW ivc Btkdw iPrdw hY, aus dwieh jIaUx Asl ivc Awqmk mOq hY [ Awqmk Awnd qdoN hI hY jdoN prmwqmw ihrdy ivcAw v`sy [


16/26

{1108}pdArQ:-swKwswKW, nvIAW-Pu`tIAW twhxIAW, lgrW [ vys krysohxy k`pVy pwey hoeyhn, nrm nrm kUly kUly p`qy inkly hoey hn [ DniesqRI [ dyKYvyKdI hY, aufIkdI hY [duAwirbUhy ivc (KloqI) [ krykir, kr ky [ GirGr ivc [ duqrijs ivcoN qr kylGxw AOKw hovy [ qwryqwir, pwr lGw [ AFuA`DI kOfI [ molomu`l [ quDu BwvWjyqY cMgI l`gx l`g pvW [ dyiKvyK ky, drsn kr ky [ idKwvY(mY BI) drsn krw dyvy[ FoloFoly dw, ipAwry pqI dw [ jwnwjwxdI hW [ mwnwmMndI hW [ mhluitkwxw [

pCwnwpCwx lYNdI hW [ vYswKINvYswK ivc [ sbidSbd ivc [ mwnwpqIj igAw,

ig`J igAw [ArQ:-vYswK (dw mhInw kyhw) cMgw l`gdw hY! (ru`KW dIAW) lgrW (s`j-ivAwhIAW muitAwrWvWg kUly kUly p`qrW dw) hwr-isMgwr krdIAW hn [ (iehnW lgrW dw hwr-isMgwr vyK kypqI qoN ivCuVI nwr dy AMdr BI pqI imlx leI DRh pYNdI hY, qy auh Awpxy Gr dy bUhy ivcKloqI rwh q`kdI hY [ iesy qrHW kudriq-rwxI dw sohj-isMgwr vyK ky aumwh-BrI) jIv-iesqRI Awpxy (ihrdy-) dr qy pRBU-pqI dI aufIk krdI hY (qy AwKdI hYhy pRBU-pqI!)imhr kr ky (myry ihrdy-Gr ivc) AwE [ hy ipAwry! (myry) Gr ivc AwE, mY ies ibKmsMswr-smuMdr ivcoN pwr lGw, qYQoN ibnw myrI kdr A`DI kOfI ijqnI BI nhIN hY [ pr, hy

imqR-pRBU! jy gurU qyrw drsn kr ky mY BI drsn krw dyvy, qy jy mYN qY cMgI l`g pvW, qWkOx myrw mu`l pw skdw hY? iPr qUM mY ikqy dUr nhIN jwpyNgw, mY XkIn hovygw ik qUM myryAMdr v`s irhw hYN, aus itkwxy dI mY pCwx ho jwiegI ijQy qUM v`sdw hYN [

hy nwnk! vYswK ivc (kudriq-rwxI dw sohj-isMgwr vyK ky auh jIv-iesqRI) pRBU-pqI (dwimlwp) hwsl kr lYNdI hY ijs dI suriq gurU dy Sbd ivc juVI rihMdI hY, ijs dw mn(is&iq-swlwh ivc hI) ig`J jWdw hY [6[

Bwv:-ijs mnu`K dw mn prmwqmw dI is&iq-swlwh ivc ig`J jWdw hY, aus kudriq dIsuMdrqw BI prmwqmw dy crnW ivc hI joVn leI shwieqw krdI hY [

- {1108}


17/26

pdArQ:-ikau ibsrYikvyN iv`sry? nhIN iv`srdw [ qwpihqpdy hn, BKdy hn [ srvWg [ BwrB`T [ swDnjIv-iesqRI [ ibnaubynqI [ swrydIsMBwldI hY, Xwd krdIhY [ swrImYN Xwd krdI hW [ pRB BwvwpRBU cMgI l`g pvW [ mhilmhl ivc [bYrwgIivrkq, mwieAw qoN inrlyp [ Awvx dyihjy qUM Awaux dI AwigAw dyvyN [ Awvw

mYN (qyry pws) Aw skdI hW [ mhlImhlW ivc [ krimb^SS nwl [ gihlIgRhxkrn vwlI [ jwxYjwx ley, jwx-pCwx pw ley, sWJ pw ley [ gux gihlIpRBU dy guxgRhx krn vwlI [

ArQ:-jyT mhInw (auhnW hI) cMgw l`gdw hY ijnHW pRIqm-kdy nhIN iv`srdw [ (jyTivc loAW pYx nwl) B`T vWg Ql qpx l`g pYNdy hn (iesy qrHW kwmwidk ivkwrW dI A`g nwlsMswrI jIvW dy ihrdy qpdy hn, auhnW dI qpS AnuBv kr ky) gurmuiK jIv-iesqRI (pRBU-crnW ivc) Ardws krdI hY, aus pRBU dy gux (ihrdy ivc) sMBwldI hY, jo ies qpS qoNinrwlw Awpxy sdw-iQr mhl ivc itikAw rihMdw hY, aus A`gy jIv-iesqRI bynqI krdI hY

hy pRBU! mYN qyrI is&iq-swlwh krdI hW, qw ik qY cMgI l`g pvW, qUM mY AwigAw dyvyN mYN BIqyry mhl ivc Aw jwvW (qy bwhrlI qpS qoN bc skW) [

ijqnw icr jIv-iesqRI pRBU qoN v`K rih ky (ivkwrW dI qpS nwl) inFwl qy kmzor hY,auqnw icr (qpSoN bcy hoey pRBU dy) mhl dw Awnd nhIN mwx skdI [

hy nwnk! jyT (dI swVdI lo) ivc pRBU dI is&iq-swlwh ihrdy ivc vsw lYx vwlI jyhVIjIv-iesqRI pRBU nwl jwx-pCwx pw lYNdI hY, auh aus (SWq-ic`q pRBU) vrgI ho jWdI hY, ausdI imhr nwl aus ivc iek-rUp ho jWdI hY (qy ivkwrW dI qpS-lo qoN bcI rihMdI hY) [7[

Bwv:-kwmwidk ivkwrW dI A`g nwl sMswrI jIvW dy ihrdy qpdy rihMdy hn [ ijhVw mnu`Kprmwqmw dI is&iq-swlwh ihrdy ivc vsw ky prmwqmw nwl fUMGI sWJ pweI r`Kdw hY,aus dw ihrdw sdw SWq rihMdw hY, auh mnu`K ivkwrW dI qpS-lo qoN bicAw rihMdw hY [

- {1108}

pdArQ:-AwswVuhwV mhInw [ gginAwkwS ivc [ BlwcMgw, jobn ivc [ shYshwrdI hY [ BKYqpdI hY [ rsujl [ mrIAYmrIdw hY, duKI hovIdw hY [ DoKYDuKDuK ky, kwh kwh ky [ soauh sUrj [ ikrqu n hwrykrq`b nhIN C`fdw [ iPrYc`krlWdw hY [ Dnkmzor ijMd [ qwkYq`kdI hY, BwldI hY [ tIfubINfw [ lvYlONdw hY, tINtIN krdw hY [ bwirjUh [ mMiJ bwryKulHI jUh ivc [ bwiDbMnH ky [ clIqurdI hY [AwgYAgWh swhmxy, izMdgI dy s&r ivc [ swcusdw-iQr pRBU [ smwlyihrdy ivc


18/26

sMBwldI hY [ iehu mnus`c sMBwlx vwlw mn [ mrxu jIvxuhr vyly dw swQ [

ArQ:- (jdoN) hwV mhInw cMgw jobn ivc huMdw hY, AwkwS ivc sUrj qpdw hY [ (ijauN ijauNsUrj DrqI dI nmI ) sukWdw hY, DrqI du`K shwrdI hY (DrqI dy jIA-jMq AOKy huMdy hn),DrqI A`g (vWg) BKdI hY [ (sUrj) A`g (vWg) pwxI sukWdw hY, (hryk dI ijMd) kwh kwhky duKI huMdI hY, iPr BI sUrj Awpxw krq`b nhIN C`fdw (krI jWdw hY) [ (sUrj dw) rQc`kr lWdw hY, kmzor ijMd ikqy CW dw Awsrw lYNdI hY, bINfw BI bwhr jUh ivc (ru`K dI CwvyN)tIN tIN ipAw krdw hY (hryk jIv qpS qoN jwn lukWdw id`sdw hY) [

(AjyhI mwnsk qpS dw) du`K aus jIv-iesqRI dy swhmxy (Bwv, jIvn-s&r ivc) mOjUdrihMdw hY, jo mMdy krmW (dI pMf isry auqy) bMnH ky qurdI hY [ Awqmk Awnd isr& aus hYjo sdw-iQr pRBU Awpxy ihrdy ivc itkw r`KdI hY [ hy nwnk! ijs jIv-iesqRI pRBU nyhrI-nwm ismrn vwlw mn id`qw hY, pRBU nwl aus dw sdIvI swQ bx jWdw hY (aus hwV dIkhr dI qpS vrgw ivkwrW dw syk poh nhIN skdw) [8[

Bwv:-ijhVw mnu`K prmwqmw dw nwm Awpxy ihrdy ivc vsweI r`Kdw hY, aus ies jIvn-s&r ivc hwV dI khr dI qpS vrgw ivkwrW dw syk poh nhIN skdw [

{1108}

pdArQ:-swvixswvx ivc [ srsrs vwlw ho, hrw ho [ Gxb`dl [ AweyAweI hY[ mY BwvYmY ipAwrw l`gdw hY [ iprpqI jI [ isDweycly gey hn [ hwvYhwhuky

ivc [ dwminibjlI [ cmikcmk ky [ KrIbhuq [ duhylIduKdweI [ mweyhy mW!khud`so [ qinqn auqy [ suKwveysuKwvY, suKWdw hY [ kMqIkMq vwlI, ijs kMqipAwr krdw hY [ AMikglv`kVI ivc [ smwveysmwvY, lIn ho jWdI hY [

ArQ:- (hwV dI A`q drjy dI qpS ivc Gwh Awidk su`k jWdy hn [ aus qpS dy ipCoNswvn mhIny ivc GtW cVHdIAW hn [ pSU pMCI mnu`K qW ikqy rhy, su`kw hoieAw Gwh BI hrwho jWdw hY [ aus dI hirAwvl vyK ky hryk pRwxI bol auTdw hY) hy myry mn! swvx mhIny

ivc (vrKw dI) ru`q Aw geI hY, b`dl vrH rhy hn, hux qUM BI hrw ho (qUM BI aumwh ivc Aw)[

(prdys gey pqI dI nwr dw ihrdw kwlIAW GtW vyK ky qVp auTdw hY [ aumwh pYdw krnvwly ieh swmwn ivCoVy ivc aus duKdweI pRqIq huMdy hn [ ibrhoN ivc auh ieauN AwKdIhY) hy mW! (ieh b`dl vyK vyK ky) mY Awpxw pqI mn ivc rom rom ivc ipAwrw l`g irhw


19/26

hY, pr myry pqI jI qW prdys gey hoey hn [ (ijqnw icr) pqI Gr ivc nhIN AwauNdw, mYNhwhuikAW nwl mr rhI hW, ibjlI cmk ky (sgoN) mY frw nhIN hY [ (pqI dy ivCoVy ivc)myrI s`KxI syj mY bhuq duKdweI ho rhI hY, (pqI qoN ivCoVy dw) du`K mY mOq (brwbr) hoigAw hY [

(ijs jIv-iesqRI dy AMdr pRBU-pqI dw ipAwr hY, ibrhxI nwr vWg) aus pRBU dy imlwpqoN ibnw nwh nINd, nwh Bu`K [ aus qW k`pVw BI srIr auqy nhIN suKWdw (srIrk suKW dykoeI BI swDn aus dy mn DRh nhIN pw skdy) [

hy nwnk! auhI BwgW vwlI jIv-iesqRI pRBU-pqI dy ipAwr dI h`kdwr ho skdI hY, jo sdwpRBU dI Xwd ivc lIn rihMdI hY [9[

Bwv:-is&iq-swlwh dI brkiq nwl ijs mnu`K dy ihrdy ivc prmwqmw dw ipAwr pYdw hojWdw hY, ies ipAwr dy twkry qy srIrk suKW dy koeI BI swDn aus dy mn DRh nhIN pw

skdy [ - {1108}

pdArQ:-BrimBtkxw ivc [ BulIkurwhy pY geI [ Bir jobinpUry jobn ivc, pUryjobn smy [ nIirpwxI nwl [ brs ruqyvrKw dI ru`qy [ rMgu mwxIrMg mwxdI [ inis

rwq vyly [ dwdrf`fU [ lvMqyboldy hn [ cvYboldw hY [ BuieAMgms`p [ fsMqyfMg mwrdy [ swiersmuMdr, srovr, qlwb [ Br suBrnkw-nk Bry hoey [ claumYNc`lW [ jhijQy [ qhiqQY [

ArQ:-BwdroN (dw mhInw) Aw igAw hY [ vrKw ru`q ivc toey it`by pwxI nwl Bry hoey hn,(ies nzwry dw) rMg mwixAw jw skdw hY [

(pr) jyhVI iesqRI Br-jobn ivc (jobn dy mwx dy) BulyKy ivc ZlqI Kw geI, aus (pqIdy ivCoVy ivc) pCqwxw hI ipAw (aus nIr-Bry QW cMgy nwh l`gy) [

kwlI rwq mINh vrHdw hY, f`fU guVYN guVYN krdy hn, mor kuhkdy hn, ppIhw BI ipRau ipRaukrdw hY, (pr pqI qoN ivCuVI) nwr (ies suhwvxy rMg qoN) Awnd nhIN imldw [ aus qW(BwdroN ivc iehI id`sdw hY ik) s`p fMgdy iPrdy hn, m`Cr fMg mwrdy hn [ cuPyry C`pV-

qlwb (mINh dy pwxI nwl) nkw-nk Bry hoey hn (ibrhxI nwr ies ivc koeI suhj-suAwdnhIN id`sdw) [

(iesy qrHW ijs jIv-iesqRI pRBU-pqI qoN ivCoVy dw Aihsws ho jWdw hY, aus ) pRBU dI


20/26

Xwd qoN ibnw (hor iksy rMg-qmwSy ivc) Awqmk Awnd nhIN imldw [

hy nwnk! (AwK) mYN qW Awpxy gurU dI isìKAw auqy qur ky (aus dy d`sy rwh auqy) qurWgI,ijQy pRBU-pqI iml skdw hovy, auQy hI jwvWgI [10[

Bwv:-gurU dy d`sy hoey rsqy auqy qur ky ijs mnu`K dw mn prmwqmw dI is&iq-swlwh ivcig`J jWdw hY, prmwqmw dI Xwd qoN ibnw iksy BI rMg-qmwSy ivc aus Awqmk Awnd nhINimldw [

{1108-1109}

pdArQ:-AsuinA`sU mhIny ivc [ iprwhy pqI! swDniesqRI [ JUirJUr ky, hwhukylY lY ky [ qwqdoN hI [ pRBhy pRBU! mylymylyN, jy qUM Awp imlweyN [ dUjY BwiepRBU qoNibnw iksy hor dy ipAwr ivc [ KueIKuMJ geI, jIvn dy shI rsqy qoN kurwhy pY geI [ivguqIûAwr hoeI [ muqIC`fI hoeI, Cu`tV [ iprhy pqI! kukh kwhiplCI qy kwhI{notA`sU dI ru`qy dirAwvW kMFy au~gI hoeI iplCI qy kwhI bUr pYNdw hY [ iplCI qy kwhI

dw Pu`lxw buFypy A`KW A`gy ilAw ky audwsI pYdw krdw hY} [ AwgYA`gy lG geI hY [GwmqpS, GuMmw, grmI (Bwv, srIrk in`G, qwkq) [ ipCYaus Gwm dy ipCy ipCy [jwfwisAwl (Bwv, kmzorI) [ shijAfolqw ivc [ bsITwvkIl, ivcolw [

ArQ:- (BwdroN dy GuMmy qy qRwtky lGx qy) A`sU (dI im`TI ru`q) ivc (iesqRI dy idl ivc pqI imlx dI qWG pYdw huMdI hY [ iqvyN ijs jIv-iesqRI ny pRBU-pqI dy ivCoVy ivc kwmwidkvYrIAW dy hìlAW dy du`K vyK ley hn, auh Ardws krdI hY) hy pRBU-pqI! (myry ihrdyivc) Aw v`s (qYQoN ivCuV ky) mYN hwhuky lY lY ky Awqmk mOqy mr rhI hW, mwiek pdwrQW dymoh ivc Ps ky mYN AOJVy peI hoeI hW [ hy pRBU! qY qdoN hI iml skIdw hY jy qUM Awp imlweyN[

(jdoN qoN) dunIAw dy JUTy moh ivc Ps ky mYN ûAwr ho rhI hW, qdoN qoN, hy pqI! qYQoN ivCuVIhoeI hW [ iplCI qy kwhI (dy su&Yd bUr vWg myry kys) ic`ty ho gey hn, (myry srIr dw) in`G

AgWh lG igAw hY (Gt igAw hY), aus dy ipCy ipCy srIrk kmzorI Aw rhI hY, ieh qmwSwvyK ky myrw mn Gbrw irhw hY (ikauNik Ajy qk qyrw dIdwr nhIN ho sikAw) [ (kwhI iplCIdw hwl vyK ky qW mn foldw hY, pr) hr pwsy (bnspqI dIAW) hrIAW swKW dI hirAwvlvyK ky (ieh DIrj AwauNdI hY ik) Afol AvsQw ivc (jyhVw jIv) idRVH rihMdw hY, ausy pRBU-imlwp dI imTws (ûSI) imldI hY [


21/26

hy nwnk! A`sU (dI im`TI ru`q) ivc (qUM BI Ardws kr qy AwK) hy ipAwry pRBU! (myhr kr)gurU dI rwhIN mY iml [11[

Bwv:-ijhVw mnu`K dunIAw dy JUTy moh ivc Ps jWdw hY, auh prmwqmw dy crnW qoN ivCuiVAwrihMdw hY [ pr ijhVw mnu`K prmwqmw dI imhr nwl gurU dI srn pYNdw hY auh mwieAw dy mohdy h`ilAW vloN Afol ho jWdw hY qy aus pRBU-imlwp dw Awnd pRwpq huMdw hY [

{1109}

pdArQ:- kqikk`qk (dy mhIny) ivc (jdoN ikswn muMjI mkeI Awidk swvxI dw &sl

k`t ky Gr lY AwauNdw hY) [ ikrqukIqy krmW dy sMskwrW dw iek`T [ pieAwiml jWdw hY[ joijhVw jIv [ pRB BwieAwpRBU cMgw l`g pYNdw hY [ dIpkudIvw, (Awqmk jIvndI sUJ dyx vwly cwnx dw) dIvw [ shijAwqmk Afolqw ivc [ blYjg pYNdw hY [qiqq`q ny, pRBU nwl fUMGI jwx-pCwx ny [ jlwieAwjgw id`qw [ dIpk rs qyloAwqmk jIvn dI sUJ dy Awnd dw qyl [ DnjIv-iesqRI [ EmwhYaumwh ivc, auqSwhivc [ srsIs-rsI, Awnd mwxdI hY [ mwrIAwqmk mOqy mwr id`qw [ mrYAwqmkmOqy mr jWdI hY [ sIJYkwmXwb huMdI [ guixgux ny, pRBU dI is&iq-swlwh ny [ mwrIivkwrW vloN mwr id`qI [ mrsIivkwrW vloN bcI rhygI [ dydyNdw hY [ GirGr ivc [inj GirAwpxy Gr ivc, Awpxy ihrdy-Gr ivc [ iqnwVIauhnW dI [ nwnkhy nwnk!kptikvwV [ kpt drdrvwzy dy ikvwV [ drdrvwzw [ Ktu mwswCy mhIny [12[

ArQ:-hy BweI! (ijvyN) k`qk (dy mhIny) ivc (ikswn muMjI mkeI Awidk swvxI dy &sldI kIqI kmweI iml jWdI hY, iqvyN hryk jIv Awpxy) kIqy krmW dw Pl (mn ivc iek`Tyhoey sMskwrW dy rUp ivc) iml jWdw hY [

hy BweI! (Awpxy kIqy Bly krmW Anuswr) ijhVw mnu`K prmwqmw ipAwrw l`g pYNdw hY (ausdy ihrdy ivc) Awqmk Afolqw dy kwrn (Awqmk jIvn dI sUJ dyx vwly cwnx dw) dIvw jgpYNdw hY (ieh dIvw aus dy AMdr) pRBU nwl fUMGI jwx-pCwx ny jgwieAw huMdw hY [ ijs jIv-

iesqRI dw pRBU-pqI nwl imlwp ho jWdw hY (aus dy AMdr) Awqmk jIvn dI sUJ dyx vwlycwnx dy Awnd dw (mwno, dIvy ivc) qyl bl irhw hY, auh jIv-iesqRI auqSwh ivc AwqmkAwnd mwxdI hY [

(hy BweI! ijs jIv-iesqRI dy jIvn ) ivkwrW ny mwr mukwieAw auh Awqmk mOqy mr geI,auh (izMdgI ivc) kwmXwb nhIN huMdI, pr ijs jIv-iesqRI pRBU dI is&iq-swlwh nyivkwrW vloN) mwirAw auh hI ivkwrW vloN bcI rhygI [


22/26

hy nwnk! ijnHW prmwqmw Awpxw nwm dyNdw hY AwpxI BgqI dyNdw hY auh (ivkwrW vlBtkx dy QW) Awpxy ihrdy-Gr ivc itky rihMdy hn, (auhnW dy AMdr) sdw hI (pRBU-imlwpdI) qWG bxI rihMdI hY (auh sdw Ardws krdy hnhy pwiqSwh! sw) iml, (swfy AMdroNivCoVw pwx vwly) ikvwV Kohl dyh, (qyry nwloN) iek GVI (dw ivCoVw) Cy mhIny (dw ivCoVw

jwpdw) hY [12[Bwv:-ijs mnu`K prmwqmw AwpxI is&iq-swlwh dI dwiq dyNdw hY, aus dy AMdr AwqmkjIvn dI sUJ vwly cwnx dw, mwn, dIvw jg pYNdw hY [ auh mnu`K prmwqmw dI Xwd qoN iekGVI-pl dw ivCoVw BI shwr nhIN skdw [

{1109}

pdArQ:- guxguxW dy kwrn, is&iq-swlwh krn nwl [ AMikihrdy ivc [ hirsmwveypRBU Aw v`sdw hY [ gux rvYjo (jIv-iesqRI) pRBU dy gux cyqy krdI hY [ mY iprumyrw pqI, ipAwrw pRBU-pqI [ inhclusdw kwiem rihx vwlw [ Bwvey(aus ) ipAwrwl`gdw hY [ ibDwqwisrjxhwr [ cMclunwsvMq [ sbwieAwswrw [ igAwnupRBU nwljwx-pCwx [ iDAwnusuriq dw itkwau [ guxpRBU dI is&iq-swlwh [ pRB BwxyjdoN pRBUdI rzw hoeI [ qwqdoN [ gIq nwd kivq kvypRBU dI is&iq-swlwh dy gIq bwxI kwiv [suixsux ky [ nwimnwm ivc (juiVAW) [ nwh ipAwrIKsm-pRBU ipAwrI [ ABihrdw [ nwhnwQ, ^sm [ AB BgqIidlI ipAwr [

ArQ:-pRBU dI is&iq-swlwh dI brkiq nwl ijs jIv-iesqRI dy ihrdy ivc pRBU Aw v`sdwhY, aus m`Gr dw mhInw cMgw l`gdw hY [

hor swrw jgq qW nwsvMq hY, iek isrjxhwr hI jo cqur hY qy isAwxw hY, sdw kwiem rihxvwlw hY [ ieh sdw-iQr ipAwrw pRBU-pqI aus guxW vwlI jIv-iesqRI ipAwrw l`gdw hY joaus dy gux cyqy krdI rihMdI hY [ aus pRBU nwl fUMGI sWJ pRwpq huMdI hY, aus dI suriqpRBU-crnW ivc itkdI hY, pRBU dy gux aus dy ihrdy ivc Aw v`sdy hn; pRBU dI rzw Anuswr

ieh sB kuJ aus jIv-iesqRI cMgw l`gx l`g pYNdw hY [pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq bwxI kwiv sux sux ky pRBU dy nwm ivc (juV ky) aus dw horswrw du`K dUr ho jWdw hY [

hy nwnk! auh jIv-iesqRI pRBU-pqI ipAwrI ho jWdI hY, auh Awpxw idlI ipAwr pRBU dyA`gy (Byt) pyS krdI hY [13[


23/26

Bwv:-ijhVw mnu`K prmwqmw dI is&iq-swlwh ivc itikAw rihMdw hY, prmwqmw nwl ausdI p`kI ipAwr dI gMF b`J jWdI hY [ jgq dw koeI BI du`K aus auqy Awpxw zor nhIN pwskdw [

{1109}

pdArQ:-poiKpoh (dy mhIny) ivc [ quKwruk`kr, korw [ rsunmI [ soKYsukw dyNdwhY [ vsihqUM v`sdw [ muKymuiK, muK ivc [ jg jIvnujgq dw jIvn, jgq dw Awsrw[ mwxImwxY, mwxdw hY [ AMfjAMfy qoN pYdw hox vwly jIv [ jyrjijEr qoN pYdw hox

vwly [ syqjmuVHky qoN pYdw hox vwly [ auqBujDrqI ivcoN au~gx vwly [ Git GithrykGt ivc [ giqau~cI Awqmk AvsQw [ pwvaupwvauN, mYN pw lvW, pRwpq kr lvW [miqAkl [ rMigipAwr ivc [ risrs nwl, Awnd nwl [ rsIAwpRymI [ snyhoipAwr [

ArQ:-poh (dy mhIny) ivc k`kr pYNdw hY, auh vx Gwh (hryk Gwh-bUt dy) rs sukwdyNdw hY (pRBU dI Xwd BulwieAW ijs mnu`K dy AMdr korwpn zor pWdw hY, auh aus dy jIvnivcoN pRym-rs sukw dyNdw hY) [ hy pRBU! qUM Aw ky myry mn ivc myry qn ivc myry mUMh ivc ikauNnhIN v`sdw? (qw ik myrw jIvn ru`Kw n ho jwey) [

ijs jIv dy mn ivc qn ivc swry jgq dw Awsrw pRBU Aw v`sdw hY, auh gurU dy Sbd ivcjuV ky pRBU dy imlwp dw Awnd mwxdw hY [ aus cOhW KwxIAW dy jIvW ivc hryk Gt ivcpRBU dI hI joiq smweI id`sdI hY [

hy idAwl dwqwr! mY Awpxw drsn dyh, mY (cMgI) Akl dyh, (ijs krky) mYN au~cIAwqmk AvsQw hwsl kr skW (qy qY hr QW vyK skW) [

hy nwnk! ijs mnu`K dI pRIq ijs dw ipAwr prmwqmw nwl bx jWdw hY, auh pRymI pRBU dyipAwr ivc (juV ky) aus dy gux Awnd nwl Xwd krdw hY [14[

Bwv:-prmwqmw dI Xwd BulwieAW mnu`K dy AMdr korw-pn zor pw lYNdw hY, auh korw-pnaus dy jIvn ivcoN pRym-rs sukw dyNdw hY [ prmwqmw dI is&iq-swlwh hI mnu`K dy AMdrau~cI Awqmk AvsQw pYdw krdI hY qy kwiem r`KdI hY [

-


24/26

- {1109}

pdArQ:-mwiGmwG (mhIny) ivc [ punIqpivqR [ qIrQupivqR AsQwn (^ws qOr qy

auh) jo iksy ndI Awidk dy nyVy hovy [ AMqirihrdy ivc [ jwinAwpCwx ilAw, l`BilAw [ shijshj ivc, Afol AvsQw ivc [ gihgRihx kr ky [ AMkyAMk ivc,ihrdy ivc [ suix(qyry gux) sux ky [ bMkysohxy [ sirsrovr ivc, qIrQ auqy [nwvwnHwvW, ieSnwn kr lYNdw hW [ qhaus Awqmk AvsQw ivc [ byxI sMgmiqRbyxI,gMgw jmnw srsqI iqMnW pivqR ndIAW dw imlwp-AsQwn [ jipjp ky [ jwqwfUMGIsWJ pw leI [

ArQ:- mwG (mhIny) ivc (lok pRXwg Awidk auqy ieSnwn krn ivc pivqRqw mMndy hnpr) ijs jIv ny Awpxy ihrdy ivc hI qIrQ pCwx ilAw hY aus dI ijMd pivqR ho jWdI hY [

jo jIv prmwqmw dy gux Awpxy ihrdy ivc vsw ky aus dy crnW ivc lIn huMdw hY, auh AfolAvsQw ivc itk jWdw hY ijQy aus s`jx-pRBU iml pYNdw hY [

hy sohxy pRIqm pRBU! jy qyry gux mYN Awpxy ihrdy ivc vsw ky qyrI is&iq-swlwh sux ky qYcMgw l`gx l`g pvW, qW mYN qIrQ auqy ieSnwn kr ilAw (smJdw hW) [ qyry crnW ivclInqw vwlI AvsQw hI gMgw jmnw srsqI iqMnW ndIAW dw imlwp-QW hY iqRbyxI hY, auQy hImYN s`qy smuMdr smwey mMndw hW [

ijs mnu`K ny hryk jug ivc ivAwpk prmysr nwl sWJ pw leI aus ny (qIrQ-ieSnwnAwidk) swry puMn krm dwn qy pUjw krm kr ley [

hy nwnk! mwG mhIny ivc (qIrQ-ieSnwn Awidk dy QW) ijs ny pRBU dw nwm ismr ky pRBU-nwm dw mhw rs pI ilAw, aus ny ATwhT hI qIrQW dw ieSnwn kr ilAw [15[

Bwv:-mwGI vwly idn lok pRXwg Awidk qIrQ auqy ieSnwn krn ivc piv`qRqw mMndy hn [pr prmwqmw dI is&iq-swlwh ihrdy ivc vswxI hI ATwhT qIrQW dw ieSnwn hY [

-

{1109}

pdArQ:- minmn ivc [ rhsI^uS hoeI, iKV peI [ suBwieAwcMgw l`gw [Anidnuhr roz [ rhsuiKVwau, Awnd [ AwpuAwpw-Bwv [ mn mohumn dw moh, mn(ivc pYdw hoieAw mwieAw) dw moh [ iqsuaus (pRBU) [ AwEAwgmn, invws [

Girihrdy-Gr [ krIkrIN, mYN krdI hW [ mhlIpRBU dy Gr ivc, pRBU dy crnW ivc [


25/26

lhw nmYN nhIN l`B skdI [ QwEQwau, QW [ pwt ptMbrpwt pt AMbr, rySm dy k`pVy[ ipiripr ny [ loVIloV leI, psMd kr leI [ guir ApxYAwpxy gurU dI rwhIN [

Girihrdy-Gr ivc [ vruKsm-pRBU [

ArQ:- (isAwlI ru`q dI krVI srdI ipCoN bhwr iPrn qy) P`gx dy mhIny ivc (lok holIAWdy rMg-qmwiSAW dI rwhIN ^uSIAW mnWdy hn, pr ijs jIv-iesqRI Awpxy mn ivc) pRBU dwipAwr im`Tw l`gw, aus dy mn ivc Asl Awnd pYdw hoieAw hY; ijs ny Awpw-Bwv gvwieAwhY, aus dy AMdr hr vyly hI iKVwau bixAw rihMdw hY [

(pr Awpw-Bwv gvwxw koeI sOKI Kyf nhIN hY) jdoN pRBU Awp hI imhr krdw hY, qW jIvAwpxy mn ivcoN mwieAw dw moh mukWdw hY, pRBU BI imhr kr ky aus dy ihrdy-Gr ivc AwpRvyS krdw hY [

pRBU-imlwp qoN ibnw hI mYN bQyry (Dwrimk) isMgwr (bwhroN id`sdy Dwrimk kMm) kIqy, pr aus

dy crnW ivc mY itkwxw nwh hI imilAw [ hW, ijs pqI-pRBU ny psMd kr ilAw, auhswry hwr-isMgwrW rySmI k`piVAW nwl isMgwrI geI [

hy nwnk! ijs jIv-iesqRI pRBU-pqI ny Awpxy gurU dI rwhIN (Awpxy nwl) imlw ilAw, aus ihrdy-Gr ivc hI Ksm-pRBU iml ipAw [16[

Bwv:-ijhVw mnu`K gurU dI srn pY ky is&iq-swlwh dI rwhIN Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUrkrdw hY, aus Awpxy-AMdr-v`sdw prmwqmw iml pYNdw hY [ pr ieh Awpw-Bwv dUr krnwkoeI sOKI Kyf nhIN, auh hI dUr krdw hY ijs auqy prmwqmw imhr kry [

- - {1109}

pdArQ:-bydo [ by dsdo qy ds, bwrW [ by ds mwhbwrW hI mhIny [ ruqIru`qW [iQqIiQ`qW {cMdRmw dy vDx Gtx nwl eykm dUj qIj Awidk} [ vwridn [ Blysul`Kxy,BwgW vwly, cMgy [ mUrqmuhUrq [ swcysdw-iQr pRBU jI {Awdr vwsqy bhu-vcn} [AweyAwie, Aw ky [ shijAfol AvsQw ivc, Afol hoey ihrdy ivc [ swryisry cVHgey, sPl ho gey [ ibiDFMg, jugiq [ ijinijs (pRBU) ny [ sIgwrIsMvwr id`qI, mnpivqR kr id`qw [ iqsihausy (pRBU) [ rMguAwqmk Awnd [ Girihrdy ivc [ipiripr ny [ rwvIimlw leI [ msqikm`Qy auqy [ Aihidn [ inisrwq [ iQrusdw kwiem [ sohwgocMgw Bwg [

ArQ:-ijs jIv-iesqRI dy Afol hoey ihrdy ivc sdw-iQr rihx vwlw prmwqmw Aw itkdw


26/26

hY, aus bwrW hI mhIny, swrIAW ru`qW, swrIAW iQ`qW, swry idn, swrIAW GVIAW, swrymuhUrq qy pl sul`Kxy jwpdy hn (aus iksy sMgRWd m`isAw Awidk dI hI pivqRqw dw Brm-BulyKw nhIN rihMdw) [

(auh jIv-iesqRI iksy kMm SurU krn vwsqy koeI ^ws muhUrq nhIN BwldI, aus iehXkIn hu Mdw hY ik) jdoN ipAwrw pRBU iml pey (Bwv, prmwqmw dw Awsrw ilAW) sB kMm rwsAw jWdy hn, krqwr hI (jIv sPlqw dyx dIAW) swrIAW ibDIAW jwxdw hY [ (pr iehisdk-srDw dw Awqmk sohj prmwqmw Awp hI dyNdw hY) pRBU ny Awp hI jIv-iesqRI dyAwqmw sMvwrnw hY, qy Awp hI aus ipAwrnw hY [ (aus dI imhr nwl hI) jIv-iesqRIdw pRBU-pqI nwl myl huMdw hY, qy auh Awqmk Awnd mwxdI hY [

gurU dI rwhIN ijs jIv-iesqRI dy m`Qy dw lyK au~GiVAw, (aus Anuswr) jdoN pRBU-pqI ny aus Awpxy crnW nwl joiVAw, aus dI ihrdw-syj suMdr ho geI hY [ hy nwnk! aus suBwgjIv-iesqRI pRIqm-pRBU idn rwq imilAw rihMdw hY, pRBU-pqI aus dw sdw leI kwiemrihx vwlw suhwg bx jWdw hY [17[1[

Bwv:- ijhVw mnu`K prmwqmw dI is&iq-swlwh AwpxI izMdgI dw Awsrw bxWdw hY, aus iksy sMgRWd m`isAw Awidk dI ^ws piv`qRqw dw Brm-BulyKw nhIN rihMdw [ auh mnu`K iksykMm SurU krn vwsqy koeI ^ws muhUrq nhIN Bwldw, aus XkIn huMdw hY ik prmwqmw dwAwsrw ilAW sB kMm rws Aw jWdy hn [

-

barah maha-guru nanak dev jee

Documents