barren › bereziak › argitalpenak › barren › barren_0160_1996-07-12.pdfgariarekin irina...

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 Faxa: 74 37 04

ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Ainhoa Lodoso.ERREDAKZIO AHOLKULARITZA: Andres Alberdi.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.PUBLIZITATEA:Myriam Aldazabal.MAKETATZAILEA: Maite Rementeria.ADMINISTRAZIOA: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Irati Agirreazaldegi, XabierAnsola, Nekane Aranburu,Pello Arrieta, Juan MariElustondo, Ina Garagarza,Ane Goikoetxea, AmaiaGorostiza, JuanitoGorostiza, Maite Iriondo,Edu Iriondo, AlbertoIriondo, KOKOE, ImanolLarrañaga, Javi León, JuanMari Mendizabal, MilagrosOiarzabal, BenantzioOtaegi, Aitor Zabaleta,Julen Zabaleta, DeñeZabalo, Lucia Zubiaurre.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.700 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021XelgoiBARRENek ez dubere gain hartzenaldizkarian adierazitakoesanen eta iritzienerantzukizunik.

1996-V/I-12 elgoiBARREN 160. zkia. 3

Elgoibarkotokizenak

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Inoiz Euskal Herritik kanpora txangorenbat egitera joan izan naizenean, betisomatu dut hango herrixka eta lekuenizenekiko jakinmina; zein jatorri oteduen, zein den euren esanhaia, etab.

Euskal Herriko zazpi probintzietatiklanda ere, badira makinatxo bat euskal izenbarreiaturik, sasoi batean euskaldunak ibiliizanaren lekuko.

Nire jakinmina asetu nahian, duela zen-bait urte, Luis Mari Mujika euskal idazle etafilologo ospetsuaren TOPONIMIAZKOMATERIALAK izeneko liburuak irakurtze-ari ekin nion. Liburuotako XV. alean berakdioenez, badira Gipuzkoan bakarrik 120.000tokizen gutxienez: malkarrak, soroak, men-diak, zelaiak, etxeak eta beste hainbatenak.

Euskarak duen lekukorik oparo eta ziu-rrena; Erdi Aroko artxibategirik zaharrene-tarikoa dugula izen hauetan, dio berak. Bereustez, ez gaztelaniak, ez katalanerak, ezfrantsesak aurkez dezake Gipuzkoa bezala-ko lurralde hain txikiak duen oparotasunhori (toponimia txikia, noski, kontuan edu-kirik).

Jarraian, honela dio: “Euskararen eza-gutza seriorik gabe gure hizkuntza `pobrea´dela esaten duen sasi-kritiko zenbaitek baduzer pentsa”. Eta material horiek argi uztendutela euskarazko hiztegiaren osakera etaeratorpenaren aberastasun harrigarria, ale-maniaren parekoak alde askotatik begiratu-ta... Ez, euskara ez dela pobrea, gu euskal-dunok baino. Eta zuzen dabil Mujika jauna,askotan ez dugu jakiten auzoko etxearen

izenak zer esan nahi duen eta.Goazen orain Elgoibarren hain ezagunak

diren Mintxeta, Toletxe edo Albitxurik zeresan nahi duten ikustera.

Mintxeta: mintegi - eta (eta= toki-atziz-kia.

Tolotxe: dolare - etxeAlbitxuri: albitz - zuriDena den, Elgoibarren mintxerixa, tola-

ria eta almitza edo elmitza osagaiak ahoz-katzen ditugu. Gure baserri inguruan erebada Atseleku izeneko toki bat, baina, nikez nekien txikitan zer adierazten zuen hitzhorrek...!

Gurasoei galdetuz jakin nuen zergatikipini zioten izen hori zelai-goen hari; hainzuzen, garai hartan gure baserrian ganajate-kuak lepaka etxeratzen ziren eta bidean atse-den hartu behar izaten zuten leku horretan,beraz, Atseleku: atseden - leku.

Gorago ere badira (Larrekogaina, Ota-muno, Burdinkurutz) eta beste hainbat izenbedeinkatu.

Ba, horrelaxe, Mujikaren liburuan Elgoi-bar eta Mendaroko 2640 izen hartuta daude;ezbairik gabe gehiago ere izan dira...

Altxor handia bezain aberatsa dugubenetan; merezi du aztertu eta mezubideetansarriago azaltzea, herria hobeto ezagutuzmaiteago izango dugu eta.

Besterik ez, poztuko nintzateke noizeanbehin bada ere gure izen horiek BARRENentartetxo bat balute.

Juan mari Elustondo

4 elgoiBARREN 160. zkia. 1996-V/I-12

E SKUTITZAK

Odola hartzea eskubideabada, ematea betebeharra da

Gipuzkoa, nazio mailan nabarmen-tzen den probintzia izan arren, ba-tzuetan odol beharrean aurkitzen gara uztai-la eta abuztuan, odol-emaile asko probin-tziatik kanpo egotean direlako oporretan.

Elgoibar, MUNDUKO OSASUNELKARTEAK odol-emaileari buruz egin-dako gomendioak gainditzen dituztenordezkarietariko bat da.

HORRETARA JARTZEKO ORDUADA, momentua iristean oso tristea baitaospitaletako larrialdi guneetan zera entzu-tea: zure emazte/senarrari, seme-alabariedo lagun bati ebakuntza bat egin nahi iza-nez gero, odola emango luketen 4 pertsonaaurkitu behar dituzu.

Eta noski, senitarteko edo lagunakdituenak arras konpontzen du arazoa. Kasuhonetan odol-emaileak emaile ezezaguna-ren izaera galtzen du, arazoa konpondubezain laster, gertatuaz ahazten delako. Baal da munduan norberak besteei anonimokiodola ematea baino ezer ederragorik?

Elgoibar, 1963.tik lanean dauden ordez-karietariko bat da eta ordutik 20.000 odol-ateratze (8.000 litro) baino gehiago burutuditu. Bilboko, Bartzelonako eta Madrilgoeritetxeetan odolaren beharrean zeudenelgoibartarrei ere laguntza eman zaie.Gipuzkoan egunero 100 ontzi behar izatenda. Eta Jainkoari eskerrak behar hau ezohi-ko odol-emateekin asetzen da. Gipuzkoanaurten 500.000 odol-emateen zifra gaindi-tuko dugu.

Azkenik, eskerrak eman behar zaieelkarte honen jarduera egokia lortzenlagundu dutenei. Aipamen berezia eginbehar zaie Zuzendari Batzordeari, Bazkide-babesleei, Odol-emaileei, Udaletxeari,

KEXAK- “San Pedron egon gineneta kartxeltxo batean sua,barbakoa eta halakorik ezindela egin irakurri genuen.Hala ere, jende asko eta askobarbakoak egiten ari zen”.- Emakume bat etorri daBARRENera Kanposantu-ko belarrak moztekogaraia dela esanez. Gaineraherriko jardinetako belarrakere lotsagarri daudela adiera-zi digu.

- Haur batzuk etorri diraMadalako parkean jolastenzeudela eta nagusi batzukarrazoirik gabe errieta eginziotela esanez. Parkeadenentzako dela adierazinahi dute eta errespetua nahidute, Plazan ere gauza beragertatzen baitzaie.

“Mintxetako Futbol 7 txa-pelketan zergatik ez dagoosasun-laguntzarik? Ba aldute jokalariek asegururenbat?” Udal Kirol Teknika-riak zera erantzun digu:“Lokal berezia, botikina etalehen asistentziarako mate-rialak badaude Mintxetan.Asegurua ere badago, Ardu-ra Zibila babesten duen ase-gurua”.

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

Eroskiri, Vinos Aitzbizkarri, Txankakuari,Vinos Ibartxikiri, Aguas Alzolari, CajaLaboralari, Odol-emaileen lokalaren kargudauden elkarteei eta odol-emateen ondorenemaileei eskaintzen zaizkien jakiak ematendituztenei.

EGIN ZAITEZ ODOL EMAILEZURE ZAIN GAUDERamon Maiztegi

Ikastolako 5. mailakoikasleei

Pasa den asteko BARRENeko zuenkexa irakurri ondoren, hasteko eus-kararekiko azaldu duzuen interes hori ikus-teak asko poztu gaituela adierazi behardizuegu. Segi horrelaxe aurrerantzean ere.

Bestalde, ATXUTXIAMAIKA Begira-le Taldearen propaganda orriak euskarazeta gaztelaniaz banatzearen arrazoia ososinplea da: Propaganda hori ez da zuentzat,zuen gurasoentzat baizik. Eta ondo daki-zuen bezala, gurasoen artean zoritxarrezasko eta asko dira euskaraz ez dakitenak.

Propaganda gurasoei zuzenduta dagoeurak baitira Atxutxiamaikaren jardueretanparte hartzeko baimena ematen dizuetenak.Guretzat oso garrantzitsua da guk zer eginbehar dugun zuen gurasoek ondo ulertu etajakitea, horrela errazago apuntatuko bai-tzaituztete.

Gainera, propaganda bietara egitenbadugu ere, lasai egon, jarduera guztiakeuskara hutsean izango dira eta. Badakigudenok zaretela euskaldunak eta gure helbu-ru nagusia zuek euskaraz ondo pasatzea da.

Besterik gabe, zuen galderari erantzundiogula iruditzen zait. Halere, informaziogehiago nahi izanez gero, etorri lasai Ubi-tarten dugun lokalera eta gustura emangodizkizuegu nahi dituzuen azalpen guztiak.

Maria Jesus IranzoAtxutxiamaika B. T. ko zuzendaria

? GALDERAK

J uanita Txurrukakekarri digun erretratuhau 1969. urte ingu-ruan aterata dago. Datazehatz-zehatza ez bada

ere, urte horren bueltakoa dela esandigu. Elgoibarko frontoiren batean,esku pilota txapelketa baten osteanageri zaizkigu ezkerrean SabinTxurruka, txapelduna eta JoseBollar eskuman, txapeldunordea.

Sabin Txurrukak urte mordoaeman ditu frontoirik frontoi eskupilotan. Afizionatuetan aritu izanda beti. Ezaguna da gizon honekerretiratu arte erakutsi duen sasoia.Adibide modura aipatu iaz SanMigelen eta Sigman txapeldun izanzela.

E RRETRATU ZAHARRA


HISPANIA ZURICH

J. RomeraMota guztietako aseguroak eskaintzen dizkizuegu.

Artekale z/g behea. Elgoibar. Tel: 74 07 52 - 74 29 08

BOUTIQUE DEL PAN

San Bartolome, 6 / B. Ecenarro, 1 % 74 33 92

Enpanadak EnbutidoakBaserriko ogia Bolleria

PLAZ

AOLA

Ibaitarte industrialdea, 5 - 169 P.K. - Tel. 74 08 91 - ELGOIBAR

ASESORIA ETA CONSULTING- Kontabilitatea - Lana - Fiskala - Aseguruak -

INBERTSIO PROIEKTUAK

Orain Leku EderrenGOXO

Goxokiak, Fruitu zikuak,etxean egindako barkiloak, erroskilak,...

ZURE

MERIENDAK

GUREKIN!

Historio hau orainehun urte bainogehiago hasi zen,San Antolinekoerrota eta okinde-gian. San Antolin inguru-ko lurrak Jose M. Caballe-ro izeneko militar batenakziren. Gizon hau SanAntolinen zegoen zentralhidro-elektriko baten jabeazen. Zentral honek Debaibaitik hartzen zuen uraeta ur hau zentralera iritsibaino lehen, okindegikoerrotan erabiltzen zuenJose Ramon Arozenak,Angelen aititak. Okindegi-ko lurrak Jose M. Caballe-rori alokatutakoak ziren.

Jose Ramon eta bereemazte M.Josefa Unamun-zagak hamar seme-alabazituzten: bost mutiko etabost neskato. Angelen aitahorietako zaharrena zen,Jose Ignacio. Honek etabere anaia Felipek hartuzuten gerora okindegia.Jose Ignaciok sei seme-alaba zituen eta Felipekzortzi. Horrela, bi familia

bizi izan ziren San Antoli-neko errotan. 18 pertsonaguztira.

Malakate astoaOkindegiak bi errota

zituen, bata garia ehotzekoeta bestea artoarentzat.Oretzeko beste tresna batzuten, Malakate izenekoasto baten indarraz balia-tzen zena. Zentral elektri-koa tokiz aldatu zuteneanuretako errotak aldatu etaelektrikoak erosi zituzten.Elektrizitatea iritsi zeneanogiaren produkzioa etakalitatea dexente igo ziren,garia eta irina garbitzekotresnak erosi baitzituzten.

Okindegian garia etairina erosten zituzten.Gariarekin irina egitenzuten errotan. Ogia, Elgoi-barren ezezik, Altzola,Mendaro eta Mutrikun erebanatzen zuten. Lehenbizi

garraioa astoz egitenzuten, geroago bi errobe-rako gurdia erabili zuteneta azkenik 1930kohamarkadan furgoneta baterosi zuten, Fiat SS 5684.Garai hartan Elgoibarrenbost auto bakarrik zeuden,horitako bat Fiat-a.

Gerra garaiaOkindegiko bezero

asko baserritarrak ziren.Batzuk irina hartzen zutengariaren truke eta geroetxean egiten zuten ogia.Beste batzuk ogia erostenzuten aste osorako. Ogiaez zen gaur ezagutzendugunaren modukoa. Ogipieza bi kilotakoa zen etaprezioa pezeta bat etahamar zentimo.

Urteak pasa eta garailatzak iritsi ziren. Gerradenboran nazionalekElgoibar hartu zuten eta

herriko mutil asko behartuzituzten beraiekin borro-katzera. Angelek heme-zortzi urte zituen garaihartan eta bera izan zenhorietako mutil bat.

Urte gogorrak izanziren. Eskasia handiazegoen, garia Arjentinatikiristen zen baina azala bes-terik ez zen. Gari zaharrazen eta orea egitea osozaila gertatzen zen. Horre-gatik, ogia egiteko moduberriak asmatu beharzituzten. Gari hau agortuzenean artoa erabili zuteneta berriz ere artoa amaituzenean, barazkietatik ate-ratako semola antzekozera bat erabiltzen zuten.Angelen esanetan emaitza-ri ezin zitzaion “ogi”deitu, “baina zegoenarekinmoldatu behar zen”.

San Batolome kaleraGerra ondoren, 1945.

urte aldera, okindegia,errota eta labeak San Bar-tolome 28 zenbakian jarrizituzten. Lokala Arriola


E RREPORTAIA

Arozenatarrak:hiru belaunaldi okineanGazteok nekez gogoratzen dugun arren, beste elgoibartar guztiak ondotxoakordatzen dira Arozena okindegiaz. San Frantzisko kalean zegoen eta oraindela 10 urte itxi zuten. Baina, zein da okindegi honen benetako historia?Angel Arozena eta bere emazteak kontatu digute xumetasunez eta etengabekolanez idatzitako istorio polit hau. Aiton-amonek bakarrik kontatzen dituztenhorietakoak.

“Bi errotaz gain, oretzeko Malakte izenekoastoaz baliatzen ziren”


ahizpei erosi zien eta nahi-ko txikia omen zen. Elgoi-bar industrializazio proze-suan zegoen eta biztanlekopurua asko igo zen.Poliki-poliki, 1954. urteanSan Frantzisko kaleko 31.ean ireki zuten lokalberria, lehen Alkorta oihaltailerra zegoen tokian hainjustu. Lana biderkatu eginzen eta labe gehiago jarribehar izan zuten. Ogia etajanaria hasi ziren banatzenetxeetara. Jose Ignaciorenhiru seme-alabek hartuzuten okindegia. Emaku-meek ogi banaketa egitenzuten eta gizonak okinde-gian egiten zuen lan, fami-liakoak ez ziren beste kidebatzukin.

1953ko uholdeaAngelek eta bere

emazte M.Teresak ederki

gogoratzen dute beraienezkontza eguna. 1953.urtean izan zen eta egunhartan sekulako uholdeakizan ziren. Ezkontza Al-tzolan zen baina uholdeakzirela eta Angelek okinde-gira joan behar izan zuen.Ia metro bat ur zegoen etasotoan urde bat zuten. Uraateratzera sartu zireneansabaiko argiontzi bat erorieta zerria elektrokutatuegin zen. Zortzi egunberanduago ezkondu beharizan ziren Angel etaM.Teresa.

Herria orain bainoaskoz txikiagoa zen eta

Angelen esanetara “fami-lia handi bat ziren herrita-rrak”, denek ezagutzenzuten elkar eta denek bate-ra egiten zioten aurre ara-zoei. Herriaren kontzeptuagaur egun baino errotua-goa zegoen. “Kaleko den-dari eta okinekin harrema-nak onak ziren”.

JubilazioaUrteek aurrera egin

ahala Angelen seme-ala-bek ez zuten okindegiare-kin jarraitzeko asmorikazaldu. Horrela, 65 urtekinjubilatu egin ziren. Gauregun goizeko 8etan jaiki-

tzen dira, pasiatu, mezarajoan, irratia entzun etahorrelakoak egiten dituzte.Gaur egungo okindegiakgustuko dituztela diote.Ogia gauez ezezik egunezere egiteak aurrerapenhandia suposatzen du,horrela ogia beti fresko-baitago.

Okindegia orain 10urte itxi zuten baina poziketa trankil, misio bat betezutelakoan. Oroimenikonena, bikoteak dioenez,“okindegia familiakonegozio bat izan zela etaharen inguruan familiaelkarrekin bizi izan zelalanean, hiru belaunaldi-tan”. Zorionak hainbesteurtean lan egin ondorenumore eta baikortasunezikusteagatik bizitza. Guz-tiontzat dira adibide.

IRENE ORMAZABAL

“1953. urtean, Angel eta M.Teresarenezkontza egunean, demaseko uholdeakegon eta 8 egun beranduago ezkondu

behar izan zuten”

Benedicta Arozena, Nafarroa enparantzan, 1930. hamarkadaren lehenengo urteetan.


ASTE HONETAN

E lkarri Gizarte Mugimendubat da, Euskal Herriandagoen gatazkan bitarte-kari lana egin nahi duenaGobernua eta ETAren artean.

Gatazka horren irtenbidebakar bezala elkarrizketa sortunahi du, elkarrizketaren bidezAKORDIO batera hel gaitezen.

Hori dela-eta, zera nahidugu azpimarratu:

- Bake horrek zuzentasune-an oinarriturik izan behar duelaguztiz. Bestela, bakerik ezdugu ezagutuko.

- Giza-eskubideak errespe-tatuz.

- Eta Herriaren eskubideak.Bestalde, momentu hau

itxaropentsu ikusten dugu etaoraindik ahulak badira ere, sei-nale bezala zera ikusten dugu:

- ETAk eskaini berri izanduen su-etena, nahiz eta oso

laburra izan, ez da lehena izaneta uste dugu ez dela azkenaizango.

- Gobernu berriak duenerronka gure herrian benetakobake prozesu bat irekitzea da,elkarrizketaren bidez AKOR-DIO batera heltzeko. Epe luzeadu, lau urtetakoa eta guk ezdugu zalantzarik horretan saia-tu beharko dela.

- Herriaren bakerakoborondatea gero eta nabarme-nagoa da. Politikoen aurretikdoaz eta Herriaren presioa han-dia da. Herriak presio horigehituz gero, BAKEA NEGO-ZIATZEN hasiko beharko dira,ez dute beste erremediorikizango.

Bukatzeko, gaurko egoeranpentsatzen dugu, merezi duela-ko arriskatzeak eta bakearenaldeko apostu bat egiteak.

Tel. 74 06 37San Frantzisko, 37

KAROBIPUB

ELGOIBAR

MIRENarraindegia

Santa Ana74 34 49

ELGOIBAR

okindegia eta gozotegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35ELGOIBAR

Nor da Elkarri?Nola ikusten dugu gaur bake egoera?

ELGOIBAR


E TA ZURE USTEZ?

Bakea lortzeko aukerarik ikusten al duzu?

JOSE M.ONDARRA65 urte, jubilatua

Nik zaila ikusten dot,borondatia eukitziakin ezda nahikua, pakia eraikiein bihar da eta momentuhonetan gaitza ikustendot.

TERE DE LUIS39 urte, etxekoandrea

Momentu guztiak diraonak pakea lortzeko.%95a pakearen alde gaudebaina ETA defendatzenduen sektoreak nahi ezduen bitartean, alferrik dabesteon borondatea.

MARI JOSE TRUEBA38 urte, administraria

Momentua ona izan daitekehitzegiteko baina akordiobatera iristea zaila izangoda, alde guztiek asko zeditubeharko lukete eta iritziakoso kontrajarriak dira, batezere orain PPrekin.

AGURTZANE BASTIDA33 urte, garbitzailea

Nik usten dot baietz bainaez dot borondate nahikuaikusten, danon aldetikikusi biharko zian pau-suak ze hizketa asko baibaina gero inork ez dauezer eitxen.

PELLO MENDIZABAL38 urte, irakaslea

Edozein une da aproposa.ETAk alternatiba demokrati-koa du eta borondatea ereazaldu du baina paktoak bal-dintzak jarri ditu. Boronda-tea alde batetik bakarrikdago.

KARMELO ALZIBAR62 urte, jubilatua

Gaitza ikusten dot zeGobernu Zentralari ezjako ikusten borondateri-kan eta berari tokatzenjako lehenengo pausuaematia.

n KONTABILITATEAn AHOLKULARITZA FISKALAn LAN AHOLKULARITZAn ALLIANZ ERCOS ASEGURUAKn MULTINACIONAL ASEGURADORAASEGURUAK

San Bartolome 1. Tel:74 26 74/02 34 Fax:74 21 29 ELGOIBAR

AHOLKULARITZA

Bidriera artistikoakObra komertzialak Urasandi 12 behea

Tel-Fax: 74 04 89

CRISTALERIAELGOIBARRESA C. B.

EGONDO, S.L.METALEZKO ERAIKUNTZAK

GALDARAGINTZA LANAK OROKORREAN

Olasope kalea 3. blokea % 74 34 08-04 FAX 74 34 08

MOTZIAN


n Gazte AsanbladaElgoibarko Gazte Asanbladak kale-ratutako idatzi batean, zera adieraz-ten du: “Udalari luzatutako galdera-ren erantzuna Drogomenpekotasu-nen teknikaria den Kati Pons-enahotik jaso genuen Errotatxokmaiatzaren 3an antolatu zuenmahainguruan”. Gazte Asanbladak“Gaztetxe baten proiektua burutzeadrogomenpekotasunen prebentziora-ko eta gazteen etorkizunerako posi-tiboa” zen ala ez galdetzen zienUdal arduradunei. Gazte Asanbla-dak hilabeteak eman ditu erantzunbaten zain eta idatzian adieraztendutenez, Kati Pons-ek proiektua“positiboa” zela esan zuen alkohola-ri buruz egin zen mahainguruan.“Gure eskaeraz arduratu den bakarraHBko Marcos zinegotzia izan da,gure eskerronak berarentzat; gai-nontzekoentzat, mesprezu eta ezaxo-lakeria nahastea. Interes politikoakgizarteko beharren gainetik daudelaegiaztatu dugu”.

n Gestoren asanbladajaiak direla etaUrtero bezala Amnistiaren aldekoBatzordeek San Bartolome jaietantxozna jartzeko asmoa dute.Txoznen inguruko gora-beherakzehazteko bilera egingo dutedatorren ostegunean, hilak 18,Kimetz elkartean. Bileraarratsaldeko 8etan hasiko da.

Euskal Herriko 29 elkartek, ElgoibarkoIzarra tartean, Euskara Elkarteen Topagunea deritzonasortu dute. Ekainaren 15ean Durangon bildu ziren 29elkarteak eta Topagunea eratzea erbaki zuten,aurrerantzean euskara elkarteen bilgune izango dena.Amankomuneko oinarriak izanik, elkarteen artekokomunikazioa hobetzeko eta euskara elkarteenmugimendua indartzeko asmoz sortu da. TopaguneakDurangon izango du egoitza eta harremanetarako 94-620 19 18 zenbakia dago. Argazkian, Topagunearenbatzordekideak; erdian F. Muniozguren presidentea.

Papera birziklatzeko deia luzatu dieherritarrei Mankomunitateak

Deba Beheko Mankomunitate-ak papera eta kartoia birziklatzekoBeotibarreko Recycling S.L. enpre-sarekin kontratu berria egin du.Aurreko enpresarekin zeukan kon-tratuaren arabera, Mankomunitate-ak ez zuen ezer ere ordaintzen, etazerbitzuaren truke jasotako paperaeskuratzen zuen kontratistak. Man-komunitateko iturrien esanetan,“papera eta kartoiaren prezioa izu-garri jaitsi da eta kontratistak ezinzion aurre egin papera jasotzeakzekarren gastuari. Hortaz, urtebete-

rako kontratua egin dugu enpresaberri batekin eta bildutako kilobakoitzeko paperaren kostua 2,5pta.koa da.” Hau horrela izanik,ahalik eta paper kantitate handienajasotzea nahi du Mankomunitateak,hartara, papera jasotzeko zerbitzua-ren kostua ahalik eta txikiena izandadin. “Urtean 3.660.000 pta. kos-tatuko zaigu zerbitzua kontratatzea,hortaz, birziklatzearen beharrazjabetu daitezen eskatu nahi dieguherritarrei”.

KONTATZEKUAK


P. Muguruza 8. % 74 08 21

JATETXEAETA

TABERNA

ELGOIBARKO IZARRA Kultur ElkartekoBAZKIDEENTZAT OHARRA

ELGOIBARKO IZARRA Kultur Elkarteak Euskal Herriko EUSKARA ELKARTEEN TOPAGUNEAkokide izatea erabaki du. Topaguneko kide izateagatik kuota bat ordaindu behar dugu etadiru hau lortzeko bazkideon kuota altxatzea pentsatu dugu.Urteko kuotaren igoera honako hau izango da: - 4.000 ptako kuota duzuenok 500 ptakoigoera.

- 2.000 ptako kuota duzuenok 250 ptakoigoera.Gai honi buruzko informazio gehiago nahi edo-eta kezkaren bat izanez gero, pasa

San Fermin Txiki eguna ospatu zuten asteazkeneanherriko haurrek Atxutxiamaka Begirale taldekoekin

San Fermin jaiak Elgoibarkohaurrei hurreratzeko asmotan, “SanFermin Txiki” festa antolatu zutenAtxutxiamaika Begirale Taldekoekasteazken goizean. Udaleku Irekie-tan parte hartzen dihardutenhaurrei zuzenduriko ekital-dia izan zen arren, udalekue-tan ari diren 140 haurrezgain, beste asko ere ausartuziren Arnoren pony-en gai-nean eseri edo zezentxoenaurrean korrikaldiak egitera.“Estafeta kalea” motz geratuzen Plaza Handian ikusiziren “karreren” ondoan.San Fermin jaiak izanik,

ezin falta txupinazoa, santuarenaurrean abestea eta entzierroa. Bene-tako zezenen ordez, 5. mailako hau-rrak zezen mozorroa jantzita eginzuten entzierroa.


BERBETAN

”Lituanian akrobazia egitea izan da fuerteena”

“Nire asmoa, hegazkina alokatu etajendearrekin pasiarak ematea da, ahalik eta

ordu gehien egiteko”

eta Hegazkineko Piloto Pribatu tituluaeskuratu zuenean jakin zuen bere bizitzanondik bideratu. Ordutik, Ameriketan izanda piloto komertzial titulua lortzen,Lituanian akrobazia ikastaroak egin ditu...Hegan egitea da Manuren ametsa.

Manu Sanchez:

- Hegan egin nahi zuenmutiko bat nola sartuzen magisteritzan?

- Beharbada garaihartan ez nuelako gehiegipentsatzen etorkizunean.Magisteritza karreramotza zen, nahiko erra-za... Halere, 14 urte nitue-nean Iberiara joan nintzenpilotu izateko zer eginbehar nuen galdetzera.- 1990ean EEBBetarajoan zinen.

- Bai, lanean esze-dentzia eskatu eta Texas-era joan nintzen; pilotuizateko modurik merkeenada. 9 hilabete egon nin-tzen Fort Worth-en,Texas-en eta bertan PilotuKomertzial titulua, IFRkalifikazioa eta Nazioarte-ko radiofonista tituluaeskuratu nituen. Gero,Oklahoman Polimotoreenpilotu titulua jaso nuen.- Ondoen Bilbora itzulizinen.

- Bai eta hemen ezzidaten EEBBetako tituluakonbalidatu. Editorialbatean hasi nintzen laneanBilbon eta gero telebistaproduktora batean, gauregun hor jarraitzen dut.Baina, 1993an Fresnorajoan nintzen pilotu bezalalan egiteko asmoz. Hain-bat kontaktu egin nituenbaina zaila zen ez bainuenlan baimenik. Horregatik

Bilbora itzuli nintzenberriz.- Ertafrikako hiriburuanizan zenuen lanerakoaukerarik.

- Bai, diamanteak sal-tzen dituzten enpresa bate-an eskaini zidaten baina eznuen hartu, batetik, hegaz-kinek ez zutelako segurita-terik eskaintzen eta beste-tik, herrian bizi zen inesta-bilitateagatik. - Batean eta bestean ibiliizan zara.

- Bai. Hegan egiteaezezik bidaiatzea ere askogustatzen zait, herri eta

kultura ezberdinak ezagu-tzea. Ideala? Urte bat tokibatean eta beste bat besteherri batean pasatzea, betiere hegazkin pilotu lanean.- Zer falta zaizu pilotuprofesionala izateko?

- 1.500 orduko espe-rientzia izatea hegan etaazterketa bat gainditzea.Momentuz 500 ordu dara-matzat. Hegazkinak aloka-tu eta jendearekin pare batorduko pasiarak ematenditut. Era horretan, prakti-katzeaz gain, alokera mer-keagoa ateratzen zait.- Ez al da garesti atera-

tzen?- Bai. Espainian pilotu

izan nahi duenak 6 eta 11milioi artean ordaindubehar ditu. EEBBetanaskoz merkeagoa da, bate-tik gasolina bera merkea-goa delako. Hegazkinenpresa asko dago eta herrigehienetan dago aeroportutxikiren bat.- Zergatik gustatzenzaizu hainbeste heganegitea?

- Beharbada makinabat nire menpe izateaksortzen didan sentsazioagustatzen zait eta horrigehitzen badiozu aireanzaudela, ba are hobeto.- Sentsazio fuerteen bila.

- Bizitza topera dis-frutatzea gustatzen zait.Lituanian akrobazia ikasta-ro bat egin nuen VitasLapenas-ekin, gaur egunselekzio nazionalekoentrenatzailea dena.Hegazkin barruan pilota-tzeaz gain, beste batekgidaturiko hegazkinarengainean ondo lotuta ibiliizan naiz. Oso fuertea da,ezin da hitzez azaldu.- Zer gertatzen zaizu egi-teko?

- “Caida libre” deitzendena probatu nahi nuke,hegazkinetik bota eta aire-an poliki-poliki erori,azkenera arte parapenteazabaldu gabe.

Tausten jaio zen, Zaragozan, orain dela 36urte. Gaur egun Elgoibarren bizi da Manu

Sanchez. Magisteritza ikasketak hasi bainaez zituen amaitu, Haziendarako oposaketa

batzuk atera eta Bilbon hasi zen lanean.1987an Bizkaiko Aeroclub-eko bazkide egin

O.H.O.KO IKASLEEKIN EGINDAKO 25. GEHIGARRIA

TxisteaJonek eskolako kalifikazioak ematen dizkio aitari.Semearen notak ikusten dituenean amorru bizian jartzenda hau:- Fisika 0, Matematika 0, Natur Zientziak 0... Baina, zerda hau! Honek zigor gogorra merezi du!- Bai, noski -erantzuten dio mutikoak- baina nik ez dakitirakaslea non bizi den.

Herri Eskolako 3. eta 4. mailakook hiru egune-ko irteera egin genuen Iparraldera. Esanbeharra dago oso baliotsua izan zaigula askoikasi baitugu. Inguruetako herriak ezagutu etaikusteaz gain (Donibane Garazi, Azkarate,Baiona, Biarritz, Ortzaize, Irisarri, Baigorri...)txango ugari egin genituen. Baso batera joan,

oreinak ikusi eta jaten eman genien; baserri bat bisi-tatu genuen ume bakoitzak gazta bat eginez eta ber-tan zeuden abere guztiak eta baratza lantzeko auke-

ra ere izan genuen. Biarritzeko Itsas museoan egonginen, polita benetan! Mota guztietako arrainak zeu-den: marrazoa, mortsa, itsas-txakurra... DonibaneGarazin buztina lantzen den denda batera hurbilduginen.

Azkenik, herrira itzultzean Ferrariak saltzen direndenda bisitatzeko zortea izan genuen. Ikaragarriaizan zen denontzat!

Harrituta gelditu ginen Iparraldeko garbitasun etaisiltasunarekin. Adibide hori jarraitu behar genuke!

Jakitunen eskutik

Ze iritzi daukazu ....................................... buruz?beherapenei

“ Ondo iruditzen zait prezioak jaistea, horrela jende gehiagok erosi

dezake baina denak batera joaten garenean ito egiten zara.”

“ Oso ondo daudela, horrela zuk nahi dituzun arropak merkeago

erosten dituzu. Arropa batzuk oso garestiak dira.”

“ Ez dut iritzi oso onik, gu engainatzeko bakar-bakarrik egiten

dute. Kalitate txarreko arropak saltzen dizkigute.”

NORA EZENARRO. 13 urte

MARIA DOMINGUEZ. 8 urte.

LOINAZ POLO. 12 urte

2

Uda partean denbora libre gehiago egoten da,ekintzak ugariagoak dira eta naturarekin harremanazuzenagoa. Hori dela eta, urtean zehar ez bezalahainbat arazo sor daitezke.

Gehien sortzen diren arazoak:- Batetik insolazioak, erredurak, deshidratazioak,

intsektuen pikadurak edo gastroenteritisa.- Bestetik, gutxiagotan gertatzen diren arren, larria-

goak izateagatik honako arazoak aipatzea komeni da:traumatismoa buruan edo gorputzeko beste tokirenbateko apurketak, bai altuera batetik erori izanarenondorioz, bizikletatik jausi izanagatik, kotxe istripuen-gatik, itotze edo erdi-itotzea ur barruan, paralisia, tetra-plejiak (buruz behera botatzeagatik uretara)...

Zein neurri hartu behar dira kasu hauetan?- Eguzkiari dagokionean, goizeko

11ak eta arratsaldeko 3ak bitartean aha-lik eta denbora gutxien jarri behar daeguzkitan. Beti ere, burua estalita eramanbehar da txapel edo zapi batez, protek-zio altuko kremaz babestu azala, baitalainotutako egunetan ere, urak, hondarraketa elurrak eguzki izpien erdia bainogehiago isladatzen dute eta ez da nahi-koa itzalean ipintzea. Haurrek txikitatikikasi behar dute eguzkitik babestea zei-nen garrantzitsua den. Izan ere, eguzkiizpiak urteetan zehar akumulatu egiten

dira azala zahartuz eta kantzerra sor dezakete aurre-disposizioa dutenengan. Eguzkia osasuntsua da tamai-nan hartuta, mugaz kanpo arriskutsua gerta daiteke.

- Erle, liztor, eltxo, txingurri eta medusenak dira ziz-tadurarik arruntenak. Kasu hauetan, lehenik eta behineztena atera eta antiseptikoren batekin garbitu beharda. Antiseptikorik izango ez bagenu, amoniakoa edoozpina erabil daiteke.

- Istripuen kasuan, neurriak hartu behar dira gertaez daitezen.

- Beherakorik ez gertatzeko, kontuan izan behardugu zer jaten dugun, ahalik eta egoera onenean dau-den jakiak aukeratu behar ditugu (batez ere arraultza,mahonesa, krema pastelera, mariskoa eta abar direne-an). Pisu normalaren %3a galduko bagenu, deshidrata-

zio kasu baten aurrean egongo ginateke.Puntu horretara iritsi aurretik azukredunedariak edo kafeinarik gabeko koladunedariak hartu, kantitate txikiak bainasarri. Likido asko galduko balitz, bai kakaegiterakoan bai oka-tzerakoan, rehidrata-zio sueroa hartu behar da.

Uda sasoian haurrek primeran pasa-tzen dute, neurri minimoak hartzen badi-tugu, arazorik ez gertatzea lortuko dugu.Guztion onerako.

(Erredakzioan itzulia)

Umeak eta uda

LOURDES ARANBURUPEDIATRA

Zer da..................................?

“Laba bateansartzen bazaraberoa edukikoduzu.”

INAKI IGLESIAS 9 urte

“Eguzkia ilargiarekinhaserretzen deneansutan jartzen da etaalboan dauden planete-kin ordaintzen du. Lurraalboko planeta bat da.”

IVONNE GUTIERREZ 14 urte

“Izerditanzaudenean etaMintxetan futboleanjolasten arizarenean. Hori daberoa.”

ASIER CORDON 9 urte

“Erre egiten duengauza bat daberoa.”

NADIA HADI 7 urte

“Eguzkia egitenduenean sentitzenduzun sentsazioa.Nik hondartzarajoateko gogoa izatendut.”

ESTHER LARRANAGA 10 urte

“Izerdia ematenduen gauza.Eguzkia ere beroada.”

EKAITZ INSAUSTI 8 urte

Mikel Lariz11 urte

1. Penef, Bulgariako futbolistia.2. Eguna, argixa daualako eta jolasten ibiltzeko. Gauailuna da, lo itxeko.3. Gabian bi ordu edo, Txiskola eta holakuak.4. Itsasuan asko kubritzen daban tokixan egotiak.5. Majua.6. Karpetan, laguneri erakusteko.7. Futbolista batena.8. Negu Gorriak-enera.

Lorea Cend oy a14 urte

beroa

3

1- Nor ikusi nahi zenuke zure etxean?2- Eguna ala gaua?3- Egunean zenbat ordu ikusten duzu t.b.?4- Zerk beldurtzen zaitu?5- Zure burua definitu hitz gutxitan.6- Non eskatuko zenioke sinatzeko autrografo bat zureidoloari?7- Zeinen bizitza nahi zenuke zeurea egitea egun batez?8- Zein kontzertura joan nahi zenuke?

1. Blur taldeko abeslaria.2. Gabian ibiltzia gehixo gustatzen jata, egunez eskolarajun bihar da.3. Bi edo hiru.4. Examinek.5. Beti haserre.6. Bere argazki batean.7. Antonio Agilar-ena, “Zona franca”ko aurkezlearena.8. Blur edo Take That-enera.

Galde debalde

Denborapasak: ezetz asmatu!Nortzuk dira hauek?1.

Asmakizunak:3.

Zer galdetu diegu beraiekerantzun hau emateko?

2.

SERGIO GALINDOEz, hiru hilabetebeharrean gehiagoizango balira, hobeto.Lagunekin atera, jolastu,mendira etahondartzara joan,Errioxa etaExtremadurara joan...Ez naiz sekulaaspertzen.

OLATZ URIGUENA“Bai, aspertu egiten naizze herri txiki baterajuten naiz eta ez dagojende asko. Astegunetaneskolara jun etalagunekin jolastu etaasteburutan hondartzaraeta mendira jutiaegongo zan hobeto.”

n Zer daabestuz jaioeta une berean hiltzen dena?

n Kosk egiten du, ez du mokorik,hegan egiten du, ez du hegorik,txikitxoa da eta gorritxoa,igartzeko zailtxoa.

n Hiltzeko jaio naiznire anaiaren ondotik,ez dut gorputzik,ez dut animarik,entzun nazaten bakarrikbizi naiz ni.

4Erantzunak 1.- Beder eta Sei, 2.- Udako oporrak ez al dira luzeegiak? 3. Doministikua, Txinparta eta Ohiartzuna, 4.- 12

GEHIGARRI HONETAKO KOLABORATZAILEAK: HERRI ESKOLA, PILAR IKASTETXEA ETA SAN BARTOLOME IKASTOLA

Zenbat suge daude?4.

Oporretara joan nahi dudan lekua

DOINUA: Txoruak eta txoriburuak

Uda heldu da beroarekinhau da urtaro ederraeta denok nahi izaten dugujoatea oporretaranik ere nahi dut aurten joatealeku oso urrutiralagun berriak egin ondorenmundua ezagutzera

Ezagutu nahi dudan tokianhondartza egon beharkoeguzkitan beltza jarritajolastu ahal izatekojende asko bertan egoteaizaten dut nik gogokouda eder bat igarotzeaguztiontzat hori nahiko


Juan Iriondo

Apraizlurrindendakoa

l Bizitzan zerk behar dumakilaia on bat? w Momentu triste guztiek.l Zerk ateratzen dizkizu koloreak?w Zenbat eta urte gehixo euki orduan eta arpei gogorraua dakazu.l Bizitza boltsa bat balitz, zein elementu sartuko zenituzke?w Osasuna, biharra eta oporrak.l Zer da edertasuna?w Gaztiek berezkua dake, naturak ere... Baina ez da fisikua bakarrik.l Haurtzaroa gogorarazten dizun usainik?w Baron Dandy eta Lucky gizonezkuenak eta Maderas de Oriente etaJoya emakumienak. Nere gurasuen garaiko perfumiak zian.l Usain sentsual bat? w CK One, Calvin Klein-ena.l Zerk estresatzen zaitu? w Egun txarra dakatenian jendian pelmadak.l Erlaxatzeko onena? w Txakurra hartu eta mendira jutia.l Eguzkia hartzeko kremarik?w Bai, eta protekzio altuakin, 10etik gora.l Dietarik egin duzu inoiz?w Bai, eta neretzako dietarik onena alkohola lagatzia da.l Zer esango zenioke zure buruari ispilu aurrean? w Bizitzak gauzapolitx asko ditxula eta animo, optimista izan bihar dala.l Zer eskatuko zenioke Aladinoren lanparari?w Naon modura urte asko hartzia.l Zein ikastaro egingo zenuke? w Informatikakua edo.l Zure bizitzako lema? w Bizi eta laga bizitzen.l Posible balitz zein unetan geratuko zenuke erlojua? w 30 urtekin.l Lepokoa bazina, noren lepoan egon nahi zenuke?w Ines Sastreren lepoan.l Zure birtute bat? w Espontaneo izatia.l Zein trebetasuna eduki nahi zenuke? w Kirola eitxeko solturia.

BATA ala BESTEA

ITZIAR LEIARISTI

San Frantzisko, 49 - 1 esk. Tel. 74 43 03 - ELGOIBAR

Edergintza ZERAMIKAKErakusketa eta bulegoa:Antonio Arrillaga, 6-8behea83 PostakutxaTel. 74 33 44 - 74 06 92Fax 74 37 11

Biltegia:Arregitorre, 10 - 14 behea

Tel. 74 20 38 - 74 23 7120870 - ELGOIBAR

Gipuzkoa

ELENAileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Franzisko 49-1 tel. 74 11 89

P roiektua Antton Jaime etaIñaki Laskurain injineruekidatzi zuten eta 49 milioikoaurrekontua dauka. Dirudie-nez, eguraldiak ona behar du izanobren nondik norakoa bide onetikjoateko, izan ere, lurrak lehorrabehar du egon hormak ahalik etahobekien usteko. Hori dela eta,proiektuaren hasiera atzeratzenjoan da eta hemendik aurrera ikusi

egin beharko da eguraldiak lagunt-zen duen. Printzipioz, obrek 3 hila-beteko luzapena izango dute.

Obrak Geminis eta Ger enpre-sen atzeko aldean eta Herri Eskola-ren aurreko aldean burutuko dira.Lehenengo horma Herri Eskolarenondoan eraikiko da eta 45 m.koluzera izango du. Bigarrena erdialdean egingo da 70 m.ko luzape-narekin, eta azpiko aldean 90 m.kohirugarren horma eraikiko da.Azken honen bitartez bideratuko daErrezabal errekastoa. Gaur egunaipatu errekastoaren urak Debaibaira doaz Ger enpresaren azpitikbaina obra hauen bidez ubidea des-bideratu egingo da gasolindegialdera. Horretarako, hormarenondoan 1,50 m.ko zabalera eta 60m.ko luzerako kanala egingo da.Metro bateko diametroa duen hodibatek menditik datorren ura jaso etaDebaraino bideratuko du.

Era berean, Herri Eskolakosaneamendu sarea berriz bideratukoda hodi baten bidez eta eskolakoataria ere konponduko da hor bai-taude arraila gehien.

UDALETXETIK UDALERRIRA


Hiru hilabetez luzatuko dira Herri Eskolako obrak

P ertsona bakoitzekohiruna arratoi zeudelamunduan esatenzuten garai batean. Egiaizan edo ez, kontua daegon badaudela. Errekabazterretan, industrigunezaharretan eta antzekotxoko zikinetan pilatzendira arratoiak eta antzekoanimalia txikiak. Elgoiba-rren konkretuki, trenbideinguruko etxebizitza etaAlkorta tailerrak, SanRoke auzoan izaten daarazorik handiena.

Deialdia egin etaguztien artean CUCARAT enpresa aukeratuzuen Udalak desratizazioaegiteko herrian. Urteosoan zehar, txoko guz-tiak garbi mantentzeazarduratuko da aipatuenpresa bai eta tokibakoitzaren araberakoarazoari dagokion solu-zioa topatzeaz ere. Udale-ko iturrien arabera hauguztiaren zenbatekoa500.000 pta. ingurukoa dagutxigora behera.

Arratoiak hiltzeko enpresa bat kontratatu du Udalak

Erreka inguruan eta industrigune zaharretan daudearratoiak eta antzeko animaliak.

Hiru hilabeteren buruan dute hiru hormen obrak amaitzeko asmoa.

Aspaldian Herri Eskolan zenbaitarraila sortzen hasi zirela etaUdaletxera beren kexa helerazizuten bertan iretenbide bat topazezaten. Honela bada, joan denastean hasi ziren obrak etahormigoizko hiru hormaeraikiko dituzte harrieta batsortuz eta lurrari eutsiz.


Antonio GoiarzunIriondo (1895-1989)

GOGORATUZAlbizkoa etxea (II)

TXOKORIK TXOKO

l 1895ko martxoaren 21ean jaiozen Mendaron.l Bi anaia eta bost ahizpa ziren.Gaztetako urteak Mendaron pasatuondoren, 18 urterekin GenaroGaraterekin ezkondu zen eta 11seme-alabako familia sortu zuten.l Garate sastreria zabaldu zutengaur egun dagoen leku berean etabizimodua jostundegitik atera zuten.l Familia oso batua zen.Jostundegian denak elkartuta, lanagogor eginez, beti izaten zutenirribarre eta bromatarako umorea.l Gantxiloa egitea zen Antoniarenzaletasunik handiena. Bere hiruseme Jesuiten bitartez, Japonen,Indian, Ameriketan bai etaAustralian ere zabaldu zirenAntoniaren puntilak.l Naturari garrantzi handia ematenzion. Emakume apala zen, sinesmenhandikoa eta sakrifikatua, eta osoezaguna herrian.l 1989ko urtarrilaren 25ean hil zen93 urterekin.JUANITO GORSTIZA

XABIERILEAPAINDEGIA

Eskatu eguna eta orduaSan Bartolome 13, Tel. 74 19 97

DEBA KALEA 12TEL.: 74 42 23

20870 ELGOIBAR

ERREFORMAKERREFORMAK

OBRAK OROKORREANOBRAK OROKORREANFATXADAK ETA TEILATUAK

n Ipar aldeko fatxadaren zatihaundiena, ibaian sartzen direnlau arkuen zabaleraren adinakoa,mendebaldekoarekin batera,Longa arkitektoak diseinatutakoetxetik kontserbatzen direnakdira. Aintzinako zatian lau arda-tzetan antolatzen dira lau solai-ruetako baoguneak, planteamen-du arrazionala nagusi delarik.

n Etxe azpiko lau arku dotoreakpilareetan daude sostengaturik.Pilare batean txanelak lotzekozirgilo bat ikus daiteke eta pilarehorren inpostatik harlandu apurtubat irteten da, non garabi batjarrita egon zitekeen zamak al-txatzeko eta ibaitik barrurantz etabaita alderantziz ere, hau da,ibaira birarazteko ere. Azken ele-mentu honek Altzola ibai-portuaeta Albizkoa lonja garrantzitsuazirenekoak dira.

n Albizkoa etxea eta lonjarenizena Albiz abizenetik dator,

albiztarrak izan baitziren lehenjabeak.

n 1529. urtean etxe honetako Mar-tin Albizkoa eta bere seme Juanageri dira dokumentu batean,aitak semeari gainontzeko onda-sunak (lonja eta zamatzeko tres-nak) utziz. Zortzi urte berandua-go Juan ikus daiteke titularmodura Altzolako beste lau lon-jarirekin (Juan Martinez, JuanKonporta, Pedro Altzola etaMiguel Yartua) bildu zelarik bur-dinoletako kabildoarekin eureninteresak defendatzeko.

n XIX. mendean ibai-portua itxizenean eta Altzolako senda-urbe-roek ospe handia hartu zutenean,lonja-etxea hotel bilakatu zen.Bere teilapean janari-denda,jatetxea, estankoa eta tabernaizan ziren. Azken aldi honetanNaparkoa ere zeritzaion lonja-etxe ohiari, ziur aski Juan “Napa-rra” zelako jabea.

PELLO ARRIETA

z Aspalditik zabiltza tenisean.- Zazpi edo zortzi urtekin hasi nit-zan Tomas Olmokin eta beranduagoRamon Mujikakin.

z Txikitatik zenuen gogoko?- Bai, betiko kirolak ez ditxut eit-xen, ikustea gustatzen zaizkit bainapraktikatu tenisa bakarrik.

z Tenis klaseak ere ematen ditu-zu. - Duela pare bat urte TenisEskola sortu zan. Ramon Mujikakklaseak eman eta ni laguntzailemoduan eon nitzan. Gero udakokurtsilluetan hasi nitzan.

z Zer moduzko esperientzia?- Asko gustatzen zait. Bai irakasleizatea bai tenisa.

z Klaseak nolakoak izaten dira?- Iniziazio klasiak daude eta perfek-zionamendukuak. Oinarrizkuenakraketa nola heldu, kolpia nola eman,sakia, errebesa... hoiek dia eta mailapiska bat gehixo dutenian efektudunkolpeak irakasten diaz: kolpe “lifta-tuak”, “globoak”, etab.

z Helduak ala haurrak nahiagoklaserako? - Helduekin aurten hasinaiz serioago eta oso ondo moldatunaiz. Haurrak betihaurrak, kontrolaezi-nak dia. Nahixao di-txut nagusiak, klase-ak serioagoak dia.Ikasi, berriz, haurrakikasten dute leheno.

z Udako kanpai-nan, jende gehienatenisean apuntatzen

da. - Ez dakit, agian modan egongoda. Egia esan, tenisa oso polita daeta telebistan ere asko ikusten da.

z Zaletuak ez direnentzat,berriz, aspergarria. - Futbola gus-tatzen ez bazaizu, aspergarrixa iru-dituko zaizu. Gertatzen dana datelebistan tenisak erreza ematendabala baina jokatzen dozunianikusten dozu tenisaren zailtasunak.

z Tenis profesionaletik at, badago konpetizioan aritzeko auke-rarik? - Donostiako klubetan etahorietan bai, baina klubeko bazkide-entzat izaten diaz. Eibarren adibi-dez, badao Gabonetan torneo bat;iaz Elgoibarko batek irabazi zaban.

z Txapelketen falta igartzen da?- Igual bai. Niri konpetizioa ez zaitgustatzen, nahiago det hobby bezelahartzia. Baina Euskal Herrian anto-lakuntzan karentzia handia dao.

z Patinekin ereibiltzen zara. - Azkenhiru edo lau urteoetanzenbait ikastaro eginditut eta udan kuadri-lakoak Mintxeta alde-ra irtetzen gera. Ara-zoa egualdixa da,eurixakin ezin leikeirten.

Sabas Boyero:


KIROLAM O T Z A K

"Tenisa irakastea adinagustatzen zait jokatzea"

Ibaikoak, EstatukoselekzioarekinkontzentratutaIbai Klubeko kirolariak diren EgoitzMora, Ganix Ostolaza, Xabi Gonzá-lez eta Gorka Garate Segovian izandira 15 eta 17 urtetik beherako Esta-tuko judo selekzioarekin stag bateanparte hartzeko. Pasa den astearteraarte egon dira kontzentratuak etaEspainiako Judo Federazioko hauta-tzaileek zuzenduriko entrenamendugogorra burutu dute. EgonaldianEstatu mailako infantil eta kadetekategorietako eliteko kirolariekinharremanetan egon dira. Elgoibarkojudokek hilaren 20an amaituko dute95/96 denboraldia, maila guztietakojudokek Ermuan jokatuko duten saiobatekin.

Pilotako emaitzakElgoibarko Lagunak pilota eskolakobenjaminak Berrizko “Txikito deMallabia” izeneko xapelketa joka-tzen dihardute. Pasa den asteburuanAbadiño, Igorre eta Plazentziko pilo-tarien aurka aritu ziren eta lehen par-tiduan izan ezik, gainontzeko hirure-tan elgoibartarrak erraz nagusituziren. Lehen partiduan H. Iriondoktantu bakarragatik ez zuen Abadiño-ko Arriagaren aurka irabazi. Bigarrennorgehiagokan Unai Gasteain 18 eta5 nagusitu zen Igorreko Mientegirenaurrean. Hirugarren aurrez aurrekoanere Elgoibarko pilotariak irabazizuen. Azpiazuk 13 tantuko errentaatera zion Plazentziko Ariznabarreta-ri. Azkenik, I. Muruak 18 eta 13 ira-bazi zion Igorreko Etxeberriari.

LARRANAGA autoeskolaLARRANAGASanta Ana 11 - % 74 10 11 - ELGOIBAR

Gazte txartelarekin %10eko BEHERAPENA izena ematean

Nora begira zaudete? Zatozte lehenbailehen gida baimena ateratzera!Nora begira zaudete? Zatozte lehenbailehen gida baimena ateratzera!

• Adina: 19• Tenislari bat:

Pitt Sampras• Jokatu duzun

partidurik luzeena? Hiru ordukoa

• Belarrean jokatu duzuinoiz? Beti lurrean


U dal Kirol Patrona-tuak antolatzenduen udako kanpai-naren lehen asteapasatu ondoren partaide-tzak zertxobait behera eginduela adierazi du kirol tek-nikariak aurreko urteekinalderatuz gero. “Iaz 300bat lagun zeuden; hala ere,gainontzeko herrietakokanpainetan Elgoibarrenbaino askoz gehiago jaitsida partaidetza kopurua”.

Dena den, daudenakdaudela, gorputz-gurinakzerbait arintzeko aitzakia-rekin, ondo baino hobetopasatzen dute hilabeteosoan zehar, eta bestela,

begira erretratukoei.Ohi denez, tenisak

jarraitzen du izaten kirolikarrakastatsuena, bai hau-rretan bai nagusietan.Azken hauetan iaz bainojende gutxiago apuntatu daaurten baina haurrenkasuan, plaza guztiak beteegin dira. Patinaia da hau-rrek nahiago duten hurren-goa bai eta nagusiek ere,eta ondoren, eskalada.

Betiko kirolez gain,naturarekin kontaktuanburutzen diren kirolak egi-teko aukera ere badagoasteburuetan, hala nola,puenting-a, kainioi jaitsieraeta espeleologia.

260 lagun ari dira kirolean udako kanpainan

t HAURRAKTenisean . . . . . . . . . . 75Eskaladan . . . . . . . . . 25Patinaian . . . . . . . . . . 40Aerobic-ean . . . . . . . 35Mountain-bikean . . . 25Buzeoan . . . . . . . . . . . 5GUZTIRA . . . . . . . 205

t HELDUAKTenisean . . . . . . . . . . 20Buzeoan . . . . . . . . . . . 2Patinaian . . . . . . . . . . 15Eskalada . . . . . . . . . . . 8Kainioi jaitsiera . . . . . 5Puenting/espeleologia . 8GUZTIRA . . . . . . . . 58

P a r t a i d e t z a k o p u r u a k

t Aurrekontua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.000t Epea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uztailaren 1etik 26rat Irakasle kopurua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15t Eskaintzen diren iharduerak . . . . . . . . . . . . . . . 12t Kirola egiteko lekuak . . . Mintxeta, IMH eta Ikastola

B e s t e d a t u b a t z u k :

Neskak aerobic-ean etamutilak bizikletan

Argazkia ateratzera hurreratu ginenegunean, neskatoek ez zituzten maillotelastiko eta koloretsuak jantzi, kasualita-tea! Hala ere, intentziorik ez zitzaienfalta. Argiñe Gabilondok irakasten dieaerobic-a, “trotea”, “jauziak” etab. Lehe-nengo saltaka egin zuten, berotze aldera.Gerriaren inguruan aroarekin bueltakaaritu ziren eta estiramenduen osteangehien gustatzen zaiena: hankak gora,gero besoak, ondoren dena batera musika-ren erritmoa jarraituz. Dudarik ez dagoaerobic-a moda bat baino gehiago dela.

Mutikoak, berriz, kasko, kulote,antieju eta lokatsez beteriko bizikletekinikusi genituen. Jose Antonio Ruiz-enagindupean aritzen dira batean eta beste-an. Indurain eta Olanoren parera iristekoasko falta zaien arren gogoz eta gusturaibiltzen direla esan ziguten. Hori bai,argazkiei begiratuz gero, gauza bat nabar-mena da: zergatik ote oraindik ere neskaguztiek aerobic egiten dutela eta mutiko-ek mountain-bike?

A zken txanpan sartu da Mint-xetako II. Futbol txapelketa.38 talde ari dira futbol 7izeneko modalitean parte hart-zen eta dagoeneko jokatu da txapel-ketako lehen fasea. Larunbatean,hilak 13, final zortzirenak jokatu-ko dira; asteartean final-laurde-nak; ostegunean hilak 18, final-erdiak eta larunbatean, hilak 20,finalak. Goizeko 10etatik aurreraizango diren final-zortzirenetantalde bakoitzeko 2 ekipo onenek etahirugarren postuan geratu diren etaguztien artetik punturik gehien dutenbi talderik onenek jokatuko dute.

Taldea J I E G PuntuakZokoa 4 3 0 1 9Grassopper 4 3 0 1 9Lagun Toki 4 3 0 1 9O. Frantziskana 4 2 0 2 6Berrogei Duro 4 1 0 3 3R. De Elgoibar 4 0 0 4 0

KIROLA


EMAITZAKNumancia 2 - Vaso Play 1Lagun Toki 1 - Berrogei Duro 0Rapid de Elgoibar 1 - Grassoper 9Zokoa Club 7 - O. Frantziskana 1S. Pitxote 2 - Gazteak 3Lucky Luke 2 - La Colina 2M. Lojan 2 - Lagun Onak 7Thunderdome 2 - Karkis 5Txirinbitxu - Koipez Ase (suspen.)12 Monos 6 - Cachi Potas 7Euromixto 4 - B. La Amistad 3Vaya Robo 5 - C.D. Vallecas 1Ez Baikorrak 2 - Vultur Griphus 1Xare 1 - Rebel Urbi 0Krsiton Arrautzak 3 - P. Alaitz 5Txirristaka 2 - Anorthosis 4Manitu 13 - Emoiok Gatza 0

AGENDALarunbata, 1310,00 Final zortzirenakAsteartea, 1619,00 Final-laurdenakOsteguna, 1819,00 Final-erdiakLarunbata, 2012,00 Finalak

A Taldea J I E G PuntuakNumancia 4 2 1 1 7Lukcy L. 4 2 1 1 7Vaso Play 4 2 0 2 7Gazteak 4 2 0 2 6La Colina 4 1 2 1 5S. Pitxote 4 1 0 3 3

B

Taldea J I E G PuntuakLagun Onak 4 3 0 1 9Karkis 4 3 0 1 912 Monos 4 2 0 2 6Cachi Potas 4 2 0 2 6M. Elgoibar 4 1 0 3 3Thunderdome 4 1 0 3 3

CTaldea J I E G Puntuak

Txirinbitxu 2 2 0 0 6Udaberri 3 2 0 1 6Euromixto 3 1 0 2 3Koipez Ase 2 1 0 1 3La Amistad 4 1 0 3 3

D

Taldea J I E G PuntuakTxirinbitxu 2 2 0 0 6Udaberri 3 2 0 1 6Euromixto 3 1 0 2 3Koipez Ase 2 1 0 1 3La Amistad 4 1 0 3 3

E Taldea J I E G PuntuakP. Alaitz 4 2 2 0 8Xare 3 2 1 0 7Kriston A. 3 2 0 1 6Puta Mierda 3 0 1 2 1Rebel Urbi 3 0 0 3 0

F

Datorren astean jokatuko dira MintxetakoTxapelketaren azken partiduak

Udala eta OngarriZine Kluba datozenlau urteotan airelibreko zinea etazine kluba gestionatzekoakordio batera iritsi dira,Ongarriko kideek pren-tsaurrekoan adierazi zute-nez. Udalak diru laguntzaemango dio zine taldeariaire libreko zinea eta zinekluba antolatzeko. Elgoi-barren ezezik, beste herribatzuetan ere aire libreko

proiekzioak egiteko bai-mena eman die Udalak.Aire libreko zinea

Gaur, hilak 12, gaue-ko 22,30etan aire librekozineko lehen pelikulaemango da: “Babe, el cer-dito valiente”. Bihar,larunbata, “Jumanji”proiektatuko da. Uztailekogainontzeko emanaldiakegun hauetan izango dira:18, 19 (Folklore Jaialdiadela-eta, ostegunean eta

ostiralean izango da), 24,25, 26, 27, 30 eta 31.Abuztuan, berriz: 19, 20,21, 22, 27, 28 eta 29. Biegunetako batean euriaegingo balu, saio horiigandera pasatuko da. Irai-lean ez da aire librekozinerik izango, baldin etaabuztuko pelikularen bateman gabe gelditzen bada.Udalak eta Ongarrik sina-tutako akordioaren arabera17 filme proiektatuko diraaire libreko zinean. Onga-rrikoek aulkiak bere

lekuan uzteko orduan“pazientzia” eskatu nahidiote jendeari “eta mese-dez bukaeran aulkiak ezuzteko jaso gabe Plazan”.Egoitza Artetxen

Hemendik aurreraOngarri Zine Klubakkegoitza izango da.“Otsailean eskuratugenuen arren, orain hasikogara erabiltzen”. Mezuak,galderak edo proposame-nak luzatzeko buzoi bategongo da. Zuzenbidea:Artetxe kalea 28, behea.

KULTURA


Aurten sekula bainolehenago antolatu duteUdalak eta Haritz Dantza-ri taldeak X. NazioartekoFolklore Jaialdia. Hilaren20an izango da, larunbata.Ohi denez, Haritz Taldekodantzariez gain, herrialdeurrunetatik etorritakobeste bi taldek parte hartu-ko dute X. edizio honetan:Errumania eta Taiwan.Arratsaldeko 7etan ongi-etorria egingo zaie dantza-riei Udal areto nagusian.Jjaialdia gaueko 22,30etan

izango da Olaizaga kirol-degian.

Sarreren salmentaridagokionez, dagoeneko

txartelak aurrez eskuradaitezke Txankakua Mer-katari eta Zerbitzu Elkar-teko dendetan hilaren 20raarte. Sarrera orokorra 500pta.koa da eta 200 pta.ordaindu beharko dutejubilatu, 14 urtez azpikoeta Gazte Txartela dute-nek. Herria eta herritarrakjaialdirako girotze aldera,Haritz Dantzari taldekoenerretratuak jarriko diradendetan, herrialde ezber-dinetan dantzatu izandutenean ateratakoak.

Datorren larunbatean, hilak 20, izango da Folklore Jaialdia

Haritz, Taiwan eta Errumaniakoek hartuko dute parte aurten.

AZKU

E

Aire libreko zinea eta zine kluba antolatukodu Ongarrik datozen lau urteotan

N N N Z I N E K L U B A N N NAire libreko zineaz gain, zine kluba ere Ongarrirenesku utzi du Udalak. Urritik maiatzera bitartean, oste-gunero gaueko 22,15etan zine klubeko pelikulak eskai-niko ditu Ongarrik. “Zine komertzialaren aurreaneskaintza ezberdina izango da”. Ostegunetan ezezik,hilero ostiral batean ere emanaldia egongo da, eta aza-roan abenduan, martxoan eta apirilean hilean ostiralbakarra izan beharrean bi ostiraletan egongo da zinekluba. “Ostiraletan, osteguneko zine klubeko pelikulaerrepikatuko da, kanpoan ikasten daudenek ere ikuste-ko aukera izan dezaten”.

GAZTAROA ARO EROA

Iritsi berri dira. Oraindik ere noizedo noiz hitz bat edo besteingelesez ateratzen zaie etaaitortu ez diguten arren, ziur gaubat baino gehiago pasako dutelafutbolarien artean. Edu Sanz etaAitor Galarraga Eurocopan izan

dira, barru-barrutik bizi izan dutegainera, kazetariakrediatzioarekin ibili dira eta.Kilo batzuk gutxiago ekarri dituztebaina mila kontu.

Kotxea hartu eta Ingalaterrara.- Bai, betidanikan bixori futbola

gustatzen jaku eta jakin genduanianInglaterran izango zala Eurocopiajutia pentsatu gendun, hasieran kat-xondeuan baina gero aukeria ikusigendun eta gauzak preparatzen hasiginan. Abioia, hotela... danetik bara-jau gendun baina kotxia merkienazanez... eta askoz komoduaua aldebatetik bestera ibiltzeko.

Ekainaren 6an atera eta uztaila-ren 1ean itzuli.

- Bai, ixa hilabete ein dou ber-tan.

Zenbat partidu ikusi dituzue?- 13 edo 14, kotxiak bentaja

hori ematen zigun. Egun bat partidugabe interminablia eitxen zan, kris-ton monuakin!

Eurocopa barrutik ikustekoaukera izan duzue, gainera.

- Bai, Egin-eko kazetari akredi-taziuakin jun ginan eta kriston ben-tajia da ze hasteko ez zera kolan zainegon bihar, ez dozu pagatzen etatoki pribilejiatu batian zaude. Telebi-siuan ikusten ez dian gauza mordobat bizitzeko aukeria dakazu, afi-ziuan anbientia zuzenian bizi dozu...

Zuek idatzitako artikulu batek“Zeinen handia den futbola!” titu-larra zeraman.

- Bai. Barrutik bizi ez dozunbitxartian ezin leike imajinatu zen-bat gauza bil-tzen ditxun futbolak,ze anbiente sortzen daban, zenbatjende mobi-tzen daban, aktuaziuakere egoten zian, mundu oso bat fut-bolan inguruan.

Partidurik emozionanteena?- España-Inglaterra, partido oso

ona izan zalako eta Alemania-Ingla-terra, semifinala. Pena bat izan zanInglaterra finalera ez ailegatzia zekriston girua sortuko zan. Halere,finala oso ondo egon zan.

”Eurocopia barrutik ikustia pribilejio bat da”


EDU SANZAITOR GALARRAGA EDU SANZAITOR GALARRAGA

MERKATU TXIKIA


OSASUNAAnbulategia:

Larrialdiak.............461111Txanda hartzeko....743354Planning-a ............742950

Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitalea756264Odol Emaileak .........743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak......740442PESA (Eibar).............102131Taxi geltokia.............740898

UDALAEuskara Zerbitzua.....744366Udal Kirol Patronatua744415Kultura Zerbitzua......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...741008Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BESTELAKOAKCaritas ....................740142Elgoibarko Izarra......741626Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Polikiroldegia ...........741361Postetxea..................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IKASTETXEAKHaur Eskola............74 21 41Herri Eskola ...........74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Correo Español ...74 10 82Egin.......................10 84 21Zazpiki irratia ........74 34 74

PREMIAZKO TELEFONOAK

v ESTATISTIKA KLASEAKematen duen norbait behardugu orain bertan. % 74 02 13

v Uztailean FRANTSESEKOPARTIKULARRAK emangodidan norbait behar dut.% 74 02 13

v KLASE PARTIKULA-RRAK ematen ditut udan.OHO, BBB, REM eta ingelesa.% 74 15 82 Eduardo

v Tituludun irakasleak PIA-NOKO KLASEAK ematenditu udako lanetan laguntzekoeta iraileko examinak presta-tzeko. Baita, armonia, trans-porte eta repentizazioko klase-ak.% 74 04 11 Silbia

v Enpresarialesen lizentzia-tuak KONTABILITATE etaBALANTZE ANALISIAriburuzko partikularrak emangoditu udan Eibarren.% 12 16 38 Ainhoa

v Zorionak JesusGaritagoitia, gure aitatxori,hilak 15ean 46 urte egitendituelako. Ainhoa, Itxaso, Iosueta emaztearen partez.Zorionak baita AitorGaritagoitiari hilaren 21ean22 urte egiten dituelako. Guguztiak eta Basuetarren partez.

v Zorionak Erika Iriondoriuztailaren 8an bereurtebetetzea izan zelako. Sara,Leire eta Lorenaren partez.

v Hilaren 18an zortzi urtebeteko dituen Ander Polorisuperzorionak bere arrebaLoinazen partez.

v Zorionak OnintzaRiberori, atzo, osteguna, 19urte bete zituelako. Lagunenpartez.

v Zorionak Olga Otaegirigaur, hilak 12, bereurtebetetzea delako.Maitasunez familia etalagunak.

Salerosketak

v 52 neurriko karrerakoBIZIKLETA saltzen dut. % 74 31 65

v Bi KATU PERTSIARsalgai.% 74 30 29 - 74 21 60

v TXISTUA etaKLARINETEA saltzen ditut. % 74 32 94 6etatik aurrera

v PIANO BAT saltzen dut.Egoera oso ona.% 74 15 56

v HaurrentzakoMOUNTAIN BIKE salgai.Prezio ona.% 74 10 80 (arratsaldeko7etatik aurrera)

v ARRAINDEGIAtraspasatzen da PlazaMerkatuan.% (94) 683 14 42

v POSTU BAT traspasatzenda Plaza Merkatuan.% 74 36 38 Bestelakoak

v AUTOKARABANA batalokatu nahi genuke abuztuanoporretan joateko.% 74 41 12 Maite

v CARITAS-EK 90 cm-ko bikoltxoi eta butanozko sukaldeaedo elektrikoa hartuko lituzke.% 7415 09 / 74 12 57

v BETAURREKO BATZUKaurkitu ditugu San Rokekohaurtzaindegiaren inguruan.Galdu dituenak Udaltzaingorajo dezake.

v Uztailean eta abuztuanDONOSTIARA GOIZEZ joaneta arratsaldez bueltatzekojendea behar da. % 74 40 62 Agustin

Lana

Etxebizitzak

v Etxe bat alokatzen dutALCOCEBERREN.% 74 21 86

v ETXE BAT SALGAI. 4logela, egongela-jangela,sukaldea eta komuna. Preziointeresgarria.% 74 25 01

v PISU BAT alokatzen dutALCOCEBER- LASFIARTES hondartza ondoan.Telebista eta labadorarekin.Uztailean eta irailean. % 74 22 08

v Apartamentua alokatzendut BENIDORM-en.Hondartzako lehen ilaran.Torre-Levante eraikuntza,piztina, parking, labadora etatelebistarekin. % 76 46 61 / 74 16 57

v ETXE BAT SALGAISANTA ANA kalean. Hirugela, egongela, bi komun etasukaldea ditu. Prezio onean.% 86 12 47 / 74 35 86

v PISUA SALGAI SANPEDRON. Hiru logela,sukalde-jangela eta bainua. % 74 25 94

v Etxebizitza alokatzen dutJAKAN UDAn. % 74 15 22

Garajeak

Agurrak

Partikularrak

v Neska euskalduna urteguztian eskaintzen daETXEKO LANAK, UMEAKEDO NAGUSIAKZAINTZEKO. Kotxearekin. % 75 17 79

v HAUR BAT zainduko nukeUZTAILEAN. % 74 17 61

v AstebukaeratanSUKALDEAN lan egitekopertsona bat behar da. % 74 37 71

v GONAK JOSTEN ditutneurrira eta edozein motatakokonponketak egiten. Zaharraekarri eta berdina egingo dizut.% 74 21 40 Konsuelo

v Marradun garaje batalokatzen da pista beltzean.% 74 01 77

v Garaje bat saltzen da King-Kongen.% 76 17 95


ASTEAN ZEHAROSTIRALA12

LARUNBATA1322,20 AIRE LIBREKO ZINEA“Jumanji”

OSTIRALA1922,20 AIRE LIBREKO ZINEA

OSTEGUNA1820,00 GESTOREN ASANBLADA3 Kimetz elkartean

22,20 AIRE LIBREKO ZINEA

ASTEAZKENA1719,00 EKAIN-EKOPROIEKTUAREN ERAKUSKETAAntolatzailea: Udala eta Debegesa3 Kultur Etxean

18,30 ODOL ATERALDIA3 P.M. Urruzuno 8an

22,20 AIRE LIBREKO ZINEA“Babe, el cerdito valiente”3 Plaza Handian

t x a n d a kFARMAZIAK:DATA EGUNEZ GAUEZ13, larunbata: Etxeberria Etxeberria14, igandea: Etxeberria Etxeberria15, astelehena: Bidasolo Bidasolo16, asteartea: Bidasolo Bidasolo17, asteazkena:Bidasolo Bidasolo18, osteguna: Bidasolo Bidasolo19, ostirala: Bidasolo BidasoloOKINDEGIA:14, igandea: IDARRAGA

Babe, el cerdito valienteZuzendaria: Chris NoonanBabe, ez da txerri arrunt bat. Granja handibatean bizi da beste animalia mordobatekin. Apur bat mesprezatuta dagoenarren, Babek, ardien artzaina izan nahi dueta txerri berezi-berezia dela erakutsiko diegainontzeko guztiei. Pelikula honetanaktoreak animaliak dira eta txerriapelikulako heroea bihurtuko da.

JumanjiZuzendaria: Joe JohnstonAntzezleak: Robin Williams,Adam Hann-Byrd, BonnieHunt.Alan-ek Jumanji izenekomahaiko joko baten tableroapaindu bat deskubritu zuen 12urterekin. Bere lagun Sararekintableroan jokoan hasi eta gauza arraroak gertatzen hasi ziren: Alan-ekdardoetan zenbaki bat atera zuenean tableroak irentsi egin zuen. 26 urteberanduago, Judyk eta Peter-ek Jumanji tableroa topatzen dute bereizebak alokatutako etxeko ganbaran. Haurrak jokoan hasten dira etazenbaki majikoa ateratzen dutenean Alan mundu errealera itzuliko da.Jokoaren gora-beherek harrapatuta, Sara topatu eta jokoa amaitu eginbeharko dute.

Zinea

Errosario 9-1ezk.% 74 44 89 ELGOIBAR

Maria Urizarileapaindegiaeta solariuma

Baserrikoharagietanberezia

Harategi UrdaitegiaSan Bartolome, 16.% 74 06 40

PEDRO PEREZ BERISTAIN

San Roke, 30 behea. % 74 36 52 - 74 27 89KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETA

barren › bereziak › argitalpenak › barren › barren_0160_1996-07-12.pdfgariarekin irina...

Documents