bartos csaba, emberek a lomok között (2003)

5/14/2018 Bartos Csaba, Emberek a lomok k z tt (2003)

1/26

SZEK .ES fEHERVAR2003

E M B , E R E KA LOMOK. . '. .KOZOTT


2/26

Bartos Csaba- - - --- --Emberek a lomok kuzij,tf

Szociografiak


3/26

Bartos Csaba

S~ep;n) ,d(J lmf kD~eteim;Ahilnleu:tl i ierl i ( 2 .{ 1 0n - a z e lr {1 wtrs?!ikiJretem. l . : h l ' l \ ! ' i l g ;& . pf2:lkmmr,r l :t l l tel ' l leMkl.kU zo l gi J! il 1W l 'l si lg g a. l. a . 1 t ; . i : u t m ' i J - e r e k , m r o o i n A d s c k kistmmiUs.ew/, J:l}1)~oru~/,A. ~lIretd!g r:~:b,!illAb::il1iI (200]) _. a ri PJ .I ,~ s ~ ;m e ' s!lmmir ~ ( Jm ' Il i! ll o z oU , iiwmgoI ff !T sf lk , a !>l~gel~r,jgrl}i" t1 I I ) I < : 1 m a l ' r O , f . (J k is f!rm n i:m ll e m ol Jrn kro J n Dl a prozl1i.rJ'iis(}f.ikal ru v e~ ~ !!ill'f!kke i, h e je J emu ] ~ l o f i r a w:il$o~d&l 'iiok ED (Jj j4 .5z ,er l !' f !l - tJd lJ"mirm~i'1I,a~l1tmi 'W!!zil'iuu ~z()dal'isttlrlll'r(Nkd",~i (#u iRer eljtJil!tteiellek u rnT-dStl ,f~l.mizm!.ll~ (2003} _ rlNid ii}J~gzeJt7 ,k iSIJrozai; kOzllapi ,~mb.~nJk Ui t , a j i e k / ~ . d a ~ Q I < . . l 1 4 : e g , r . I } l i l w i m f l : J s . : J i a z r i J l 1 l ' IJntyoJdt11al"JI : S U . J 1 , t r i L y e . s k i a D r o l n d ! < l M s e .gd fo rr ir JM s ll r os sz c lt 'f 'l / yi t6 b 'l 'l !, ly ba , c l 'WJI , 1 t o , f , a i d l r 6 J , J s; " p r A 1 t , i l ! i J t o / , ! M r J i ! y s ~ g e : JcstJmiJr, SJjlelsi.g kilatOst(i'/,anMg,C:sMr (1003) - PrOz(Ji i rJ-sor.t ,pf )Nr:6k az l iieJ 'o l l ' :l lj > '8 ld;a la iro i ~ cvbt'JI ~izrg;d/l la atel ta rs lJd{J lmi nrepOrl i : v : l ' iW 1 ' i ) " h , v a l m n i . !' r $ a/uuo.l ~ e w l ' i ' C i 6 de.s l rnkc$6 j~ f .A C S o ( ] J ! e lm l i k r; re Wm !i"!"'~vef:f)tl l lt1.' I ( ! ' S b em ,r !l 'm a 8'Ol1il'{)l:o.l, Imgy A'~.jj} '\" '-, Wei:'IfejliZ(fIIDrQZ!J,r~eTl' e~i ir a( a" 'M d ~J fm i i;/ m~ i'{i$ I'!' H !s ze fj e :z ek tlZ ~gy i i !' l! ! !k - Ita m !l[g 'I'i~ iju k oke r _jawr:mbe'l1 l'ell~tJiek (Jrr6r. licgy letli!!,j1'\W,~ltQk, l ivg}' l ! ( !JI , j l tl~/t1i. l ,aK, nJ!QIjR )r{)g~4.k6 a Ib.nwk irlJ1itJJ~Wl'tll!lo.l E"~J~ilevezeteski!lpp'Cn r u most fJ,gnelje.nek helyetiCm (1]:j "usalm' i

. Ba no s O i a. lm


4/26

'Te:to a fejik felet t :A 71 eves v, ' Iibor, ha 199'3-ban nem hW80doU. vohta~lSs:ze 6zv ..S:h\rkazLnev,ru, mo~t va~~intneg ,3Z U ' t c m : u v~gy a.s.z:ekesfshs.rviri.hajlektalMm:J16~ tenget~e az e]etet A helyzc:tc: (gy sem rI6~sas , ,(Iel~g;d 'bb van. t eU !, a fe j e f6lou. v ." T irb on, a. be~dh.ibas. e s d.adogOs6 rege:m .b e rt i de e tev a ~ lI au e ve ~ :sm e I- em . .A kutyas n )l le lvO lt ol !, etO -, ah c gy a kQzveit lem lL komyeze te gunyolj a - :3 36vel ledo1g.o~oltttisztesseggel, beC!SiUe t t. e t E lmendasa ahtpjan s . z a k m r n : a : z 6 r t [ T h e mtaau l t, m ert az ipmistlollaban~ al lova. jan a i nU ie g yv .e ne ~seve-khen~V3JSleszterga]yos iflfilSi~nt c gy c som a. sei~jt m'l !Dlnkadarab@t c s i : n a R . ,tgy csakhamar kiru,git_ ouet 1 9 y CSGU ~meg. ~o,gy az ,akkor l5eszt~ndijiS bu,dapest i tid beaUt s,egedmunkHriak. Sgy ideig kubikusvoit . ~tan a_ zotvenes evekben 3Z o n za .g u j JiWp h e se alaU komt ivc sm ellen k ereste a mindeMap'ij ira v,ad6t E,gesz~ 15 even ,M .Kazb~naz tin m eg is nt!iS i]~ e s s or h oo s z u, ~eU ek a g y e: re ik e i, o ss :r esm hmom:.ke t l I if lY e s ,egy : I J u . akik m;ostMl!f1 nth esak az6 rt v3J lID ilk . bogy ,ilzid& spjukat : f e j j e J k . V s.g yis ~ s : o 'V . m y k ; a kis ~yugd:ij ,alt. K : u . 1 6 n h O z t )g yamk bi3 11 l d O llgQiZQU ~ ta 'll1 v " Tibor, 'fti!bbek kijz6tt Budapesten(mhr , e l r o s , g y 6 k : e r . { l : s V:m. kertUEtLl) a Gan:zJban. a bctongyiirba_Q, t i I J .l b tveg y ir b 'O l fi , a Kovletla;oan esa. Larpdt'gyhbiiirl.. L eg ss iv es eb b en asZilllag nileL~eus z er et et t dD~gQ z ni . Mo,nd j a, m eg gyereikko.:;fihan ji6u adarl:oga:sa~ az okot, hogy pOliltosan mi. Ibrtenllile!~U~hoWiHy fedLA ]H tO II.a g a re sze ge s a pj, a ~jesztelt ra, Az6~)3 azt:ara.a beszoodd VUJ ale gttib b b aj a a l:T Iajio uh a J n l , CSQ'l!ltta-borre : t r o g Y ( l U i .dQS embcmek ,198l-ben. ijtven eves koraban az ~deg~le l l e rok k ant o sl tl 1 ,t ta j{ , .Afeleseget n\ eg y eyre"~ :1.983" a1! i i ,~SZlua :2 5 -e n v es z' re t.t ee l:gyomorik vitte el az aiUO!f 49 eves .asszonyt Egyedi~ marad ' t e . g y

5


5/26

iddre, Aztsn lmkereso. hirdeteseket adott fel ujsagokban.napilapokban, . e s , ig)' ~a]a1t fa egyasszonyra Kurdon, f ;gy idOre(masfe l ~ '1 r, e) 6 ss .-z e ~ s kdHQz t e k~ de c sak ham ar vega le u akapcsoo l a tna l e s v . . i sme t egyedm ma ra dt, T h na s2 k (l ld n i &cm~ly i l lkg yerek ere m em tudou, so l , .inlkabb f or d 'i tv a v o lt a dobJlg: a gyer,ekei.1 2irn asz kc dtak az apjukr.a. Fol}10fl p~rt k u nc som gt.aik nala.mindegy ikaek csak a nyugd~jaert k e ]l eu v , o' ln a. :E p pe n ezer t nemk i jW H i z6U e gy ik u k h o z !ienl. I l le tve fileg sa k at c sa va rg ou , ,~:s anyolcvanas evek v 'eg en k eny te lc m voh .3 0 fLinil. 'f ig) ' idOreallomasozni, Bgy ojsighirdett ' ls u : t j l a n megismerkedett a mostanifelesegevel, tizv. S. ZG.tt inm!"l lal , akivel egy i .d ,e~g a f lam\[:66kas~e:gyeren laktak. A n a M . n a l minddssze kt.t e v v , e J fiata]abbasswfJJynak S il J!k es fe il erv Siw n a. Z id 'l y U gc t 7 . sz im a~aU vo]t. (van)eg y t an ae s i u d v ,n i lakasa, a]]CiVa 199!3-bsn ~olW rz:~le!ke. ' iigy ! , : ) , tszik.most mk vegle.gese:n. Egy Jde lg minden j6~ ment, de aztm

- megromlott ,3, hms-s a . s U k , Az id o s fe rt i. a.mnryugdi j, a meUet t ku-khasDol . tarija fennmagjt. E s, l a S s a n k e m r taz egyszoba-keny-~as, , " rurdosrobjs l I d spicil lY hlkb mindenz u . g , a , 3, M e ny ez eti gm e g t , e lr n i k ,az ossze-hordot t lornokkal, AV " 1jbor a SzeJr.esJc.Mnilr, Zic-hy Ji'get'7. S 'Z. (llalt; lakas :Iegiwbb ,egy

ur:lwri ltrMsban szt izade le j i berla-kMMZ hasonl i t iu luo .Oss?looen h at udvari lakas ta]a~,hat6ezen h J i z s l am alan. A lakasoklegeslegrosszabbja i , i j l Z e V,-ne ]aikasa t m t O O ; i k . A szt ik tis m a k a s~!blak ai az u dva!rrl l , eg y W b b ,evt;lzo oes ,4acfar:a, l l i Leznek .A [akas

topOt' I , pl t to ;gZOt l fes tekU a j t a j a e16t t gyomo ,k . gawk m iU i6 i l re ]~ ekk i a gOllongyOs R iJ d bt il . A 2 aj ton t6bh eve nem m nlk 6d"k a k ilinc s,esak z arn j e s nyllibili l eh et . N y iM s 'k o r fl iy D lk o ro g.Az Uveg m ar regen,

el l lepedt benne. De az ablakok sinesenek jobb ,iUapotiban;. azelrepedez ett U veg.ek k 6z t a sze~ v ig an su vi" th et be kedvere a ro zo gaha!~~lDcJk3.s!>egivagasii , m egvetem edett, szieUe f a j u " lepatto,gzo~tfes teku sh lak okon, A ralro] oml l k le a. W k o]al .. A ho l I : u a r tehul lo t t ,fOUokh an . k iM .t sz .c 'V I .a k , a. ~glAk Sok-sek e v e f : ' I_ A ' : m I volt i ! J Z m a r 'b epu c o~ v,a, D e a l ak as,h an sem k.....mmbahelyzet: f l! _ m j o t a . V , TIbo\ [ eLat~sban l a & c i k .j v,a16s~gga] lelskta m ar e s s z~n te 'ma r m enni I s alig -alig lehet a I I e . n g e t e , g 1 0 m . miatt. A tiimenteien Uijsagpapir" a .mhanemil.. l t is ka ba t:o k ,. n ~g yk ab ato k , o ip ok , sz]vac!';ol, plMek,6cska rndi i lk , ~aszB:la.laton lOivUli, l om1aLan~tBsko r begyi i j l t6t ttclc"\'iz'i6k~mind-mind csak a helyet foglaljkk. i g y ij,t egyre csekszornln __ kifele, mig az ocska holmik fog lal ja_k el a. r o he l ye t akonyh~b~n ts . a szobauan egy.mint Sokal t vesze'kBzf uk V.-ne af e: aj' cv el a gU Jb~Ah1s { !Jm~8ttValam"ikor od']~! fajl l i a. vim, hogy asanta , 'C;S ipo'Jn '(l,tezjses ~osz, ~ ko(ntyuiassliony a bo t j irva[ fe .jbek"6~~i :t ~aaz mit Dy;enkar V. Vieg .e : IAtha tat "hmsz : itk oZ t6d~ba ke:zd ~s. had ad ,o gv a is . di e c sek u , g y olll"l ja a z a is s :r o ny .i ra a , r ,agalmakat Am azasszony sem test 6 is vice v , e r s a IDondj.a az lilrira a r n e g d : u n ' , i f l j b b .k~go c sn d ln y ,3 bb 1Za .v ;a k at SS p 1 l a n e i l lyenkor k i j o i l m b eI O~e , h o gy mi afencnek ment h.ozza iegy i ly o o b ol on d eMbem'ez,. A szomseedok isorrolnek djuk a rengeteg smme t WJ J m a ~ t , m.ar tdbbsz6r fe ] is.jdootett& okel, kfulako]ta~assal ~sm,egfenyeget~k mb a hb~p'rt..1 \ . r o o k c k k : O z e bl1ozik. meg a z t .. 1l a u ;w ! a su k is. Am ik of h at melez;e[.otl megisme rtem r 5k :e t. 'li ,o U osseesen neg) lmiacsldij1l1k~ak.~k-hogy e] ne s :z ii kj en el - II I oyOlkuiba tekert k , i j t e l e k e . m v o lt ak k i ]: :, ij ,t ve .Valamelyik csak nladzaggal vo1t megkotvc. Ez az ,[Hapotm indenk eppen az aU atk inzbh oz AU t i ro z eL V . nagyon sze reUe amacskalmt a s SOks~OI s~jiftMta 6ket,. hogy ki kell katnie, de nemtehetett m a s : ! ; , me rt e 16 fo rd lu l t" bogy HZ e g }' ii k mac s k a elszabadult e selmas:rott az u dvar k6zepen i116 -~kAc: :r a ra .~s a s z o m s z : e d a s s z o l 1 iY 0 ! :i ::a J : :_ ! w n r u : p a t a ~ ]a r t csinaltak bettile, hogy m e g most is w ] a n ez ab e s 1 J ; d ) ~ : e m B j u k : . Az6' la . a z t a r t m eg r o g y a t ~ o z t 3 J_ k a m l1 l . c s o c a t - a m inem i s c s o d a , hog ) ' H y ; e n k om 1 mi:n ye k k iiz 6tt. e J p u sz t u U E ik - .V . Cliett hozo tt ,egy et a bazh oz a m enh ely rxH . SC it kw btlvu l1 ,aza U a t a l I D o : m a m y , m art Y ,a la ho gy an h o z : ~ a j u k szegodijt~ e . g y k uty a is"

'1


6/26

igy a d ~ smag ll1 k h. oz ' \II~~.rok:,A ]a_kasban a kutya-, mac:sk t l! t i r i~ekszag~ya ron sz inte ,e lv lseUw,teUe:t lf ie , , ' l ik es az ioose:mber is mal [ ~mw-a li g t ud j 't 'L elviselai a feh :~egel .Aza_ s gwn ry g yU le~e z et 'b c jar. Jehovat :W i J l l ij a , i . g y ,egy evvel e ze ]8 tt. m a:g ah oz v cU e gy id eis. m a : g a , t l e l n e 1 J e " t l , e nass~O]]yt. e~ testvert, t g y a. p ~d ny , ]O O 1 ok k al re~fua]mo:zot~ b tkas t"h'/"- I~i',.'.t'l.MU' . ; ; I! ! ;TIl :&D. -~J ~ ..

C s , C sabaval, a .~ eve.s sze:k es~Feherv,m.hajllektala!lliLnal egyl]tcai' l i : id)oszfu8a l lom~rn 1 3 J h i l ' k , o ! Z J ~ : am . mo l te ll ~ 6 s Q 6~,g~~e l- :i p ~ n t o&oo1 0 02 . n ov emh e r 7 ~~[ [.B p p: en .;U. u[ea ih @ ! jr ne k (: a :i l lm o k k j jz _ ( } U ] r n 'W t e I j dZitamahcly'lU~ egy mrossa]" ' O ~ , a z :ugyancsat szek'esfebmhi hajlekta.~13ill" K. E:mo Vio,lt M" a t k i a Jf ed e]n el kt il ie k k J Jz ij] v aU aU a. ,9 ' r o w z -~odast. Cs, Wbbek kijz. :6tteimoJ]Jdta,~om' a halnfl:l;lS hjdlri~]. : a ! . kjsel'id.obenlakik e gy i j r u n ; ; i1 ~ altaI o S S Z l e M d . ; : o U :s it 'ijfiO a:J :!. A sitm t h uU a:d8 ::~o kb6le p i : I . e t 1 e , m~ g~ t a s it r.a Jt tisogy k lW k:h t~ .A m(jflad16dafabokBlt~ a mhS l1emUkc tIillli_nd~mind a k~ka bi2'ros~t()tm.sliliinar.a. A j 1 Q J l l i l t f a ag i l l ~ a d.[ar megtat1o. g e l ) e n d " a j aaz egyedtUi. ,r un :h nem . a1 ;j) ~ 6te 1 ep ' b ) Fl Jl ~[ Ie re ibQ [ tu :r ka :h k i . . A 46ev~ kajlektal];mt6bbe il k dz mt ilZol is 'm nondta, bogy a ~ a l a n a l j 6v .a l f ta tr u ab he:~ettaua. (ak i jekmLeg; Sztke:sfeilervaron u Any .s ou ll o.m o an 1 ak ik ) as a l o m a i l l l sz ulte m eg k O.z 5s gyermekUlooft.

UtCdiWd6 :sz f i ro& # O ' l / ~ ( J ; S&ekes!fJ/~erwflr;QTI'

Ke~ 'o i ' g a , r R t t c i ' z ot : th :sfoM-rv i I l ' i.h(jjl8mil~n."K . I in , r6 - ls

{ : S o W~'M

K .. Ern66a no-;;i'{dis m , r . t l 1 k t i s o A z U~-d{tt i,dv:mirtm'lot!~&:sel8tt


7/26

Min.d .e ,n ,k iugy e l meg; , abogy tudA k o 1 du s a b ez il ik a e lo tt ul t. MeUet t e egy r ek h lmsza l yo r v o lt , h e m e~o]mik) Jegf ' e [O l~gy s ]m~6de r es s a p k aboo eg y ]fezu~1l k ep . A ho gye]eje 6L1em,'~lk~t~ mondaai: , ~ I E . 1 i nem msradok SzekesfeheI~v.!iron, Hat..az6:rt gondo,lj .u be le , hO lY budiapestru va,gyok. I n meg az te si vit el ik a v er eb ek , h o g )' videb~nro ss zu l m t lg y a csoveseknek~~Hate n CZ[ m eg is tapasztaUam, ami6 , ta it t vagyok,. ker~e'k... Nagyon~opnak. Aze.r t nem megyek be a szall6rn, mert ]opnak! V an nc~emeg y eldugott h el y~ , s 6J tram ,., ,. Hat R em k i lo p ta k o tt i :s ?' !~Elvtt,tek; a,sOm.at, az Sil l lmiruum. edenye imet , kanalaimst m.eg apaplanomat.Mincnho]csak lopnak.. Szennyes egy whraj vW i g ez! Most id ekijaro:k knldulni, S : z.e g y el j' em m a g am a t crte1 N em s .z eg y.eJ Lem ,l ' (:i ' l)bs21iJirm1ir elzavartak, D e aem ' e - r o Q k c : U M~nden.kni Ugy ,61 wu: :g ;abogy t -udr Ha:t nem ji6~ :m o l1dom .?" -

Nem fD g va~W:zD i lsemmi!K et h ajl6k talan . m ind a k etJ ~en 54 ev e.o ;ek - eg y assz eny e , s , 3 , f e rj e : -a p e:d on tU te.k . A f&fi merges VQ]~1i tko: i!i&Jott. ,c .s ak ug y 'o n:!!]G Ub c lo [ e : a I, 8 :1 :6 :- H o lnap lesz a napja. hog} ' bemegyek a t u la c shoz panasZ"1 tenn i -dohogott - Hat hogy v,an az , hogy a . h~16kta~aJ!I ~teajara lokrull amm . 1i k s lO b b se ge l e lvez :nek a ha j l ,6kJa lanQkka l s z emhen ? As zo ciil lis . m \l fik b:o k is kliilllt ;B, vas6~:n31 ern6,bb{ l l o l s z J ! O g a i j a k : a kajanakm e g a teanak a javat a 1 i 0 0 m a k kitl.z6tt , t , s , a v~get meg odado;bjak aba j lek tahmoJ rn .ak , Me:gJegyeztem e n ez t m ar aiszoc iii]ism l lJ lk :Q s o kn .a k: i s, d e: meg nem kaptam. meg 3. meg fe L e lo v ii Ja sz t Dea . ru lu nU i] is m eg a ta ka ro o s, z:ta siB iI ilils igy VaJ!. D ~ es meg mindhag~ a n " .AmUmir mfuf:g olyn,ol! ; : is : odtll'tQlj = Iik a po,~jllllkathazug,mscsok modon, $jllmek van f o o e l a fejilik. f o . l o u , es nem

saorulnanek szociaJisiffi se 1 ' . 1 , Azok is elviszik a .r nl li ik _ na k m e g atakaeoknak a javat, az alja meg nekiink: marad, Vag)' eosszabbesetben semmirNa ezt fogom e n . m.e~k.limain:i a tw.cma!! -me~]odijt~ ~ fern,- Me,greklam.alhaltja! - val ;asZlol tawJi me .k ~ . _ . De azZ;8J~ me,g 0 : 1 : M 1 i f o . g .valri :ozni semmi!

I Uc s i.k a I D es _ttl U ...- C soves aJ c soves t kiraboljal -mon.dja. H . Las z lo hajlekuJan. -'8 en n v oH :am t el en ~Ja:r~apo t S ! bajJ!6ktahn s ,d ]]6:n .. E ste k im o stam a

z i) ,k .. ri lim,at meg az a . l sonemi imet , . kiteregenem ,3 ,rnd: iMon!!. , hog)' reggelre m egszh "adjon.Rcggelre, mire re:lkehem, mar I U l l l i t hel~ttalal~am, MMik eset : szi li l ten lielen voWt, hog : ;este ~ef(d:cvbe]QUJetettem azagyam melle acip{)met" reggek~ ,eUQptak. Egyszocijlismu nk as . a de n cgy pm- ~a.P1!l!C-$Qt. abban, meg ~etp lr zokniban kevereg tem kint a mlnu.szokb:! l l [ l .MeS 32 : l i iO l ' t a sxe renre s tm . bogy ' n em e se tt a h6,De w g y ~s jOmkan. hOl ' lzisegi te"U abban. nogylefaggyun ,a nagyld'bujjiarm.- N j l l1 'C - . s. ebben 32: orwgban biz tonsagban smki

es semmi - teszem hozza - A kicsika kicsiklol. n a g y - o k an ~g yo k .t 61 JQ pn al k .H . I l~man b6]iQL

H. Uime

11


8/26

E gy fe1 Wf' u thnwt6s , ,Z8ip~i a m m eg : a i , ] o m t U r n > ac Mellett. Kisdlhroelole ~gy SO k rJ rtU i itm. S ;z ti ja ba n e gy me gg y uj1 :a tl an , c]garethl16go tt . N cm : iz ; 61~~s ak p;h;;ztazoll't . A szem e jan, a. l om to , k ~bo(Zf i t t "A.ztm egy ~\d]~adlt, kormos ' k i : p u f o ' g o I ' J J 3 1 mega'k;adt a szeme. Nemsokart i d C i z o t 1 : , lebajoh E m 1 ) e" f el v e ~ tJ te : e s . m a r d l o ' b t a ~s b c l e azlil:tan:fiJ.t~jmba. Aztan meg.egys~~vi~~m~n1. 'kotoras2iott. v.ii'lo~gaitutt EID' s~eHzedeU htl tBgep roncsait V.izSigilga:lta, megkopog-~~tt~ b e ] U L r o 1 . m ajd m om llh ,eg ) l 'e t a nl~o ti.l io s bajs;z il l . alatt:mUmly .agT A z z a ] beseallt (1, Zsip]iba e s e ] f f i l ; a j ' t o 1 i t .

- A]~,[llil!ll[l:t, Iieztc.keroCS. v i]J _ ym o to .r, .. , E ze 'k mCMek! -miOindjaN . Is tvan haj]ekl~a]~Il. MOs t F ~h .f:rv b 6 ss z.e s c s6 ve se m u~aj] ]a[b_ I l l i e g ' I J e j p l a ]{) imkuiPacoka~. J i . . .kkOI meg jtinnek .1 Ic~s.tl1yokl O C I I ; l S i , vat utaDfut6varn. kfus tehernu~rv,a l , n~gyM..Qtenobatul=tizen., e s .e lz av ar j.; Ur; ~m ~ t M 6 d o~ a c s o r v e s - e k : e t ! ' Hat h::.~i!lpelotJ~s l er a ik i ll it t3 i k :

. "11] '~ __ A "1" It~ ..,:ii~':"I. T' . J Io l , '" ,e le m a v u an ym o to ro s lPaJ~n~aua!f.aot.ftLt.t mon~IIl~: ,,' e e se ve s,o ko s em ber v . i ! I : g y , a dd 'o d~ mert ha nem , m eg vertl*!'" V oU ak vag ,y, . . , ~ .:I ' ,n._,~ -.( I!~c'"'''' ~.L..i, n..,~ , h ~ .e ,(1. ..tizen, Hat rm ~ ~lJ tara vom a esmeuu f I'\,l;,!;>J I, IWgy ew~tl I ].;., , i l l .k e2e:m .e~= la boo l at , . azU l : n em e n m eg . a_z a m iU u do m ll e n . m e : n m r u yr u ta(l~ VO~MJ I~ :e. ' t e g - y i l k fel, 1.:000fOrinrot. Most hajtok a femrei s,A sz lnesfemre. A paplr em ,gem . nem em :e kel . Hat minek s lJedl j lem?Adnak ~r1ie6,,8 forintot . Azier tmeg nem , ememes s.:z:edn~! Tegn~p't ~ [ a h r u : n s o k b O I O m i d , ij t, . t il is k a i k a t ,. h a t : D z s a k o l , . , ab b a sz eneD l J a csapokat. -meg ,3 . r ez e t , O IS S 2' le .Ha meg nem e]6znek!

12

- A ~o:hadt kurva mmyuta' l . ezek_iIi(,~lk:a mocskos :ro.Aknal:! - lciabaJmagail(H kjk,e , lvc e,gy 30 ev t,M]], .a ' IJacoonYj sZie~esfeh6~~h :a ji le kt ahw . - V~iYmm,gtald Marom! roma~avO. o d aj mh i k L a d J a v a l "u t a n f ~ ; D . ' ~ 6 v . a l f6]cucoolvl... E n O O J ? Asztvertek ,it ny.llutat, k o g yhUZ"i:a 'k eJ~rni:g szepen v~nna.k_. ert.ed? b\U.:meg. En v~ssz3Jlbo lliio-gyehis.zi a sza; ty r~ t J~ t t~k~m@]l teka koesik, nagy volt .3 .zaj. hliIt kj ~ fene haloua, l:lJogymi VWi, . .'trt~d' b~meg ... : L H;itbe lemerko l ram eg y jo, adq . ,oris,6ba vagy nu sz 31_nyimba~ fomulokk i , K .M !@ m be1etermia s z : a t y r - O r . m i l b f l l . :hat n r u l . e s e : n seho l . A .. z t a l I r~ae~ethe! H a : t nemelvittea dgat--lY p " l r d J e 1 ' ~ ' A]:xo.r .mu~ tha t tam_ . mruta fene, ba7meg,m:ir bonal i jt~e1tem a n f o m l ll lk . .. a t~ p i J 1 a Jf a :i lI lt :6 k : u . : a ~e ] h J t i : :Ma _ k a c s~ lw t ~ baz meg ! D e v fu ]:o n. c sak , m aJ d t a ]a k s 2 1 @ : k e n S / , v ' V . a li i i . C]ginyassZlomya.] nl@ g~ ne te dJ d!~ M e g sz al bad jto U. e ng em P 3[,

~ ii i '~rugOlD~.


9/26

E,gy ,s o tv kOraH fp lIbenUo ~rkezik: , e . g y l ieg i . laposke l ie tu . 28 . .as f e r f iker~kpm,al ;! lomk:upacok ~1'e..A kerekpu kmudmY=in r e l t - b a t~m ,6ru!t keszos zs;;\ 'ksz:atyor. 3 ! csoma,gtm61l f e L d m , t o . z o Ualumfniumcsovek vannak : f e l e r o , s i t - v ' e . A r t e n t l id 'sb6i ismerem:magas ~en l 'u~ t i i.l a ss u~

t . , l ' : . . : : . . ;;.-,tt~~:.,i rasu, :szikszavu.T 61 00 ,-ny aro o h 01 SS ZU

. I f f i l - g y J i : a i n \ t o ' t " meg al e , g m : a g y o b ' b kanihl-labm is k oponaszatot es koU:itt, si1lpkatviset. Most < Ii .mij~8imc leg ellene[lfl ~sk(llszos : n r a g y k a b , a l o ' l~ kmtitt s @ . p k ,a t visel,- V a n 'V 'a l! .1 l1 m i~ ,u u ? -s zegezi [I~ _kje 'm a

k el1dest - Nem sok m~nden h asm albar,6 ,aik ad - ,g~rbitem W e asdmat Azeal leszaU a b ic r n g L i( \ o , l ~ nezegetm ~ezdi a,szem6'lkupal!otLas s an izsgalgat j~Iu~ha~n-~ha lebajo' l

- 'ctegy-egy agyrugoe,,~,eg y c savatr,ert 6szsebre vagjla. Ntz i .ahogy an vam og,atD kaz ujsagkupacokban .- 20 ,,2S =evve~ eze,..l o t i l : i 'ujsagokm~~~~m nekik,.d" z t !omo,k Szekesft-Mrvcirol1 IJ ,n B 1 I 1 - ! ; > A ,a z i fU! , Ie _ ( -k,erdezi. - ErtGk ~z!'- felelem, Nem vt]uzol Apr61e'kooan megegy'"sser vegigs21er.nle~ja l c u pe c ok a .t ~ aztan ,3, k5ze:H konb,merhez t o r l j a ab]c~glijet., ~elimasztJ:l iJ e : s [ass'll j3rissa1 sz egyik S~t516rCdoMkupachoe megy , l..ehajiol ag y regi" citremsarga s z im l vodotert .14

Feiv ,eszi" m - e g n e ,z e g , c t i. " iforgarljla. Am lk o r az 8_!JMOZ er, U :g yJ !n t. -Reprot - IdJapllja, m eg. ~ Ne~ ]U y ,an'! - 9 00,1 fe lem . - V tid ij(] -1 :h d le zeM . - N em kel t! ! - m ondom . - B ele tuded t e 'Ml az ~jsig.o , tat"fru! A fiU]~j 'o. nem smad. le - hfu;ailja mega cit[lomsirg3. &zinamuanyag v6d,ijr f ii l, et. - M,eg van ott egy belltS'nd. ni.!-avagiU -azz el o~c am m og , felvesz i a kettenyUt ' f ek e1e 'horondtlt,O:jJ . sze~ukjaj ' t tHljd l 8 k~ebe v e w (S ' e 1 i [ l d . u ~ vele a [ ;; )c rC k p B m j a feM:.Ott felakaszija az ilIllliU11Y' is l s temeU korrn.amyra. Nem sz6]" Nlhnmiut e s e]hajt.

A t:iz em e le w s:~ orq ny haz a]att~ a ken t ,mer me~Wett~ ~zanlomkupacok ibevcr:nek. Szet,ege1.t" l y u k aa fttzek;llik, labaso.k~ teps~k"pinc-eb6] kidobon almashWik egynehmy e l :l ic h ad t, t a. va ]y i a [mav a i"3.i:nlt m a r beleregadt az U j s a g p a r p , iJ i b a . J , amit a lida ,alj,aba b~ttek, i1t(jtt~k opo tt vasUd, alum inium v a jl 1 in g o k ; s .r e~ r ep e dt rnnllimyag laVO[l l)k, S ; kerek ~z:ekek, regi .s~etl(hi,~tt dw: tc llos . . .sMs,.es, ool"im:iV'e:-g,ek~f61iak~lij isagpi!-p~rok~ rtildiuns.mt~rok , amikbe hab ciek ap a ,szel, szaaa-sz~jjel rop{ti fel as z :o n m s Z iG d Q s b e t c lJ iL -dj i !s \ , l fng~l tor 'O~y-l m f b ; l l! inak ajltajai e l e ,KJmllLstralt ruhane-m n ~ maUadQz6 J i lufajkakabat l . Ci tromsln -g8 e s t,ek s:dnu gye:r-ekg;umjCS~mtM


10/26

osz:ekOlloU ko~yvek , 1 C ' ] S M g u U foly6: i ra tok" havi-, het i- e 5 ~iip i]a ,PQkh ;e1 .i 1emokk ( ) te~m. .e lhagya tQ i I 1 Im l . Kimus t ral t mhanemu ik , I li li ia inyagzsBl@kbml m~ho~ ki t im]e~tv,e . IUbelczeU So~o l ] " : i s r l i d r u o " : [ l e ; g i .t iszUiperalt m e l e - 'V , i~ z i 6 k roncsa, e i l l r e p o o l t moooot;Mak" csapmJe:pckSZaJl2iSzejj,et

,MrJ l fJU61i . J : ' S z . e l f i l l t ) l l mf!IU!tiCJr./JzibsfoMn'iJr()l!'

T . J 1 \~ osmJ:e a fi~ '! /I a] rnmili] ~~!y padn. Ma~ e]B ~ett:ek :megtl:ciirnlolttszatyr ,aikat Az id & a'S :S ~Q n :y ! r u r o a ~ a z t eigarettet SOcl(H1: , majdilJzongyujt6ja, loom a fijJe hajeo l t . - A fene essen ebbe a s~J lbe ,. hogye]tl1.ija II ]ango t! - d!o_o,gte agymdollian~!lU l um .g jan . Majdsz~j ,31ba 'vet~e e s s z~p l1ko] lm ike2d .b ; :. Nagyo t . gz,jvotl bd5k. orran-:s~ajan er~gmt~a f t i $ J t t i t A fi a pedekedd1vele: - Mi 3, ro~adasnaks zo o l:e ] m ar Meg in 'l i j, ss ze ~mzyJ m h~t1 - S Z ~ p 1 1 . l J ] t ~ uz any j, a t. - Mar:1l.menyeZie1. lg 'U a s~( ! ! !b { ; .baa ret' if ;~g g < li l1 iC ' ! - Ne 'k~d s.mdte~ ,osszejn ez d m .eg ,.egy j6 nad ri (w : > t, .m e g e gy me l eg ffi)ulovert. Hat nem j6 1lesz a hi1vijsehb idok h enffi[vem ti? - R D J l n r l t a , az a n y j , a " , -Me:gm_oruj[am mil" ,egym:iUi6sm:r, li1o,gy Hem. keljl nekem sensmi.M b gjitat ]~ I : t~m;~ vetni a, :Bunarn ab~61 a sok sancibol,U!1]t6s~zeoorotil Heggyenijveksz~km'r a ~up~en1j!- 'N~RCS~l igaza'~- f 'O td l [d~feLem sz 1 d8 8 as~ zony . - Mos~ nczd meg Csati!- ~lI!1latta1 , 6 ,

felem a I-eJkb:iJl lSZMycrb6l t~k6zou p1ll.l6vert.- Fogdl meg, mityenpu~a ,~ Hat h agy tam vo lna o tt, a l omok , kam u:? ],6, l~s.z ez m eg n e k J 1 !Va.gy ha n ekW n em k ell , m ajd mlv~s.zAm e n , is . -


11/26

m e :l l . i l s e g ! ' - mg,atLUil ,g . fbjeom et. ,- :En. is Jan_ dolgozni abo-z61,osbolJ amikor eg y f i 'Ut6j"Qn~ba lektam let evve l ,~eHl'tt.Figye]jen! Ha va l ak i e lak ar m c .nn ~ d ol go on iJ . az el ta d mennil Ez th ffiggy e el ~ek em . V l[':gy en , e . g y Hir lapct , V,aill'UI!lIk bennea ll as hird e:t~ ek . M i a szak_'_maja.J? Hegesz ro vagyok'! - vagla m . -Azokn. ru s s zu k s eg , v an . Tudom . hogy neh ea, de ; a, k u k a b @ , L ~gens . f e : r ~ : n y ; e ' l 1 lehet CSH, :m e g e ] l I 1 ! l - 'm Q ~ d o t t a m . - M,e le lek a Z l e n :s ze :r e- ny en is - f el el te . ~ T eg na p la W a U t m t ,3 ,l emok k 6 z o t t harn. k i r n 66~mo~ ; a z t l e ad t2l l l , a z l u v et te m b td fn e 4 . li ter hod me'g e gy c so m agdgarettat - INa l a g a j ez a baj! H og) ' born oo,eg,dgamttij ' ,3, k6](i apenz t - e r v e l l @ ' .l l 1 , - Bz.ert n ero jiu t c l a r e ' ! , _ Ne: 'ottass e n g e m : ki! '! ! -hibc'mdott lela : fe rf i. - HillY d .o l1 be ~ mM : e n el, hi l lY mire kmtame] a p6nz,(}lJlf i~tT - J i l l , ! !!

A hajh!k ta lan F .. h az as p ,a r a s :d ne sitv ev cl tio ,l m en t 3 vir ,os fe~e.Ahogy egy k is penzhez jUltottak., elsa 'gluk vo lt a k oc sm ~. O ~t,me gi tt ak 'e gy ..e gy f6tdec i pa~imdlt f ej le l1 1e nt , e s e ,gy~egy f ro cc so t .Amilro:r euel me.gvohak , a rorgalmas . R l n 1 t menen l eiil lt ek e gypadra, A fern ellh/,ette a dQboz cigar0tlit,. adot t egy :szldat eza u , z o o y a _ n . a k ~ maJd .mgyii j to t tak m~nd a, te tteo ;, - S z evasz !' -kH szQO 'tm t Je iC , a ho gy e bi jt ik !!rtem . - A :Ieg i,olbbak at nek tek l -vistZon.oZ:lam l 1 I I k !t )sz tl nes "Uket .. ~ Akad t valam i? - ,C rd ekUid te rn. - la!- mondja ,a , f e r n keszes, nagy : I . o b o n n , c a b a t'W8. - S , z e d . 1 li m i < itt i 1 I IKoch . Ll lsz: l6 utcaba. i1hUlIlLniulMo,t :meg eg y vi U :m y Mo lD :rt. d e az t ezit. sz~etM .da T . !Iil~'ID. vet te a t . - HO gy tlO gy? - k lm dez tem . - A ztmo:ndJa" hogy , J : i 'neM v a c i J l l l: ;Q I . vele, Nem s z e d w szejje~ a te k e r e s e tm eg 8 .! tt 'ibbit - m ondta az ass-wny. - .Le ~s basz tam a ~abam'l -foly1'atja tovabb ,a2:assz oay . - H a r t mondom nw , b a iZ m e g , ,il soherml,godat~ hogy cecipel] ut id!J,ig 'e7J. a d,tlgnehez vi lhmryrnomr t . tem eg b asz ol ' tv,emU. Na, nuondom neki , ro,steUd magad! .A k l'o r sevene at ! Bassza megll! Hat itt van e, 1'I!i~.z2iedmeg le:galabb, vol : 8

mittllJdome~ bM Y k ilO , gye: fr e' k - J ! .: :e rde:de az u rat, A m az kiffijj ta o aftis ttit - 'W -2 0 ki~ 6 m eg van. N a de m ost - fo~yta tta tovlibb a f e r nrekedtes, me l y , a gy cmao nany z o tt h ang jan , - vilettytik k i a picsabaa :~ 'U:H~ le lepre .1'. n em nu ly e." N~n:iIa z~ rt n en w vette at, mert ne maikarta~hanem hogy nem vacakol rajta. De h , 3 i t akkor is van hasznambQlm.~ !M ( l ; !l i ha nem lerm e od d has zna, akkor li!l;eJ rnils ~ l : t a l l i 1 ! i . Nemig az ? A sz on dj:ak , b og Y ' ~ rz sz eres h as zo an al c sim l lj a ~~ - poc . kohe le ah am u t a f6]ig Cl5Z~VOU c,igareUa:jarol az ,lSszony. - Na ji D val l ,g ym e k'! - SZ l o i t oda az u ranak . - Eesz iju k. '~ ta ,c:i~~:laut megy t l nk ,mer eevissik a haszno1 az oaunk elo ] - d 1tl :rm 6g re. - T e W S , me&zg ub el 11 .y iz ni? -l erd ek 18 dfi'tt. - C sak k 6 .. ri ll ne ~ k - valasmW tant .

N . Im re s zeK :es feh erv m ID h aj~ ek t:a bm a l am o k k ,(i.z 6tt eg y kl l i szolgai t~k J t ts rt l a1 ti u ; szakadt kkp l i u sez.loIlYOm1Jmdog ,e l t . .Uba. m ellest nagyzsatszatyrai S Q r r a k Q i Z , t _ l 8 i k . 0 m n a ga k , opou. k , o, sz -o s f ar .memad ra~bane s eg y 'u gy anc se!k p iszk os trik 6bam vo lt. N',eJi]a~meha eli3,kaptiJ.3Zegyik m ,e g@ n 1 ftiU s za ly ra b6 .1 a bO[iosi1ak:o~jates j6k'orik:al hu.zott:beldle, Egy [d,eig nezeu m3iga ele , h O l l J l a _ g y o k s t kj ' jpkCldtlt t , holkragok~Jt1~ majd e10vette z.sell>e.bol a, s z iW l j alt, amUa' l . omt3J~ard taskor talal t , V ,6 ~o nry k is s ziv aro k vcl tak azok , S , z a j a b i 1 l ., i U e s z l l e , u egyet a bam a do tl a. nyn ldbo l, r l1 l li ij d az Ongy6jb:)jlinak aI a n . g j a r o . l . e hajo t, ~gypo f&eh egymagaban , n , e b a dOd .ogmt~ , a m i ~ Q rme gJ 1 c1 en t e gy - e : g y .gulber,al6. ,Az~oo am~kor elszivta ameregeroiSszivarjai t , j.61bJ,rat hdzo t t m e g a borab6,1, rol:szedte ] ! J J a g y sZ3ltyra_it e srnegindult < 1 , k6vetkez(l , to ronyhaz ]om~kl1Jpf tc6hoz;


12/26

Az 50 6v k : o : r i l l i h a .j ~C 'k t ai an a W~(lflYl.lizak , a l a r o : t , regy k tskm:sma.tetasz:an ult egy m liiany :ag asztalm ll .. H rO rpintett e-gy k eveset ag d z O r ng o k i l ,\ i'C j la b 6 l . ma jd s ;z e:rt ,e ne ze u a s za t) 'T '{ lb an . V o lt. abbaDmindem f08gt!l6taz.ettak ' lu c a tj a i, t ,oU.at~ oe:ft.Ilzilt. CD - k , k i ~r nd i. 6- e s.e]eviz]oalkatr'i-S2ek~ r e g i . megslirgul1 csalsdi kepek" csipeszek,o~Mrk .dpok" rubak. M ~ndent a lo mo k k 6z tl tt sz ed en o ssz e ..Am~tor\' e. gz e tt a szan'~~arn~ feLiJh e . r > odam~nt e gy o s, ze s s z a i k a m l iI J f&fib ,ez,aki szi t t tugy a teraszon U[c logel t . - Tc Janil ~ s.z6lliitoUa megaI reginkibb ' eg y k a piUmy h o z h a so n li t6 f6rfit. - 'Nero ke l lenekk az etta k m eg regj k_.ep~~?- M.~tasd! - kO'rtyo~tbele l l l J , l 1 - O c c s e b e af e 1 . f L Azza] a b ajM k la lan a. szalyr ,3 iba tmt, t iv e.t te a m.agnok32Jdt3katmeg a kepeket A ferti nezegette-:ro:rg,lJtp'Ua,. szemlgyre vette azinlikat - Hat .u:lan mit k l! lrs z c r t.. :? - ,e.mekJ5di.itt t6 1 e. - O'lvencstd arabjaert - v ilaS ZQ .lb a ['l~jl,ektalan. ~ A k epek [bern k e l leaek -b a ko u ; a k re p- ek _ re : a . f er fi . - , 1 B z a oogy k az i k en - emeke fd l o k et, -Nesze, in va n 200 forinr - azzal kinlrntotJt a zsebebtl] egy pap]rn"~etszv_;ast , es a baj JektaJaJl m~rkab ,a tette. Am az b61 in to U, m aj d ,3stmooshjjz ment e s rende]t ma,ganak egy feldec i p a H n _ k a t ~s egyfti.l .c c so t M a jd visszaaU a he:1yere a . terasz ta az asz lalh .o z tfell iit irpi n.tcHe a m a ~a dek l dl ve ja t~ a .& t ic c se t e s a : F e l d e c i p'[~nkajat,,Aztan ragyi t j tot t e:gy cigare:lta'[ ,a;. E.gy i d J e i g w!n l in t i l d . i j , g e L t .l u sa_ nj;:,s nl sz iv ta a cigarn~ttaj.at Majd amikor a J, vegehez (in,, eln yomm a z i iv e ,g l amu t il c i ba rn. P,eaUt es elindullt a tor~nyh_azati11~~i) ] omkupacok k _ O l i e 'v:~doga!tni..

A 74 eves , cserezett, r a n r o l S borl i r u o o s , : ! l s s z , o n y a ~omor k k 6 .z 6 tttu~akcdotL Udal l I lehany valamirevale r u h a t . . azt beleteuea meg -'tlim utiu s za ty ra i'b a. - A fak at is el k cl l c ne v inai - Do.}cotE az aibl.at~k ere te kre , .:.. Osszehaso'ga1:nivamamtve], aszr ; ; . ; : : ] v i :m . l i . Meg: 'mive lfogok :ru\eniap'mrimba.a te le:n ? - iOlrtajrozcrtt Abdt megegyI 'lcgyedzsU: tav,atyi fagyott knmlpli, ,aztis 'be]c,gytntisztlhe a2 1 ] 1

szat)'FaJ tete] ere, AZlfUl re Legyene O OO Ot1 rG B m,eglloronel.z.ZiiI.o'lh om lo kat, _ , L eh et, h og y fo rd ulo k m e - g eg y kur t, - mondot ! ta. , .Azzala k u k i h Q : Z : men t , b e l e l ' U ! e z e t t . kikotomszon valami sz tanio~p!lp[[ba ,belerakott , ~l~~bnet~ az t Q , :k,eZrtbe tarto tta" ~ajd felvette a s-u L )I Iossza tyra i t , I l i ; s . m eg jnd~lt a ITem meseee [!WI) pado kh oz . L eu lt, M ag ak,ore I,atta: a ,sz atym it. - Egy edij] k uk az ik ? - kCl idez t em ,3,: m a ~ 1 8 J i ' C . s O ' I 1 ' t U , ru clS ZO Oy l:O ]. - J obb is ! ' - meudotta = A ' liiarlll esaka 1l an d,o an v e:s zek s,z it v el em . N em tO r6d il l:: a z s em . .m i ve ;: 1se, esakho ,gy meg]egyen a . napri k ~t l ite r bo ra. H a m eg n~nc sen meg , ak ko r' k ( ) ' t e k . o o i k . m eg e~ m;o:m td ,engem m r u rnd eMe.k ) esak ~a.ccsigosas s zon jnak mem...- A zzal a kO PO iU borkatuitja S:z;alrndOllOr zsehebek o t or t, eU :; 'v e:Ue gy n lj sagpapin , [ete pe U e gy darabot, e gy z ac s kc lb 61~:m:inret!l;r n dohany t , megnyilazta, m egs od orta, rr:!J ajd : r , ~ ; g y U j t ( ) t1 ; .Hosszan 'p o F ek eU . - Bz b aT I J t engem nagyon, hogy i t , 1 vagyokl l l egvenul t F~jj,el es a'kkor n r 1 3 - H l I vagyo'k : se bekessegbe, se: ny u .g .a .~ omb a"E z a z i st en v er te ktHBk nem t6djdik se avva, ho,IY'm e gl e;g y,e m te liJ re a fa . se 3vva, ho , !: )" e emenn yen d6gozn i . Az1.. ' l " . 1 - ' . . . J i !d k M 'I... ~..1.,1. J.... 'h '' ~g 'V1 agOflJsemnuve nem liti~ .1 " ....a a Het~d.l\ 'VIS:, JOgy az enn~gd~j3rrl . 'Q ] f [van , redig eemehe tne mimomihe~yre: , m er ken aviUmtygzl1elo. m eg n~vl.aki8ma ide-ode , de nem m egy el, lnkabbe ev an , D6i eL t ht foke l 10 o r . a l : o r " , a z t a l U k6V!ote]i a pez t kecsmara :enm eg n e m a d J o k neb, mer ki ken f l i z e r l l r n r i a . v i z e t , a vilrnan:ytt, a s z t m m -o tt tartnnk, l l o ,gy t i ze zc r el is mem, - Szippaf:lt. regyet ao lg aR 'Uaj a b 6L - ,ALl i in en va:gyoka s zem et , P ed ig nem ilyen votm e g annak i de ji a, a m ik o r d t! ,g ~, z( )t t C s a k < W 5 r o , k e r g C i t meg" ami6ts: aU as n ek tn t en g -I en g , ,azo'ta i s z~k , . a sz t eement nek i a maradek agya- -. M ' - . d 'b ' b ! ! o : r . P k F 11. ." i I ! . . . i.J . .. .,I~-.-is, ..~.os t SZl' , t lOgy eneJ vvo 'e l~ ervam 3i gUrUeTdi l l1Umm~illila-p.M oot m eg van, h ogy k :e.szer is fClroulok~hOo g ymo s t v aa na k ezeka[omtalanilasok.. Hat. Q, lyan , do.gokat i jss .~s~ede!k~ amit ha m egktinen,e' v en ei , o tt ha gy h :w t n8m i 8: Z ez:rekre1. De o~ez nem &dekli.o ly an gy a pju p u 16 ve te k et , tl ss ze sz ed 1e m . h 2 i l nem j6 lese az ~:eJre?Em elttrzcltc c s akaze rt is , b o ss :z ub61! '


13/26

V, T l h o r a f O l g a J m l . 'l ! S in m e . i n e , U , a gyal .og,U 'keJohe~yen , U W t al j Jl l lP&nil Mjtor~iUme vA ltQ~ t~meg fQg ,t ~ 3 ). b .8 : tYU i~e : s . La8sm1~~agyn eh ee en a 1:v erg od oU a :rn M ik oldalra, Jebb lb::.zebM harem ' tOmti t , !~tyo.r " a bal :k:ezev{:,l bruroU em ' ~etkcr,ekti lds):,ocsit Akis :k .oa. im. c t , E l I ' t 25M!:. l1 legpak,o. fv! ; ! ' @ j. lQmtll!l~t~~okn'lli 6s~eszedett :h o ] m r n k k a LHfi_~~e me mc[eg V m t ! =mondetta d J a d J o 1 b " V a . Azza[ a ]}adra~ azsebebe llyUlt egy m~az~e! lJk .endoert. e s megtD1-Gl1ie . i . z z : a d l l l i l c n ' ( J J r n o k - ~ t- O Q ]yan )6 j6 d doltok

- Eza :m:Elli ~eilyz.(Uis ~~h~~an6~.hogy


14/26

Mn Dim ne.kil- N em csak . a mai thsadalmi he~yze t ! I lu m em ~ n is te hete k arnSl,h ogy m unk antM k-u li v ,ag yok~ - k ez d nek i az .5 2 e ve s f er fi. - Hatk,erem szep'M~1M ~ az , ( i m . o , r c i t cS~iI1I' lj ,at. hal ~gys~~M nem tu do melviselni a szocialis igazsagta~ansagokat? ' AMik engem is ertek aml,lnlkahelyemen. Bocsa:naL .


15/26

brus:U'iJI,omru. :fe.h~!S i ' C ! U t t l l l J t ; u~:aJ1a~de Q . esak egy t~ s zap o.:razta a,]e ptet~ , n tk (iz ben p ed w g be l ,e- ,be:h~.neze ,gele t t, a , s;?je:mettam16:kba~ es,egy~:ket h ossz ab b es il ke :t k il ud 'sz vaJ -b e1 61 e. z ~e 1b r-ev ltg t.a awkat.iBgy h eL ,y :9 a sz em etes til ro l6h an W a lt egy fe lpo iD u Colat~ami tQ da~ado tt T.-I:1!e;k . - Ez v ,a le md ::e d . te meg gyerek vagy. igyalbabu cil _ , m c ad otta rii]"O gw .. M ajd m "i.u Ub il i . ViSS"zaMlasi:toitta . a zitalt, ,ki~iilt~~:lIe fOn-,o'3SzfaU jardara. MolY a b n . 1 s z a l ' l o l t l J , a s mertUnk j eg y F6rfi a blirene~ eg y mn lanj 'a g borospai,ac'kot o:nt6U ki, -M i 3 2 :? - k,~r-dezte : tote a , f ia la l hajlekt:dan. - Bar - felelte I a ak 6 z 6p k o rU , 8 sm s fedt - De mil essk sz a~jia- t e t l t e . h o,zz j, - A z apar korty az til: szimba is, e~fert V o .b U II, ! - ~,ar6gtc v]ss za nek i, - N ami lesz , h o l vesz ed m eg abo rt? - k :erdc z te ttile T .. Janos. Azza l ,mint a szemFenyvesz te~s. a f il a taWhajl ek ta lan fm-fi egy s 1 Jemp iUan ta s,a]att f e J : u : u g r o 1 t egy heJyki{j(Z~busz l;inyiton aj t 3 ( i a n , ami l I lyom!ban bei s , c sUJ! k6do t t,e s e~lllent 'V'l]!;).- Az a m cc sk os o og er" ha,IY s:z :ak adjo nmeg! - rnon.dta bessausan T. - Hro,!'y nekem is mind~g ilyent rogerekbe ke l t betebetlano m! - , s zi :t k o z 6do t t. - A _ z a J l J e g - y v e n for in tG em v ag , RUd lhBz - cs it~t lJ i t tam.-.AI. nem , c sal , e . I , b a U a u a ez id6met~Meg: e ]szum1a,a , napom at - valasm~ta. - De jon rnntg lwtym der!Majd o$s2ieifQ,r~Qk m o , g ezz el az u tc~ 'varj 00 c s a i d '

Tel elittA k oz ep ko ru :fe rfi l 'cU l ta t os z o s , e ]~ as z [1 tl t. szemdiCIcke i t:e]edobi1tbuszmegiU@ban, N o , v , e m i b e r vege volt, egyre z o , r d a l b b , a , . teliesebbe~al t lIZ ~ dO ja r, is . i ze Ut oJ le k h .6 pe ]y ~ ek s :z am n g6 zt ak a , rnagasb6: t.OssmbbhJuzta magh a kl l lbaga!;m~jd._nmeze~ t borostas k,tpke~.-R en .d ,e z:z v ,a Jah o gy b e a h ~j l6k ta bm sz aU ora ! M e rt az utcan - a t chmm e gf ag y o!k '! _ , reszketett bele a j( u ld o ~a rt ba " E s :nezte; aiho,gyans zA ll t1 k a z 'cogyre surus6d6 h6:pe]y~et .

2 6

Memoir 1999.A hajMk~a]a[l n eb ai S z, 1 6z seff'e ] a z u tc an ta lid k'Q , ztam . essze, - Te,c savmj '~ mar nek em egy dg it! - S Z'61 tfelenl..Leiltliln_kaz utp~ttka.E16uuIDlk harem }egye :nye. fl l , w l d il 1 t Maj u s v ' 0 1 t , e ' g < : i t o m s u u m anap. Csijves~k vo~timkmind I : l i ketten, :1R8j~8lmk~WU s~pka" hosszu,kopoU f ek em b iJ rl ab i' t, . a U ! I L n r a teker t sal, nagy s zakc iUat visel tern ,A hibam rongydarabokbd volt bekotve, SziU.gyj ugy_csaiknagykahamot~ szuty~Q'S vaszonnad rio:~ e s bozoll1to'S} [\ooSZGl5,~aUat vj~J~. EW booy , l sz t :am:a t i s lb lmb6] 0 pa]inbls t l ,veg,et &, j6 ]megh tz tam" 0 is mepuzta ,HZ, uveget - 'M e r e g e r O , s ! 1 - kfihogretre:m eg a sz ;in oo lo o. ~ijmeny~ta1.- Ez eredeti! ~ mondottam.- Nemo lyan bo~tj m eg koesmai vizezett to ,t ty - te ttem I lo .zza" - K ii van azebezestol m eg euo] a s za r k.ajS i t o , l a g y o m r l.1 o m . a r to h ad t k u r va mmya t- tu~ ;a W] ,3 . kaba'tj';l'i:l e s a kosmspu16verj eit, hogy a gylDmrabamark oU 1a ss on . - K J[ tC liI Z, a r.jda]om! - Neked w s f c l O O l y e d %0" biztDS- m O lild otw n nek i, - Hany ~apjll l l. .Hem , eU o l? - k erdez te to iem " - Egylere! - Micsoda? - keroczte m eg lepti(h re. - Egy ]!u :t(il :mlk esakiszok, iznk, iszokl Nem ken a kaj a! - ~u.ztam. meg a p , _ m ~ R k A suveget - Bhen hal:sz. p C l! ~t a !! 1 - UUlgetett ~lMbaa nagy sZHa~~uem ber, - Nem ! - feleltem . - A pia c H e t b e tart. - BLf.ogysz mar, minta gyertyas:zal Nemvagy mH' harmine kilo sent!' - nezelillm_.egt"o.g-Yllttalako"QTI vegig. - N a! S odo Jjal m a l I " egy eig itl -d6nno gte . A ta:sk Bm lba ~yU . l' lam~ eD&cvet tem. egy UJjI5a!,ot,le~t,embe~(;te k et e ,g yf.o rm a d aJ ra bo t. m ajd ,ji ~abaJto. zscbeb'lilko to r tam ,e loveuem p.aI d ara b I IJ lt ca ns,2ed,ettcsi~et'l . k ibon to t t~J l1 , t e~e5z6t t amaz ujsagpapr frda .r r .abo ta t" rnegc sava rtam , megnyilaztm. A2. egy i kszalat o d a n : } ' 4 j ' o o u a m neki, R8gyOjrott~nl. Filst'6~tiink, akar ~.g y uk em e ro .y . - Nek i i nk : m a r esek j[ym SZM a5szelako~t cigi ju tc sak ! - m ou do tta. ~ O~yannag yrak 3s sz ar, m:int az elet, min t alV I' I,!.... m - --l 'n,; ",'7' e m b e r e k l Cl'"7 A D ill _ m . . . .. .d . . . ..f,-. b.~, .. I.~~...... . ".,'" ,\I 'i" _ :bl'L.ft.l'\.... " " , . > 1V,,~.anl..


16/26

Vasam apvoh , k ora ny8i_f ,Bgyo'8zes" [ .; ;Q P ! is z od 6f er fi az u t c an .mega~n cgy ' padon r e t - y O hajhHcta:lan embe r do,". Amaz meUet ts.zanas1JejjGl voltak dobitv~ a . klivett borospalaekok, ,6 maga pediga p ad on fe kU dt 3 1 . b o rt o1 e lk i bu ] va e sa lu d .t A z e m ber h oss za n n ez te,majd elment, Ra egy fe J nap nralva ment vissza a padhoz, sme lyenm o s t 'IrI" 1 1 1 . ' 1a h a j le k ta I .U1i. Eppen 5~ewencs:ej ,e v , o - 1 1meg , h og y ,o Ue r t e . m ert m ar indu lt v ,oL Q 3:el kukami, h og y ,o ss zesz ed je az italrav;aJ]{" p e n . z k J j h : s e g . e 1 : . A . kopa.szod.6 :f6rfi m e,g ilH : eH iU e . e c f ! im e gt er dl ez te to .~ e: - Megfelel neked ez az eJe tmod? Hegy eljarszktik:azni, . c sakhogy egy-ket ,olya.n ocs luJ , ho]m~ra akadj. amit pmz-z,6tehetsz es mins romm :s z a I k oc smw ba l ,e in ni magad? K oszo s va,g y esa p- o]a dm , e gy :re zOllesz e s feltru:1i6~tathatadanu] tartasz a s~rgOdijrf eI e, li 'o .a ti ll e mbe -r V . i !l g y , 'm e n nern mesz el do1gozni? ' - Ahajr1ekta1m,ald eddig csak hallgatott, ez t v :i] as ~l ta n u H ta !u hm ik o d.v aa f6dlnK:- Hat ~t hiszi, hogy nem p:r-6biltam c l n 1 e W l ii marmunk lU k , e : r e s : n i ' ? Arland6an c sak az ulall megyek ! De f,leIT:I kel lek:seh~V'i!_ rimwodoU. - B n 1eml{:k a leg'boldogahb,. o o g y h s valaJdm'l!lnk,it ajanlalll nek em - zok 'o g. ot t a hajJektalan .. _ Akkor legye . lmost bo,]do,g. men. ,en < l I Z t ajan' IQk neJked! - felelte a : r o o - f u]m tjJ l 'Q zo ttan. - V an egy etterm em innen a V 3 r O S l , 6 1 Rem m essze aBalaton prurtjin. A konyl!tablll mindig ken a segedero. Napontafiz e'te k nek ed 3 .00 0 ro -rin t'o t" p ]u ss :z az e l .m a t a s s a ~ a s z a l [ o i : s !smeio!ldha~. Reggeltizkor kezdtink e j f el l g. _ A irtajifSktaian stirnnb61oga4 ,OU" -N~__gyo !l 1 ij 6! - \la~aszQha. - Csak egy ba] van'! _monoo '1 i: t ae lk e se r -OOye, - M i ve l m enj ~k , e n ki a Balatenra, h a nines,e,gy lyuku m~erem sem? - J61 van, K~fizetem neked az u t ik tittse ge l _ nyU~t a z seb elle a Fern li s 1.000 for into t rnyomoU an JH I .J -k ~ b a . M 8 I jd me!'JL.od~sk,hogy munap a z e t t e : r e m b e : l i _ml&~koznak rc,~l n yo [c 6 r,a ko l[. D e h iiib a. A haj]ekta~m nem mentel. He~yeUelnkabb elment ,a penzz:e] a koesmeba es megazlL1 lp 'elina, R a p . : 1 l , 1 J 'napm. lsmel m e g k e r e s te a ik; ,opaszod6 f e m a. JhajiII!M.da'lant :lagy k uk aba vo lt belebu kv a, ott va]ogato t t a s zeme t

kO l iOn . A fer.fi m cg aJU m ellette es c sak .ru my it m ondo tt nek i: - N eml eh ee ra jt at ol k s -e .g i~ em . n i l e - I t ti ez t a z u Ho tt. mc e sk o s , m u n k at ]a :n .1cba , s~ho . v .a s em Wr tom , el e'l m 6d .o t szere t i tek , Meg ,e:rd em litek asersotokad

Az 56 cves. ferfi leu.it a s.ukre ve:lem szembe, - Te! - soo IaU m eg, -Neked il ag y az i . sm:erodsegi .kl.orod a ha jl 6 ba l an ok ~o.zon.va n -p udarab j6, allapo~an 1 , e V i o , c ipdm . 45-6,s_ ,:rneg mhiim; ingek,p1Jl,f6verd{~ i k a : b a t 1 o kMost lesa a lom-t a l J a _ _ n _ i t u . majd nem=so'kara, d ie ~emakarom kitenni oloota szemetbe, Hatbatudsz fi, valmt vtl-gyvalakiket, akik szlve-sen ,slfog3dnak. mer!mi. ' ln__dom~l lOgy-aJ igl e , t ' l : e k l : lBszna]va,~e:h. i t meg nyugodrtane1 1h m--dh at6ak . H Me I n emH l itt ez t a fia-tal e mb ert, aid e l i : i , t -t unk szokott kuk~l1LAmi6ta en itt l a k om .annak m,ll!!" pedigmegv.an t'izenOt eve,s ze riI nt'e n:li a z egyruhl lba jar. Tudod,kiriH van sz6? _.Kemezte tO~em.-lEgy magas, esentos, 40 kOrttl i! , t ,e len-ny.wn e.gy

2 '

S ' Z o ' e k e s / l ! h i - n o : t i r i gl!lwriiM SZ(!.kIUhb6'llo11kabriilx1'J e s szakodr jarnul1'l ladra:g:b(I ! I ,


17/26

szatadt, ramtemadriigb~ meg egy SiZ*a:d.t , mar szinte A i l il .m < : le r 6 r n 3 iaz a baio nik ab it. - P 's rsz e :! - b6h rnto ttam . - H ogy ne i.sm em ern! -Majd i g y f o ]~ ar U : < , . .: - A mi~tkJoljaban megyet le, vJ~lem ak iOn tene. rbe a szemetet, fiit Jatom, bogy eppen on k W cA.z~kas v,4jka~a , s :z~ tbe" Odsmentem hozzl ; :megkre,Tlieztem i! lUe: UlI"'arm!UgyIatom, me:gegyt':,zoek a m e re 1:e in k , v sn na k jl o i iUapo1b an ] (i vQ dpo=im, ruhi l im j sz lvesen o daad nam O m ek i h a elfo gadlja . Azt : moodtanekem, hogy , a . h h o z ] a 1 n i a , k e . ff i ~e n e , J , 6~ Akkor v a r , ] o , n . ke t pereet ,m.ondtam. neki, Azzal ro1ugrot tMn ,a , , esomag,m. Na v a t j 1 a r u . mindj a r tm egm etatom , - Azzal f.e]'~1t, I sZMenyhe z ment e s kivett e.g) 's za ty ro t., O d ah oz ta m e gm u tatni. - I n v an" ' ( , e s s e k , n a m m eg ! Eg y jobak.m,cs, m eg , egy kalbit t Na ez t ~ szat,)! 'Iot fogtam & .s ~eme~te:m,.Mire l o o ne n l . m a r e lt ii m t. N a a z t a n Iip a r napra k H e s r e :m , hogym~k:o f jo n a da e l'e nk , k u lW z ni, . < ' I I . kezembe vo u { ! I ! c s am a g , .m i Iru i :ro rodaert , . lc imentem n @ z . z a . AIm~kol i meglititoU. s .z a.b al yo ss m e lk ez de um en ek 'iU ni. 1 3'1 1m eg u tana. - Futott u u tana? - k6rdezt~m.- Nero!Hat azert nem f tU, 'OUmt, . siettem, gyorsleptekkel mentem utana, A : z .urea veg,en van egy tizlet. ott ertem utot Akkor megam, aztanI amool[ ] l loot ezekkel a , s ; z . : a v a [ \ : : k : a . 1 : ,,,,Erise mar meg; h o , g y Hem.k eU !! !" AZ !6 ta en a z~M a em fo,gl3llJkoz 1om v el e, Ugy am l gy a zo kl ba arongyokba j$ kukam~ uota is . Hat ha ugy j6~.f u z i m3pt, hit sz lvejega, -!B :izony os an ez az (Iutec ;Ukl!!s eQ j{~:! - vi1asz o)11am . - NemS Z < l J b a d beLeava. tk( l~n 'i j' b iwl l "Dlyarn,b .o lg y m e g v w n neki a nyo:m6s. O k 3 ~hogy m i e n ji~ i g y , t En e ] e , g , eldek:esnek t al alORIJ - m ond.tam . - Aztannu~g , o ly a t . m s haUottam r o W a , hogy 1 i I I . Ceopba m eg egy .k 6t.o g& te zr es se ] f lz et , M cm .d t3 k ~Hrola i lZ o k . e k ik l a ( t i l k : . Csak akkoraztnew ertem . h agy mi,ert , e s z E k til kukab61? Men it t 3 J ] e p cwn a z e]ottmcgat rn . em it kis~edeu a t -uikab61 e:]e~me;I: , lenl ide a padra i s ~~tsz im e g .. It t v an n ek i a :p ih en 6I he ~y e. A rm iltk or is h i tu un . h og y c sW c .a z~te] ~~kn.ot t volta k "Ul k: am e ] l ett m h an el Jl 1i )Y , ah h oz h oo .z i s cmn}i6U. Devan" m eg volt w s ilyen. visss.zi1lirerve :az e](,J,i)bmondouuhoz, bogy koLdl1 ls milfiomos, D~ erre e " E I i mes azt mdommondani, hog)' nem lat tam" oppen ez ert nero is a l . H t b 3 i t o k fel rola, ~~mnJ l ii fe l ,e : ,e l emeny t. - ig y van! - F e l e lt e m " . - Ezt a c ipot m .eg e.z t akabiitot megodaadosn neked, hatba tudsa nlyat, akinek szUbegeso

van n\. ~ J6 ~ VHI! K(j .- , u i jni5m -varuas :z .o~tam. - Mo st a .h o. gy ru 1 .jo~temhiozzlid. u. i l :kfu: .benosszeta]alk:ozlmn e . g y is me ro s h aJM k ta 13 .m l .a tTennetbe akkora, mint te, most is Ieeu Val' a pa:doknal Odawiom! ll 1 Il Ie J d . - Azzal megindultam a ~SpcSlohazb:an Ieee]! .

Kom n y .a n i d os z ak vc I t. A tQ ('I Ony hA z ataH a : p, ar l\ :b an a z e gy ik pa dmel len , a f6~d.an egy f ia ta l ~ a jl c k 1 a bm lilt. Egy kib elezett Raketad pu su p o:rs :z :iv ot vagdo50U a fB~dholZ . A ho gy an "dc je. ertem .b o s szUskod (J tI :: - HOb') '" a j().n . . n y a t a ru.sz~rtm;inyar_nak" aki ezt a-porsZ[v6t. megcSln i l ta! ' M ar vagy ket ornj apr6ba.1om s~e1lsz:e[ieln~.de csak nem j o l l ' D l szeL E g y , c s a . v a r h t i ~ 6 0 kel lene meg leg)' bl~pa:cl ' l c .De mal' az se__ .Ienneehhe:zelsg, hanem talan m,uegy pajsz,er k6neah hoz , hog}' a :rnot(ujat k i m djam . valah ogyan s:z ednL - A :m ilk orbefejez te a mondand6jirt" a roldtsn IUt6ben l l ! ) l 1 J j 1 i o o t t afel


18/26

szem etlM a? - [u tQ tfa e l! m . eg in t a mereg , es ag y Ill! nndl10zt3Szaj' t,ot ta , l r to:gy , e s . a k l l ! g y a n k iese u b~ h5 ]e a m o to r. Szivou megac ] gar eUa .ve g ib> i ll e gy n ag y s ~u k k Q t c s a f(Hdbe teposta. - Na vegre, as z, em et ru sz ki 8Jn.yad3t neked, hogy s~ijjel j6tte~ m lu -!!! - ~opo~tmJt3g,~~t, m:8 l jdt! fOIt l , le , furduh , ,3, s .zaj I3l, s zel e..- C s~'k eb ~g Jesz ,e:gy~k l 1 l t f e: le s p~]i~'! - m endta A zz :a.l o s s z e : 8 z e : d l t e a P Q r ' S z i V Q[ iont:Sarut~egy koszos sZil I i1yorba tette (is; elindult a. s,zh'ilesiem atV(lvO~cinyaba.

Csak sobajlo!Zasra eligA h ajlel dalW 1 H I. :Usz[6val az l l ! t r c a n ~ti'lgal!tam. 0 ne-hal . .e-le hajolt, e gy~egy esikk 'ff l , , ~ r u k : e t z sebre v ag oR M.o,gy a belvMolsibans e~ al gaUu ri k ; H . o~lak(jsmnt egy j,61:szifllah ferfinak. A fedi bam!barnn~ett rll . - Hem ism ersz m eg,,? -kerd~,zte ~ 61 e. - N eW i l!=r a zmafejet a r em , . - Osztalytmaik v o]~ nk ! - je le nt et te k i h at m l( l( Zo tt an H .A f e r n erreezt fele l te: - M eg lebet! H og y h ivnak ? - 6rdek J8 d.5tt. -H . Lac: inak . -I tegen vo] ' mar . e lf el ej te tt em - v~gltara az & z es hajuferti. ~ N ines e-gy c ]g i. d . ? - I k , e r - d i e z ' l e tO le H . - N cm do ,h anyzom -Fel leUem.a fw it. - D~V,U1 e gy k is palinkim - mondct ta, H. szernefelr ,agyo.gott A !6rfi keritett e ~y n 1Iilia ny .a g k A v e s p o f fi U lm t t: ,iilk oc s ija b 6. l e s U j , l ' U ' ! - t 1 H . , - m d { . H . l e f D J y e l t e . , ,Ear a vize t , A fmfi a e k e m]S , t iHtOH e . g y p o:fu iark j,v al. - N em ! N ~m !: K d ;S 7 .io : n o :m - utuitottamvissza.- Amtia lk .oho~~stav .a gy c k! - va :Las~o l tam . - Egy feldec~ n.emfo g meig a r t8 !J I i ! - e rO s za ko sk o do lt 1: a fe rtl . - D c igenl > fe]e]tem . -N ek em m eg fog W 1 am ! Tebb l e v m g a , l ~() , ho~i za l 't am.e s mos t mar)bogy l es .z~k tam .. t 'Udaio san ne,m i s. :r om ! - valaszobm. - 1 6[ v am .. -HI. nem , nem ! - rantoUa: m eg a vaUat a fern. - De ]ega[i ,bb szago ld'm eg~! - Tfu "k oly '! - y ,3gW n ra. - H.any fok o:s? - keme.zte H" - 51 -m o nd otta a ikfi .-1i 'obbs:mz l it er t k ] szoktam rozetn] , 6 v e : n t e , 8zlaneladlom . - m ondta, - Van j.000 6] sz(S]t](f]J; m@g :nftgygyUmtt i< ! csGsOm.Hat: mos t h ag yjam, k ar ba ve sz ni, amikor Id t ~ dQk :beloJej6eslcl in arulni? - H, a p O b . . aljat nez te. - M il VaD" 6ntt;k meg3 :2

- huzta. e l a sdj:it a fern. - E s . 3 Z J t a n m i van ve led? - l i;:erdw.~~ob:H . v is el et es k i l l l le z e t, e r e . - C S I5 vc :z :e k- m o nd ta t erm e sz ere s m e do nii. - ElvaU~J> a z !t m . , . . l ' - El viim tru n, azh,n J d forgatott a nejem, aUgk..1ptam va]amit I l i i htz. utin_I ,a;m~UeLadtak a fejem fob:il. en megmehe u em , amerre [at tam. Most, .eg I t t v ag yo k a .z utc," -kQl ! lt y in to~Ube le a . sz fn~e: JC J1 ,W m:e~y~ eros italha Majd it zsebebel lyUU~ e ~ av ett le g) " .feli! e~szi " l l 'otJ I .csi_kkeit ,e " ra gy tjj' oo tt . - Ninessem m i tm rU lS ZiO d? - faggat6zot. t to,valt lba fern.- AhogyM m ost 00ne m ~sIDer te l meg.Uigy mas scm ism er m eg . - Tu d!ja. hogy van -s~6lal tam m ~g. - H a , a z ; , ember bajban va n, n la r , s en k :i s em ismer i.eg .. - I g y , , " , a n , s 8 !j no s ! - b 61 i [l to t ~H. - H a az em ber s:z arba van ...seuki ",eM ismeri . m a r meg, E J h l g lj a k . it rotolnok~ a 1 i : I a r a J t t o k ,e gy maga rn lI iIliIiarad .- D e ha t n B ; g r u - a , m arad , az m iC :rt n~.j6? -e.rdek ]8 d!1 iM U. H is zen az em berek egy moc sk os a1 ja fe r g, e: } :: ! -m ond tan l .-E n am ik or h :ajlh ~k .ta l~ voltam, oo i (kaJ] jobban clvoUam,e gy ed (i l~ m i nt aJ csQ ,y , e sekkc:L Azok is csak akkor ] smeft ) d :; meg , hafiz ettem n ek ik 'e gy w-Occso t . E s : m oo t is ig y vm~i!Egyedii. l s o k k a l[o bban elv ag yo k, m int a ko~o \S s e, gbe ! - je lentenem l e i h a t a n - -0 2 l 0 t 1 U l .- M elt te regy m a , g a n y : o : s rem ere v.ag y - vaJ aJ sz ol ta. H , - M ~g mestm.ar , e n is - tette ho, zza. - Ha m3igad nem mdsz magadon s e g i f . e D i .ak ko r senk i sem o o g :rajl~ad'~Ezt elhiheted! - i g y v ,a n. , ah o g y m e n de d- va1asudta az osz. hossz_j ,~bl ted i . Majd k ih.o tpm ' t~l t i 1 i am . a : l " a d 6 k p . m n1 \ 1 l i j .i l .t a : m f ia n y a . g po h ! i r l b 6 1 . - Van b e n e e ' li 'aJaml. a m i tm endasz! - ero sfte tte. m eg a f!!rfi. - E n is a l ly o:m o :rb 6] I H iz do Uemfel magam 1daig . ahol most vagyok. GyerekkOoomban en~ern sernv ol t m it! E , g , y milam ne m VO~t1e g y c ip ti m nem velt , M os t rnu :gvanharom uz]ethe]yisegem itt ; . ' I , bdvarosil an . Az volt a, szerencsemnekem, erted. hogy efiolS veltam mmd i g k itarta sb an e s ne omdobtambe a Wrlfllt,(izot SO'ha '! MegkUzdo t t em ,37, elelben m indene.rt- N a nemondj a m ar nekem azt, hogy t iszteseges muntavai] valek inekhiirnrn iz l ,e . the ly isege Les . z a b~ l vam i! 1 ih a! M O l ,M:i ds :ztessegtscndo , lgo .z ik . m a r n 1 ie g bo c : S c a s s o ( [ !. de e pp 6n . h lO g y : s : z J I l , k e : n , ~ogy fem ~,u dm = . ll lj ', a d ~ i - rno nd etta sn , - l 'evoosz! - v a g , o ' t t kOibe~ a f e r f f i , . - E nmindig ls tisz~~sseges, b ec su le te s m u n ka va l mem ela ceJjaimat.MOS , l a '9 0" ,e s e ve k e L e j , e I l tissz.ejO tt ann) i t ti l: l: le m . e r t o o . hogy be

].]


19/26

l ud l am. f ek t et ni , K e z de ib e n e ll i r s : a B a l 3 1 t o . l I l mellett amltam ill (ciuk w c . J ) r i c a t , ILt tanam a r let, t ~gy bti l i1~m"u ti il na m e g e gy V 'e gy e ~b ol tom .6s szepen lass-an ig y l ,(p,vabb tu zdijttem ftil m~a_m e]Ofie. _Um:ho,g;; 'bidd el, h o g y ma is bec sU'le tt,e;'I,.[isne-sseg g.el eldrebb ~ehet Jl.I.lm!Alti m eg ' n _ , e m j l l ~ elore , (I~tIW H U ~ k a ss zM k e ~~m C g i ; e : z ;n : i ." k o gy m i refogyel annyi'! E n . nero iszom, D 1 I ~ m doh.m.y.flo,m. l ! 1 ! i , c s e n ~mmi.s ze nv ed le ly em . a m i_ r, c~ l m en ne fu J cs l~ ge s.e n a r,e ng el eg pe ~z ...Sporto]o:k. :mir g ye l1 ek ko ,ro m 6'l 3! tenisze~ek. P~f!lpongorok~ fOClwk.E,z, ill hobbim, - 1 6 . ez rend een van - v" i]!i\ !S .'Wb lm. - De ~tJt 'i . l' , ru1!z ,3,rcng~tteg J 1 1 J J l l .i l k a m e l : t m , a . z ~ sok kalhIJd6 ember, ~i.k~e. tudnakbe~k1etni. mert ninesenmibel - mondottam, - F'lgyelJ,. men. nemj, o.l g a z da lk Q d na k . - E n is m ib o] g .az dal k,o djak .? - k ap co oJ 6d ou b el ea bes :v! lgetesbe H. - Ne is h ar,ag udj m e;~ de te is ~eheil: .szo ~ i I I ,ho.gy~ d eju t:atm U - '! I'i] ~ roUa neki ,a , ~r.fff i " - l , g y V ' a J ] . , te is , ~ag)'fI1iertekbe"[1.tehetsz fiS]a. ~o'gy : 1 l Z utlU3n vagy . ha bevaHod. h a nem! - tettemh o!Z za en is. - E n i I l ' e m t,chetek r - 6 1 a " h og y k ic su sz 'O u . a ~'bamal.6] atalaj! - j ,eient,ett ,e kiha taroWUan H . - L ed ,o lg o\L tarn 't ~s zr ~e gg ~I . .26' ev, c~i" mkkm urtnyugd[j lH vagyok. az meg mire e~eg:? - Csaks 6 J n a . j ~ o . z a s r 3 J ! - vA]as.zoUam.

34

J6 H z evvJeil e2 ic loU: , am[kor meg en is a t iz .e :n ev es k o romat t a.p o st am~a . r o 'l l am s b a J" 1 l ] a: U r u n u. i I : c~gyerekeket~ ak .ik nem j.~ na k i sk :o ]i ba ~hanem .abb6~ aU t ez e ge sz n ap ju .k ,. hogy az utw mega]]i'tottakjir6k ,e ldk et ~ kere.gettek to~ak, .Vojt, ho,gy k ij~ (l nb oz o tri ik k ok k e[ -p el di u] m ~ gl OOrd 'e zt ek ~ hliny 6r.a van - csa.ltik ki.. a penz tsz.emfenyv ,esztes .: se :l ~ e m b e l "e . k ti U . Ezek : 8 1 . gyerekek S ? lW : ;, k : rI ,M k i . Hnev elk ed tek , m iim it az e.rd3b en a c sih atag vagy a~ohol i s . ta szQ]ok..nev,eltek' i i J k : e t Vadak. voltak, ,agresszivruc es . b an lj.~ srenajla:mosak. A kisebb 1-8-cV\csek a nagyo,bb l4-IS eves birsaikmern le t t ~ f laskQdta.k ,~s tanurn tak .~g'k ;Q]duUisl es .a ["past. Aztan~a m w k o : r Sdk:es:li 'e.h.ervma k e r t U o o i W I ,. illQI' is ~~Hi~kozh .! t t a _u tc ~g ~.r,d ;;d ;k el . A leg J d seb !bek vo ltak k om t~Q k .a ]egs2Jem-lel e.n .eb bek , V olt k O 'l iO .u Ul eg y c ig in ypu rde., (,,-7 ,eveslehetetl,amikor e n mm: do lgoz t am , e gY S :Z eiia dt am n ek i e gy s zl \l za .s t. Aminekugy o ruh, l i togy azt el n em l eh e 1i et t m o n de ni . T :[ !! [t in s~ az fo ri :n iID s : m e gsaba e le 1 ie b ,e n n e m vo lta k ez ebea, . A s z em e m ]= .\ r tt t f u rarohaat be, abol tba , les- akkor iban meg nem vo tt r a wrveny ., h o g y nlos 18 lt vaJatt - egy do,boz o]coo dg.areuat vbflrolt beild]e e . s do,boz gyu l l i t . Agyerd. , a k i a~ig hits: l.Ottki a R U d b o W , :rusn:oh' ,m~nt 3 1 . tUJiok" e s . a tobbiu tc ag ye :rek t~ .I S~ am in t meghitttk. im.ogy V a i _ n c igaretta j a, meglepteknlligy z . : a j j a J . visUozassaL Aztim l Ie l1leJ::-m~Uak az e V 1 e k e ~ r n :6 h a n ynsppa l e2lelollt Jattam azl az e ,gy ko ric ig any pu rdM . A_ rn .:r61r ne gi sr ne rtem , K am as sz a rejlodott~t(5,bb 'tirs3.v,al ,3, b!l .lSZmlS,gM]6bMszedte a e~garettacsjkk.~t A . . m i k :o l ; ' e.lm.en1iemll'11me] 1 . , e 1 ; l U . . . k : " o d a j 6 t th o z zW m a f i .m r ta l'e D J Ib e r . , 6 : 8 , k & . 1 p iT forinto tb : imel a d ta m n e k i.

JS


20/26

2 . reszSzek(f!~felJ:e.rvar.i b e $ c z e l g e M s c f ! k

Az 1953-00"1 $zfil~~u s : L&s$16 , egy lron : $z.ik!es!eJtt(}I"I!6't'thaj. lekJal(m. lava()' meg gulJeraiaslJo.l t(;l.n.oIU~e,mmagol. MO c$1 m a r . t a s s c m fiil ,eve } r ; ) . ' m f l M e . f J n~~Ueftdo lg , ,: i! m i n ' segedrRurlktis.s . . Lasz lo sziJ- e s nyei '{ j ( j "d'S&:!~ csal? neho l !Itil izalt'am,A tiJbhil meglm g yt ;am , ~.hiteiesseg ke..d~en-

- H o _g y an s ik er ii lt MW:lknl !aldlu,:a?- '] 994 c o t a v:otam hajM:l:tahm. Utcan ctem mind .v ,e g ig , e n a. sza.L~o[JJe-gy ~ apIJ~ s cvotmn benn, n :' J ! e , g ~ . ]egllide~bb t e J , e i j ; :o;e':ID.AJIUl t6bus~ano:mason,V 'asur l i lnom~n 6~ :a : me l, eg ed !Qb~ t ~de: remk ilU~gy~ .v~g . .AzUf :I egy fil~gi b a r a t ( O m . ,m ~t a m a r m e o g h a l .ffi~:a~nl;QU;a.h o gy s zi1 U se r odasz,egiSdle'teiK ho.zd r t I 1 I ] i l T I I t i :nas,- .Mil ye11 .bu}snak?~ M agy :am l m ondvEli. G ! ; > : i C : $ g . s ! l l K . Vo t ak . nek i dis.z:nali. uyitlja:i.~~ _ y n l a : i , a t 7 : . O k i a l t k:elk:i1~e[atnQ! l t ,m ~g.a h~ k o r i J i i l ' am i akadlt ' l f l l, : U i 1 k a ! .E s h a t mindlg "ac lL . , Vi2.er kellett m e : n ! l ll r u . aik~o f a ! : vSg;n~. a k : k , o d i e : nekem a _ k k ! O cj i6~jot ;~ , m er 't tU id bu n:l )d ol Le v enni e lY k is b ort m eg eig are ttat, m egva t t et ti a fe j em f61ott , am i szinten. nagy d.o[o,g.

11


21/26

- Hogyal~ keriilt a: ~iGcira?- EEl m indig is 5! Z u . tc an l ak t am , S : 9- ig cH t em .munka ss z al l en , utanameg , al ib td c tb e 1ak ta I !' ll . doe az is : u,gy VOlt l i lo,8Yi!yen se kinn se bC11l I1iszaUas vet, M.clr akadt. hogy inkabb G littam a. fi~etesem,. es nemt u tt am k i fi ze tn i , a , z albcrletet, tgy . aradt az utea, De am il k !o r e : ng omve,glegGssen khugtak az ,aszfaJtkevero U zcmttH 9 4-b e, a klko ;6 nmMn er n t u tt am hoV3 m e nn i, c ss lad om n in cs en , te .s v~ ek m e ss zi l sk nak j:P~Z't.ml nem v e O l , maradt h at az utca,- Nem p . r : o M l t meg akkar elme.lmi dO' igazni?- D : d n. og yn e :m~ 'Dogo z t am en j ,de:ig-o ! l 'a . ig"de asz t minden megsziot.Seg6d_munkas~ent . d !o g oz ta m e rr e- ar ra , votam ,egy f e ~ , e v i . gP i l l O O o o o n j uhasz is, d e s e h o l S0:vertem gyokereL Mim:iligvisszakeru tem FeJ l 1Wi ,m a fiaszW f fa. A kk o m eg nem m eratt mas.Min t mehettem kukimi~ ho,gy ne vesszek ehen'!- H og y: aJ 1 , e l l m eg a kuktJboi?- Aszt ettem, amit ~a~Mtam.Ha nem tah~[tam semmit, ilia, neroettem .H a nem tl l ttam a nn yit o :s :s ze ~z ed ni .a ku:kii lb6l , h og y h ~,g yenegy tis borem, m er v ot, ~~!Il:gyaapirb6l, az ujsagb6~ is jo U be egyo oc c sre Y ,a 16 v3 Jg y , e : g y s za l c i.g ire 'V I!I L6 ", H a egc s z . na p I,ej.~ , : 1 1 ,c ip om t aL p it . I~O (jss~jott a _ n _ n y i . A ru h ru nra nem vo t gond, m ermnmtizi ,e ts t t a .mka. Ha meg nem 'W ort cmm i, aJkko m.'e'g W 1 c l d e m at e m e t .& c s a p r n ~Mivlzet, . v a g y a. C s iW r y - !k : o i r ,a in _ _ n ia S l l! v~ n y 6Yi ze tf .[ a, va ro 'k . h a j ot te ;k " a tt ak p a r forintct, haanak, d e in kd bb 1W l 1 ' J J ~tJtak, .m er azok nak se Yo l , h a 'm eg v et ~s n ek i!k ) nem Iilekem a r U a k . , am.~ ok(lss~ek,odiskod'tat m~guknak. De e n is ily en vagy ok Hao ss z ek , ocU s k od o k ' eg y e s omog cigyetUit . ~flt nem fogom cdaadn isem mely ik h averom nak , m er tu dom , bogy nek em se anna , " " 1 , e nm eg nem estem a :liejem _re.hog)' ,e lo sz to gas sam as zt a k ics i t , am i 1 1 1 1V8lfi,~ ha van l- Ebben ig,azQ~aaok , (j un ek ! D e $.(}rjtl',Ik. n~&g, e g y k i csrr v l ssza azulcai l Iajlekta,{an e ie l er e. N e h e z e n v e ue ,if: akadc i/ yok .a l? OO l J , dol okit t Q' z idojarasvis.zo"tagsQgai~ tfU a mimlennapakra,- Ug}' bi.rtam , e n k i u 'W . [bo, !y i t :tam . .H a nem itwn v en a, n em , e l , emvona tIl i!~. hanem m.egdogl.o1l1em vena, Ugy anny iba vet a do ]ogkemeny. ha k em 6'.fI yu :u ~kte be t ne ve zni, h og y [n eg k eU eI ;l ha reo ln i38

nem c sak iii m i nd en na po k er, h a nem m eg ~ p cro e< t,e r is!' Ottan i L y ; e nnines , h og y sz eretet vag y egyenl .oseg \ i"a.gy~esveriseg! O tt M; van,h ogy ha te nem vesz ed e l , mer l as su v ag y . a kk o eveszi m u & a k k omfordusz e s meg.d.oglesz, M]!],denbr. mindener, mincl lener megk c U c tt h e rc o nl . A:z. i d o l m eg a t l V t s z e L i v al sh cg yan az ember, 'ugy,h o 'g y f dJ 6t 5r .d k . r et cg c ss .e n, m e g u . g y . bogy pial.e's, .azer meg y ,l.. ] ,'..:I~ ..~I~. ' 1 1 0 .m egy . m egy , I .~ogy m eg egye:n a pru l3ij, ,~ eg y tao u tan az emeerm eg sz ok ja , asz t m a r nem ok oz nak egy es do lgok gond io 't... A .legelc j in meg nek em is gondem ' I I 'O t evve-avva.- P tiid a u l?- P e ]d a , u ~ ! k :eu lCnY v , o, ta pad. ame ly i k en ~ lW 1 l . ii kel le t t , v~gy a .be to non , m er vet, hogy OUM alu 'Uaim meg arnn ak id e] in. fiartal'v ers eJ lY l Q ' b lo ro m ba . A k ko b irt am , meg, mostan is b irom , h a nines: n 'u! i s~kko muszA ly b im .i. A z ~mber b e: ed z~d !~ k !- . B et eg s eg e lc lI,}U,i.i/ atveszeite a bajMktalansaganak t iJlapotdt is' arossz k(jriUmJl~yeket?'_ A ft:nl ik et! S ok sz o,. amikomU: : e l t em. ne m tllittarn kiegyene-sedni,ennyira benne v01 :a dcrckambaJ a ~umbvjg6, akko ffif1ztimljtUdlinyuUadlasom vo l" a kukazaS16 yotak ezck a bor&rombak, amikl " k .~IL- 1 '1 L . , . . ~ ~ . " ] - il.... 'I tt 1 I o . . .!!" R..'l:a Ig iii. a!I1'_ e m U_ aD t a l \! e z e m r o . , I ,~am.o a I IJ !U r o m , meg v ore s " lo t.

- O rv f)J '~ al J a rt vele?- M i a fe nenek . O ye re kk oro mb:ilJ vo tam uta.ij;ira. orvosnM! S oh a nems zo ktam o rv os he j.ml:i. E:k$p ' v3 i l~mi ! 'D.y:a,vajiil.Erogom , V O l t , . hogy az- -mean febro.rnb~amiko s zak:a d t a , 11 0 a I lyakamiha, en me,g 39 ' f o k o slR izzal , s7 .1e:d t: : il~gv ,e iimm a. kukak i$ l , Musza ly vot, En.JI~i ]5: megm c n t r n i is!' En s o h a n e m me~t Q I ' V O . s 1 l O o !Aonyi, hogy a z u t c a nmil len '~vbe y arn ez a buszos til dil sz tire s, !U Ta eme gy ek ,e ven ~(esgyszer tudoszur6sre , aszt kes2iefl van, be va n fejezve.- B 'e sze ljii.n k ,(,I jefel :er:Ol. Most h oI fakik. m iJyen 'k azeletk(jriiimJ~yeJ'?- A v6t have romna lak nk m ostam ,M . Asz t fizetnem ne m kel l ,mondtam, hogy t avi :I I l, y vagy ta'vl~ye~o.lthat meg. a : s z r ! . ,a z t!]et~nrsame ge ng et te , l Il o' gy o tt m a ra dja k .3 . nyad konyhas sZ(!1,baba. i \sz: t ot tm e g v a . g y o l li :_ MOS[OM l . m i k ! e . t ev e etten v , a g y o . k .

39


22/26

- E s Q munka? Hogylm s,ihdilt elh.e lyezkednie?- N :!lI~ e z is eg y c S o d : i' V i i li l ha. ti ro .s de log, Abba az u 1 : e a D ; a . I,ailk:i.kegyh av ero m , a T . P 'isti , e kiv e en e szek t am nimml a le z ni , v a sa z ni m egk u k a z m ~ is s2iokwn [ e n vele , Aszt r eg ge l m i nd ig g lll b er iUa s [ eloU' ~m e li ll ti l. nk e g y f e[ e, u r e: gg e l l~llyomailni. Aszt :ahogyan mcll l t( lnk: 3 !kocsma fde. ,3, Dam' glGdec ia[ iknM. itten, a 'Ki ,\ lvar ia SOlon. as e,ro'ikm ,~ I ki V l O ~ , :, t e v , . e egy, p a , r p i r o s , ' [ 1 \ v O , c t irva n~ D~mta,o,tl bst~kk~~.hogy .)COMUVES S EO ED M UNKAERO KET AL KAL MAZ .T eie fO 'n s~OO1 .a la Jtr ta .N a, m o u dom a 'P:i:s~i'fle~ probi1j iuk. meg , bathsb eji on , m e r ugy isa szakadek sz.elin a~)1Jlnk f f iW _da ket ten a pezze],b ii tf u a ~ e& zv a[ am i . A P is ti aut mo nd ta , fu o g y0 aem m eiY ; m er nemb fd a a nagy melokat , ;()s s:z:'e:s~ ette[J1a telefoill:ra va16t, aszt ,ai o to c : s m a b 6 l ro ih iv lam a s zam o t, A sz t as zta~ mondta a d ir ek to :r . h o gy~(in3!P m ennyek ki sz Oreghegyre [(Sz6kesfdle:rvar ku]vir-osa). J 6.v an . m o n dt am , Azriap me.g b ejo U 5 00 f o ri 'n t a kl l ikaza,gb61, : rnasmrpm eg kJiiIRsntem,aSzt ffiveu ek . Asz t ,az .6ta Quan. vagyek,B eto nk ev ere k a g e; pp el ; se de rt 1apiro],ok, f6rnltuzom ai , [c s ig av at C s akm ostan rna a " , eg e fe le tart a m .e 16. a sz t n em 'l Ud 'iiJ m ~ogy m i leszma j id . 1 6 k e re s ek , ig y me:gvagyok.- TaJi :nn ikosl rod ik ,gy ii j t. i waze ,il 'penzil?- A fe.net!En nem t a k a r i i k o i S k , o d j a k _ : , mi a ' fenonek t : a i kwe toskod jak ,meg kinek, Vall 'cgy f i am, N e m e . to r s : zj _ g b a t vaa, e g y ed :u l n ev et em ,15 e ve s. A ld ;: o v e rn roeg eg y fiam , az m eg 32 eves . aszt ittenlakikmoiStm FebervM,on. Dogezik , a :z meg szer sz am l aka t, o s" Van l~arornu . no k am i s" De :r il K an ~al iOm5~et. De nell} is , bmom.

Perspektiva ge~kiil- 16 a sz;atmltm. Vmany~ze ' r ,e lo v{l!gyok.De most : m a r j6 t[z ev en em do l g~~Q ;k ,a s .z a km . 6m Jb~a .m~6 t a a z ep it :o i p~D] kiNgt :ak" az6tale ~ aUas neLkiM vagyoil : :'~ Cs. i1 I lJ idom nineeen, U letve van e,g)' ~. ' e " " e sfl am , ta vMY ,eret~)segizett .az too nem tu dok feH m~ de jo bb is . ~]szeretnem f e' L ej te ni l az lo k at a z e ve k et . 7 9- be 6ss7Jej i5Uem e gy n ov el ,. :W I

a ~esob;bi ~Eettar.samma:l , tiil e van a :["y-erek. 0 tett ~g .eme tazu te ara , E ..z .n em ti to k , ee t itt febervfiI ion a : ~ajlCk ta l ;UiLok ~s mi ; l 1 l trodj ik~ h og y 6 inteze tt el engem et, (1)'00 m;6d!on~ h o gy a.ml lnka l e l yemen e la sz ta to tt , b eme n t es e lmondta , h ogy en i s zok ,jo bb en m o nd va vedelek e s v ere m (lu 'm eg a g yere ket. am i nem jgM:.eg y sz em en sz ed!eu M z u g s a g , mel t , e n soh a, de , s o i l w a e l , e 1 e m b . e n e mnyuil lt !l Jm se bozza" se tl! gyerekbez . Megakkof' sem,2IMmkoll" lettvolfia ra,oko.m, mert lett v e ln a s o k smr . ,aM"llikor ellenem hango]itta. fela gy erek et, az ok m ~g jHUek a h av eI ja :i .v a] , " Vol taik b .a lh e il l l, v e~Ok .En t l ldnek . mes el ni ! F ifJ et.1 3s u~an dvettek e z e ss ee s : S l l l s k i m a i l : , lm imaz o re s p enUan :: .a t m eg elt l1z.el tek a k aJ y ha b8 J , e ll . tal al tam m ,e g.am ik or v l~ tem k l 31 h am u r, a p e m J Z h i . r c a m c S a l Y i a t . Na ez se aleg ok?Nem' ! E s amikcr e)s2ledltek UHemI it sz em ely irn et, h o'g y n e ru .d !jammagarn.at i gazo l !1 l i!~meg . aZ9m:1 e]~g elk ?' M eg em ik or j:ott a fiallU ahav ,e I ;j ai .va~. , az tan azok a bunkO ta"h6k jol V \ e s e n n.l(g daltak ... M egk ap tarrra a i') k ltl sijk et a kepmnbe. Egy apa Uy en ik or m it '~sini]?Lenyern m lrnd ent ,~ , a zr m o nd ;ja . ho'gy jei l v an, 'g J~g isc sat az eng y Q r e 'k e m ' jl ' Nem'! F o l j e l . e r . !t : e U e m [ e n a rendiorrsegen :!liZ ege szmocskos l i l l iave~j.a]v3i[ egyD~tj i m eg elmentem latle1etet Ve:MJi ak o rh :t lz b a. a r tm do r: (i: k meg azt mond.~, hogy meg lds]co ,r iiBik 6snero. lehet 6ket megblijn~tnL N I erne , t ID relkaptam ,3 fust, hogym il yc m ek a H jr.re ny ~k .J h O 'I Y k isk .O nl3 k, d ie engem me.gverhet l l ck ; ,rne , gf en .yeg .eU 'l emek . a _m lg ve :r ne m folyik, JW.m tesznek semmru~ . : B : skl 1St.l l!ld om h og y az u y] a o lto tta e Uene m" e s az t is ~d um " hog)' ,8 .haverja i t is ,5 k i i ldte mm! Mindcl i t t u do k .. Eppen ezert a.gyaJ:tamm eg 3i p u sz ta k e z em en el , miutan k r u m g a t o .u a ~unk:aheJyem:r(il , mer tigen, 0 ., az a sz em et roh adbk ru g ato tt le i .~7 'e v u O O n a:m ltu .k ah e]y em rO l. 0' ment be a volt fCiu6komhBz panasikodoi, hog)'iszck e s verern a cSi3IE!idot. emi nml.ig,az:!1 Akll."ior az egyszeribanlottam csak, szori ax ,eL,il ibbi,e: l\ : :,ert,d!e csat e gy et1 en e gy s ze rfOlclildt ez e~i:i, so,ha!tO'bbe, pedrug jobbsn tettem volna, ba nempMancs l I ) l . ok alljt m a g a rm m r u k :, . megcsigaver , m eg minden.! . M i l k o r azegyszer clka.poU az wndu1at. hog ) ' hazu(Uk! Bogy hazudik [ e sbernegy engem iz.ta,tnwa. volt Jiiinijk5mh(j,z,meg a munka1l!rsak'eJo~tPedig rdlam rnindeti tudh11~ hO' IY s2:o~idl ~l: ' I i1ber'vagyok.

4 1


23/26

Nehesen Jebel k i hoze i a ~&Odmmb6 ] , es va lami Gr\I'8 nagy ba.lfuek el l .ah haz , ~ o O g y begum W jiaik ! J 6 term eszeiem van, Tu domR1ag~,l, hogy ffin:ola ~ i J : I ~ " % C " Illetve, csak mdtam~ de am ieta kimvagyo lk .a:l u lean , mos t .ito o g y e k ; elvesztettem a rz onkontroUom:a ! tDe e [ i jt ~e .. . ..EZl W i I1 I~nd eJ d dta r61 aM , H og megjtt r tarnn, munk:a l l I I : t an < 1 1 .m~_nOCahiirnal:mimlala zt a [ k, eti fu veg St iR, 'a s ' el vol t ~o :r :Q !I 1 i~h i' a. ,Utilla,mM i.e. keH~ a P ~ : ! i ! .N~m volt az a f e s . z t l " ! ! ' a l , hog}' Wm i a z !m l :e l ll e m . c s ,. i 1 l k k o r R:leg (ldah~. is piaUam. J6~ . i l . ZJ t r i : e m t agadom. hogyhelvege:nte e~!m tm t a h av~ro kk a.l sorozni. , de : ab :b61 Sf: lcsiflaitam~ lI !d S2 )m . D e l ii IJ t, eg y 'tl l isz;~esseggcJ. becsOlelUel !(kl~gnz:6 embernekn em j.ht ki e n n y i h6 kl il, ~. h & b a ? Dehogyisnnn, H at ~ ert v i : : z . e o l r n ;emW~hetteJn eH E n S f : :m I 1 Ivagyct ,egyalLat, aiki egtsz nap, egesz h e t e nbUzza az i g a t , ~tkrt C s ; 8 I k : vi z j a r c rtLelL Nekel l1l is k~jan ICg)' k is~~i.'tis!lmeg e


24/26

A.lniigy n em v ol tm n y ir a rossz bean, m int ah og y an az ki viJ]r6l' l: at sz i k , h o g ) ' p s ?Ch j ,~ it i. ia ,a k k o r mM mw r n t t, d .e m k i ' If , a la ! ll i~ va d dologragondel . T,elvo]t, m.egvoU :8 i [ ,egge~ lm! , az e b e d ' e n 1 i m eg a vac.sorim,~a eg ~sz nap ' dog]ot lml1 az agyon" ,ak k or e ges z fl ap ; dogjot tem.Swva] nyl.l~ volt ~ nem volt semmi gb! Joba letoom aztin azegyik 'pol{ iml)vel , az t m eg lehe-tett. : t ii z : r u .h o gy a djo n m eg ph~s&Z Pi~darab Xru:tiiX.(Dt ,R .agasz t6u heza t tam be egy srnccal~az.Um s . zipuztambenn rendszeressen, Oly:an ro .z sas dn I ,'e tt In~nden, min t a fene, J , c lideig c s l n a l t a nr J l . a r m i g e s z r e n e m vette egy masik , a p o , 1 6 m : I O .akib e & o J P c n t S J fodokmal\; , Na a z a zt ~ raQ~vaso~1~ fcj~rnre. e s tlnlotte am(!lIslekQt~ h og y ' I li " i. ~ @ , v d g !;I zartr,a. E ] ] m ~ g , m i I1 6 g eg y s ze .r a ~ rnr tranem akartam menn i , eppen eleg volt az is. ami t addig vo1~am.igertem nekl mt-fat, bogy lemoudek rota, csak bogy ~dl'Ogyv fu s sz a v, ag jon . Men ig y legalabb az u dv aro n kevereghettem, deugymeg velt a. ~egy fal, Meg .a c ]!it. is benn :1 eJ h.e1 letJ tl s z iv m w . E m megu n \ [ o m a b ez lr!S ~'i go L M e g t, l.D ;d okI . o , l ek erg uh u. O ]y an ninesen, bogy.en nem lehetek szabad, n ! l : i l . 1 l t a rnmh. meg Rem azt csirni]ok. amitcsak akarokl O l y an Il~nc.sen!: Szabad ember vagy ;o k . s ,z ab adna !k, sz ttlc t1 em ! E z a tav,alyi 6ngplkossagl sz and tto m is ug)' b1 l1gGYl ID tl d besnem, h o g y el;egem l e n m u ni~nd.(lfd'6L K ~ o m r U J v e s l , c iM l c mvo ln a, de nem f ~j, ez tem b e a. szakmuil1llk.ast Ez ,3, szarl Nero. jU'lo~tamhozzi mintiiS~gi munkakh .Gz , c . sak amoly.an cs i c ska hopp!",seg6der6n.ek a J k a L m a z t a k " 00 m eg nem v a . g y o k haj~and6, s e n k im e k sea kapc amngya lenni, V,elem senki D e bainj:o:n. ~gy,. m:intha, _ . f l ,'vaaagib6l ranuoU vo]na eilo, Ell nem ,e.rre s z ; iUeHem . . tE z a z ,e:gyik,hogy,es. ilyen s z a r me16k v ' i l l t a t n ek em , K etto : apam k ll m ar mega :tirta m s zab ad ul ni, m e n MlW l d 6a n v ed el t, m i ID l t a berem, az t n el l]~ebe1 ,e t t vele birorn. P '{ tf . !l appal] eu]ou is majd~em megver tem,AI.berh:the laktam, meg must is lakok vele, e s new lehet vele mitkezdeni, Iszik, elissza i i i . hasznot ill! hizt6t Egy szobsba vagyok vele,de .m.eg m i nd ig jo bb , m i nth a a pu:ic~~iatr ian rohadnek berm, J 6~ az t~esz am J:M .l lo gy m oo :( m errJ lc m k el l. h og fie fo irdu ljak re i , eb en . d e,Il s za: lb ad ls ag az m in .d erme l fo .n to s, ab b iUi lekem.S~val o t~ mn:o tt am ihogy apamma] vo]tam akkor :is egy szobaba. ki~ Feherv ,b:l( lIilv3l1Maiba~ , e s , mar Iligy eleg em lett m im ulen'bo 1 annak e])el1ere,44

bogy akkor .meg volt baratnom is, a!_klvelmos t szskltok, De e:z :miTbenne volt a ievegobe" ! h o g ) ' : s z a 'k J i~ a n i .roglJink~ m ar rob ]) h6.napjaedeUidou . Debom a c s ajt T e, gn ap .meg elmentem vele dwszk6.zni. ,ot t jo [ ]ei:tittilma.gat, aztan rn l egmo l l dt am . n e k i, hogy e lmeJ in.e t. Mostazon vagyok mogy be.gyt'ljtsek e.sy esajj. Na 3! . harmadik meg. .azvo lt, h ogy i3Jnyammal se jloUcm k i" I l ' I !eg I ! l , g y tele le tU a W k O Ul ,azegesz cleU.e]. A _ z t mjUlc'ltamt nines \ 'Te:sziteni va16m, lliia hazabaszoMmagamat. Par napig szedt:em a rengeteg Xaaaxet, Tegretelt megRispe lda l t , Ib~Myen hozzajuthattam, b em earem az S Z TK -ba, aztt ra t tam, annyit, amennyit en akar t am~ kozgyog} 'n l . Ana ~ na m b odm e g p'~!nkat~ a m . f l _ . C S i l S ,, tuIDkal.vodkit to:m~~ye: l lm e g vadi lsz t , a r n i,e,ppen jiott miradig, meg amire volt pen 1 )em , L e be gt :em pa r nap~g afctlhilk kO.z5tt, olyan joi er~tcro magam, aztan egyszer esakc~ e zd te :m . z u h a e ni ] e f e : t e ~ fOSSW] l enem az utcBln. aztan bev~'1ek.ROviden e :[ Jmy~a szteri, Most ]eh'~Ulm bean f . U 1 g y h6 l1apo t , de nemakarok m eg e g y sz e il " v I ss z ak , e ri il ]n i. Merit: ha 'vi:sszrureriilOk,megmond ta . benD II fOdok i , nagy g y a r n . s a g al a helyeznek" Ulanjohet ,3, smciatrus onhen. Haj61 belegondolok, a SUiC.ottl~lilhhaaemJenne gondom semmire, WIled meglenne a. r cgge l lm , ,elbed em Iv.3CSCr3:m, de ,a 'kjjaras m eg ,8, s:zab.ruisag! Az nek em ,a ~egf.onlCisabb.,N ekem ne dwngalj .on senk], hogy mit ,e :sinaljak. Meg a. ~i.1ep6~es." flint a pszchi.atr il in is, ma t I' t el e volt a tokom vele! M ost 8j~.:vtlreva]6 t ek i .n J t: en :e1 v an na k t er ve im , a z . 1 A m , . h og y m .e tl lin yir e jthmek h e ,az t m eg el& re nem mdhetom, E ] a ka ro k mcmi t a n u ] m w . me.g ' l igygondo l om , hogy mincsen k e s o l 1 . S z s kmam ninc sen , de 1etesz em azerettsegit. Mire vegzek~ ) ,0 ~ c s.z e k j a zz al h a! Jn ajobban, m ~ n { ; i s e , g i r n , hI :n un kak u , e l tudek majd menni, A '11011 cs a jommal szaklto:t twm,1l1l;05t va l a k it b e k el le ne gyllij t enem , de ah ho ,z ,c z ,3, s 2 i e r i l k ! 6 , ~ , ,HI1I~ mos tvan m j tam, n ul la . H avi jh .a d6 k 'Q ' i: k ap ok , 1 8 .4 0 0 fonnt,o'l. de az ~egmire eleg, ami k o r mu egy norms l is , v alam irev ale c ip6 , is tr6b'bek eru l m ill, I m i l i l t az e n , egyhavi s Z/@ did is s eg el ye.m . M e:rt mJnden' lcsak a p e l 1 2 , meg a p e n i : " meg : ! : I . p e.n z h a'l h-Q ~ be l b3. az m rincs"elmehetsz ,a : h (d aUI . Uik1aJJ l e n is a haj l e k t a J a n s d U O ! l 1 " de k~lSZijn6mszepen , a.bbid is e le g em lett O u bellt is bel.,evi.5zik az em bert o lY MdoJgokbll ! l , ;mait n.em ilk ar, de ha meg . kihuzz;a magat . aikkor

,n i


25/26

'kik0z6sWk ~~ ~ plaeera vilgjak. Ott nmcs ' ( l , L y a n , ~o 'gynemg y 6 g y s : ' O e r e ~ e , 1 " M m j:szo~ ;; ]lQm szipuznl, ott ilyen m e , ; csa t' ha l lombb:6] s iac sen , O t t ' be ttm e k e ll ] e : f m J i a melyebe, mer t ic iszamakOtmlm. 1 9 y jc,bb a:p' l tl [Ual~e:D'mi. J 0 " , e~e8 nehez elvlselni az li ,reget~W'JImiszit" mc : g m~ .g v a[ lj f.l ak n e k i a bev,cm h. tUyest ,gei , de m e g i S ! C 8 ~ _ ' ksz aba d v ~g yo k G S 3 ! Z ' l cSlnalok j i3!mit C-:!liak akarok. Ho'!yha eppe:n azjon r,am . hogy h ajn ~~ i e gy it or f(jgolll ma:g.Hnl esel kell mennemm on dj u k c l~ sz k6ba. m e:rt ,arm ,tnsk kesz{;erest , akko r h a j i m a . l i, egykJo fe 1m L e g ye k. H a hajna~i ~jlromkQ'1 ak aro k elm enni, skkor hajna]ih{uomkoI m , e g y ,e J k el , H a meg ,a!l{kQrrav~gy oogge~ ~fll;,lcra ' e r e Kh anl~ ak k o:r ak k or, N il les h e].eu ga.1 ; s a clo]gaimlba. 26 eves vagyok"a zt o S l ll al o k " am~tak;[lmk De az ,tj~za_kazast ,aEu,gy mestanabanemblrom, A.ITl' i6t~,be[eg l ettem , m ar[T I.e.m birom h3ijna1i ~Monm;iLtOovib 'b . Csak ak ko r, hogy ha elO rzQ .nap e , g e s z nap esak , a l . u d : t M r l . .atka!:" ' i t 3 , l a i h o g y m e g e:]me:gy. De S i m i lo , t D . epi]epsz~~s lettem W 1 J l le greggel. meg es te szedem a . negyfele gy"6,gyS2i!l!rt~ m u i r :II1ieheze'lnbeIlim'~gY ' .R6gehlben ped ig arulyrut ejsz alka z~ arnilJ >og) ' az t el ~ cm ]e'helm.ondan:i. Ittam, ~eg benne vo,ltam 3Z e]el su nlJe 'be" m oot m eg~JlPen" Ih.Og)l" e s a k dvagyek i ]y : e n . s z : in i l: e J i1 I 1 "amU ye ne n 'm o s~ vagyok "l (eUenenek w u i r k a s i l l b ! b 01.u:::C'Qk~ h o ,g y b tJ k j m a l e riim a, c-sJ tjio:k ~menitt lesza n ya r . e n m eg n em tmgek~le[[!eke g y e d i i i J r u .

TiflU A 17, E J 'OK . F I 1 ;I J 5 1' T " . , . , . , . , .0 ~" ~ ,., __" , ", '., , '." , " :s :,A KiSERDO' RElr'n~KfBI!i.~ . ",' ,.,,__.,"___,,."'.,",,,'".,",,',.,.... ,~ ,"_"_., ,8MINU lENKi l 001' E ! L . M~D,AHOYY ' " I 'l l !) . ,. , . . , . , , , ' . , " , . , , , , . ., - - " , , 10N EM F OG V ,A LT G ZN I. & I E M M I!1 . , . , . , " '" . . . . , , . _ '' ' . . ,, . , . ' ' , , . " , . ' , , 10KJ ' c S iK A. K~ICSIKml.,,.,,'",' ,.n." _~,.""__." .".,.".., 11EMBi3REI!:: A W:MOK KllllOn ..,'-.--.,---..---.,.,-.-., " " "." "."".,'.._~_.,.~__:! ;ElMEI'oIT I ' ! . VONA! . ,,.,".-., --- ,,---., " " ,"."., ,,", ,' ,_.__,, , _2 3 ,M U N K A M~UKOL.,,'.,,-.-,"---.....,., ...,.,",,,,.,,.,.... ,_._...,, ..,,,_._.,_,' ," 2 4 ,[l1,VAT',LErr., ...-, ,,---..,.',",,'".,.".,",.,"~_" ..,"__' ...,." .,,,,'," 2 4 ,'HARe' .~~-,.----,.'" ,.,' "" ,',,__,_.__." _._.",' ,',",,',' ,',' ""~ 2 : ' 5U -T rC A .! ' 'I '( )R 'T U~ J; :. "l " " . , " ,' , ' _ ~_ _, , , " , , " " ", . , ' , ' " , " ,, ' , , " , " ._ 2 :5TEI.IE.L6'rr .....,. . ."."....."~ --,,.--'"0-"" , , ' . ' , .' , " , , ., , .... _ , . , " . _ _ '" . ' 26M E M O A ;R . [ 9 9 9 . - - . " - - -. . , , , , ' . , , " " ~ . , " . " , 0 " . " ' " 2 ', . J !. 1 i I E G I ! ; :! ! :' I J :l I EM U T E : K A OORSUroKA " T " . , _ ,_ ,, ' " , ' ' . " " . " , .' , ' ~ " . 2 :1m~J I ; USz . T~ iI . J . S ". , , ' .. . .. , , ,- - -. ., " . - -, " - " . , ', . . , . , " " . " . . . , ' " . . ~ . , . . ~ _ , ,' , . , , . " . J L I}CSAK S6HAJ'T i ( l I7J i .g!R.A I:I. .C.G.,, ' .". ". . . .. ,. . . . . ,~, ""__, ._, "._. , ' .,. '. ",, '"," 3 .2AI. l J 1' C :AGV F .l U ,K . , " . " " . , , , , _ _ ., . _, ,_ , , , , . _ , , ' . , , . , " , " , ,' , . 3 :5

2 .RESZ SZ .E :KESFEHER 'V Am BESzEl.GiETESEK ""'.,, , , 3'~6:M~1vss SIKiIIDM.I!.I~tU..:l::R6irAlKAIl .MAl ._. .. , . , " .. , . , ,, ' .. , , ,' , ' 37P E ! R _ 5 P ~ l l v A. ' !> l i 1 I. . .K O I . .- . " - -- . , . , , . , . " " . , . , " . .. . . , . , . ~ ._ , , , . . , , ,_ . _ ' " , . ' 4 1 0SZABAONAK s z O U ~ T 'f f iM " . . . . " ~ ~ ., ._ _ , ' , . , . " . , . ' " , . " . , 4 1 3

,A!.; I ' J I .NEr..J :.IDEN (VI::!lSu.; 2~Ol)itS()"[trSEo RABsAGAJ}i\~ (VIDl'&WIlK.,i'oo.~K, D N T E , J i t n : J K , 200])1P~SZlMIZMUl'>K I S ; ~ O O z A K , 200J)Cs6,1 i) ! ( IPIWZAI i M s o : K . , 2. (03)

4'


26/26

MAsOLD E S TE :R JESZD !

I SBN 9 16 34 .3 0 668 3Kiad6:

Barros Csaba

L e w t % ; : r n m :: S ar to o .C s aba 8000 S~6k.esf~her" ! lar .

n De; zeg ISSA fot6kat 87.egffi.]6~cr

o a l ! ' a f ly d i p i o m _ i : ; ' fo~:6m:rl'!/egt:k d & z I o ou , e

M'~nyo:mD' Nyomd~dpB:riSzdg~:Uta.t6 K.n,8000. S.zlillresfe!herv.ii;r, S::lcn't Ge:llillrt !L~tGlilas.C l g y v e ;z : e l! l S : . s z 6M d I (}y 'eugyMtel.tr'ax;. [05"22) 5135,056Mobil; O&':U).,9.9:l.f!"" l2

Szekesr~heMr, 2003"

bartos csaba, emberek a lomok között (2003)

Documents