Barulina 1930 Lentils of the USSR Vicia Ervilia

Download Barulina 1930 Lentils of the USSR Vicia Ervilia

Post on 28-Dec-2015

30 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Barulina, H. (1930). "Lentils of the USSR and of other countries (English summary)." Bulletin of Applied Botany, Genetics & Plant Breeding, Leningrad (Supplement) 40: 265-304.This is a selection of content relevant to Vicia ervilia (bitter vetch). The rest of the work is about Lentils and their genetic resources.Chap 7. 30 characters studied for V. ervilia and their hereditary behaviour recorded. Key to the varieties of V. ervilia. Centre of origin is the Eastern Mediterranean Chap 14. V. sativa mimics of lentils. The adulteration of vetch with lentil is a fact pointed out in the literature by many investigators: Thaer, Wiegmann, Gaertner, Berg, Fruwirth, etc. The russian text is worth translating into English.

TRANSCRIPT

<ul><li><p> 40- , </p><p>SUPPLEMENT 40-th TO THE BULLETIN OF APPLIED BOTANY, OF GENETICSAND PLANT-BREEDING</p><p>E. . </p><p> 1 - </p><p> 3 , 16 86 </p><p>Q \1 L^</p><p>Helena BARLINA</p><p>fflTILSFTl.n..AlflFOTmA BOTANIC-A&amp;RONOMICAL MONOGRAPH/</p><p>With many tables and figures.</p><p> - . .</p><p> 1930 - LENINGRAD \</p></li><li><p> FT </p><p> N_[--J</p><p>1925. 1926 .</p><p>. 1927 .</p><p> 4. .</p><p>Map 4. The Northern limit of maturation of the common lentil according to thireographical experiments conducted by the Institute of Applied Botany.</p></li><li><p> :-J0</p><p> 1926 . (5952') , , .</p><p> , (5740') .</p><p> 1927 . (5817') , (''), , .</p><p> . , , 1925 1926 . (, 5523' . ., 2352' . .) .</p><p> , -</p><p> , , -</p><p> , , </p><p>, . . (-. , .) .</p><p> - -</p><p> Lens , -escuienta. , </p><p>. , </p><p> 1.760 . . . (: , .) 1.550 . (, ) , , , . 1926 . - (, . 1.470 .) . , -</p><p>, , , </p><p>, , " . .</p><p>, -</p><p>, -</p><p> . -</p><p> . . . </p><p>1.200 1.300 . . .; - 2.700 . ( , ) 2.800 . (-), .</p><p> , (3.000 .). 2.080 .</p><p> (. . ). 2.100 . (,'. . ). , . . , 2.000 . - </p><p> Vicia Ervilia. </p><p>, </p><p>, -</p><p> , , ,</p><p> ( 5). -</p><p> . , 1924 . </p><p>/- I</p></li><li><p> 5. (Ticia ErvilwW i l l d . ) .</p><p>Map 5. The Northern limit of maturation of the French lentil according to theseographical experiments conducted by the Institute of Applied Botany.</p></li><li><p>( 67144/), 1925 . 1927 . (64J33') .- (61).</p><p> .</p><p> , 1924 1925 . (1.760 .) ( 1.550 .). . -</p><p> , </p><p> . . . ,</p><p>2.2002.400 . ,' 3.130 . ( -, -/^, , 2.700 . .</p><p> A i t c h i s o n ' y Vicia Ervilia "Willd. 4.000 (1.220 .) .</p><p>V A i t c h i s o n , J . . . Tlie Botany the A:&gt;ii;in T&gt;eiiini;ationTransactions of the Linnean Society, p. 59.</p></li><li><p> 7.</p><p> .</p><p> Vicia Ervilia Willd.</p><p>Wil ld . Spec. PI. III. 1800, p. 1103.M. Bieb. 1. Taur.-Cauc II. 1808Led eb. Fl. Ross. I. 1842, p. 663.Boiss. FL.Or. II. 1872, p. 595.Bonnier, Fl. compl. ill. France, III, p. 67,tab. 154. f. 830,P s p . Fl.oesterr.Kustenl.il. 1898, p. 410.Rouy et F o u c a u d Fl. France V, 1899, p. 248.Beck in Rcnb.Ic. XXII, 1903, p. 204, t. 261, fig. 110.Aschers, u. Graebn.Synop. , 2, 190610, p. 904.</p><p>Ervum Ervilia L i n n . Spec. 1. ed. 1. 1753, p. 738.DC. Prod. II. 1825, p.367.Koch Syn. I. ed. 3, 1892, p. 684.S t u r m IVutschl. Fl., 1812, H. 32.Ervilia sativa L i n k Enum. Hort. Berol. II. 1822, p. 240.Ervum jilicatuw H o e n c h Method. 1794, p. 147.</p><p> - V. Ervilia </p><p> . D d n a e u s (Stirp. Hist.. Pempt., 1&gt;83) -</p><p> (. 514) hoCicere sa-tivo. B a u l i i n , P a r k i n s o n (1. .) Orobus(Orobus siliquis articulatis, seniine majore B a u h . Pin. 346). P a r -k i n s o n -'. Orobus vulgaris The ordinary bitter vetch. T o n r n e f o r t(l. .) Lens, Ciccr . Ervum, , (t. 221) - * Ervum verum -</p></li><li><p> 7.</p><p> .</p><p> Vicia Ervilia Willd.Wi l ld . Spec. PI. III. 1800, p. 1103.M. Bieb. Fl. Taur.-</p></li><li><p> 144 </p><p> ( ). , , . 611 . . </p><p>, -. , </p><p>, , - -</p><p>. 7 , 4.8 . . , -</p><p> . . , </p><p> .</p><p> , , . -</p><p> * ( -=2.3 , =2.83.1 ),-, --</p><p> - -</p><p>. </p><p> (. 29 30). -</p><p> . , -</p><p>, . , , , -</p><p>, .. 30. Ticia Ervilia W i l l d., </p><p>( ).1: 2: 3:4; 5</p><p>(l-5X*/ 3 ;3x 8 / S )-. . 51. Ill .Fig. 30. Vina Ervilia W 1 Id.,growing wild in Uzbekistan</p><p>(environs of Tashkent).1flower; 2pod; 3seeds;4stipule; 5leaflet (1 </p><p>5X4/S: 3x8 / 3 ) .</p><p>Drawn by A. M. S h e p e-1 e v a.</p><p> . A s i a ni i-w &gt;n o r : prope Angora, in montibus calcareis. Jjykmcn.1834. W i e d e m a n n . Kaia-guenl-Dcre, a 2 Heuesau SO d'Ouchak. Phrygie 29. Y. 1857. B. B a l a n s a , 1197. S y r i a : Montium Antilibani, in declivita-tibus prope Baalbek, alt. 11501300 m. s. m. V.1910. J. B o r n m l l e r , 11727. Iter Syriacum.P e r s i a : . KArman, in monte Kuh-i-Hiisar(iuter Kirman et Bender-Abbas) 3400 m. s. m. 10.YIII. 1892. J. B o r n m l l e r . Iter Persieo-tur-cicum, 3680. T r a n s c a u c a s i a : . 14. VI.1889. . JI . , . .. 3- . , . 30. VI.1S88. . . . , - , 5000' 24. VI. 1888. . .</p><p> . Armenia. Erivan. In lapidosis. l i . *. 1922. A. G r o s s l i e i m . : . -. . , . . . 12. V. 1912. . . - . . ., Parkus im Tschirtschik-Thal, 23000' 2. VII. 1881.. R e g e l . . ., . Jassy. pr. Tsgent,56000' V. 1879.. R e g e l . IterTurkestanicum. . ., . . . -. 21. IV.191G. . . Montes meridionales: Tian-Schan occidentalis. In agris derelictisprope stationem viae ferreae Dsllga. 1926. IV. 22 fl., V. 14 fr. P o p o v .</p><p> . . : provenit eulta, spontanea et subspon- per omnem provinc. Gaditanam ( W i l l k o m m , M. Supplem. Fl. Hispanicae.Stuttgartiae. 1893). : in campestribus planitieiinter Sadovo et Philippopol, spontanea ( V e l e n o v s k y , J. Flora Bulsarica. Pragae.1891).</p><p> V. Ervilia , ., B a t t a n d i e r et abut,Fl. Alg.; F i o r i , A. et B e g u i n o t , A. Flora analitica d'Italia.19001902; F i o r i , A. Nuova Flora analitica d'Italia. 1925;E n g l e r , . und Drude, O. Die Vegetation der Erde. XL 1909,p. 531; Ha l ac sy , Consp. Fl. Graec. 1901; Koch, Synopsis. 1S92;Coste, H., Flore de la France. 1901, . I.</p><p> 145 </p><p> . . </p><p>1 ) , V. Ervilia , </p><p> , , . -</p><p> . </p><p> Lens orientalis ( ).</p><p> , 20 60 - </p><p> 0 0 ( - - ,^ </p><p> 0 , , -</p><p> ( ). (- ), (, . ). , , , . </p><p> 617 , . , ; 1317 , 34.5 . , -, . -</p><p>, , , .</p><p> , 14-, - . , </p><p>(710 , 57 ), -, - </p><p> ( . , ), , , </p><p> . , . -</p><p> , , </p><p> . 610 24 - , . , ,</p><p>, , , 34--, , - </p><p>( , , ). 1925 56 . (), ( -, ). 3.56.5 , ( 1000 ) 20 75 . - .</p><p> , Lensesculenta; . , - -.</p><p> , .</p><p> , </p><p> . </p><p>, , , L. esculenta: .</p><p> S i b t h o r p , Flora Graeca. 1833. , S t u r m (1. ),G a m s in H e g i (1. ) .</p><p>') Schedae ad Herbarium florae Asiae Mediae ab Universitate Asiae Mediaeeditum. Fasc. XIXIII. Taschkent. -, . . 15. 1927.</p><p>. . .</p><p>10</p></li><li><p> -</p><p> V. Ervilia.</p><p> 146 </p><p> Vicia Ervilia " - , -</p><p> . , </p><p> V. Ervilia, :Rovi, ( . </p><p> argo vi). ( ) (kirsenneh), , . , () . , .</p><p> , , ( ) (- , ).</p><p> , (.,. .). .</p><p> () , . (. ), -</p><p> ., , , , </p><p> , .</p><p> ( ).M o c o p i c o l o , e r v o , l e r o , z i r l o , m o c l i i , c a p o g i r l o ,</p><p>v e c c i o l i .Jeros. E r v i l i e , E r v e n l i n s e , k l e i n e</p><p>E r v e , E r v e n w i c k e , S t e i n W i c k l i n s e , S t e i n l i n s e ,E r v e , W i c k l i n s e , L i n s e n w i c k e .</p><p> e r s , e r v i l i e r, l e n t i l l e b t a r d e ,v e s c e e r v i l i e r e , e r v i l i e r c u l t i v e .</p><p> F r e n c h L e n t i l s , b l a c k b i t t e r v e t c h . -</p><p> : , -V. Ervilia.</p><p> &gt; . , . , . , ,'</p><p> , , . -</p><p> , , -</p><p>-, . , -</p><p> : , ( , </p><p>1), , -, , -, , , , .</p><p> , , ,</p><p> (, -, </p><p>2). -</p><p>, . R. M u s h i e r 3 ) , , </p><p> k u r s e n e .') - , 1. . s t e, H. Flore de la France. . I. Paris. 1901.R e i c h e n b a c h . 1903.-) , . </p><p> . </p><p>!.. V. . 1261927.3) Mu.?chler, R. Manual Flora of E^ypt. Berlin. 1012. p. 543. 10*</p></li><li><p> 148 149 </p><p> . , , : , -</p><p> , ; , -</p><p> '). - , , . </p><p> ,</p><p>2). V. Ervilia </p><p> .</p><p> ,</p><p>(, ), (, ' .).</p><p> V. Ervilia , , -V. Ervilia.</p><p> , </p><p>. </p><p> ; L. esculenta, - </p><p>3)- , - :</p><p> . 40. V. Ervilia W 11 d.</p><p>V. Ervilia </p><p>&gt;.</p><p>16.4</p><p>16.36</p><p>13.5</p><p>11.SO</p><p>7.10</p><p>17.11</p><p>9.70</p><p>6.34</p><p>16.11</p><p>. ,</p><p>2.30</p><p>1.23</p><p>1.24</p><p>-S </p><p>47.20</p><p>33.78</p><p>60.47</p><p>16.70</p><p>37.02</p><p>4.9S</p><p>5.60</p><p>5.21</p><p>2.70</p><p> ,,</p><p> :</p><p> = 48.63 = 22.40 = 64.40</p><p>') . . . . , . . . , . . . \\ 1926.</p><p> , . . . . . .</p><p>XVI. 3. 1926. s s (I 7. , G. I. A Study of Ervum Ervilia L.cugrehelbin Georgia.</p><p>Tiflis. 1928.) , II. H. </p><p> 1926 . . . . XVII. 4. 1927.) (. . . 37).</p><p> 1 -</p><p> .</p><p> . 41. Vicia Ervilia AV i l l d. V. monanthos Desf . ' ) .</p><p>( 192S . .).</p><p>346</p><p>194</p><p>27</p><p>456</p><p>1095</p><p>-</p><p> .</p><p>. Ervilia. -</p><p>lescensatropunctata</p><p>int (rmedia/</p><p>. monantbos</p><p> -</p><p>.</p><p> . . .</p><p>. . .</p><p> . .</p><p> . .</p><p> / - :</p><p>. </p><p>9.44</p><p>9.28</p><p>9.40</p><p>9.06</p><p>9.0</p><p>2.70</p><p>3.23</p><p>2.8!</p><p>3.37</p><p>4.26</p><p>S f</p><p>3.560.78</p><p>3.730.93</p><p>3.35</p><p>3.740.90</p><p>3.46 0.87</p><p>0.99 3.86 24.12</p><p>4.47 27.93 64</p><p>4.88 30.50 60</p><p>4.08 25.50 67.464.74</p><p>4.36 27.24 65</p><p>68</p><p>.77</p><p>92</p><p>4.55</p><p>,684.68</p><p>.06 3.38</p><p>4.30</p><p> V. Ervilia ., , , -</p><p> . </p><p> , .</p><p> . </p><p>, , </p><p> -). . . , () V. Ervilia, - , . </p><p>V. Ervilia -; , , , - . . , -</p><p> : .</p><p> () , , : -, ( ). ()V. Ervilia , , .</p><p> , </p><p> *). , ,</p><p>, . , -</p><p>11 . - .</p><p>2) - . W. Notes on Agriculture in Cyprus and its Products. 1919."') P i e . t e r s . A. Green Manuring. Xew Jork. 1927, p. 224.</p></li><li><p> 150 </p><p> '). - , . </p><p> ( V. Ervilia ). , </p><p> , . -</p><p> 2 ). -, , </p><p> s) ,, . </p><p> , </p><p>: , </p><p> 4). - , .</p><p> . . , -</p><p> -</p><p> . </p><p>56 - , </p><p>. , </p><p> .</p><p> {Semina Ervi).V. Ervilia ;</p><p> , -</p><p>, , </p><p> . .</p><p> , -</p><p> . </p><p> V. Ervilia </p><p> 4). V. Ervilia .</p><p>'^ '''** </p><p>-</p><p>(. 10) . () - , -</p><p>, . . . . -</p><p> , -</p><p> .</p><p> : .</p><p> .</p><p>') , . . , . . .. 129.</p><p>2) . . .3) , . ., 1. .*) s s (I . . 1. .'') G r e s h o f f . M. Beschrijving der giltige en bewehnende planten bij de</p><p>Tischvangst in geliruik. Batavia. 1913, p. 78.</p><p>= </p></li><li><p> 152 </p><p>. 42. ,Vicia Ervilia "Willd., .</p><p> .</p><p>. .</p><p>-</p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>. </p><p>-</p><p>.</p><p> . . . .</p><p>- . . . . .</p><p> .</p><p>.</p><p> . . . .</p><p>.</p><p>.</p><p> . . .</p><p>10</p><p>456</p><p> 153 </p><p> V i c i a E r v i l i a W i l l d .</p><p>.</p><p> .</p><p>I. .</p><p>1. </p><p>2. </p><p>3. </p><p>a. 1) (. , )2) </p><p>()b. -</p><p>a. ( 810 )b. ( 78 )a. b. </p><p>4. . 12 (, , . )1). 24</p><p>5. a. b. </p><p>II. .</p><p>6. </p><p>7. </p><p>8. </p><p>9. </p><p>a. ( 2125 , 50 )</p><p>b. ( 1721 , 45.5 )</p><p>a. b. (, )a. -b. (, )a. 34b. 45</p><p>III. .</p><p>10. </p><p>. </p><p>a. ( - -)</p><p>b. </p><p>a. ( 56.5 )</p><p>b. ( 3.55 )</p><p>12, ( 1000) . 22GO .</p><p>. 6075 .</p></li><li><p>. 34. Ticia Ervilia W 11 d. var. intermedia .. . 2/5.. . . .</p><p>Fig. 34. Ticia Ervilia W 11 d. var. intermedia ., Georgia. -.Drawn by A. M. S h e p e 1 e v a.</p><p> 159 </p><p> -</p><p>. , V. Ervilia - (- lutea). - -</p><p> . - -</p><p> , </p><p>. 35. Ticia Ervilia W i l l d . .7.. . . .</p><p>Fig. 35. Ticia Ervilia W i l l d . Branch of Frencli lentil from Bulgaria, -/-Drawn by A. M. S li e p e 1 e v a.</p><p> . , </p><p> .</p><p> -</p><p> _ </p><p> -</p><p> . (1. .) 3 -:</p><p>1. vulgaris (gemeine Ervenlinse) sub var. tnacrosperma (gros-samige Ervenlinse)</p><p>2. punctata (punktierte Ervenlinse)3. pygmaea (Zwerg-Ervenlinse ').</p><p>T u h i l i a t s h e f f (Asie Hineure) M. (Plirygi) var. tnitnis</p></li><li><p> 162 </p><p>) : - , </p><p>(6) . variegata . , , . . . . . .</p><p>f) (), -- () -</p><p>(7) var. coerulescens ., . , . . , .</p><p>gj , (8) var. melanosperma .</p><p>. (. , , - -). . . - .</p><p> .a) -, -</p><p>(9) var. bicolor m., . , , . . , </p><p>.</p><p>b) , - </p><p>(10) var. cypria m.0. . . . .</p><p>. , -</p><p> ( 1925 , 45.5 ). 4.55 . . 1000 2565 . (7.510 ), , , 24 . ( 12.517 , 35 ). </p><p> 11 17. -, (2560 ). ; ,</p><p> , </p><p>, . -</p><p> - : ,, , (, , ),; : . , . ,, , , . , , ,</p><p>-, , </p><p>grex exparsae m.</p><p>1. , -, . - </p><p>(11) var. globulosa m. ( ) . . . .2. , -.</p><p> - - (-).</p><p> 163 </p><p>) -, - . .</p><p>4- ( 44.5 ).(12) var. minima m.</p><p> ( ). . . . .</p><p>+ + 4.56.5 (13) var. intermedia m.</p><p> . vulgaris, . . , . , . , , , ,</p><p>, , , , , , , ,</p><p>, , .</p><p>b) (), . , ,</p><p> . -</p><p>(14) var. punctulata Abess ., .</p><p>c) - ( ) </p><p>(15) var. maculata m., . . , .</p><p>d) () (16) var. atropunctata .</p><p> (). . , , ( ), (. .), .</p><p>e) : - , , -</p><p>. -</p><p>(17) var. georgica Abess_, , , .</p><p>f) (), - () -</p><p>(18) var. einerea m., , . .</p><p>g) , . -- ()</p><p>(19) var. nigra A b e s s ., .</p><p>11*</p></li><li><p> 164 </p><p> .) -, </p><p>(20) var. vulgaris ( K r n . ) m . . , . , -</p><p>, , , . , , , , . ,</p><p>, -, , .</p><p> V. Ervilia. </p><p>. </p><p>. , -</p><p> , , . , </p><p>- </p><p> , </p><p> . V. Ervilia '). - pcc:;, -Ervum; . - .</p><p>D e C a n d o l l e V. Ervilia , .</p><p> -</p><p> , , </p><p> . , . ,</p><p> , . -</p><p> .</p><p>V. Ervilia, - , Jiabifrus'y - . -</p><p> , --</p><p>- .</p><p> , -</p><p> . , - , , </p><p>, V. Ervilia - ( 11).</p><p> Vicia monanthos 2) Desf.Fl. Atlant., II. 1800, p. 165. Rouy &amp; F o u c a u d Fl. France</p><p>V. 1899, p. 2 4 1 B e c k in R c h b . Ic. XXII. 1903, p. 201. t. 263.fig. I. II. 1 7. N y m a n Consp. Fl. Eur. 1878-82, p. 208;Suppl. II. 1889, p. 103. Arcang. Compen. Fl. ital. 1882, p. 205.</p><p>Ervum monanthos L. Sp. Plant, ed. 1., 1753, p. 738. DC. Prodr. II. lS2o,p. 367. Koch Syn. I. ed. 3, 1892, p. 684.</p><p>Leus monanthos . Inst., p. 390. Mnch, Meth., 17S4, p. 131.Lathyrus monanthos W i l l d . Spec. PI. III. 1800, p. 1083.') W i t t m a c k. Sitiungsber. d. bot. Vereins zu Brandenburg, 19 Dec. 1879.2) V. monantha , -</p><p>, R e t z i u s -: V. monantha ( = ~V. calcarata).</p><p>.A's</p><p>-</p></li><li><p>A)A'Bs</p><p> ]. Cai</p><p>ferruginei</p><p>. </p><p>. </p><p> ,</p><p>. </p><p> ,</p><p>. nj</p><p>'</p><p> !</p><p> ',</p><p>. VI.</p><p>2-. . </p><p> As ]</p><p>* 6(95).</p><p>? </p><p>. </p><p>. </p><p> 1G8 </p><p>. 58 , - (27 38 ). , ; ( )1724 , 23 . , - , , , , -</p><p>, , </p><p>, . , </p><p> , . </p><p> , , , </p><p> . . </p><p> 1014 , 78.5 . - . , </p><p> - . </p><p>, . . -</p><p> , </p><p>. -</p><p> . 11 2- , . , ; . , , -</p><p>, , 24-, --. 26 32 , 79 , - 3.23.7 . 2548. , </p><p> . -</p><p> 5.0-5.8 , 2.83.4 . - ( 1000)4060 . - ( ). , , 7 - (. . , ). .</p><p> V. monanthos -. 159 . - , 45 . . . -</p><p>, . , -</p><p> , . -</p><p> , , 102 . ." , . ,</p><p> .</p><p> ( ) 5567 , 103112 (. 37 38).</p><p>V. monanthos </p><p>_ g ,</p><p>&gt;. , -, , . , </p><p> .</p><p> , , -</p><p>, , , , , .</p><p> 169 </p><p>. . </p><p> ( Coimbra), . , ,</p><p> , , </p><p>, , , , , (- ), , -, , . </p><p> . </p><p> , </p><p> (. 39). . . , </p><p> 1400 .( ).</p><p>V. monanthos - -</p><p>. </p><p>, , -</p><p>, </p><p> , -</p><p> .</p><p>13 - , ,</p><p>, , . </p><p> ; -: -, , , </p><p> . -</p><p> ' , . 39. - -</p><p> - Vicia , ,</p><p> -</p><p>. A l e f e l d - V. monanthos, : f. marmo-rata 1 f. nigra 1 f.</p><p>. . </p><p> , . -</p><p> , (Avena, Vicia): - - .</p><p>'**?</p><p>monanthos. (Alcala), .</p><p>. . . .</p><p>Fig. 39. Bick of thrashed Onefloweredlentil Vicia monanthos Desf, Spain</p><p>(Alcala), near Madrid.Phot, by N. I. V 1 .</p></li><li><p> 2ii4 </p><p>E o e m e r , Th. 1924. Vererbungsstudien mit Lupinen. I. Zeit. f. Pflanzenz.B. IX. H. 4.</p><p>R o u p p e r t , H. 1921. Apergu agricole sur la Region de Fez.R u y, G. et F a a d, J. 1899. Flore de France. V. Paris.S a k a r a u r a . 1920. Experimentelle Stu...</p></li></ul>