base telefilm

2012- Ao de Homenaje al Dr. D. Manuel Belgrano

Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

A N E X O I

PL A N D E F O M E N T O PA R A L A PR O DU C C I O N D E C O N T E NID OS PA R A T E L E V ISI O N

B ASES Y C O NDI C I O N ES PA R A E L C O N C URSO T E L E F I L MS

C API T U L O I D E L O BJE T O

1.- El Concurso TELEFILMS tiene como objetivo desarrollar las capacidades profesionales de

directores, productores y guionistas independientes de las seis regiones del pas; fomentar la

produccin de contenidos para la televisin en todo el territorio nacional a fin de promover la

diversidad cultural propia de sus diferentes regiones y colaborar con los canales y/o seales de

televisin de todo el territorio nacional en el cumplimiento de los establecido en la Ley de Servicios

de Comunicacin Audiovisual y su Decreto Reglamentario.

2.- El INCAA, a travs de la Gerencia de Fomento a la Produccin de Contenidos para Televisin,

Internet y Videojuegos, llama al Concurso de TELEFILMS a productores y directores

independientes de las SEIS (6) regiones del territorio nacional a presentar UN (1) proyecto indito

de TELEFILM para la televisin de CUARENTA Y OCHO (48) minutos de duracin (incluidos

ttulos y rodantes).

3.- El monto que se otorgar a cada proyecto seleccionado ser de una suma de hasta PESOS

DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL ($ 235.000,00.-) si se trata de un proyecto de DOCU-

FICCIN y/o FICCIN y de un monto de hasta PESOS CIENTO OCHENTA MIL ($

180.000,00.-) si se trata de un proyecto de DOCUMENTAL.

4.- El PRESENTANTE deber asociarse a uno o ms Canales y/o Seales de Televisin de la

Regin por la cual participa, el/los cul/es deber/n garantizar la pantalla para su exhibicin en

horario central, en un plazo no mayor a los 90 das de finalizado el TELEFILM.

5.- El TELEFILM deber ser realizado y concluido en su totalidad, con el aporte del INCAA

pudindose conseguir aportes locales complementarios. Si en su defecto los costos de produccin


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales excedieran el valor presupuestado y presentado oportunamente al concurso, corresponder

exclusivamente al PRESENTANTE del proyecto que resulte ganador el aporte de los recursos

complementarios.

6.- Los Canales y/o Seales de Televisin asociados al PRESENTANTE podrn realizar un aporte

complementario del presupuesto y constituirse como coproductores del mismo.

7.- El proyecto de TELEFILM deber ser INDITO y se deber realizar en un plazo mximo de

CIENTO VEINTE (120) das corridos, a partir de la acreditacin total de la primera cuota que ser

abonada luego de la firma del contrato.

8.- Los PRESENTANTES podrn acceder a un mximo de DOS (2) proyectos seleccionados por

cada ao calendario.

9.- EL TELEFILM no podr contener publicidad comercial durante la artstica, permitindose hasta

SEIS (06) placas de agradecimientos o canje en los crditos finales, previa aprobacin de los

crditos por parte de los organizadores de la convocatoria.

10.- El soporte de registro del TELEFILM deber ser digital en una resolucin no inferior a HDV,

25 cuadros progresivo (25p), 16:9 de relacin de aspecto, y su finalizacin en HD calidad

Broadcasting Internacional.

C API T U L O I I D E L A C O N V O C A T O RI A

11.- Fijase un perodo para la presentacin de los proyectos, desde el 6 de julio hasta el 6 de

septiembre de 2012 como fechas de apertura y cierre de las presentaciones del llamado a Concurso.

Los proyectos debern presentarse ante el INCAA. En los casos de remisiones por va postal se

tomar la fecha de imposicin de la Oficina de Correos que se trate. Los Proyectos debern

presentarse de conformidad a lo establecido en el Anexo II de las presentes Bases.

12.- No se aceptarn inscripciones presentadas o enviadas por correo, fuera del plazo establecido.

13.- No podrn intervenir en el presente Concurso, aquellos Proyectos que hayan resultado

seleccionados para su realizacin en cualquier otro Concurso Nacional o Internacional hayan o no

iniciado rodaje. Asimismo, los proyectos presentados en este concurso no podrn participar en

ningn otro llamado que convoque el INCAA, hasta que no se encuentre publicada en el Boletn

Oficial la nmina de ganadores. En caso de incumplimiento, el proyecto se tendr por no presentado


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales en ninguno de los concursos y si hubiese sido seleccionado como ganador se tendr por decado el

premio, debiendo el presentante restituir toda suma que hubiese percibido ms los intereses

correspondientes. A tal efecto el PRESENTANTE deber completar la Declaracin Jurada que obra

como ANEXO VII de las presentes Bases y Condiciones.

C API T U L O I I I D E L OS PR ESE N T A N T ES

14.- Los PRESENTANTES pueden ser personas fsicas o personas jurdicas, quines a los fines

administrativos y legales, sern considerados los Productores Responsables de los mismos,

independientemente si desempean otro rol en el proyecto y se los denominar directamente

PRESENTANTES. Estos sern los responsables frente al INCAA, y son quines suscribirn los

contratos respectivos en caso de resultar ganadores.

15.- Si el PRESENTANTE fuera una persona jurdica, deber adjuntarse fotocopia debidamente

certificada del Estatuto o Contrato Social actualizado de donde surja el domicilio legal y la ltima

distribucin de cargos, as como dems documentacin necesaria a efectos de acreditar la personera

invocada, segn corresponda. Asimismo, deber adjuntarse un poder otorgado por escribano

pblico a favor de la persona responsable frente al Proyecto para el caso de no tratarse del mximo

Titular del rgano social respectivo, quien ser considerado el PRESENTANTE a todos los fines.

16.- El PRESENTANTE, en su rol de Productor responsable, el director y el guionista debern

acreditar una residencia fehaciente no menor a DOS (2) aos en la regin por la que participan.

Dicha acreditacin puede realizarse mediante facturas de servicios a nombre de los participantes

(una correspondiente al ltimo mes y una segunda de VEINTICUATRO (24) meses anteriores),

contrato de alquiler. No siendo suficiente la simple presentacin de certificado otorgado por

autoridad policial. Cuando se trate de personas jurdicas las mismas debern acreditar actividad

fehaciente en la Regin por la cual participan por el mismo perodo de tiempo.

17.- No podr ser beneficiario del presente Concurso, toda aquella persona fsica o jurdica que

habiendo ganado algn Concurso que gestione directa o indirectamente el INCAA, no haya dado

cumplimiento pleno del Contrato suscripto oportunamente y/o que haya obtenido informes

sumamente negativos por parte del Tutor o Productor Delegado asignado, quedando a consideracin


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la Gerencia de Fomento a la Produccin de Contenidos para Televisin, Internet y Videojuegos,

la decisin final de su participacin.

18.- No se admitirn inscripciones de PRESENTANTES directamente vinculados a miembros del

Jurado y del INCAA, pudiendo impugnarse la inscripcin, en caso que esta situacin se presente, en

cualquier fase del concurso. Se entiende como directamente vinculadas a todas las personas que

mantengan una relacin laboral, as como familiares y consanguneos hasta tercer grado de afinidad.

C API T U L O I V D E L AS SE A L ES ASO C I A D AS

19.- El PRESENTANTE deber acreditar un acuerdo, carta de intencin o pre-contrato con al

menos un Canal y/o Seal de Televisin, en adelante LA SEAL, ubicada/s en alguna/s de las

provincias de la regin por la cual participa y que se encuentre/n debidamente inscripta/s y con su

respectiva/s licencia/s otorgada/s por la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacin

Audiovisual, pudiendo los canales de televisin de aire pblicos o privados y/o las seales ser

pblicas, privadas o comunitarias, de donde surja claramente el compromiso de pantalla y

opcionalmente el aporte financiero y/o tcnico y/o artstico al que se compromete la contraparte.

20.- En el caso en el que el proyecto resulte GANADOR, el PRESENTANTE beneficiario del

premio deber suscribir un Contrato con LA SEAL, debidamente certificado ante Escribano

Pblico, el cual deber presentar en el momento de la firma del CONTRATO con el INCAA, y

donde quede expresado claramente el compromiso y carcter de su aporte. Se permitir la

posibilidad de asociar a SEALES extra regionales, quedando la exclusividad de la exhibicin

sujeta a los acuerdos que celebren las partes.

21.- LA SEAL contar con la exclusividad del estreno, quedando sujeta la exhibicin en otras

seales al acuerdo que celebren las partes. Y los derechos de exhibicin televisiva se enmarcan en

lo establecido por la Resolucin N1330/2012/INCAA en su Captulo I Artculo 6.

C API T U L O V D E L A C O MPE T E N C I A

22.- La competencia se dar entre los proyectos que pertenezcan a la misma regin del pas. A los

fines expuestos se establecern SEIS (6) regiones conformadas, en cada caso, por las provincias que


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de detallan a continuacin: 1) Regin Centro Metropolitano: Provincia de Buenos Aires, Ciudad

Autnoma de Buenos Aires; 2) Regin Centro Norte: Crdoba, Santa F; 3) Regin Noreste

Argentino - NEA: Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ros; 4) Regin Noroeste

Argentino - NOA: Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumn, Santiago del Estero. 5) Regin Nuevo Cuyo:

San Luis, San Juan, Mendoza, La Rioja; 6) Regin Patagonia: La Pampa, Ro Negro, Chubut,

Neuqun, Santa Cruz, Tierra del Fuego, Antrtida, Islas Malvinas y del Atlntico Sur.

V I D E L JUR A D O

23.- La presidenta del INCAA nombrar un Jurado que estar conformado por SIETE (7)

miembros, quines debern ser personalidades de reconocida trayectoria en la actividad televisiva

y/o cultural. Una vez conformado el mismo, su composicin se anunciar en la pgina Web del

INCAA. De los SIETE (7) miembros del jurado, CINCO (5) de ellos sern personalidades

destacadas del mbito de la realizacin audiovisual, guionistas, productores, directores, de cine y

televisin, miembros de los Sindicatos nucleados en la Confederacin Sindical de los Trabajadores

de los Medios de Comunicacin Social (COSITMECOS) y de las Organizaciones que expresan las

nuevas voces en el marco de la nueva Ley N 26.522 de Servicios de Comunicacin Audiovisual,

entre otros, y DOS (2) personalidades destacadas de cada Regin del mismo mbito descripto y/o

especialistas en temas culturales, sociales y/o histricos de la regin que se evala.

24.- La decisin que adopte el Jurado interviniente ser inapelable.

V I I D E L A SE L E C C I N

25.- El jurado interviniente preseleccionar hasta TRES (3) proyectos de TELEFILMS presentados

por productores y directores independientes por cada una de las provincias del pas a los efectos de

participar de una instancia de taller para el fortalecimiento de las propuestas. Los mismos se

realizarn en cada una de las regiones, en sedes a confirmar. El INCAA designar un equipo

capacitador integrado por especialistas en las reas de GUION, DIRECCIN y PRODUCCIN,

todo ello con el objeto de atender las necesidades especficas de produccin de las reas geogrficas

correspondientes.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales 26.- Debern asistir a los talleres, sin excepcin, los profesionales asignados a los roles de

PRODUCCIN, DIRECCIN y GUIN de los proyectos que resulten preseleccionados.

27.- Culminada la instancia de taller, cada equipo participante deber elaborar un informe

debidamente desglosado en las tres reas sobre las que se realizaron las capacitaciones. Dicho

informe se entregar suscripto por todo el equipo en sobre cerrado a los Coordinadores del INCAA,

quines, a su vez, lo remitirn al Jurado que se reunir nuevamente, a los efectos de designar UN

(1) proyecto GANADOR por cada provincia del pas, y UNO (1) por la Ciudad Autnoma de

Buenos Aires, incluyendo por orden de mrito y en carcter de SUPLENTES todos aquellos

proyectos que consideren pertinentes.

28.- Sin perjuicio de lo establecido en el punto N 25, de considerarlo necesario, el jurado declarar

desierto en forma total o parcial el concurso. En el caso que se declare desierta alguna de las

provincias, esos premios podrn ser reasignados por el Jurado respectivo, a alguna de las restantes

provincias, sean stas de la misma Regin o de otras.

C API T U L O V I I I D E L OS G A N A D O R ES Y D E L C O N T R A T O

29-. Los PRESENTANTES de los proyectos que resulten ganadores en cada provincia y los

Canales y/o Seales asociados firmarn un CONTRATO con el INCAA para la realizacin del

TELEFILM.

30.- Los PRESENTANTES que resulten seleccionados como ganadores, debern inscribirse en el

Registro de Productores de TV del INCAA.

31.- El citado CONTRATO implica la realizacin integral y entrega del TELEFILM en un plazo

mximo de CIENTO VEINTE (120) das corridos contados a partir de la acreditacin total de la

primera cuota y con un aporte del INCAA de hasta PESOS DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO

MIL ($235.000) en caso de DOCU-FICCIN y/o FICCIN y de hasta PESOS CIENTO

OCHENTA MIL ($ 180.000) en caso de DOCUMENTAL, el cual debe ser rendido bajo las

condiciones que constan en estas bases, pudiendo los productores conseguir aportes locales

complementarios cualquiera sea el presupuesto total. Asimismo implica la exhibicin y difusin del

TELEFILM, por parte de LA SEAL, contando con exclusividad para su difusin durante el primer

semestre de la entrega de los Masters.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales 32.- El incumplimiento del CONTRATO a firmarse con el PRESENTANTE que resulte ganador

del premio dar derecho al INCAA para que, previa intimacin por DIEZ (10) das corridos, declare

la caducidad del proyecto y reclame la devolucin de las sumas que se hubieran entregado con ms

los intereses correspondientes.

C API T U L O I X D E L OS D E R E C H OS

33.- Los derechos patrimoniales sern de exclusiva tenencia del productor y/o coproductores y de

aquellos que detenten algn derecho sobre el TELEFILM. A los dos aos de finalizada la

exhibicin en los Canales y/o Seales, y por considerar agotado el ciclo econmico del producto en

el pas, los tenedores de los derechos de exhibicin televisiva debern ceder los mismos a ttulo

gratuito y de manera no exclusiva para el territorio de la Repblica Argentina para ser emitidos por

Canales Pblicos, Comunitarios y Privados de baja frecuencia.

Entindase por ciclo econmico el plazo de dos aos transcurrido a partir de la finalizacin de su

primera exhibicin.

34.- La exhibicin en salas o lugares de exhibicin cinematogrfica, muestras, festivales o cualquier

otra actividad de difusin y/o cualquier otro medio de exhibicin, se podr realizar slo con

consentimiento del titular del TELEFIM.

C API T U L O X D E L PR ESUPU EST O Y D E L OS PA G OS

35.- Los montos que resulten de la aplicacin de los porcentajes detallados a continuacin se

entregarn con cargo de rendicin de cuentas pormenorizadas en relacin al presupuesto definitivo

aprobado por EL TUTOR, designado por el INCAA al TELEFILM, la que ser condicin previa a la

percepcin de la cuota subsiguiente, sin perjuicio de los requisitos establecidos a los fines de la

acreditacin de cada etapa. La rendicin aludida deber efectuarse de forma debidamente documentada

y de acuerdo a la reglamentacin vigente al respecto. El monto total estipulado del Premio descripto se

dividir segn el siguiente detalle:

35.1.- CUOTA 1 / VEINTE POR CIENTO (20%) a partir de la suscripcin del CONTRATO

firmado oportunamente.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de la

siguiente documentacin:

35.1.a.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad y/o Estatuto o Contrato Social,

debidamente certificado, de donde surja la distribucin de cargos para el caso de personas jurdicas.

Para este ltimo caso deber presentarse el ltimo balance registrado ante el rgano de control

respectivo y un poder otorgado por escribano pblico autorizando al PRESENTANTE beneficiario

del premio a actuar como responsable del proyecto cuando ste no sea la mxima autoridad de la

entidad jurdica.

35.1.b.- Datos Bancarios del PRESENTANTE beneficiario del premio. Entidad Bancaria; Sucursal;

Tipo y Nmero de Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unificada).

35.1.c.- Constancia de Inscripcin del PRESENTANTE beneficiario del premio ante la

Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP), impresa de la pgina web de dicho organismo

(http:// www.afip.gov.ar).

35.1.d.- Constancia de Inscripcin en el Padrn de Productores de Televisin del INCAA de donde

surja el Cdigo respectivo.

35.1.e.- Copia certificada del formulario de registro de LA OBRA emitido por la Direccin

Nacional de Derecho de Autor.

35.1.f.- Autorizacin debidamente certificada del Autor, cuando ste sea distinto al

PRESENTANTE, de donde surja expresamente la cesin de los derechos de LA OBRA por parte

del Autor a el PRESENTANTE beneficiario del premio para la realizacin del TELEFILM en el

marco del presente Concurso.

35.1.g.- UNA (1) copia del Cronograma de Rodaje de donde surja el plan de realizacin indicando

expresamente las locaciones y fechas de ejecucin de las distintas etapas y el Desglose

Presupuestario pormenorizado por rubros.

35.1.h.- En el caso de que el Canal y/o Seal sea coproductor del TELEFILM, debe presentar el

Contrato entre el PRESENTANTE y LA SEAL, de donde surja claramente el aporte financiero

y/o tcnico y/o artstico al que se compromete la contraparte.

35.2.- CUOTA 2 / CUARENTA POR CIENTO (40%) una vez acreditado el inicio del rodaje del

TELEFILM.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de la


35.2.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la CUOTA 1 y extracto bancario del

PRESENTANTE beneficiario del premio que acredite el depsito respectivo.

35.2.b.- Nota del PRESENTANTE beneficiario del premio con carcter de Declaracin Jurada

donde se consigne la fecha de inicio de rodaje.

35.2.c.- UN (1) DVD (Video PAL) que contengan al menos DIEZ (10) minutos del material

registrado en bruto con pizarra o placa inicial que indique pertenencia al ttulo del TELEFILM.

35.2.d.- UNA (1) copia del Desglose Presupuestario pormenorizado por rubros y Cronograma de

Rodaje definitivo.

35.2.e.- UNA (1) copia del Informe del TUTOR, firmada en original, donde se apruebe la etapa

preparatoria, el Desglose Presupuestario pormenorizado por rubros y el Cronograma de rodaje

definitivos.

35.2.f.- Rendicin total o parcial de gastos de la primera cuota suscripta por Contador Pblico

matriculado y certificado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente,

presentado segn los rubros del presupuesto definitivo aprobado por EL TUTOR. En caso de

presentarse una Rendicin parcial la misma no podr ser inferior al CINCUENTA POR CIENTO

(50%) del total recibido como concepto por la CUOTA 1.

35.3.- CUOTA 3 / VEINTE POR CIENTO (20%) una vez finalizado el rodaje e iniciando la

postproduccin.

A los efectos del pago de la presente Cuota, la Coordinacin del Concurso deber disponer de la




35.3.b.- Nota del PRESENTANTE beneficiario del premio con carcter de Declaracin Jurada

donde se consigne la fecha de inicio de la postproduccin.

35.3.c.- UN (1) disco rgido externo (con las caractersticas descriptas en el Anexo VIII que

contenga los siguientes directorios y archivos: a) UN (1) directorio denominado MATERIAL

BRUTO que contenga al menos TREINTA (30) minutos del material registrado en bruto, en calidad

HDV o HD, con pizarra o placa inicial que indique pertenencia al ttulo del TELEFILM; b) UN (1)


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales directorio denominado MATERIAL PREEDITADO, con al menos QUINCE (15) minutos de

material editado en HDV o HD con placa inicial que indique pertenencia al ttulo del TELEFILM y

que acredite el inicio de la postproduccin; c) UN (1) directorio denominado MATERIAL DE

DIVULGACION que contenga al menos QUINCE (15) minutos de imgenes que sean

seleccionadas especialmente por el PRESENTANTE beneficiario del premio para que el INCAA

genere materiales de difusin durante la produccin del TELEFILM.

35.3.d.- Los discos rgidos detallados en el punto precedente sern devueltos al PRESENTANTE

beneficiario del premio una vez que la Coordinacin del Concurso haya cumplido los

procedimientos pertinentes.

35.3.e.- UNA (1) copia del Informe del TUTOR, firmada en original, donde se apruebe la

finalizacin del rodaje y el comienzo de la postproduccin.

35.3.f.- Rendicin total o parcial de gastos de la CUOTA 2 suscripta por Contador Pblico

matriculado y certificado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente

presentado segn los rubros del presupuesto definitivo aprobado por el TUTOR. En caso de


(50%) del total acumulado como recepcin de las CUOTAS 1 y 2. A tales fines en esta instancia el

PRESENTANTE beneficiario del premio podr rendir -en caso de corresponder- gastos pendientes

de la CUOTA 1.

35.4.- CUOTA 4 / VEINTE POR CIENTO (20%) luego de la aprobacin tcnica del Master del

TELEFILM, de la aprobacin total de la Rendicin General de Gastos y del estreno del TELEFILM

en LA SEAL correspondiente.

A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de la




35.4.b.- Rendicin total o parcial de gastos de la CUOTA 3 suscripta por Contador Pblico

matriculado y certificado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente

presentado segn los rubros del presupuesto definitivo aprobado por el TUTOR. En caso de


(50%) del total acumulado como recepcin de las CUOTAS 1, 2 y 3. A tales fines en esta instancia


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales el PRESENTANTE beneficiario del premio podr rendir -en caso de corresponder- gastos

pendientes de la CUOTA 1 y 2.

35.4.c.- Declaracin de Responsabilidad sobre uso de obras de terceros, uso de imagen, uso de

archivo grfico o sonoro, uso de msica y cualesquiera otras utilizadas en la produccin del

TELEFILM, conjuntamente con todas las copias de las autorizaciones respectivas de cesin de

derechos debidamente refrendadas y/o las constancias de pagos emitidas por las entidades

correspondientes.

35.4.d.- DISCOS RIGIDOS TRANSPORTABLES. UN (1) Disco Rgido Externo (con las

caractersticas descriptas en el Anexo VIII conteniendo los siguientes directorios y archivos: 1) UN

(1) directorio denominado MASTER A, conteniendo UNA (1) Subcarpeta. Dentro de la Subcarpeta

deber copiarse el Archivo de Video en calidad HDV o HD (siguiendo las especificaciones del

Anexo VIII) correspondiente a la versin del TELEFILM, en el cual debern incluirse las

respectivas placas de agradecimiento o canje. El TELEFILM tendr una duracin de CUARENTA

Y OCHO (48) minutos, dividido en DOS (2) bloques de VEINTICUATRO (24) minutos cada uno

de ellos, separados por un chart con artstica institucional del TELEFILM de DIEZ (10) segundos y

sin negros de por medio. A continuacin se dejarn TREINTA (30) segundos de negro y

seguidamente se incluirn las Tomas de Seguridad, que consisten en todos aquellos planos -en su

duracin exacta de edicin en el TELEFILM -a los que se le haya aplicado algn tipo de grfica

(textos, subttulos, zcalos, etc.), en su versin clean, es decir sin la grfica aplicada. Los planos

deben editarse consecutivamente en el orden cronolgico en que aparecen en el TELEFILM; 2)

Asimismo, dentro de las mencionadas Subcarpetas correspondientes al TELEFILM, deber

agregarse otro directorio (una segunda subcarpeta) denominada AUDIO, la que contendr los

Archivos de Audio correspondientes a la Banda Internacional. La Banda Internacional se

conformar con CINCO (5) Archivos de Audio, con la misma duracin y el mismo Time Code del

TELEFILM, y/o de cada Captulo, (siguiendo las especificaciones establecidas en el Anexo VIII),

donde el primer archivo corresponder a los Dilogos; el segundo a los Ambientes y Efectos; el

tercero a la Mezcla Completa en Audio MIX; el cuarto a la Msica; y el quinto a la Narracin

(Locuciones, Voz en off, etc.); 3) Del Directorio Raz (MASTER A) deber desprenderse otra

Subcarpeta denominada PACK GRAFICO (siguiendo las especificaciones establecidas en el Anexo

VIII) conteniendo: a) UN (1) Archivo de Grfica de la APERTURA del TELEFILM ; b) UN (1)


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Archivo de Grfica para los SEPARADORES del TELEFILM; c) UN (1) Archivo de Grfica para

los ZOCALOS del TELEFILM; d) UN (1) Archivo de Grfica para la/s TIPOGRAFIA/S del

TELEFILM ; e) UN (1) Archivo de Texto conteniendo la transcripcin de los Dilogos con sus

respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las especificaciones del Anexo VIII); f) UN (1)

Archivo de Texto -si correspondiese- conteniendo la transcripcin de la Locucin con sus

respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las especificaciones del Anexo VIII); y g) UN

(1) Archivo de Texto conteniendo los Time Codes de entrada y salida de los elementos grficos del

punto a), b), c) y d); 4) Del mismo Directorio Raz (MASTER A) deber desprenderse la

Subcarpeta denominada MATERIAL DE DIVULGACION, la que contendr SIETE (7) Archivos

de Video (con las especificaciones establecidas en el Anexo VIII, conteniendo piezas de

divulgacin, cuyas imgenes se desprendan mayoritariamente del TELEFILM, a los fines de

promocin del mismo y del fondo administrado por la Gerencia de Fomento a la Produccin de

Contenidos para Televisin, Internet y Videojuegos. El material de divulgacin estar compuesto

por las siguientes partes integrantes: a) El TELEFILM en formato MPEG-4, subtitulado al ingls

(segn las especificaciones estipuladas en el Anexo VIII para la inclusin por parte del INCAA, en

los catlogos digitales de los mercados televisivos internacionales; b) Entrevistas al director y/o

actores y/o guionista/s y/o tcnicos, hablando de la experiencia de haber participado del Concurso

de TELEFILMS organizado por la Gerencia de Fomento a la Produccin de Contenidos para

Televisin, Internet y Videojuegos y de haber tenido la posibilidad de realizar UN (1) TELEFILM

(TRES (3) minutos); c) Imgenes del backstage de la realizacin del TELEFILM (en el que se

observe el equipo trabajando) (CINCO (5) minutos); d) trailer-spot televisivo del TELEFILM

(DIEZ (10) segundos); e) una invitacin final del Director a compartir el material por LA SEAL

(DIEZ (10) segundos); f) Un trailer de difusin del TELEFILM, de TRES (3) minutos de duracin

y; g) una versin reducida del mismo de TREINTA (30) segundos de duracin. Todas las piezas

debern ser realizadas con las imgenes generadas en la realizacin del TELEFILM y utilizando la

informacin y la investigacin ya existentes, sin que sea necesario (excepto que el PRESENTANTE

beneficiario del premio as lo desee) un trabajo adicional de investigacin ni de rodaje; h) UNA (1)

carpeta conteniendo CINCO (5) fotos de divulgacin del TELEFILM en archivos con formato

JPEG, con definicin de 300 DPI, tamao 13 X 18 centmetros, escala CMYK; i) UN (1) archivo

Word con la Sinopsis General del TELEFILM (mnimo 250 caracteres, mximo 400 caracteres) y


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales un storyline; release para la prensa (mximo 3200 caracteres); resumen para carpeta de divulgacin

(mximo 120 caracteres), ficha tcnica completa del TELEFILM y currculum resumido del

Director y del/los Productor/es y Guionista/s (mx. 3200 caracteres cada Currculum Vitae); j) UN

(1) afiche de publicidad del TELEFILM, en formato JPEG, con definicin de 300 DPI, tamao 52 x

62 centmetros, escala CMYK, que deber poseer en su parte inferior una franja blanca con las

logomarcas especificadas en el ANEXO IX; 5) Por ltimo debe desprenderse del directorio Raz,

una Subcarpeta denominada DOCUMENTACION TECNICA, donde deber agregarse copia digital

de la Ficha Tcnica del TELEFILM, la que ser entregada y supervisada por EL TUTOR.

35.4.e.- UN (1) DVD (Video PAL) del TELEFILM terminado con audio MIX (Mezcla Completa)

en la versin del MASTER A.

35.4.f.- UN (1) DVD (Video PAL) conteniendo las piezas de divulgacin descriptos en el punto

precedente con audio MIX (Mezcla Completa).

35.4.g.- UN (1) afiches de publicidad del TELEFILM impresos en papel ilustracin de entre 150 y

180 gramos, tamao 52 x 62 centmetros, que debern poseer en su parte inferior una franja blanca

con las logomarcas especificadas en el ANEXO IX.

35.4.h.- Los Discos Rgidos, Masters y los Submasters descriptos en el presente punto debern

cumplir, sin excepcin, con todas las especificaciones tcnicas requeridas en el Anexo VIII.

Asimismo los Discos Rgidos y los DVDs debern entregarse con el diseo de Stamping Institucional

que oportunamente ser entregado por los organizadores del Concurso a travs de los respectivos

Tutores.

35.4.i.- DOCUMENTACION INSTITUCIONAL - UNA (1) copia del Informe Final del TUTOR

donde conste la aprobacin de la finalizacin de la postproduccin, y de la aprobacin tcnica y

formal del TELEFILM.

35.4.j.- UNA (1) copia del Informe del TUTOR donde se apruebe la calidad del Master entregado

en DVD, discos u otros soportes fsicos.

35.4.k.- Certificado de Apto Tcnico definitivo.

36.- El PRESENTANTE beneficiario del premio tendr un plazo mximo de TREINTA (30) das a

partir del depsito de la CUOTA 4, para presentar la Rendicin de Gastos pendientes que

eventualmente tuviera de las CUOTAS 1, 2, 3 y el total de la CUOTA 4. Asimismo, y en el mismo

plazo, deber presentar todos los comprobantes y/o recibos que acrediten los pagos de las facturas


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales devengadas. Asimismo, deber presentar el Recibo X, como constancia de recepcin de la CUOTA

4 y el extracto bancario que acredite el depsito respectivo. Este requerimiento -sin perjuicio de los

requisitos establecidos a los fines de la acreditacin de cada etapa- ser condicin necesaria para

cancelar las obligaciones derivadas del compromiso contractual y por consiguiente para participar

de cualquier otra convocatoria futura a realizarse en el marco de los concursos que gestiona el

INCAA. En caso de incumplimiento, el INCAA tendr derecho a iniciar las acciones legales

correspondientes, a los fines de que se restituyan las sumas entregadas con ms los intereses que

pudieran corresponder.

37.- En caso de ausencia del TUTOR, o por cualquier otro motivo que se considere pertinente, el

Gerente de Fomento a la Produccin de Contenidos para Televisin, Internet y Videojuegos del

INCAA queda expresamente facultado para refrendar los distintos informes relacionados con la

dinmica del Concurso y sus etapas.

C API T U L O X I D E L SE G UI M I E N T O

38.- La Presidenta del INCAA designar UN (1) TUTOR para los proyectos que resulten

ganadores, quien tendr intervencin en carcter de asesor tcnico y artstico, certificando mediante

informes escritos las diferentes etapas de la realizacin integral del TELEFILM.

39.- Los ganadores considerarn de buena f los aportes efectuados por el TUTOR designado y

acogern sus sugerencias con respecto al contenido del TELEFILM y su realizacin.

C API T U L O X I I D E L A C O M E R C I A L I Z A C I O N

40.- Con el fin de aportar a la difusin en el mundo de los contenidos producidos, el

PRESENTANTE beneficiario del premio, tiene los derechos para la comercializacin internacional

del TELEFILM sin lmite de tiempo ni territorio y de conformidad al contrato que haya celebrado

con LA SEAL, con la sola excepcin del territorio argentino, sin exclusividad, para ser emitido en

Canales Pblicos, Comunitarios y Privados de baja frecuencia, incluidoINCAATV.



C L A USU L A X I I I D E L OS T I T U L OS, C R E DI T OS Y PUB L I C ID A D

41.- En los crditos de las realizaciones ganadoras del concurso y en toda publicidad que de las

mismas se realice debern incluirse las logomarcas de MS CINE MS TV e INCAA, de acuerdo

a las especificaciones del ANEXO IX que se adjunta al presente y cuando corresponda el roll con la

nmina de autoridades y funcionarios responsables de la ejecucin del presente Concurso, todo ello

de acuerdo a sus modos y/o formatos vigentes. Asimismo, la seal de referencia (barras, charter de

inicio, countdown), las logomarcas y el chart con la artstica Institucional sern entregados por los

organizadores del Concurso a travs del TUTOR, no pudindose utilizar otros que no sean los

diseados por el INCAA.

Sin perjuicio de lo expuesto, y en caso que se determine por reglamentacin la incorporacin de

logomarcas al material, el mismo podr ser solicitado por el INCAA previo a la entrega del

material.

42.- En los crditos del TELEFILM as como en lo que respecta a las placas de agradecimiento o

canje del presente Concurso y en toda publicidad que de la misma se realice deber darse

cumplimiento a lo previsto en el Captulo VIII de la Ley 26.522 en aquello que fuera pertinente, en

materia de publicidad.

C API T U L O X I V D E L AS O B L I G A C I O N ES

43.- Son responsabilidades del INCAA:

43.1.- Efectuar el pago al PRESENTANTE beneficiario del premio, de los montos previstos, en

funcin de la solicitud realizada por la Coordinacin del Concurso de conformidad a lo establecido

en las presentes Bases y Pliegos y de acuerdo a la disponibilidad presupuestaria.

43.2.- Contratar a los tutores.

43.3.- Colaborar con el TUTOR designado, las veces que este lo requiera, en el seguimiento del

proceso de produccin del TELEFILM.

43.4.- Ejercer las sanciones contempladas para el caso de incumplimiento por parte del

PRESENTANTE beneficiario del premio en las presentes Bases y Pliegos, en caso de corresponder.

44.- Son OBLIGACIONES del PRESENTANTE beneficiario del premio:


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales 44.1.- Producir integralmente el TELEFILM, siendo fiel al proyecto seleccionado en el Concurso

respetando especialmente las disposiciones referentes a la propuesta y plan de produccin,

presupuesto, cronograma y calidad de entrega del presente, debiendo informar al TUTOR cualquier

anormalidad o irregularidad que pueda ser constatada, para que decidan, en conjunto, como reparar

tales situaciones, siendo deber del PRESENTANTE beneficiario del premio acatar tal decisin.

44.1.a.- Si en el transcurso del desarrollo de la realizacin se produjeran cambios en el equipo

tcnico o en el elenco el PRESENTANTE beneficiario del premio, tendr la obligacin de

comunicarlo argumentando las razones de dicho cambio, as como cualquier eventual alteracin al

TELEFILM, debern obtener previa y formal autorizacin del TUTOR.

44.2.- Realizar la produccin del TELEFILM, responsabilizndose por la contratacin y desempeo

de los profesionales especializados contratados para formar el equipo tcnico operacional de

grabacin, de edicin, de postproduccin y otras, as como por los dems gastos con equipamientos

tcnicos de grabacin, atendiendo a las exigencias requeridas respecto a la calidad tcnica de

imagen y audio. Adems debe responsabilizarse por la remuneracin y encargos tributarios,

sociales, laborales y administrativos e indemnizaciones, incidentes sobre los servicios de su

exclusiva responsabilidad, segn lo acordado por medio del CONTRATO que celebre

oportunamente.

44.3.- Garantizar que los recursos previstos sern exclusivamente utilizados en la realizacin del

TELEFILM.

44.4.- Colaborar con las solicitudes del TUTOR y/o el INCAA efectuadas para fines de

fiscalizacin y/o informes sobre la aplicacin de los recursos financieros referentes a la realizacin

del TELEFILM.

44.5.- Entregar una Rendicin de Gastos debidamente documentada de los fondos otorgados de

acuerdo a la normativa vigente.

44.6.- Proveer al TUTOR los materiales e informes pertinentes.

44.7.- Responder por la adquisicin junto con los respectivos titulares, a ttulo oneroso o gratuito,

de las autorizaciones de uso de nombre, imagen, voz e interpretaciones artsticas, escnicas o

musicales, en cualquier medio, y de derechos de autor, conexos o cualesquiera otros sobre las obras

intelectuales, artsticas, musicales, fonogrficas, cinematogrficas, televisivas y cualesquier otras


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales utilizadas en la produccin del TELEFILM objeto de esta avenencia, inclusive la cesin de

derechos referentes al concurso personal de sus contratados.

44.8.- Entregar una carpeta de cesiones y autorizaciones, que contenga la totalidad de los contratos

y autorizaciones con personas fsicas, jurdicas y sociedades de gestin que hayan autorizado o

cedido derechos de imagen, industriales o de propiedad intelectual para la realizacin del

TELEFILM.

44.8.a.- Como consecuencia de lo establecido precedentemente, corresponder exclusivamente al

PRESENTANTE beneficiario del premio la responsabilidad por cualquier reclamo, pleito de

indemnizacin o cualquier otro cargo derivado de referidas autorizaciones, literaria, dramtica,

teatral, musical, fonogrfica, televisiva, cinematogrfica o cualquier otra relacionada con el objeto

del presente, comprometindose a mantener indemne al INCAA por cualquier reclamo en tal

sentido.

44.8.b.- Por consiguiente, el PRESENTANTE ser el nico responsable de los efectos resultantes

de la planificacin, ejecucin y puesta en marcha del TELEFILM , y se compromete a mantener

indemne al INCAA, con relacin a cualquier reclamo o accin de terceros cualquiera sea su

naturaleza, hasta la finalizacin del presente, debiendo hacerse cargo en forma exclusiva y

excluyente de la posible indemnizacin, daos, costos, costas y honorarios.

45.- Efectuar el pago de todas las obligaciones, aranceles, impuestos, tasas, obligaciones de

previsin y obra social que corresponda para la produccin artstica integral del TELEFILM y que

deban efectivizarse a las entidades respectivas, o a cualquier otra entidad a la que debiere pagarse

cualquier importe en virtud de la produccin del TELEFILM.

46.- Responder por la contratacin de los artistas, intrpretes o ejecutantes y con los productores de

fonogramas y por el pago de los derechos que resulten necesarios para el cumplimiento del objeto

del contrato que firmar oportunamente con el INCAA.

47.- Contratar todos los seguros previstos en el presupuesto del TELEFILM, en especial, el seguro

de Responsabilidad Civil, los Seguros Personales y de Equipos durante la realizacin del

TELEFILM.

48.- Considerar de buena fe los aportes efectuados por EL TUTOR designado y acoger sus

sugerencias con respecto al contenido del TELEFILM y su realizacin.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales 49.- Cumplir con las especificaciones tcnicas que se adjuntan a las presentes Bases como ANEXO

VIII.

50.- Son obligaciones de LA SEAL:

50.1.- Exhibir y difundir el TELEFILM en un perodo no mayor a los 90 das corridos desde la

finalizacin del mismo, contando con exclusividad para su difusin durante el primer semestre de la

entrega del Master.

50.2.- En caso de constituirse en coproductor, realizar el aporte financiero y/o tcnico y/o artstico

comprometido, o al equivalente de su valoracin financiera en aportes tcnicos y artsticos.

50.3.- Producir y exhibir en su grilla y cualquier otro medio publicitario los teaser y los spots para

la difusin del TELEFILM y del estreno del mismo con el objetivo de promover la divulgacin del

TELEFILM asumiendo los costos necesarios.

C API T U L O X V D E L AS SA N C I O N ES

51.- Expresamente se establece que la falta de cumplimiento, a modo enunciativo, del plazo de

realizacin, la falta de entrega o la entrega deficiente de los informes descriptivos, materiales de

trabajo, archivos y masters, por parte del PRESENTANTE beneficiario del premio, o la no

exhibicin del mismo por parte del Canal y/o Seal, implicar, hasta tanto se produzca su correcta

adecuacin, la suspensin del pago de las cuotas subsiguientes. Producido dicho extremo EL

TUTOR informar dicha situacin, a la Coordinacin del Concurso del INCAA, quin podr

intimar al PRESENTANTE beneficiario del premio por el trmino de DIEZ (10) das corridos a su

cumplimiento, bajo apercibimiento de declarar caduco el proyecto y exigrsele la devolucin de las

sumas ya pagadas con ms sus intereses correspondientes y hacerlo responsable por los daos y

perjuicios causados.

52.- Asimismo, en caso que los Archivos y Masters finales no superaran el control de calidad, el

PRESENTANTE beneficiario del premio podr encontrarse bajo la misma situacin que en el

prrafo anterior.

53.- La firma del futuro contrato por parte del PRESENTANTE beneficiario del premio no implica

para el INCAA el compromiso de exhibicin del material en su seal u otras seales, como as


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales tampoco sobre reclamos que pudieran surgir por parte de los participantes directos o indirectos del

TELEFILM.

54.- Cualquier hecho no previsto en estas Bases y Condiciones, ser resuelto por el INCAA.

C API T U L O X V I D E L AS DISPOSI C I O N ES G E N E R A L ES

55.- Es a cargo del PRESENTANTE beneficiario del premio el registro de la propiedad intelectual

de la obra audiovisual as como la contratacin de los artistas, intrpretes o ejecutantes y con los

productores de fonogramas y el pago de los derechos que resulten necesarios para el cumplimiento

del objeto del presente concurso. En consecuencia, el PRESENTANTE beneficiario del premio ser

el nico responsable de los efectos resultantes de la planificacin, ejecucin y puesta en marcha de

la obra audiovisual, y se compromete a mantener indemne al INCAA, con relacin a cualquier

reclamo o accin de terceros hacia su parte o contraparte, cualquiera sea su naturaleza, hasta la

finalizacin del contrato que oportunamente celebre, debiendo hacerse cargo en forma exclusiva y

excluyente de la posible indemnizacin, daos, costos, costas y honorarios.

56.- Dentro de los TREINTA (30) das corridos a contar desde la publicacin de la Resolucin que

aprueba la declaracin de los ganadores, debern retirarse los proyectos que no hubieren sido

seleccionados. Vencido dicho plazo se proceder a la destruccin de los mismos.

57.- Para todos los efectos de la Resolucin que aprueba las presentes Bases y Condiciones, las

partes se someten a la jurisdiccin de los Juzgados Nacionales del Fuero Contencioso

Administrativo Federal.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales A N E X O I I

R E Q UISI T OS PA R A L A PR ESE N T A C I O N

Los interesados debern cumplimentar con los siguientes requisitos para la presentacin de los

Proyectos.

Debern presentarse en sobre o caja cerrada, en forma personal de 10 a 17 hs por ante la Mesa de

Entradas del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales INCAA, o enviarse por correo

postal a Lima 319, Piso 1, Cdigo Postal C1073AAG, desde el 27 de junio hasta el 16 de agosto de

2012 inclusive, tomndose para este ltimo caso la fecha de imposicin de la oficina de correos

respectiva.

El incumplimiento de alguno de los requisitos o formas de presentacin dispuestos en este Anexo

producir la automtica eliminacin de la participacin en el Concurso.

Se deja constancia que quien resulte ganador deber poseer todos los derechos o encontrarse

facultado para poder ceder los mismos.

El sobre o caja deber estar dirigido a:

PL A N D E F O M E N T O PA R A L A PR O DU C C I O N D E C O N T E NID OS PA R A T E L E V ISI O N - C O N C URSO T E L E F I L M

Asimismo deber consignarse en su exterior:

1 - Nombre del Concurso al que se presenta.

2 - Ttulo del Proyecto.

3 - Regin y Provincia por la que participa.

4.- Nombre del presentante, nmero de documento, telfonos, domicilio, direccin de correo

electrnico del mismo.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales En su interior el sobre o caja deber contener:

UNA (1) carpeta impresa y anillada, que conste de TRES (3) partes bien diferenciadas:

A - DOCUMENTACION

B - PROYECTO

C - COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA

A.- DOCUMENTACION:

A.1 DEL PRESENTANTE:

A.1.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin y

Provincia por la que participa y nombre del PRESENTANTE.

A.1.2.- Anexo III o Anexo IV, -sea persona fsica o jurdica- y Declaracin Jurada del Anexo VII

(los que se adjuntan a la presente y que tambin se podrn descargar de www.incaa.gov.ar). Estos

Anexos solo deben ser completados por el PRESENTANTE del Proyecto.

A.1.3.- Anexo VI (el que se adjunta a la presente y que tambin se podr descargar de

www.incaa.gov.ar).

A.1.4.- Carta del presentante que tendr carcter de Declaracin Jurada manifestando no

encontrarse ni concursado ni en quiebra.

A.1.5.- Carta del presentante que tendr carcter de Declaracin Jurada manifestando que no se ha

dado inicio al Rodaje del proyecto inscripto al presente concurso.

A.1.6.- Constancia de inscripcin ante la AFIP.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales A.1.7.- Fotocopia autenticadas del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda hoja y

cambio de domicilio) del presentante, as como de los 3 profesionales asignados a los roles de

PRODUCCION, DIRECCION y GUION. Asimismo acreditacin de domicilio de las personas

mencionadas comprobando una residencia no menor a los DOS (2) aos en la regin y provincia

por la que participan. Dicha acreditacin puede realizarse mediante facturas de servicios a nombre

de los participantes (una correspondiente al ltimo mes y una segunda de VEINTICUATRO (24)

meses anteriores), contrato de alquiler. No siendo suficiente para acreditar domicilio la sola

presentacin de un certificado de domicilio emitido por la polica.

A.1.8.- Para el caso de las personas jurdicas, debern tambin presentar fotocopia certificada por

escribano pblico del Estatuto o Contrato Social actualizado, de donde surja el domicilio legal y la

ltima distribucin de cargos, as como dems documentacin necesaria a efectos de acreditar la

personera invocada, segn corresponda. En caso de firmar un apoderado, el mismo deber

presentar poder suficiente de donde surja claramente la capacidad de disponer sumas de dinero en

nombre de la sociedad representada.

A.1.9.- Currculum Vitae (antecedentes no excluyentes) de los participantes.

A.1.10.- El PRESENTANTE, deber acompaar el acuerdo, carta de intencin o precontrato con

el/los CANAL/LES y/o SEAL/LES TELEVISIVA, debiendo presentarlo debidamente certificado

por escribano pblico en caso que el proyecto resulte ganador, el cual deber presentarlo al

momento de la firma del contrato de acuerdo a las bases y condiciones del presente concurso.

A.1.11 .- En caso de que el presentante, lo haga asociado una productora, deber acompaarse el

contrato de coproduccin correspondiente con las firmas de las partes autenticadas por escribano

pblico.

A.2.- DOCUMENTACION RELATIVA AL PROYECTO, respetando el orden aqu establecido:


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales A.2.1.- Copia certificada de la inscripcin de la obra en la Direccin Nacional de Derecho de

Autor. Para aquellas provincias donde no exista sucursal o filial de la DNDA, la simple de la

inscripcin de la obra en la Direccin Nacional de Derecho de Autor o Declaracin Jurada firmada

ante Escribano Pblico o certificada ante Entidad Bancaria o Juez que acredite la autora de la obra.

En este ltimo caso la misma funcionar en carcter de provisoria y deber ser reemplazada por la

inscripcin correspondiente en caso de que el Proyecto resulte ganador.

A.2.2.- Autorizacin y/o cesin de los derechos de uso del guin cuando el autor del argumento sea

distinto al PRESENTANTE. La autorizacin deber realizarse exclusivamente del autor del

argumento al PRESENTANTE, mediante nota debidamente certificada (escribano pblico o entidad

bancaria) y en la que deber coincidir el ttulo de la obra con el registrado en el punto A.2.1, La

certificacin deber realizarse ante Escribano Pblico, Juez o mediante certificacin de firma

bancaria.

A.2.3. Autorizacin por escrito del autor/autores de la obra preexistente en caso de no ser l mismo

el autor del guin del proyecto con firma certificada por Escribano Pblico o entidad bancaria.

A.2.4.- Cesin de derechos que correspondan con firma certificada por Escribano Pblico o entidad

bancaria.

B.- PROYECTO, el que deber contener el material que se detalla a continuacin respetando el

orden establecido:

B.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin y Provincia

por la que participa y nombre del PRESENTANTE.

B.1.1.- Sinopsis de General del TELEFILM (DOS (2) carillas mximo).

B.1.2.- Guin del TELEFILM.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales B.1.3.- Propuesta Esttica del TELEFILM, concepcin de los elementos visuales y sonoros.

B.1.4.- Listado de equipo tcnico y elenco (en caso de corresponder) tentativo.

B.1.5.- Cronograma de rodaje, consideraciones tcnicas y de produccin

B.1.6.- Presupuesto de Produccin (ANEXO V, el que se adjunta a la presente y que tambin se

podr descargar de www.incaa.gov.ar).

B.1.7.- Plan y Diseo de Produccin (diagrama de tiempos de preproduccin, rodaje y

posproduccin).

C.- COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA. Se debern presentar DOS (2) copias

digitales idnticas de la Carpeta Impresa grabadas en soporte DVD, siguiendo las especificaciones

aqu descriptas:

C.1.- Los DVD deben contener UNA (1) Carpeta identificada con el nombre del Proyecto, la que

contendr TRES (3) Sub-carpetas con los siguientes ttulos:

C.1.1.- DOCUMENTACION; PROYECTO Y MATERIAL ADICIONAL (esta ltima optativa).

C.1.2.- Las Sub-carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO deben contener, cada una, un solo

archivo en formato PDF (portable document format) el que no deber exceder los 20 MB

(Megabytes), sin excepcin. Dichos Archivos debern ser una copia digital exacta (siguiendo el

mismo orden) de los apartados DOCUMENTACION Y PROYECTO de la Carpeta impresa.

C.2.- MATERIAL ADICIONAL. Los PRESENTANTES podrn optar, si as lo desean o creen

conveniente por incluir fotografas, tipografas, audios, un demo reel, etc. que sirvan para ilustrar

aspectos generales del tratamiento visual y/o sonoro, como material complementario del proyecto.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales C.2.1.- La carpeta denominada MATERIAL ADICIONAL podr constar de hasta TRES (3) Sub-

carpetas segn el siguiente detalle:

C.2.2.- A la primer Sub-carpeta deber denominrsela IMGENES, sta podr contener: a) Hasta

DIEZ (10) fotografas en formato (Joint Pictures Experts Group - .JPEG) como mximo; y/o b) UN

(1) demo reel, de hasta TRES (3) minutos de duracin, en formato (Audio Video Interleave. AVI).

C.2.3.- A la segunda Sub-carpeta deber denominrsela AUDIO, y podr contener: a) Hasta DOS

(2) archivos de audio, de hasta TRES (3) minutos de duracin como mximo, en formato

(Waveform Audio F ile Format - .WAV).

C.2.4.- La tercer Sub-carpeta deber denominarse DOCUMENTOS, y contendr: Cartas de apoyo,

recomendaciones, Declaraciones de Inters, Cartas de Intencin, etc. Estas debern adjuntarse en

Formato PDF o JPEG.

C.2.5. Cada una de las Sub-carpetas (IMGENES, AUDIO Y DOCUMENTOS) no podrn

exceder, en su conjunto los 4 GB (Gigabytes).

D.- Dado que las carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO, no pueden exceder los 40 MB

(Megabytes), y la Carpeta MATERIAL ADICIONAL, con sus subcarpetas, no pueden exceder los

4 GB (Gigabytes), el peso total del material grabado en el DVD no podr ser superior a los 4.5 GB

(Gigabytes) que es el mximo promedio de capacidad de un DVD estndar. Cualquier material que

no cumpla con los presentes requisitos no ser entregado al Jurado para su evaluacin. No se tendr

en cuenta cualquier otro material remitido que no se encuadre en lo aqu especificado.



ANEXO III PLANDEFOMENTOPARALAPRODUCCIONDECONTENIDOSPARATELEVISIONCONCURSOTELEFILM

PERSONAFISICA

NOMBREyAPELLIDO

DNI

CUIT/CUIL

DIRECCIONPOSTAL

LOCALIDAD

PROVINCIA

NACIONALIDAD

TELEFONOFIJO

TELEFONOCELULAR

EMAIL

ROLENELPROYECTO



ANEXO IV

PLANDEFOMENTOPARALAPRODUCCIONDECONTENIDOSPARATELEVISIONCONCURSOTELEFILM

PERSONAJURIDICA

RAZONSOCIAL

CUIT/CUIL

IVA

DIRECCIONPOSTAL

LOCALIDAD

PROVINCIA

PAIS

TELEFONO

CONTACTOPARAELPROYECTO

NOMBREyAPELLIDO

DNI

TELEFONOFIJO

TELEFONOCELULAR

EMAIL

ROLENELPROYECTO



ANEXOVPLANDEFOMENTOPARALAPRODUCCIONDECONTENIDOSPARATELEVISION

CONCURSOTELEFILM

PRESUPUESTO

RUBRO UNIDADES SEMANAS SUBTOTAL1 LIBRO/ARGUMENTO/GUION1.1 GUIONORIGINAL 1.2 INVESTIGACION 1.3 CESIONDEDERECHOSdeGuionistay/oAutor 1.4 MATERIALDEARCHIVO 1.5 BIBLIOGRAFIA 1.6 ARCHIVOSPARAELPROCESODEINVESTIGACION SUBTOTALRUBRO1 2 ARCHIVO2.1 MATERIALDEARCHIVOAUDIOVISUAL 2.2 MATERIALDEARCHIVOFOTOGRAFICO 2.3 MATERIALDEARCHIVOGRAFICO SUBTOTALRUBRO2 3 DIRECCION3.1 DIRECTOR SUBTOTALRUBRO3 4 PRODUCCION4.1 PRODUCTORGENERAL 4.2 PRODUCTOREJECUTIVO 4.3 JEFEDEPRODUCCION 4.4 ASISTENTESDEPRODUCCION

SUBTOTALRUBRO4


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales 5 EQUIPOTECNICO5.1 ASISTENTEDEDIRECCION 5.2 CONTINUISTA 5.3 DIRECTORDEFOTORAFIA 5.4 ASISTENTEDEFOTOGRAFIA 5.5 GAFFER 5.6 CAMAROGRAFO 5.7 ASISTENTEDECAMARA 5.8 ELECTRICOS 5.9 DIRECTORDESONIDO 5.10 ASISTENTEDESONIDO 5.11 SONIDISTAENRODAJE 5.12 MONTAJISTA/EDITOR 5.13 ASISTENTEDEMONTAJE/EDICION 5.14 DIRECTORDEARTE 5.15 ESCENOGRAFO 5.16 UTILERO 5.17 VESTUARISTA 5.18 MAQUILLADORA 5.19 OTROS SUBTOTALRUBRO5 6 ELENCOARTISTICO6.1 ELENCO PRINCIPAL 6.2 ELENCO SECUNDARIO 6.3 BOLO MAYORES 6.4 BOLO MENORES 6.5 EXTRAS 6.6 OTROS

SUBTOTALRUBRO6 7 CARGASSOCIALES


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales 7.1 S.A.T 7.2 S.I.C.A. 7.3 A.A.A. 7.4 SADEM 7.5 SUTEP 7.6 OTROS SUBTOTALRUBRO7 8 VESTUARIO8.1 COMPRA DE MATERIALES 8.2 REALIZACIONES 8.3 ACCESORIOS 8.4 ALQUILERES 8.5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SUBTOTALRUBRO8 9 MAQUILLAJE9.1 COMPRA DE MATERIALES 9.2 ALQUILERES 9.3 REALIZACIN Y EFECTOS SUBTOTALRUBRO9 10 UTILERIA10.1 ALQUILERES 10.2 COMPRAS 10.3 REALIZACIONES

SUBTOTALRUBRO10 11 ESCENOGRAFIA11.1 LOCACIONES 11.2 COMPRA DE MATERIALES 11.3 REALIZACIONES

SUBTOTALRUBRO11 12 MOVILIDAD12.1 VEHICULOS DE PRODUCCIN



12.2 VEHICULOS DE UTILERIA Y ESCENOGRAFIA 12.3 TAXIS 12.4 REMISES 12.5 OMNIBUS, TRENES LOCALES, SUBTERRANEOS 12.6 MOTHOR HOME, TRAILERS, CAMIONES DE CARGA 12.7 VIAJES DE RECONOCIMIENTO DE FILMACIN 12.8 PASAJES AL INTERIOR DEL PAIS 12.9 PASAJES AL EXTERIOR DEL PAIS 12.10 FLETES DE EQUIPOS Y UTILERIAS

SUBTOTALRUBRO12 13 COMIDASYALOJAMIENTO13.1 PREPRODUCCION 13.2 RODAJE 13.3 POSTPRODUCCION

SUBTOTALRUBRO13

14 MUSICA14.1 DERECHOSSADAIC 14.2 COMPOSITOR 14.3 MUSICOS 14.4 SALA DE GRABACIN 14.5 OTROS DERECHOS SUBTOTALRUBRO14 15 MATERIALVIRGEN15.1 TAPES HD / HDV 15.2 SOPORTE DIGITAL SONIDO 15.3 PELCULA NEGATIVO



15.4 PELCULA POSITIVO 15.5 INTERNEGATIVO 15.6 FOTO FIJA 15.7 SOPORTE DE ALMACENAMIENTO - COPIAS DE SEGURIDAD 15.8 BETACAM DIGITAL 15.9 OTRO SUBTOTALRUBRO15 16 PROCESODELABORATORIO16.1 CORRECCONDECOLOR 16.2 COPIADOSYTRANSFERS 16.3 EDICIONDIGITAL 16.4 ESTUDIODEPOSTPRODUCCION SUBTOTALRUBRO16 7 PROCESODESONIDO

17.1 MEZCLASTEREO/MASTERIZACION 17.2 SALA 17.3 REGRABACIN 17.4 DOBLAJE 17.5 SONORIZACIN 17.6 EDICIN EFECTOS 17.7 REGALAS 17.8 OTROS SUBTOTALRUBRO17 18 FUERZAMOTRIZ18.1 ALQUILER DE GENERADOR 18.2 COMBUSTIBLE GENERADOR 18.3 COMBUSTIBLE PARA VEHCULOS SUBTOTALRUBRO18 19 EQUIPOSDECAMARA/LUCESYSONIDO



19.1 EQUIPOS DE CAMARA 19.2 EQUIPOS DE LUCES 19.3 EQUIPOS DE SONIDO 19.4 REPOSICIN DE LMPARAS SUBTOTALRUBRO19 20 EFECTOSESPECIALESYANIMACIONES20.1 HONORARIOS DEL ANIMADOR 20.2 MATERIALES PARA LA REALIZACIN DE LA ANIMACIN 20.3 REALIZACIONDEEFECTOS SUBTOTALRUBRO20 21 ADMINISTRACION21.1 TELEFONIAFIJAYFAX 21.2 TELEFONIAMOVIL 21.3 UTILES/PAPELERIA 21.4 ASESORAMIENTOCONTABLE 21.5 ASESORAMIENTOLEGAL 21.6 TRAMITESYPERMISOS 21.7 SERVICIOSVARIOS 21.8 CADETERIA/MENSAJERIA 22 SEGUROS22.1 SEGUROSEQUIPAMIENTO 22.2 SEGUROSPERSONALTECNICO/ACTORESETC. 23.3 SEGURODRESPONSABILIDADCIVIL SUBTOTALRUBRO22 23 SEGURIDAD23.1 SEGURIDADESTUDIOYBIENES SUBTOTALRUBRO23

SUBTOTALGENERALRUBROS



ANEXO VI

Datos del Proyecto Ttulo del TELEFILM _______________________________________________________________ Gnero y Formato _______________________________________________________________ 1.- A qu pblico est orientado: Edad 2 a 5 6 a 12 13 a 15 16 a 19 20 a 30 30 a 50 Ms de 50 2.- Qu temtica aborda:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

Sexo Masculino Femenino Nivel Socioeconmico A B C D E F

Nivel Educativo Primario Incompleto Primario Completo Secundario Incompleto Secundario Completo Terciario Incompleto Terciario Completo Universitario Incompleto Universitario Completo Cuarto Nivel


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales 3.- En qu franja de programacin considera se puede incluir en la grilla: Inters General Educativa Cientfica Cultural Entretenimiento Otra 4.- Cul considera que son las fortalezas del proyecto para la TV: La Historia a contar Las Locaciones El Tratamiento La Temtica La Fotografa La propuesta esttica El Guin El Argumento Los Actores Otros

Qu otros: ______________________________________________________

5.- Cul considera ser la razn principal por la que el pblico elegir ver el TELEFILM?

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

6.- Considera que alguna regin o provincias del pas se sentirn ms atradas por los contenidos deL TELEFILM o estarn ms interesadas en verlo? Cules? Por qu?

______________________________________________________

______________________________________________________



ANEXO VII

DECLARACION JURADA

AL ING. GERMAN CALVI Gerente de la Gerencia de Fomento a la Produccin de Contenidos para Televisin, Internet y Videojuegos.

Yo,_____________________________________________________________ PRESENTANTE del Proyecto,_______________________________________ DNI N________________________.- con domicilio en__________________________________________________ Provincia de___________________________________________.- Declaro bajo juramento conocer y aceptar las bases del Concurso de TELEFILMS. Que entiendo y acepto los Artculos del llamado a Concurso referidos a la prohibicin de participar en otro Concurso Nacional o Internacional hasta la publicacin en el Boletn Oficial de la lista de ganadores. Entiendo, a su vez, que de haber resultado ganador de algn Concurso del INCAA del Plan Operativo de Promocin y Fomento de Contenidos Audiovisuales Digitales, no podr acceder a ningn beneficio de la presente convocatoria hasta tanto no haya cancelado todas las obligaciones derivadas del respectivo Contrato. Todo ello con anterioridad al Dictamen Final del Jurado interviniente. Asimismo declaro que el presente Proyecto no ha resultado seleccionado para su realizacin en otro Concurso Nacional o Internacional. Que reno los requisitos necesarios para participar del Concurso mencionado. En caso de falsedad en la informacin o en la documentacin presentada o transgresin a las prohibiciones establecidas me someto a las disposiciones administrativas que correspondan.

FIRMA y ACLARACION



ANEXO VIII

ESPE C I F I C A C I O N ES T E C NI C AS

A.- Todo el material debe ser grabado a 25 cuadros por segundo (25fps) o 50 campos por segundo

(50i), quedando a criterio del PRESENTANTE beneficiario del premio la decisin de uno u otro

formato.

A.1.- La calidad del material debe ser ptima para su posterior transmisin y/o reproduccin. El

soporte de entrega no deber encontrarse daado. La imagen debe estar bien iluminada y libre de

ruido excesivo, de ganancia y alta compresin digital. La imagen debe estar libre de flares

(destellos) y reflexiones. Los objetivos no pueden contener marcas de suciedad como as obstculos

en la totalidad de la ptica. Las pticas no deben generar aberraciones en los bordes de la imagen.

El MASTER FINAL no deber tener dropouts o cualquier otra anomala de video/audio. El telefilm

entregado debe contener seal de referencia (barras de color, placa de inicio, countdown) al

comienzo, todo ello de conformidad con las siguientes especificaciones tcnicas. Las barras de

color al comienzo del telefilm deben ser barras EBU al 75% de saturacin y llenar la trama de 16:9

(ver imagen 1). No deber utilizarse Barras de Color SMPTE (ver imagen 2)



Imagen 1

Imagen 2

A.2.- CAMPOS. Todo el material entrelazado deber ser upper field first. En caso de utilizar

material de archivo proveniente de otras fuentes, corroborar la correcta interpretacin del orden de

los campos en un monitor de video.



A.3.- TOMAS LIMPIAS DE SEGURIDAD. Las Tomas de Seguridad consisten en cada uno de los

planos utilizados en el telefilm que hayan tenido algn tipo de grfica aplicada (zcalos, subttulos,

etc.), con la misma duracin que en el telefilm pero sin la grfica. Todos los masters del telefilm

deben incluir al final un segmento conteniendo las Tomas de Seguridad. Al final de cada telefilm se

deben dejar TREINTA (30) segundos de negro y luego agregar todas las tomas que contengan

grfica ordenadas cronolgicamente segn hayan sido utilizadas.

A.4.- GRFICAS. El Pack Grfico se debe entregar en el mismo disco rgido que contendr los

archivos MASTER FINALES de cada TELEFILM.

Las grficas debern tener una resolucin de 1920x1080 pxels, a 25 cuadros por segundo con su

respectivo canal Alpha en caso que corresponda. El formato de los archivos que componen el Pack

Grfico podr ser QuickTime self-contained con cdec Animation o PNG, o Secuencia de cuadros

PNG. Para este ltimo caso se deber guardar cada pieza en un directorio separado.

A.4.a.- LECTURA DE TEXTO Y TAMAOS DE FUENTE. Todos los elementos grficos con

texto deben estar formateados de tal forma que su lectura sea clara tanto en HD como SD letterbox.

Si el texto en HD no es lo suficientemente grande, ser ilegible una vez convertido a SD y el

telefilm podr ser rechazado en la evaluacin tcnica.

A.4.b.- CRDITOS. Los crditos no deben durar ms de TREINTA (30) segundos y deben entrar o

salir por corte o por fade. Evitar los crditos rodantes ya que dependiendo de la velocidad vertical

pueden generar problemas de entrelazado.

A.5.- CONFIGURACIN DE INICIO DEL TELEFILM. El TELEFILM entregado en forma de

archivo digital deber cumplir la siguiente configuracin:

IN I C I O F IN A L DUR A C I N V ID E O A UDI O

00:59:00:00 00:59:29:24 00:00:30:00 Barras EBU al 75% de

saturacin

Tono de referencia de 1 kHz a -



20dBFS en canales 1 y 2

00:59:30:00 00:59:49:24 00:00:20:00

Placa del telefilm

(Informacin)

Sin Audio

00:59:50:00 00:59:57:24 00:00:08:00 Contador 10 a 3

(Countdown)

Tono audible de 1 frame en cada

cambio de segundo

00:59:58:00 00:59:58:00 00:00:00:01 Cuadro Blanco Tono 1 kHz

00:59:58:01 00:59:59:24 00:00:01:24 Negro

Silencio

01:00:00:00

Inicio del telefilm

Audio del telefilm

01:00:00:00 01:25:59:24 00:26:00:00 telefilm Audio del Telefilm + Fade to

silencio en el punto final

A.5.a.- PLACA DE TELEFILM. Se deber incluir al comienzo del TELEFILM Informativa que

contenga los siguientes datos:

a) Nombre del TELEFILM

b) Productora

b) Duracin del TELEFILM

d) Cantidad de bloques

e) Timecode de entrada y de salida de cada bloque

f) Timecode de comienzo del segmento de tomas de seguridad

g) Fecha de creacin del Master


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales h) Configuracin de canales de audio

A.6.- TELEFILM CON MAS DE UN (1) BLOQUE. En caso de que el contenido del telefilm este

compuesto por ms de UN (1) bloque, los mismos debern estar separados por una placa con

artstica institucional del TELEFILM de DIEZ (10) segundos y sin negros de por medio. Todos los

bloques de cada telefilm y las Tomas de Seguridad debern estar contenidas en UN (1) solo archivo

de Video y Audio.

Esquema de un TELEFILM de 1 solo bloque:

BARRAS PLACA Countdown TELEFILM 30de

NEGRO TOMAS LIMPIAS DE SEGURIDAD

Esquema de un TELEFILM de 2 bloques:

BARRAS PLACA Countdown BLOQUE 1 PLACA

SEPARADORA 10

BLOQUE 2 30deNEGRO

TOMAS LIMPIAS DE

SEGURIDAD

A.7.- PLANILLA DE ENTREGA DE MASTERS. El TELEFILM deber ir acompaado de una

ficha tcnica que ser provista por EL TUTOR. Esta ficha, una vez completada, deber entregarse

impresa a EL TUTOR para su elevacin a la Coordinacin del Concurso del INCAA, agregndose

tambin en forma digital dentro del disco rgido que contiene los Masters en el directorio

DOCUMENTACION_TECNICA.

A.8.- VALORES DE VIDEO EN MASTERS. Los niveles blancos de video no deben exceder 1Volt

para las seales componentes y los niveles negros del TELEFILM no deben extenderse debajo de

0mV. Ni los blancos ni los negros de la luminiscencia del TELEFILM se deben clipear


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales excesivamente. Los niveles generales de video deben seguir las especificaciones ITU709-5

(http://www.itu.int/rec/R-REC-BT.709/es) para seales de alta definicin (HD) e ITU601-7

(http://www.itu.int/rec/R-REC-BT.601/es) para seales estndares (SD), donde los mencionados

niveles de video debern encuadrarse entre 0 y 700 mV o entre 16 y 235 colores si se mide en forma

digital. Los niveles corresponden tanto a luminancia como a niveles en RGB.

A.8.a.- NIVELES DE CROMA EN LA SEAL DE VIDEO COMPUESTO. Los niveles de croma

no deben exceder los 700mV y tampoco caer debajo de 0mV, medidos con un offset de 350mV. Los

niveles ilegales deben ser limitados para prevenir la sobremodulacin en la etapa de transmisin, lo

que dara como resultado prdida de fidelidad de color y de detalle.

A.8.b.- RELACIN DE ASPECTO. Todo el material debe ser registrado y entregado con una

relacin de aspecto de 16:9. Eventualmente, y en casos especiales, los archivos que se exporten en

SD debern entregarse con una relacin de aspecto 16:9 anamrfico.

A.9.- ESPECIFICACIONES DE LA ZONA SEGURIDAD DE TEXTO PARA MASTERS. Los

zcalos y otros elementos grficos que contengan texto no deben permanecer estticos fuera de la

zona de seguridad para asegurar que el texto sea legible. La zona de seguridad est definida por el

80% del rea central de la imagen, rea compuesta por un rectngulo de 1536 por 864 pxels,

empezando 192 pxels desde el margen izquierdo y 108 pxels desde el margen superior de la

imagen y terminando 1728 pxels desde el margen izquierdo y 972 pxels desde el margen superior

(ver imagen 3). Se deber consultar a EL TUTOR la direccin web para bajar un archivo de

referencia si fuera necesario.



Imagen 3

A.10.- MATERIAL DE ARCHIVO. En caso que EL TELEFILM utilice material de archivo que se

encuentre registrado o resguardados en otro soporte, formato, o en una calidad inferior a la

estipulada en el presente documento, la calidad de los mismos, su inclusin y eventual tratamiento

formal deber ser aprobado previamente por EL TUTOR, debindose asimismo considerar lo

estipulado en los puntos A.10.a. y A.10.b.

A.10.a.- CALIDAD GENERAL DEL MATERIAL DE ARCHIVO/ARCHIVO DE NOTICIAS. El

Material de archivo debe tomarse de la mejor fuente disponible, y generar las mejoras necesarias en

conceptos de restauracin tanto de video como de audio.

A.10.b.- RELACIN DE ASPECTO DEL MATERIAL DE ARCHIVO/ARCHIVO DE

NOTICIAS. El material de archivo SD, cuando sea posible, deber ser ampliado para cubrir la

trama 16:9, sin comprometer la calidad de la imagen o la composicin. De lo contrario pueden

presentarse en un formato pillarbox (ver imagen 4) con bandas negras a los laterales para mantener

la relacin de aspecto original. Se podr aplicar algn elemento grfico o efecto a los pilares

laterales para que no queden negros y aparezcan ms integrados dentro de la pantalla 16:9. Tambin


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales se podr optar por una relacin de aspecto intermedia entre 4:3 y 16:9, pero consistente a lo largo de

todo el material de archivo.

Imagen 4

B.- ESPECIFICACIONES DE AUDIO GENERALES. El sonido deber grabarse correctamente. El

ruido de fondo debe mantener una presencia mnima y en los picos mximos no debe presentar

distorsin. El audio debe estar libre de seales espurias, como clics, ruidos, zumbidos y distorsin

analgica.

Los niveles de audio deben ser apropiados para la escena representada y el rango dinmico no debe

ser excesivo. El audio debe ser adecuado para toda la gama de situaciones. El archivo MASTER

FINAL debe contener DOS (2) canales de audio con la mezcla completa del programa en estreo.

En el directorio AUDIO del telefilm deben estar incluidas las pistas de audio completas (Full

Mix) y las pistas de audio secundarias (Msica, Efectos, Dilogos y Locucin) en formato

Broadcast Wave (.wav) a 48kHz como se indica en el punto D.3 de este documento tcnico.


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales B.1.- FASE DE AUDIO. Cuando los canales izquierdo y derecho son sumados y convertidos a

monofnico, no debe haber cancelacin por inversin de fase, la mezcla final debe ser mono-

compatible.

B.2.- NIVELES DE AUDIO. Los niveles picos de audio, para todos los canales, nunca debern

superar los -10 dBFS y deben modular por encima de -20 dBFS para los Dilogos. La mezcla de

sonido debe estar hecha de tal forma que se le d prioridad al texto hablado, por encima de la

Msica o los Efectos Especiales, salvo en ocasiones que lo justifique dramticamente.

B.3.- BANDA DE AUDIO INTERNACIONAL. El TELEFILM debe incluir su respectivo archivo

de audio con Banda Internacional. El Archivo de Banda Internacional consiste en una Serie de

Archivos de Audio Broadcast Wave (BWAV) con una frecuencia de muestreo (Sample Rate) de

48kHz y 16 o 24 Bits de resolucin, con la misma duracin y con el mismo Time Code que el

telefilm al que refiere. El archivo deber tener un BIP de sincronismo al inicio, CINCUENTA (50)

cuadros antes del comienzo del TELEFILM.

B.3.a.- La Banda Internacional estar compuesta por la Banda de Msica en Estreo, los Efectos de

sonido en Estreo, las Locuciones y Dilogos que componen la mezcla completa (Full Mix) todos

por separado segn la siguiente tabla:

CONTENIDO DESCRIPCION

1 Mezcla Completa Canal Izquierdo Estreo

2 Mezcla Completa Canal Derecho Estreo

3 Dilogos Entrevistas y dilogos en Mono

4 Narracin Narracin o Voz en off en Mono

5 Msica Canal Izquierdo Estreo

6 Msica Canal Derecho Estreo

7 Efectos Canal Izquierdo Estreo



8 Efectos Canal Derecho Estreo

C.- SOPORTE DE ENTREGA DEL MASTER. El soporte de entrega del Telefilm ser un disco

rgido externo (USB 2.0, USB 3.0, FireWire o SATA) con formato NTFS, o HFS+ (no se aceptarn

discos con formato FAT32) que contendr un directorio claramente nomenclado segn lo

especificado en los puntos D y E (y sus incisos) de este documento tcnico.

C.1.- El Disco Rgido externo debe estar rotulado claramente con la siguiente informacin:

a) Nombre del Disco

b) Nombre del Productor

c) Nombre del TELEFILM

d) Fecha de envo

e) Informacin de contacto

f) Casa de postproduccin (en caso de que exista)

D.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS ARCHIVOS DE VIDEO Y AUDIO A

ENTREGAR. El telefilm podr ser entregados tanto en formato Quicktime (.mov) como en

Material Exchange Format (MXF) siguiendo las siguientes especificaciones:

D.1.- Quicktime:

Resolucin: 1920x1080 pxels

FPS: 25

Cdecs posibles: Apple ProRes 422 SQ, Apple ProRes HQ, Avid DNxHD 120, Avid DNxHD 185,

Avid DNxHD 185x

Alpha Channel: NO

Cantidad de colores: Million Colors

Niveles de Color: ITU-709


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Canales de Audio: 2 (estreo)

Audio Sample Rate: 48kHz

Audio Bit Depth: 16 o 24 bits

D.2.- MXF (OP1a):

Resolucin: 1920x1080 pxels

FPS: 25

Cdecs posibles: XDCAM HD 422 50Mbps, Avid DNxHD 120, Avid DNxHD 185, Avid DNxHD

185x, AVC-Intra 100 High Intra 4:2:2 profile at level 4.1

Alpha Channel: NO

Cantidad de colores: Million Colors

Niveles de Color: ITU-709

Canales de Audio: 2 (estreo)



D.3.- WAV:

Cdecs posibles: LPCM, Broadcast Wave

Niveles de Pico: -10 dBFS

Canales de Audio: 2 (estreo)



E.- NOMENCLATURA DE LOS ARCHIVOS MASTERS. En el disco rgido entregado, debern

existir CINCO (5) carpetas (cada una de ellas con sus respectivas Subcarpetas como se indica en el

punto E.1.-), a razn de UNA (1) carpeta por cada tem solicitado. A saber: 1) MASTER A; 2)

AUDIO; 3) PACK GRAFICO; 4) MATERIAL DE DIVULGACION; 5) DOCUMENTACION

TECNICA. (ver imagen 5)


Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales E.1.- El directorio MASTER_A contendr deber estar nombrado segn la siguiente

especificacin: Nombre del TELEFILM (hasta 12 caracteres), Versin, Fecha de creacin en

formato: Ao, Mes, Da (AAMMDD). Ejemplo:

NOMBRE_ VERSION_FECHA.mxf

MI_TELEFILM_ _MASTER_120124.mxf

E.1.a.- El nombre del Telefilm debe estar escrito todo en letra mayscula y no debe contener

espaciosenblanconicaracteresconacento,osmboloscomo?/~\ $ % & * . Para separar las

palabras,utilizarelsigno_(usualmenteconocidocomoguinbajo).

E.1.b.- Dentro de cada directorio debern existir por lo menos DOS (2) archivos, uno conteniendo

el audio y el video del telefilm en formato Quicktime o Material Exchange Format segn lo

especificado en los puntos D, D.1 y/o D.2. y otro con la Banda de Sonido Internacional en formato

Broadcast Wave segn lo especificado en los puntos B.3.a. y D.3. Los archivos siempre deben

incluir su correspondiente extensin (.mov - .mxf o wav). En caso de creerlo necesario se puede

incluir un archivo de texto (.txt) con informacin tcnica o alguna aclaracin.

E.1.c.- Ejemplo de estructura de directorios y nomenclatura de carpetas y subcarpetas:



Imagen 5 F.- ENVO DE ARCHIVOS DE PRUEBA. Para asegurar la aceptacin del MASTER FINAL, se

recomienda hacer un envo previo de prueba antes de confeccionar el Disco Rgido Final. Este

envo de prueba deber ser de material final con correccin de color y mezcla de audio. Salvo que

se detecten demasiados problemas en el control de calidad, solo se necesitarn los primeros CINCO

(5) minutos del TELEFILM.

F.1.- El procedimiento para el envo de prueba es el siguiente:

a) Notificar al TUTOR del envo de prueba

b) Duplicar la secuencia editada para asegurar que la configuracin de las Secuencias del envo de

prueba y el MASTER FINAL son idnticas.

c) Incluir barras y tono segn lo especificado en el procedimiento standard (A.1.- y A.5.-)

d) Informar el carcter de envo de prueba en la placa de telefilm.

e) Exportar la secuencia siguiendo los pasos del punto G.-

f) IncluirPRUEBAal final del nombre del archivo,

NOMBRE_ VERSION_FECHA_PRUEBA.mxf

g) Los envos de prueba tendrn prioridad para el control de calidad para evitar posibles errores

tcnicos antes de la exportacin final del telefilm.

h) El TUTOR informar debidamente al PRESENTANTE beneficiario del premio del TELEFILM

sobre el resultado del control de calidad del envo de prueba.

G.- CONFIG

base telefilm

Documents