АНГЛО–АМЕРИКАНСКА

БАСКЕТБОЛНА

ТЕРМИНОЛОГИЯ

УКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ

Настоящият мини-речник обединява около 750 англо-американски думи и

специфични изрази, които представляват минимално необходимата

съставна част от баскетболната терминология.

За да бъде практически осъществимо и ползотворно изучаването им, то

трябва предварително да се предхожда от преминаването на основен курс

по английски език, в който макар и повърхностно да са усвоени общи

познания по структурата на изреченията, граматиката и произношението.

Ежедневното запаметяване на 10 – 15 думи с периодически преговори на

всеки 100 думи и изрази е въпрос само на желание, амбиция и воля.

Доброто ползване на минимума от баскетболна терминология ще позволи

и улесни контакти с чужди баскетболни експерти, участие в международни

семинари и ползване на статии и специализирана литература в областта на

баскетбола.

В. ЛАЗАРОВ

A

1. above the ring - над обръча2. act of shooting – стрелба3. player in the act of shooting – стрелящ състезател4. accidental – случаен5. accidental contact – случайно съприкосновение6. advantage – предимство /авантаж/7. aggressive – агресивен8. aggressive defense – агресивна защита9. aggressive offense – агресивно нападение10. ball alive – жива топка11. to allow – позволявам12. action – действие13. airborne player – състезател във въздуха14. area – зона15. high post area – зона в близост до коша16. low post area – зона към линията за наказателни удари17. restricted area – ограничително поле18. team bench area – зона на отборната скамейка19. three point area – зона на трите точки20. two point area – зона на двете точки21. attack – нападение22. attacking player – нападател23. attempt – опит24. three-point attempt – опит за стрелба от зоната на 3-те точки25. two-point attempt – опит за стрелба от зоната на двете точки26. free throw attempt – изпълнение на наказателен удар27. article – член28. appeal – контестация29. assistant coach – помощник треньор30. assistant scorer – помощник секретар31. assist (assistance) – решително подаване /пас/32. to avoid contact – избягвам контакт33. goal average – голово съотношение34.to award a basket – зачиташ кош

B

1. back court – задно поле2. back court violation – грешка “върната топка”3. ball returned to back court – топка върната неправилно в задно поле4. back door – комбинация, при която играч без топка, получавайки пас, се

промушва зад защитниците под коша за да отбележи баскет5. to beat an opponent – да надиграеш противник6. bank shot – стрелба с табло7. baseball pass – подаване на топката с една ръка над главата през цялото

игрище8. baseline (end line) – крайна линия9. backboard – табло10. bait an opponent – размахвам ръка пред очите на противник /преча на

зрението му/11. ball – топка12. ball out-of-bounds – топка извън игрището13. ball dead – мъртва топка14. ball alive – жива топка15. ball in play – топка в игра16. ball side (strong side) – част от игрището където се намира топката17. ball at the disposal of a player – топка на разположение на състезателя18. basket – кош19. behind the back dribble – дрибъл зад тялото /зад гърба/20. behind the back pass – подаване зад гърба21. bench – скамейка22. substitute bench – скамейка /столове/ за заместниците23. team bench – отборна скамейка24. bench personnel – персонал седящ на отборната скамейка25. between the legs dribble –дрибъл между краката26. block – блокирам27. to block a shot – блокирам стрелба28. blocking – блокиране29. body fake – финт с тялото30. bounce – тупкам в пода31. bounce pass – подаване на топката чрез тупкане в пода32. boundary line – гранична линия33. body – тяло34. to break through – преминавам /през защитата/35. to bend the body – наклонявам тялото

C

1. cadets – кадети2. to call – отсъждам3. to call a foul – отсъждам нарушение4. to cancel a basket – анулирам кош5. to carry the ball – носена топка6. to catch the ball – хващам топката7. to charge – връхлитам8. charging - връхлитане9. captain – капитан10. center – център11. center line – централен кръг12. champion – шампион13. championship – шампионат14. change of direction – смяна на посоката15. change of position – смяна на позицията16. charged time out – редовно едноминутно прекъсване17. clock – часовник18. game clock (game watch) – часовник на срещата19. shot clock – часовник за 24 те секунди20. close game – оспорвана среша21. close range shot – стрелба от близко разстояние22. coach – треньор23. assistant coach – помощник треньор24. head coach – старши треньор25. collision – сблъскване26. combination defense – комбинирана защита27. commissioner – комисар28. to commit – извършвам29. to commit a foul – извършвам нарушение30. to commit a violation – извършвам грешка31. competition – състезание32. conduct – поведение33. criteria – критерий34. clean game – чиста игра35. classification – класиране36. court – игрище37. back court – задно поле38. front court – предно поле39. neutral court – неутрално игрище40. to cut – пресичам41. to cut using the picк – пресичам използвайки поставен заслон42. coverage – покриване43. on-the-ball coverage – покриване на играта с топка44. off-the-ball coverage – покриване на играта без топка45. to control – контролирам

46. team control – отбор контролиращ топката47. player control – играч контролиращ топката48. player control foul – нарушение извършено от състезател контролиращ

топката49. to cheer – окуражавам50. cup – купа51. changing room – съблекалня52. to check the score – проверявам резултата53. to catch the ball – хващам топката54. to check block –проверявам с ръка дали ми е поставен заден заслон55. counterattack – контра атака

D

1. dead ball – мъртва топка2. decision – решение3. team A defeats team B – отбор А побеждава отбор Б4. defense – защита5. combination defense – комбинирана защита6. zone defense – зонова защита7. half court defense – защита само в собственото поле8. defensive player (defender) – защитник9. defensive team – отбраняващ се отбор10. delaying the game – забавяне на играта11. 24 second device – уред за 24 секунди12. direction of play – посока на играта13. ball at the disposal of a player – топка на разположение на състезател14. to disqualify – дисквалифицирам15. disqualifying foul – дисквалифициращо нарушение16. dribble – дрибъл17. dribbler – дриблиращ състезател18. double dribble – двоен дрибъл19. double foul – двойно нарушение20. double teaming – преса двама съотборници срещу един противник21. downward flight – низходящо движение на топката22. draw – жребий23. to drive to the basket – пробивам към коша24. to dunk – забивам топката в коша със сила25. zig zag drill – дрибъл със смяна посоката26. three-men wave drill – подаване в движение между трима състезатели27. low control dribble – нисък контролиран дрибъл28. high speed dribble – висок и скоростен дрибъл29. spin roll dribble – дрибъл със смяна посоката чрез рязко обръщане назад30. between the legs dribble – дрибъл между краката31. behind the back dribble – дрибъл зад тялото32. illegal dribble – неправилен дрибъл33. passing drill – упражнение за подаване34. deliberately – умишлено35. defensive alignment –разположение в защита36. duration of game – времетраене на играта

Е

1. end (base) line – крайна линия2. eight-second rule – правило за 8 секунди3. to elbow – използване на лакти4. elimination system – система с елиминиране5. eligible – с право на участие в състезание6. end of the game – край на срещата7. player enters the court – състезател влиза в игрището8. playing equipment – игрови съоръжения9. technical equipment – технически съоръжения10. exchange of position – размяна на позиции11. exercise – упражнение12. extra period – продължение13. exception – изключение14. to enter the circle – влизам в кръга /за спорна топка/15. to enter the free-throw lane – влизам внаказателното поле16. ball enters the basket – топката влиза в коша17. eye contact - зрителен контакт

F

1. to fake – финтирам2. body fake – финт с тяло3. fan – запалянко, привърженик4. fast break – бърз пробив5. playing field – игрово поле6. to fight – боря се7. fight for position – борба за позиция8. final score – краен резултат9. fighting – борба10. quarter-final – четвърт финал11. semi-final – полуфинал12. final – финал13. starting five – стартиращи 5 състезатели14. downward flight – низходящо движение на топката15. upward flight – възходящо движение на топката16. floor – под17. forward – крило18. front-court – предно поле19. free-throw line – линия за наказателни удари20. free-throw lane – наказателно поле21. forfeit – служебна загуба22. free-throw – наказателен удар23. foul – нарушение24. field goal – кош от игра25. federation – федерация26. free-thrower – изпълнител на наказателен удар27. to fumble – временно губя контрол върху топката28. fumbling ball – неовладяна топка29. offensive foul – нарушение в нападение30. defensive foul – нарушение в отбрана31. player control foul – нарушение на състезател контролиращ топката32. team control foul – нарушение на състезател от отбора контролиращ топката33. technical foul – техническо нарушение34. personal foul – лично нарушение35. blocking foul – нарушение чрез блокиране36. double foul –двойно нарушение37. disqualifying foul – дисквалифициращо нарушение38. to commit a foul – извършвам нарушение39. unsportsmanlike foul – неспортменско нарушение40. team fouls – отборни нарушения41. full-court press – преса по цялото игрище42. five-second rule – правило за 5 секунди43. to get free from an opponent – освобождавам се от противник

G

1. game ball – топка за срещата2. game clock (watch) – официален часовник за срещата3. goal average – голово съотношение4. goal difference – голова разлика5. to get rid of the ball – освобождавам се от топката6. to get free from an opponent – освобождавам се от противник7. give and go – подаваш и тичаш към коша за да ти подадат8. goal – отбелязан кош9. game – игра _среща№10. close game – оспорвана среща11. goal counts – отбелязаният кош са зачита12. goal does not count – отбелязаният кош не се зачита13. goal tending – непозволено препречване пътя на топката към коша14. to grasp the ring – сграбчвам обръча15. guard – защитник, защитавам16. guarded player – пазен състезател17. guarding distance – разстояние между нападател и защитника му18. guarding from the rear – пазене отзад 19. legal guarding position – правилна защитна позиция20. man-to-man guarding – пазене човек за човек21. loose man-to-man guarding – неплътно пазене човек за човек22. close man-to-man guarding – плътно пазене човек за човек23. gym (gymnasium) – спортна зала24. to gain the ball - печеля топката

H

1. held ball – задържана топка2. half time – полувреме3. half time interval – почивка между двете полувремена4. head coach – старши треньор -5. high arc shot – стрелба с висока парабола6. hand checking – допиране на противник с длан или ръка7. to hang on the ring – увисвам се на обръча8. hook pass – подаване с кука9. hook shot – стрелба с кука10. to hold the ball – държа топката11. to hand the ball – връчвам топката12. home team – отбор домакин13. to hit – удрям14. the ball hits the ring – топката удря обръча15. to handle the ball – боравя с топката16. high post area – зона в близост до коша17. holding – непозволено задържане на състезател18. illegal use of hands – неправилна употреба на ръце19. hitting (slapping) – удряне през ръцете20. ball leaves the hands of a player – топката напуска ръцете на състезател21. baby hook shot – стрелба с кука, но с по малък замах на протегнатата ръка22. half court press – преса в едната половина от игрището23. half court zone - зонова защита в собствената половина от игрището24. hurry-up offense – активни атаки в края на срещата с цел стопяване на

разликата

I

1. illegally – неправилно, не по правилата2. injury – нараняване3. injured player – наранен състезател4. intentional – умишлен5. interruption of play – прекъсване на играта6. immediately – незабавно7. illegal screening – неправилно прилагане на заслон8. interference – неправилна игра с коша или таблото след стрелба9. illegal use of hands – неправилна употреба на ръцете10. to increase the lid – увеличавам разликата в резултата11. to reduce the lead – намалявам разликата в резултата12. to intercept the ball – “открадвам” топката13. intentional foot ball – умишлена игра с крак14. to indicate the offender – показвам провинилия се15. to inspect the equipment – правя оглед на съоръженията

J

1. to judge – отсъждам2. judge - съдия3. judgment – отсъждане4. to jump – скачам5. jumper – скачащ състезател6. jump shot – стрелба с отскок7. jump ball – спорна топка8. junior – юноша старша възраст9. to justify – оправдавам10. jury of appeal – последна инстанция при подаване на контестация

K

1. to kick – ритам2. to kick the ball – ритам топката3. knee – коляно

L

1. to loose – губя2. loosing team – губещ отбор3. lost game – изгубена среща4. legal – правилно, по правилата5. legal guarding position – правилна защитна позиция6. license – лиценз /за състезател/7. lob pass – подаване с парабола8. to get loose – освобождавам се9. to loose the ball – губя топката10. long range shot – стрелба от далечно разстояние11. loose ball – топка непритежавана от някой от отборите12. lane place – место за състезател до наказателното поле13. free-throw lane – наказателно поле14. to lift the pivot foot – повдигам пивотиращия крак15. loose man-to-man guarding – неплътно пазене човек за човек16. lay-up shot – стрелба с поднасяне на топката отдолу17. limited space – ограничено пространство18. lead official – водещ съдия19. team A leads in the result – отбор А води в резултата20. to leave the court – напускам игрището21. to land – приземявам се /след отскок/22. lay-back shot – стрелба от позиция гърбом към коша след като под същия се

премине странично23. legal screen – правилен заслон24. locker room (dressing room) - съблекалня25. long post pivot – център играещ на наказателната линия26. loop turn – смяна на посоката на движение по контура на буквата U27. long bench – наличие на много и добри заместници28. look away pass – подаване в посока противна на тази в която гледа

състезателя

M

1. man-to-man-defense – защита човек за човек2. man-to- man zone – комбинирана защита с пазене човек за човек в

определени защитни зони3. man-to-man defense with one man zone – комбинирана защита в която 4

състезатели пазят човек за човекр а един състезател пази определена зона4. foul marker – табелка за броя на нарушенията на състезател5. mid point – средна точка6. to move – движа се7. moving screen – заслон поставен в движение8. to miss a shot – стрелям несполучливо9. most valuable player (MVP) – най-добър състезател в дадено състезание10. to make a decision – взимам решение11. to make a toss – подхвърлям топката12. free-throws made – отбелязани точки от наказателни удари13. goal made – отбелязан кош14. manager –менажер15. medium range shot – стрелба от средно разстояние16. mini-basketball – пинибаскетбол17. misplaced – заел лоша позиция18. misplaced pass – погрешно подаване19. mixed defense – смесена защита20. to move into pass – изтичвам за да получа подаване21. moving shot – стрелба от движение с една ръкар след втората крачка22. mechanics of officiating – механика на съдийството

N

1. neutral court – неутрален терен2. name – име3. name of the player – име на състезателя4. neutral zone – неутрална зона5. nearest point – най-близка точка6. near – близо7. player’s number номер на състезател8. no-bounce ball – медицинска топка

O

1. on-the-ball coverage – покриване на играта с топка2. off-the-ball coverage – покриване на играта без топка3. offense – нападение4. offender (offending player) – провинил се състезател5. offensive foul – нарушение в нападение6. offensive player – нападател7. official – съдия8. out-of-bounds – извън игрището9. to outnumber – превишаващ в брой10. overhead pass – подаване от положение над главата11. set offense – организирано нападение12. table official – член на секретарския апарат13. overtime (extra period) – продължение14. ball out-of-bounds – топка извън игрището15. to officiate – ръководя среща /съдия/16. opposing (opponent’s) team – противников отбор17. option – избор18. opponent – противников състезател19. odd-front defense – зонова защита с нечетен брой състезатели в първа линия20. off ball screen – заслон далече от топката21. offensive rebound – овладяване на отскочила топка след нападение22. open player – свободен състезател23. outlet pass – първия пас след овладяна топка към играч под коша в защитар

даващ начало на бърз пробив24. overload zone defense – нападение срещу зона със затежаване на едната

страна

P

1. to play – играя2. player – състезател3. playing time –игрално време4. participant – участник5. to pass – подавам6. to pass the ball – подавам топката7. bad (poor) pass – лошо подаване8. period – период от срещата9. push up – лицева опора10. protest – възражение11. play phase – игрова фаза12. possession of the ball – притежание на топката13. to progress with the ball – придвижвам се с топката14. procedure – процедурар ред за процедиране15. provision – изискване16. place – място17. personal contact – лично съприкосновение18. penalty – наказание19. to penalize – наказвам20. promptly – бързор без забавяне21. clear path – свободен път22. position – позиция23. to push – бутам, избутвам24. principle – принцип25. to pivot – пивотирам26. pivot foot – пивотиращ крак27. to put the ball in play – вкарвам топката в игра28. to penetrate – прониквамр влизам навътре29. personal foul – лично нарушение30. to pick (screen) – поставям заслон31. pick and roll – състезател поставящ заслон тича към коша очаквайки

подаване от освободения чрез заслона съотборник32. play-offs – плейофи33. player control foul – нарушение извършено от състезател притежаващ

топката34. playmaker – плеймейкър35. point – точка36. point scored – отбелязана точка37. post player – централен нападател38. pre-game presentation – предсавяне на отборите преди срещата39. presentation of awards – раздаване на наградите40. to press – пресирам41. press defense – пресираща защита42. full-court press – преса по цялото игрище43. half-court press – преса в едната половина на игрището

44. packed deal – уговорена среща45. palming the ball – грешка “носена топка”46. physical preparation – физическа подготовка47. physical condition – физическо състояние48. to pick-off – спиране на състезател чрез статичен заслон49. pivot man – централен състезател50. pivot pass – подаване от центъра към пресичащ към коша състезател51. pass and pick – подавам топката на съотборник и веднага му правя заслон52. positioning – заемане на позиция

Q

1. qualification – квалификация2. qualifying tournament – квалификационен турнир3. quarter-final – четвърт финал4. quick stop – внезапно спиране с двата крака успоредно един на друг5. quick shot – внезапна стрелба без необходимите концентрация и подготовка

R

1. rear foot – заден крак2. restricted area – ограничително поле _поле на трите секунди№3. rule – правило4. rulebook – правилник5. to roll the ball – търкалям топката по пода6. restriction – ограничение7. responsible – отговорен8. to raise the hand – вдигам ръка9. replacement – смяна10. to request – изисквам11. running score – текущ резултат12. referee – старши съдия13. right of option – право на избор14. to rebound – овладявам отскочила топка15. defensive rebound – овладявам отскочили топки в защита16. offensive rebound – овладявам отскочили топки в нападение17. ring (rim) – обръч18. round robin system – система всеки срещу всеки19. to run – бягам20. ranking – класиране21. to read the defense – да познаеш защитната система на противника22. rebounder – състезател овладял отскочила топка23. result of the game – резултат от срещата24. rookie – новак в отбора25. rotating post play – движение на състезателир които един след друг заемат

позицията на централен нападател26. run and gun – система за игра с честа и непрекъсната стрелба без

комбинациир заслони итн.27. to run backward – тичам заднишком28. rushed shot – прибързана стрелба поради заплаха от противника29. to run around – да обикаляш около пазен съотборник с цел да получиш

топката30. to ring up the curtain – вкарвам първия кош в срещата31. rough play – груба игра

S

1. score – резултат2. scoreboard – информационно табло3. points scored – отбелязане точки4. scorer – секретар5. top scorer – голмайстор6. top rebounder – играч с най много овладяни топки7. scorer’s table – секретарска маса8. scoresheet – протокол на срещата9. to screen – поставям заслон10. screener – играч поставящ заслона11. screenee – играч комуто поставят заслон12. semi-final – полуфинал13. semi-circle – полукръг14. to shake hands – ръкувам се15. spectator – зрител16. shooter – стрелец17. to shoot – стрелям в коша18. shot – стрелба19. side line – странична линия20. to slap – удрям с отворена длан _пляскам№21. to steal the ball – открадвам топката22. substitute – заместник23. substitution – смяна на състезател24. to score – отбелязвам кош25. to score a field goal – отбелязвам кош от игра26. suspension of play – прекъсване на играта27. to strike – удрям28. to strike with a fist – удрям с юмрук29. to stop – спирам30. spirit of sportsmanship – дух на спортменство31. stationary – неподвиженр статичен32. successful – сполучлив33. successful shot – сполучлива стрелба34. signalization – сигнализация35. to signalize – сигнализирам36. to sign the scoresheet – подписвам протокола37. similar – подобен38. starting five (starting line-up) – стартираща петорка39. tied score – равен резултат40. scoring opportunity – възможност за отбелязване на кош41. bank shot – стрелба с табло42. swish shot – стрелба без табло43. missed shot – гесполучлива стрелба

44. set shot – стрелба от статично положениер без краката да се отделят отземята

45. successful shot – сполучлива стрелба46. senior tournament – турнир за възрастни47. shorts – гащета48. shot clock – часовник за 24 секунди49. shoulder – рамо50. statistics – статистика51. stretching – упражнения за растягане /при загряване/52. switching – смяна местата на защитниците53. stadium – стадион

T

1. T-shirt – потник2. table officials – секретарски апарат3. tapping – отплесване на топката4. to tap – отплесвам топката5. team – отбор6. team bench – отборна скамейка7. team bench area – зона на отборната скамейка8. team follower – придружител на отбора9. team fouls – отборни нарушения10. team mate – съотборник11. home team – отбор домакин12. visiting team – гостуващ отбор13. double teaming – капан, 2 съотборници срещу 1 противник14. three-point line – линия на трите точки15. three-point area – зона на трите точки16. three second rule – правило за трите секунди17. tied score – равен резултат18. time-out – едноминутно прекъсване19. timer – времеизмервач20. to toss the ball – подхвърлям топката _за спорна топка№21. to touch the ball – докосвам топката22. trail official – следващ съдия23. trajectory of the ball – траектория на топката24. tournament – турнир25. training – тренировка26. training camp – тренировачен лагер27. trapping – капан, заклещване на противник в ъглите28. traveling – грешка крачки29. to trip a player – спъвам състезател30. technical foul – техническо нарушение31. twenty four second rule – правило за 24 ше секунди32. twenty four second operator – времеизмервач на 24 секунди33. tactics – тактика34. talking defense – защита с говорене между съотборниците35. tandem pivot – игра с 2 центъра36. T-and-one combination defense – комбинирана защита от четири състезатели

със зоново покритие 1- 1-2 и 1 състезател пазещ човек за човек37. to tie up the ball – сграбчвам топката в ръцете на противник за да

предизвикам задържана топка38. to tip a pass – подавам топката с върха на пръстите _волейболно подаване№39. two-two-one zone defense – зонова защита 2-2-1

40. two-two-one zone pass (full court or three quarter) – пресичаща зонова защита2-2-1 _по цялото игрище или на ¾ игрище№

41. T-zone defense – зонова защита 3-1-1 с трима играчи в една линия под кошаи един играч вътре в наказателния полукръг на върха му

42. tandem screen – двоен заслон43. three point shot – стрелба за 3 точки44. throw-in – вкарване на топката в игра отвън

U

1. umpire – втори съдия2. unsportsmanlike – неспортменско3. upward flight – възходящ полет на топката4. unfair – нечестен5. unfair advantage – нечестно /незаслужено/ предимство6. unintentional – неумишлено7. unfavorable position – неблагоприятна позиция8. uncontested shot – стрелба към коша без защита от страна на противника9. unsportsmanlike behavior – неспортменско поведение10. unsportsmanlike foul – неспортменски фал11. utility man – състезател можещ да играе на различни постове12. underload – ситуация при която в дадена зона от игрището няма достатъчно

съотборници

V

1. violation – грешка, например крачки, двоен дрибъл и др.2. visiting team – гостуващ отбор3. violence – насилие

W

1. to whistle – изсвирвам2. whistle – свирка3. to warn – предупреждавам4. warning – предупреждение5. to win – спечелвам6. wining team – печеливш отбор7. to warm up – загрявам8. world championship – световно първенство9. weightlifting – вдигане на тяжести10. watch – часовник11. game watch – официален часовник на срещата12. to wave hands – размахвам ръце13. wheel and deal – нападение с повтарящо се 2 пъти пробягване в полукръг от

180 градуса, последвано от подаване топката на съотборник

Z

1. zone defense – зонова защита2. zone press – зонова преса3. zig zag drill – упражнение с бягане с дрибъл и резка смяна на посоките в

зигзагообразна линия4. diamond zone – зонова защита 1-2-1 като петият състезател пази човек за

човек5. box zone – зонова защита 2-2 като петият състезател пази човек за човек6. half court zone – зонова защита в собствената половина на игрището7. one-three-one zone defense – зонова защита 1-3-18. one-two-one-one zone press – зонова защита 1-2-1-1 с преса в собствената

половина9. one-two-two zone defense – зонова защита 1-2-2 с един играч под коша и

останалите в защитно каре 2-2 пред него10. three-men zone with double teaming – трима защитници пазещи зоново и

двама други атакуващи човека с топката11. three-two zone defense – зонова защита 3-212. two-one-two zone defense – зонова защита 2-1-213. two-three zone defense – зонова защита 3-214. two-one-two zone defense – зонова защита 2-1-215. T-zone defense – зонова защита по буквата Т 3-1-1 с трима играчи в една

линияа под кошар четвъртият в полукръга и петият на върха на същияполунръг

16. Y-zone defense – зонова защита по буквата игрек с 1 играч под коша, двамав ляво и двама диагонално в дясно

СПЕЦИФИЧНИ ИЗРАЗИ (ИДИОМИ)

Aggressive man-to-man defense – активно и твърдо индивидуално пазене напротивници, изтласкващо играча с топката далече от кошаAir ball – изстреляна топка, която не докосва нито коша, нито таблотоAssist pass – асистенция или подаване от което се бележи кошBack block and roll – игра на център или на крило, който поставя заслон насъотборник с топката, който е пресиран и веднага след това пресича към кошаBack-up center – крило, което може да се използва като център или като вторицентърBall hawk – играч отличил се в пресичане на пасове и открадване на топкиBall-basket-man triangle – защитно разположение в което защитникът действа втриъгълник определен от противника с топката, коша и противника, когото пази,като държи в зрителното си поле и двамата противникаBall-me-you – защитно разположение при което защитникът действа междупротивника с топката и противника който пазиBust out dribble – дрибъл с който се освобождаваш от противникаClear the side – при разположение 2-3 в нападение, странично пресичане към кошана едно от крилата, като в освободеното от него място идва един от гардоветеCross over – смяна на посокатаCross over dribble – дрибъл с внезапни промени на посоката ина дриблиращатаръкаCrossing –off-the-post – двама играчи се кръстосват тичайки близо до центъра, катоединият от тях подава топката на другияCut to the basket – пресичане към коша противно на пресичане към други зони наигрищетоDeep bench – “дълга” скамейка от много и добри заместнициDefense against inbound plays – защита от действия на противника при вкарванетона топката в игра отвънDiamond-and-one combination defense – комбинирана защита с четирима играчиразположени плътно около наказателното поле 1-2-1, а петият играч пази човек зачовек най-добрият противников стрелецDouble high post set – нападателна формация с двама центрове на двата края нанаказателната линия и две крила в двата края на продълженията на тази линия /1-4/Double low – нападателна формация 1-2-2 с двама центрове в близост до коша и двикрила от двете страни на наказателната линияDribbling blinders – очила с тъмна долна половина на стъклата за обучение насъстезателите да дриблират без да гледат топкатаEyeball-to-eyeball – плътна индивидуална защита с неизпускане от поглед очите напротивника /лице в лице/Five-man offense – нападателна тактика с петимата състезатели на принципа“подаваш и бягаш”Five-man roll – нападателна формация с непрекъснати пресичания към коша навсичките 5 състезателиFloater pass – подаване на топката пред тичащ състезателFour lane fast break – бърз пробив с 4 играчи тичащи в четири коридора къмпротивниковия кошFreezing the ball – задържане на топката със цел печалба на игрово времеFull court zone trap – зонова защита по цялото игрище /2-2-1 или 1-2-1-1/ спресиране на играча с топката от двама защитника

Gap zone attack – нападение срещу зонова защита използващо пролуките междузоните на отделните защитнициHigh double-post offense – нападателна тактика с двама центрове от двете страни нанаказателната линия и трима защитници разиграващи топката към центъраIndividual man-to-man defense – защита човек за човек без смяна играчитеJerky shot – внезапна стрелба без подготовкаLead protection offense – нападателна тактика за задържане на постигната разлика вточкитеMan-to-man zone – комбинирана защитна тактика между зонова защита ииндивидуална защита в определени зониMatch-up defense – защита започваща с индивидуално покриване и внезапна смянав зоново покритие в определени моменти при нападателна акция на противникаMulti-dimensional player – играч стрелящ еднакво добре от различни позицииOverboard offense – нападение със затежаване на едната страна /четириманападатели от едната страна а петият от другата страна и очакващ подаване/Pass-and-pick opposite – подаваш топката и притичваш за да направиш заслон наобратната странаPistols position – защитна позиция между играча с топката и негов съотборникрпозволяваща да се действа срещу всеки един от тяхRead the defense – разпознаване защитната тактика на противникаScissor movement – пресичане на двама съотборници наподобяващо формата наотворена ножицаScreen-for-the screener – поставяне на заслон на състезателя, който поставя заслонShifting man-to-man defense – защита човек за човек със смяна на играчитеShuttle substitution – едновременна смяна на 4-5 съотборнициSnap-back pass – внезапно подаване назад на дриблиращ към коша състезател,привлякал към себе си 2-3 защитнициStack offense – 4 нападатели по двойки един до друг, от двете страни нанаказателното поле /лице в лице/ като плеймейкърът дава начало на акцията отвърха на наказателния полукръгTo call a switch – сигнал на треньора двама защитници да сменят хората сиTo pick up his dribble – заставяш противник с топката да спре дрибълаTriangle –and –two combination defense – комбинирана защита, при която двамаиграчи пазят човек за човек двамата най-добри противникови нападатели, аостаналите трима играчи пазят зоново разположени в триъгълникTriangle rebound position – позиция на трима съотборници в триъгълник заовладяване на отскочила топка