ڕۆژنامه‌یه‌كی‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ www.bazar-ku.cominfo@bazar-ku.comBAZARAdvertising Newspaper ساڵی‌یه‌كه‌م‌ژماره‌‌)20(،‌یه‌كشه‌ممه‌‌‌2ی‌تشرینی‌یه‌كه‌م‌2011 10ی‌ره‌زبه‌ر‌2711ی‌كوردی‌‌‌‌‌‌‌‌نرخی‌)1000(دیناره‌ Sun. 2 October, 2011

ژماره‌یه‌دا‌مله‌50 هه زار به رمیل نه وت ڕۆژانه له هه رێمی كوردستان

له الیه ن DNO هه نارده ده كرێ

پێشانگه ى پزیشكی له هه ولێر به به شداریی 11 واڵت سێیه م ده كرێته وه

نیشته‌جێبوون...گرفتی‌گه‌وره‌ی‌هاوواڵتییان

‌‌‌‌‌‌‌‌‌تارا‌عه‌بدولره‌حمان:كاری‌بێژه‌ری‌نه‌بۆته‌‌به‌ربه‌ست‌

له‌به‌رده‌م‌كاره‌‌هونه‌رییه‌كانم

2

5

له سه ردانێكیدا بۆ شارۆچکه ی چه مچه ماڵ، وه زیری شه ھیدان و ئه نفالکراوانی حکومه تی ھه رێم له مه راسیمێکدا ده ستپێکردنی ٦٠٢ یه که ی نیشته جێبوون بۆ که سوکاری ئه نفالکراوه کانی سنووره که راگه یاند که ھه ریه که یان بڕی ٢٧ ملیۆن دیناری بۆ ته رخانرکراوه .

رایگه یاند: ره شید تاریق ناوچه که قایمقامی ئه نفالکراوان، و ش��ه ھی��دان وه زی���ری س��ه ردان��ه ک��ه ی ل��ه ب��اره ی ده ستپێکردنی قۆناغی سێیه می دروستکردنی یه که ی نیشته جێبوون که بریتییه له ٦٠٢ یه که بۆ که سوکاری

ئه نفالکراوه کانی سنووره ی شارۆچکه ی چه مچه ماڵی راگه یاند که بری ٢٧ ملیۆن دینار بۆ ھه ریه که یان ته رخانکراوه . وتیشی: وه زیری شه ھیدان ئاماژه ی به وه دا که یه که کان به شێوه ی خۆکرد ده بێت ئه مه ش له پێناو ئه وه ی که سوکاری قوربانییه کان به ئاره زووی خۆیان و به باشترین شێوه خانووه کانیان بنیاد بنێن، له کۆبوونه وه یه کدا وه زیری شه ھیدان تیشکی خستۆته سه ر چه ندین ته وه رو پرسی گرنگ تایبه ت به

که سوکاری شه ھیدان و ئه نفالکراوان له وانه : دروستکردنی خانوو بۆ سه رجه م که سوکاری ئه نفالکراوه کان، ھه وڵدان بۆ ھه موارکردنه وه ی یاسای ماف و ئیمتیازاتی شه ھیدان و ئه نفالکراوان له رێگه ی په رله مانه وه و

زیادکردنی مووچه ی که مئه ندامان و شه ھیدانی ده ستی رژێم، دانانی پێوه رێکی گشتگیر بۆ سه رجه م شه ھیدانی الیه نه کان به بێ جیاوازی و بۆ ئه وه ی ھه موویان وه کو یه ک ماف و ئیمتیازاتیان پێبدرێت.

زنجیره خ��اوه ن��ی ت��ری« »دب��ل كۆمپانیای كۆتایی »له رایگه یاند: ھیلتون ھۆتێله كانی ل��ه ھ��ه ول��ێ��ری ھۆتێلێك دا 2013 س��اڵ��ی ده ك��ات��ه وه كوردستاندا ھه رێمی پایته ختی و ئ����ه و ھ��ۆت��ێ��ل��ه ش ت����ه رخ����ان ده ك������ات بۆ ماوه یه كی بۆ میوانانه ی له و پێشوازیكردن له و 200 كه س بۆ كار و ده مێننه وه درێژ

شاره دابین ده كات.

شوێنێكی له ھۆتێله كه ھ��ه واڵ��ه ك��ان، به پێی س��ت��رات��ی��ژی ده ب���ێ���ت و ن���زی���ك ده ب���ێ���ت له ھه روه ھا ھه ولێر. نێوده وڵه تی فڕۆكه خانه ی ل��ه زاری س��ه رۆك��ی ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ه وه ب��اوی خۆشحاڵه ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ه م��ان ك����ردوه ت����ه وه : ل��ه ش��ارێ��ك��ی گ��رن��گ��ی وه ك ھ��ه ول��ێ��ردا ئ��ه و له ب���ه رزی ئاستێكی ك��ه ده ك��ات��ه وه ھۆتێله

خزمه تگوزاری تێدایه ».

جێگه ی باسكردنه ، ھوتێلی ھیلتۆن یه كێكه له كه جیهاندا، له ھوتێل كۆمه ڵه ناودارترین ھه یه ، واڵت 76 له ھوتێلی 530 نزیكه ی فرانسیسكۆ، س��ان ھیلتۆن گرنگترینیان ھیلتۆن كاستیلنا له مه درید، ھیلتۆن له نده ن و ھیلتۆن كواالالمبوره . ھه روه ھا له چه ندین والتی عه ره بی لقی ھه یه وه ك میسرو لوبنان

و سعودیه و ئیمارات و مه غریب.

شایه نی باسه ، گۆڤاری )ناشناڵ جوگرافیك( باشترین له یه كێك به كوردستانی ھه رێمی 20 شوێنی دونیا داناوه بۆ گه شتو گوزار. »ن��ی��وی��ورك رۆژن���ام���ه ی ھه مانكاتیشدا ل��ه ك��وردس��ت��ان��ی 2011 س��اڵ��ی ت��ای��م��ز«ب��ۆ جیهان شوێنه ی 41 ئ��ه و ری��زی خستوه ته كه شایانی سه ردانی كردنه و ھانی خه ڵكی

داوه سه ردانی بكه ن.

وه‌زیری‌شەھیدان‌و‌ئەنفالکراوان:‌‌602یه‌که‌ی‌نیشته‌جێبوون‌بۆ‌قوربانیانی‌ئەنفال‌دروست‌ده‌کرێت

كۆمپانیای‌‌ھیلتونی‌‌جیهانی‌ھۆتێلێك‌له‌‌ھه‌ولێر‌ده‌كاته‌وه‌

3

14له‌م‌مانگه‌وه‌‌زیاده‌ی‌‌مو‌وچه‌ی‌‌ھێزه‌كانی‌‌

ناوخۆ‌به‌یه‌كه‌وه‌‌خه‌رجده‌كرێتوه زاره تی دارایی عێراق باویكرده وه : له نیوه ی یه كه می ئه م مانگه دا زیاده ی مو وچه ی ھێزه كانی ھێزه كانی مو وچه ی حساباتی ئاڵۆزیی بۆ ده گه ڕێته وه دواكه وتنه كه ش دابه شده كات و ناوخۆ ناوخۆ. رۆژنامه ی )سه باح(ی نیمچه فه رمی له سه ر زاری لیوا عادل ده حام وته بێژی ره سمی وه زاره تی ناوخۆ رایگه یاند: وه زاره تی ناوخۆ له نیوه ی یه كه می ئه م مانگه وه جیاوازی مو وچه ی ھه شت مانگی رابردووی ھێزه كانی ناوخۆ دابه شده كات. ئه وه شی خسته ڕوو، مو وچه ی ھێزه كانی ناوخۆ له مانگی رابردوودا به پێی یاسا نوێیه كه سه رف كراوه . وته بێژه كه ئه وه شی باسكرد، بڕیاربوو مانگی رابردوو ئه و زیاده ی مو وچه یه به سه ر ھێزه كانی ناوخۆدا دابه شبكرێت، به اڵم

به ھۆی ئاڵۆزیی حسابی مو وچه كانه وه بۆ سه ره تای ئه م مانگه دواكه وتووه .

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 2

به پێى ئاماره كانى ده سته ى چاكسازی و رێكخراوه كانى نێوده وڵه تى، له دوو ساڵى رابردوودا به ھۆى گه نده ڵیى كارگێڕییه وه ، 7.5 نزیكه ى عێراقدا وه زاره ت��ه ك��اى له

ملیار دۆالرى ئه مه ریكى به فیڕۆدراوه . ئ���ام���اران���ه ، خشته ى ئ���ه و ب��ه گ���وێ���ره ى به م وه زاره ت��ه ك��ان به پێى به فیڕۆدانه كه

شێوه یه :دۆالر، م��ل��ی��ار 4 ب���ه رگ���رى وه زاره ت������ى وه زاره ت��ى ملیار، یه ك كاره با وه زاره ت��ى

وه زاره ت��������ى و م���ل���ی���ۆن 510 ن������ه وت گواستنه وه 210 ملیۆن دۆالریان به فیڕۆ داوه ، ئه مانه به رزترین رێژه ى گه نده ڵییان

تێدا كراوه .به م دێن ئ��ه وان دواى تر وه زاره ته كانى

شێوه یه :200 ملیۆن دۆالر له وه زاره تى ناوه خۆ، ب��ازرگ��ان��ى، وه زاره ت����ى ل��ه ملیۆن 150و دارای����ى وه زاره ت�����ى ل��ه ملیۆن 150بانكى ناوه ندى، 120 ملیۆن له وه زاره تى

70 نیشته جێكردن، و ئاوه دانكردنه وه م��ل��ی��ۆن ل��ه وه زاره ت������ى پ��ێ��وه ن��دی��ی��ه ك��ان، 50 به غدا، ئه میندارێتی له ملیۆن 55ملیۆن له وه زاره ته كانى وه رزش و الوان و خ��وێ��ن��دن��ى ب���ااڵ و ت��ه ن��دروس��ت��ى، 40 له 30 ملیۆن له وه زاره ت��ى داد، ملیۆن كشتوكاڵ وه زاره ت���ه ك���ان���ى ل��ه ھ��ه ری��ه ك له ملیۆن 20 ئ���او، س��ه رچ��اوه ك��ان��ى و 10 پیشه سازى و كانزاكان، وه زاره ت��ى ملیۆن ل��ه ھ��ه ری��ه ك ل��ه ده س��ت��ه ى ب��ااڵى

ھه ڵبژاردنه كان و گه شتیارى، 5 ملیۆن له ھه ریه ك له وه زاره ت��ى پ��ه روه رده و كارو

كاروبارى كۆمه اڵیه تى.دی����ارده ى 2003وه س��اڵ��ى دواى ل��ه گه نده ڵى له عێراقدا به شێوه یه كى به رچاو چه ند ل��ه به شێوه یه ك ك����ردووه ، زی���ادى ساڵى رابردوودا له پۆلبه ندیى رێكخراوى گه نده ڵترین بۆ نێوده وڵه تیدا شه فافیه تى واڵتانى دنیا، عێراق له ریزه كانى پێشه وه

ھاتووه .

له‌‌دوو‌ساڵى‌رابردوودا‌‌7.5ملیار‌دۆالر‌له‌‌وه‌زاره‌ته‌كانى‌عێراقدا‌به‌فیڕۆ‌دراوه‌

ن��ه روی��ژی ن��ه وت��ی كۆمپانیای به رپرسێكی ئێستا كۆمپانیاكه ڕایگه یاند، »DNO«ن��ه وت له ڕۆژێ��ك��دا له 50 ھ��ه زار به رمیل

ھه رێمی كوردستان ھه نارده ده كا. پ��ێ��گ��ه ی ئ��ه ل��ی��ك��ت��رۆن��ی��ی »ب��ل��ووم��ب��ێ��رگ«ی ئه مه ریكی باوی كرده وه : دی ئێن ئۆ یه كه م ھه رێمی له خاو نه وتی بیانییه كۆمپانیای كوردستان به رھه م دێنێ و ئێستا ته نیا 50 ھه نارده ڕۆژێكدا له ن��ه وت به رمیل ھ��ه زار داھ��ات��وودا ل��ه ده ك���رێ پێشبینی و ده ك���ا ھه رێم نه وتی بیره كانی په ره پێدانی به ھۆی

ئه م ڕێژه یه بێته زیادكردن.ب��ه ده س����ت����ی 2009ه وه ل����ه ھ����ه رێ����م ب��ه رھ��ه م��ه��ێ��ن��ان��ی ن���ه وت ك�����ردووه ، ئ���ه وه ش فیدراڵ حكوومه تی له به جیا ئ��ه وه ی دوای ده ستی بیانی وه ب��ه رھ��ێ��ن��ه ره ك��ان��ی ل��ه گ��ه ڵ

به ئیمزاكردنی گرێبه ست كرد. ھه رێم سروشتییه كانی سامانه وه زی���ری حكوومه تی و كوردستان ھه رێمی ده ڵ��ێ: دابه شكردنی له سه ر ڕێككه وتوون فیدراڵ نێوانیاندا ل��ه ك��وردس��ت��ان ن��ه وت��ی داھ��ات��ی

دۆالری ملیۆن 450 ھ��ه رێ��م ئێستا ت��ا و بڕی ل��ه وه رگ��رت��ووه ب��ه غ��دا ل��ه ئه مه ریكی ملیارێك و 4 ملیۆن دۆالر. جۆن سارجێنت به ڕێوه به ری جێبه جێكاری كۆمپانیاكه گوتی: نزیكدا داھاتوویه كی له ده ك��رێ پێشبینی ده خ��وازی��ن ھیوا و وه رب��گ��ری��ن پ��اره بڕێك له گه ڵ ده رچوونی یاسای نوێی نه وت و غاز ئاماژه شی چاره سه ربكرێ«. كێشه كانمان كرد، له كاره كانمان به رده وام ده بین و نه وت

ھه نارده ی ده ره وه ده كه ین.ئ��ۆ«ی ئ��ێ��ن »دی ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ئێستا ت��ا و دۆالر ملیۆن 60 ب��ه دووج��ار ن��ه روی��ژی، 103.7 ملیۆن دۆالری له حكوومه تی ھه رێم به م ئه وه دایه چاوه ڕوانی له و وه رگرتووه

زووانه به شه كانی تریش وه ربگرێ. وه زاره تی سامانه سروشتییه كانی ھه رێم له 19ى ئه یلوولی رابردوودا گوتى، حكوومه تى ھه رێم له رێگه ى به نده ری جیهانى توركیاوه رۆژانه ى 200 ھه زار به رمیل نه وت ڕه وانه ى ب��ه م��زووان��ه ش رێ��ژه ك��ه بۆ ده ره وه ده ك��ا و

300 ھه زار به رمیل زیاد ده كات.

رایگه یاند، عێراق گواستنه وه ی وه زاره ت��ی بڕیاری كڕینی 3 كه شتیی گه وره ی بازرگانی ھه ریه كه یان ب��ارك��ردن��ی ت��وان��ای ك��ه داوه

ده گاته 50 ھه زار تۆن.گشتیی ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری ك���ه رخ���ی س��ه م��ی��ر رایگه یاند، ئ��اوی گواستنه وه ی كۆمپانیای 3 كڕینی ب��ڕی��اڕی گواستنه وه وه زاره ت����ی كه شتیی گه وره ی بازرگانی داوه كه توانای

ھه زار 50 ده گاته ھه ریه كه یان باركردنی ت����ۆن، ئ����ه وه ش ل��ه چ���وارچ���ێ���وه ی پ����ڕۆژه ی دامه زراندنی كه شتیگه لی زه ریاوانی واڵت له

بوجه ی 2012.سه رقاڵی تایبه ت لێژنه یه كی گوتی، زیاتر چین ل��ه كه شتییه ن��رخ��ی م��ام��ه ڵ��ه ك��ردن��ی ك����ه ل����ه ق���ۆن���اخ���ی دروس����ت����ك����ردن����دان و كه رخی ھه یه . پێشكه وتوویان تایبه تمه ندیی

یه ك ته نیا عێراق ئێستا روونیشیكرده وه ، به شی ئ��ه وه ش كه ھه یه بازرگانی كه شتی

گواستنه وه ی زه ریاوانی ناكا.بازرگانی كه شتی 9 كڕینی ھه وڵی عێراق ده دا كه توانای باركردنی شه شیان ده گاته پ���اره ی تێچووی ت��ۆن و ك��ۆی 50 ھ���ه زار

ھه موویان ده گاته 110 ملیۆن دۆالر.

بازرگانی‌نێوان‌‌50ھه‌زار‌به‌رمیل‌نه‌وت‌ڕۆژانه‌‌له‌‌ھه‌رێمی‌كوردستان‌له‌الیه‌ن‌‌DNOھه‌نارده‌‌ده‌كرێعێراق‌و‌كوه‌یت‌كه‌مده‌بێته‌وه‌‌

ح��ك��وم��ه ت��ی ع���ێ���راق ئ��اس��ت��ی ئ��اڵ��وگ��ۆڕی ب��ازرگ��ان��ی ل��ه گ��ه ڵ ك��وه ی��ت ك��ه م��ده ك��ات��ه وه مه به سته ئه و بۆ ڕێوشوێنێكیش چه ند و ده گ���رێ���ت���ه ب���ه ر. س���ه رۆك���ی ئ��ه ن��ج��وم��ه ن��ی پاڵپشتیی په یوه ندییه كانی عێراق و كوه یت ڕایگه یاند، حكومه تی به غدا بڕیاریدا باجی سه ر ئه و ئۆتۆمۆبێله بارھه ڵگرانه ی كه له كوه یته وه دێنه ناو عێراق بۆ )100( دۆالر به ڕێگا ته نها ڕۆژان���ه ش و به رزبكاته وه ھاتنه ناوه وه ی )60( ئۆتۆمۆبێلی بارھه ڵگر بدات. ئه مه ش له كاتێكدایه ئێستا ڕۆژانه له ڕێگای بارھه ڵگر ئۆتۆمۆبێلی )200(ناو دێنه كوه یته وه له مه زری سه فوانه وه عێراق و ھه ر بارھه ڵگرێكیش )20( ھه زار لێوه رده گیرێت. باج وه ك عێراقی دیناری به بۆچوونێكی چاودێرانیش، ئه و ڕێوشوێنه ی حكومه تی عێراق وه ك په رچه كردارێك دێت موباره ك به نده ری دروستكردنی به رامبه ر له الیه ن كوه یته وه كه چه ندین جار له الیه ن ئه و ڕاگرتنی داوای به غداوه به رپرسانی

به نده ره كرا.

ئێران‌داوای‌‌قه‌ره‌بووی‌گاز‌له‌‌توركیا‌ده‌كاتكۆمپانیای نیشتمانی گازی ئێران رایگه یاند به ھۆی دواكه وتنی توركیا له چاككردنه وه ی لوله ی گازی نێوان ئێران و ئه و واڵته و زیان لێكه وتنی ناردنه ده ره وه ی گازی ئێران بۆ توركیا، قه ره بو له كۆمپانیای گازی بوتاش وه رده گرێت. دوای چوار جار وه ستانی ناردنه ده ره وه ی گازی ئێران بۆ توركیا، راده ی ھێنانی گازی روسیاو ئازربایجان بۆ توركیا زیادی كردوه . به پێی رێكه وتنامه 25 ساڵیه كه ی نێوان تاران و ئه نقه ره ده بێ كۆمپانیای گازی ئێران سااڵنه 10 ملیارد مه تر گاز ھه نارده ی كۆمپانیای بوتاشی توركیا بكات. ھه ر به پێی رێكه وتنامه كه ھه ر الیه كیان سه رپێچی بكات ده بێت قه ره بووی بدات به الیه نه كه ی دیكه . له سه ره تای ئه مساڵه وه تا ئێستا یه ك جار له ئێران و سێ جار له ناو خاكی توركیا

بۆری گازی نێوان ھه ردوو واڵت ته قێندراوه ته وه .

كۆمپانیایه‌كی‌به‌رازیلی‌كارگه‌یه‌كی‌به‌رھه‌مهێنانی‌شه‌كر‌له‌پارێزگای‌دھۆك‌داده‌مه‌زرێنێت‌

عێراق‌‌3كه‌شتی‌گه‌وره‌ی‌بازرگانی‌ده‌كڕێ

وه زی�����ری ك��ش��ت��وك��اڵ و س��ه رچ��اوه ك��ان��ی ئ�����اوی ح��ك��وم��ه ت��ی ھ���ه رێ���م رای��گ��ه ی��ان��د پ��رۆژه ی��ه ك��ی ل��ه چ��ه ن��د ج��گ��ه ئێستا ك��ه ئ�����اژه ڵ�����ی و ش���ی���ره م���ه ن���ی ل��ه ب��واری ك��وردس��ت��ان له ھه رێمی كۆمپانیه كی ج��ێ��ب��ه ج��ێ��ك��ردن��دان ب��ه رازی��ل��ی ل��ه ھ��ه وڵ��ی ئ���ه وه دای���ه شه كر به رھه مهێنانی كارگه یه كی ل���ه س���ن���وری پ���ارێ���زگ���ای دھ���ۆك

دابمه زرێنێت.گوتی: ح��ه ی��ده ر سلێمان جه میل وه ك وه زاره ت ئاماده یی خۆمان بۆ كۆمپانیایه و ئه و كردنی ھاوكاری بۆ پێویست زه وی ته رخانكردنی كارگه ی شه كره ئه و دامه زراندنی

ده ربڕیوه .ن���اوب���راو ئ���ام���اژه ی ب���ه وه ش���دا ل���ه ب���واری چ���ان���دن���ی���ش���ه وه ھ���ه رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان بینیوه و به خۆیه وه به رچاوی پێشكه وتنێكی كۆمپانیای چه ندین مه به سته ش ئ��ه م ب��ۆ ده ره وه داواكاریان بۆ ئه نجامدانی پڕۆژه ی پێشكه ش له ھه رێم زه یتون باخی چاندنی له وانه یه كێك ك��ردووه ، به وه زاره ته كه مان دۆن��م 600 ك��ه ئیتالییه كۆمپانیایه كی ھه ولێر له پارێزگای كشتوكاڵیمان زه وی پڕۆژه یه كی ئ��ه وه ی بۆ ته رخانكردووه بۆ چ��ان��دن��ی زه ی���ت���ون ل���ه گ���ه ڵ ك��ارگ��ه ی��ه ك��ی ب��ه رھ��ه م��ه��ێ��ن��ان��ی ب��ه رھ��ه م��ه ك��ان��ی زه ی��ت��ون

له ھه ولێر دابمه زرێنێت.

ئه ركی ك��ه رك��ووك وه به رھێنانی ده س��ت��ه ی دروستكردنی خانوو بۆ فه رمانبه ره كانی ئه و مه به سته ش ئه و بۆ ئه ستۆ، ده خاته شاره )750( دۆنم زه وی له كۆمه ڵگه ی سه یاده پارێزگایش ئه نجومه نی و ت��ه رخ��ان��ك��راوه دۆن��م )750( ل���ه و ك�����ردووه . پ��ه س��ه ن��دی فه رمانبه رانی بۆ دۆنمی )200( زه وییه ، و ته رخانكراوه ب��اك��وور غ��ازی كۆمپانیای

)550( دۆنمه كه ی تریش بۆ فه رمانبه رانی خ��ان��وو«. ب��ه ده ك��رێ��ت ت��ر فه رمانگه كانی س��ه ب��اره ت ب��ه ش��ێ��وازی ئ��ه و ی��ه ك��ان��ه ش كه ده سته ی س��ه رۆك��ی دروستبكرێن، ب��ڕی��اره وه به رھێنان ده ڵێ: دروستكردنی ئه و یه كانه ده سپێردرێت وه ب��ه رھ��ێ��ن��ان كۆمپانیای ب��ه خانووی به شێوه ی یه كه كانیش ھه موو و

سه ربه خۆ دروستده كرێن.

‌300توێژه‌ری‌‌كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌‌داده‌مه‌زرێندرێن‌له ھه نگاوێكدا بۆ چاره سه ركردنی كێشه ی قوتابییه دانه مه زراوه كان، وه زاره تی په روه رده ی ھه رێمی كوردستان، 300 توێژه ری كۆمه اڵیه تی و ده روونی ، له ھه رسێ پارێزگای )ھه ولێر، سلێمانی و دھۆك(، به پێی پێویستی ناوچه كان داده مه زرێنێت. وته بێژی وه زاره تی په روه رده ڕایگه یاند، وه زاره ته كه یان به پێی پێویستیی ناوچه كان، 300 توێژه ری كۆمه اڵیه تی و ده روونی ، داده مه زرێنێت. خوێندندا له ناوه نده كانی مامۆستا وه ك ھه رێم، پارێزگاكه ی له ھه رسێ ن��اردووه بۆ لیژنه ی دامه زراندن پ��ه روه رده ، لیستی وتیشی : بۆ ئه و مه به سته وه زاره ت��ی له پارێزگاكانی ھه رێم، بۆ ئه وه ی به پێی پێویستیی ناوچه كان، ڕه زامه ندی ده رببڕن و دواتر ئه وانیش فه رمانی ده ستبه كاربوونیان بۆ ده رده كه ن. ڕوونیشیكرده وه ، وه زاره ت به گرنگییه وه ده ڕوانێته توێژه رانی كۆمه اڵیه تی و ده روونی ، بۆ ئه و مه به سته ش له به شێكی زۆری قوتابخانه و

خوێندنگه كاندا، توێژه رانی كۆمه اڵیه تی و ده روونیی وه ك مامۆستا دامه زراندووه .

خانوو‌بۆ‌فه‌رمانبه‌ره‌كانی‌كه‌ركووك‌دروستده‌كرێت

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

3ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ح���ك���وم���ه ت���ی س����وری����ا ب���ڕی���اری���دا ھ����اورده ك����ردن����ی ئ����ه و ك���ه ل���وپ���ه الن���ه ی كه ل���ه ن���اوخ���ۆی واڵت�����دا ب���ه رھ���ه م ن��اھ��ێ��ن��رێ��ن سااڵنه بڕیاره ئه و له وانه یه كه مبكاته وه ، ده وڵ��ه ت خه زێنه ی بۆ دۆالر ملیار ش��ه ش

بگه ڕێنێته وه .

وه زاره ت����������ی ب����ازرگ����ان����ی ع���ێ���راق ڕایگه یاندووه ، )500( كۆمپانیای عه ره بی و پێشانگای ل��ه )38(م��ی��ن ب��ه ش��داری بیانی ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی ب��ه غ��دا ده ك����ه ن، ك��ه ب��ڕی��اره داھ���ات���وودا دووه م����ی تشرینی ل��ه م��ان��گ��ی

له به غدای پایته خت ئه نجامبدرێت.

برنت نه وتی نرخی ئ��ه وه ی دوای یه ك نرخی داب����ه زی ، دۆالر ل��ه ی��ه ك زی��ات��ر بووه له بازاڕه كاندا برنت نه وتی به رمیل ئه وه شیكرد، پێشبینی )106.36( دۆالر، نرخی یه ك به رمیل نه وتی برنت تا )90 بۆ

100( دۆالر دابه زێت.

نه خشه كاری ق��ۆن��اغ��ی ل��ه ع��ێ��راق فڕۆكه ی 18 كڕینی بۆ ب��ه رده وام��ه خۆی ی مارتن( )لۆكهید كۆمپانیای له F16ئه مریكی به بڕی 3 ملیار دۆالر، كه ره نگه عێراقی حكومه تی بۆ یاریده ده رێك ببێته دوای ل��ه واڵت ئاسایشی پاراستنی ب��ۆ

پاشه كشه ی ھێزه كانی ئه مریكا له عێراق.

نێوده وڵه تی سندووقی ھه وڵه كانی ھ��اوك��اری ب��ۆ ب��ان��ك��ی ج��ی��ه��ان��ی و دراو و ئ��ه ورووپ��ا یه كێتی ئ��اب��ووری ته نگژه ی واڵتانی قه رزه كانی كێشه ی چاره سه ری ئ���ه و ق��اره ی��ه ھ��ه ڵ��وێ��س��ت��ی ج���ی���اوازی لێ

ده كه وێته وه .

ب���ه ھ���ۆی خ����واردن����ی ج���ۆرێ���ك له ك��اڵ��ه ك، ك��ه ل��ه وی��ای��ه ت��ی )ك���ۆل���ۆرادۆ(ی ئه مریكا چێنراوه ، النیكه م )13( ھاوواڵتی ن��زی��ك��ه ی )72( ل��ه ده س��ت��دا و گ��ی��ان��ی��ان تر ویایه تی )18( له تریش ھ��اوواڵت��ی

نه خۆشكه وتن.

كورته‌‌هه‌واڵ

سیستمی‌بانكی،‌گه‌شه‌ی‌ئابووری‌عێراق‌په‌كده‌خاتدام�������ه زراوه ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی��ی��ه ك��ان و الی��ه ن��ه ق��ه رزپ��ێ��ده ره ك��ان، ڕه خ��ن��ه ی ت��ون��دی��ان ل��ه و ع��ێ��راق��دا ل��ه ك��ه گ���رت بانكییه سیستمه سه ره كیی به ھۆكارێكی و پێده كرێت كاری ئ��ه و ئ���اب���ووری گ��ه ش��ه ك��ردن��ی په كخستنی له داواشیان ھاوكات له قه ڵه مدا. واڵته یان نوێی سیستمێكی ك��رد ع��ێ��راق حكومه تی ڕاكێشانی له پێناو بكات پ��ه ی��ڕه و بانكیی

سه رمایه گوزاری بیانی بۆ ناو واڵت.ب��ان��ك��ی ن���ێ���وده وڵ���ه ت���ی ل���ه ڕاپ���ۆرت���ه ك���ه ی���دا له سه ر پێویسته ب���ه وه ك���ردووه ، ئ��ام��اژه ی بانكه كان حكومه تی عێراق بودجه ی گشتی بڕه خسێنێت له بار كه شێكی و ڕێكبخاته وه كه تیایدا بانكه كانی كه رتی تایبه ت ده رفه تی له ھه ندێ بۆچوونی به ھه بێت. كێبڕكێیان له بانكانه ی ئه و بانكیی، بواری پسپۆڕانی پێشكه شكردنی ئاستی كارده كه ن، عێراقدا خزمه تگوزارییه كانی سنوورداره و له ئاست كه نییه بیانییانه كۆمپانیا ئ��ه و خواستی

ده یانه وێ له ناو عیراقدا كاربكه ن.

بانكی ھه رێمایه تی ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری ھ��اوك��ات، كۆبوونه وه كانی په راوێزی له نێوده وڵه تی، له داوای نێوده وڵه تی، دراوی سندووقی ھه مه جۆركردنی بۆ كاربكات ك��رد عێراق كه رتی ب��ه پشت ته نها و ئ��اب��ووری��ی��ه ك��ه ی كه ب��ه وه ش��ك��رد ئ��ام��اژه ی نه به ستێت. وزه چاكسازیكردنه ب��ه پێویستی ك���اره ئ���ه و بانكی ڕاپ��ۆرت��ه ك��ه ی بانكی. سیستمی ل��ه كه ڕوونكردووه ته وه ، ئه وه شی نێوده وڵه تی، له پاڵ ناسه قامگیربوونی بارودۆخی ئه منی و سیاسی، ناھاوسه نگبوونی سیستمی بانكی گه شه نه كردنی ب��ۆ ھۆكارێكه عێراقدا ل��ه

ئابووری ئه و واڵته . ل���ه الی���ه ك���ی ت�������ره وه و ب���ه پ���ێ���ی ن��وێ��ت��ری��ن نێوده وڵه تی دراوی سندوقی مه زه نده كانی ئه و جیهان، واڵتانی ئ��اب��ووری گه شه ی بۆ داھاتی تێكڕای پێشبینیكردووه ڕێكخراوه سه دا به ڕێژه ی له مساڵدا عێراق ناوخۆیی )9.6( به رزببێته وه و بۆ ساڵی داھاتووش

ڕێژه كه بگاته سه دا )12.6(.

بڕیاره دووسبه ی سێشه ممه به به شداریی زیاتر له 80 كۆمپانیا له 11 واڵتی دنیا، سێیه م پێشانگه ی تایبه ت به پێداوستیی پزیشكی له پێشانگه ی نێوده وڵه تیی ھه ولێر بكرێته وه .

پێشانگای سێیه م دووسبه ی بڕیاره رایگه یاند، ھه ولێر نێوده وڵه تیی پێشانگه ی به ڕێوه به ری تایبه ت به پێداویستیی پزیشكی له پێشانگای نێوده وڵه تیی ھه ولێر بكرێته وه كه 3 رۆژ به رده وام

ده بێ.ب��واری ل��ه خۆماڵی و ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی كۆمپانیای 83 پێشانگاكه دا ل��ه ك����رده وه ، روون��ی��ش��ی پێداویستییه كانی پزیشكی به شداری ده كه ن، له وانه عێراق به 42 كۆمپانیا، ئوردن 2 كۆمپانیا، ئیمارات 2 كۆمپانیا، لبنان 5 كۆمپانیا، سووریا 7 كۆمپانیا، ئێران 11 كۆمپانیا، توركیا 9 كۆمپانیا به یه ك قوبرسیش و چین و كۆمپانیا 2 به ھه ریه ك به ریتانیا و ئه ڵمانیا كۆمپانیا،

به شداریی پێشانگاكه ن.بازرگانیی ھه رێمی له وه زاره تی بازرگانی ئیبراھیم به ڕێوه به ری گشتیی الی خۆیه وه عه زیز كوردستان رایگه یاند، پێشانگایه كی تایبه ت به بواری پزیشكی بۆ ھه رێمی كوردستان سوودی

ده بێ، چونكه ئێستا حكوومه تی ھه رێم بایه خێكی باش به بواری پزیشكی ده دات و كه رتێكی پێویسته .

ھه روه ھا گوتی، ژماره یه ك كۆمپانیای دنیایی له بواری بازرگانیكردن به پێداویستیی پزیشكی به شداریی ئه م پێشانگایه ده كه ن كه ده بێته پردێك بۆ گواستنه وه ی ته كنه لۆژیای نوێی پزیشكی

بۆ كوردستان.د. تاھیر ھه ورامی، وه زیری ته ندروستی حكومه تی ھه رێم ڕایگه یاند: كردنه وه ی ئه و پێشانگایه گرنگی تایبه تی خۆی ھه یه ، چونكه بواری چاودێری ته ندروستی له ھه رێم له به ره و پێشبردندایه ، ئه و به ره وپێشچوونه ش پێویستی به زانیاری و ئامێری تازه ھه یه بۆ ئه وه ی كه رتی ته ندروستی له ھه رێم زیاتر به ره وپێش بچێت، بۆئه مه ش كردنه وه ی ئه و جۆره پێشانگایه به گرنگ ده زاندرێت،

تاكو بتوانین سود له كۆمپانیا بیانیه كان وه ربگرین.وابریاره له و پێشانگایه نوێترین ئامێری پزیشكی له بواری تاقیگه و نه شته رگه ری و ته كنه لۆژیای

نوێ له بواری پزیشكی نمایش بكرێت.

كۆمپانیای نه وت و غازی كه نه دی »وێسترن ھه رێمی حكوومه تی ڕایگه یاند، زاگ���رۆس« كوردستان ڕێگه ی داوه به كۆمپانیاكه ماوه ی كاركردنی له بیره كانی نه وتی سه رقه اڵ درێژ

بكاته وه . پ���ێ���گ���ه ی ئ��ه ل��ی��ك��ت��رۆن��ی��ی »پ���رۆئ���ه ك���ت���ی���ڤ ك��رده وه ب��اوی ئوسترالی ئینڤێسته رز«ی كه وه زاره تی سامانه كانی سروشتیی ھه رێم ڕه زامه ندیی ده ربڕیوه له سه ر درێژكردنه وه ی ماوه ی كاركردنی وێسترن زاگرۆس له بیره به رزایییه كی كه وتووه ته كه سه رقه اڵ نه وتی

گوندی سه رقه اڵ له گه رمیان. كارگێڕیی ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری ھاتفیڵد س��ای��م��ن تاقیكردنه وه ی »دووه م گوتی كۆمپانیاكه به رھه مهێنانی ڕێژه ی سه رقه اڵ، نه وتی بیره نه وتی بیره كه مان بۆ دیاری ده كا و ئه و كاته نه وت باره به ری ئۆتۆمۆبێلی یه كه م ده توانین به بازاڕ بگه یه نین و داھاتێكی سه ره تایی بۆ

كۆمپانیاكه دابین بكه ین«.كۆمپانیای »ی��ه ك��ه م��ج��اره گ��وت��ی ھاتفیڵد وێسترن زاگرۆس له ھه رێمێكی مژده به خش كار ده كا كه بواری گه ڕان و لێكۆڵینه وه بۆ ماوه ی له بڕیاریشه زۆره «، یه كجار نه وت له كۆمپانیاكه ك��ارك��ردن��ی درێ��ژك��ردن��ه وه ی ھه رێم، نه وتی خاوی بیره كه له بازاڕدا بێته

فڕۆشتن. كۆمپانیاكه زاگ��رۆس، وێسترن پانی به پێی ل��ه م م��ان��گ��ه دا 2 ھ���ه زار ب��ه رم��ی��ل ن���ه وت له

ن��ه وت��ی س��ه رق��ه اڵ به رھه م ل��ه بیره ڕۆژێ��ك��دا بهێنێت و دواتر له كۆتایی ساڵدا بۆ 5 ھه زار

به رمیل نه وت له ڕۆژێكدا زیادی بكات.نه وتی بیره سه ره تایی تاقیكردنه وه ی له س��ه رق��ه اڵ، ده رك����ه وت ده ت���وان���رێ 9 ھ��ه زار به رمیل له ڕۆژێكدا له بیره نه وته كه به رھه م

بێت و دواتر بۆ 11 ھه زار زیاد بكرێ.وێ��س��ت��رن زاگ����رۆس ل��ه ت���ه م���ووزی ڕاب����ردوو له ك��ه الر-ب��اوه ن��وور بیری نه وتی ڕایگه یاند، زیاتره چه ندان ھه رێم له گه رمیان ده ڤ��ه ری

له وه ی پێشتر ھاته پێشبینیكردن.له ڕابردوودا كۆمپانیایه كه نه وتی ناوچه كه ی به ملیۆنێك و 92 ھه زار به رمیل خه ماندبوو، ھ���ه زار 192 و م��ل��ی��ۆن 2 ب���ه ئ��ێ��س��ت��اش گشتیی ك��ۆی ده یخه مڵێنێ، ن��ه وت به رمیل له تر ماده كانی و نه وت، غاز به رھه مه كانی بیره نه وته كه 3 ملیۆن و 570 به رمیل ده بێ، بیرلێدانه كه سه ره تای له زاگ��رۆس وێسترن 771 و ملیۆنێك به بیره كه ی به رھه مه كانی

ھه زار به رمیل خه ماند.

»ئه و گوتی كۆمپانیاكه كارگێڕیی سه رۆكی پێشبینیكردن، ئاسته كانی به رزبوونه وه یه ی ھێز و توانامان پێده به خشێ بۆ به رده وامبوون

له سه ر كاره كانمان«. كه ندی ئۆیل ساند«ی كۆمپانیای »وێسترن له 30 ئایاری 2006ه وه له گه ڵ حكوومه تی له سلێمانی( )ئیداره ی كوردستان ھه رێمی له زاگ��رۆس��ه وه وێسترن كۆمپانیای ڕێگه ی نێوده وڵه تیی كۆمپانیایه كی كه گرێبه ستدایه ،

تایبه ت به سامانه كانی سرووشتییه .

پارێزگای‌سنه‌‌بۆ‌دروستکردنی‌ناوچه‌‌پیشه‌ییه‌کان‌یارمه‌تی‌

ھه‌رێم‌ده‌دات‌ناوچه کۆمپانیای گشتی ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری پیشه ییه کانی پارێزگای کوردستان )سنه ( رایگه یاند: کۆمپانیاکه مان ئاماده یه ھه موو ت��وان��او ئ��ه زم��وون��ه ک��ان��ی خ��ۆی ل��ه ب��واری له پیشه ییه کاندا ن��اوچ��ه دروس��ت��ک��ردن��ی

ھه رێمی کوردستان به کار بهێنێت.مه حمود قادر مه رزی له درێژه ی وته کانیدا ئه م ب��ۆ کۆمپانیاکه مان رای��گ��ه ی��ان��دووه : ھه یه و زۆری توانایه کی ھاوکاریکردنه پارێزگاری له نێوان رێککه وتنێک به پێی ن��اوچ��ه ک��ۆم��پ��ان��ی��ای س��ن��ه دا و سلێمانی کۆتایی )سنه ( کوردستان پیشه ییه کانی ھ��ێ��ن��اوه ب���ه ب��ه ش��ی ی��ه ک��ه م��ی ن��اوچ��ه ی خوێندنه وه و به شی که پێنجوێن پیشه یی

ھه ڵسه نگاندنی پڕۆژه که بووه .ناوچه یه ئه م پانی م��ه رزی قادر به وته ی داڕێ��ژراوه و دۆنمدا 240 پانتاییه کی له به رپرسانی له الیه ن ھه رکاتێک بودجه که ی قۆناغی ده چێته بکرێت دابین ھه رێمه وه ناوچه ی راشیگه یاند: جێبه جێکردنه وه . پیشه یی پێنجوێن جیاواز ده بێت له و ناوچه پیشه ییه ی که بڕیاره له سلێمانی دروست بکرێت، که ئێستا له قۆناغی ھه ڵسه نگاندن

و خوێندنه وه دایه .ناوچه ی 11 له ئێستادا ئ��ام��اژه ی��ه جێی بوونیان کوردستان پارێزگای له پیشه یی

ھه یه و سه رجه میان چاالکن.

Capital« ئ����وردن نیشتمانیی ب��ان��ك��ی لقی یه كه م بانكه كه ڕایگه یاند، »bank

خۆی له شاری ھه ولێر له عێراق كرده وه .پێگه ی ئه لیكترۆنیی »جۆرده ن تایمز« باوی كرده وه كاپیته ڵ بانك یه كه م بانكه له عێراق گواستنه وه ی و بازرگانی خزمه تگوزاریی پ���اره ل��ه ن��ێ��وان ئ����وردن و ع��ێ��راق ئه نجام كۆی ئێستا ھه ولێر، لقی به زیادبوونی بدا. 7 ب��ووب��ه كاپیتاڵ بانكی لقه كانی گشتیی بانكی پشكه كانی %72ی ھه روه ھا و لق

نیشتمانیی عێراق، ھی ئه و بانكه یه .ھه رێمی وه زیرانی له الیه ن سه رۆك بانكه كه ك��وردس��ت��ان، پ��ارێ��زگ��اری ھ��ه ول��ێ��ر و باسم

خه لیل سه لیم سه رۆكی بانكه كه كرایه وه . وه به رھێنانمان »په یوه ندیی گوتی سه لیم پانێكی ع��ێ��راق نیشتمانیی بانكی ل��ه گ��ه ڵ ستراتیژیی درێژخایه نه و بانكی نیشتمانیی ب��واری جۆره وجۆردا ئ��وردن ھ��ه وڵ ده دا له گوتی زیاتر بكا«. وه به رھێنان عێراق له »به ھۆی په یوه ندیی پێشوومان له گه ڵ بانكی

بۆ خزمه تكردن ھه لی ع��ێ��راق، نیشتمانیی بانكه كه مان باشتر بووه و ئاسانكاریی زیاتر بۆ ھاوواڵتی و بازرگانه كانی ئوردن و عێراق به ھۆی ھه ولێر ش��اری ئه نجامدان«. دێته زیادبوونی و ئ��اب��ووری دۆخ��ی پێشكه وتنی كردنه وه ی ڕێژه ی له شاره كه ، گه شتیارانی له ڕوو ب��ی��ان��ی ب��ان��ك��ه ك��ان��ی و ك��ۆم��پ��ان��ی��ا زیادبووندایه و له ماوه ی ڕابردوودا چه ندان بۆ نێوده وڵه تی نه وتی كۆمپانیای و ھۆتێل

وه به رھێنان ڕوویان له شاره كه كردووه .

له ب��ااڵی دام���ه زران���دن لێژنه ی س��ه رۆك��ی پ��ارێ��زگ��ه ی ھ��ه ول��ێ��ر رای��گ��ه ی��ان��د، ب��ه ھ��ۆی ن��ه ت��وان��را ته كنیكییه وه گرفتی كۆمه ڵێك ھ��ه ف��ت��ه ی راب����ردوو ن���اوی دام�����ه زراوان له رابگه ینرێ، ھه ولێر پ��ارێ��زگ��ای س��ن��ووری

له به ر ئه وه بۆ ئه م ھه فته یه دواخرا.ت��اھ��ی��ر ع���ه ب���دوڵ���ا گ���وت���ی: ب���ڕی���ار ب��وو ئه و ناوی سه رجه م راب��ردوو پێنجشه مه ی حكوومه تی فه رمانگه كانی ل��ه كه سانه ی به اڵم بكرێ، ئاشكرا داده م��ه زرێ��ن ھه رێم

له به تایبه تیش ته كنیكییه وه گرفتی به ھۆی دامه زراوه كان، ناوی لیستی ئاماده كردنی نه توانرا بێته ئاشكراكردن. روونیشیكرده وه ن��اوی ته نیا ھه فته یه ئ��ه م دراوه »ب��ڕی��ار ده رچ���ووان���ی زان��ك��ۆ و پ��ه ی��م��ان��گ��ه ك��ان كه ن��زی��ك��ه ی 13 ھ���ه زار ك��ه س ف��ۆڕم��ی��ان پڕ

كردووه ته وه ، رابگه یانرێ«.سه رجه م ن��اوی ئاشكراكردنی ل��ه ب��اره ی »دوای گ��وت��ی دام���ه زراوه ك���ان���ی���ش���ه وه ، ئ��اش��ك��راك��ردن��ی ن����اوی دام��������ه زراوان له

ناوی په یمانگه كان، و زانكۆ ده رچ��ووان��ی ئه وانی تریش راده گه یه نرێ«.

ئه مساڵ كوردستان ھه رێمی حكوومه تی 25 ھ���ه زار پ��ل��ه ی وه زی��ف��ی ب��ۆ س��ه رج��ه م داووده زگ����اك����ان����ی ح��ك��ووم��ه ت��ی ھ��ه رێ��م��ی پتر ژم��اره ی��ه دا ل��ه م راگه یاند، كوردستان پ��ارێ��زگ��ه ی ھه ولێر ب���ه ر ھ�����ه زاری 8 ل��ه ده كه وێ، تا ئێستا ته نیا ناوی ده رچووانی ته ندروستی كارمه ندانی و مامۆستایان

راگه یانراوه .

یه‌كه‌م‌بانكی‌ئوردنی‌له‌‌ھه‌ولێر‌كرایه‌وه‌

ھه‌فته‌‌ی‌ڕابردوو..ھه‌ر‌مسقاڵێك‌زێڕ‌‌38ھه‌زار‌دینار‌دابه‌زی‌

سه ندیكای زێڕنگرانی كوردستان ھۆكاری داشكانی زێری بۆ داخستنی بۆڕسه ی جیهانی گه ڕانده وه ، وتیشی، له ھه فته ی رابردووه تاوه كو ئێستا 38 ھه زار دینار بۆ ھه ر مسقاڵێك دابه زیوه . جێگری سه رۆكی سه ندیكای زێڕنگرانی ھه ولێر رایگه یاند: دابه زینی نرخی زێڕ له ئێستادا، به ھۆی داخرانی بۆڕسه و ھه روه ھا دابه زینی ئاستی خواستی جیهانی له سه ر

زێڕ ده گه ڕێته وه ، ئه مه ش وای كردووه له م دوو ڕۆژه ی رابردوودا نرخه كه ی دابه زێت. رونیشكرده وه : نرخی ھه ر مسقاڵێكی عه یار 21 له ڕۆژانی چوارشه ممه و پێنجشه ممه ی ڕابردوودا, سنووری 300 ھه زار به سه ره وه بووه و به 308 ھه زار دینار مامه ڵه ی پێده كرا

به اڵم تاوه كو سبه ی دووشه ممه بۆرسه نه كرێته وه به ده رناكه وێت نرخی زێر جێگیر بێت.له ماوه ی شه ش مانگی ڕابردوودا به رده وام نرخی زێڕ له ھه ڵكشاندا بوو بۆ ھه ر مسقاڵێك

زێری عه یاره 21 گه یشته 320 ھه زار دینار.

ئه‌م‌ھه‌فته‌یه‌..‌ناوی‌دامه‌زراوانی‌ھه‌ولێر‌راده‌گه‌یه‌نرێ

به‌‌به‌شداریی‌‌11واڵت‌سێیه‌م‌پێشانگه‌ى‌پزیشكی‌له‌‌ھه‌ولێر‌ده‌كرێته‌وه‌

حكوومه‌تی‌ھه‌رێمی‌كوردستان‌ماوه‌ی‌كاركردنی‌كۆمپانیای‌وێسترن‌زاگرۆس‌درێژ‌ده‌كاته‌وه‌

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 4

ھه لبه ت په ره سه ندنی ئابووری پرۆسه یێكی ئالۆز و تێكچرژاوه و پێویستی به خستنه گه ڕی ته واوی توانا مرۆیی و مادییه كان ھه یه ، وێڕای ئه وه ی بێ ھه بوونی پانێكی خوێندراوه ی

دارێژراوو جێبه جێكردن و ھاتنه دی ئه م پرۆسه یه زۆر ئه سته مه .به پێویستیمان ئ��اب��ووری گۆڕانكارییه كی و په ره سه ندن ھ��ه ر سه ركه وتنی بۆ كه واته سێكۆچكه یه كی گرنگ ھه یه ، زه مینه ی له بار كه خۆی له ھه لومه رج و بارودۆخێكی ئاسایی سه قامگیر ده بینێته وه ، توانا و سه رمایه ی جۆراوجۆر )مرۆیی و مادیی( و پانێكی ئابووری زانستیانه و نه رمجیڕ. مه به ستمان له پانی ئابووری ئه وه نییه سیسته مێكی ئابووری پان دارێژڕاوی ناوه ندگیری په یڕه و بكه ین به ڵكو ئه وه یه له سه ر بنه مایه كی زانستی و ئاماریی كێشه و گرفته كانمان دیاری بكه ین و به گوێره ی پانێكی شیاو چاره سه ریان بكه ین و واڵت به ره و گۆڕانكارییه كی جۆری و ریشه یی به ڕێ بكه ین. ئێمه له كوردستاندا به ھۆی ھێمنی و سه قامگیری باری سیاسی و ئاسایش زه مینه یه كی شیاو و له بارمان ھه یه بۆ بره ودان به په ره سه ندن و گۆڕانكاری ئابووریی و ئه م ده رفه ته ی له پێشمانه زۆر زێڕینه ناكرێت له ده ستی بده ین و ده بێت به باشی و ئابوورییانه بیقۆزینه وه و ھه رچی توانای مرۆیی و

ماددی به رده ست ھه یه پێویسته بخرێنه گه ڕ بۆ ھاتنه كایه وه ی په ره سه ندێكی وه ھا. لێره دا پرسیار ئه وه یه، ئایا ئێمه توانا و سه رمایه ی پێویستی به رده ستمان ھه یه بۆ ئه وه ی ناوی پانی به دارێژڕاومان ھه یه ئێمه پانێكی ئه وه تا یا رابین؟ ئالۆزه پرۆسه یه به م

ئابووری؟ئابوورییه ی په ره سه ندنه و گۆڕانكاری ئه و قه باره ی گوێره ی به بێت راستی ئ��ه وه ی چاوه ڕێی ده كه ین ھه روه ھا به پێی ئه و قۆناغه ی ئێمه تێیداینه له ئاست ئابووری جیهان ئه و تواناو سه رمایه ی )به تایبه تی الیه نه مرۆییه كه ( كه ھه مانه ره نگه كه م بێت سه رباری و چۆنیه تی رووی شێوه ل��ه ھه میش نییه ن��ای��اب ج���ۆره وه رووی ل��ه ھ��ه م ك��ه ئ���ه وه ی بواره جیاجیاكان كه موكوڕیێكی زۆر ھه یه . كه می به سه ر توانایانه وه ئه و دابه شبوونی توانا مرۆییه كان بۆ چه ند ھۆكارێك ده گه ڕێته وه پێش ھه موو شتێك سیسته می وه رگرتنی له قوتابی و دابه شكردنیان به سه ر كایه كانی خوێندندا ھیچ توێژینه وه یێكی دارێ��ژڕاوی پشت نییه ، ده كرێ بڵێین بێ ھیچ به رنامه یه ك كه ئاینده ی ئه م قوتابیانه و واڵت له به رچاو بگیرێت پرۆسه ی وه رگرتن و دابه شكردنی قوتابیان ئه نجام ده درێت كه ئه مه ش وایكردووه ب��واره جیاجاكان كه مێكی زۆری تێدا دروس��ت بێ له رووی ده ستی ھه ندێ له كایه و وای پێویستییه وه ك��اری ده ستی و توانا زۆری له به ر تریش ب��واری و ھه ندێ ك��اره وه كردووه كه سانێكی زۆر یا بێكار بن یا ئه وه تا به سه ر كایه و بواره كانی تری ده ره وه ی پسپۆری خۆیان دابه ش بن كه ئه مه ش واده كات توانستی كار و به رھه مدارییان كه مبێته وه له ئه نجامدا به رھه می نیشتمانی واڵتیش كه مده بێته وه . كه واته چه نده سه رمایه و توانا جۆرییه وه ل��ه رووی توانایانه ئه م كه موكوڕی چه ندێتییه وه ل��ه رووی كه مه مرۆییه كانمان و م��ادی به سه رمایه ی ھه رچی سه باره ت ك��ردووه . گ��ه وره كێشه ی ئه م تر ئه وه نده ی ده ره كیش سه رمایه ی به پێویسیتمان خوماڵییه كه ی جۆره زۆری وێ��ڕای ئه وا داراییه ھه یه به تایبه تی له كاتێكدا كه سه رمایه ی خۆماڵی زۆر ترسنۆكانه مامه ڵه له ته ك ئه م نییه . ل��ه دوا مه ترسی كه ده ڕوات بوارانه ئه و بۆ ھ��ه ره زۆری به شی ده ك��ات قۆناغه دا به اڵم ئابووری په ره سه ندنێكی ھێنانه كایه وه ی بۆ ھه یه له بارمان زه مینه ی ئێمه كه واته له رووی تواناو سه رمایه ی مرۆییه وه ئێمه كه موكوڕیێكی زۆرمان ھه یه وه ك باسمانكرد. داڕشتنی ل��ه رووی ئاشكرایه پانه ئه ویش گرنگه زۆر كه كۆچكه ی سێیه م ده مێنێته وه پانی ئابوورییه وه ئێمه له سه ره تای رێگاداین راسته ئیشوكار كراوه و به پانیش كراوه به اڵم ئه و ئیشوكارانه وه ختین و ڕیشه یی نین واته ئه و به رنامه و پانانه ی داندراون پانی درێژخایه ن نین كه درێژخایه نیش نه بن ناكرێت ھه موو الیه نێك له به رچاو بگیرێت واته ھیچ ھه ماھه نگییه ك نابێت له به رێوه چوونی پڕۆژه كان كه وا ده كات ئالۆزیێك دروست بێت له

ئه نجامدانی ئه م پڕۆژانه دا.بۆیه پێموایه یه كه مین ھه نگاوی ئه نجامدانی پرۆسه ی په ره سه ندنی ئابووری له كوردستاندا سازدانی توێژینه وه ی گشتگیر و پێویسته له سه ر الیه نه جۆراو جۆره كانی واڵت به پشت چاره سه ركردنی ب��ه رده م ھه ره سه كی كێشه ی )كه راست و ورد ئامارێكی به به ستن كێشه كانی ئابوورییه ( به شێوه یه ك پانی ئابوورییه توانا جۆراوجۆره كان ئاماده ده كات و

ده خاته گه ڕ به و ئاراسته یه ی كه خزمه تی به ره وپێشه وچوونی ئابووری واڵت بكات.كه واته بۆ ھێنانه دی په ره سه ندن وبوژانه وه یه كی ئابووریی و ئاماده و سازكردنی توانا مرۆییه كان و ئاراسته كردنی سه رمایه ی داراییه به و ئاراسته یه پێویستیمان به دارشتنی پانێكی ئابووری زانستیانه و زیره كانه ھه یه كه ھه موو بواره جیاجاكان و گۆڕانكارییه چاوه ڕێكراوه كان له به رچاوبگرێت ھه روه ك گوتمان جێبه جێكردنی ئه م پانه ش پێشوه خته كێشه كانی ئاماركردنی به ھه ڵبستێت كه گه ره كه نوێمان و رێك ئاماری ده زگایه كی ئابووری و خستنه ڕووی به ژماره و داتای پێویست بۆ به ئاسانی دانانی رێگه چاره ی

گونجاو بۆ چاره سه ركردن و بره ودان به بوژانه وه ی ئابووری.

* مامۆستای زانكۆ

فه ره نسی سیتروین«ی »بیجۆ كۆمپانیای )10( بڕیاریدا ئۆتۆمۆبێل، پیشه سازی بۆ ھه زار كرێكار له كارگه كانی له شاری پاریس له و كارگه كانی كاری په یكه ری و ده ربكات شاره دا ڕێكبخاته وه . سه رۆكی جێبه جێكاری ك���ۆم���پ���ان���ی���اك���ه ، ڕای���گ���ه ی���ان���د؛ »ب����ڕی����اری كرێكارانه ئه و گرێبه ستی ھه ڵوه شاندنه وه ی بواری ده چێته داھاتوودا ھه فته ی له چه ند بڕیاره شی ئه و ھۆكاری جێبه جێكردنه وه ». گ���ه ڕان���ده وه ب��ۆ ك��اری��گ��ه ری��ی خ��اوب��وون��ه وه ی چاالكی له سه ر ئه ورووپا ئابووری گه شه ی

و ئاستی به رھه م و فرۆشی كۆمپانیاكه یان.ئاستی كه مبوونه وه ی ڕوونیكرده وه ، ناوبراو

كۆمپانیاكه یان كارگه كانی له به رھه مهێنان ل��ه ش���اری پ��اری��س، ك��ه ن��زی��ك��ه ی )100( ھ��ه زار كرێكار ك��اری تێدا ده ك��ه ن، ناچاری زۆره ی ژم��اره ب��ه و چاوخشاندنه وه كردین

كرێكاره كان بكه ین و كه میان بكه ینه وه .كۆمپانیا له یه كێكه كه سیتروین« »بیجۆ ئۆتۆمۆبێل به رھه مهێنانی به ناوبانگه كانی یه كه م جیهان، و ئ��ه وروپ��ا ئاستی ل��ه س��ه ر ل���ه م���اوه ی )40( س��اڵ��ی ڕاب����ردوو، ج���اره زۆره ی ژم�������اره ئ�����ه و ده س�����ت�����ب�����ه رداری

كرێكاره كانی ببێت.

به‌ربه‌سته‌كانی‌به‌رده‌م‌په‌ره‌سه‌ندنی‌ئابووریی‌له‌‌ھه‌رێمی‌كورستاندا

بیجۆ‌)10(‌ھه‌زار‌كرێكار‌ده‌رده‌كات

م. إدریس رمضان كۆچه ر

ل���ه ب���اره گ���ای ی��ه ك��ێ��ت��ی وه ب���ه رھ���ێ���ن���ه ران���ی كوردستان، به ئاماده بوونی ھێرش موحه ڕه م سه رۆكی ده سته ی وه به رھێنان له كوردستان له كۆمپانیا به رچاو نوێنه ری ژماره یه كی و كۆنفرانس وه به رھێنه ران، و خۆماڵییه كان له وه به رھێنان به كاره كانی پێداچوونه وه ئێستای كاره كانی قۆناغی و كوردستان وه ب��ه رھ��ێ��ن��ان ل���ه ھ��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان��دا

به ڕێوه چوو.

ئ���ه ح���م���ه د رێ���ك���ان���ی س����ه رۆك����ی ی��ه ك��ێ��ت��ی وه ب��ه رھ��ێ��ن��ه ران��ی ك��وردس��ت��ان ل��ه س��ه ره ت��ای پێشكه شكرد، وته یه كی كۆنفرانسه كه یاندا ت��ی��ای��دا ئ���ام���اژه ی ب��ه رۆڵ���ی وه ب��ه رھ��ێ��ن��ه ره خ���ۆم���اڵ���ی���ی���ه ك���ان���دا ل����ه ب�����وژان�����دن�����ه وه و ئ��اوه دان��ك��ردن��ه وه ی ھ��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان، پاشان پێیڕاگه یاندن كه ئه وان وه ك یه كێتی پێگه یه كی ده بنه كوردستان وه به رھێنه رانی له نێوان په یوه ندی دروستكردنی بۆ به ھێز

وه ب��ه رھ��ێ��ن��ه ر و ده س��ت��ه ی وه ب��ه رھ��ێ��ن��ان و حكومه ت.

ده سته ی سه رۆكی موحه ڕه م ھێرش دواتر وه به رھێنان له ھه رێمی كوردستان وته یه كی ئێستای ق��ۆن��اغ��ی ت��ی��ای��دا ك���رد، پێشكه ش ك���ارك���ردن و ی��اس��او رێ��ن��م��ای��ی��ه ت��ازه ك��ان��ی وه به رھێنه ران ب��ۆ وه به رھێنانی ده س��ت��ه ی ھه رێمی حكومه تی وتیشی: روون��ك��رده وه ، ھاوكاری ھه وڵیداوه ھه میشه كوردستان

وه به رھێنه ران بێت تا بتوانن له پڕۆژه كانیاندا س���ه رك���ه وت���ووب���ن، ئ���ه وه ش���ی روون���ك���رده وه ك��ه ده ب��ێ��ت وه ب��ه رھ��ێ��ن��ه ر ھ��ه وڵ��ب��دات ئ��ه و شارۆچكه یه كی شارو له ھه ر كه پڕۆژه یه ی ده بێت ئه نجامده دات، كوردستاندا ھه رێمی له سه ره تادا سه یری كوالێتی ئیشه كه بكه ن و سه رده می پڕۆژه یه كی بتوانێت بۆئه وه ی

مۆدێرن ئه نجامبدرێت.

د.سه رھه نگ جه مباز به ڕێوه به ری به شی پاراستنی ته ندروستی به مه به ستی رایگه یاند: ھه ولێر ته ندروستی له فه رمانگه ی 10/2 له بڕیاره منداڵ، ئیفلیجی نه خۆشی كۆنترۆڵكردنی ھه ڵمه تی نیشتمانی كوتان له سه رتاسه ری عیراق به ھه رێمی به رده وام رۆژ پێنج ماوه ی و ده ستپێبكات كوردستانیشه وه كه ده گرێته وه مندااڵنه ئه و »ھه ڵمه ته كه وتیشی : ده بێت. ته مه نیان یه ك رۆژ تا 5ساڵه و ئه وانه ی كوترابن یان نه كوترا قه تره به شێوه ی كوتانه ئه و كه خسته ڕوو ئه وه شی ب��ن«.

ده بێت، ھه رمنداڵێك پێویسته دووقه تره وه ربگرێت. 700 نزیكه ی كوردستاندا ھه رێمی له كه روونیشیكرده وه تیمی ھه ڵمه ته دا له و ئه مه ش بۆ و ده گرێته وه منداڵ ھه زار گه ڕۆك و جێگیریان ھه یه ، جێگیره كان له بنكه ته ندروستییه كان بنكانه ئه و سه ردانی ده یانه وێت ئه وانه ی بۆ ده ب��ن، جێگیر

بكه ن، ھه روه ھا تیمی گه ڕۆك سه ردانی ماڵه كان ده كه ن.

كاره‌كانی‌وه‌به‌رھێنان‌له‌‌ھه‌رێمی‌كوردستان‌پێداچوونه‌وه‌ی‌تێداده‌كرێت‌

دوای ئ������ه وه ی له م������اوه ی چه ن������دی س������اڵی رابردوودا وه زاره تی كشتوكاڵ كۆمه ڵێك پان و س������تراتیژیه تی نوێی ب������ۆ كارو پڕۆژه كانی له كوردستاندا دارشتووه ، به مه به ستی زیاتر گرنگیدان به به رھه می ناوخۆیی و رێگریكردن له الیه ك ده ره كی، به رھه می له ھاورده كردنی ھه ڵده س������تێت به پێدانی ق������ه رز و چاودێری كردن������ی به رھ������ه م و داھات������ی ناوخ������ۆی و به ره نگاربوونه وه ی نه خۆش������ی و كاره ساتی سروش������تی و كردنه وه ی خول������ی تایبه ت به به رزكردنه وه ی ئاستی ھۆشیاری جوتیاران، له الیه كی دیكه ش������ه وه به پێی پێویست رێگه ده دات به ھاورده كردن������ی به رھه می ده ركی. لێ������ره دا دوو ھه ن������گاوی پێویس������ت و گرنگ ده خه ینه ڕوو كه وه زاره تی كشتوكاڵ بۆ ئه و

مه به سته ده یانگرێته به ر: قه رزی درێژخایه ن

له پێن������او بوژان������ه وه ی كه رتی كش������توكاڵی ناوخ������ۆدا، بانك������ی نێوده وڵه ت������ی بڕێك پاره وه ك ق������ه رزی درێژخایه ن ده داته عێراق، له و بڕه پاره یه ش به ش������ی پێویس������ت بۆ ھه رێمی

كوردستان ته رخانده كرێت.جه میل س������لێمان حه یده ر وه زیری كشتوكاڵ و س������ه رچاوه كانی ئاوی حكومه تی ھه رێمی بانكی له الی������ه ن كوردس������تان، رایگه یان������د: نێوده وڵه تیی������ه وه ، ب������ڕی 14٠ ملی������ۆن دۆالر

وه ك ق������ه رزی درێژخای������ه ن بۆ م������اوه ی 1٠ ساڵ، به مه به س������تی په ره پێدانی كشتوكاڵ و توێژین������ه وه و راھێنانی كادیران و پڕۆژه كانی ب������ۆ واڵتی عی������راق ته رخانكراوه ئاودێری، كه رێژه ی 1٧% ی ئ������ه و پاره یه بۆ ھه رێمی

كوردستان دانراوه .وتیش������ی: ئێس������تا ئه و بڕه پاره ی������ه له نێوان ھه ردوو وه زاره تی دارایی و سه رچاوه كانی ئاوی عی������راق، له گه ڵ وه زاره تی كش������توكاڵ و س������ه رچاوه كانی ئاوی ھه رێ������م له قۆناغی وتووێژدای������ه ، دواتر 1٧% ی ئ������ه و پاره یه بۆ ھه رێمی كوردستان و ئاودێری خه رجده كرێت، له س������ه ر جه ختیش������یكرده وه ھ������ه وه ك مس������ۆگه ركردنی ئه و پاره یه ی كوردس������تان، تاك������و راس������ته وخۆ ب������ۆ به ئه نجامگه یاندنی

پڕۆژه كان كاری پێبكرێت.به وه ش������دا ئام������اژه ی س������لێمان جه می������ل خه ریكی له ئێس������تادا وه زاره ته ك������ه ی ك������ه جێبه جێكردنی پانه كانی س������اڵی ٢٠11 یه ، وه ك������و گرنگیدان ب������ه پڕوژه كانی ئاودێری و كش������توكاڵی و كڕینی ده رمان و تۆوی گه نم، بۆ ئه وه ی مانگی تش������رینی یه ك������ه م له كاتی پێویستدا به سه ر جوتیاره كان دابه شبكرێن.چاو به به خێوكردنی په له وه ڕدا ده خشێنرێته وه

كاری سه رپه رشتیكردنی گروپه كانی بازنه یی په ل������ه وه ر شكس������تیان خ������وارد و وه زاره تی

كشتوكاڵ و سه رچاوه كانی ئاوی ھه رێمیش به رنامه یه كی نوێی بایه خدان به و س������امانه

داده ڕێژێت.گروپه كانی پێكهێنانی ئامانجی س������ه باره ت بازنه یی سه رپه رش������تی په له وه ر و ھۆكاری ھه ڵوه ش������انه وه یان، دكت������ۆر عه باس عه بدی ، به ڕێوه به ری گشتی سامان و دروستی ئاژه ڵ له وه زاره تی كش������توكاڵ و س������ه رچاوه كانی ئاوی ھه رێم، وتی : »دوو س������اڵ له مه وپێش به مه به س������تی بووژاندنه وه ی كه رتی په له وه ر، ھه س������تاین به پێكهێنان������ی )14( كۆمه ڵه ی گروپ������ی په ل������ه وه ر، كه به ش������ێوه ی بازنه یی كاریان ده ك������رد و ھه ریه كه ی������ان ژماره یه ك كێڵگ������ه ی په ل������ه وه ری له خ������ۆی ده گ������رت و به ھه مووشیان نزیكه ی )1٠( ملیۆن دۆالریان

له بانكی كشتوكاڵی وه رگرت«. وتیشی : »به پێی ئه و ڕێككه وتنه ی كه ھه مان ب������وو، ھه ر یه كێ������ك له و كۆم������ه ڵ و گروپانه ده بووایه به سێ مانگ جارێك )3٠٠ - ٦٠٠( ھه زار جوچكی مریشكی به رھه مهێنابووایه ، ھاوكات تاقیگه ی پشكنینی نه خۆشی جوچك و مریشكه كانی ھه بووایه و كاری پشكنینی ب������ۆ كێڵگ������ه كان ئه نجامبدای������ه و ده رمان و چاره س������ه ری پێویستیشی بۆ دابینكردبان و ئه و مریشكانه ش������ی كه به رھ������ه م ده ھاتن له خاوه ن ده واجنه كان وه ریگرتبان و س������اغی

كردبان������ه وه ، كه ھه موو ئه مان������ه له ڕێگه ی ق������ه رزه وه ده یتوانی بۆ كێڵگه په له وه رییه كان

بیكردبا«. ڕاش������یگه یاند؛ »به ھه م������وو ئ������ه و ڕێگایانه ده مانتوان������ی ئاس������تی به رھه م و پێویس������تی ناوخ������ۆی گۆش������تی س������پی به ش������ێوه یه كی به رچ������او به رزبكه ین������ه وه ، ب������ه اڵم به ھ������ۆی جێبه جێنه كردن������ی بڕگه كانی ڕێككه وتنه كه و سستی له كاركردن و خه رجكردنی پاره كه له ش������تی الوه ك������ی ، ئامانجه ك������ه نه ھاته دی و ن������ه ك ھه ر ئه و س������امانه یان ب������ه ره و پێش نه برد، به ڵكو پانی گه شه كردنیش������یان دوو س������اڵ دواخس������ت«. ئاماژه ی به وه شدا كه له به ر ئه و ھۆیان������ه ، دوای پێكهێنانی لیژنه ی لێكۆڵین������ه وه بڕیارماندا ته واوی ئه و گروپانه ھه ڵبووه شێنینه وه و پاره كه یان لێوه ربگرینه وه

و بیخه ینه وه بانكی كشتوكاڵی .بۆ جێگرتنه وه ی ئه و گروپانه دكتۆر عه باس عه بدی وتی : »دوای لێس������ه ندنه وه ی كاری سه رپه رش������تی و چاودێری ل������ه و كۆمه ڵه و گروپان������ه ، ئێمه وك وه زاره تی كش������توكاڵ و سه رچاوه كانی ئاوی ھه رێم، به ڕێوه به رایه تی گش������تی سامان و دروستی ئاژه ڵ له ڕێگه ی به ڕێوه به رایه تییه كان������ی ڤێتێرنه ریی������ه وه ئه و كارانه ده كه ین«. ڕوونیش������ی كرده وه : له و ڕووه وه ئێس������تا به بڕی یه ك ملیار و )8٠٠( ملیۆن دینار، كڕینی )س������ۆیا( كه پڕۆتینێكه و تێك������ه ڵ به عه له ف������ی په ل������ه وه ر ده كرێت، خستوومانه ته ته نده ره وه و دوای گه یشتنی ، به نیوه ی نرخی كڕینه كه ی به سه ر كێڵگه كانی

په له وه ردا دابه شی ده كه ین.دكت������ۆر عه باس باس������ی له وه ش������كرد كه بۆ به رزركردنه وه ی ئ������ه و به رھه مه ، وێڕای ئه و ھاوكارییانه ی كه ئاماژه مان پێدا، له ئێستادا كار له سه ر دامه زراندنی ژماره یه ك پڕۆژه ی س������تراتیژی په له وه ر بۆ گۆش������ت و ھێلكه و جوچك ده كرێت، به ده رله وه ش له س������ه ره تای داوه ته مۆڵه تم������ان تائێس������تا ئه مس������اڵه وه دامه زران������دن و فراواكردنی )14٠( كێڵگه ی

په له وه ر. ڕاشیگه یاند؛ »س������ه رباری ھه موو ئه وانه ، كارئاسانیش بۆ ھه ر ھاواڵتییه ك ده كه ین كه جوچكی )قه ل( له ده ره وه بهێنێت و پڕۆژه ی كێڵگه ی گه وره كردن������ی )قه ل( دابمه زرێنێت، ب������ه و پێی������ه ی ئه ویش به گۆش������تی س������پی داده نرێت، ھاوش������ێوه ی كێڵگه كانی په له وه ر

ھاوكارییان ده كه ین«.

وه‌زاره‌تی‌كشتوكاڵ‌پێداچوونه‌وه‌‌بۆ‌چه‌ند‌پالنێك‌ده‌كات

به‌ھۆی‌خواردنی‌شیرینیی‌به‌سه‌رچوو،له‌‌ھه‌ڵه‌بجه‌‌50ھاواڵتی‌ره‌وانه‌ی‌نه‌خۆشخانه‌‌کران

له ھه ڵه بجه ، له شه کراو خواردنه وه یه کدا نزیکه ی 50ھاواڵتی تووشی سکچوون و رشانه وه بوون و ره وانه ی نه خۆشخانه کران. له وباره یه وه به ڕێوه به ری گشتیی نه خۆشخانه ی شاره زوور رایگه یاند: سه رله ئێواره ی )29ی ئه یلوول( له ھه ڵه بجه ی شه ھید له شه کراو خواردنه وه یه کدا نزیکه ی 50ھاواڵتی تووشی سکچوون و رشانه وه بوون و ره وانه ی نه خۆشخانه کران و ھه موویان باری ته ندروستیان باشه ، ئه و ھاواڵتیانه دوو سێ جۆر شیرینیان خواردووه دیار نییه کامیان نه شیاو بووه و ده بێت لێکۆڵینه وه ی له سه ر بکرێت. گوتیشی: ئه و شیرینیانه له سلێمانیه وه ھێنراونه ته ھه ڵه بجه و له بازاڕی عه سری فرۆشراون. روونیشیکرده وه: سێکته رمان ھه یه و به دواداچوونی

بۆ ده که ن و سه رجه م نه خۆشه کان نێردراونه ته وه ماڵه وه.

ھه‌ڵمه‌تێكی‌‌كوتان‌دژی‌‌نه‌خۆشی‌‌ئیفلیجی‌‌مندااڵن‌ده‌ستپێده‌كات‌بڕیاره‌‌له‌م‌ھه‌فته‌یه‌‌ھه‌ڵمه‌تی‌‌كوتان‌دژی‌‌نه‌خۆشی‌‌ئیفلیجی‌‌

مندااڵن‌ده‌ستپێبكات‌و‌ماوه‌ی‌‌‌5رۆژ‌به‌رده‌وام‌ده‌بێت‌

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

5ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

نیشته‌جێبوون...گرفتی گه وره ی هاوواڵتییان

به پێ���ی س���تانده رێكی نێوده وڵه ت���ی له گ���ه ڵ زیادبوونی ژماره ی دانیش���توان و فراوانبوونی شارو شارۆچكه كان گرفت و كێشه ی نیشته جێبوون به شێوه یه كی خۆرسك دێته بوون، ئیدی به پێی قه باره ی زیادبوونه كه ش كێشه كان ده گۆڕێت. كاتێ���ك حكومه ت ده زانێت میلله ت روو له زیادبوونه ده بێت ئه ویش هه وڵ بدات پالنێك���ی تۆكم���ه بۆ رووبه ڕووبوونه وه ی كێش���ه یه ك دابنێ���ت كه هیچ ئه گه رێك له ئارادانیی���ه ب���ۆ روونه دانی، وه ك دیاره به هۆی ئ���ه و گۆڕانكارییه به رچاوه ی له هه م���وو ب���واره كان له كوردس���تاندا روویان���داوه ل���ه دوای رووخانی رژێمی به ع���س و باڵوبوون���ه وه ی س���ه رمایه كی یه كجار زۆر له واڵت���دا، ده كرێت بڵێین

ده س���تكه وتنی پاره و خه رجی له الی رێژه یه كی دیاری ئه و كۆمه ڵگه یه ئاسانتر ب���ووه له ج���اران. به مه ش گۆڕان���كاری له جۆری ژی���ان و پێداویس���تییه كانیدا ك���راوه و مۆدێل و جۆری نوێ پش���كێكی باش���ی بازاڕیان داگی���ر كردووه . زۆر بوونی پرۆس���ه ی هاوس���ه رگیری و پێكهێنانی ماڵی تازه له الی���ه ن گه نجانه وه خواس���تی زیاتر له خانوو و شوێنی نیش���ته جێبوون له زیادبوودایه ، هه روه ها به قه راربوونی ئاس���ایش و له باری كه ش و هه وا وای له زۆرێك له و عه ره بانه ی كه توانای داراییان باشه بێنه كوردستان و ببنه هۆكارێكی دیكه له دروستكردنی

گرفتی نیشته جێبوون.

بۆئ������ه وه ی بابه ته كه م������ان زیاتر پشتڕاس������ت له زۆربه ی دوایی������دا له ماوه یه ی بكه ین������ه وه ، رۆژنامه و ماڵپه ڕ و گۆڤاره كانی كوردس������تان باس������یان له گرانبوونی نرخی زه وی و خانوو كردووه ، وه ك ھێمابۆكردنێك سه ره مووچه یه ك

له و بابه تانه ده خه ینه وه پێش چاو:تایبه تدا له ڕاپۆرتێك������ی ھه ولێ������ر رۆژنامه ی س������ه باره ت به نرخی خانوو و زه وی له دھۆك

به م شێوه یه نرخه كان ده خاته ڕوو:له ئێس������تادا نرخی ھ������ه ر پارچه زه وییه ك له دھۆك به و شێوه یه یه : ) شاخكێ، ٢٠٠ مه تر له 15 ده فته ر ت������ا ٢5 ده فته ر، 3٠٠مه تر له ھه مان گه ڕه ك ٢٠ ده فته ر ده ست پێ ده كات تا 3٠ ده فته ر، ماسیكێ، له ٧ده فته ر و نیو تا 11 ده فته ر، كیڤا، 3٠٠ مه تر له 8 ده فته ر تا 1٢ ده فته ر، گه ڕه كی نێوان دوو شه قام ٢٠٠ مه ت������ر به 1٠ ده فته ر و نیو ت������ا 13 ده فته ر، ش������ه قامی میته ران ٢٠٠مه تر 15 ده فته ر تا ٢٢ ده فته ر و نیو، نزاركێ له 4 ده فته ر و نیو تا ٧ ده فته ر، گه ڕه كی ته ناھی و گرێ باسێ

له 1٠ ده فته ر تا 1٦ ده فته ر. خانووی كرێ له دھۆك زۆر به كه می ده ست ده كه وێت، له خراپترین شوێنی دھۆكدا كرێی خانوویه كی س������اده به 4٠٠ تا 8٠٠ دۆالره ، له باشترین ش������وێنی ئه و پارێزگایه یشدا به

1٠٠٠ تا 1٦٠٠ھه زار دۆالره . ھه ر رۆژنامه ی ھه ولێر س������ه باره ت به نرخی خانوو و زه وی له شاری ھه ولێر له ڕاپۆرتێكی دابه ش������ی خواره وه به مش������ێوه یه ی دیكه دا

كردوون:له نوێترین پڕۆژه ی نیش������ته جێبووندا، نرخی ھه ر ش������وققه یه ك له 1٢ ده فت������ه ر دۆالره وه ده س������ت پێ ده كات و خانووه كانیش به 1٧ ده فته ر و نرخی ڤێلایش 3٧ ده فته ر تا 11٠ ده فته ره ، ئه مه یش بۆ كرێنیشینان و ھه ژاران

ته نیا خه ونێكه كه ببنه خاوه نی خانوو.س������ه رۆكی ده س������ته ی وه به رھێنانی ھه رێمی كوردس������تان )ھێرش موح������ه ره م(، ڕایگه یاند كه بڕیاری������ان داوه له م������ه ودوا وه به رھێنانی ٢5 دۆنم������ی زه وی به ك������ه س نه ده ن و ده بێ

یه كه ی نیش������ته جێبوون به شێوه ی ستوونی دروس������ت بكرێت نه ك ئاسۆیی. ئه و، ھۆكاری بڕیاره كه یش������ی بۆ ئه وه گه ڕان������ده وه كه له داھاتوودا س������وودی زیاتر به خه ڵكی ھه ژار

و كرێنشین بگه یه نن.له ئێس������تادا نرخی ھ������ه ر پارچه زه وییه ك له ھه ولێر به م شێوه یه یه :)ھه ش������تی حه سارۆك ٢5٠ مه تر ل������ه 4 ده فت������ه ر و 85 وه ره قه وه ده س������ت پێ ده كات ت������ا ٢5 ده فته ر. حه وتی حه س������ارۆك ٢٠٠ مه تر له 11 ده فته ر و نیو ت������ا 4٠ ده فته ره . ھه ولێری نوێ له ٦ ده فته ر و نیو تا ٦5 ده فته ره . س������ێبه ردان 3 ده فته ر و ھه روه ھا 5�ی حه س������ارۆك ٦ ده فته ر و نیو

تا ٢٧ ده فته ره .ھه روه ھا س������ه باره ت به گران بوونی زه وی و خانوو له ش������ارو و ش������ارۆچكه كانی دیكه ی كوردس������تان به پێی ھه ندێ ئاماری ناڕه سمی نرخ������ه كان به پێ������ی ش������اره كان ده گۆڕێن، بۆ نموونه ماوه ی چه ن������د مانگێكه نرخی زه وی له كه الرو ده وروبه ری به ش������ێوه یه كی به رچاو

رووی ل������ه زیادبوون كردووه . دانیش������توانی ناوچه كه ئاماژه به وه ده كه ن ھه فته نییه ، ھه ر

پارچه زه وییه ك نرخی به س������ه دان دۆالر زیاد نه كات.

قس������ه ی به پێ������ی ل������ه زۆر دانیش������توانه كه ی ،

جێگه زه وی ٢٠٠ مه تری له 1٠٠ ھ������ه زار دۆالر تێپه ڕیك������ردووه . بووه ته به رزبوونه وه ی������ه ئ������ه م خه ڵكان������ی نیگه ران������ی ھ������ۆی

كه مده رامه ت.زه وی به نرخ������ی س������ه باره ت چه مچه م������اڵ ق������ه زای ل������ه له زمانی ئاس������ۆ رۆژنام������ه ی نووس������ینگه یه كی خ������اوه ن كڕینی فرۆش������تن ده نووسێت: له ئێس������تادا نرخی زه وییه كی نزیك������ه ی مه ت������ری ٢٠٠)8٠٠٠( دۆالری چۆته س������ه ر ھه ڵكش������انی پێش������بینی و

زیاتریش ده كرێت.ماوه ته وه ئه وه ی له كۆتاییدا ئام������اژه ی پێبكه ی������ن ده بێت نزیك������دا له داھاتوویه ك������ی حكوم������ه ت خه م������ی جددی له دانان������ی پانێكی تۆكمه رووبه ڕووبوون������ه وه ی ب������ۆ كێشه ی نیش������ته جێ بوون بخوات، ئه و پانه ش ده بێت خ������ودكار به ش������ێوه یه كی بكات������ه وه و ن������وێ خۆی سااڵنه گۆڕانكاری نوێی و س������ه رده مییانه ی تێدا بكرێت، چونكه س������ااڵنه كێش������ه ی نیشته جێبوون و ن������وێ و به ڕه نگ������ی جۆری تازه ده ربكه وێت.

سه رچاوه ی كێشه كه بۆ زانینی ره گ و ریشاڵی ئه و كێشه یه پێویستمان به

به دواداچوونی زۆر ورد له سه ر باری گوزه ران و ھه ڵسوكه وتی خه ڵكدا ھه یه ، ئه و ھۆكارانه ی

كه بوونه ته سه رچاوه ی كێشه ی نیشته جێ بوون له كوردستاندا

به شێوه یه كی دیار، كۆچی به رده وامی الدێ نشینه كانه بۆ شار و شارۆچكه كان و كۆچی شارۆچكه

نشینه كانیش بۆ شار، ھه روه ھا پێكهێنانی ژیانی ھاوسه ری له الیه ن

گه نجانه وه به رێژیه كی زۆر كه ئه مه ش ده بێته ھۆی دروستكردنی

خێزانێكی نوێ پێویستی به شوێنی نیشته جێبوونی تایبه ت به خۆیانه وه

ھه یه . ھاتنی به لێشاوی ماڵه عه ره به كان له ناوه ڕاست و خوارووی

عێراقه وه بۆ كوردستان به بیانووی بوونی ئاسایش و ئارامی

له كوردستاندا.

له باری سه رمایه گوزاری و زۆری سه رمایه له ئێستادا كوردس������تان باشترین خاكه بۆ سه رمایه دارن كه سه رماییه كانیان بخه نه گه ڕ و له ماوه یه ك������ی زۆر پێوانه ییدا بڕێكی خه یاڵی قازانج ده س������ت بخه ن، له كاتی زۆربوونی س������ه رمایه دا س������ه رمایه داره كان په نا ده به نه به ر كڕینی خانوو و زه وی، لێره دا بازاڕی كڕین و فرۆشتن گه رم ده بێت. بۆیه ھه ژار و كرێچییه كان ھه ر به كرێچییه تی ده مێننه وه .

پاڵپشتی بابه ته كه

حكومه ت بێ ده نگه یان پالنی هه یه ؟وه ك ده زانی������ن له م������اوه ی چه ن������د س������اڵی راب������ردوودا حكووم������ه ت زه وییه ك������ی زۆری دا به كۆمپانی������ا وه به رھێن������ه ره كان تاوه ك������و پرۆژه ی نیشته جێبوون ئه نجام بده ن، به ھه ر الیه كی ش������اره گه وره كاندا ده ڕۆیت ده بینی ده وره دراوه ب������ه گوندو ش������اری ھاوچه رخ. به اڵم س������ه یر له وه دایه كه ئه و پرۆژانه وه ك پێویس������ت نه یانتوانیووه جێگه یان دیار بێت، ھ������ۆكاری ئه م������ه ش ده گه ڕێت������ه وه بۆ چه ند

ئه گه رێك:له كات������ی له دابه ش������كردنیان: ناڕوون������ی -راگه یاندنی ئه و پڕۆژانه بۆ خه ڵك، له ماوه یه كی كه می زۆر پێوانه ییدا سه رجه م خانووه كانی ده فرۆش������رێن. كه س������ێك ده توانێت بۆ چه ند جارێك له چه ند پڕۆژه یه كی نیشته جێبووندا خانوو تۆمار بكات و وه ربگرێت، به م شێوه یه فورس������ه تی چه ند كه س������ێك له الی������ه ن تاكه كه سێكه وه ده سوتێنرێت. ھه روه ھا نه بوونی پشتڕاستكردنه وه ی بۆ لیژنه یه كی حكوومی

ن������اوی ئه و كه س������انه ی ك������ه خانووه كانیان تۆماركردووه .

- بازرگانی پێوه كردنیان: ئه گه ر له ئێس������تادا سه ردانی نووس������ینگه كانی كڕینی فرۆشتنی خان������وو و زه وی بكه ی������ن، بۆم������ان روونت������ر ده بێت������ه وه كه چه نده ھ������ا خانوو ل������ه و پڕۆژه نیشته جێبوونانه دانراوه بۆ فرۆشتن به بڕێكی زۆر قازان������ج، له كاتێك������دا چه نده ھ������ا كه س فورس������ه تی كڕینی تاكه خانوویه كی نه بووه كه چ������ی له ھه مانكات������دا كه س������انێك بوونه ته خاوه نی چه ندین خانوو، له كاتێكی دره نگاندا

به نرخێكی خه یاڵی ده یانفرۆشێته وه .- ئ������ه م پڕۆژانه بۆ یارمه تیدان������ی كرێچیان بوون: له كاتێكدا له س������ه ره تای ده س������تكردن ب������ه دروس������تكردنی ئ������ه و ش������ار و پرۆژه نیشته جێبوونانه مه به ستی سه ره كی ھه ژار و كرێچیان بوون، به اڵم دوای ماوه یه كی كورت مه به ستی سه ره كی ئه و پرۆژانه گۆڕدرا. بۆ نموونه له پڕۆژه سه ره تاییه كاندا خانووه كان

به پێش������ه كییه كی كه م و قستی درێژ خایه ن ب������وون، ب������ه اڵم ل������ه پڕۆژه كان������ی دواتردا، پێش������ه كییه كه زی������ادی كردوو قس������ته كه ش له 1٠-15 س������اڵه وه بووه 1-٢ س������اڵ. به م شێوه یه نه كرێچی و نه ھه ژارانیش ناتوانن

له م جۆره پڕۆژانه دا سوودمه ند بن.- نرخ������ی زۆر: ئه م پڕۆژانه ی له م دواییانه دا چوون������ه ب������واری جێبه جێكردن������ه وه ی ل������ه س������نووری كاری نیش������ته جێكردندا، جێگای سه رسوڕمانن له وه دا كه ده بێت ببنه مایه ی یارمه تیدان������ی حكومه ت ل������ه كه مكردنه وه ی گرفتی نیشته جێبوون، به اڵم به ھۆی خه یاڵی نرخه كانی������ان خه ڵكی كرێچی و فه قیر ته نها

ده توانن سه یریان بكه ن.حكووم������ه ت زه وی: دابه ش������كردنی -به به رده وامی زه وی به س������ه ر فه رمانبه رانی خۆیدا دابه ش������كردووه ، به اڵم له م دواییانه دا گرفت������ی نه مان������ی زه وی ته رخانك������راو ب������ۆ ئه و مه به س������ته س������ه ریهه ڵدا. له ئێستادا كه دابه ش������كردنی زه وی كه م بۆت������ه وه یان ھه ر نه ماوه ، نرخ������ی زه وی ریكۆردێكی پێوانه یی له سه رانس������ه ری كوردستاندا تۆماركردووه . ئ������ه و زه وییان������ه ی كه له گ������ه ڵ ئه وه ش������دا دابه ش������كراون، ماوه یه ك������ی زۆری پێده چێت تاوه كو خزمه تگوزاری������ی پێیان ده گات. به م پێییه خ������اوه ن زه وی ناتوانێ������ت زه وییه كه ی

بكاته خان������وو و ھه رده بێ������ت به كرێچییه تی بمێنێته وه.

گران������ی و خانووب������ه ره پێش������ینه ی -پێداویس������تییه كان: حكومه ت پێ به پێ بڕی پاره ی ته رخانكراوی بۆ پێشینه ی خانووبه ره زیادكرد، ئه مه ش ھه ر له خۆڕانه بووه ، به ڵكو ل������ه دوای دیراس������ه و داواكاری خه ڵك ئه و به داخه وه كه ب������ه اڵم گۆڕانكاریانه كراون. ئه و زیادكردنه به ش������ێوه یه كی ڕێژه یی ھیچ س������وودێكی به خ������اوه ن زه وی نه گه یاندووه ، به ھۆی ئ������ه وه ی له گه ڵ ھ������ه ر زیادكردنێكدا بیناس������ازی پێداویس������تییه كانی نرخ������ی به رزبوونه ته وه . بۆی������ه حكومه ت ده بێت بیر له دانانی چاودێرییه كی توند بكاته وه له سه ر نرخ������ی كااڵ و پێداویس������تی، نه ك ھه رده م و ساتێكی به ویس������تی خاوه نه كانیان نرخه كان

گۆڕانكاریی تێدا بكه ن.- نه بوونی پانی نیش������ته جێبوونی ستوونی: ش������ێوازی له كوردس������تان به كه م������ی زۆر

ده كه ون، به رچاو ش������ووقه دروس������تكردنی ئه گه ر ھه ش������بن به به رزاییه كی كه م و نرخی زۆرن، به مه ش فرس������ه تی ده س������تكه وتنی بۆ خه ڵكی ئاس������ایی كه متر ده بێته وه . پڕۆژه ی نیش������ته جێبوونی س������توونی كۆمه ڵێك سوود به حكومه ت و كۆمه ڵگ������ه ده گه یه نێت له وانه : زه وی، كه م������ی رووبه رێكی به كارخس������تنی س������ه وزایی، رووبه ری فراوانكردنی توانای ده گه یه نرێن، خزمه تگوزارییه كان ئاس������انتر

زۆربوونی ژماره ی سوودمه نده كان... ھتد.- كران������ه وه : دوای ئه وه ی كه كوردس������تان كرانه وه یه ك������ی زۆری به خۆی������ه وه بین������ی بۆ ھاتنی می������وان و خه ڵكی له ناوه وه ی عێراق و ده ره وه شدا، سوودێكی زۆر به كوردستان گه یشت له رووی ئابووی و گه رمی بازاڕه وه ، ب������ه اڵم ڕێگه دانی������ان ب������ه وه ی ك������ه ده توانن خان������وو بكڕن، گرفتی نیش������ته جێبوونیان له

كوردستاندا زیاتر ئاڵۆزكرد.

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 6بۆ خزمه تكردنی واڵته كه مان و دۆزینه وه ی كار بۆ بێكاران، به ڕه زامه ندی ماڵپه ڕی ئاوێزه كه ئاماده كاری هه لی كاره كانن ، ئێمه ش كه به ئه ركی خۆمانی ده زانین و وه ك

www.aweza.co .. هه ماهه نگی بۆ گه یشتنی هه لی كاره كان بۆ به رده ستی خوێنه ران له ڕۆژنامه كه ماندا باڵویان ده كه ینه وه

رێكخه‌ری‌پرۆژه‌ی‌گه‌نجان‌بۆ‌شاری‌سلێمانی‌له‌‌رێكخراوێكی‌نێوده‌وڵه‌تیهه لی كارتعلن منظمة إنسانية دولية عن توفر الوظيفة الشاغرة التالية :

منسق مشروع الشباب / السليمانيةان الغرض من ھذه الوظيفة ھو ادارة وتنس������يق تنفيذ االنش������طة التدريبية لمهارات كس������ب الرزق للشباب، وكذلك التعرف على االعمال التجارية ورجال االعمال الذين من المحتمل ان

يدعموا تنفيذ ھذه االنشطة. وھذا يشمل:1 - تطوي������ر وتكيي������ف المواد التدريبية تحت إش������راف مدير البرنام������ج وبدعم من محفزي

المجتمع.2 - تدريب المدربين الذين يقيمون بتدريب االنشطة.

3 - االشراف على اثنان من محفزي المجتمع.4 - ادارة الدعم اللوجستي للتدريب والتيسير على المدربين لتقديم الدورات التدريبية.

5 - إدارة قاعدة بيانات التدريب.-6 تعزيز والحفاظ على عاقات إيجابية مع منظمات المجتمع المدني والس������لطات المحلية

وغيرھا من الجماعات أو المجاميع المجتمعية. ينبغي على المرشحين ان تتوفر لديهم المعرفة والمهارات التالية:

1 - شهادة جامعية اودبلوم في اختصاص ذو صلة2 - خبرة في مجال تطوير سبل العيش للشباب التقل عن ثاث سنوات .

3 - خبرة مع المنظمات غير الحكومية العاملة في المجاالت اإلنسانية ال تقل عن 3 سنوات4 - مهارة جيدة في ادارة وتنفيذ المشروع .

5 - مهارة عالية في كتابة التقارير باللغة االنكليزية.6 - مهارة عالية في القيادة واقامة العاقات مع االشخاص.

7 - مهارة عالية في التسهيات وحل المشاكل8 - القدرة على الس������فر بشكل مس������تقل، بما في ذلك المجتمعات الريفية، والعمل لساعات

طويلة.9 - مهارات جيدة في كتابة وتحدث اللغة اإلنجليزية والعربية

10 - مهارات الكمبيوتر جيد ) مثل مايكروس������وفت أوفيس ، بما في ذلك برنامج اوت لوك للبريد اإللكتروني(

وتشجيع النساء اكثر للتقديم لهذه الوظيفة .بإمكان المتقدمين لهذه الوظيفة, تقديم سيرھم الذاتية مع رسالة تغطية موضحين اھتمامهم في الوظيفة، وكذلك عناوينهم، ورقم الهاتف ومعلومات االتصال الى البريد اإللكتروني التالي:

jobsnorthiraq@gmail.comفي سطر Youth Project Coordinator يرجى كتابة

الموضوع من البريد االلكتروني الخاص بك.

كۆمپانیایه‌ك‌له‌به‌غدا‌پێویستی‌به‌‌ئایتی‌هه‌یه‌به مه رجێك: خاوه ن بڕوانامه ی به كالۆریۆس بێت له بواری تایبه تمه ندو دانیش������تووی ش������اری

به غدا بێت. شاره زایی ھه بێت له به رنامه كانی كۆمپویته رو ئینته رنێت و ئینگلیزی بزانێت.ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ناونیشانانه وه :

mualimsalah@yahoo.com

قوتابخانه‌ی‌شوه‌یفات‌له‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌‌كارگێرو‌سه‌رپه‌رشتیار‌هه‌یه‌به مه رجێك: له ره گه زی مێ بێت و زمانی ئینگلزی بزانێت.

ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ناونیشانه وه :hr-kurdistan@sabis.net

رێكخراوی‌هیاللی‌سوری‌عێراق‌پێویستی‌به‌‌ئه‌ندازیاری‌كۆمپیوته‌ر‌هه‌یه‌به مه رجێك: ئه زموون و شاره زایی ھه بێت له وباری مایكرۆتیك سسكۆ

ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ئیمه یڵه وه :msaad@ictcall.nettel: 7809766667

‌330پله‌‌بۆ‌كه‌ركوكه‌وه‌زاره‌تی‌ته‌ندروستی‌عیراق‌ده‌هه‌زار‌پله‌ی‌وه‌زیفی‌داده‌مه‌زرێنێت

رێژه ی %50 بۆ ژنان ده بێت و 7500 بۆ په رستارانه ، ئه وانیش تریش بۆ پیشه كانی تری ته ندروستیه . مه رجه كان:

- داواكار نابێ ته مه نی له 40 ساڵ تێپه ری كردبێ.- ئه وله ویتی دامه زراندن ده درێته پله یه ك و دووی شه ھیدان.

- ئه وله ویه ت بۆ ئه و كه سانه ده بێ كه له سااڵنی رابردوو پیشه كانیان به جێ ھێشتووه .- ده رچوانی ئاماده یی و په یمانگا و كۆلیژه كانی په رس������تیاری و ئه وانه ش كه پیش������ه كانیان به جێ ھێش������تووه له ده رچوانی په یمانگای پزیش������كی تیقه نی له به شه كانی ته ندروستی و

به شه كانی كیمیا و فیزیا و زینده وه رزانی.- به ڵێن بدات كه له بواری په رستیاری كارده كات به و ناونیشانه وه زیفیه ی كه ھه یه تی.

پێشكه ش كردنی داواكاری له ده زگا ته ندروستیه كان ده بێ دوایین واده ش بۆ گه یشتنی داواكاریه كان رۆژی 2011-10-13

كۆمپانیای‌‌Bekoله‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌كارمه‌ند‌هه‌یه به مه رجێ������ك: به ڕێوب������ه ری كۆگا له ره گ������ه زی نێربێت. جگ������ه له كاری پاس������ه وانی و كرێكار كارمه نده كان������ی ت������ر ھه ر یه ك له و كارمه ندانه ده رچووی به ش������ی تایبه ت ب������ه بواره كه بێت.

شاره زایی به كارھێنانی كۆمپیوته ریان ھه بێت. ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ناونیشانانه وه :

bilal@beko-iraq.com tel: 07503866111

كۆمپانیای‌‌URUKله‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌‌‌Service Managerهه‌یه به مه رجێك: النی كه م 3س������اڵ ئه زموونی كاری ھه بێت له بواری كارگێڕی و زمانی كوردی و

عه ره بی و ئینگلیزی بزانێت. ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

career@urukco.com دواكات بۆ ناردنی سیڤی 20-10-2011یه .

كۆمپانیای‌كارفۆر‌له‌هه‌ولێر‌هه‌لی‌دامه‌زراندن‌ده‌ڕه‌خسێنێت‌بۆ‌بێكارانبه مه به س������تی ره خس������ادنی ھه لیكار بۆ بێكاران كۆمپانیای كارفۆر له ھه ولێر پێش������ه نگایه كی ره خساندنی ھه لیكار ده كاته وه . ئه وانه ی خوازیارن سه ردانی پێشه نگای كۆمپانیای ناوبراو بكه ن له : رۆژی 2-10-2011 له ھه ولێر، رێگاری كه ركوك، ناوه ندی رۆش������نبیری، كۆلێژی ئه ندازیاری. مه رجه ئه وانه ی كه سه ردان ده كه ن خۆیان ئاماده بكه ن بۆ چاوپێكه وتن و سیڤی

خۆیان پێ بێت.بۆ زانیاری زیاتر په یوه ندی بكه ن به : 07501349707

دوای ئه وه ی ماڵپه ڕی تایبه تی فرناندۆم بینی و به شێكم له گه شته كانی خوێندنه وه ، له ناكاو تووشی سه رڕوومان بووم كه دیتم سه ردانی كوردستانی كردووه ، به شێوازێكی كه له پوری و كلتور و هه وا ئاو و خاك و كوردستان خه ڵكی له باسی جوان زۆر كردووه . بۆیه پێم باش بوو ئه م گه شته ی فرناندۆ و به پێی گونجان گه شته كانی دیكه ی له ڕێگه ی ئیمێڵه كه یه وه بۆ واڵتان باڵو بكه ینه وه . پێش باڵوكردنه وه و وه رگێڕانی و پێدام ره زامه ندی خۆی ئه ویش پێڕاگه یاند، نیازی خۆمم و پێوه كرد په یوه ندیم

چه ند جارێكی په یوه ندی پێوه كردمه وه كه باڵوی بكه مه وه . ئاماده كردنی: ئه بوبه كر

بووه ت������ه 2004دا له س������اڵی س������لۆڤینیا ئه ندامی یه كێتی ئه وروپا، ھیچ س������نوورێكی دیاریك������راوی نیی������ه له گ������ه ڵ ئه وروپادا و پێویس������تت به پاس������پۆرت نابێت، واڵتێكی بچووكه و به ته واوه تی له چیا و دارس������تان پێك دێت، بۆیه ھه موو به ش������ێكی ئه و واڵته تابلۆی سروش������تییه ، چڕترین ڕێژه ی ورچ س������ه ردانی بڕیارمدا له وێیه . له جیهان������دا پایته خته ك������ه ی و چه ند ش������وێنێكی نزیكی بكه م، له ب������ه ر بچووكی واڵته ك������ه بڕیارمدا

ته نها چه ن������د ڕۆژێك له لۆبلیانای پایته ختی بمێنمه وه .

پاش������نیوه ڕۆی رۆژی دوای چوومه س������ه ر ئه و رووب������اره ی به ناوه ڕاس������تی پایته ختدا ده ڕوات و له مه ب������ه ر ئه وب������ه ری رووباره كه چایخان������ه و كافتریا و چێش������تخانه لێییه . یه كێك له كافتریاكان ده كه وێته نزیك پردی سه ره كیییه وه كه زۆر خۆشه دانیشتن لێی،

بڕیارمدا نانێك له وێ بخۆم. قه اڵی سه رسوڕھێنه ر و دارماتیكی

ئ������ه و قه اڵی������ه پێكدێت له دی������وار و تاوه ر و ھه ڵگه رندراوی زۆر له س������ه ر به رد، ئه وانه بوونه ھۆی سه رس������وڕمانی من، به ڕاستی ش������تێكی جوانن. ئه و قه اڵیه به ش������ێوه یه ك دروس������تكراوه تا لێی نزیك نه كه ویته وه لێت دیارنییه ، ھه ر بۆیه ش كاتێك ده یبینی واقت

ده وڕمێ.9 كیلۆمه تر له دوری قه اڵكه وه ئه شكه وتێكی زۆر گرن������گ ھه ی������ه ك������ه به ئه ش������كه وتی پۆستژۆنیا ناس������راوه ، كۆمه ڵه گیاندارێكی

زۆر ده گمه نی تێدا ژیاون كه ته نها ئێس������ك و پروس������كه كانیان م������اون. له كوالنه ی ئه و ئه شكه وته وه كۆمه ڵێك وێنه ی لێدیاره كه زۆر

دڵنشینن.له سه ر چیای تریگالڤ

ئه و ئۆتۆمبیله كرێی������ه ی كه پێی چووین بۆ س������ه ر چیاكه ، ناوی مۆدۆف������ار زۆر حه زی له ئیس������پانیابوو، ھه ندێ ووشی ئیسپانی و به ش������ێك له فیلم و گۆرانییه ئیس������پانییه كان له بیرب������وو. پێموای������ه له گه ڵ ئه و ش������وفێره

خێرایه دا ده توانم به ڕۆژێك ھه موو ئه و واڵته بگه ڕێم.

یه كه مین ش������وێن ك������ه له چی������ای تریگالڤ بۆی چووین ش������وێنی باوك������ه جولیان بوو كه یۆلیۆی قه یس������ه ر پێش 2000 س������اڵ له مه وب������ه ر بۆی دانا. له به ر به فری زۆر له و

چیایه دا نه مانتوانی به ئاسانی بگه ڕێین. دواتر چوینه سه ردانی الدێیه ك كه به ڕاستی الدێیه كی نموونه یی بوو، خانووه كانیان له سێ الوه به ئاو ده وره درابوو، كه نیسه كه یان پاڵی

به چیاكه وه دابوو، به ڕاس������تی شتێكی زۆر جوان بوو. ئه و پلیكانانه ی كه بۆ كه نیسه كه له سه ده ی 18 دروستكراون تاوه كو ئێستا

ھه ر ماوون.گه شته كورته كه م بۆ سلۆڤینیا كۆتایی ھات، به یه كه مین واڵت داده نرێت كه له ش������ه ڕێكی 10 رۆژه دا به قوربانی������دان ب������ه 66 كه س س������ه ربه خۆییان به ده س������ت ھێن������ا. ئه گه ر ده گه ڕێیت وێنه یه كی سروش������تیدا به دوای

سه ردانی ئه و واڵته بكه .

گه شته 42 هه فته یه كه ی فرناندۆ ئیوسۆی ئیسپانی به ناو 19 واڵتدا

سلۆڤینیا له سه ر ڕێگا ئاوریشمییه كه م15-3-2010 سلۆڤینیا

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

7ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

كانی‌فڕۆكه‌خانه‌ی‌هه‌ولێرگه‌شته‌

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

له 4 كاتژمێردافرۆكه ی تایبه تت بۆ ئاماده ده بێت

له هه ولێره وه بۆ ته واوی واڵتانی جیهانبۆ گه وره بازرگانان و

دیبلۆماسكاران

‌اربیل‌-‌اقلیم‌كوردستان‌‌‌100متر‌مجمع‌قصرا‌السیاحي

Iraq - Kurdistan Region - Erbil 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex

Tel: +964 (0)750 445 33 36 +964 (0)770 445 33 36

merjan.airlain@yahoo.com

بۆ‌یه‌كه‌م‌جار‌له‌‌كو‌ردستان

ناوی واڵت: بوولگاریاچوونه ناو یه كێتی ئه وروپا: ٢٠٠٧

سیسته می حوكمڕانی: كۆماریپایته خت: سۆفیا

ڕووبه ر: 11191٠ كم٢ملیۆن ٧,٦ دانیش������توان: ژماره ی

كه سپاره : لیڤ

زمان: بوولگاری

بوولگاریا

پێش������كه وتووترین و نوێترین فڕۆكه ی كۆمپانیای بۆینگ پایته ختی ئه مه ریكای به ره و تۆكیۆی ژاپۆن به جێهێشت.

یه كه مین فڕۆكه ی نوێی بۆینگ 787 ناس������راو به دریم الینه ر، له رێ وڕه سمێكدا له واشنتۆن پایته ختی ئه مه ریكا كه وته كار و درایه

كۆمپانیای فڕۆكه وانیی ئه ی ئێن ئه ی ژاپۆنی .ئه م فڕۆكه یه كه توانای گواستنه وه ی 250 كه سی ھه یه و به ھۆی گرفتی ته كنیكی ، دروس������ت كردنه كه ی 3 س������اڵ دواكه وت، تایبه ت به گه ش������تی درێژخایه ن دروس������تكراوه و به ره و پایته ختی ژاپۆن

كه وتووه ته ڕێ .

به پێی راپۆرتی بی بی س������ی ، دریم الینه ر ل������ه مانگی داھاتووه وه گه ش������ته ناوخۆییه كانی له ژاپۆن ده س������ت پێ������ده كات و له مانگی كانونی دووه می س������اڵی داھاتووه وه ده خرێته ناو به رنامه گه شته

نێوده وڵه تیه كانه وه .ئه م فڕۆكه نوێیه به ھۆی ئه وه ی له پێكهاته یه كی س������ووك دروست كراوه ، قورس������اییه كه ی له مۆدیله كانی پێشووی ھاوقه باره ی خۆی كه متره و به رێژه ی %20 كه متر س������ووته مه نی به كار ده ھێنێت و

ھه روه ھا خێراتریش ده فڕێت.

پێشكه‌وتووترین‌فڕۆكه‌ی‌‌بۆینگ‌به‌ره‌و‌ژاپۆن‌كه‌وته‌‌ڕێ‌‌

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 8

sangerhusaen@yahoo.com : ئاماده كردنی الپه ڕه : سه نگه ر حوسێن - بۆ به شداریكردن و ناردنی ھه واڵ بۆ ئه م الپه ڕه یه

له پاریسی پایته ختی فه ڕه نسا، فۆتۆگرافه ری دیاری كورد جه مال پێنجوێنی، له یه كێك له مۆزه خانه ناوداره كانی ئه و واڵته دا به شداری له پێشانگایه كی گه وره ی جیهانیدا كرد كه بۆ

ماوه ی 3 مانگ به رده وام ده بێ.ف��ۆت��ۆگ��راف��ه ری 40 ك��ه پێشانگه یه دا ل��ه و ج��ی��ه��ان��ی ب�����ه ش�����دارن، پ��ێ��ن��ج��وێ��ن��ی ت��ه ن��ی��ا ھاوكات و به شداره ك��وردی ھونه رمه ندێكی له سه ر ب��ووه جیهانی فۆتۆگرافه ری دووه م

فۆتۆكانی گوتی: ناوین رۆژھ��ه اڵت��ی ئاستی مۆزه خانه ی گ��ه ل��ه ری پێشانگایه ی ل��ه م من Muse de Quay( ب���ه ن���اوب���ان���گ���ی لێره یه ( )س���ه دام به ناونیشانی )Branlyوه ك تری له چه ند واڵتێكی پێشتر بووه كه سه نگافوره ، نیوزله ندا، ئه مه ریكا، به ریتانیا،

سوید، ھۆڵه ندا و پێشانمداون.لێره یه ، ناوه ڕۆكی فۆتۆكانی سه دام له باره ى گ��وت��ی: ئ��ه وه پ��ڕۆژه ی��ه ك��ه ل��ه دوای ئ��ازادی��ی

ع��ێ��راق��ه وه ك����ارم ت���ێ���داك���ردووه و ك��ارێ��ك��ی ره مزییانه یه و باس له تارمایی و رووخساری به عس ده كا دوای 2003 و رووخانی سه دام عێراق. پێشووی رژێ��م��ی س��ه رۆك��ی حسێن پێنجوێنی ئاماژه ى كرد، چونكه ده سه اڵته كه ی ھ��ات، به كۆتا ع��ێ��راق��دا ل��ه س���ه دام حوسێن به اڵم رووخسارو یاساكانی سه دام بوونێكی زۆری��ان له كۆمه ڵگه ی عێراقدا م��اوه ، بۆ من شاخه كانی بگره نییه ، واڵتێك ته نیا عێراق

كوردستان ره گ و ریشه ی كاره كانمی داگیر كردووه .

رۆژن��ام��ه زۆرب����ه ی ل��ه پێنجوێنی، ج��ه م��ال و ك��وردی ئینته رنێتی پێگه كانی و گۆڤار و جگه ب��اوده ب��ێ�����ت��ه وه ، وێ��ن��ه ك��ان��ی جیهانیدا له وه ى له چه ندان ئاژانس و كه ناڵی میدیایی ئاژانسی ل��ه وان��ه ك����ردووه ، ك���اری جیهانی ئاسیۆشێد پرێس، بی بی سی، سی ئێن ئێن

و ئه لعه ره بییه و چه ندان كه ناڵی تر.

دوای به ڕێوه بردنی كۆنسێرتی سه مفۆنیای روومی له شاری تۆرینتۆ، سه رۆك وه زیرانی كه نه دا ئیستیفان ھارپێر، به پێشكه شكردنی گۆرانیبێژی ل��ه رێ���زی ف��ه خ��ری، ت��اب��ل��ۆی

ناوداری كورد شه ھرام نازری گرت. حافز كورد الوی موزیكزانی له مباره یه وه نازری و كوڕی گۆرانیبێژ شه ھرام نازری گ��وت��ی »ب���ۆ پ��ێ��ش��ك��ه ش��ك��ردن��ی ی��ه ك��ێ��ك له رووم��ی، سه مفۆنیای پ���رۆژه ی به شه كانی له گه ڵ مامۆستا شه ھرام نازری و گرووپێك ل��ه ن��اودارت��ری��ن ژه ن��ی��اره ك��ان��ی م��وزی��ك له واڵت��ان��ی ج��ۆراوج��ۆری جیهان، س��ه ردان��ی ش���اری ت��ۆرن��ت��ۆی ك��ه ن��ه دام ك��رد ل��ه ھۆڵی »سۆنی سێنته ر« كۆنسێرتێكمان سازكرد ب���ااڵی كابینه ی ب��ه رن��ام��ه ك��ه وه زی����ری ك��ه

ھارپێر ئیستیفان نوێنه رایه تی به كه نه دا فه خری تابلۆی كه نه دا، وه زیرانی سه رۆك ن��ازری شه ھرام ھونه رمه ند به پێشكه ش كرد«. ھه روه ھا گوتی »ئه م كۆنسێرته له نازری شه ھرام به ڕێوه چوو، گ��ه وره ھۆڵی و گرووپه كه ی پاش 12 ساڵ كۆنسێرتیان ل��ه ك��ه ن��ه دا س��ازك��رد، ھ��ه ر ب��ۆی��ه ت���ه واوی كات زووترین به كۆنسێرته كه بلیته كانی و بیانی و ئێرانی و خه ڵكی ب��وون ت��ه واو ھ���ه روه ھ���ا ب��ه رپ��رس��ان��ی ب����ااڵی س��ی��اس��ی، له وانه : كه نه دی، كۆمه اڵیه تی و فه رھه نگی به نوێنه ری كه نه دا كابینه ی بااڵی وه زیری ئیستیفان ھارپێر سه رۆك وه زیرانی كه نه دا، نوێنه ری شاری ریچمۆند ھیل پێشوازییه كی باشیان له كۆنسێرته كه كرد و نزیكه ی 4

ھ���ه زار ك��ه س ب��ه رن��ام��ه ك��ه ی��ان ل��ه نزیكه وه بینی«.

سه باره ت به پارچه موزیك و گۆرانییه كانی كۆنسێرته كه حافز گوتی: له م كۆنسێرته دا چه ندین پارچه موزیك و گۆرانی له موزیكی و شه ھرام خ��ۆم ئ��اوازدان��ه ری به ئێرانی ن�����ازری ل���ه س���ه ر ش��ی��ع��ره ك��ان��ی م��ه والن��ا

پێشكه ش كرا«.»ل���ه ڕاس���ت���ی���دا روو خ��س��ت��ه ئ����ه وه ش����ی دوایین ئ��ێ��ران ئاشتی ن���ه وای كۆنسێرتی روومییه سه مفۆنیای پ��رۆژه ی له به رنامه پ��ێ��ش ب���اوب���وون���ه وه ی س��ی دی��ی��ه ك��ه ی كه ن���اوداری كۆمپانیای الی��ه ن ل��ه ب��ڕی��اروای��ه بكه وێته 2011 ساڵی كۆتایی له سۆنی

بازاڕه وه (.

ھونه‌رمه‌ندێكی‌كورد‌پێشانگه‌ی‌»سه‌دام‌لێره‌یه‌«‌له‌‌پاریس‌ده‌كاته‌وه‌

سه‌رۆك‌وه‌زیرانی‌كه‌نه‌دا‌رێز‌له‌‌نمایشكردنی‌فیلمی‌سینه‌مایی‌شه‌ھرام‌نازری‌ده‌گرێت‌

سرته‌‌له‌گه‌ڵ‌با‌له‌‌سنه‌‌

ئه‌فشار‌و‌حاجۆ‌پێكه‌وه‌‌ھونه رمه ندی تورك )ھولیا ئه فشار( له گه ڵ )جوان حاجۆ( ھونه رمه ندی كورد، گۆرانییه كیان پێكه وه به زمانی كوردی پێشكه ش كرد. به گوێره ی ھه واڵێكی ڕۆژنامه ی )ڕادیكاڵ(ی توركیا، ئه فشار(، به شێوه زاری زمانی كوردی ، گۆرانی )مه گری خانمه ھونه رمه ندی تورك )ھولیا ئه مه دێت و ده ڕوات( كه گۆرانی )عاریف ساغ(ه ، له گه ڵ ھونه رمه ندی به ناوبانگی كوردی باكوری كوردستان )جوان حاجۆ(دا پێشكه ش كردووه . دوابه دوای گۆرانییه كه ش ئه فشار ئه وه ی خسته روو، ئۆپه راسیۆنه كان و كوشتن و برینداربوون، جێگه ی نیگه رانی ھه موو كه س و لێدوانێكی به ھۆی ئه فشار( )ھولیا )2009(دا، له ساڵی وه بیرھێنانه وه یه ، الیه نێكه . جێی

له سه ر بابه تی كرانه وه به ڕووی كورددا له توركیا، ڕووبه ڕووی دادگای ئه و واڵته كرایه وه .

قه ره داغی ئه نوه ر به توانا موزیکژه نی و ھونه رمه ند موزیکی وێنه گرتنی به کاری کۆتایی ئێستادا له

“که وکه و” ھێناوه و له ماوه یه کی نزیکدا باوی ده کاته وه .

به رھه می نوێترین قه ره داغی گوتی: ئه نوه ر موزیکی خۆم به ناوی “که و که و” له الیه ن ستافێکی باشی ھونه رییه وه له باخچه ی

دایک له شاری سلێمانی وێنه گیراوه .بریتییه به رھه مه ئه م گوتی: زیاتر که مانچه ھ��ون��ه ری و ته کنیک له ک����ه ت��ێ��ک��ه ڵ��ه ل����ه ک���ه ل���ت���وور و ناوچه کانی سه رجه م مۆزیکی به رھه مه شم ئه م کوردستان، ک��وڕه ک��ه م خۆشه ویستی ب��ۆ ن�����او ن������اوه “ک������ه و ک�����ه و”. که روو خسته ئ��ه وه ش��ی له ئێستادا ئه م به رھه مه مۆنتاژدایه و واده ی له نزیکدا م��اوه ی��ه ک��ی ل��ه

باوده کرێته وه .

ماڵپه ڕی “فۆسته ” له باوکردنه وه ی نهێنی جوانییه که ی “ئیشواریا رای” خانمه ئه کته ری بۆلیوود

ده ڵیت: نهێنی جوانی ئه و ئه کته ره په نا نه بردنه بۆ نه شته رگه ری جوانکاری، به ڵكو جوانییه که ی

سرووشتییه و وه ک خۆی ده ڵیت گرنگی ته واو به ژه می به یانیان ده دات چونکه باشترین ژه می خواردنه ، ھاوکات وه رزش به شێوه یه کی رێکوپێک ده کات و

ھاوسه ره که شی زۆر خۆشده وێت. ئیشواریا له باره ی جوانییه که ی ده ڵێت “وه رزش به شێوه یه کی رێکوپێک ده که م، کاته کانی خه وم گونجاوه و ھاوکات خواردنی سوره وکراو ناخۆم، له گه ڵ ئه وه ش خه یار و ماست و

لیمۆ بۆ ده موچاوم به کارده ھێنم و ده مه وێ جوانییه کی سرووشتیم ھه بێت، ھه رگیز پێشتر په نام بۆ

نه شته رگه ری نه بردووه ”. “به یانیان ده موچاوم به ئاوی لیمۆ پاک ده که مه وه ، ئه وه رێگری ده کات له چه وری

زیاد و ده موچاوێکی رێکم پێده به خشێت، ھاوکات خه یار بۆ ته واو کردنه وه ی چاوه کانم به کارده ھێنم”. رای له ساڵی 19٧3 له دایکبووه و خاوه نی چه ندین فیلمی به ھێزه ، به یه کێک له جوانترین و به ھێزترین

ئه کته ره کانی بۆلیوود ھه ژمار ده كرێت.

نهێنی‌جوانییه‌که‌ی‌ئیشواریا‌‌رایوه‌رزش‌و‌خۆشویستنی‌ھاوسه‌ره‌که‌یه‌تی

فیلمی سینه مایی »سرته له گه ڵ با« له ده رھێنانی سینه ماكاری كورد شه ھرام عه لیدی، له ھۆڵی فه روه ردین له سنه نمایش ده كرێت.

Whisper With the ب��ا« ل��ه گ��ه ڵ »س��رت��ه سینه مایی فیلمی كه عه لیدی ش��ه ھ��رام سنه یی سینه ماكاری ده رھێنانی له Windبه رھه می وه زاره تی رۆشنبیری و الوانی حكومه تی ھه رێمی كوردستانه ، رۆژانی 29-30 ئه یلول 2011، له كۆمه ڵگه ی فه رھه نگی و ھونه ری

فه جری شاری سنه نمایشكرا.فیلمی سینه مایی »سرته له گه ڵ با« له یه كه مین به شداری نێونه ته وه یی ھه فته ی به شی پێشبڕكێی به شی له سه ره كی خه اڵتی سێ خۆیدا ره خنه گرانی شه ست و دووه مین خولی فیستیڤاڵی نێونه ته وه یی فیلمی كانی 2009 له فه ره نسا به ده ستهێنا، له درێ��ژه دا به به شداری له فیستیڤاڵی جۆراوجۆری فیلم له سه رتاسه ری جیهان، كۆمه ڵێك خه اڵتی

گرینگی بۆ ھه رێمی كوردستان به ده ستهێنا.ھونه رمه ندی بۆ وێنه گرتن باشترین ئه مساڵ خه اڵتی باسه ، شایه نی كرماشانی تووره ج ئه سانی و باشترین ئه كته ر بۆ عومه ر چاوشین له یه كه مین خولی فیستیڤاڵی نێونه ته وه یی فیلمی »به غدا« له عێراق

به ده ستهێنا.دوایین له ب��ا« له گه ڵ »سرته سینه مایی فیلمی

ئه نجوومه نی ھ��اوك��اری به خۆیدا نمایشی ت��اران، زان��ك��ۆی سینه مای زانستی

په ردیسی له ئاوینی ھۆڵی له كۆلێژی ھونه ره جوانه كانی

زانكۆی تاران نمایشكرا.

ئه‌نوه‌ر‌قه‌ره‌داغی‌به‌رھه‌مێکی‌موزیکی‌کلیپ‌ده‌کات

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

9ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

جه‌نگی‌ئه‌ستێره‌کان‌رێکۆردی‌فرۆشی‌کۆپیی‌بلوو‌رێی‌ده‌شکێنێت‌کۆپیی بلوو رێی زنجیره فیلمه کانی جه نگی ئه ستێره کان رێکۆردی جیهانیی فرۆشی شکاند.

کۆمپانیاکانی فه کس سه ده ی بیسته م و لوکاس فیلم ئێڵ تی دی رایانگه یاند زیاتر له یه ک ملیۆن به شی ش��ه ش رێ��ی ب��ل��وو کۆپیی له ئ��ه س��ت��ێ��ره ک��ان جه نگی فیلمی ئاستی جیهاندا فرۆشراو داھاتی ئه م فرۆشه گه یشتۆته 84 ملیۆن دۆالر. 515 ھه زار کۆپیی جه نگی قاره مانێتییه کی ئ��ه س��ت��ێ��ره ک��ان؛ یه که می حه فته ی له مانا، ت��ه واو ف��رۆش��دا ل��ه ئ��ه م��ه ری��ک��ای ب��اک��وور فرۆشراوه . به گوێره ی راپۆرتێکی دۆالر ملیۆن 38 فیلم، ل��وک��اس فرۆشی داھاتی گشتیی کۆی له له م ھ��ه ر رێ��ی ب��ل��وو کۆپییه کانی ب��ه ش��ه ی ک��ی��ش��وه ری ئ��ه م��ه ری��ک��ادا

ئه ستێره کان جه نگی فیلمی که ئه وه یه نیشانه ی داھ��ات زۆره ی رێ��ژه ئه م وه ده ستهاتووه . ھێشتاش دوای تێپه ڕینی 30 ساڵ بینه رانی خۆی له ده ستنه داوه .

سه رژمێری گوندی »دوای��ی��ن فیلمی كورته ن���ه ك���راو« ل���ه ده رھ��ێ��ن��ان��ی س��ی��ن��ه م��اك��اری خولی 28مین له عه لیدی، ش��ه ھ��رام ك��ورد تاران فیلمی كورته نێونه ته وه یی فیستیڤاڵی

نمایش ده كرێت. سه رژمێری گوندی »دوای��ی��ن فیلمی كورته The Last uncounted ن���ه ك���راو« Village له نووسین و ده رھێنانی شه ھرام عه لیدی، له میانه ی بیست و ھه شته مین خولی تاران فیلمی كورته نێونه ته وه یی فیستیڤاڵی ماوه كه ی فیلمه كورته ئه م ده كرێت. نمایش كورد الوی وێنه گری له الیه ن خوله كه ، 15گونده كانی ل��ه یه كێك ل��ه ق��ه وام��ی حه مید

كوردستانی ئێران وێنه گیراوه .ئ������ه م ف��ی��ل��م��ه چ����ی����رۆك����ی ك���ارم���ه ن���دێ���ك���ی بینه ر ب���ۆ س���ه رژم���ێ���ری ب���ه ڕێ���وه ب���ه رای���ه ت���ی گونده له یه كێك س��ه ردان��ی كه ده گێڕێته وه تاكو ده ك���ات ك��وردس��ت��ان كوێستانییه كانی تووشی رێگادا له بكات، خه ڵك سه رژمێری رووب����ارێ����ك ده ب���ێ���ت ك���ه پ�����ردی ب���ه س���ه ردا ئاواییه ئه و نه به ستراوه ، ھه وڵده دات خه ڵكی بكه ن. واژۆ فۆرمی سه رژمێری كه ھانبدات

فیلمی كورته چه ندین ئێستا تا كه عه لیدی فیستیڤاڵی له 2004 ساڵی س��ازك��ردووه ، ئه ندامی پۆرتوگاڵ نێونه ته وه یی »ئاوانكا«ی

لێژنه ی ناوبژیوان بووه .»دوای���ی���ن گ��ون��دی س���ه ر ژم��ێ��ری ن��ه ك��راو«

ھه بووه ، زۆری ده نگدانه وه یه كی دن��ی��ادا له گرینگی خ���ه اڵت���ی چ��ه ن��دی��ن ئ��ێ��س��ت��ا ت��اك��و ل���ه ف��ی��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ه ك��ان��ی ن���اوخ���ۆی���ی و ب��ی��ان��ی فیستیڤاڵی خه اڵتی له وانه : به ده ستهێناوه ، خه اڵتی پورتوگال، »ئیماگۆ«ی نێونه ته وه یی

ساڵی ت��اران )Sony( فیستیڤاڵی یه كه می 2002، خه اڵتی تایبه تی لێژنه ی ناوبژیوان له ،2004 ئیتاڵیا ساڵی له تۆرینۆ فیستیڤاڵی پورتوگاڵ له »ئاوانكا« فیستیڤاڵی خه اڵتی لێژنه ی ت��ای��ب��ه ت��ی خ��ه اڵت��ی ،2003 س��اڵ��ی

ئیتاڵیا له تۆرینۆ فیستیڤاڵی له ناوبژیوان فیلمێكی تایبه تی خ��ه اڵت��ی ،2004 ساڵی له ھ��ام��ب��ۆرگ فیستیڤاڵی ل��ه راش��ك��اوان��ه خه اڵتی چه ندین و 2004 ساڵی ئه ڵمانیا

گرینگی دیكه .الوه ك��ان��ی سینه ماكاره پێشوازی دوای ل��ه ئێران له به شی »ئاوڕدانه وه یه ك له باشترینی فیلمه كه 2010 ساڵی له باشترینه كان« فیستیڤاڵی پێشووی خوله كانی باشه كانی نێونه ته وه یی كورته فیلمی تاران نمایشكران، نێونه ته وه یی فیستیڤاڵی خولی 28مین له ت������ه واوی فیلمه ت��اران��ی��ش ف��ی��ل��م��ی ك���ورت���ه ئه م پێشووی خوله كانی س��ه رك��ه وت��ووك��ان��ی فیلمی كورته كه ده كرێن نمایش فیستیڤاڵه »دوایین گوندی سه رژمێری نه كراو« یه كێكه

له و فیلمانه .28مین خولی فیستیڤاڵی نێونه ته وه یی كورته فیلمی تاران له الیه ن ئه نجوومه نی سینه مای الوان��ی ئێران، له رۆژان��ی 11-16 تشرینی 9 له ھ��اوك��ات و ت��اران له ،2011 یه كه م

ناوچه ی فه رھه نگی ئێران به ڕێوه ده چێت.

كورته‌‌فیلمێكی‌شه‌ھرام‌عه‌لیدی‌له‌‌فیستیڤاڵی‌تاران‌نمایش‌ده‌كرێت

به وێنه گرتنی ده ستكرا راب���ردوو )تارمایی ھه فته ی سینه مایی فیلمی ئه كشنی مسته فا(ج��ه ن��گ��ی پ��ێ��ش��وو(. ئ���ه م ف��ی��ل��م��ه ئ��اك��ش��ن��ه ، یه كه م )ھ��اوڕێ ھونه رمه ند ھ��ون��ه ری سینه مای ی���ه و ب��ه رھ��ه م��ی وه زاره ت������ی ڕۆش��ن��ب��ی��ری��ی و له ده رھێنانی الوان-ب��ه ڕێ��وه ب��ه رای��ه ت��ی فیلمه كه سلێمانییه . ده رھ���ێ���ن���ه ری م��س��ت��ه ف��ا ل��ه ی��ه ك��ه م ئه كشنی ڕای���گ���ه ی���ان���د، ح�����ه زی ك�������ردووه ج���ی���اواز ھ�����اوڕێ ت��ر، شاری فیلمه كه یدا، بانگهێشتی سه رجه م كه ناڵه كانی ل��ه ده رھ��ێ��ن��ه ره ك��ان��ی كه ڕایبگه یه نێت، بكات و كردووه ته وه ڕاگه یاندن ده ستی تر جارێكی ڕوونكرده وه ، به به رھه مهێنانی فیلمی سینه مایی.سلێمانی ئه وه شی فیلمه كه ع��ێ��راق و ت���ه واوی واڵت��ان��ی ع��ه ره ب��ی��دا ك��اری ی���ه ك���ه م���ج���اره ل���ه ھ���ه رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان و ئه و كامێرایه ی وێنه ی فیلمه كه ی پێده گیرێت، ده رھێنه ری

ھاندان و بۆ ڕێزێك وتیشی:«وه ك فیلمه ی پشتگیریكردنی و به رده وامبوون له سه ر كاری پێبكرێت. ئ��ه و ده ستپێكی ی��ه ك��ه م ك��اری ب��ه ب��ه ش��داری��ی ب��اوك��ی ده س��ت��پ��ێ��ده ك��ات«. ھ��ون��ه ری��ی، ئ��ه و خۆشحاڵه ل��ه وه ش��ك��رد، ب��اس��ی

ھونه رمه ندانی له الیه ن دیزاینه كه ی فیلمه كه شه وه ، سلێمانییه وه ئه نجامده درێن.میكیاژو سیناریۆی نوسینی حه وت له باره ی وت، ئه وه شی كورده كه ساڵ له مه وبه ر له گه ڵ ھونه رمه ند )پشتیوانی ده رھێنه ره

گ��ردی حه سه ن خاوێیی(، سیناریۆكه یان به ھاوبه شی به ھه ڵبژاردنی س��ه ب��اره ت فیلمه كه ی مامه یاره بۆ یه كه م دیمه نی فیلمه كه ، )ھاوڕێ نوسیوه . به شێكی ڕوونیكرده وه ، سه یران مسته فا( ب��ۆ ك��ه ده ك���ات، له خێزانێك وێنه ی ب��اس چه ندین مامه یاره و گ��ردی دواتر چوونه ته ب��ه اڵم گرتووه ، گ��رده له و به رھه مه كانیدا، ھاوڕێ مسته فا تیشكی خسته سه ر ئه وه ش، له شاری سلێمانی ئه و خێزانه شه ھید ده بن.یادگارییان له كاتی ھه میشه ئ��ه و ده ھێنێته ك��ه ن��وێ ھونه رمه ندی ن��وێ و ل��ه ف��ی��ل��م��ه ك��ه دا پێشه وه ، بۆیه بۆ ئه م كاره شی ، ھونه رمه ندی كه سی ڕۆڵ ب��ی��ن��ی��ن��ی ب����ۆ ن���وێ���ی له الیه ن ھه ڵبژاردووه . فیلمه كه ب��ودج��ه ی باسه ، حكومه تی شایه نی الوان��ی ڕۆشنبیریی و ھه رێمی كوردستانه وه ته رخانكراوه .وه زاره ت���ی

یه‌كه‌م‌فیلمی‌‌ئاكشن‌له‌‌كوردستان‌دا

یه كه م فیلمی ئاكشن له كوردستان دا

به )ك��ه ع��وم��ه ر دێ��ری��ن ھونه رمه ند كچه ھه نار ناسراوه (، یه كێكه له و ئه كته ره روح به ته مه نێكی كوردی، ھونه ری سووكانه ی كورته وه توانی جێ په نجه ی خۆی بكاته وه ، درام��ای )گه رده لوول( به شی ھ��ه ردوو له بینی، )ھ��ه ن��ار(ی رۆڵ��ی به سه ركه وتوویی ھه روه ھا به شداری چه ندین كاری شانۆیی كردووه ، ئه و ده رچووی په یمانگای ھونه ره جوانه كان-به شی شانۆیه . خاوه نی خه اڵتی باشترین كچه شانۆكاره . له پرسیارێكدا كه تا چه ند به جوانی خۆی ده زانی، دێرین ده ناسێ، گوتی: ھه موو كه س من عومه ر نه بێ جوانییه ، ئه و شته ی الی من گرنگ شت، ھه ندێك بۆ پ��ێ��وه ره جوانی راسته خۆشه م��رۆڤ پێنه داوه ، گوێم من ب��ه اڵم قه درو به اڵم ده بێ له رووخسار جوانبێ، پێشموایه ب��زان��ێ، ج��وان��ی��ی��ه ك��ه ی ن��رخ��ی ھه ندێ خاڵی جه وھه ری ھه یه پێش جوانی به تایبه تی بگیرێت، له به رچاو رووخسار

ره وشت و كه سایه تی.كه نییه په شیمان ئایا ب��ه وه ی سه باره ت خان دێرین ھونه ر، دونیای ناو چووه ته

له وانه یه نیم، په شیمان نه خێر ده ڵ��ێ��ت: ھه ندێك كات بێ تاقه ت بم، به اڵم كاره كه ی خۆم زۆر خۆش ده وێت و شانازیشی پێوه

ده كه م.

خاتوو شانۆیی، قه یرانی ب��ه س��ه ب��اره ت له قه یراندایه ، راسته شانۆ ده ڵێت: دێرین له شارێكه وه به اڵم كه مه ، بینه ری ئه ویش

بۆ شارێكی دیكه جیاوازه .

ئه‌ژده‌ر‌وه‌ھبی‌چاوه‌روانى‌پڕفرۆشترینی‌ئه‌لبومی‌ساڵى‌لێ‌ده‌کرێت‌

ده ستهێنا به ببوره ( )لێم ئه لبوومی له سه رکه وتنی گه وره ترین ئ��ه وه ی دواى ھونه رمه ندی ده نگخۆش )ئه ژده ر وه ھبی( ئێستا خۆی ئاماده کردووه بۆ ئه لبوومێکی گۆرانى و بریاریشوایه له مانگی ئاداری داھاتوو باوی بکاته وه ، سه رچاوه یه کیش ئه لبوومێکی بۆ ده کات ئاماده وه ھبی خۆی ئه ژده ر ھونه رمه ند ئێستا رایگه یاند: ئه وه ی سه رچاوه ش ئه م پێكهاتووه ، گۆرانى تراکی 13 تا 10 له که گۆرانى پرۆڤیشناڵکاری به بۆ كار ئه مجاره وه ھبی ئ��ه ژده ر ھونه رمه ند که ئاشکراکرد ئه لبوومه كه ی ده کات و واش چاوه روان ده کرێت بۆ جارێکی دیكه ببێته پر فرۆشترین

ئه لبوومی ساڵ.

ھه‌نار:‌ھۆی‌قه‌یرانی‌شانۆ‌كه‌می‌بینه‌ره‌

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 10

ڕێنمایی-‌هاواڵت���ی‌به‌ڕێ���ز:‌ڕاهێنان���ی‌من���داڵ‌له‌س���ه‌ر‌پاك‌و‌خاوێنی،‌جه‌س���ته‌یه‌كی‌ته‌ندروس���تی‌

پێده‌به‌خشێت.به‌كارهێنان���ی‌ كه‌مت���ر‌ به‌ڕێ���ز:‌ هاواڵت���ی‌ ‌-ه���ۆكاری‌ من���دااڵن،‌ ل���ه‌الی‌ س���ارده‌مه‌نی‌دوركه‌وتنه‌وه‌یه‌‌له‌‌نه‌خۆشییه‌كانی‌قوڕگ.

‌‌‌كۆدی هه‌ولێر‌‌066

‌نووسینگه‌ی سه‌رۆكی هه‌رێم ..... 07504441008 ‌په‌رله‌مانی كوردستان‌‌...............‌‌ 2230242 ‌ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران ............... 2231905 ‌وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگه‌ ............... 2241977 ‌وه‌زاره‌تی دارایی و‌ئابووری‌.........‌‌‌ 2230251 ‌وه‌زاره‌تی پیشه‌سازی وبازرگانی‌.....‌‌‌2273911 وه‌زاره‌تی داد‌‌......................‌‌‌ 2245506 ‌وه‌زاره‌تی گه‌یاندن .................. 2230272 ‌وه‌زاره‌تی كاره‌با .................. 2272213 ‌وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و‌گه‌شتوگوزار‌....‌‌2220422 ‌وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و‌الوان ........ 2272791 ‌وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف‌‌..................‌‌‌2222751 ‌وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‌‌...............‌‌2238015 ‌وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌‌‌‌2238014 ‌‌وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ‌و‌ئاودێری‌‌‌‌‌‌‌‌‌2226116 پارێزگای هه‌ولێر .................. 2230118 چاككردنه‌وه‌ی كاره‌با - صیانه‌‌‌......‌‌‌‌5733222 چاككردنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنات‌‌.........‌‌‌2238001 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاودێری بازرگان‌....‌‌2230287 لیژنه‌ی موه‌لیده‌‌ئه‌هلییه‌كان‌.....‌‌07504680268به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی هه‌ولێر‌.........‌‌‌2552213كۆمپانیای دروستكردنی دانه‌وێڵه‌ 07504459679

‌ده‌زگا‌حكوومییه‌كان

نه‌خۆشخانه‌ی رزگاری..........‌2273885-2273883نه‌خۆشخانه‌ی له‌دایكبوون...‌2222465 - 2240066نه‌خۆشخانه‌ی راپه‌ڕین‌.....‌2240089 - 2243452نه‌خۆشخانه‌ی‌‌فریاكه‌وتن‌...................‌‌‌122نه‌خۆشخانه‌ی‌‌ئیمیرجنسی‌.........‌4635‌-‌24911نه‌خۆشخانه‌ی زانیاری‌...................‌2230607 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتنی ڕۆژهه‌اڵت .... 2274011 نه‌خۆشخانه‌ی هه‌ولێری تایبه‌ت‌........‌‌147 - 128نه‌خۆشخانه‌ی كۆماری‌..................‌154 - 155نه‌خۆشخانه‌ی ژینی تایبه‌ت‌.............‌2232144 نه‌خۆشخانه‌ی‌‌سه‌رده‌م‌.............‌07504180077نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی‌.................‌2548301 فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی‌..................‌4569103 نه‌خۆشخانه‌ی‌دایكی‌تایبه‌ت‌............‌2270479نه‌خۆشخانه‌ی‌شیفای‌ئه‌هلی‌............‌2532225نه‌خۆشخانه‌ی‌سیمای‌ئه‌هلی‌............‌2225656نه‌خۆشخانه‌ی‌سۆران‌..................‌2593831

ده‌زگا‌ته‌ندروستیه‌كان

زانكۆكان

هۆتیله‌كانی‌شاری‌هه‌ولێر

چێشتخانه‌كانی‌شاری‌هه‌ولێرته‌له‌فۆنی‌بانقه‌كانی‌هه‌ولێر

قه‌زای‌هه‌ڵه‌بجه‌

ئاسایشی هه‌ولێر:‌2220230 - 2225183 پۆلیسی فریاكه‌وتن:‌144 -124-134- 104

ب. گشتی هاتوچۆ:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2230292 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی : 22232968 بگۆڕی ب.‌‌پۆلیسی هه‌ولێر:‌2221001 بنكه‌ی ئاگركوژێنه‌وه‌:‌‌‌‌‌‌‌‌‌066115

‌كۆدی كه‌ركووك050 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیس ..................... 212444 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش.............‌07507694545 ‌پۆلیسی فریاكه‌وتن ....................... 217195 بنكه‌ی پۆلیسی میقداد‌...................‌462865 بنكه‌ی پۆلیسی عه‌ره‌فه‌ ................... 217069 بنكه‌ی پۆلیسی ره‌حیماوه‌ .................. 217069 بنكه‌ی پۆلیسی داقوق ................... 650006 بنكه‌ی پۆلیسی دووبس‌....................‌0507 بنكه‌ی پۆلیسی پردێ‌.....................‌‌0507 نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی .................... 211621 نه‌خۆشخانه‌ی كه‌ركووك‌.................‌212223

پۆلیسی فریاكه‌وتن ........... 128 ئاسایش ............. 0663220408 نه‌خۆشخانه‌ ........... 0663220710 ئاگركوژێنه‌وه.........‌‌‌‌125‌-‌115

وێستگه‌ی كاره‌با......‌0663220371 هاتووچۆ‌.............‌ 0663503262 بگۆڕی شه‌قاڵوه.....‌‌06672520000 بگۆڕی سۆران ........ 0663502625 بگۆڕی خه‌لیفان ..... 0663505770 بگۆڕی چۆمان ...... 0663507173 بگۆڕی رواندز ...... 0663507576 بگۆڕی مێرگه‌سۆر .... 0663507350

‌‌‌كۆدی سلێمانی : 053پارێزگا ............................... 3124060 ئاسایشی فریاكه‌وتن .................... 3123544 ئاگر‌كوژێنه‌وه‌ ......................... 115 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاگركوژێنه‌وه............‌‌‌3126977 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌با ................. 3130169 شاره‌وانی ............................. 3122311 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن‌.............‌‌‌‌3270511 په‌یمانگای ته‌كنیكی .................. 3180122

كۆدی دهۆك : 062 ئه‌فسه‌ری نۆبه‌دار 7221708 پۆلیسێن‌هه‌وار‌هاتنێ 7221707 ئه‌فسه‌رێ‌نوبه‌دار)ئاسایش(‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221820‌هێزا‌ئاماده‌‌پولیس‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7225152 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنی - دهوك 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌سه‌رسنگێ‌‌‌7617468 ‌بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌بامه‌رنێ 5224205 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌ئامێدیێ 5220051 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - زاخو 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - سێمێلێ‌‌‌‌‌‌‌7626523 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - باتێلێ 7460015 نه‌خوشخانا‌ته‌نگاڤیا - دهوك 7612561 نه‌خوشخانا‌ئازادی - دهوك‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221737

بگۆڕ‌................................‌‌‌8851002 شاره‌وانی‌............................‌‌‌8851219 نه‌خۆشخانه‌ی گشتی‌................‌‌‌‌8851206 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش ............ 8851195

كانییه‌ه‌منگا‌ئ

ده‌ز

بگۆری‌زانكۆی‌صالح‌الدین‌........‌0662238665زانكۆی‌هه‌ولێری‌پزیشكی‌..........‌0662273384زانكۆی سلێمانی..................... ‌053‌3270915زانكۆی‌كوردستان‌_‌هه‌ولێر‌........‌0662238665زانكۆی‌كۆیه‌‌...................... 07480126191زانكۆی‌سۆران...................... 0663506666زانكۆی‌جیهان..................... 07507381000زانكۆی‌سایبس.................... 07507169400زانكۆی‌دیجله‌‌.................... 0662645661زانكۆی‌شاهانه‌ی‌به‌ریتانی.........‌‌07507807515

ران���ۆس��ی‌ه‌زاق

ئاراس‌..............................‌‌2522053رافیده‌ین‌...........................‌‌2549735سه‌فین‌.............................‌‌2227966ره‌شید‌‌............................‌‌2230319هه‌رێم‌‌............................‌‌2230185فیدرال‌‌............................‌‌2569854سۆران‌‌............................‌‌2535024دیده‌وان‌............................‌‌2528628رافیده‌ین-كۆیه‌......................‌‌8632974ئیتیحادی‌ئیراقی‌....................‌‌2559888ئه‌نته‌ركوننتال‌لوبنانی.................‌‌2561512بابیلۆسی‌لوبنانی‌.....................‌2560017بازرگانی‌ئیراقی‌‌................‌07504456862

ئه‌میرالد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220351باكوور‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7224585خانوبه‌ره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7601588رافیده‌ین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7221720ره‌شید1 07504571351ره‌شید2 07504457843ره‌شیدی‌خانووبه‌ره‌‌‌7221544ۆكمه‌تین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220614

دهنی‌ه‌كابانقنی‌ه‌فۆ

ته‌ل

هوتێلی‌هه‌ولێری‌نێوده‌وڵه‌تی‌............‌2234460 هوتێلی‌خانزاد‌‌.........................‌2245273هوتێلی‌نوبل‌پالزا‌.................‌07504312244هوتێلی‌سكای‌ستار‌...................‌‌2230075هوتێلی‌هه‌ولێر‌پالزا‌.................‌0663338890هوتێلی‌چوارچرا‌‌.......................‌2222650هوتێلی‌جبار‌پاالس‌‌..............‌07507234380هوتێلی‌هیلین‌پالزا‌‌..............‌‌07504442891هوتێلی‌عینكاوه‌‌پاالس‌............‌07504101155هوتێلی‌موناكۆ‌پاالس‌.................‌‌2295555هوتێلی‌دارین‌....................‌‌07503197111هوتێلی‌تاوه‌ری‌هه‌ولێر‌............‌‌07507518888هوتێلی‌بێجان‌پالزا‌..............‌‌07504013588هوتێلی‌جنیف‌...................‌‌‌07503354075هوتێلی‌دمدم.....................‌‌‌07504382253هوتێلی‌شه‌ره‌فخان‌..................‌‌‌2238787هوتێلی‌ده‌ریا‌‌....................‌‌07504546064هوتێلی‌ئافاشین‌...................‌‌07507857272هوتێلی‌رویال‌باالس‌............‌‌‌07504237426هوتێلی‌سفیر‌‌.........................‌‌2221922هوتێلی‌روتردام‌ستی‌..............‌07504249595هوتێلی‌ئافیستا‌‌.......................‌‌2295763هوتێلی‌سن‌هیلز‌......................‌‌2235445هوتێلی‌نیكست‌پالزا‌.................‌‌‌2101277هوتێلی‌سیاكۆ‌‌‌...................‌07503156161هوتێلی‌قصر‌دیدار‌..............‌‌‌‌07507584477هوتێلی‌هابی‌هولیدای‌.............‌07504493663هوتێلی‌وائل‌پاالس‌..............‌‌07504979999هوتێلی‌كوردیا‌پالزا‌‌.............‌‌07504205175هوتێلی‌برونز‌‌.........................‌‌2236666هوتێلی‌زیتونه‌.........................‌‌2229034هوتێلی‌كۆشكی‌پاشا‌‌.................‌‌2224394موتێلی‌ریست‌‌...................‌‌07504635508هوتێلی‌سۆما‌‌....................‌‌07504951551

عالبال‌.........................‌‌07707905489تارین‌..........................‌‌07504014848مارینا‌..........................‌‌07504797956سبید‌سه‌نته‌ر‌..................‌07504607090 هه‌ولێر‌.......................‌‌‌‌07504482564هه‌زارو‌یه‌ك‌شه‌و‌............‌‌‌‌07504221001هافانا‌........................‌‌‌‌07504450456سیپان‌)1(................... 07504969505زفیر‌.........................‌‌‌‌07504508201پارك‌........................‌‌‌‌07504674128ئه‌ستێره‌‌)1(................. 07504300561توده‌ی‌......................‌‌‌‌‌07507782121منقل‌جان‌...................‌‌‌‌07504454708الدی‌‌‌......................‌‌‌‌‌‌‌‌2562823الكرم‌........................‌‌‌‌07504224778شانشین‌......................‌‌‌‌07504550690شه‌م‌.........................‌‌‌‌07504160009شاری‌ئه‌بو‌شهاب‌..............‌‌07504710808چراخان‌...........................‌‌‌‌2512126االرزه‌‌..........................‌‌07507671576بوشی‌..........................‌‌07504979947سورخان‌........................‌‌0750463569307504453962‌‌................. كوشكی‌ره‌شید‌ئه‌بوشه‌هاب‌)1( ................ 07504478631

بگۆڕی‌‌ناو‌شار:‌..................................... 102

هاوواڵتیانی ئازیز...

بۆ دۆزینه وه ی كارو هه لی كارو بۆ ریكالمی كڕین و

فرۆشتنی خانووبه ره و زه وی نیشته جێبوون و كشتوكاڵی و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه موو جۆره ئۆتۆمۆبیلێك

رۆژنامه كه مان به بێ به رامبه ر بۆتان باڵوده كاته وه .

په یوه ندیی بكه به : 0750 7777 3530770 7777 353info@bazar-ku.com

زه ویخانووھه لی كار ئۆتۆمۆبیل

04:44 04:3804:3904:4004:4104:4204:43

05:55 06:0406:0206:0105:5905:5805:56

11:55 11:5611:5611:5511:5511:5511:55

07:0 6 07:1 4 07:1 3 07:1 1 07:1 0 07:0 8 07:0 7

3:17 3:233:223:213:203:193:18

به‌یانی

شێوان

نیوه‌ڕۆ

خه‌وتنان

عه‌سر

مهشه‌م

مه شه‌م1

مه شه‌م2

مه شه‌م3

مه شه‌م4

مه شه‌م5

نیهه‌ی

كاته‌كانی‌بانگ‌له‌پایته‌خت

دهۆك كه‌ركووكهه‌ولێر سلێمانی

2 3 3 33 2 2 7

2 4 3 33 3 2 92 1 3 33 2 2 72 4 3 43 4 2 92 3 3 33 3 2 82 4 3 43 4 3 02 3 3 43 4 3 0

شه‌ممه‌شه‌ممه‌شه‌ممه‌ شه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌ ‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌ ‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌ ‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌ ‌4شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌ ‌5شه‌ممه‌هه‌ینیهه‌ینیهه‌ینی هه‌ینی

9 1 31 7 13

7 1 01 4 107 1 11 6 117 1 11 4 98 1 21 5 109 1 21 6 128 1 21 6 11

ه‌وا‌هش‌و

كه‌

ھێمایه ئ���ه و ك��ات��ێ��ك ده ب����ی����ن����ی م����ان����ای ئه وه یه كه ڕێگایه كی بازنه یت له به رده مه .

هێماكانی‌هاتووچۆ

ھێمایه ئ����ه و ئ���ه گ���ه ر ھ�����ات�����ه ب������ه رده م������ت ئاماژه یه بۆ ئه وه ی كه تڕافیك الیت له پێشته .

ئاماژه یه ھێمایه ئه و ب���ۆ ئ���اگ���ادارب���وون���ی ش��وف��ێ��ر ك���ه ت��اس��ه

له به رده متدا ھه یه .

شۆفێری‌به‌ڕێز....په‌له‌كردن‌له‌لێخوڕینی‌ئۆتۆمبیلدا،‌ئه‌گه‌ر‌چه‌ندین‌جار‌زوو‌بتگه‌یه‌نێت،‌جارێك‌به‌سه‌‌كه‌‌تووشی‌كاره‌ساتت‌بكات،‌بۆیه‌‌هێواش‌و‌له‌سه‌رخۆبه‌

ئه سكه نده ری مه قدۆنی پێش مردنی، 3 وه سیه تی بۆ سه ركرده كه ی ده نووسی:

وه س������یه تی یه كه م: ته نها پزیش������كه كان داره مه یته ك������ه م ھه ڵبگ������رن و ته رمه كه م

بنێژن.وه س������یه تی دووه م: له رێگای ش������وێنی مردنم تاكو قه برستان، ئه و پارچه زێڕو زیوو ب������ه رده گرانبه ھانه ی له كاتی ژیانم

كۆمكردبۆوه ، بیرژێنن.وه س������یه تی س������ێیه م: كاتێ������ك له س������ه ر

داره مه یته ك������ه ھه ڵمده گ������رن، ھ������ه ردوو ده س������تم ب������ه كراوه یی له ن������او كفنه كه

ده ربێنن.پاش ئه وه ی شا ئه سكه نده ر له نووسینی وه سیتنامه كه ته واو بوو، فه رمانده ی سوپا ده ستی ماچ كردو خستیه سه ر سینگی و گوتی: به س������ه رچاو، وه س������یتنامه كه ت به بێ ھیچ گومانێ������ك جێبه جێ ده كرێت، به اڵم گه وره م ده كرێ پێم بڵێی ئامانج له

نووسینی ئه و وه سیتنامه چییه ؟

ش������اه ھه ناس������ه یه كی قوڵی ھه ڵكێشا و وه اڵمی دایه وه :

- ده مه وێ وانه یه ك بده مه خه ڵكه كه تاكو ئێستا تێینه گه یشتبێ.

یه كه مم، وه س������یتنامه ی به س������ه باره ت ویس������تم خه ڵك بزانێت ك������ه كاتێك مردن ھات كه س ناتوانێت بیگه ڕێنیته وه ، ھه تا ئه و پزیش������كانه ی كه له كاتی نه خۆشی به ھه ڵ������ه داوان ده چینه الی������ان، به رامبه ر م������ردن ھیچیان پێناكرێ، ته ندروس������تی

و ته مه ن س������امانێكه خه ڵ������ك به مرۆڤ نابه خشێت.

وه سیه تی دووه میشم: تاكو ھه موو خه ڵك بزانێت ك������ه ئه و پاره یه ی كۆمانكردبۆوه ، ھه موو ھه ر به با ده ڕوات، ھیچیش له گه ڵ

خۆمان نابه ین.وه سیه تی س������ێیه م: تاكو خه ڵك بزانێت، ئێم������ه ھه مووم������ان به ده س������ت به تاڵی ده س������ت به دونیای������ه وه و ھاتووینه ت������ه

به تاڵیش لێی ده رده چین.

وه‌سیه‌تنامه‌ی‌ئه‌سكه‌نده‌ری‌مه‌قدۆنی

به‌ختیار‌عه‌لی‌فه‌خریتاكه‌‌فرۆشیاری‌فه‌رمی‌سنی‌پالستیكله‌‌هه‌رێمی‌كوردستان‌و‌عێراق

S A N I P L A S T I C

Email:‌bakhtiarfakhri@yahoo.comMob.: 0750 386 28 24 - 0770 653 66 50

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

11ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

..نهێنییه كانی خه ڵك له الت ئامانه تن پێویسته ..ل��ه پ��ه ی��وه ن��دی��ی��ه ك بیانپارێزیت ھه میشه به دووربه كێشه ی به دوواوه بێت..خۆت له

قسه و قسه ڵۆك دوور بگره .

بڕێك پ��اره ت دێته ده ست ..ده س��ت باو م��ه ب��ه و ب��ه ف��ی��ڕۆی��ان م���ه ده . ..ئ��ه م��ڕۆ ھ����ه ر شتیكی ك��ڕی��ن��ی ب���ۆ ل��ه ب��ارن��ی��ی��ه

ناسه ره كی.

ئه مڕۆ باری ده روونیت باش نییه ..راكردن له رووب��ه رووب��وون��ه وه چ��اره س��ه ری كێشه

ھه لواسراوه كانت ناكات.

ئێستا ده رفه تت بۆ ره خساوه تا متمانه ی بهێنیت ب��ه ده س��ت ك��ارگ��ه ر كه سایه تیكی ..كێشه یه كی خێزانی دێته ئاراوه ھه وڵبده

به ھێمنی چاره سه ری بۆ بدۆزه وه .

ب��ه ده م��ت و چ��رای��ه وه ك خ��ۆش��ه وی��س��ت��ی رووناك ده كاته وه به اڵم له به رده م ره شه بادا تووڕه بووندا ..له چركه یه كی ده كوژێته وه

چرای شادمانی له ژیانت مه كوژێنه وه .

دووپشك11/21 - 10/21

كه وان12/21 - 11/21

ته رازوو10/21 - 9/21

كاوڕ4/21 - 3/21

گـــــــــا5/21 - 4/21

دوانه 6/21 - 5/21

قرژاڵ7/21 - 6/21

گـــــۆزه 2/21 - 1/21

گیسك1/21 - 12/21

شێر8/21 - 7/21

فه ریك9/21 - 8/21

پ��ێ��وی��س��ت��ه س����ه رل����ه ن����وێ پ��ان��ه ك��ان��ی ژی��ان��ت داب��ڕژێ��ی��ت��ه وه ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ك ھیچ پ��ه ی��وه ن��دی��ی��ه ك��ی ب���ه ش���ێ���وازی ژی��ان��ی

رابردووته وه نه بێت.

نه هه نگ3/21 - 2/21

ھ��ه ن��دێ��ك ك��ێ��ش��ه ل��ه ب����واری ك��اره ك��ه ت��دا درووس��ت ده ب��ن ب��ه اڵم دوای چه ند رۆژێك چاره سه ر ده كرێن ..كورته گه شتێكت دێته

پێش.

ئ���اگ���اداری ره ف���ت���اری ك��ه س��ان��ێ��ك ب��ه كه ده یانه وێت تۆوی دووبه ره كی له نێوان تۆو

دۆسته دلسۆزه كانتدا بچێنن.

ھه وڵ بده گرفته رۆژانه ییه كانت چاره سه ر و كۆمه اڵیه تی له بواری بتوانیت تا بكه یت پیشه ییدا ھه نگاوی سه ركه وتوانه بهاوێیت.

په یوه ندی سۆزداریت له بارێكی گرژدایه ھه وڵ بده به ئارامی له گه ڵ به رامبه ره كه تدا فه رامۆش ..ته ندرووستیت بكه یت ره فتار

مه كه .

ئه و دۆسته دڵسۆزانه ت له بیر مه كه كه له كاتی روون��اك به رده میان و مۆم به ب��وون ته نگانه دا دۆزه خ به ده كات ژیانت بێمتمانه یی كردیته وه كه چی تۆ خه ریكه گومان له په نجه كانی خۆت

ده كه یت.

م��ام��ه ڵ��ه ی ب��ازرگ��ان��ی ق��وم��ارك��ردن نیه وب���ه رده وام���ب���وون ل��ه زی��ان��ك��ردن م��ان��ای بێبه رنامه یی ده به خشێت ..دوور بڕوانه و

ورد بڕوانه .

تاكه پزیش������كی ئینگلیزییه كه به تاوانی كوش������تنی نه خۆش������ه كانی تاوانب������ار كرابێت، زۆر له مێژوونووسانیش ده ڵێن كه ناسراوترین تاوانباری پیشه گه ره له مێژووی ئینگلیزدا تاكو ئێستا.شیپمان به كوشتنی 218 كه س تاوانبار كرابوو، به اڵم ژماره ی ته واوی كوژراوه كان له وانه یه

دوو به رامبه ر بێت، چونكه ھه ندێكیان نه ناسراوبوون.س������اڵی 1974 ش������یپمان وه ك پزیشكێكی گش������تی ده رچوو، دوای س������اڵێك، بۆ چه ندین جار ده رمانێكی ژه ھراوی بۆ نه خۆش������ه كان ده نووسی، به وھۆیه شه وه به چیدیكه كارنه كردنی سزا درا، به اڵم ئه و له س������ه ر كاره كه ی ھه ر به رده وام بوو، له الیه كی دیكه وه ئه وه ی جێگای مه ترسی ب������وو رۆژانه رێژه ی س������ووتاندنی نه خۆش له زیادبووندابوو، كه به ھۆی واژۆ كردنی ش������یپمان

ده كرا، ھه روه ھا تۆمه تباركرا به ته زویر كردنی وه سیه تی نه خۆشه كانیش.ھه رچه نده به بریاری دادگا، ھه تا ھه تایه زیندانی له س������ه ر سه پێنرا، پاش ئه وه ی به 15 تاوان تاوانباركرا، به اڵم ئه و له چوار ساڵ زیاتر له زیندان نه مایه وه ، دوای ئه وه ی له 13.1.2004

له ناو ژووری زیندانییه كه ی خۆی به په تێكه وه خنكاندبوو.

هارۆلد‌شیپمانHarold Shipman

پزیشكه‌‌درنده‌كان‌به‌‌درێژایی‌مێژوودا و بده ن پیشان خۆتان زیره كی و ده ست بگرنه پێنووسه كه تان ئازیزه كان... منداڵه له پیتی a تا z یه ك له دوایه ك ھێڵیان بۆ بكێشن تاوه كوك كلكی ئه و قه له دروست ده كه ن.

كنتاكی‌)مریشك(

چۆنیه تی ئاماده كردنش������یر و ھێلكه كه ئاماده ده كه ین، به جۆرێك س������ه ره تا ھێلكه كان ده كه ین������ه فاپێكه وه و ج������وان تێكه ڵیان ده كه ین، پاش������ان ش������یره

گیراوه كه ش جوان تێكه ڵ ده كه ین.

دواتر س������ینگی مریش������که که پارچه پارچه ده که ین، ئاردو به ھاراته ووشکه کان تێکه ڵ ده که ین و پارچه ی مریش������که کان له ئاردو به ھاراته کان تیک������ه ڵ ده که ین تا له ھه موو الیه که وه جوان له خۆی ده گرێت پاش������ان له ھێلکه و شیره که ی وه رده ده ین و بۆ ماوه ی نیوكاتژمێ������ر ده یخه ین������ه نێو س������ه الجه وه ، ڕۆنی بۆداخ ده که ین و س������وری ده که ینه وه ، خۆت به ئ������اره زووی س������ووركردنه وه كه ش

ده بێت؟

پێویستییه كان:سینگی مریشک

ئاردشیر

ھێلکه ماگیئااڵت

بیبه ری ڕه شڕۆنخوێ

ئاوی پێویست

ھه س������تا پۆڵه ن������دی كۆمپانیایه ك������ی به دروس������تكردنی گه وره ترین په یكه ری بۆ حه زره تی مه س������یح له ش������ارۆچكه یه كی بچ������وك، ك������ه ب������ه م ش������ێوه یه توانی له نه خش������ه ی گه شتوگوزاری جیهانیدا پێش په یكه ره كه ی مه س������یح له ڕیۆی به ڕازیلی

بكه وێت. شارۆچكه ی سیبۆدزین له پۆڵندا ژماره ی

ھ������ه زار كه س������ه 21 دانیش������توانه كه ی و ده كه وێت������ه سه رس������نووری ئه ڵمانی������ا، ئ������ه و په یكه ره به س������ێ به ش������ی جیاواز دروس������تكراوه ، س������ه ری په یكه ره ك������ه كه تاجێكیش������ی له س������ه ره به ته نیا و ھه ردوو ده س������تی و ش������انه كانی به ته نیا، له سنگی

به ره و خواره وه به یه كه وه دروستكراوه .

دره ختی باوباب یان سه رله قوڕناوگه‌وره‌ترین‌په‌یكه‌ر‌بۆ‌حه‌زره‌تی‌مه‌سیح‌له‌‌پۆڵنه‌دا‌دروستده‌كرێت

له كه دره خته یه ئه و باوباب ئوستڕالیا و ئه فریقیا ده ڕوێت، به پێی خه ڵكی له ناو كه ئه فسانه یه ی ئه و خوای كاتێك باوه ناوچانه دا ئه و رواندووه ، دره خته ی ئه و گه وره و نه وه ستاوه خۆی له جێگه ی رۆیشتووه ، بۆیه خوای گه وره سزای ناو له سه راوبن كه به وه ی داوه ئه و دره خته خاكدا چه قاندوییه تی. به رزاییه كه ی له نێوان 5-30 مه تره ، 11-7 ئه ستووریه كه شی تیره ی

لێدروست نایلۆنانه ی ئه و مه تره . و جل وه ك گڕناگرن كه ده كرێت ھه روه ھا ئاگركوژێنه وه كان، به رگی بۆ گه اڵكانی گوریس. و قوماش به كاردێن ده رمان دروستكردنی )خواحافیز كه به به ره كه شی و میوه یه كی ناسراوه مه یمونه كان( ئه و تێدایه . g ڤیتامین و خۆشه دره خته ئاو له ناو خۆیدا به قه باره ی چه نده ھا لیتر ھه ڵده گرێت بۆ كه ش و

ھه وای گه رم.

ترسناكترین سه رتاشینكه تیادا كاسیكییه ، زۆر به ڕێگه ی سه رتاشین تائێستاش چیندا له الدێیه كی كه سێك بیه وێت سه ری بتاشێ، ده بێت بچێته ماڵی سه رتاشه كه و به كترییه ك ئاوی گه رم قژی بۆ ده خوسێنێ، پاشان به ته ورداسێكی تیژ ده ست ده كات به قژتاشین،

به ڕاستی كارێكی زه حمه ته .

زیانه‌كانی‌ته‌رزه‌به وه ئه مریكا ته رزه یه ، زیانه كانه زیندووی زۆر نموویه كی ئه وه جۆره ئه و واڵته دا ئه و ناوچه ی له ھه ندێ سااڵنه كه ناسراوه ته رزه ده بارن، كه قه باره یه كی گه وره یان ھه یه و له ھه ندێ حاڵدا له كاتی ده بێت، بیسبۆڵ تۆپێكی قه باره ی به قه د قه باره كه یان دابارینیاندا ده بنه ھۆی شكاندنی جامی ئۆتۆمبیله كان و قوپاندنی

بۆنیت و سندوق و سه قفیان.

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 12

3 ساڵ م��اوه ی بۆ تاقیكردنه وه ی پاش بۆ ئه ڵمانی واگنی فۆلكس كۆمپانیای دروس��ت��ك��ردن��ی ئ��ۆت��ۆم��ب��ی��ل، ب��ه م��زووان��ه ك��ه م به رھه مهێنانی ب��ه ھ��ه ڵ��ده س��ت��ێ��ت واش جیهاندا، له ئۆتۆمبێل خه رجترین چاوه ڕوان ده كرێت ساڵی دادێ له چین نزیكه ی نرخه كه ی و بكرێت دروس���ت ئۆتۆمبێله كه ش ده ب��ێ��ت، دۆالر 600به ته نها ده بێته وه و كه س یه ك شوێنی كیلۆمه تر 100 به نزینیش لیتر ی��ه ك ئۆتۆمبیلی ل��ه پ��ێ��ی��ه ش ب���ه و ده ب���ڕێ���ت،

كاره بایی ھه مان قه باره باشتره .م��ه رج��ی ئۆتۆمبێله ئ���ه م دی��زای��ن��ی ل��ه پ��اراس��ت��ن ب��ه ھ��ه ن��د وه رگ����ی����راوه وه ك��و بۆ ئه وه له به ر فۆرمۆال، ئۆتۆمبیله كانی ده ھێنرێت به كار ناوخۆ گواستنه وه ی درێ��ژی ب��چ��ووك��ه ، ق��ه ب��اره ك��ه ی چونكه پانییه كه ی مه ترو 3.47 ئۆتۆمبیله كه مه ترێكه و به رزییه كه ی مه ترو 1.25

خاوه ن یه ك بزوێنه ره ، ئه ویش له دواوه ی ئه وه شه له به ر داده نرێت، ئۆتۆمبێله كه ده ك��ات، س��ه رف سووته مه نی كه مترین به ھۆی خێراییش س��ن��دووق��ی گۆڕینی ل���ه پ���ێ���ش���ه وه ی س��وی��چ��ێ��ك ده ب����ێ����ت و ئ��ۆت��ۆم��ب��ی��ل��ه ك��ه ده ب��ه س��ت��رێ��ت، ب��ه ده ن��ی

كاربۆنی ری��ش��اڵ��ی ل��ه ئۆتۆمبیله كه ش دروست ده كرێت كه بۆیاغ ناكرێت تاكو

كێشی ئۆتۆمبیله كه قورستر نه كات.تا 100 ده گاته ئۆتۆمبیله كه خێرایی

120 كیلۆمه تر له كاتژمێرێكدا.

ۆمبێل له جیهانداكه م خه رجترین ئۆت

بازاڕ 10%ی‌نرخی‌ریكالمده‌كاته‌‌پاداشت‌بۆ‌هه‌ر‌كه‌س‌و‌

كۆمپانیایه‌ك‌كه‌‌ده‌یهێنێ.0750 7777 3530770 7777 353

بۆ‌په‌یوه‌ندیكردن:

ئامێرێكی تایبه ت دروستكراوه بۆ دانانی كاشی تایبه ت ئامێره كه ئه وسه ری و ئه مسه ر شه قامه كان، له سه ر ل��ه س��ه ر ره س��ی��ف��ه ك��ان داده ن��رێ��ت و ل��ه ڕێ��گ��ه ی شۆڤڵی و ئامێره كه وه ن��او ده خرێنه كاشییه كان تایبه ته وه كاشییه كان ڕێكخستنی ب��ه ھ��ه ڵ��ده س��ت��ێ��ت ك��ه س��ێ��ك دانانی كاشییه كان به وئامێره كه ش خۆی ھه ڵده ستێت

به ته رازوویی.له پرۆژه كانی كوردستانیش حكوومه تی ھ��ی��واداری��ن جوانكردنی شه قامه كاندا بیر له و جۆره ئامێره بكاته وه .

چۆنیه تی دروستكردنی شه قام له هۆڵندا

ئه گه ر كه وتیته حاڵه تێكی له و چه شنه باشترین چاره سه ر چییه ؟

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

13ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ڕێگایه كی گه وره ، سه رسوڕهێنه ترین نۆژه نكردنه وه ئه وه ریپاڤینگه بۆ پێشبڕكێی ماتۆڕسكیله جیهانییه كان له دایتونا. له ساڵی 1978دا ئه و رێگایه نوێكرایه وه . خێراترین رێگایه له سه ر گۆڕه پانی ناسكار. له ساڵی 1959

كراوه ته وه و له ساڵی 2010 دووباره نۆژه نكراوه ته وه ، ئه م وێنانه له كاتی نۆژه نكردنه وه یدا گیراون.

درێژترین بارهه ڵگر له جیهاندادرێژی ئه و بارھه ڵگره نزیكه ی 55 مه تره و كێشه كه شی 205 ته نه ، به درێژترین بارھه ڵگر له جیهان داده نرێت كه بتوانێت بۆ كاری خزمه تگوزاری به كاربهێنرێت، زۆرترین خێرایی كه ئه و بارھه ڵگره ده توانێت پێی بڕوات 40 كیلۆمه تره له كاتژمێرێكدا.

ئه و ئۆتۆمبیله بارھه ڵگره به بارھه ڵگری 110 ناسراوه كه ئوستڕالیا كاری پێده كه ن.

چین %75 یاری مندااڵن دروست ده كاتپله ی چین واڵتی كه ده كه وت له جیهاندا، وسه رژمێریكردن لێكۆڵینه وه دوایین به پیێی یه كه می به ده ستهێنا له دروستكردنی یاری مندااڵندا، ڕێژه ی %75ی ھه موو یارییه كانی له واڵتی به رھه م رێژه زۆره ی ئه و لێكۆڵه ره وان ھۆكاری ده كرێن، له وێ دروست جیهان چیندا بۆ زۆری ژماره ی دانیشتوانی و كه می ھه لی كاری دیكه ده گه ڕێننه وه ، ھه روه ھا كه سی كه وایكردووه مندااڵندا یاری له دروستكردنی ده ستی كاری زۆری پێویستی یاری زۆربه ی دواوه ی سه یری بۆیه بكه وێت. ده ست به ئاسانی واڵته دا له و پێویست

.made in china مندااڵن بكه ن له سه ری نووسراوه

هه لی كاررۆژنامه كه مان پێویستی به

مه ندوب له شاری)هه ولێرو سلێمانی و دهۆك(

هه یه بۆ كاری ریكالم له ره گه زی نێرو مێ

به مه رجێك: خاوه ن ئه زموون بێت له كاری ریكالمیدا

جا ئه وه ی له خۆی راده بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه م ئیمه یله :

info@bazar-ku.comیاخود په یوه ندی بكات به ژماره ته له فۆنی:

0750 7777 3530770 7777 353

)بی������ل گیت������س( دامه زرێن������ه ری كۆمپانیای ب������ۆ پرۆگرام، )مایكرۆس������ۆفت(ی زه به الح جارێك������ی دیك������ه ن������اوی له یه كه م لیس������تی ب������ۆ س������اڵی ده وڵه مه نده كان������ی ئه مری������كا سامانه كه ش������ی ده ركه وت������ه وه و )2011(

)59( ملیار دۆالر خه مڵێنراوه .گۆڤ������اری )فۆرب������س( س������ااڵنه لیس������تێكی پله به ندی ب������ۆ ناوی ده وڵه مه نده كانی جیهان ئاماده ده كات، بۆ ئه مساڵیش له ناو )400(

ده وڵه مه ندی جیهاندا، )گیتس( ئه و نازناوه ی س������امانه كه ی كۆی كه به ده س������تهێنایه وه ،

)59( ملیار دۆالری تێپه ڕاندووه .به گوێ������ره ی لیس������ته كه )واری������ن بافێ������ت(ی س������ه رۆكی جێبه جێ������كاری دامه زراوه ی )بیركشایر ھیس������اوی ( له پله ی دووه مدایه و دۆالری ملی������ار )39( س������امانه كه ی تێپه ڕاندووه ، )الری ئه لیس������ۆن( س������ه رۆكی كۆمپانی������ای )ئۆراكل(یش، پله ی س������ێهه می

لیسته كه یه و كۆی سامانه كه ی )33( ملیار دۆالره ، )مایكڵ بلۆمبرگ(ی سیاسه تمه دار و )19( س������امانه كه ی )نیوی������ۆرك( حاكمی ملی������ار و )500( ملی������ۆن دۆالره و له پل������ه ی

چواره مدایه .)مایكڵ زوكربێرگ(ی خاوه ن فه یس������بووك و بچووكترین ملیاردێری ئه مه ریكیش، به پله ی )14(دا دێت و س������امانه كه ی )17( ملیار و

)500( ملیۆن دۆالره .

ده وڵه مه نترینی جیهان

پارێزگاری له نازناوه كه ی

ده كات

ی‌چین‌ده‌چێته‌‌ئۆسكار‌ن‌فیلمی‌مێژووی‌سینه‌ما

گرانتری

جه نگ( )گوڵه كانی فیلمی ییمۆ ژان ده رھ��ێ��ن��ان��ی ل��ه كریستین رۆڵگێڕانی له و چین نوێنه ری وه ك��و بێل، ده چێت بۆ به شی باشترین نائینگلیزیی زمانی فیلمی

ئۆسكار.فیلمی ب��ه ڕێ��وه ب��ه رای��ه ت��ی��ی چ���ی���ن ل���ه ك���ات���ێ���ك���دا ئ���ه م ھ������ه واڵ������ه ی راگ����ه ی����ان����د ك������ه م��������اوه ی��������ه ك ب����وو فیلمه كه چاوه ڕوانده كرا ببێت ییمۆ ژانگ تازه كه ی له ئ��ه م واڵت��ه نوێنه ری به 2012دا. ئ���ۆس���ك���اری فیلمی گوڵه كانی جه نگ كه ناوی پێشووی قاره مانانی ن��ان��ج��ی��ن��گ ب����وو، ب���ه 93 ب���ودج���ه وه ، دۆالر م��ل��ی��ۆن فیلمی پ��ڕخ��ه رج��ت��ری��ن ب��ه چین سینه مای م��ێ��ژووی ته نیا و ھ��ه ژم��ارده ك��رێ��ت له م واڵته یه ئ��ه م نوێنه ری

فیستیڤاڵه دا. 1937 فیلمه كه چیرۆكی كوشتاره له گه ڵ ھاوكات

گ������ه وره ك������ه ی ن��ان��ك��ی��ن��گ )ئ���ێ���س���ت���ا ن���ان���ج���ی���ن���گ( نزیك تێیدا كه رووده دات خه ڵكی ھ���ه زار 150 ب��ه ده ستی به چینی سڤیلی س�����ه رب�����ازان�����ی ژاپ����ۆن����ی

كوژران.له سه ر جه نگ گوڵه كانی لیۆ ھ���ه ن���گ س���ی���ن���اری���ۆی دروستكراوه كه به ئیلهام ل����ه رۆم����ان����ی م���ێ���ژووی���ی نانجینگ ئ��اف��ره ت��ی 13گلینگ ی��ان نووسینی ل��ه

وه رگیراوه .ئه ستێره ی بێل كریستین ئ��ه ك��ت��ه ری و ب���ه ری���ت���ان���ی فیلمی سوارچاكی تاریكی، ل����ه ف��ی��ل��م��ی گ���وڵ���ه ك���ان���ی قه شه یه كی رۆڵی جه نگدا كه ده گێڕێت ئه مه ریكایی جه نگدا ئ���اژاوه ی���ه ی ل���ه و گ��رف��ت��ار ده ب��ێ��ت و وێ��ڕای قوتابی كچی ده س��ت��ه ی��ه ك دی��ك��ه ئ���اف���ره ت���ی 13 و ھ������ه وڵ������ده ده ن ك��وش��ت��ار

بوه ستێنن.

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 14

له‌دیمانه‌یه‌كدا‌باسی‌ژیانی‌تایبه‌تی‌خۆی‌ده‌كاتكاژن‌حه‌سه‌ن:‌رووخساری‌خۆم‌جوانه‌‌و‌پێی‌رازیم

بڕی ماره بڕییندا له کاتی بۆده کات ئاماژه ی ک���ردووه ، ش���وان ب��ه زێ���ڕی مسقاڵ حه فتا کاژین و ھاوسه ره که ی به ھۆی کاره که یانه وه ئێستا له سلێمانی نیشته جێن، جگه له مه ش ده کات ھاوڕێیه کانی داوه ت��ی به حه ز زۆر

»کاتێک ھاوڕێیه ک داوه ت ده که م حه زده که م ل��ه م��اڵ��ه وه داوه ت���ه ک���ه ی ب��ۆ ب��ک��ه م و خ��ۆم

خواردن ئاماده بکه م«.ح����ه زم ل���ه ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل��ه و ل���ه ئ��ێ��س��ت��اش��دا ئه مریکیم ج�������ۆری)دۆج(ی ئۆتۆمبێلێکی

ھه یه «.روخساری بڕواشیوایه بێژه ره خانمه ئه و شاشه ی کامێراو ب���ه رده م بۆ لێوه شاوه یه ت��ی��ڤ��ی ب��ه ج��ۆرێ��ک ک��ه ھ��ی��چ ک���ات ھه ستی ن�����ه ک�����ردووه ب����ه ھ����ۆی رووخ���س���اری���ی���ه وه

بووبێته وه ، ده ڵێت«تائێستا دووچاری کێشه بیریشم و ن��ه ک��ردووه روخ��س��ارم ته جمیلی خۆم رووخساری چونکه لێنه کردووه ته وه ،

جوانه و پێی رازیم و لێم دێت.

ک��اژی��ن ح��ه س��ه ن ل��ه دای��ک��ب��ووی 1986ی م��ن��داڵ��ی منداڵێکی ك��ات��ی ش���اری دھ��ۆک��ه ، له ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ک ب���ووه ھێمن و ب��ێ��ده ن��گ ن���او م��ن��دااڵن��ی گ����ه ڕه ک ب��ه ک��چ��ه ئ��اق��ڵ و ئاماژه ی خۆی وه ک ناسرابوو، بێده نگه که بۆ ده کات: له پاڵ ئه و بێده نگی و ھێمنییه ی ب��ه ده رن��ه ب��ووه ل��ه ش��ه ڕه ب���ه ردی کۆاڵنان دێته کاژین گ��ه ڕه ک��ه ک��ه ی، ک��وڕان��ی له گه ڵ ب��اس��ی ته مه نی ھ���ه رزه ک���اری خ��ۆی، س��ه ر به حه زم ھه رزه کاریدا ته مه نی ده ڵێت«له بۆیه ھاوڕێی کچ و ھاوڕێیه تی زۆرده ک��رد، وه ھا منداڵییه وه له چونکه ھه بوون، کوڕم ھه ردوو نێوانی له که جیاوازی راھاتبووم

ره گه زه که دا نه که م«.گه لی كه ناڵی ھه واڵی به شی بێژه ره که ی ک���وردس���ت���ان ن��ای��ش��ارێ��ت��ه وه ل���ه ت��ه م��ه ن��ی ب��ه و زۆری ره ف���زێ���ک���ی ھ����ه رزه ک����اری����دا کوڕانه داوه که داوای پێوه ندی سۆزدارییان وای جوانیه که ی پێشیوایه ئه و لێکردووه ، سه ر بێنه ھه میشه که کوڕانه کردبوو له و په یوه ندی داوای و قوتابخانه که ی رێگه ی

خۆشه ویستی لێبکه ن،به یه کگه یشتنی چۆنیه تی نهێنی ک��اژی��ن ل��ه گ��ه ڵ ش��وان��ی ھ��اوس��ه ری ده درک��ێ��ن��ێ��ت و

ده ڵێت: یه که م جار زۆر رقمان له یه کتر بوو، یه کتری به ھاوڕێی بووین دوات��ر که به اڵم ته له فزیۆنی له ھه ردووکمان ئه وکاتیش که کارمان دھ��ۆک که ناڵی ک��وردس��ت��ان گه لی زانیمان ک��ه ئ���ه وه ی دوای ئ��ی��دی ده ک���رد، له گه ڵ یه کتری ده گونجێن بڕیارماندا ژیانی

ھاوسه ری به یه که وه پێکبهێنین«.له کاتی که نییه بۆچوونه ب��ه و ب��ڕوای ئ��ه و خ��ۆش��ه وی��س��ت��ی��دا ت��ه ن��ه��ا ک�����وڕان ده ب��ێ��ت په یوه ندی داواکردنی بۆ ده ستپێشخه ربن خۆشه ویستی،«قه ناعه تم به وه نییه که ھه ر ده بێت کوڕ ده ستپێشخه ربێت بۆ داواکردنی نێوان خۆشه ویستی پ��ه ی��وه ن��دی به ستنی ک��چ و ک���وڕ، ب��ه ڵ��ک��و زۆر ئ��اس��ای��ی ده ب��ێ��ت داوا و بکات ده ستپێشخه ری کچێک گه ر ل��ه و ک��وڕه بکات ک��ه دڵ��ی ده ی��ه وێ��ت، بۆیه ناڵێم ده ربچین، چوارچێوه یه له و ئێمه با به اڵم ش��وان، یان ب��ووم ده ستپێشخه ر من ئه و په یوه ندییه توند و توڵه ی که له نێوان من و شواندا ھه بوو وایکرد خۆشه ویستی دروست ببێت بۆ ئه وه ی به یه کتری بگه ین«.پێیوایه شوانی ھاوسه ری که سێکی ره وشت پ��اک و راس��ت��گ��ۆب��ووه ب���ۆی، ب��ۆی��ه ب��ڕی��اری ھاوسه رگیری له گه ڵداوه ، که چی وه ک خۆی

• س��ه ره ت��ا ب��اب��زان��ی��ن ت���ارا چ���ۆن خ���ۆی بۆ رۆژنامه ی )بازاڕ( ئاشنا ده كات؟

- ناوم تارا عه بدولڕه حمانه ، له ساڵی 1991 ھاتوومه ته نێو دونیای ھونه رو راگه یاندن له خانه واده یه كی ھونه ردۆست تێكه اڵوی ھونه ر )عه بدولڕه حمان باوكم به ھۆی زیاتر بوومه مه حموود( ھونه رمه ندێكی سااڵنی حه فتاكان ب���وو ب��ۆی��ه م���ن ئ��اش��ن��ای ھ���ون���ه ر ب����ووم له به چ��اوم كارێزه وشك گه ڕه كی له سلێمانی دونیا ھه ڵهێناوه ، به اڵم له قۆناغی شه شه می سه ره تایی ھاتووینه ھه ولێر به حوكمی ئه وه ی ماڵی باپیرم له ھه ولێر بوون باوكیشم ھه ر له ھه ولێر فه رمانبه ر بووه ، خاوه نی كچ و كورێكم به ناوی رێژنه و محه مه د تا ئێستا به شداریم له )81( درامای ته له فزیۆنی كردووه له گه ڵ

)14( شانۆگه ریم پێشكه كردووه .• چ شتێك وای له تارا كرد تێكه ڵ به دونیای

ھونه ر بێت؟- جگه له وه ی كه خانه واده كه م ھونه ردۆست بوون من ھه ر خۆم زۆر حه زم به ھونه ر ده كرد، چونكه به منداڵی كه له قوتابخانه ده ھاتمه وه ی��ه ك��س��ه ر ج��ل��ی ھ��ن��دی��م ل��ه ب��ه ر خ���ۆم ده ك���رد ھونه رمه ندانم الس��ای��ی و ده گ���وت گ��ۆران��ی��م ده ك��رده وه بۆیه زۆر به په رۆشه وه تێكه اڵوی

دونیای ھونه ر بووم.• ھه ڵسه نگاندنت بۆ دراما و شانۆی كوردی

چۆنه ؟ل��ه چ��او سااڵنی ك���وردی - ئێستا درام���ای چونكه ده ب��ی��ن��م، الوازی ب��ه زۆر راب�����ردوو تایبه تی سه نگێكی درام��ا راب���ردوو سااڵنی خۆی ھه بوو، به اڵم ئێستا درامای كوردی ئه و سه نگه ی جارانی نه ماوه ئه مه ش ده گه ڕێته وه وه زاره ت����ی رۆشنبیری و خ��ودی ب��ۆ خ��ودی زۆر نه ماوه ھێزه ی ئه م بۆیه ده رھێنه ره كان له گه ڵ كاریان لێكردووم داوای��ان ده رھێنه ر ب��ك��ه م م��ن ئ��ام��اده ن��ه ب��ووی��م��ه ك��اری��ان له گه ڵ ناگرێت ده رھێنه ر زۆر عه قڵم چونكه بكه م، سه باره ت به شانۆش ئێمه چه ند ھونه رمه ندێك

توانیومانه په ره به شانۆ بده ن.• ئایا بۆ بینه ری دراما و شانۆی سلێمانی

له ھه ولێر زیاتره ؟- ئه م پرسیاره بۆ ده رھێنه ره كان ده گه ڕێنمه وه ده رھێنه ره كان جارێ ئه گه ر ده قێكیان نووسی ھه ر له سه ر ئه م ده قه ده ڕۆن ئێمه تاكو ئێستا ده قێكی بتوانێ نیه نووسێكمان سیناریۆ باشترمان ده رھ��ێ��ن��ه ر ئێمه بنووسێت ب��اش باشتریشمان ئه كته ری سلێمانی ل��ه ھه یه ھه یه ، به اڵم له به رگیرفانی خۆیان شتی باش ناكه ن ئه گه رنا ھه ولێر له سلێمانی ئه كته ر و

ده رھێنه ری باشتری ھه یه .• له زۆر شانۆ و دراما رۆڵت بینیوه ده كرێ ب��زان��ی��ن خ���ۆت ل��ه ك��ام��ه ی��ان ب��ه س��ه رك��ه وت��وو

ده زانیت؟دراما كاتی بزانێت ئه كته ر ده بێت به ڵێ، -چۆن ده دات و كاتی شانۆ چۆن ده دات من ده ب���م ھه ستی و ب��ه ش��دار درام���ا ل��ه كاتێك ره نگی شانۆم ھه رپێوه دیار نییه یاخود كاتێك پێوه درام��ام ھه ستی به شدارده بم شانۆ له ئه م ھه یه ھونه رمه ند زۆر ب��ه اڵم نییه ، دی��ار

كاره یان پێناكرێت.• ئ���ه و رۆاڵن�����ه ی ب��ه رج��ه س��ت��ه ی��ان ده ك��ه ی��ت

به ویستی خۆته یاخود به ویستی ده رھێنه ره ؟- ده قه كه ده بینم ئینجا رۆڵه كه م ده بینم، به اڵم زۆرج���ار ده رھ��ێ��ن��ه ره ك��ه رۆڵ��ه ك��ه م ب��ۆ دی��اری

ده كات.• ئه و رۆاڵنه ی به رجه سته یان ده كه یت ئه گه ر پێویستی ب��ه م��اچ ھ��ه ب��وو ت��ۆ ئ��ام��اده ی ماچ

بده ی؟ئ��ه م شتانه ك��وردس��ت��ان ل��ه ئێستا ت��اك��و -ماچ ئاساییه زۆر به اڵم پێنه دراوه ، بایه خی كۆمه ڵگای و ك��ه ل��ت��وور به پێی ب���ه اڵم ب���ده م، خۆمان نه گه یشتووینه ئه و ئاسته ی تا ئێستا

له دراما ماچی تێدابێت. ب��واری تێكه اڵوی ده ك���رد ت��ۆ زۆر ح��ه زت •گۆرانی گوتن بیت ھۆكاری چی بوو نه بوویته

گۆرانیبێژ؟گۆرانیبێژ ببمه ده ك��رد ح��ه زم من راسته -به اڵم ب��وو، ھونه ریم ك��اری س��ه ره ت��ای ئه مه به داخه وه گۆرانیبێژ ببمه حه زناكه م ئێستا م���اوه ی���ه ك ب���ه ر ل���ه ئ��ێ��س��ت��ا ل���ه رۆژن���ام���ه و گۆرانیبێژ ده بێته ت��ارا باوبۆوه گۆڤاره كان من ئه و شته ب��ه دوور له راستی ده زان��م من سه ره تای و س��ه ره ك��ی ئ��اوات��ی گۆرانیبێژی

كاری ھونه ریم بوو.له به رده م به ربه ست نه بۆته بێژه ری كاری •

كاره ھونه رییه كانت؟- نه خێر.

• ھه ست ناكه یت كاری بێژه ریت زیاتر بۆته ناساندنی تۆ له نێو خه ڵكدا؟

- به ڵێ، زۆر ھه ستم به و شته كردووه كه كاری بێژه ری زیاتر بۆته ھۆی ناساندنی من، كاری نه بێت ھونه ریت ھه ستی ئ��ه گ��ه ر بێژه ریش

ناتوانی پێشكه شی بكه یت.له سلێمانی ئافره تمان ئه كته ری پێتوانیه *

كه متره ھۆكاره كه ی بۆچی ده گه ڕێنیته وه ؟- ھ��ۆك��اره ك��ه ی ده گ��ه ڕێ��ت��ه وه س���ه ر خ��ودی ھونه رمه نده كان، چونكه خێزانی خۆیان تێكه ڵ كچه كانیان یاخود ناكه ن ھونه ری به بواری زۆرجار من كه مه ئافره تمان ئه كته ری بۆیه به ھونه رمه ندان ده ڵێم بۆ خێزانه كه ت یاخود ك��چ��ه ك��ه ت ن��اك��ه ی��ت ب��ه ھ��ون��ه رم��ه ن��د ده ڵ��ێ��ن

ئاماده نین تێكه اڵوی ھونه ر ببن.* ژی��ان��ی ھ��اوس��ه ری��ت ل��ه گ��ه ڵ )دڵ�����دار(ی

ھاوسه رت له سه ر چ بنه مایه ك بوو؟- ژی���ان���ی ھ��اوس��ه ری��م��ان ل���ه س���ه ر ب��ن��ه م��ای خ���ۆش���ه وی���س���ت���ی ب��������وو، ب��������ه اڵم م������اوه ی بوو مانگ )5( ته نها خۆشه ویستییه كه مان دواتر ھاته خوازبێنیم به حوكمی ئه وه ی كوڕی خاڵیشم بوو ھه موو الیه ك رازیبوون و ژیانی

ھاوسه ریمان پێكهێنا.* ھاوسه ره كه ت تا چه ند ھاوكارته له كاره

ھونه رییه كانت؟- )دڵدار(ی ھاوسه رم زۆر ھاوكارمه بۆ كاره له گه ڵمه ، شوێنێك ھه موو بۆ ھونه رییه كانم به اڵم زۆرجار خه ڵك واده زانن پاسه وانی منه

نازانن به ھۆی كاره كانی من زۆر ماندووه .* چ په یامێكت بۆ رۆژنامه كه مان ھه یه ؟

- ھ��ی��وای س��ه رك��ه وت��ن ب��ۆ ت����ه واوی ستافی كه خۆشحاڵم و ده خ����وازم رۆژن��ام��ه ك��ه ت��ان ھونه ری ب��واری به پ��ه ره به مشێوه یه ده بینم

ده ده ن.

‌‌‌‌‌‌‌‌‌تارا‌عه‌بدولره‌حمان:

كاری‌بێژه‌ری‌نه‌بۆته‌‌به‌ربه‌ست‌له‌به‌رده‌م‌كاره‌‌ھونه‌رییه‌كانم

پێشخستنی له ھه بووه به رچاوی رۆڵێكی كه ئافره تانه ی له و یه كێكه عه بدولڕه حمان تارا شانۆو درامای كوردی كه زۆر بوێرانه و دوور له ھه موو ئاسته نگه كۆمه اڵیه تییه كان بوونی ته له فزیۆنه كانی له زۆره سااڵنێكی راگه یاندنكارێك وه كو له وه ی جگه خۆی سه لماندووه ، ھه رێم و قه اڵت كاری كردووه و ئێستاش له ته له فزیۆنی قه اڵت وه ك بێژه ر كارده كات، تارا به شداری له )81( دراما و )14( شانۆگه ری كردووه ، پێمان باشبوو چاوپێكه وتنێكی له گه ڵ

ئه نجامبده ین ئه ویش زۆر به راشكاوانه وه اڵمی داینه وه .دیمانه : رێكار قادر

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی-‌ئابووری‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

15ساڵی یه كه م، ژماره )20(، یه ك شه ممه، 2ی تشرینی یه كه م 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

یانه کانی ھه ولێر و ناس������اف کارشی ئۆزباکس������تانی و کوێتی کوێتی و وه حه داتی ئوردنی توانیان پلیتی قۆناغی چواره می پاڵه وانێتی جامی یه کێتی ئاسیا ببڕن و بگه نه قۆناغی پێش كۆتایی.

سه باره ت به یانه ی ھه ولێر، نوێنه ری کوردستان، توانی بۆ دووه م جار سه رکه وتن به سه ر یانه ی پێرسیبۆرا جایابۆرای ئه نده نوسی به ده ستبهێنیت دوای ئه وه ی له ئه نده نوسیا به ئه نجامی ٢-1 یاریه که ی بردبۆوه ، له یاریی دووه میش به گۆڵێکی یاریزان ئه مجه د ڕازی یارییه که ی برده وه ، که چی ئه وه ی جێی خه مباری و دڵ ته نگی ھانده رانی وه رزشی کوردستان بوو یانه ی دھۆک که ھیوایه کی زۆر بچووک و که می مابوو بۆ ئه وه ی بگات به چوارگۆشه ی زێڕین ئه و ئومێده شی له گۆڕ نرا، دوای ئه وه ی له واڵتی ئه رده ن به گۆڵێک به رامبه ر به پێنچ گۆڵ توش������ی شکست ھات له سه ر ده س������تی یانه ی وه حه دات و له یاری گه ڕانه وه ش�دا

که له سه ر یاریگای دھۆک ئه نجامدرا، به سێ گۆڵی بێ وه اڵم توشی شکست ھات و ماڵئاوایی کرد.

یانه ی ناس������افی ئۆزبه کستانی توانی به لێدانی یه کاکه ره وه ی سزا له یانه ی چۆنبۆری تایله ندی بباته وه و بگاته چوارگۆش������ه ی زێڕین و یانه ی کوێتی کوێتی به به رامبه ر بوونی له گه ڵ یانه ی مونچسۆنی تایله ندی

خۆی گه یانده ئه و قۆناغه دوای ئه وه ی له خاکی کوێت به گۆڵێکی بێ وه اڵم یاریه که ی بردبۆوه .به م ئه نجامه ش یانه ی ھه ولێر و کوێت ڕووبه ڕوو ده بنه وه و ناساف و وه حه داتیش به یه ک ده گه ن.

یارییه کانی داھاتوو وه قۆناغی چوار به م شێوه یه ده بێت: 4.10.2011یانه ی ھه ولێر – کوێتی کوێتی له سه ر یاریگای شه ھید فه ره نسۆ ھه ریری.

ناساف کارچی ئۆزباکستان – وه حه دات ئه رده نی له سه ر یاریگای ستاد کارچی.یاریه کانی گه ڕانه وه ش له ڕۆژی 18�ی ئه م مانگه به ڕێوه ده چن.

له‌یاریی‌پێش‌كۆتایی‌جامی‌یه‌کێتی‌ئاسیا‌دایانه‌ی‌ھه‌ولێر‌میوانداری‌یانه‌ی‌كوێتی‌كوێتی‌ده‌كات

پورتوگال������ی ئه س������تێره ی رۆناڵ������دۆو كریس������تیانۆ ئیرینا خۆشه ویس������ته كه ی )مۆدیلیس������ت(، ش������ایك له گه ڵ گۆڵچی ھه ڵبژارده ی ئیس������پانیا ئیكه ر كاسیاس س������اره ھاوڕێیه ك������ه ی و )بێ������ژه ری كاربۆنی������رۆ له كات������ی ته له فزیۆن������ی( یارییه كی له ئاماده بوونیان تێنسی بۆ خولی ماسته رز

پیاوان له مه درید.

زیكۆى به رازیلى راھێن������ه ری ھه ڵبژارده ی عێراق پێكهاته ى ھه ڵبژارده كه ى بۆ یاریه كه ى به رامبه ر به چین ل������ه میانى یارییه كانى پااڵوتنى مۆندیالى به رازی������ل راگه یان������د، لیس������ته كه 27 یاریزان له خۆ ده گرێ������ت ك������ه رۆژى 11ى مانگى داھاتوو روبه رووى چین ده بێته وه به م شێوه یه: )محه مه د گاس������د، جه الل حه س������ه ن، نور س������ه بری، باسم عه ب������اس، حوس������ام كازم، فه ری������د مه جید، عه لی

حوس������ێن ره حیم������ه ، ئه حمه د ئیبراھیم، س������ه الم شاكر، س������امال س������ه عید، ھاوار مه ال محه مه د، ئه حم������ه د ئه ی������اد، نه ش������ئه ت ئه كره م، مس������ته فا ئه حمه د، قوسه ی مونیر، مه ھدی كه ریم، موسه نا خالید، سه عد عه بدولئه میر، ئه میر سه باح، سامر س������ه عید، یوونس مه حموود، مسته فا كه ریم، عه ال عه بدولزه ھره ، عیماد محه مه د و ئه مجه د رازی(.

له الیه ك������ی دیكه وه ، زیك������ۆی راھێن������ه ر بریاری

دوورخستنه وه ی یاریزان كه رار جاسمی دا پاش ئه وه ی یاریزان به ھۆی پێكانه كه ی مه ش������قه كانی ھه ڵب������ژارده ی عێراق������ی جێهێش������ت و گه ڕایه وه ئێران. زیكۆ گوتی: كه رار پێش یاریی سه نگافۆره گوت������ی ناتوان������م یاریی بك������ه م چونك������ه پێكانم ھه یه ، ب������ه اڵم له ھه مان كاتدا چ������ووه له گه ڵ یانه ئێرانییه كه ی یاری������ی كردووه ، له به ر ئه وه بریاری

دوورخستنه وه ماندا.

ماڵه كه ی لیۆنێل میس������ی ئه رژه نتینی نزیكه ی 80 خه اڵتی تایبه تی تێدایه ، جگه له وه ی 13 تۆپی ئ������ه و یاریانه ی ھه ڵگرت������وه كه ھاتریكی تێدا تۆماركردوه . لیۆنێل میس������ی ئه رژه نتینی له وكات������ه وه په یوه ندی به یانه ی به رش������لۆنه ی ئیسپانیه وه كردووه له ھه ر یارییه كدا )ھاتریك( سێ گۆڵ تۆماربكات تۆپه كه ی بردۆته وه ماڵی

خۆی و له شوێنێكی تایبه تدا پاراستوونی.به پێی ھه واڵی رۆژنامه كان، تا ئێس������تا میسی 13 تۆپ������ی له ماڵه كه یدا پاراس������تووه كه 12 تۆپی������ان له و یاریان������ه دا بوه كه س������ێ گۆڵی تۆماركردوه و تۆپه كه ی تریش له و یارییه دا بوو كه به رامبه ر یانه ی ئارس������ناڵ سوپه ر ھاتریك

واته چوار گۆڵی تۆماركرد.ئه مه جگه له وه ی تا ئێس������تا میس������ی نزیكه ی 80 نازن������اوی تایبه ت به خ������ۆی له ماڵه كه یدا پاراستووه كه دوانیان خه اڵتی تۆپی ئاڵتون و

تایبه تن به باشترین یاریزانی جیهان.

یان������ه ى ش������ورته ى عێراق������ى گرانبه ھاترین گرێبه س������تى ئ������ه م وه رزه ى ئیم������زا کرد و یانه که ش ته حه داى به ده س������تهێنانى وه رزى نوێى خولى عێراقى به سه رکردایه تى باسم

قاسم ده کات.بۆنده مێژوویه که ى یانه ى ش������ورته له گه ڵ یاریزانى ھێرش������به رى عێراقى و پێش������ووى یانه ى ئیس������ماعیلى میسرى مسته فا که ریم که بڕه که ى نزیکه ى 140 ملیۆن دیناره و به گرانبه ھاترین بۆند له سه ر ئاستى تۆپى پێى

عێراق داده نرێت.یاری������زان مس������ته فا که ری������م ده س������تى ب������ه ڕاھێنانه کان له گه ڵ یانه ی نوێیه كهی کردووه و ئومێ������ده واره به بڕى ئه و پ������اره ى دراوێتێ خزمه ت به یانه که ى بکات و ئه مساڵ بتوانن ڕکابه رییه کى توندى سه رجه م یانه کان بکه ن

چونک������ه تیپێکى نوێ و به ھێزیان دروس������ت کردووه و ھه موو ھه وڵێکیش بۆ به رزکردنى

ئاستێکى به رزه له ڕیزه کانى شورته دا.مسته فا ڕوونیشکرده وه که مه به ستى ھاتنى بۆ شورته ھێنده به رزکردنه وه و گه ڕاندنه وه ى ئاس������تى جارانێت������ى ھێنده ئ������ه وه نییه که ته ماح������ى مادى ھه بووبێ������ت و بیه وێت ببێته ناوێک بۆ شکاندنى ڕیکۆردى گرانبه ھاترین بۆن������د چونکه ئه و بۆنده که ک������راوه ده بێته خاڵێک������ى به ھێز بۆ به رزکردنه وه ى ئاس������تى خۆى. ئه و یاریزانه ئه وه ش������ى باسكرد که چه ندی������ن بۆن������دى دیكه ی ب������ۆ یاریکردن له خوله کان������ى ئێران و قه ته رو میس������ره وه بۆ ھاتووه به اڵم س������ه رجه مى ڕه تکردۆته وه به و پێیه ى حه ز ب������ه وه ده کات که ئیتر خزمه تى

یانه کان و تۆپى پێى واڵته که ى بکات.

ماڵه‌كه‌ی‌‌میسی‌زیاتر‌له‌‌‌80خه‌اڵتی‌‌تایبه‌ت‌و‌13تۆپی‌ئه‌و‌یاریانه‌ی‌‌تێدایه‌‌كه‌‌ھاتریكی‌تێدا‌تۆماركردوه‌‌

یانه ی مانچێسته ر سیتی بڕیاری سڕکردنی کارل������ۆس تێڤێزی بۆ دوو ی������اری ڕاگه یاند، به ھ������ۆی ڕه تکردنه وه ی ی������اری کردن وه کو یاریزان������ی یه ده گ له خول������ی پاڵه وانه کانی ئه ورووپ������ا به رانبه ر بای������ره ن میونیخ که به

دوو گۆڵ دۆڕان.تیڤیز له الیه ن ڕۆبێرتۆ مانچینی ڕاھێنه ره وه تۆمه تب������ار ک������راوه ب������ه وه ی بڕیاره ک������ه ی ڕه تکردووه وت������ه وه و گوتیش������ی که ئه پاچی

ھه رگی������ز ب������ۆ مانچێس������ته ر س������یتی یاری ناکاته وه جارێکی تر.

به یاننامه یه ک له سه ر پێبگه ی فه رمیی یانه که باوبووه ته وه : مانچێسته ر سیتی ده توانێت دڵنیات������ان بکات������ه وه که کارل������ۆس تێڤێزی نادیار بۆ ماوه یه کی ھێرش������به ر ڕا ده گیرێ������ت ک������ه ئه وپه ی دوو ھه فت������ه ده بێ������ت. جارێکی دیکه چاو به ڕه فت������اری یاریزانه که دا ده خش������ێنینه وه و تاک������و ئ������ه و کاته ناتوانرێ������ت بۆ یارییه کانی ھه ڵب������ژارده ی واڵته که ی، یاخود

بۆ ڕاھێنانه کان بانگ بکرێت.خۆی������ه وه له الی������ه تێڤێزی������ش وه اڵم������ی لێدوانه ک������ه ی ڕۆبێرتۆ مانچینی دای������ه وه و ده ڵێت: ئه و بڕیاران������ه ی مانچینی ده یدات و منیش ھاوڕام له گه ڵیدا. شته که ئه وه یه من تاکو ئێستا پیشه گه ر بوومه و ساڵی ڕابردوو گۆڵکه ری یه که می یانه که بووم له به ر ئه وه پێم وانییه شایسته ی ئه و جۆره مامه ڵه ]خراپه [ ب������م. به ڵێ من ویستم له مان سیتی بڕۆم. داوای ڕۆیشتنم کرد چونکه کێش������ه ی خێزانییم ھه بوو به اڵم ئێستا خێزانه که م لێره یه و منیش دڵخۆشم،

به اڵم پشتگیری ڕاھێنه رم نییه .

گه‌وره‌ترین‌بۆند‌له‌‌مێژووى‌عێراق‌مۆرکرا‌

پێكهاته‌ى‌بانگهێشتكراوى‌ھه‌ڵبژارده‌ى‌عێراق‌بۆ‌یارییه‌كه‌ى‌چین

ش������اراپوڤای دووه م ریزبه ندی باشترین یاریزانانی تێنسی سه رزه وی جیهان رایگه یاند، به مه به س������تی ئه نجامدانی یارییه كی نمایش������كاری له به رامبه ر ڤێرا زیڤوناریڤای ھاونیش������تمانی له تایوان س������ه ردانی ئه و واڵته ی كردووه و له گه ڵ خۆیش������دا نزیكترین ھاوڕێی خۆی بردووه كه

سه گه بچكۆالنه كه ی خۆیه تی .

تێڤێز‌راگیراو‌خۆشی‌ده‌ڵێ‌شایسته‌ی‌ئه‌و‌جۆره‌‌مامه‌ڵه‌یه‌‌نیم

سه‌رپه‌رشتیاری‌گشتی:BAZAR فاروق‌ئه‌حمه‌د Advertising Newspaper Sun. 2, Oct., 2011, (16)pages, Issue(20)

خاوه‌نی‌ئیمتیاز:كۆمپانیای‌فه‌خری

سه‌رنووسه‌ر:شكار‌عه‌فان

www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com

زووانه به م

0750 7777 353 0770 7777 353بۆ زانیاری زیاتر په یوه ندی بكه به :

ته نها به 4000 دینارببه به شداربووی مانگانه ی

بۆ‌ئه‌وه‌ی‌ناوت‌بچێته‌‌تیرووپشكی‌مانگانه‌یڕاكێشانی‌ئۆتۆمبیلێك

afa-medmedical services & consultancy

خزمه تگوزاری و راوێژكاری پزیشكی افا مێد

Majidi Mall, Shop No: G28.9.30Upper Ground Floor, Erbil

www.afamed.netE-mail: ifo@afamed.net

پزیشك، بینینی خشته ی به گشتی، كه یس هه ڵسه نگاندنی پزیشكی راوێژكاری پالندنانی پشكنینی دیاریكردنی نه خۆشی، گواستنه وه ی ئاسمانی، دابینكردنی ئوتێل و نشینگه ، تۆماركردن له نه خۆشخانه كان، دابینكردنی وه رگێرو رابه ری خزمه تگوزاری، نه خۆشه پزیشكی ئاسمانی(، چاودێریكردنی و )زه وی ئه مبۆالنسی خزمه تگوزاری پایه به رزه كان، خزمه تگوزاری به دواداچوون دوای چاره سه ركردن و نه شته رگه ری، راهێنانی پزیشكی و به رنامه ی بڕوانامه بۆ پزیشك و كادری ته ندروستی، پالندانانی

نه خۆشخانه و ئاماده كردنی راوێژكاری، خزمه تگوزاری گه شتی.

خزمه‌تگوزارینه‌خۆشخانه‌كانی‌توركیا

33 03 759 0750له‌‌ھه‌ولێر0750 759 71 11

NIASCULPTURE

www.sculpture.com.tr

After two center ib IstanbulNia Sculpture is now on Erbil MAJIDI MALL

morebeautiful,fit,flexible,healthy....

MassageBody C

areM

esotherapy

Laser Hair Remove

BotoxFiller

كه‌ریم‌كابان‌رێزی‌لێنراله رێوره سمێكدا به ئاماده بوونی ژماره یه كی به رچاو له رۆشنبیران و ھونه رمه ندان و ھه وادارانی ده نگی كابان، چایخانه ی شه عب له شاری سلێمانی، خه اڵتی رێزلێنانی به خشییه گۆرانیبێژی ناسراوی ئه وه ی سوپاسی چایخانه ی شه عب وێرای گوتی: لێدوانێكدا له كابان كه ریم كابان. كه ریم كورد ده كه م بۆ ئه م رێزلێنانه ، ئومێده وارم به رده وام بن له م كاره جوانانه ، چونكه شه عب مێژوویه كی زۆر دورودرێژی له خزمه ت كردن به ھونه رمه ندان و رۆشنبیران ھه یه ، ھه میشه النه ی كه سانی رۆشنبیر بووه . گوتیشی: زۆر خۆشحاڵم به م رێزلێنانه ، زۆر سوپاسی سه رجه م ئه و ھونه رمه ندو ھاوڕێ ئازیزانه ده كه م كه ئه م ئێواره یه له م چایخانه یه دا كۆبوونه وه ته وه . خاوه نی چایخانه ی شه عب عومه ر شه یف گوتی »یه كه مین مه ڕاسیمی رێزلێنان بۆ گۆرانیبێژی به ئه زموون كه ریم كابان بووه و ئه م كاروانه ش

به رده وام بێت، سااڵنه مه ڕاسیمی له م شێوه یه بۆ ھونه رمه ندان و رۆشنبیران ساز ده كه ین«.

0750 352 92 42