bazar newspaper issue#5

دیناره)1000( نرخیی كوردی2711 ی جۆزهردان8 2011 ئایاری29 مه، یهكشهم)5( ژماره یهكهم ساڵینگهڕههمه ه- میی رێك ڕۆژنامهیهكwww.bazar-ku.com [email protected] BAZAR Advertising Newspaper Sun. 29 May, 2011 پهسندكرا دینار ملیۆن)20( ره بۆوبه قهرزی خانو ملیۆن و)5( ری بۆاوسهرگییه پێشینهرنگی دهكاتن پرۆژهی گ سهر چهندیو دابهشیوهكاتهم دهكارخستن كهی وهێك دینار لهبودجه ترلیۆنكهی نزی پهرلهمان�ی ك�وردس�ت�ان گ�ف�ت�وگ�ۆك�ان�ی پ�هرل�هم�ان�هرێ�م�یی هودج����هت ب���ه ب� ��وب� ��اره س����ه2011 ق ب�ۆ ساڵینی ع�ێ�را كوردستادین�ا ئێستا چهن�هی�هو توام��ی هرده ب��هدكران.و پهسنێ كراوهتو مادده تاو�ی پ�هرل�هم�ان و ی�اس�ای���ی دارای�ژن�هی ل�ی ماددهكانیوهیدنه لهخوێنردهوام�ن ب�هشنیازێكجه و چهند پێاسای بود پرۆژه یی ب��هش��ه ب��ودج��هیوه��هم��ك��ردن��ه ب��ۆكانهرووواز خر جیارێژهی بهكارخستن بهوهون��گ��دان��ه ده خ��ران��ه س��هرج��هم��ی��ان ب�هی�هك10% رهن��ج��ام رێ�����ژهی س��هیهوههمكردنهژ پهسندكرا. ئهم ك دهنگی د��ار دی��ن��اره م��ل��ی970 ك���هی ب���ره ك���هتن لهسهر لهبهشه ب�ودج�هی بهكارخسه پارهیو، برران بوكاری پهرلهمانتا داواواز، جیان پرۆژهینكراو بۆ چهندی تهرخاونتیبودكران و بری پهسن كهسهرجهمییان لهمانه:نهی پێشیادكردنی زیازیهكهم: پێشنی ی دینار. ملیۆن)5( ری بۆاوسهرگی هڕو كچین ل��هك��ووهم: ل�ێ�خ�ۆش�ب�و دوووهی ل�هگ�ێ�ڕان�هل�ك�راوان�ی�دو ئ�هن�ف�اه ش�هری.اوسهرگیی ه پێشینهره بۆوبه قهرزی خانوادكردنیهم: زی سێی دینار. ملیۆن)20( ملیار)35( خ�ان�ك�ردن�یم: ت�هر چ���وارهردنهكانیهڵبژا همدانی ئهنجا بۆ دیناركان. و قهزا ئهنجومهنی پارێزگا لهسهر قهرزییای دڵنیبردنی : پێنجهمره.وبه خانو خۆراكیرماڵهیادكردنی ده شهشهم: زیر دینار.هزا ه210 پۆلیس بۆوچ�هی ت�ۆڕی�ادك�ردن�ی م�و ح��هوت��هم: زیر دینار.هزا ه)150( هتی بۆی كۆمهار دینارملی150 خانكردنیهم: تهرهشت هوستكردنی درمانی نیشتیهڵمهتی ه بۆهكان. قوتابخاندنگاو خوێنار دینار ملی300 خانكردنی نۆیهم: تهران.رهێنبهی وه بۆ بهشه بودجهار دینار بۆملی100 خانكردنییهم: تهر دهو ناحیهنی قهزایهكامهتگوزاری پرۆژه خزهرێم.كانی هوهتو زیانلێكهوار دینارملی70 خانكردنییهم: تهر یانزدههكانی ناوچهیمهتگوزاری پ��رۆژه خز ب�ۆرهكان. كێشه لهسه ملیار20 خانكردنیی��هم: تهر دوان��زده وهرزشی.نار بۆ سێكتهری دی چوارهم یهكهم وازهكانی جگه لهپێشنینهیان بهزۆریكردنی و پێنجهم كهپهسند دیكهكردنی ئ�هوان�یو پهسند دهن�گ ب�وو.كۆی دهنگ بو بههكانییمهتگوزاری تیلیكۆم خز نهورۆزر دهكات فراوانتیت داونلۆدێگابا حهوت گویكر دینار له ڕێبهر كهزا ه30 بهی:ن ئاژگهیرده ئه-زاڕ بام��هوان��ی��ی��دان�س�ێ�ك�ی ڕۆژن��ا ل�هك�ۆن�ف�را��هك��ان، فاتیحی��ان��دهن�هت ب��هڕاگ��ه ت�ای�بهكانیییوهندی پهپرسی بهر ئیسماعیلب�ارهتز تیلیكۆم س�های ن��هورۆ كۆمپانیاسایێ و ئ�هو یم�هت�گ�وزاری ن�و ب�ه خ�زوتی:ن گویكردوو كۆمپانیا دهرزانهی تاك�ردن�یری ك�اران��ك��ردن��ی ب���وا ب��ۆ ف��راو نزیكدا�هك�یم�اوهی�ی�اك�هم�ان ل�ه ك�ۆم�پ�اندزێ وك�ان�ی ق���هش�اره�وی�ك ل�ه رێ�ب�هرككهوێت.كارده رانیهشدا بهش ئ�����هو�����ی ت�����ازهمهتگوزاری ب�����ۆ خز نزیكداهكی ئایندهیوتی: لهره گوبهڕێوه بهكهوێتهوی�����ك دهی نوێ�����ی ڕێبهرك جۆرێكره وهمی راوتهیس�����ت ك�����ه سزاڕهوه ب�����اتهرنێتیتدا ئین كاوتهر لهیهك س�����ێ كۆمپی كێشهیكردنیسهرن و بۆ چاره بهكاردێنهر هن�����دا كه بڕیارماێڵهكهی خراپ�����ی ه30 ی مانگانه كه كارتیوێك بهش�����داربونها، تهخ�����ل دهكاتری دار دین�����ا�����هزا هونلۆد بكات.یت داێگابا گ7 وانێت دهت

Upload: bazar-advert

Post on 13-Mar-2016

241 views

Category:

Documents


9 download

DESCRIPTION

Bazar Newspaper Issue#5

TRANSCRIPT

Page 1: Bazar Newspaper Issue#5

ساڵی‌یه‌كه‌م‌ژماره‌‌)5(،‌یه‌كشه‌ممه‌‌29ی‌ئایار‌2011 8ی‌جۆزه‌ردان‌2711ی‌كوردی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌نرخی‌)1000(دیناره‌ دیاری فخری گرووپ بۆ هاوواڵتیان

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ [email protected]

BAZAR Advertising Newspaper Sun. 29 May, 2011

پێشینه‌ی‌هاوسه‌رگیری‌بۆ‌)5(‌ملیۆن‌و‌قه‌رزی‌خانووبه‌ره‌‌بۆ‌)20(‌ملیۆن‌دینار‌په‌سندكراپه‌رله‌مان‌نزیكه‌ی‌ترلیۆنێك‌دینار‌له‌بودجه‌ی‌وه‌كارخستن‌كه‌م‌ده‌كاته‌وه‌و‌دابه‌شی‌سه‌ر‌چه‌ندین‌پرۆژه‌ی‌گرنگی‌ده‌كات

گ��ف��ت��وگ��ۆك��ان��ی پ��ه رل��ه م��ان��ی ك��وردس��ت��ان س����ه ب����اره ت ب���ه ب����وودج����ه ی ه��ه رێ��م��ی 2011 ساڵی ب��ۆ ع��ێ��راق كوردستانی چه ندین ئێستا ت��ا ه��ه ی��ه و ب���ه رده وام���ی

مادده تاوتوێ كراوه و په سندكران. ل��ی��ژن��ه ی دارای����ی و ی��اس��ای��ی پ��ه رل��ه م��ان مادده كانی له خوێندنه وه ی ب��ه رده وام��ن پرۆژه یاسای بودجه و چه ند پێشنیازێك ب���ۆك���ه م���ك���ردن���ه وه ی ب���ه ش���ه ب���ودج���ه ی خرانه روو جیاواز به رێژه ی به كارخستن س���ه رج���ه م���ی���ان خ���ران���ه ده ن���گ���دان���ه وه و ب��ه ی��ه ك رێ������ژه ی 10% س���ه ره ن���ج���ام ده نگی دژ په سندكرا. ئه م كه مكردنه وه یه دی���ن���اره م��ل��ی��ار 970 ب����ره ك����ه ی ك���ه له سه ر به كارخستن ب��ودج��ه ی له به شه داواكاری په رله مانتاران بوو، بره پاره ی ته رخانكراو بۆ چه ندین پرۆژه ی جیاواز، كه سه رجه مییان په سندكران و بریتیبوون

له مانه :پێشینه ی زیادكردنی پێشنیازی یه كه م:

هاوسه رگیری بۆ )5( ملیۆن دینار.كچی ل���ه ك���وڕو ل��ێ��خ��ۆش��ب��وون دووه م: ش��ه ه��ی��دو ئ��ه ن��ف��ال��ك��راوان ل��ه گ��ێ��ڕان��ه وه ی

پێشینه ی هاوسه رگیری.سێیه م: زیادكردنی قه رزی خانووبه ره بۆ

)20( ملیۆن دینار.

ملیار )35( ت��ه رخ��ان��ك��ردن��ی چ����واره م: هه ڵبژاردنه كانی ئه نجامدانی بۆ دینار

ئه نجومه نی پارێزگا و قه زاكان.قه رزی له سه ر دڵنیایی البردنی پێنجه م:

خانووبه ره .شه شه م: زیادكردنی ده رماڵه ی خۆراكی

پۆلیس بۆ 210 هه زار دینار.ح��ه وت��ه م: زی��ادك��ردن��ی م��ووچ��ه ی ت��ۆڕی

كۆمه اڵیه تی بۆ )150( هه زار دینار. هه شته م: ته رخانكردنی 150ملیار دینار دروستكردنی نیشتیمانی هه ڵمه تی بۆ

خوێندنگاو قوتابخانه كان.دینار ملیار 300 ته رخانكردنی نۆیه م:

بۆ به شه بودجه ی وه به رهێنان.ده یه م: ته رخانكردنی 100ملیار دینار بۆ ناحیه قه زاو خزمه تگوزارییه كانی پرۆژه

زیانلێكه وتووه كانی هه رێم.یانزده یه م: ته رخانكردنی 70ملیار دینار ناوچه خزمه تگوزارییه كانی پ���رۆژه ب��ۆ

كێشه له سه ره كان.ملیار 20 ته رخانكردنی دوان���زده ی���ه م:

دینار بۆ سێكته ری وه رزشی.چواره م و یه كه م له پێشنیازه كانی جگه به زۆرینه ی كه په سندكردنیان پێنجه م و دیكه ئ��ه وان��ی په سندكردنی ب��وو ده ن��گ

به كۆی ده نگ بوو.

نه‌ورۆز‌تیلیكۆم‌خزمه‌تگوزارییه‌كانی‌فراوانتر‌ده‌كات

حه‌وت‌گێگابایت‌داونلۆدبه‌‌‌30هه‌زار‌دینار‌له‌‌ڕێبه‌ر‌كویك

بازاڕ- ئه رده الن ئاژگه یی:ل��ه ك��ۆن��ف��ران��س��ێ��ك��ی ڕۆژن���ام���ه وان���ی���ی���دا فاتیح ب���ه ڕاگ���ه ی���ان���ده ن���ه ك���ان، ت��ای��ب��ه ت په یوه ندییه كانی به رپرسی ئیسماعیل س��ه ب��اره ت تیلیكۆم ن���ه ورۆز كۆمپانیای ب��ه خ��زم��ه ت��گ��وزاری ن��وێ و ئ��ه و یاسای گووتی: ده ریكردوون كۆمپانیا تازانه ی ب��ۆ ف��راوان��ك��ردن��ی ب����واری ك��ارك��ردن��ی نزیكدا ل��ه م��اوه ی��ه ك��ی ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ه م��ان رێ��ب��ه رك��وی��ك ل��ه ش��اره ك��ان��ی ق����ه اڵدزێ و

رانیه شدا به كارده كه وێت. ئ������ه و ت������ازه ش خزمه تگوزاری������ی ب������ۆ به ڕێوه به ره گووتی: له ئاینده یه كی نزیكدا نوێ������ی ڕێبه ركوی������ك ده كه وێته جۆرێكی ب������ازاڕه وه ك������ه سیس������ته می راوته ره و س������ێ كۆمپیوته ر له یه ك كاتدا ئینته رنێتی به كاردێنن و بۆ چاره سه ركردنی كێشه ی خراپ������ی هێڵه كه ی بڕیارمان������دا كه هه ر به ش������داربووێكی مانگانه كه كارتی 30 ه������ه زار دین������اری داخ������ل ده كات، ته نها

ده توانێت 7 گێگابایت داونلۆد بكات.

Page 2: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 2

وه زاره ت��������������ا دارای��������ی •ی��ا ع��ی��راق��ێ، رێ��ن��م��ای��ی ب��ۆ ه���ه ردوو هنارتینه ره شید و رافیده ین بانكێن ب ق���ه رزان پێدانا ده ستپێكرنا ب��ۆ ف��ه رم��ان��ب��ه رێ��ن ده وڵ��ه ت��ێ ب م��ه ره م��ا

كرینا یه كه یێن ئاكنجیبوونێ.

وه زی��ران��ى ئه نجوومه نى •عێراق لێژنه یه كى تایبه تیى له هه ردوو گ��واس��ت��ن��ه وه و ده ره وه وه زاره ت�����ى تاوتوێكردنى به مه به ستى پێكهێناوه ، كێشه ى به نده رى موباره ك سه ردانى

كوێت بكه ن.

له چوار مانگی سه ره تای •ئه مساڵدا نزیكه ی 22 تۆن ئاڵتون له ڕێگای هه ردوو فڕۆكه خانه ی هه ولێر كوردستان هاورده ی و سلێمانییه وه

كراوه .

به چاوه ڕوانده كرێت وا • په سه ندكردنی بودجه و به هۆی بوونی پ��ڕۆژه ، تێیدا ه��ه زاران هه لی 3690

كار دابین بكرێت.

به هۆی هاتنی به لێشاوی •جۆره كانی ئۆتۆمبێل، به ڕێوه به رایه تی هاتوچۆی هه رێم پێشنیار ده كات بۆ ئه مساڵ ته نها ڕێگه به هاورده كردنی

ئۆتۆمبێلی مۆدێل )2011( بدرێت.

ب���ه زۆری����ن����ه ی ده ن��گ��ی •پێشینه ی پ���ه رل���ه م���ان، ئ��ه ن��دام��ان��ی دینار و ملیۆن 20 به كرا خانوبه ره ب��ڕی��اری��ش��درا ئ��ه و ب��ڕ پ��اره ی��ه ك��ه به )ت��أم��ی��ن ع��ل��ی ال��ح��ی��اه ( وه رده گ���ی���را

الببرێت .

كورته‌‌هه‌واڵ

گه‌ر‌ده‌ته‌وێ‌ریكالمه‌كانت‌له‌‌كۆماری‌ئیسالمی‌ئێران‌و‌ئیماراتی‌عه‌ره‌بیباڵو‌بكرێته‌وه‌‌هه‌ر‌ئێستا‌له‌‌رۆژنامه‌ی‌)دنیای‌اقتصاد(‌ریكالم‌باڵو‌بكه‌ره‌وه‌

رۆژنامه‌ی‌)بازار(‌یارمه‌تی‌باڵوكردنه‌وه‌ی‌ریكالمه‌كانتان‌ده‌داتجريدة‌)بازار(‌يساعدك‌في‌نشر‌اعالناتك‌هناك

اذا‌كنت‌تريد‌ان‌تنشر‌اعالناتك‌فيالجمهورية‌االسالمية‌االيرانية‌واالمارات‌العربية‌المتحدةفسارع‌بنشرها‌في‌جريدة‌)دنياي‌اقتصاد(‌اليومية

تبلیغات و آگهی شما را در جمهوری اسالمی ایران و امارات متحده عربی به چاپ میرسانیم

روزنامه بازار تبلیغات شمارا آسان می كند

بزرگترین روزنامه اقتصادی خاور میانه

رێکخراوی خۆراک و کشتوکاڵی نه ته وه یه کگرتووه کان)فاو( رایگه یاند: قه رزه کانی خۆی له عێراق وه رگرتووه ته وه ، که زیاتر له پێنج ملیۆن دۆالری ئه مریکیی بوو.

رێکخراوی خۆراك و كشتوكاڵی نه ته وه یه كگرتووه كان له به یاننامه یه کیدا رایگه یاندووه : »عێراق به هۆی خۆی ، نێوده وڵه تیی پێگه ی گه ڕاندنه وه ی هه وڵه کانی له ناوه گرنگی هه نگاوێکی

دانه وه ی قه رزه كانی بۆ رێکخراوی )فاو( که باره گاکه ی له رۆمایه «.روونیشیکردووه ته وه ، که ئه م قه رزانه به هۆی نه دانی پاره ی هاوبه شبوون له رێکخراوه که به اڵم بوو، دۆالر ملیۆن پێنج له زیاتر که که ڵه که ببوون، به سه ره وه 1991 ساڵی له له م به شداربوونه که ی پ��اره ی به ده ستیکردووه 2004ه وه ساڵی له عێراق حکومه تی

رێکخراوه دا، ئه مڕۆش تا ئه و مێژووه قه رزه کانی داوه ته وه .له به یاننامه که هاتووه : گه ڕاندنه وه ی ئه م قه رزه متمانه یه کی گه وره ده دات به عێراق له باره ی

رێزگرتن له به ڵێننامه و پابه ندبوونه نێوده وڵه تییه کانه وه ، وه ک واڵتێکی سه ربه خۆو کاراش جه ختده کاته سه ر هه وڵه به رده وامه کانی بۆ گه ڕانه وه بۆ شانۆی نێوده وڵه تی .

رێکخراوی‌‌)فاو(‌قه‌رزه‌کانی‌‌خۆی‌له‌‌عێراق‌وه‌رگرته‌وه‌

ئاستی‌هه‌نارده‌ی‌میوه‌‌بۆ‌عێراق‌به‌رز‌ده‌بێته‌وه‌به ڕێوه به ری كشتوكاڵی مێهران رایگه یاند، له ماوه ی یه ك مانگی رابردوودا ئاستی هه نارده ی میوه و سه وزه له رێگه ی ده روازه ی سنووریی مێهرانه وه بۆ عێراق به به راورد له گه ڵ ساڵی رابردوو %100 زیادی كردووه . حوجه ت عارف به ئاژانسی هه واڵی )ئیرنا(ی ئێرانی گوت، له یه ك مانگی رابردوودا )21ی نیسان تا 21 ئایار( زیاتر له 18 هه زار تۆن له جۆره كانی میوه له ده روازه ی ره سمیی مێهرانه وه هه نارده ی عێراق كراوه . عارف گوتی، به های كااڵی هه نارده كراو له و ماوه یه دا نزیكه ی 5 ملیۆن 400 هه زار دۆالری ئه مه ریكایییه و هۆكاری به رزبوونه وه ی هه نارده ی به روبوومی ئێران، بۆ پێشوازیی خه ڵكی عێراق له

به رهه مه كان و هه وڵدانی بازرگانانی ئێرانی بۆ به ده ستهێنانی بازاڕی عێراق ده گه ڕێته وه . ده روازه ی سنووریی »مێهران« ده كه وێته رۆئاوای پارێزگه ى ئیالم و430 كیلۆمه تر سنووری هاوبه شی له گه ڵ عێراقدا هه یه .

حیسابی‌بانكیی‌عێراق‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌له‌‌ڕێی‌مۆبایله‌وه‌بانكه كان و كۆمپانیاكانی تایبه ت به مۆبایل له هه وڵی ئه وه دان خزمه تگوزاریی زیاتر و باشتر پێشكه ش به هاوواڵتیانی عێراق بكه ن. ئاژانسی هه واڵی “فرانس پرێس”، له هه واڵێكدا باسی له وه كردووه ، به رپرسانی كۆمپانیا و بانكه كان بۆ به هێزكردنی كه رتی بانك، له گه ڵ به رپرسانی عێراقدا ده ستیان به وتووێژ و دانوستان كردووه و له و چوارچێوه یه یشدا هه ر هاوواڵتیه ك ده توانێت له ڕێی مۆبایله كه یه وه حیسابی بانكیی خۆی بكاته وه و به كاری بهێنێت. “

فرانس پرێس” ئاماژه به وه ده دات، نزیكه ی %20�ی دانیشتووانی عێراق حیسابی بانكییان هه یه و له به رانبه ریشدا نزیكه ی %70�ی خه ڵكی مۆبایلیان هه یه و سه رخستنی ئه م پڕۆژه یه یش، ده بێته هۆی بووژاندنه وه ی كه رتی بانكی و جارێكی دیكه هاوواڵتیانیش ده توانن متمانه به بانكه كان بكه نه وه .به ڕێوه به ری بانكی ناوه ندیی عێراق )سینان ئه لشه بیبی( ڕایگه یاند: “ئه م پڕۆژه یه زۆر گرنگه و له ڕێگه یه وه توانای بانكه كان زیاتر ده بێت و كاری هاوواڵتیانیش ئاسانتر ده بێت.” ناوبراو پێشبینی ئه وه یشی كرد تاوه كوو ساڵی داهاتوو، ئه م پڕۆژه یه ته واو بێت.

له لێدوانێكدا، به رێوه به ری گشتی دیوان له وه زاره تی ق��ه رزی رای��گ��ه ی��ان��د: ئ��او س��ه رچ��اوه ك��ان��ی و كشتوكاڵ كشتوكاڵ به جووتیارانی ناوچه دابڕێندراوه كانی هه رێمی روونیشیكرده وه ق��ه ره ن��ی عه باس ده درێ. كوردستان ئه نجوومه نی س��ه رۆك��ای��ه ت��ی ره زام���ه ن���دی ب����ه دوای دوا قه رزی پ��اره ی ب��ری��اردرا كوردستان هه رێمی وه زی��ران��ی كشتوكاڵ بۆ جووتیارانی ناوچه دابرێندراوه كانیش خه رج له كشتوكاڵ كه رتی بووژاندنه وه ی مه به ستی به بكرێ ئاماژه شی دی��وان ب��ه رێ��وه ب��ه ری گشتی ده ڤ��ه ره ك��ان��ی��ان.

و ب���ه وه ك���رد ه�����ه ردوو وه زاره ت�������ی ك��ش��ت��وك��اڵ سه رچاوه كانی ئاو و دارایی حكوومه تی

هه رێمی كوردستان له كاتێكی دیكه دا رێنمایی پێویست بۆ جێبه جێكردنی

ئه م پرۆژه یه ده رده كه ن.

به رمیل ه��ه زار )100( ڕۆژان��ه كه كوردستان نه وتی فرۆشتنی به هۆی هه نارده ده كات و بۆ هه ر به رمیلێك نه وت بڕی یه ك دۆالری بۆ هه رێمی كوردستان ده بێت، كه مانگانه ده كاته سێ ملیۆن دۆالر و سااڵنه ش ده كاته )36( ملیۆن دۆالر.

دكتۆر بایه زید حه سه ن، ئه ندامی لیژنه ی نه وت و غاز له ئه نجومه نی نوێنه رانی عێراق، ڕایده گه یه نێت؛ »به پێی یاسای بودجه ی عێراق، له فرۆشتنی هه ر به رمیله نه وتێك بڕی یه ك دۆالر بۆ ئه و پارێزگایه خه رجده كرێت كه نه وته كه ی لێ به رهه مدێت«. ئه وه شی وت: »به پێی ڕێككه وتنی نێوان هه رێمی كوردستان و به غدا، ڕۆژانه )100( هه زار به رمیل له كێڵگه كانی تاوكێ و ته ق ته ق له هه رێمی كوردستان هه نارده ده كرێت«.

به پێی یاسای بودجه ی عێراق، حكومه ت مانگانه ده بێت سێ ملیۆن دۆالر به هه رێمی كوردستان بدات له به رامبه ر هه نارده كردنی ئه و بڕه نه وته . هه ر به پێی یاسای ئاماژه بۆكراو، بڕیاره دوای دیراسه كردنی نه وتی فرۆشراوی هه رێمی كوردستان له سااڵنی

ڕابردوو، به هه مان شێوه قه ره بووی كوردستان ده كرێت له پاره ی پترۆدۆالردا.

كوردستان‌مانگانه‌‌سێ‌ملیۆن‌دۆالر‌له‌‌پاره‌ی‌‌پترۆدۆالری‌‌به‌رده‌كه‌وێتقه‌رزی‌كشتوكاڵ‌جووتیارانی‌ناوچه‌‌دابڕێندراوه‌كانی‌هه‌رێمی‌كوردستانیش‌ده‌گرێته‌وه‌

Page 3: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

3ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

پێوه ندییه كانی ك��اروب��اری ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری مانگی ل��ه رایگه یاند، نابوكۆ پ���ڕۆژه ی له پشتوانیی رێككه وتننامه ی داهاتوودا هێنانه دی پڕۆژه ی نابوكۆ له توركیا ئیمزا ده كرێ. گاریل ئیگارتنێر به ئاژانسه كانی له الیه ن رێككه وتننامه یه ئه م راگه یاند: Nabucco Gas( ك��ۆم��پ��ان��ی��ای و )Pipeline internationalپێوه ندیدار واڵت��ی 5 نه وتی وه زی��ران��ی ب��ه پ��ڕۆژه ی ن��اب��وك��ۆ )ت��ورك��ی��ا، رۆم��ان��ی��ا، ئیمزا نه مسا( و بولگاریا ه��ه ن��گ��اری��ا،

ده كرێ. روون���ی���ش���ی���ك���رده وه ، ب��ه ه��ه م��اه��ه ن��گ��ی ك��ۆب��وون��ه وه ك��ان��ی نابوكۆ ئه نجوومه نی

وه زاره تی كاره بای عێراقی رایگه یاند كه رێككه وتنێكی سه ره تایی له گه ڵ ئێران مۆركردووه بۆ ماوه ی 5 ساڵ به مه به ستی دابین كردنی 25 ملیۆن مه تر سێجا غاز رۆژانه به پێی نرخی ستانداردی جیهانی كه بۆ به كارهێنانی 2500 میگاوات كاره با

به كارده هێنرێت.به ئێران سنووری له نزیك دادێت عێراقی مه نسووریه ی نه وتیه كانی بیره به كه بۆڕییه وه له رێگه ی رێككه وتنه و ئه و به پێی بۆرییه ش ئه و دانانی پایته خت، له به غدای سه در شاری كاره بای وێستگه ی ده گاته تاكو ده بێت تێپه ڕ دیاله وه پارێزگای ماوه ی 18 مانگ ده خایه نێت. جێی باسه ، كه تاكو ئێستا ره زامه ندی په رله مان و ئه نجوومه نی وه زیران له سه ر ئه م پرۆژه یه

وه رنه گیراوه .

مانگی‌داهاتوو‌رێككه‌وتننامه‌ی‌پڕۆژه‌ی‌نابوكۆ‌له‌‌توركیا‌ئیمزا‌ده‌كرێ

به كۆتا رێككه وتننامه یه ئه م ره شنووسی هاتووه و له داهاتوویه كی نزیكدا ئیمزا ئیمزای پێیوایه ئه نجوومه نه كه ده ك��رێ، گرنگه هه نگاوێكی رێككه وتننامه یه ئه م له پێناو ده سته به ركردنی ئه و پڕۆژه یه .

ن���اب���وك���ۆ پ���������ڕۆژه ی 2012 س����اڵ����ی 900 و ملیار 7 به بڕی به بودجه یه ك ملیۆن یورۆ ده ست پێده كات و له ساڵی 2015 قۆناغی یه كه می هه نارده كردنی غاز له رێگه ی هێلێ نابوكۆوه له به رچاو

گیراوه .الك���ن ری��ن��ه��ارد م��ی��ت��چ��ك ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری Nabucco( ك��ۆم��پ��ان��ی��ای گ��ش��ت��ی��ی )Gas Pipeline international

پێشتر رایگه یاندبوو، كاتی جێبه جێكردنی پڕۆژه ی نابوكۆ ده كه وێته ساڵی 2013 و هه نارده كردنی غازی واڵتانی كه ناری ده ری����اچ����ه ی ق���ه زوی���ن و رۆژه���ه اڵت���ی ن��اوه ڕاس��ت بۆ ئ��ه ورووپ��ا له رێگه ی ئه م

هێڵه وه ساڵی 2017 ده ستپێده كات.ل���ه ب���اره ى هێڵی ن��اب��وك��ۆوه ك��ه ب��ڕی��اره و ببه ستێته وه ئه وروپا به ئاسیا وزه ى هه رێمی كوردستان به شداریی ئه و پڕۆژه بكا، حوسێن شه هرستانی نێوده وڵه تییه جێگری س���ه رۆك وه زی��ران��ی ع��ێ��راق بۆ به ستنه وه ى رایگه یاند، وزه ك��اروب��اری كوردستان به هێڵی )نابوكۆ( نایه ته كردن ل��ه وب��اره ی��ه وه ئ��ه وروپ��ام��ان و توركیا و

ئ�����اگ�����ه دارك�����ردووه ت�����ه وه . گ��وت��ی��ش��ی، به و ك��وردس��ت��ان هه رێمی ب��ه س��ت��ن��ه وه ى چونكه »نامومكینه «، شتێكی پڕۆژه یه ه��ه ن��ارده ك��ردن��ی و عێراقییه غ��ازه ئ��ه و رێگه ى له ته نیا عێراقی غازی و نه وت )سۆمۆ( عێراقی نیشتمانیی كۆمپانیای ت��ورك��ی��ام��ان و ئ���ه وروپ���ا ئێمه و ده ب���ێ

له وباره یه وه ئاگه دار كردووه ته وه .له به شه كانی تردا، شه هرستانی تانه ی هه رێمی ن��ه وت��ی��ی��ه ك��ان��ی گرێبه سته ل��ه پێویست »به پێی كه ده دا كوردستان شه فاف نه بوونه و كێبه ركێی ئاشكرایان

تێدا نه بووه «.ب��ڕی��اره ك��ۆم��پ��ان��ی��ای »ئ���اڕ ده ب��ل��ی��و ئی الیه نێكی وه ك ئه ڵمانیایی RWE«ی زیاترین كه هه رێم وزه ى بۆ گرێبه ست تایبه ت نابوكۆ پ��ڕۆژه ى هێڵی له پشكی به گواستنه وه ى گازی سروشتیی ئاسیادا مه تر ملیار 31 سااڵنه به نیازه هه یه ، سێجا له و به رهه مه له ئاسیاوه به سه ر خاكی توركیا ره وان��ه ی ئه وروپا بكا كه

پڕۆژه یه كی نێوده وڵه تییه .له و كوردستان هه رێمی رۆڵی له باره ى پڕۆژه یه دا، له گه ڵ ته واوبوونی كاروباری ،2014 ساڵی له پ��ڕۆژه ك��ه ته كنیكیی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان و ئ��ازه رب��ای��ج��ان به شێك له سه رچاوه ی دابینكردنی گازی

نابوكۆ ده بن.ئه وروپایییه پڕۆژه یه كی نابوكۆ پڕۆژه ی ب���ۆ گ���واس���ت���ن���ه وه ی غ����از ل���ه ئ��اس��ی��ای به رێگه ی ئ���ه ورووپ���ا ب��ۆ ن��اوه ڕاس��ت��ه وه

توركیادا.

نێوان حكوومه تی نه وتی نوێی عێراق، مه سه له ی پێكهاتنی حكوومه تی له دوای هه رێمی كوردستان و حكوومه تی فیدراڵی پێشكه وتنی به خۆیه وه بینی و ماوه یه ك به ر له ئێستایش به شێك له پاره ی ئه و كۆمپانیایانه ی كه خه رجییان له هه رێمی

كوردستاندا هه بووه له الیه ن حكوومه تی فیدراڵییه وه درا. له ئێستادا 43 كۆمپانیای نه وت له 40 كه رتی جیاواز له سه رانسه ری كوردستان كارده كه ن. ئه و كۆمپانیایانه ی له كوردستاندا كارده كه ن، سه رباره ی ئه وه ی به كاری كوردستان، هه رێمی به حكوومه تی ده ده ن موڵكی به شی جیاواز رێژه ی وه به رهێنانی جۆراوجۆریش ده كه ن، وه ك دروستكردنی قوتابخانه و نه خۆشخانه

و رێگاوبان و خزمه تگوزاری دیكه دا. تا ئێستا دوو كێڵگه ی نه وت هه نارده ی هه یه ، ئه ویش تاوكێ و ته ق ته ق، هه رچه ند بڕیاره له م رۆژانه كۆمپانیای )گه لف كیستۆن(یش له كێڵگه ی شێخان ده ست به هه زار )5000(پێنج ئاستی له سه ره تایی شێوه یه كی به بكات هه نارده كردن به رمیل له رۆژێكدا. به اڵم ئێستا هه نارده ی نه وت رۆژانه بریتییه له 115 هه زار به رمیل له رۆژێكدا. ئه گه ر هاتوو كێڵگه كانی دیكه ی نه وتیش په ره پێدانیان گه یشته ئاستی به رهه مهێنان، ئه و بڕه یه زۆر زیاتر ده كات، هه روه ك چاوه ڕوان ده كرێت تا ساڵی 2014 كۆی هه نارده ی نه وتی كوردستان بگاته 1 ملیۆن به رمیل له رۆژێكدا. به گوێره ی وته كانی وه زیری سه رچاوه سروشتییه كان، خه ماڵندنه كان ده ڵێن هه رێمی كوردستان بڕی 40 بۆ 45 ملیار به رمیل یه ده گی نه وتی هه یه ، به مه ش له پێش زۆر واڵتی جیهانه وه دێت، به جۆرێك له ریزبه ندی شه شه مدا

ده بوو ئه گه ر سه ربه خۆ بوایه .كوردستان هه رێمی حكوومه تی الیه ن له گازییه كان و نه وت كێڵگه په ره پێدانی هه رێمی نێوان حكوومه تی ملمالنێكانی بوو. ناڕه زایی جێی له سه ره تاوه هه ر هه رێمدایه ، گازی و نه وت ئیداره كردنی ده سه اڵتی له سه ر به غدا و كوردستان كه حكوومه ت هه رێمی كوردستان به پاڵپشتی مادده ی ده ستووری جه خت له وه ده كاته وه مافی خۆیه تی گرێبه ست مۆر بكات و نه وت به رهه م بهێنێت. حوسێن شه هرستانی وه زیری پێشووی نه وتی عێراق و جێگری سه رۆك وه زیرانی ئێستای كوردستانی هه رێمی حكوومه تی گرێبه ستانه ی ئه و وزه ، كاروباری بۆ ئێراق له به اڵم ناوه ندییه ، حكوومه تی ده سه اڵتی له ئه وه بیانووی به ره تكردووه ته وه پی( ئێف )ئه ی له گه ڵ دیمانه یه كی له مالیكی نوری ئه مساڵ، شوباتی مانگی گوتبووی كه ئه و دان به گرێبه سته نه وتییه كانی هه رێم داده نێت به هۆی جیاوازی جوگرافی و واقیعی كاری پیشه سازی هه رێم له گه ڵ ناوچه كانی دیكه ی عێراق. له سه ر قسه كانی مالیكیش حوسێن شه هرستانی لێدوانه ی ئه و پاش هه رچه ند خۆی به رده وامبوو، به اڵم به هۆی ئه و كێشانه ی له گه ڵ حزبه كه ی مالیكیدا هه یه تی و ئه و نزیكایه تییه ی مالیكی له كورده وه ، پێناچێت قسه كانی كاریگه رییان هه بێت. كۆمپانیایانه ئه و خه رجی بوو رازی ئێراقی حكوومه تی دواییه دا، له م هه روه ك بداته وه كه له كوردستاندا له كێڵگه نه وت و غازییه كاندا كار ده كه ن، و كۆمپانیای DNOی نه رویجی و TOPPCOی چینی به شێكی ئه و پاره یه یان وه رگرت. ئه مه سه رباری ئه وه ی پێشووتر عه لی حه سه ن به لۆ راوێژكاری وه زاره تی سامانه سروشتییه كانی حكوومه تی هه رێمی كوردستان رایگه یاندبوو كه وه رگرتنی پۆستی چاره سه ر كێشه كان به شێكی لوعه یبی عه بدولكه ریم الی��ه ن له ن��ه وت وه زی��ری له چاو نه وت هه یه ئیداره كردنی بۆ دیكه ی روانینێكی ناوبراو ده ك��ات، چونكه

حوسێن شه هرستانی.ئارمان ئازاد

وتی‌نه‌

ستانكورد

عێراق‌گاز‌له‌‌ئێران‌ده‌كڕێت‌به‌مه‌به‌ستی‌به‌كارهێنانی‌

له‌بواری‌كاره‌بادا

Page 4: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 4

وه‌به‌رهێن‌به‌‌ئامانجی‌به‌رزبوونه‌وه‌ی‌

رێژه‌ی‌داهاته‌كه‌ی‌سه‌رمایه‌كه‌ی‌

ده‌خاته‌گه‌ڕ ش���ت���ێ���ك���ی س����روش����ت����ی����ی����ه ه����ه م����وو سه رمایه دارێك هه وڵبدات بۆ زیادكردنی ه���ه ر كوێیه كی ل��ه س��ه رم��ای��ه ك��ه ی ج��ا له واڵت��ان��ی��ش یاساكانی ب��ێ��ت، جیهان چه نده ئابوورییه وه سیسته می ب��اره ی بۆ هانده ربێت و تێدابێت ئاسانكاری وه به رهێن ئه وه نده ده رفه ت ده ڕخسێنێت بخه نه گه ڕ زۆرت���ر سه رمایه كانیان ت��ا ب��ك��ه ن له و ه��اوب��ه ش��ی ك��ه رت��ی گشتی ك��ه رت��ی چ��ون��ك��ه واڵت، گ��ه ش��ه پ��ێ��دان��ی نه توانێت ڕه ن��گ��ه )ح��ك��ووم��ه ت( گشتی به رده ستیدایه له بودجه یه ی ئه و به پێی ه��ه م��وو پ���ڕۆژه ی���ه ك���ی ئ��ه ن��ج��ام��ب��دات و جومگه كانی ه��ه م��وو نێو ده ستبخاته سیسته می به پێی جا خه ڵكه وه ، ژیانی ده بێت بێت ئابووری جیهانیش ئێستای بهاوێژێت هه نگاو كوردستان هه رێمی ل��ه و سیسته مه ی پ��ه ی��ڕه وی ئ���ه وه ی ب��ۆ ئێستای جیهانی له ئابووری بازاڕ بكات، به شداربێت بازاڕ له تا هه موو كه سێك بكات، دیاری نرخ پێوه ره كانی بازاڕ و جا له و سونگه یه وه وه به رهێنه ری بیانی ده خاته گه ڕ سه رمایه كه ی ناوخۆیی و پڕۆژه یه كی له به ماوه یه كی زه مه نی تا س��ت��رات��ی��ژی ب��ه ئ��ام��ان��ج��ی زی��ادب��وون��ی قازانجی كه ڵه كه بوونی به داهاته كه ی ئابوورییه كانی ی��اس��ا ژێ��ر ل��ه س��ااڵن��ه ك��وردس��ت��ان ك���ارده ك���ه ن، ئ��ه م��ه ی��ش به

كه مترین تێچوو و قازانجێكی زۆر.

سه‌قامگیریی‌ودڵنیایی‌له‌‌

سه‌ركه‌و‌تنی‌پڕۆژه‌‌له هه ر واڵتێكدا ئارامی و ئاسایش هه بێت و له مپه رێك نه بێت له به رده م وه به رهێنان، ئ��اوه دان��ك��ردن��ه وه ی پ��ڕۆس��ه ی بێگومان په یژه كانی ب���ه ره و ه��ه ن��گ��او واڵت���ه ئ��ه و س���ه رك���ه وت���ن ده ه����اوێ����ژێ����ت، ه��ه رێ��م��ی ساڵی چه ند م��اوه ی له كوردستانیش قۆناغه و ئ��ه و نێو پێیناوه ته ڕاب���ردوودا سه ره تاییدایه ، قۆناغی له هه رچه نده ب����ه اڵم دڵ��ن��ی��ای��ی و ئ���ارام���ی ه��ه رێ��م��ی ناوچه كانی به ب���ه راورد به كوردستان دیكه ی ئێراق و ته نانه ت له هه ندێ واڵتی سه رمایه داره وای��ك��ردووه عه ربیشه وه ، سه رمایه كانیان بیانییه كان و ناوخۆیی ب���ۆ ب�����واری وه ب��ه ره��ێ��ن��ان ب��خ��ه ن��ه گ��ه ڕ، له هه رگیز سه رمایه دار ئ��ه وه ی له به ر واڵتێكدا سه رمایه كه ی ناخاته گه ڕ ئه گه ر پڕۆژانه ی ئه و ئاینده ی له نه بێت دڵنیا ئه نجامی ده دات، واته ئاماده یی تیانییه سه رمایه گوزاری بكات له پڕۆژه یه ك كه رۆشن هه رێمه ئ��ه و داه��ات��ووی بزانێت ڕه وشی به ئ��ه وان متمانه ی به اڵم نییه ، س��ی��اس��ی و ئ���اب���ووری و ك��ۆم��ه اڵی��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان وای����ك����ردووه ، له هه ر جا سه رمایه گوزاریدابن هه ڵپه ی به شێك ه��ه رچ��ه ن��ده ب��ێ��ت، پ���ڕۆژه ی���ه ك پڕۆژه یه ك ب��ه دوای وه به رهێنه رانه ل��ه و قازانجێكی ك��ه م، كاتێكی به ده گ��ه ڕێ��ن

زۆر بكه ن.بازرگانیكردن‌بۆ‌قازانج‌

ه��ه رچ��ه ن��ده ب��ه ش��ێ��ك ل��ه پ���اره داره ك���ان واب��ی��رده ك��ه ن��ه وه ك��ه پ��اره ی��ه ك��ی زۆری��ان ه��ه ب��ێ��ت ب��چ��ن ری��زێ��ك خ��ان��وو ب��ك��ڕن یا زۆر ژم��اره ی��ه ك��ی ی��ا ئۆتۆمبیل ده ی���ان كاتی ماوه یه كی بۆ بكڕن زه وی پارچه

به رزبونه وه ی پێشبینی نه یفرۆشنه وه و نرخی لێبكه ن و دواتر به نرخی به رزتر ب��ی��ف��رۆش��ن��ه وه ئ���ه وه ب��ه وه ب��ه ره��ێ��ن��ان��ی زیادی پاره كه یان به رئه وی له ده زان��ن، قازانج ڕاسته ئێمه به بڕوای ك��ردووه ، ده ك���ه ن، ب��ه اڵم ئ��ه وه پ��ڕۆژه نییه ببێیته ئابوورییه كان كه رته په ره پێدانی ه��ۆی و لێوه ربگرن كه ڵكی گشتی خه ڵكی و له پێگه یه ك به هێزكردنی ه��ۆی ببێته به ردێك و ئابووری ژێرخانی پێگه كانی نییه دانرابێت له سه ر ته الری بوژانه وه ی ده چێته قازاتجه ئه و به ڵكو كوردستان، و كه سییه كان حیسابیه ژم��اره ی سه ر س��وودی ك��ه س تایبه تییانه وه و قاسه ی

لێوه نابینێت.كارگه‌و‌كارخانه‌ی‌

جۆراوجۆرو هه رچه نده هه رێمی كوردستان كه ش كشتوكاڵ بۆ زیاتر زه وییه كانی ه��ه واو ل��ه ب��اره ، ب��ه اڵم ئ��ه وه مانای ئ��ه وه نابێت نه درێت، پیشه سازی كه رتی به بایه خ به ڵكو پێشخستنی كشتوكاڵ ده بێته هۆی كه ره سته ی ببێته به رهه مه كانی ئ��ه وه ی و خ���ۆراك پیشه سازی ب��ۆ س��ه ره ت��ای��ی ئاماره كانی به پێی دی��ك��ه ، ج��ۆره ك��ان��ی ئێستا كوردستان هه رێمی حكوومه تی

ش��اره ك��ان��ی ل��ه بیناسازیدا ب���واری ل��ه له هه یه ، كارگه )1168( كوردستان )667( خۆراكیش پیشه سازی بواری ك���ارگ���ه ه���ه ی���ه ، ه����ه روه ه����ا ل���ه ب����واری دارتاشیش و ئاسنگه ری و پالستیك ئه و هه رچه نده هه یه ، كارگه )990(به راورد به ژماره یه جێگه ی دڵخۆشییه ب����ه اڵم ه��ێ��ش��ت��ا جێگه ی ب���ه ڕاب�������ردوو، پێداویستییه ن��ی��ی��ه و خ��ه ڵ��ك خ��واس��ت��ی پێویسته بۆیه پڕناكاته وه ، ناوخۆییه كان

ح���ك���ووم���ه ت���ی ه���ه رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان ئ����ه وه ن����ده ی ئ��اس��ان��ك��اری ب���ۆ ك��ه رت��ی زیاتر له وه زۆر ك��ردووه نیشته جێبوون به ب��ك��ات دی��ك��ه ك��ه رت��ه ك��ان��ی پشتگیری له بواری كشتوكاڵ تایبه ت وه به رهێنان چونكه گ��ه ش��ت��ی��اری، و پیشه سازی و ده ت��وان��رێ��ت ل��ه ڕێ��گ��ه ی��ب وه ب��ه ره��ێ��ن��ان ئ��اب��ووری كوردستان ل��ه و س��ێ ك��ه رت��ه بودجه ی داهاتی به شێكی ببوژێته وه و هۆی ببێته و پێكبهێنیت كوردستانیش

هه‌نگاوێكی‌ژیرانه‌‌بۆ‌په‌ره‌پێدانی‌ژێرخانی‌ئابووریی‌كوردستان

ئه وه ی ئه وانه ی بێكاریشن له و سێكته رانه و شوێن دڵنیاییه وه به ب��دۆزن��ه وه ، كار گه شتیارییه كانی خۆڕسكه سه یرانگه كوردستان بدرێته كه رتی تایبه ت بایه خی ب��اش��ت��ر پ��ێ��ده درێ��ت و س��ه ی��ران��ك��ه ران��ی ن��اوخ��ۆی��ی و ده ره وه ی����ش زۆرت���ر ڕووی تێده كه ن، به تایبه ت شوینه كانی ناوچه ی هه ورامان و ئامێدی و سۆران، له الیه ك ئه و كه رته پیشكه وتنی به رچاو به خۆیه وه ئه و خه ڵكی دیكه الیه كی له ده بینێت، وه رده گ����رن ئ��اب��ووری كه ڵكی ن��اوچ��ان��ه جۆره هه موو فرۆشیاری و ته كسی له كااڵیه كه وه بگرته تا ده گاته كرێكاریش، ئه مه واده كات ئه و ناوچانه جمووجۆڵی زی��ات��ری ب��ازرگ��ان��ی ب��ه خ��ۆی��ه وه ببینن و ب���ازاڕی���ان گ��ه رم��ب��ێ��ت و س��ه رق��اڵ��ب��ن به ك����اری رۆژان������ه ی خ���ۆی���ان، ل��ه الی��ه ك��ی دی��ك��ه ج��وم��گ��ه ی��ه ك��ی ل���ه ج��وم��گ��ه ك��ان��ی هێز به كوردستان ئ��اب��ووری ژێرخانی ك��ه رت��ه ك��ان��ی دیكه یش ده ك���ات و ه��ان��ی س��ه ر ل���ه زی���ات���ری ك����اری ت���ا ده دات بۆ كشتوكاڵی كه رتی به تایبه ت بكرێت، و ناوخۆیی وه به رهێنی هه رچی ئه وه ی ده ره كی هه یه سه رمایه كانیان له و بواره بخه نه گه ڕ كاتێك بزانن خواست له سه ر زیاده كه یشی ه��ه ی��ه و ب��ه ره��ه م��ه ك��ان��ی��ان

هه نارده ی واڵتانی دیكه بكه ن.پرۆسه‌ی‌وه‌به‌رهێنان

گه‌شه‌كردنێكی‌خێرا‌له‌‌ته‌الرسازی‌

ئه گه ر به راوردێكی خێرا له نێوان هه رێمی كوردستان و

ناوچه كانی دیكه ی ئێراق بكه یت، ده بینیت له ماوه ی هه شت ساڵی

ڕابردوودا گه شه یه كی زۆر ڕوویداوه ، هه رچه ند هه رێمی كوردستانی پێش ڕاپه ڕین و ئێستا جیاوازییه كی زۆری

هه یه ، به اڵم ده كرا باشتربێت، ئه وه ی ئه مڕۆ ته ماشای ده كه یت

به رزبوونه وه ی باڵه خانه ی زه به الحه له ڤێالی هاوچه رچ و ته الری قه شه نگی هۆتێل و

مۆتێل و گوندی نیشته جێبوونی تازه له سه ر ستایلی جیهانی

و بازاڕو سوپه رماركێت و مۆڵی تازه مۆده یه ، ئه گه ر كه سێك

به گه شتێك سه ردانی واڵتێكی بكردایه وێنه ی له گه ڵ ئه و

ته الرانه ده گرت، كه چی ئێستا له كوردستان ژماره یان له

زیده بووندایه ، جگه له شوێنی ته رفیهی و دڵخۆشكه ری

گه نجانه و هه موو چین وتوێژه كانی كۆمه ڵگه ، له الیه كی دیكه

به رزه پردو تۆنێل و باڵه خانه ی قوتابخانه و پێشانگای ئۆتۆمبێل

له زیادبووندایه ، شوێنی گه شتیاری و كه یفسازی زۆر بووه

له پاركی جۆراوجۆر بۆ هه موو ته مه نه كان، هه روه ها فڕۆكه خانه ی

نێوده وڵه تی له هه ردوو شاری هه ولێرو سلێمانی هه یه و له سه ر

چاكترین شێوازی ستانداری جیهانی دروستكراوه به تایبه ت فڕۆكه خانه ی نێوده وڵه تی هه ولێر.

السه‌نگیله‌‌وه‌به‌رهێنانی‌كه‌رته

ژماره یه شدا بایه خ به دروستكردنی یه كه ی نیشته جێبوون ده كه نه وه و له و ماوه یه دا زیاتر سه رمایه داره وه به رهێنه ره بیانی و ناوخۆیی و كۆمپانیا هاوبه شه كان ئه وه ی جێگه ی سه رنجه له ماوه ی پێنچ ساڵی ڕابردوودا زۆرێك له ئابوورییه‌كان له و پێدراوه و مۆڵه تیان نیشه جێبوون یه كه ی )70( هه زار نیشته جێبوونه وه له سندوقی رێگه ی له و نیشته جێبون یه كه ی ه��ه زار به )25( خراوه ته گه ڕ كه رته له و دۆالر ملیۆن 300 ملیارو 17 كه كه ئه نجامدراوه ، زۆرت��ره دیكه كه رته كانی له سه رمایه به گه ڕخستنی ڕێ��ژه ی به وه به رهێنه ر ب���ه رده وام���ه و ح��ك��ووم��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان��ی��ش بۆ نیشته جێبون له كوردستان هه بووه و تا ئێستایشی له گه ڵدابێت رێژه ی %41ی پێكهێناوه ، ئه مه یش هۆكاری بۆ ئه وه ده گه ڕێته وه قه یرانی ب���ه راورد بۆ ئاسانكاری كێشه یه له و و رزگاربوون ب��اج لێبوردنی و زه وی به خشینی له ئه و ك���ردووه قازانجی له وه یش جگه دیكه ، له س��ه ره ، پڕۆژانه زیاتره و به كاتێكی كه میش داهاته كه ئاسانكاری ده ك��ات و خواستی زۆری و زی��اد ده فرۆشێت خانووه كه ی كڕیار پێشه كی كڕینی دوو شوقه یا خانوو پاره ی فرۆشتنی خانووه كه ی ده یدات به چونكه و مانگانه یش به قیست به هاكه ی

ده دات.

یاسای ڕووب��ه ڕوی ڕه خنانه ی ئه و و كه موكوڕییه كان هه موو س��ه ره ڕای په رله مان ژیرانه ی هه نگاوێكی ئه وا ده بێته وه ، كوردستان وه به رهێنانی و حكوومه تی هه رێمی كوردستان له ده ركردنی ئه و بڕیاره و ده رفه تدان ئاوه دانكردنه وه و له پشكداربن تا ناوخۆیی و بیانی وه به رهێنه ری به ب����وژان����ه وه ی ژێ��رخ��ان��ی ئ���اب���ووری ك��وردس��ت��ان ب��ه س���ه رج���ه م ك��ه رت��ه وه به رهێنان پڕۆسه ی به رده وامبوونی كاته وه یش له و ئابوورییه كانه وه ، له هه رێمی كوردستان له و ماوه كورته دا به شێوه یه كی رواڵه تی جێگه ی دیاره و هێشتا كاتی ئه وه نه هاتووه قسه له سه ر پڕۆژه ستراتیژییه كان جیهانییه كانی كۆمپانیا له زۆرێك بڵێن ئه وه یش ده كارێت به اڵم بكه ین، تا ده ك��ه ن ك��ارك��ردن س��ه ر له كێبڕكێ بازرگانی و وه به رهێنان ب��واری هه رچی زووتره سه رمایه كانیان له كوردستان بخه نه گه ڕ به تایبه ت له نێو

شاری هه ولێری پایته ختی هه رێمی كوردستان.

هۆشمه ند ڕه فیق

Page 5: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

5ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ه���اووالت���ی س����ۆران خ���در ك��ه ل��ه ن��او ده ڵێ: دانیشتووه ، به كرێ خانوویه ك ته رخانكردی بوودجه یه ك بۆ سندووقی ن��ی��ش��ت��ه ج��ێ��ب��وون دڵ���خ���ۆش���ك���ه ره بۆ حكوومه ت هیوایه ی به و كرێنشینان، بتوانێت چ خانوو یان شووقه بۆ ئه و خه ڵكه دروس���ت ب��ك��ات و ب��ه ق��ه رزی درێژخایه ن پێیان بدات، تا هیچ نه بێت ئێمه ش ببین به خاوه ن خانووی خۆمان

و له خانووی كرێ رزگارمان ببێت.

سه لیم شوكروڵاڵ سه عید ئابوریناس ه��ه ن��گ��اوه ی حكومه تی ئ��ه و ده رب����اره ی به شێكی كرێنشینان ده ڵ��ێ��ت: ه��ه رێ��م گرنگ و به رچاوی كۆمه ڵگه ی كوردستان پێكدێنن، هه ربۆیه شه حكومه تی هه رێمی چینه ب��ه و زی��ات��ر گرنگیی ك��وردس��ت��ان ده یه وێت ده دات ، كه مده رامه ته و هه ژا بڕه خسێنێت بۆ له باریان زه مینه یه كی ت��اك��و ب��ت��وان��ن ئ��ه وان��ی��ش ببنه خ��اوه ن��ی خانووی خۆیان ، له و كێشه و گیروگرفتانه

رزگاریان بێت كه له ئێستادا روبه ڕووی ل���ه الی���ه ن ده ب�����ن�����ه وه . ت��ائ��ێ��س��ت��اش چ حكومه تی ناوه ندی عیراق و چ له الیه ن ده س��ه اڵت��داران��ی واڵت��ان��ی دراوس���ێ وه ، هه نگاوی ئاوها بوێرانه نه نراوه له پێناو به رژه وه ندی خه ڵكی كه مده رامه تدا، بۆیه لێی بایه خه وه پڕ چاوێكی به پێویسته

بڕوانین.له وه ته ی ئابووریناسه ، ئ��ه و ب��ڕوای به بڕیارێكی دام���ه زراوه ، عیراق ده وڵه تی

خه ڵكی به رژه وه ندی له كاریگه ر ئاوها ك���ورد ده رن���ه چ���ووه ، گ��وم��ان��ی ت��ێ��دا نیه هه رێمی حكومه تی شه شه می كابینه ی ك���وردس���ت���ان ل���ه ڕێ���ی ج��ێ��ب��ه ج��ێ��ك��ردن��ی ده توانێت ل��ه وج��ۆره ، پالنی و به رنامه زاڵ بێت به سه ر گرفتی نیشته جێبووندا، نییه خانوویان كه سانه ی ئه و ژم��اره ی ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ك��ی ب���ه رچ���او ك��ه م��ب��ك��ات��ه وه ، كۆمه ڵه ی دانپیانانی به چۆن ه��ه روه ك ك��وردس��ت��ان، كرێنشینانی ل��ه داك��ۆك��ی

ژم�������اره ی ك��رێ��ن��ش��ی��ن��ان��ی ه���ه رێ���م به ب�����ه راورد ل��ه گ��ه ڵ س��ااڵن��ی راب�����ردوودا له ئ��ه م��ه ش ك��ه م��ب��وون��ه وه ی��ه ، ل��ه روو یه كه ی چه ندین دروستكردنی ئه نجامی نیشته جێبوونی نوێ و پێدانی پێشینه ی خانووبه ره یه له كوردستاندا، پێشبینیش هه وڵه كانی ب��ه رده وام��ب��وون��ی ده ك��رێ��ت، ح��ك��وم��ه ت، ببێته ه��ۆی ئ���ه وه ی رێ��ژه ی به ره و داهاتوودا له سااڵنی كرێنشینان

دابه زینی زیاتر بچێت.

ئابوریناسان:‌ته‌رخانكردنی‌‌200ملیار‌دینار‌بۆ‌سندووقی‌نیشته‌جێبوون‌جێی‌بایه‌خه‌‌

له پرۆژه یاسای بودجه ی 2011 دا، بڕی 200 ملیار دیناری دیكه ته رخانكراوه بۆ سندووقی نیشته جێبوون، په رله مانه وه ، له الیه ن په سه ندكردنی دوای ئه وه ی بۆ مه به ستی به ئه مه ش لێی، سوودمه ندبن هاوواڵتیان له نیشته جێبوون گرفتی رووب��ه ڕووب��وون��ه وه ی زیاتر

هه رێمی كوردستاندا.ئه مه له كاتێكدایه كه له سه ر بوودجه ی ساڵی رابردوو، بوودجه به رچاو رێژه یه كی توانی هه رێم حكومه تی ئه مه ش بكات، مسۆگه ر نیشته جێبوون سندووقی بۆ

هاوواڵتیان له زۆر ژماره یه كی كه ئه وه ی هۆی بووه سوودمه ندبن له پاره ی ئه و سندووقه .

شاره زایانی بواری ئابووری، پێیانوایه كه ته رخانكردنی بڕی )200( ملیار دینار له الیه ن حكومه تی هه رێمی كێشه ی چاره سه ركردنی به مه به ستی كوردستانه وه ، یه كجار هه نگاوێكی كوردستاندا، له نیشته جێبوون دڵخۆشكه رو بوێرانه یه به ئاڕاسته ی چاره سه ركردنی

گرفتی نیشته جێبوون له م هه رێمه دا.

ل�����ه چ����ه ن����د س����اڵ����ی راب�����������ردودا بۆ ك��وردس��ت��ان هه رێمی حكومه تی كه مكردنه وه ی كێشه ی نیشته جێبون چ���ه ن���دی���ن ب���ه رن���ام���ه و رێ��وش��وێ��ن��ی یه كێك گ��رت��ووه ت��ه ب��ه ر، زانستیانه ی پێشینه ی پ��ێ��دان��ی ب��ه رن��ام��ان��ه ل���ه و خ��ان��ووب��ه ره ی��ه ب��ه ف��ه رم��ان��ب��ه ران��ی دام�������وده زگ�������ا ح���ك���وم���ی���ی���ه ك���ان و ه��اوواڵت��ی��ان، ك��ه ت��اڕاده ی��ه ك��ی زۆر بۆته به ده ستهێناوه ، سه ركه وتنی م���ای���ه ی ره زام�����ه ن�����دی ك��ۆم��ه اڵن��ی خ��ه ڵ��ك��ی ك���وردس���ت���ان، دوات������ر بۆ دی��ارده ی زیاتری به ره نگابوونه وه ی ده سته ی كوردستاندا، له كرێچێتی هه رێمی حكومه تی وه ب��ه ره��ێ��ن��ان��ی كوردستان به رنامه یه كی تری خسته ب����واری ج��ێ��ب��ه ج��ێ��ك��ردن��ه وه ، ئ��ه وی��ش خۆی له دروستكردنی شارو گوندی ده بینێته وه ، مۆدێرندا سه رده میانه و ك���ه ل����ه الی����ه ن ك���ه رت���ی ت��ای��ب��ه ت��ه وه ئ��ه ن��ج��ام ده درێ������ن، دروس��ت��ك��ردن��ی ش�������اره خ���زم���ه ت���گ���وزاری���ی���ه ك���ان، تایبه ته وه كه رتی له الیه ن ئه گه رچی س���ه رپ���ه رش���ت���ی ده ك�����رێ�����ن، ب����ه اڵم ج��ێ��پ��ه ن��ج��ه ی ح��ك��وم��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی ئه ویش پ��ێ��وه دی��اره ، كوردستانیان پێدانی و زه وی داب��ی��ن��ك��ردن��ی ب��ه كه سانه ی به و خانووبه ره پێشینه ی كه تائێستا له وه رگرتنی زه وی یان سوودمه ند نیشته جێبوون سلفه ی بۆ هۆكارێكیشه ه���ه روه ك ن��ه ب��وون، ره خساندنی بواری كار بۆ وه ستاو كرێكار دابه زاندنی به رچاو له نرخی كرێی خانوو له سه ر خێزانی كرێچی، شارستانێتی مۆركی ل��ه وه ی جگه پێوه دیاره و ده رفه ت بۆ پێشكه وتنی

زیاتر ده ره خسێنێت.بریاره به م گشتی به هاوواڵتیان به اڵم داوای زیادكردنی خۆشحاڵن، وه ك كه ده كه ن پاره یه بره ئه و به ده درێت خانووبه ره پێشینه ی كه می قه یرانی له تاكو هاوواڵتیان

خانوو رزگاریان ببێت.

كۆمپانیاكان‌بۆ‌كاری‌به‌دواداچوون‌گرنگه‌

Page 6: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 6

منداڵه‌‌ئازیزه‌كان..‌ژیری‌خۆت‌بسه‌لمێنه‌‌و‌ڕێگای‌ڕاست‌نیشان‌دۆناڵد‌و‌هاوڕێكه‌ی‌بده‌‌تاوه‌كو‌

بگه‌نه‌‌ده‌رگای‌ده‌رچوون.

مامۆس������تایانی به ڕێ������ز، ئه گه رچی ئێوه خاوه نی زانیاری و رۆش������نبیری زیاترن، به اڵم ده مانه وێت هه ندێ شتی پێویستتان به بیر بهێنێن������ه وه له كاتی چاودێریكردنی قوتابی������ان له كات������ی تاقیكردنه وه كان������دا، تاوه ك������و قوتاب������ی له هه ن������دێ فش������اری ده روونی رزگاری بێت و كه ش������ێكی وای بۆ بخوڵقێت ببێته هۆی سه ركه وتنی. بۆ

ئه م مه به سته چه ند خاڵێك ده خه مه ڕوو:- ه������ه وڵ بدرێ������ت پێش ده س������تپێكردن به تاقیكردن������ه وه هه م������وو ئه و ش������تانه ی پێویس������تن بۆ تاقیكردنه وه به بیر قوتابی بهێنرێنه وه تاوه كو له گه ڵ خۆییدا بیهێنت.

- له كاتی چاودێریكردندا به هیچ شێوه یه ك قسه و گفتوگۆ له گه ڵ قوتابیه كدا نه كرێت چونكه ده بێته هۆی سه رنجڕاكێش������انی قوتابییه كان������ی دیك������ه و دواكه وتنیان له

وه اڵمدانه وه دا.- له هی������چ قوتابیی������ه ك به تایب������ه ت نزیك نه بیت������ه وه به هی������چ مه به س������تێك چونكه خراپ گومانی تووش������ی قوتابیی������ه كان

ده بن.- ه������ه وڵ بدرێت كه ش������ێكی ئ������ارام بۆ بتوانن تاوه كو بڕه خس������ێت قوتابییه كان بیریان له به ریانك������ردووه وانان������ه ی ئه و

بێته وه .- زۆر له قوتاب������ی نه كرێ������ت تاوه كو زوو وه اڵم بداته وه ، چونكه فشاری ده روونی بۆ دروستده بێت و ناتوانێت وه ك پێویست

وه اڵمی پرسیاره كانی بداته وه .- له كۆتای������ی تاقیكردنه وه كه دا زوو پێی

نه گوترێت ئه وه نده تان كات ماوه .- هه وڵ بدرێت كه ش������ی ه������ۆڵ فێنك بێت و چاودێ������ری قوتابییه كان بكرێت بۆ هه ر

پێویستییه ك كه هه یان بێت.

چه‌ند‌پێشنیارێك‌بۆ‌مامۆستایانی‌چاودێری‌تاقیكردنه‌وه‌كان

پێداویستییه‌کان:4 ب������ه رداخ برن������ج، ت������ۆزێ خ������وێ، زه رده چه وه ، بادام و كشمیش، قیمه ،

ئاو.ئاماده‌كردنی:

)4( په رداخ برنج ل������ێ ده نێیت به بێ ڕۆن وات������ه )ئاو و خۆێك������ه ده خه یته س������ه ر، كه هاته كۆڵ برنجه كه ی تێ ده كه یت( قیاس������ی ئ������او به پێی برنج ده گۆڕێ������ت، به اڵم ب������ۆ نموونه ئه گه ر برنجێك س������ه ر به س������ه ر ئاوی تێكرا ئه وا ده توانی������ت بۆ )4( په رداخ برنج )5( پ������ه رداخ و نیو ئاوی تێ بكه یت، ت������ا برنجێك������ی بڵ ده ربچێ������ت وه له كات������ی لێناندا زه رده چ������ه وه ده كه یته

برنجه كه وه تا ڕه نگی زه رد بێت.پاش������ان برنجه كه به ئاو ڕۆن كه مێك ده ش������ێلیت به اڵم نابێت زۆر بیشێلی

چونك������ه دوای ی������ه ك ناگرێت، پاش������ان ئام������اده ده كه یت )قیمه و قیمه یه كی بۆ بادام و كشمیش س������ور ده كه یته وه وه چۆن بۆ ن������او كفته ح������ازری ده كه یت، پاش������ان قیمه كه ده كه یت به سوزگیه كدا بۆ ئه وه ی ڕۆنی پێ������وه نه مێنێت چونكه ده بێته هۆی هه ڵوه ش������اندنی كوبه كان(، دوای برنجه كه به ش به ش دێنیت له ناو

ده س������تت كه مێك قوڵ������ی ده كه یت وه قیمه كه ی تێده كه یت و دای ده خه یت، ئه گ������ه ر حه زیش������ت ك������رد ده توانی ده ره وه ی كوبه ك������ه ن ب������ه زه ردێنه ی هێلكه چه ور بكه ی پاشان ده یكه یته ڕۆنه ك������ه وه ت������ا س������وور ده بێت������ه وه ت������ه واو ده كه یت، به مجۆره هه مووی

پاشان پێشكه شی ده كه یت.

چێشتخانه

كوبه‌‌به‌برنج

Page 7: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

7ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

‌)job‌vacancies‌in‌kurdistan(‌)بۆ‌خزمه‌تكردنی‌واڵته‌كه‌مان،‌بۆ‌دۆزینه‌وه‌ی‌كار‌بۆ‌بێكاران،‌هاوكارمان‌)ئاری‌مامش���ه‌یی(‌له‌الپه‌ڕه‌ی‌تایبه‌ت‌به‌خۆیدا‌)فه‌یس���بووك [email protected] ..ئه‌م‌هه‌لی‌كارانه‌ی‌ئاماده‌كردووه‌،‌ئێمه‌ش‌وه‌ك‌هه‌ماهه‌نگییه‌ك‌له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا‌باڵویده‌كه‌ینه‌وه‌

ڕێگای‌یه‌كه‌م:‌وانه ك������ه ب������اش بخوێن������ه وه ،

وه اڵمی هه موو پرس������یاره كان بده وه و وه اڵم������ه قورس������ه كانیش بنووس������ه وه ، ئاگاداربه هه س������ته كانته وه به هه م������وو

له كاتی دووباره خوێندنه وه دا.ڕێگای‌دووه‌م:

ب������ه ر بخ������ۆ ك������ه م خواردنێك������ی له ده ستكردنه وه به خوێندن، ئه و ده قانه له به ر بكه كه بۆ له به ركردنن، زۆرترین پرسیار شیكار بكه ، وانه كه له شێوه ی

خاڵ كورت بكه ره وه .ڕێگای‌سێیه‌م:

كات داب������ه ش بك������ه بۆ پش������وودان و به ش������ێوه یه كی وان������ه كان خوێن������دن، ڕێكوپێك بخوێنه ، زۆرتر له س������ه ر وانه

قورسه كان بووه سته .

ڕێگای‌چواره‌م:وانه ك������ه ب������ه ش بابه ته كان������ی ا د

بكه به پێی قورسییان –كاتێكی زۆر بده باب������ه ت و وانه قورس������ه كان- ووردببه وه له سه ر خاڵه گرنگه كانی وانه كه و هه وڵ

بده تێبگه یت و له به ری بكه ی.ڕێگای‌پێنجه‌م:

ده س������ت بكه به خوێندن������ی وانه كان به ش ل������ه دوای ب������ه ش، پش������وویه ك وه ربگره و

بگه ڕێوه سه ر وانه كان.ڕێگای‌شه‌شه‌م:

س������ه ره تا وانه كان یه ك له دوایه ك بخوێنه

-چاوه كان������ت ماندوومه كه به خوێندنه وه - پرس������یاره كان خۆتدا له ناخی پاش������ان

شیكار بكه و له به ریان بكه .ڕێگای‌حه‌وته‌م:

وان������ه كان بك������ه ب������ه ش ب������ه ش، هه موو بخوێنه وه . په ڕاوه كه ت ناو تێبینییه كانی له یه كت������ری براده ره كان������ت له گ������ه ڵ بپرس������نه وه ، زۆر وردببه وه له س������ه ر ئه و

خااڵنه ی كه ناتوانی وه اڵمیان بده یه وه .ڕێگای‌هه‌شته‌م:

بابه ته ك������ه بخوێن������ه وه به خێرایی –خاڵه گرنگه كانی س������ه ر كتێبه كه دیاری بكه -

پرسیار ده ربهێنه و وه اڵمه كانی بده ره وه .ڕێگای‌نۆیه‌م:

وانه كان ئاماده بك������ه پێش كاتی خۆی –دوای وانه خوێندنه ك������ه هه وڵبده وه اڵمی پرس������یاری تاقیكردنه وه كان بده وه - گوێ له خ������ۆت بگره وه و وه اڵمی ب������ده وه تاكو زۆر به ئاسانی له كاتی تاقیكردنه وه وه اڵم

بده یه وه .ڕێگای‌ده‌یه‌م:

خش������ته یه ك پێ������ش تاقیكردنه وه كه دابنێ بۆ پێداچوون������ه وه و خوێندنی وانه كان –

گرنگی به بابه ته گرنگه كه بده و ئاسانه كان

پش������تگوێ مه خه - زۆر ووردببه وه له سه ر ئه و بابه ته ی كه تێی ناگه یت.

ڕێگای‌یانزده‌م:وانه ك������ه پێش������ه كی بخوێن������ه -ئ������ه وه ی خوێندووته كورتی بكه وه - ئه و ش������وێنانه دی������اری بكه ك������ه له كاتی وانه ش������ه رح كردندا تێی نه گه یشتووی و پرسیار بكه

له باره یه وه .ڕێگای‌دوانزه‌هه‌م:

تێبگه یی –له س������ه ر له وانه كه هه وڵ بده ش������ێوه ی پرس������یار و وه اڵم دایبڕێژه وه . پێش تاقیكردنه وه بۆی������ان ده گه ڕیته وه و

ده یانخوێنیته وه .ڕێگای‌سێزده‌هه‌م:

به وانه كه دا بچۆوه له كه ش و هه وایه كی بێده نگ������دا، ئه وه ی تێ������ی ناگه ی له گه ڵ

هاوڕێكانت گفتۆگۆی له سه ر بكه .ڕێگای‌چوارده‌هه‌م:

ه������ه ر ڕۆژێكی هه فته بۆ وانه یه ك دابنێ، ئه گه ر به ش������ی نه كرد چه ند رۆژێك بكه

دوو به ش بۆ دوو وانه ئاسان. ڕێگای‌پانزه‌هه‌م:

پێش ئ������ه وه ی ده س������ت بك������ه ی به وانه خوێندن كه شێكی ئارام دروست بكه ، با ده ورووبه ره كه ت هانت بده ن. رۆژانه ش كاتێ������ك ته رخان بك������ه ب������ۆ وه رگرتنی

زانیاری رۆشنبیری زیاده .ڕێگای‌شانزه‌هه‌م:

هیچ وانه یه ك له س������ه ر خۆم دوا ناخه م تاوه كو س������ه رقاڵم نه كات، ب������ۆ هه موو ڕۆژێ������ك ئامانجێك دابن������ێ تاوه كو پێی بگه یت، به م ش������ێوه یه شت زۆرتر دێته

به رت.ڕێگه‌ی‌حه‌ڤده‌هه‌م:

زانیاری زیاتر كۆبكه وه له سه ر وانه كان، كاتی پشوو له بیرنه كه ی و خۆت ماندوو

بكه ی.ڕێگای‌هه‌ژده‌هه‌م:

له س������ه ر ئ������ه و خااڵنه وردب������ه ره وه كه مامۆس������تا پێی گرنگن، له بیرت نه چێت وه رگرتن������ی زانس������ت و زانیاری خۆت تێی������دا س������وودمه ندی، ش������ه رم مه ك������ه له پرسیاركردن له و وانه یه ی تێی ناگه ی.

ڕێگای‌نۆزهده‌هه‌م:پرس������یاره گرنگه كان������ی مامۆس������تا كه ده یانكات بیاننووس������ه ، شوێنی گونجاو

هه ڵبژێره بۆ خوێندن و له به ركردن.ڕێگای‌بیسته‌م:

مێش������كت بخه ره كار به جێبه جێكردنی كاری هونه ری، وشه و مانا قورسه كان ب������ده وه . لێكی������ان بك������ه وه دی������اری خه ریكی وابزان������ه خوێندندا له كات������ی تاقیكردنه وه ی������ت و ه������ه وڵ ب������ده وه اڵم

بده یه وه .

واتر ت و د

ده بێبه تێك

نی باخوێند

قاڵی س������ه

ه یه ك ڤ ماو

ه مرۆه یه ك

و كاتی ئه

دنه وه اقیكر

ت

مه بیست ه . ئه

رێته وقیده ك

كه تادراوه

خوێنابه ته

ه له ب مرۆڤ

ی ئه ونی ئاست

نگاندس������ه

ۆ هه ڵب

ه اڵم ه یه ، ب

ان هییه كی

تێكه ڵیانه

ڕێگای ئه و

زۆربه ه وه ،

یكردنۆ تاق

دنن بده كر

ۆئامای خ

ێ������گاڕ

بێنی.به كار

كه وه به یه

ڕێگا شن تا سێ

ه توانید

بیست‌ڕێگای‌

خۆئاماده‌كردن

بۆتاقیكردنه‌وه‌كان

ڕێكخراوی‌مرۆیی‌نێوده‌وڵه‌تی‌پێویستی‌به‌‌هه‌ڵسوڕاوی‌مه‌یدانی‌–به‌ره‌وپێشبردنی‌پاكوخاوێنی‌له)كه‌الر(‌هه‌یه‌

ئه م پۆسته به مه به ستی باشتركردنی هۆشیاری ته ندروشتی گشتی و وه هاندان و پاڵپشتیكردنی گرده یی پاككردنه وه ی به شێوه یه كی ڕێكوپێك له كۆمه ڵگاكاندا، به ره و پێشبردنی ئاوی پاك ئاوه ڕۆ و گرده یی پاككردنه وه . ئه م پۆسته لیژنه كانی ته ندروستی كۆمه اڵیه تی، هه وروه ها قوتابخانه و كۆمه ڵگه كان ڕێك ده خات له سه ر بنه مای ڕێكخراو

به مه به ستی مامه ڵكردن له گه ڵ مه سه له گرنگه كانی پاكوخاوێنیدا.پاڵێوراو ده بێت ئه م كارامه ی و شاره زاییانه ی خواره وه ی تێدابێت:

• ئاستی خوێندن له بواری ته ندروستی گشتی یان له بوارێكی په یوه ندیداردا بێت، ده رچووی زانكۆ په سندكراوه.

ب��واری له ئه گه ر به تایبه ت كۆمه ڵگه كان، له گه ڵ هه بێت كاركردنی ئه زموونی •پێشخستنی ته ندروستی گشتیدا.

• توانایی هه بێت له كه ڵ گروپه كانی كۆمه ڵگه دا كاربكات به تایبه تی ژنان و مندااڵن و رابه ره كۆمه اڵیه تییه كان.

گوندنشینه كان ناوچه بۆ له وانه ش به سه ربه خۆی سه فه ربكات، هه بێت توانایی •بتوانێت بۆ ماوه ی درێژ كاربكات..

• شاره زایی له زمانی ئینكلیزیدا،نووسین و خوێندنه وه.• پاپه ندبێت به به ها مرۆییه كانه وه.

ژنان هانده درێن كه داواكاری بۆ ئه م پۆسته پێشكه شبكه ن.داواكاره كان)CV(كانیان داواك��ان 2011/4/28، پێشكه شكردنی م��اوه ی دوا پێشكه شده كه ن له گه ڵ نامه یه كدا كه تێیدا ئاره زوومه ندیان بۆ ئه م پۆسته ڕوونده كه نه وه

له كه ڵ ناوونیشان، ژماره ی ته له فون و زانیاری دیكه ی پێویستی داواكاره كان.)CV(كانتان بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

[email protected]تكایه ئاماژه به )Hygiene Promoter( بده له بابه تی ناردنی ئیمه یڵه كه ت.

كۆمپانیای‌‌CNLCبۆ‌خزمه‌تگوزاری‌ته‌كنیكی‌سنوردار‌پێویستی‌به‌‌كارمه‌نده‌‌بۆ‌كاری‌كاشیه‌ر

له ره گه زی كچ بێت به و مه رجانه ی خواره وه :- ده رچوی كۆلێژ بێت، باشتر وایه ده رچوی به شی ژمێریاری بێت.

- دانیشتوی شاری هه ولێر بێت.- ل������ه به كارهێنانی زمانی ئینگلیزی توانای قس������ه كردن و گفتوگۆ له گه ڵ خه ڵكانی بیان������ی زۆر ب������ه توانا بێت. مرۆڤێك������ی ماندونه ناس و خ������اوه ن چااڵكی بێت، زۆر باش بێت له به رێوه بردن������ی كاره كانیدا به رێكوپێكی، ئاماده بێت كار بكات له ژێر پاڵه په س������تۆی كاركردن. باشتر وایه پێش������تر له ژمێریاری )Finance( كاری كردبێت. ئه و كه سه ی ئاره زووی ئه م كاره ده كات ده توانێت سی ڤی )CV( بنێرێت

[email protected] بۆ ئه م ناونیشانهمۆبایل: 07503131163 كۆمپانیای‌فیدباك‌بۆ‌ڕێكالم‌و‌كاری‌میدیا‌له‌‌هه‌ولێر‌

پێویستی‌به‌‌ژمێریار‌و‌كارگوزار‌هه‌یه‌مه رجێكان بۆ ژمێریار:- له ڕه گه زی مێ بێت.

- شاره زایی هه بێت له زمانی عه ره بی یان ئینگلیزی و به كار هێنانی كۆمپیوته ر.مه رجه كان بۆ كارگوزار:- له ڕه گه زی مێ بێت.

ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه : [email protected]

یان په یوه ندی بكه ن به م ژماره مۆبایله وه : 07503633334 ناونیشان: هه ولێر، موفتی بااڵخانه ی هاڕوون، قاتی چواره م – 402

كۆمپانیای‌شیرین‌بۆ‌ئۆتۆمبێل‌پێویستی‌به‌‌سكرتێرو‌به‌ڕێوبه‌ر‌‌و‌ژمێریار‌هه‌یه‌‌بۆ‌هه‌ولێر

مه رجه كان بۆ به ڕێوه به ر:- زمانی ئینگلیزی بزانێت.

- شاره زایی هه بێت له به كارهێنانی كۆمپیوته ردا.- شاره زایی هه بێت له به كارهێنانی موناقه ساتدا.

مه رجه كان بۆ سكرتێره :- زمانی ئینگلیزی بزانێت.

- شاره زایی هه بێت له به كارهێنانی كۆمپیوته ردا.مه رجه كان بۆ ژمێریار:

- شاره زایی هه بێت له به كارهێنانی به رنامه ی االمین المحاسبی[email protected] : ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه

كۆمپانیایه‌كی‌سویدی‌ئه‌له‌كترۆنیك‌له‌‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌‌فرۆشیاره‌

به مه رجێك:ئه زموونی كاری هه بێت و زمانی كوردی و عه ره بی و ئینگلیزی بزانێت.

ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :[email protected]

كۆمپانیایه‌كی‌ئۆتۆمبێل‌له‌هه‌ولێرپێویستی‌به‌‌كارمه‌ندی‌ته‌كنیكی‌بۆیاخچی‌ئۆتۆمبێل‌هه‌یه‌

به مه رجێك:النی كه م 5 ساڵ ئه زموونی كاری هه بێت.

ش������اره زایی هه بێت له تێكه ڵكردنی بۆیاخه كاندا. هه روه ها ش������اره زایی هه بێت له به كارهێنانی ئامێری تێكه ڵكردنی رۆن و بۆیاخ.

ته مه نی له 35ساڵ زیاتر نه بێت.ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

[email protected]دواكات بۆ پێشكه شكردنی سیڤی رۆژی 1-8-2011یه .

كۆمپانیای‌)اربیل‌ستیل(پێویستی‌به‌‌كۆمه‌ڵێك‌كارمه‌ندی‌جۆراوجۆر‌هه‌یه‌

هه ر له ئه ندازیار و كارمه ندی پرسگه و پاسه وان و كرێكار و تا دوایی. ئه وانه ی زمانی توركی و ئینگلیزی و عه ره بی بزانن و ش������اره زای كۆمپیوته ر بن چانس������ی

وه رگرتنیان زیاتر ده بێت.بۆ زانیاری زیاتر، په یوه ندی بكه ن به 0662561919 یان 0662561818

[email protected] یان سی ڤی بنێرن بۆ

كۆمپانیایه‌كی‌ئۆتۆمبێل‌له‌هه‌ولێرپێویستی‌به‌كارمه‌ندی‌ته‌كنیكی‌سه‌مكری‌هه‌یه‌

- النی كه م 10ساڵ ئه زموونی كاری هه بێت.- توانای ته عدیلكردنی هه بێت.

- زمانی عه ره بی و ئینگلیزی بزانێت.- ته مه نی له نێوان 35بۆ45ساڵ بێت.

ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :[email protected]دواكات بۆ وه رگرتنی سیڤییه كان رۆژی 1-8-2011یه .

كۆمبانیای‌سمارت‌بۆ‌ریكالم‌و‌راهینان‌و‌گه‌شتوگوزار،‌له‌‌سلێمانی‌پێویستی‌به‌‌نوێنه‌ری‌فرۆشتن‌هه‌یه‌

له ه������ه ردوو ره كه ز، ئه وانه ی ك������ه وه رده گیرێن بۆم������اوه ی دوو رۆژ خولییان بۆ ده كرێته وه له باره ی چۆنیتی كاركردنیان

ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ژماره یه وه : 07480139800كاتی وه اڵمدانه وه ی په یوه ندییه كان له كاتژمێر 10:30 به یانی تا 5:30 ئیواره یه .

دوا كات بۆ وه رگرتن رۆژی 10-6-2011یه ناونیشان:سلێمانی، بینای ئازادی مول، به رامبه ر به باركی ئازادی، باڵه خانه ی ژماره 17

كۆمپانیایه‌ك‌كه‌‌له‌‌بواری‌دابه‌شكردنی‌كه‌لوپه‌لی‌ئه‌لیكترۆنی‌و‌ئامێره‌‌كاره‌باییه‌كانی‌ناوماڵ‌كار‌ده‌كات‌

پێویستی‌به‌‌به‌رێوه‌به‌ری‌فرۆشتن‌هه‌یه‌‌:به م مه رجێك :- زمانی ئینگلیزی و عه ره بی بزانێ� و شاره زایی ته واوی هه بێت له

به رنامه كانی )excel-word( و ئینته رنێت، هه ر كه س ئاره زوو ده كات سی ڤی [email protected] :خۆی بنێرێت بۆ

بۆ زانیاری زیاتر په یوه ندی بكه به : 07504475308

Page 8: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 8

به ڕێوه به ری كۆمپانیای بابیلۆن بۆ كاری هونه ری رایگه یاند، بڕیاره له مانگی داهاتوودا، سه میر غانم ئه كته ری میسڕی

به مه به ستی سازدانی شانۆگه ری سه ردانی هه ولێر بكات.رایگه یاند، بابیلۆن كۆمپانیای به ڕێوه به ری حه مید سه لوان بڕیاره شانۆگه ریی سه میر غانم له 10ی حوزه یرانی دادێ و بخایه نێ رۆژ 15 م��اوه ی و بكرێ پێشكه ش هه ولێر له نزیكه ی كه شانۆگه رییه ئ��ه و به شداره كانی هونه رمه نده 20 ئه كته ر ده بن، له الیه ن كۆمپانیای عادل ئه لموته حیده بۆ

هه رێمی كوردستان بانگهێشتكراون.زیاتر گوتی، بڕیاریشه له 30 حوزه یرانی داهاتوو كۆنسێرتی فارسی بۆ دوو گۆرانیبێژی كورد و فارس له هه ولێر ساز دی��اری ئێستا تا ك��ورده ك��ه گۆرانیبێژه هه رچه نده بكرێ. ك��راوه ، دی��اری فارسه كان )شادمهری( له ب��ه اڵم ن��ه ك��راوه ،

دووه می رۆژی بۆ بخایه نێ، رۆژ دوو كۆنسێرته كه بڕیاره كۆنسێرته كه 2 گۆرانیبێژی دیكه ش به شدار ده بن.

له گه ڵ ئێستادا له ب��ه وه ش��دا، ئاماژه ی 3 ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ب��ی��ان��ی س��ه رق��اڵ��ی

ب���ه ره���ه م���ه���ێ���ن���ان���ی ف��ی��ل��م��ێ��ك��ی مێژووی له باره ی سینه مایین كورد، كه چه ند ئه ستێره یه كی ه��ۆڵ��ی��وود ب���ه ش���داری ت��ێ��دا ئه نجلینا له وانه ش ده ك��ه ن، ج���ول���ی، ئ����ه و ف��ی��ل��م��ه ش له ده گیرێ، وێنه ی كوردستان ت���ا م��ان��گ��ی ئ���اب���ی داه���ات���وو

سیناریۆكه ی ته واو نابێ.

سه‌میر‌غانم‌شانۆگه‌رییه‌ك‌له‌‌هه‌ولێر‌نمایش‌ده‌كات

»دارخورمای‌ئاڵتوون«ی‌زه‌ماوه‌ندی‌كان‌بووئه‌ساڵه‌‌نه‌سڕیدره ختی ژیان دره‌ختی‌ژیان‌

ه‌‌شۆڕشێگڕانی‌پشتگیری‌ل

سوریا‌ده‌كاتم��ه گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژی ن�����اوداری س��وری

ئ��ه س��اڵ��ه ن��ه س��ڕی خ��ان��

سوریا بۆ ئه وه ی له گه ڵ نیم بگه ڕێمه وه

رایگه یاند »ئاماده

ئه و واڵته پاڵپشتی سه رۆك بكه م«. به پێی هونه رمه ندانی

ه��ه واڵ��ێ��ك��ی رۆژن���ام���ه ی ئ��ه ه��رام��ی م��ی��س��ری، ئه ساڵه

گوتی: سوریا خۆپشاندانه كانی ب��اره ی له نه سڕی

ن ده ب����ووم، بۆ گ��ه ل��ه ن��ێ��وان ش��ۆڕش��گ��ێ��ڕه ك��ا

خ��ۆز

ئه و گۆرانیبێژه ئه وه ی دروشمی ئازادی بڵێمه وه .

به هه ست »چ��ۆن روون��ی��ش��ك��رده وه سورییه

نه بینم، ه ك����ان رووداو و نه كه م سوكارم

كه

بم كه دڵ و هۆشم گوێبیستی ده نگیان نه

ده هه ژێنێ؟!«.

جێی باسه ، ئه ساڵه نه سڕی له گه ڵ

م��ن��داڵ��ه ك��ه ی دوو ه���اوس���ه رو

میسر واڵت���ی ل��ه ئێستا

ژی����������ان ب����ه س����ه ر

ده بات.

براوه‌ی‌خه‌اڵتی

به مالیك ت��ی��ران��س ئ��ه م��ه ری��ك��ای��ی ده ره��ێ��ن��ه ری فیلمێكی

ناونیشانی »دره ختی ژیان« خه اڵتی 64مینی زه ماوه ندی

ك��ان��ی ب��ه ده س��ت��ه��ێ��ن��ا، ئ���ه و خ��ه اڵت��ه ن���اوی »دارخ���ورم���ای

ئاڵتوونییه «. ئه م ده رهێنه ره به هێزترین ده رهێنه ری نێوان به شداربووانی ئه و خه اڵته بوو.

فیلمی »دره ختی ژیان« باس له ژیانی هه رزه كاریی الوێك

و سااڵنی گه وره بوونی تا تیكساس، ویالیه تی له ده ك��ات

ده رهێنه ر باسه شایه نی راب����ردووه . س���ه ده ی په نجای

نێوان له تایبه تی رێزێكی كه س��اڵ، 67 ته مه نی مالیك

دروستكه رانی فیلمدا هه یه ، تا ئێسته له ماوه ی 40 ساڵدا

خه اڵتی 1979 ساڵی ده ره��ێ��ن��ان��ه وه ، درێ��ژی فیلمی 5

فیلمی دوو بۆ به ده ستهێنا كانی ده ره��ێ��ن��ه ری باشترین »دایز ئۆف هاڤن«و »رۆژانێ له دۆزه خ«.

ب���ووه « هی ل��ه دای��ك پایسكل فیلمی »ل��ه س��ه ر ه��ه روه ه��ا

ه����ه ردوو ده ره��ێ��ن��ه ری ب���را »ج���ان ب��ی��ی��ه ر و ل��ۆك داردین« له به لژیكا و فیلمی »رۆژانێك له ئه نازۆڵ جیالن به لیج توركیی ده رهێنه ری هی رووی��دا« خه اڵتی مه زنی كانیان به ده ست هێنا، ده رهێنه ری خه اڵتی رڤ��ن« فیندینگ »نیكۆالس دانیماركی بۆ هێنا ب��ه ده س��ت زه م��اوه ن��دی دادوه ری لێژنه ی هه روه ها فیلمی«درایڤ«. ده رهێنانی باشترین ژنه ئه كته ری باشترین خه اڵتی دانست كیرستین »ماالنخۆلیا«ی فیلمی له رۆڵی بۆ هێنا به ده ست

ده رهێنه ر الرس فۆن ترییر.

به اڵم خه اڵتی كان بۆ باشترین ئه كته ری پیاو چوو بۆ

فیلمی له رۆڵ��ی بۆ دوگ��ارد فره نسایی جان ئه كته ری »ئه كته ر«ی ده رهێنه ر میشال خرانافیچووس.

به كرماشان، ناوچه ی هونه رمه ندانی ده نگی ب��ه و ته نبوور ئامێری ژه نینی خۆیان، مه قامه ره سه ن و باستانییه كانی ئامێری ته نبووری ناوچه ی كرماشانیان، ئێران ناوچه یی موزیكی فیستیڤاڵی له

پێشكه ش كرد.ه��ون��ه رم��ه ن��دان��ی پ��ێ��ش��ه ن��گ��ی ن��اوچ��ه ی ك��رم��اش��ان، ل���ه وان���ه : س��ه ی��د ق��ه ده م��ی��ار

مه‌قامه‌‌ره‌سه‌نه‌كانی‌ته‌نبوور‌له‌‌فیستیڤاڵی‌ناوچه‌یی‌موزیكی‌ئێراندازولنووری، پیرمحه مه د سه ید حوسێنی، سه ید خه یاڵ یادگاری و شاپوور كه ماڵی به تایبه ت توێژینه وه یی به رنامه یه كی له ئامێری ژه نینی به كرماشان، ناوچه ی ت��ه ن��ب��وور و ب��ه ده ن��گ��ی خ��ۆی��ان، مه قامه ره س�����ه ن و ب��اس��ت��ان��ی��ی��ه ك��ان��ی ئ��ام��ێ��ری سه حنه ی و گ��ۆران ناوچه ی ته نبووری كرماشانیان، له میانه ی حه وته مین خولی

له ئێران ناوچه یی موزیكی فیستیڤاڵی ته الری رووده كی تاران پێشكه ش كرد.

پێشكه شكاری به كه به رنامه یه دا ل��ه م ئه میر سۆهرابی و به به شداری توێژه ری كرماشانی دكتۆر به همه ن كازمی وه كوو سه ید به ڕێوه چوو، به رنامه كارناسانی و ن���اودار ژه ن��ی��اری حوسێنی قه ده میار كرماشان گ��ۆران��ی ن��اوچ��ه ی پێشه نگی

مه قامه كۆنه كانی كرماشانی چڕی.ته مه نی كه حوسێنی قه ده میار سه ید چه ندین به رنامه یه دا له م ساڵه ، 117ناوچه ی كۆنی مه قامه كانی له به شی »ت��ه راز«، له وانه : كرماشانی گۆرانی »كاكا ره دایی«، »بابا فه قیهی«، »شاه مه جنوون«ی و »له یلی و خوشینی« نه وه كه ی به شه دا ل��ه م ك��رد، پێشكه ش سه ید ن���اوی ب��ه حوسێنی ق��ه ده م��ی��ار ته نبوور ئامێری به حوسێنی سه لمان

هاوڕێیی كرد.له به شێكی دیكه ی ئه م به رنامه یه دا سه ید پیرمحه مه د زولنووری چیرۆكی »شیرین و ف����ه ره����اد«ی ن���اوچ���ه ی س��ه ح��ن��ه ی به و ت��ه ن��ب��وور ئامێری ب��ه كرماشانی به شی له پێشكه ش كرد. ده نگی خۆی تایبه ت توێژینه وه یی به رنامه ی كۆتایی هونه رمه ندی ك��رم��اش��ان، ن��اوچ��ه ی ب��ه ئامێری به كه ماڵی شاپوور كرماشانی ت��ه ن��ب��وور چ��ی��رۆك��ی ل��ه س��ێ��داره دان��ی ك��رد و م��ه ن��س��وور ح��ه الج��ی پێشكه ش سه ید ی��ادی قسه كانیدا س��ه ره ت��ای له خه لیل عالی نیژاد ژه نیاری كۆچكردووی ناوچه ی كرماشان و موزیكزانی ناوداری

كوردی به رز ڕاگرت.

فیلمیفیلمی

دوو‌فیلمی‌كوردی‌له‌‌زه‌ماوه‌ندی‌فیلمبۆ‌ئاشتی‌له‌‌ئیتاڵیا‌به‌شداری‌ده‌كات

Page 9: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

9ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ئه‌لبوومی‌نوێیه‌كه‌یكه‌مال‌محه‌مه‌د‌ئاماده‌یه

سه نته ری كیژێ بۆ باڵو كردنه وه ی هونه ری رایگه یاند كه ئه لبوومی نوێی كه مال محه مه د ئاماده یه بۆ باڵوبوونه وه و به م نزیكانه باڵوده كرێته وه . كه مال گۆرانیبێژ نوێی ئه لبوومی دواكه وتنی به هۆكاری سه باره ت محه مه د سه نته ری كیژێ رایده گه یه نیت كه سه رجه م كاره كانی به كۆتا محه مه د »ك��ه م��ال نوێیه كه ی ئه لبوومه چاپكردنی ب��اڵو ده ب��ێ��ت��ه وه . به رپرسی ل��ه 20ی ح��وزه ی��ران ه��ات��ووه و سه نته ره كه ده ڵێ: »ئێمه مانگێ یه ك ئه لبوومی گۆرانی نوێ نوێی ئه لبوومی باڵوكراوه شمان نوێترین باڵوده كه ینه وه ، »یه كێك ئه وه شكرد بۆ ئاماژه ی ب��وو«. ماجد گۆرانیبێژ محه مه د كه مال ئه لبوومه كه ی دواكه وتنی له هۆكاره كانی

ئه و بارودۆخه بوو كه شاری سلێمانی گرته وه ».

سینه مایی ئه ستێره ی كه فیلم یه كه م بڕیاردرا ده‌رهێنه‌ر ده‌بێته‌‌ جولی‌ ئه‌نجیلینا‌به ناوبانگی هۆلیود ئه نجیلینا جولی ده رهێنه ریه تی به ناوی IN THE LAND OF BLOOD AND HONEY واته له

زه وی خوێن و هه نگویندا، له 23 ی كانونی یه كه می 2011 دا نمایش بكرێت.و خوێن زه وی له ناوی ده رهێنه ریه تی جولی ئه نجیلینا كه فیلم یه كه م رایگه یاند )دیدالین( ئه مریكی وێبسایتی هه نگویندا هه ڵده گرێت و نمایشكردن و پیشاندانیشی له 23 ی كانونی یه كه می 2011 دا و له سینه ماكاندا ده بێت. هه روه ها وێبسایته له زمانی جولی ته مه ن 35 سااڵنه وه وتی كه فیلمه كه تایبه ته به شه ڕی بۆسنه ، به اڵم جیهانییه ، ویستم چیرۆكی چۆنیه تی كاریگه ری په یوه ندی و ڕه فتاری مرۆڤ له كاتێكدا كه له شه ڕدا ده ژی بۆ بینه ر بگوازمه وه .غراهام كینغ كه هه ڵسوڕاوی پڕۆژه ی داراییه ، په یمانی به بینه ران دا كه بێهیوا نابن، وه هه روه ها وتی كه »كاركردن له گه ڵ ئه نجیلینا له سه ر ئه م فیلمه و چیرۆكه كه زۆر خۆشه ، و من زۆر شانازی به م فیلمه وه ده كه م«. ئاماژه ی به وه دا كه جولی كاری نواندن له م فلیمه دا ناكات، به ڵكو كۆمه ڵێك له هاواڵتیانی بۆسنه كه هه ندێكیان ئه و مندااڵنه بوون كه

له كاتی شه ڕه كه دا و له هه فتاكانی سه ده ی رابردوودا له وێ ژیاون.شه پۆلی پریشكدانه وه ی و ده گێڕێته وه كوڕێكی سربی و موسڵمان كچێكی نێوان خۆشه ویستی چیرۆكی فیلمه كه

پێداویستییه كانی قوربانییه كانی شه ڕه له بۆسنه .

شه زا حه سوونیش چووه ناو ماڵی رۆتاناعێراقی گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژی كچه رایگه یاند ح��ه س��وون ش��ه زا كه به مزووانه ئه لبوومی نوێی له به رهه مهێنانی ده رده چێت هونه ری، رۆتانای كۆمپانیای فه رمی به شێوه ی ئ��ه وه ی پاش

كرد. كۆمپانیایه به و په یوه ندی هه روه ها باسی كۆمپانیای رۆتانای ك���رد ك��ه چ��ه ن��دی��ن ه��ون��ه رم��ه ن��دی گه وره ی پێگه یاندووه و پێخۆشحاڵه كه ئه ویش كاریان له گه ڵدا ده كات، نوێیه كه شی ئه لبوومه به نیسبه ت ش������ه زا ده ڵ������ێ ك������ه وا چ��ه ن��دی��ن هۆنراوه و ئاوازی عه ره بی تێدایه و ده ڵێ گۆرانی زمانیش به چه ندین و میسری كه نداوو زمانی له وانه دایكی زمانی له بێجگه لوبنانی

عێراقی. ده رچ��ووی ش��ه زا باسه ، شایه نی ئه كادیمییه (و )س��ت��ار ب��ه رن��ام��ه ی یه كه م پله ی به ده رچ��وون��ی پ��اش له ناو خ��ۆی په نجه ی ج��ێ ت��وان��ی

هونه ری گۆرانی بكاته وه .

به رهه مهێنانی خ��ه ری��ك��ی ع��وم��ه ر، دل��ێ��ر ده ره��ێ��ن��ه ر به رهه مه كانی و ژی��ان له سه ر دۆكیومێنتیه فیلمێكی

هونه رمه ند زیاد ئه سعه د.دل��ێ��ر ع��وم��ه ر ك��ه م����اوه ی ه��ه ش��ت م��ان��گ��ه خه ریكی دۆكیومێنتی فیلمێكی به رهه مهێنانی بۆ ئاماده كارییه ل��ه س��ه ر ژی���ان و ب��ه ره��ه م��ه ك��ان��ی ه��ون��ه رم��ه ن��د زی��اد ئه سعه د “به هاوكاری كۆمه ڵێك براده ر ئێستا كاره كه “مه به ستم گوتیشی دلێر كۆتاییدایه ”. قۆناخی له م��ان��دووب��وون ئ��ه وه ی��ه فیلمه ئ��ه و به رهه مهێنانی ل��ه ئه سعه د زی���اد وه ك ه��ون��ه رم��ه ن��دێ��ك��ی ك��اره ك��ان��ی و ل��ه وه زۆر پێویسته پێموایه ك��ه ب��ك��ه م، دۆكیومێنت هه موو هونه رمه نده ئ��ه و چونكه بكرێ، بۆ زی��ات��ری تائێستا و، هونه ره كه ی به خشیووه ته خ��ۆی ژیانی كوردستان هونه رمه ندانی بۆ گۆرانی 140 نزیكه ی ئاماده كردووه ، كه تائێستا هیچ هونه رمه ندێكی كورد

ئه وه ی نه كردووه ”. دلێر بۆ ئه و فیلمه پشتی به چه ند كه سێكی شاره زا هونه رییه كانی كاره بۆ كه شیكردنه وه یان به ستووه ، به خودی هونه رمه ند “پرسم ئه سعه د كردووه زیاد زیاد ئه سعه دیش كردووه بۆ ئه و كاره ، مۆڵه تم ل��ێ��وه رگ��رت��ووه ، س��وپ��اس��ی ده ك����ه م ك��ه ئ��ه و نزیكیشدا له ماوه یه كی منداو به متمانه ی ئه و فیلمه ته واوده بێ و له ته له ڤزیۆنه كاندا

په خشده كرێ.

ژیانی زیاد ئه سعه د ده كرێته فیلم

له قه ندیل( )كوێستانی سینه ماییی فیلمی له به شداری كه ریمی ته ها ده رهێنانی ئیتاڵیا له ئاشتی بۆ فیلم زه م��اوه ن��دی رای فیلمه كه ش ده ره��ێ��ن��ه ری ده ك���ات، ده گه یه نێت كه به ڕه سمی وه ك ده رهێنه ر ئ��اگ��ه داری��ان فیلمه كه وه رگ��رت��ن��ی ل��ه كوردیی فیلمی هاوكات ك��ردووه ت��ه وه . )شه وی حیساب(یش به شداریی هه مان

زه ماوه ند ده كات.قه ندیل( )كوێستانی فیلمی ل��ه ب��اره ی دوای ده ڵ����ێ����ت: ك���ه ری���م���ی ت����ه ه����ای وه رگرتنی خه اڵتی باشترین سیناریۆ له ئیسپانیا له ئۆرنس فیلمی زه ماوه ندی و ب��ه ش��داری��ك��ردن ل��ه 6 زه م���اوه ن���دی نێوده وڵه تیی دیكه له توركیا، هیندستان، فیلمی ئه وروپاییدا، و عه ره بی واڵتانی

له ب��ه ش��داری قه ندیل( )كوێستانی ده ك��ات، ئاشتی بۆ فیلم زه م��اوه ن��دی وه زاره ت���ی ب��ه ره��ه م��ی فیلمه ئ��ه و وه رۆش��ن��ب��ی��ری و الوان����ی ح��ك��ووم��ه ت��ی ه���ه رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان���ه ، و چ��ه ن��د سادقی، )قوتبه دین وه ك ئه كته رێكی له میا عه ینه دین، ق��اره م��ان، جۆمه رد حوسێن و ك��ام��ه ران ره ئ���ووف( وه ك

ئه كته ری میوان رۆڵی تێدا ده بینن.هاوڕێ كه ریمی به رپرسی راگه یاندنی گوتی: قه ندیل( )كوێستانی فیلمی خه اڵته كانی به خشینی ڕێ��وڕه س��م��ی زه ماوه ندی فیلم بۆ ئاشتی له دووی میدیا ش��اری ل��ه ح��وزه ی��ران مانگی تشرینی مانگی 27 له و ئیتاڵیا له به ریتانیا له نده نی ش��اری له یه كه م فیلمه كان ریكالمی ده چێت، به ڕێوه و وه رگ���رت���ن���ی���ان ده س��ت��پ��ێ��ك��راوه و ب��ه ش��داری��ك��ردن��ی ح��ه وت��ه م��ی��ن دوای ل��ه زه م����اوه ن����ده ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی��ی��ه ك��ان، بڕیاره له چه ند مانگی داهاتوودا له زه ماوه ندێكی تری سینه مایی له لبنان و زه ماوه ندێكیش له ئه مه ریكا پێشان

بدرێت.فیلمی یه كه مین قه ندیل( )كوێستانی ته ها هونه رمه ند درێ��ژی سینه ماییی و پێكه وه ژیان له باس كه كه ریمییه و ك��ورد ن��ه ت��ه وه ی 4 به ریه ككه وتنی ع��ه ره ب و ف��ارس و ت��ورك ده ك��ات له جوگرافیایه كی هاوشێوه ی كوێستانی

قه ندیلدا.ئه م فیلمه به به شداریی 120 ئه كته ر و ل��ه ش���اری سلێمانی زم���ان ب���ه 4 ده وروب��ه ری وێنه ی گیراوه و له الیه ن ك��ۆم��پ��ان��ی��ای »س��ت��اك ف��ی��ل��م« ك��اری باڵوكردنه وه ی جیهانیی بۆ ده ركرێت.

ته ها كه ریمی ده رهێنه ر له دایكبووی و ئێرانه كوردستانی بانه ی ش��اری به فیلمه كانی به شداریی زیاتر له 55 و ك��ردووه نێونه ته وه ییی زه ماوه ندی ناوبراو وه رگ��رت��ووه ، خه اڵتی ده ی��ان به رهه مێكی س��ه رق��اڵ��ی ئێسته دا ل��ه

دیكۆمێنتاریی نوێیه .

دوو‌فیلمی‌كوردی‌له‌‌زه‌ماوه‌ندی‌فیلمبۆ‌ئاشتی‌له‌‌ئیتاڵیا‌به‌شداری‌ده‌كات

Page 10: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 10

هێمایه ئ���ه و ئ��ه گ��ه ر ه����ات����ه ب�����ه رده م�����ت

ئ�����ام�����اژه ی�����ه ب��ۆ ئ���������ه وه ی ك��ه تڕافیك الیت

له پێشته .

‌‌‌كۆدی هه‌ولێر‌‌066

‌نووسینگه‌ی سه‌رۆكی هه‌رێم 07504441008 ‌په‌رله‌مانی كوردستان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 2230242 ‌ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران 2231905 ‌وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگه‌ 2241977 ‌وه‌زاره‌تی دارایی و‌ئابووری‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 2230251 ‌وه‌زاره‌تی پیشه‌سازی وبازرگانی‌‌‌‌‌‌‌‌‌2273911 وه‌زاره‌تی داد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 2245506 ‌وه‌زاره‌تی گه‌یاندن 2230272 ‌وه‌زاره‌تی كاره‌با 2272213 ‌وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و‌گه‌شتوگوزار‌‌‌‌‌‌2220422 ‌وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و‌الوان 2272791 ‌وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2222751 ‌وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2238015 ‌وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌‌‌‌2238014 ‌‌وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ‌و‌ئاودێری‌‌‌‌‌‌‌‌‌2226116 پارێزگای هه‌ولێر 2230118 چاككردنه‌وه‌ی كاره‌با - صیانه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌5733222 چاككردنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنات‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2238001 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاودێری بازرگان‌‌‌‌‌‌‌2230287 لیژنه‌ی موه‌لیده‌‌ئه‌هلییه‌كان‌‌‌‌‌‌‌07504680268به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی هه‌ولێر‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2552213كۆمپانیای دروستكردنی دانه‌وێڵه‌ 07504459679

‌ده‌زگا‌حكوومییه‌كان

نه‌خۆشخانه‌ی رزگاری..........‌2273885-2273883نه‌خۆشخانه‌ی له‌دایكبوون...‌2222465 - 2240066نه‌خۆشخانه‌ی راپه‌ڕین‌.....‌2240089 - 2243452نه‌خۆشخانه‌ی‌‌فریاكه‌وتن‌...................‌‌‌122نه‌خۆشخانه‌ی‌‌ئیمیرجنسی‌.........‌4635‌-‌24911نه‌خۆشخانه‌ی زانیاری‌...................‌2230607 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتنی ڕۆژهه‌اڵت .... 2274011 نه‌خۆشخانه‌ی هه‌ولێری تایبه‌ت‌........‌‌147 - 128نه‌خۆشخانه‌ی كۆماری‌..................‌154 - 155نه‌خۆشخانه‌ی ژینی تایبه‌ت‌.............‌2232144 نه‌خۆشخانه‌ی‌‌سه‌رده‌م‌.............‌07504180077نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی‌.................‌2548301 فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی‌..................‌4569103 نه‌خۆشخانه‌ی‌دایكی‌تایبه‌ت‌............‌2270479نه‌خۆشخانه‌ی‌شیفای‌ئه‌هلی‌............‌2532225نه‌خۆشخانه‌ی‌سیمای‌ئه‌هلی‌............‌2225656نه‌خۆشخانه‌ی‌سۆران‌..................‌66350554

ده‌زگا‌ته‌ندروستیه‌كان

زانكۆكان

هۆتیله‌كانی‌شاری‌هه‌ولێر

چێشتخانه‌كانی‌شاری‌هه‌ولێر ته‌له‌فۆنی‌بانقه‌كانی‌هه‌ولێر

قه‌زای‌هه‌ڵه‌بجه‌

ئاسایشی هه‌ولێر:‌2220230 - 2225183 پۆلیسی فریاكه‌وتن:‌144 -124-134- 104

ب. گشتی هاتوچۆ:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2230292 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی : 22232968 بگۆڕی ب.‌‌پۆلیسی هه‌ولێر:‌2221001 بنكه‌ی ئاگركوژێنه‌وه‌:‌‌‌‌‌‌‌‌‌066115

‌كۆدی كه‌ركووك050 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیس ..................... 212444 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش.............‌07507694545 ‌پۆلیسی فریاكه‌وتن ....................... 217195 بنكه‌ی پۆلیسی میقداد‌...................‌462865 بنكه‌ی پۆلیسی عه‌ره‌فه‌ ................... 217069 بنكه‌ی پۆلیسی ره‌حیماوه‌ .................. 217069 بنكه‌ی پۆلیسی داقوق ................... 650006 بنكه‌ی پۆلیسی دووبس‌....................‌0507 بنكه‌ی پۆلیسی پردێ‌.....................‌‌0507 نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی .................... 211621 نه‌خۆشخانه‌ی كه‌ركووك‌.................‌212223

پۆلیسی فریاكه‌وتن ........... 128 ئاسایش ............. 0663220408 نه‌خۆشخانه‌ ........... 0663220710 ئاگركوژێنه‌وه.........‌‌‌‌125‌-‌115

وێستگه‌ی كاره‌با......‌0663220371 هاتووچۆ‌.............‌ 0663503262 بگۆڕی شه‌قاڵوه.....‌‌06672520000 بگۆڕی سۆران ........ 0663502625 بگۆڕی خه‌لیفان ..... 0663505770 بگۆڕی چۆمان ...... 0663507173 بگۆڕی رواندز ...... 0663507576 بگۆڕی مێرگه‌سۆر .... 0663507350

‌‌‌كۆدی سلێمانی : 053پارێزگا ............................... 3124060 ئاسایشی فریاكه‌وتن .................... 3123544 ئاگر‌كوژێنه‌وه‌ ......................... 115 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاگركوژێنه‌وه............‌‌‌3126977 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌با ................. 3130169 شاره‌وانی ............................. 3122311 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن‌.............‌‌‌‌3270511 په‌یمانگای ته‌كنیكی .................. 3180122

كۆدی دهۆك : 062 ئه‌فسه‌ری نۆبه‌دار 7221708 پۆلیسێن‌هه‌وار‌هاتنێ 7221707 ئه‌فسه‌رێ‌نوبه‌دار)ئاسایش(‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221820‌هێزا‌ئاماده‌‌پولیس‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7225152 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنی - دهوك 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌سه‌رسنگێ‌‌‌7617468 ‌بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌بامه‌رنێ 5224205 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌ئامێدیێ 5220051 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - زاخو 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - سێمێلێ‌‌‌‌‌‌‌7626523 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - باتێلێ 7460015 نه‌خوشخانا‌ته‌نگاڤیا - دهوك 7612561 نه‌خوشخانا‌ئازادی - دهوك‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221737

بگۆڕ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌8851002 شاره‌وانی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌8851219 نه‌خۆشخانه‌ی گشتی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌8851206 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش 8851195

كانییه‌ه‌منگا‌ئ

ده‌زبگۆری‌زانكۆی‌صالح‌الدین‌........‌0662238665زانكۆی‌هه‌ولێری‌پزیشكی‌..........‌0662273384زانكۆی سلێمانی..................... ‌053‌3270915زانكۆی‌كوردستان‌_‌هه‌ولێر‌........‌0662238665زانكۆی‌كۆیه‌‌...................... 07480126191زانكۆی‌سۆران...................... 0663506666زانكۆی‌جیهان..................... 07507381000زانكۆی‌سایبس.................... 07507169400زانكۆی‌دیجله‌‌.................... 0662645661زانكۆی‌شاهانه‌ی‌به‌ریتانی.........‌‌07507807515

رانـــۆســی‌ه‌زاق

ئاراس‌..............................‌‌2522053رافیده‌ین‌...........................‌‌2549735سه‌فین‌.............................‌‌2227966ره‌شید‌‌............................‌‌2230319هه‌رێم‌‌............................‌‌2230185فیدرال‌‌............................‌‌2569854سۆران‌‌............................‌‌2535024دیده‌وان‌............................‌‌2528628رافیده‌ین-كۆیه‌......................‌‌8632974ئیتیحادی‌ئیراقی‌....................‌‌2559888ئه‌نته‌ركوننتال‌لوبنانی.................‌‌2561512بابیلۆسی‌لوبنانی‌.....................‌2560017بازرگانی‌ئیراقی‌‌................‌07504456862

ئه‌میرالد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220351باكوور‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7224585خانوبه‌ره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7601588رافیده‌ین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7221720ره‌شید1 07504571351ره‌شید2 07504457843ره‌شیدی‌خانووبه‌ره‌‌‌7221544ۆكمه‌تین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220614

دهنی‌ه‌كابانقنی‌ه‌فۆ

ته‌ل

هوتێلی‌هه‌ولێری‌نێوده‌وڵه‌تی‌............‌2234460 هوتێلی‌خانزاد‌‌.........................‌2245273هوتێلی‌نوبل‌پالزا‌.................‌07504312244هوتێلی‌سكای‌ستار‌...................‌‌2230075هوتێلی‌هه‌ولێر‌پالزا‌....................‌2228990هوتێلی‌چوارچرا‌‌.......................‌2222650هوتێلی‌جبار‌پاالس‌‌..............‌07507234380هوتێلی‌هیلین‌پالزا‌‌..............‌‌07504442891هوتێلی‌عینكاوه‌‌پاالس‌............‌07504101155هوتێلی‌موناكۆ‌پاالس‌.................‌‌2295555هوتێلی‌دارین‌....................‌‌07503197111هوتێلی‌تاوه‌ری‌هه‌ولێر‌............‌‌07507518888هوتێلی‌بێجان‌پالزا‌..............‌‌07504013588هوتێلی‌جنیف‌...................‌‌‌07503354075هوتێلی‌دمدم.....................‌‌‌07504382253هوتێلی‌شه‌ره‌فخان‌..................‌‌‌2238787هوتێلی‌ده‌ریا‌‌....................‌‌07504546064هوتێلی‌ئافاشین‌...................‌‌07507857272هوتێلی‌رویال‌باالس‌............‌‌‌07504237426هوتێلی‌سفیر‌‌.........................‌‌2221922هوتێلی‌روتردام‌ستی‌..............‌07504249595هوتێلی‌ئافیستا‌‌.......................‌‌2295763هوتێلی‌سن‌هیلز‌......................‌‌2235445هوتێلی‌نیكست‌پالزا‌.................‌‌‌2101277هوتێلی‌سیاكۆ‌‌‌...................‌07503156161هوتێلی‌قصر‌دیدار‌..............‌‌‌‌07507584477هوتێلی‌هابی‌هولیدای‌.............‌07504493663هوتێلی‌وائل‌پاالس‌..............‌‌07504979999هوتێلی‌كوردیا‌پالزا‌‌.............‌‌07504205175هوتێلی‌برونز‌‌.........................‌‌2236666هوتێلی‌زیتونه‌.........................‌‌2229034هوتێلی‌كۆشكی‌پاشا‌‌.................‌‌2224394موتێلی‌ریست‌‌...................‌‌07504635508هوتێلی‌سۆما‌‌....................‌‌07504951551

عالبال‌.........................‌‌07707905489تارین‌..........................‌‌07504014848مارینا‌..........................‌‌07504797956سبید‌سه‌نته‌ر‌..................‌07504607090 07507017676 ........................ s&iهه‌ولێر‌.......................‌‌‌‌07504482564هه‌زارو‌یه‌ك‌شه‌و‌............‌‌‌‌07504221001هافانا‌........................‌‌‌‌07504450456سیپان‌)1(................... 07504969505زفیر‌.........................‌‌‌‌07504508201پارك‌........................‌‌‌‌07504674128ئه‌ستێره‌‌)1(................. 07504300561توده‌ی‌......................‌‌‌‌‌07507782121منقل‌جان‌...................‌‌‌‌07504454708الدی‌‌‌......................‌‌‌‌‌‌‌‌2562823الكرم‌........................‌‌‌‌07504224778شانشین‌......................‌‌‌‌07504550690شه‌م‌.........................‌‌‌‌07504160009شاری‌ئه‌بو‌شهاب‌..............‌‌07504710808چراخان‌...........................‌‌‌‌2512126االرزه‌‌..........................‌‌07507671576بوشی‌..........................‌‌07504979947سورخان‌........................‌‌0750463569307504453962‌‌................. كوشكی‌ره‌شید‌ئه‌بوشه‌هاب‌)1( ................ 07504478631

هاوواڵتی‌به‌ڕێز..به‌پێی‌پێویست‌ئاگر‌بكه‌وه‌‌و‌دڵنیابه‌‌له‌‌كوژانه‌وه‌ی‌ئاگره‌كه‌‌له‌دوای‌خۆت.

له‌كاتی‌سه‌یران‌له‌‌سێبه‌ری‌هه‌ر‌دارێك‌ڕێز‌له‌‌به‌خشنده‌یی‌داره‌كه‌‌بگره‌‌و‌زیانی‌پێمه‌گه‌یه‌نه‌.ڕێنمایی‌ژینگه‌یی

توێژینه وه یه کی نوێی پزیش������کی ئه وه ی ده رخس������ت که ترێ ده وڵه مه نده به مادده ی سودبه خش و پێکهاته یه کی تیایه که مرۆڤ ده پارێزێت له توشبوون به کێشه کانی بیرکردنه وه و

توشبوون به نه خۆشی زه هایمه ر.هه روه ها پزیش������که کان ئه وه یان دووپات کرده وه که ترێ ماده یه کی زۆر

س������ودگه یێنه ره بۆ مێشک و خانه کانی مێش������ک که ده یان پارێزێت له توش������بوون به نه خۆش������ی و هه روه ها توش������بوون به کێشه کانی

بیرچوونه وه به تایبه تی نه خۆشی زه هایمه ر.جێگه ی ئاماژه پێدانه زه هایمه ر یه کێکه له و نه خۆشیه مه ترسیدارانه ی

که توشی مرۆڤ ده بێت وا له مێشک ده کات گه شه که متر بێت و کێشه بۆ مرۆڤ دروست ده کات له فێربوون و وه رگرتنی زانیاری.

ترێ‌ده‌بێته‌‌هۆی‌چاره‌سه‌ر‌بۆ‌نه‌خۆشی‌زه‌هایمه‌ر‌‌

قه‌زای‌سۆرانئه م قه زایه له 4 ناحیه ى )دیانا، خه لیفان، س������یده كان، سرش������ما( و 57 گه ڕه ك و

346 گوند پێكدێت.قه زای س������ۆران ده كه وێته ده ش������تێكه وه كه به چیاكانی زۆزك له باكوور )182(م و كۆره ك له باش������وور )2127( م هه ندرێن له رۆژهه اڵت )2925( م و برادۆس������ت له

رۆژئاوا )2076(م ده وره دراوه .هه روه ها س������ێ رووبار له ناوچه ی س������ۆراندا هه ن كه ئه وانی������ش رووباری باڵه ك، باڵه كیان و بێخاڵه . له زس������تاندا س������ۆران س������ارده و له هاوینیش������دا گه رمه ، به اڵم له ه������ه ردوو وه رزی پایزو به هاردا ئاوهه وایه كی خۆش������ی هه یه . ئه و قه زایه خاوه ن دیارترین سێ ناوچه ی گه شتیارییه له هه رێمی كوردستان ئه وانیش جندیان، بێخاڵ

و گه لی عه لی به گه .

پێناسی شار

ناودارانی كوردكردووه ،كه گه ڕاوه ته وه ئێران ده ستبه جێ له ڕادیۆی تاران و ڕادیۆی كرماشان دوات������ر پێس������پاردووه . كاری������ان هون������ه ری تیپێك������ی له كرماش������ان دامه زران������د و خزمه ت������ی هونه ر و

مۆسیقای كوردی كرد. ئه م ده نگ خۆشه بلیمه ته خوێنده واری نه بووه كه چ������ی زۆربه ی ش������یعری خۆیه تی . به رهه می گۆرانییه كانی زیره ك حه س������ه ن ش������یعره كانی چاپ په رتووكێكدا له دووتوێ������ی »چریكه ی به ناونیشانی كراون

كوردستان«. 1972دا، حوزه ی������ران له 26ی گۆرانیبێ������ژی كورد حه س������ه ن زیره ك له ش������اری »بۆكان«ی

كۆچی ڕۆهه اڵت كوردس������تانی دواییك������رد و هه ر له و ش������اره دا نێژرا، به اڵم له دواییدا له سه ر ڕاسپاده ی خۆی، ئه وه ی له ژیان������دا گوتبووی، ته رمه كه ی »ناڵه ش������كێن«ی چیای گوێزرایه وه بۆ

به رامبه ر بۆكانی ژینگه ی خۆی.

ناوی حه سه نی كوڕی عه بدواڵیه ، ساڵی 1926 له بۆكان له دایك بووه . له ته مه نی پێنج ساڵیدا باوكی كۆچی دواییكردووه و حه س������ه ن زی������ره ك ناچارب������ووه له و ته مه ن������ه وه كار بكات ب������ۆ په یدا كردنی

بژێوی ڕۆژانه ی . زۆری������ان بێده ره تان������ی و ه������ه ژاری ب������ۆ هێناوه و ب������ۆ ئیش������كردن زۆربه ی گ������ه ڕاوه و ئێ������ران ش������ارۆچكه كانی ته نانه ت له به س������ره و به غدا و هه ولێر و

كه ركوكیش كاری كردووه . چه ند جارێكیش زیندانی كراوه ، به هۆی ڕووداوێك������ه وه له ئێ������ران س������ازدراوه و به قاچاخ������ی ڕووی كردۆته حه س������ه ن به غداو له وێ، كه زانراوه هونه رمه ندێكی ده نگخۆش������ی بێ هاوتایه، له ئێستگه ی

كوردی دایانمه زراندووه . په ی������دا زۆری له مه وه ناوبانگێك������ی

حه‌سه‌ن‌زیره‌ك

هێماكانی‌هاتووچۆ

ئه گه ر ئه و هێمایه ت بینی پێویسته خێراییت كه م

بكه یته وه و خۆت ئاماده بكه یت بۆ سوڕانه وه به الی

ڕاستدا.

له شارۆچكه كانی یه كێكه سه رسه نگ پارێزگای دهۆك، 41 كیلۆمه تر لێییه وه كیلۆمه تر 918 ڕووبه ره كه ی و دووره ده ری��ای��ه وه ڕووی له ئاستی ب���ه رزی 1046 مه تره . )35( الدێ سه ره به و ڕێگای ده كه وێته سه ر شارۆچكه یه ن. نێوان دهۆك و قه زای ئامێدی، له ساڵی 1952 له الدێه وه بووه ته شارۆچكه .

فێنكی ئه و ناوچه یه له هاویندا و سه رما سیمای زستاندا له زۆر به فرێكی و

ناسه ره وه ی ئه و سه یرانگه یه ن.

ل����ه ب����ه ر ف�����راوان�����ی رووب���������ه ری ئ���ه و شارۆچكه یه هه ڵكه وته ی جوگرافییه كی ی��ارم��ه ت��ی��ه ك��ی ب���اش ب���ووه ب��ۆ ئ���ه وه ی زۆرت����ری����ن ش��وێ��ن��ی گ��ه ش��ت��ی��اری له تێدا دڵگیری شوێنی و چیا و تاڤگه ئه و كه جگه له وه ی ئه مه هه ڵبكه وێت. خه سڵه تانه ی باسمان كرد وایكردووه كه ناو شارۆچكه كه ش ببێته شوێنێكی گ��ه ش��ت��ی��اری ل��ه ه��ه م��وو وه رزه ك���ان���ی له گه شتیاران زۆر ژماره یه كی ساڵدا

ڕووی تێبكه ن.

هاوینه‌‌هه‌واری‌سه‌رسه‌نگهاوینه هه واره كان

3:09 03:1403:1403:1303:1203:1103:10

7:20 7:177:177:187:18 7:197:20

12:02 12:0112:0112:0112:0112:0212:02

8:45 8:418:428:438:448:448:45

3:52 3:513:513:513:513:513:52

به‌یانی

شێوان

نیوه‌ڕۆ

خه‌وتنان

عه‌سر

مهشه‌م

مه شه‌م1

مه شه‌م2

مه شه‌م3

مه شه‌م4

مه شه‌م5

نیهه‌ی

ه‌وا‌هش‌و

كه‌

دهۆك كه‌ركووكهه‌ولێر سلێمانی

3 0 4 24 2 3 7

2 8 3 84 0 3 63 2 4 34 4 3 93 3 4 24 3 3 93 1 4 14 2 3 73 0 4 24 2 3 72 9 4 04 1 3 6

شه‌ممه‌شه‌ممه‌شه‌ممه‌ شه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌ ‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌ ‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌ ‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌ ‌4شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌ ‌5شه‌ممه‌هه‌ینیهه‌ینیهه‌ینی هه‌ینی

1 5 2 22 5 21

1 7 2 32 6 211 8 2 32 7 221 5 1 92 2 181 3 2 02 3 181 3 1 82 1 161 4 2 02 3 17

كاته‌كانی‌بانگ‌له‌پایته‌خت

ئه گه ر ئه و هێمایه ت بینی پێویسته خێراییت كه م

بكه یته وه و خۆت ئاماده بكه یت بۆ سوڕانه وه به الی

ڕاستدا.

Page 11: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

11ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

دوانه 6/21 - 5/21

نه هه نگ3/21 - 2/21

دووپشك11/21 - 10/21

گـــــۆزه 2/21 - 1/21

قرژاڵ7/21 - 6/21

كاوڕ4/21 - 3/21

شێر8/21 - 7/21

گـــــــــا5/21 - 4/21

هه ڵسوكوته كانت ئاگاداری ئه گه ر ئه مڕۆ ن��ه ب��ی��ت ل��ه م��ام��ه ل��ه ك��ردن��ن��دا ل��ه وان��ه ی��ه دووچاری زیان بیت.. له رووی پیشه ییه وه

هاوكارانت متمانه ت پێده كه ن.

گیسك1/21 - 12/21

كه وان12/21 - 11/21

ته رازوو10/21 - 9/21

فه ریك9/21 - 8/21

ده ب��ن.. قووڵتر سۆزدارییه كانت كێشه هه وڵبده بارودۆخه گرژه كه ی ئێستا به ره و ئارامی ببه یت.. پیشه گۆڕین له بارودۆخی

ئێستاتدا زیانت پێده گه یه نێت.

ده رف��ه ت��ت بۆ ره خ��س��اوه تا چ��اره س��ه ری بكه یت.. ه��ه ڵ��پ��ه س��ێ��ردراوه ك��ان��ت كێشه ب���راده رێ���ك���ت ه��ه واڵ��ێ��ك��ی م��ژده ب��ه خ��ش��ت

پێده گه یه نێت.

كۆمه اڵیه تیه كانت پ��ه ی��وه ن��دی��ه ب��ه ب��ای��ه خ داهاتوودا قۆناغی له ئ��ه وه ی له به ر بده به دیهێنانی بۆ ده بێت پێیان پێویستیت

ئامانجه كانت.. ده ست باڵو مه به.

ب��ای��ه خ ب��ه ه��اوك��اران��ت ب��ده ل��ه ب��ه ر ئ��ه وه ی پێیان پێویستت نزیكدا ل��ه داه��ات��ووی��ه ك��ی ده بێت.. له رووی سۆزدارییه وه متمانه ت به به رامبه ره كه ت نییه ئه مه ش ئازارت ده دات.

پ��ێ��وی��س��ت��ه ل���ه گ���ه ل ب����ارودۆخ����دا خ��ۆت بگونجێنیت.. ئه مڕۆ له دڵه ڕاوكێدا ده ژیت به ڕێوه چوونی خ��راپ��ی ب��ۆ هۆیه كه شی

كاره كانتان ده گه ڕێته وه .

هه وڵبده ل��ه ده ری��ای دڵ��ه راوك��ێ رزگ��ارت متمانه و رۆخ���ان���ه ی ب��گ��ه ی��ت��ه و ب��ب��ێ��ت ڕاسته قینه دۆستایه تی خۆشه ویستی..

گه نجینه یه به فیڕۆی مه ده.

براده ره كانت و خێزانه كه ت ئه ندامانی پ��ش��ت��ت پ���ێ���ده ب���ه س���ت���ن.. ت���ۆ ج��ێ��گ��ه ی متمانه ی هه موویانی.. هه وڵبده كه سێكی

نموونه یی بمێنیته وه .

ل��ه گ��ه ڵ ئ���ه وه ی رۆتینی ڕۆژان���ه ی ژی��ان ب��ێ��زاری ك���ردووی���ت، ك��ه س��ێ��ك ده رگ���ای سۆزه كانت به سه ردا ده كاته وه و ده تخاته

دنیای رۆمانسیه ته وه .

په یوه ندیت به به رامبه ره كه ته وه به هێزتربكه و ل��ه ب��ه ر ئ����ه وه ی دڵ���س���ۆزی ئ���ه و ب��ۆ ت��ۆ له چاره نووسساز بڕیاری ئه مڕۆ لوتكه دایه..

مه ده و ئاینده ت مه خه ره مه ترسییه وه .

كه سێكی نه یارت هه وڵده دات كێشه ت بۆ دروست بكات به اڵم سه ركه وتوونابێت.. سه فه رێكی كورت به رێوه یه به هۆی چه ند

كارێكی پیشه یی.

ناسیووته له مه وبه ر م��اوه ی��ه ك كه سێك نیشان پێ خۆشه ویستیت و دڵسۆزی زی��ان��ت ده ی�����ه وێ ئ���اگ���ادارب���ه ده دات،

پێبگه یه نێت.

تۆپ‌تینزۆرترین‌ڕێژه‌ی‌ناوه‌ندی‌ته‌مه‌ن

http://www.watchmojo.com سه‌رچاوه‌:

-1

-2

-4

-5

-6

-7

-8-9

-10

ئه‌ندۆرا

سان‌مارینۆ

ئوستورالیا

ژاپۆن

سه‌نگافوره‌

سویسرا

سوید

هونگ‌كۆنگ

كه‌نه‌دا

ئایسالند

TOP 10

-3

83.5

80.1

80.4

به‌‌پێی‌ساڵ

115 جار خه اڵتی نۆبڵی له بواره جیاجیاكاندا وه رگرتووه :10 جار ............................................................................................. له ئاشتی23 جار................................................................................................ له فیزیا28 جار............................................................................................... له كیمیا33 جار........................................................................................... له پزیشكی13 جار............................................................................................. له ئه ده ب8 جار ................................................................................ له زانستی ئابووری

‌2-‌شانشینی‌یه‌كگرتوو

ئه‌و‌واڵتانه‌ی‌زۆرترین‌خه‌اڵتی‌نۆبلیان‌بردووه‌ته‌وه‌ئه و خه اڵته )ئه لفرێد نۆبل(ی دایناوه و دینامیت داهێنه ری داوای كردووه هه موو ساڵیك ببه خشرێت، یه كه م خه اڵتیش فیزیا، ئه ده ب، بواره كانی له له س������اڵی پزیش������كی كیمیا، دابه ش������كراوه ، 1901ئاهه نگێكی ل������ه س������ااڵنه ش فه رم������ی ل������ه 10ی كانوونی دابه ش خه اڵته ئ������ه م یه كه م ده كرێ به بۆنه ی س������الرۆژی كۆچ������ی دوایی نۆبل، خه اڵتی نۆبل بۆ ئاش������تی له ش������اری ئۆس������لۆ داب������ه ش ده ك������رێ، ب������ه اڵم خه اڵت������ی بواره كانی دیكه له الیه ن ش������ای س������وید له شاری ستۆكهۆڵم دابه ش

ده كرێ.

خه‌اڵتی‌نۆبلخه‌اڵتی‌نۆبل

-‌هاواڵتی‌به‌ڕێز:-‌پاراستنی‌هێمنی‌نه‌خۆشخانه‌كان،‌پاراستنی‌ته‌ندروستی‌نه‌خۆشه‌كانه‌.-‌سه‌ردانیكردنی‌نه‌خۆش،‌پێویسته‌‌له‌كاتی‌دیاریكراوی‌نه‌خۆشخانه‌كان‌دابێت.

ڕێنمایی‌ته‌ندروستی

80.1

80.2

80.4

80.4

80.7

81.2

81.6

تابلۆیه‌كی‌سه‌رسورهێنه‌ر‌له‌‌تابلۆی‌دیكه‌‌دروستكراوه‌

0750 7777 3530770 7777 353

هه‌لی‌كاررۆژنامه‌ی‌بازاڕ،‌رۆژنامه‌یه‌كی‌ئابووری‌ریكالمی‌هه‌مه‌ره‌نگه‌،

پێویستی‌به‌‌كارمه‌ندێكی‌ئافره‌ته‌‌به‌ناونیشانی‌)به‌رێوه‌به‌ری‌په‌یوه‌ندییه‌كان(‌به‌مه‌رجێك:

زمانی‌كوردی‌و‌عه‌ره‌بی‌و‌ئینگلیزیبه‌‌)نووسین‌و‌قسه‌كردن(‌بزانێت‌.

شاره‌زایی‌هه‌بێت‌له‌‌بواری‌كۆمپیوته‌رو‌ئینته‌رنێتدا.

هه‌روه‌ها‌خاوه‌ن‌ئه‌زموون‌بێت.

شوێنی‌كاركردن‌له‌‌گوندی‌ئیتاڵی‌ده‌بێت.كاتی‌ده‌وام‌كردنی‌9ی‌به‌یانی‌تاكو‌5ی‌ئێواره‌.

جا‌ئه‌وه‌ی‌له‌خۆی‌راده‌بینێ‌با‌سیڤی‌بنێرێ‌بۆ‌ئه‌م‌ئیمه‌یله‌:

[email protected]یاخود‌په‌یوه‌ندی‌بكات‌به‌‌ژماره‌‌ته‌له‌فۆنی:

هه‌ولێر‌‌‌5/29 - 6/4

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

شاتوو‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكانداریوس‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكانهێلین‌‌‌‌ -‌شه‌قامی‌پزیشكان‌نازناز‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكانئارام‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌سه‌وسه‌ن‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌‌‌ئیبراهیم‌خه‌لیل‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان

ده‌رمانخانه‌ی‌ئێشكگر

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

كوردۆ‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆرانپه‌یمان‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌گۆرانسایه‌‌‌‌ -‌شه‌قامی‌گۆران- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

نه‌ورۆز‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌شێلێالشفاء‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوهه‌دربلند‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌جاده‌ی‌گشتیدهۆك‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌شێلێ

گوڵستان‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژدارانگوڵستان‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژدارانجوان‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژداران‌

سلێمانی‌5/17 - 5/23

دهۆك‌5/17 - 5/23

Page 12: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 12

ۆره له ناو هه موو هونه ره كانی ریكالمه چاپكراوه كان كۆنتری������ن ج

ریكالمدا، ئه وانیش ریكالمه كان������ی رۆژنامه و گۆڤار و باڵوكراوه

ناوه ن������اوه كان و هه ڵواس������راوه كانن. ده ش������توانین ن������اوی بنێین

ریكالمه ناڕاس������ته وخۆكان، چونكه ناتوانرێت كه سی مه به ستدار

به شێوه یه كی وورد دیاری بكرێت.

و و نامان������ه ده گرێته وه كه ریكالم������ی راس������ته وخۆ ئه و نووس������را

ڕاسته وخۆ بۆ كه سی دیاریكراو ده نێردرێت.

ریكالم������ه ده ره كییه كان، ریكالمه كانی س������ه رجاده و پێش������انگا و

ی بارهه ڵگره كان ده گرێته وه .ئه مالوال

ریكالم������ه بیس������تراوه كانیش هه م������وو ئه و ریكالمان������ه ده گرێته وه

كه له سه ر شه پۆله ڕادیۆییه كان په خش ده كرێن.

ن، ئه مانه هه م������وو ئه و ڕیكالمانه ریكالمه بیس������تراو و بینراوه كا

ه كرێن������ه وه ، زۆرترین بینه ر �����ه وه كه له ته له فزیۆنه كان باڵود

ده گرێت�

ده یان بینێ، هه روه ها ریكالمی شاره سینه ماییه كانیش ده گرێته وه .

ریكالم له س������ه ر تۆڕی ئینته رنێت )بینراو/ بیس������تراو/ كارلێكه ر(

گرنگی ئه و ریكالمه وابه س������ته یه پێشكه وتن و زیاتر باڵوبوونه وه ی

تۆڕی ئینته رنێت له ناو خه ڵكدا.

ریكالم له سه ر شاشه ی مۆبایل، پاش ئه وه ی ژماره ی به كارهێنه رانی

مۆبایل زۆربوو، ئه و جۆره ریكالمه پێشكه وتنی به خۆیه وه بینی.

جۆره‌كانی‌ریكالم

باڵوكردنه وه ی ریكالمیشن.ئه وانه نه ك هه ر الیه ن به ڵكو هۆكاره كانی رۆژنامه و گۆڤار و ته له فزیۆن و رادیۆكانن.2. ئامرازه كانی راگه یاندن: گرنگترینیان جۆره جیاوازه كانییه وه ؟به رهه مهێنه ری ریكالم ده گرێته وه به هه موو 1. ئاژانس و كۆمپانیاكانی ریكالم: ریكالمكردن دوو الیه نی گرنكی هه یه :

الیه‌نه‌كانی‌ریكالم

- ل������ه ریكالم������ی چاپك������راودا ریكالم به س������انتیمه تر پێوانه ده كرێت، له هه ردوو جۆری ره ش و سپی و ره نگییدا، ژماره ی الپ������ه ڕه و بابه تی ریكالم ك������راو گرنگی زۆریان هه یه بۆ دیاریكردنی نرخ، چه ند ش������وێنكه گرنگتر بێت ئه وه نده نرخه كه

گرانتر ده بێت.- پێوانه ی ریكالمه ده نگی و ره نگییه كان

به چركه و خوله ك ده كرێن، چه ندێكیش په خش������كردنی یان نیش������اندان كات������ی ریكالمه ك������ه پ������ڕ بین������ه ر و گوێگرتربێت ئه وه ن������ده نرخه ك������ه ی زیات������ر ده بێ������ت، ئه وه ش������مان له بیرنه چێت ئه و كه نااڵنه ی زۆرتر جه ماوه رین نرخی ریكالمه كانیان

به شێوه یه كی گشتی گرانتره .

ریكالمچییه‌و‌كێ‌ده‌یكات‌

،) Publicité ( به فه ڕه نیش پێیده وترێ ) Advertising( و به ئینگليزی پێی ده ڵێن)ریكالم له عه ره بی پێیده گوترێت )اإلعالن أو الدعاية أو اإلشهاریه كێكه له كرداره ڕاگه یاندنه كان كه جموجۆڵی ئابووری له پیشه سازی و بازرگانی و خزمه تگوزاری و ...هتد، ناتوانن ده ستبه رداری بن، به هه مان شێوه بكه ن و به رده وام بن له گه یاندنی هاوكاری و نامه مه به ستداره كانیان.دامه زراوه و رێكخراوه خێرخوازی و بێ قازانجه كانیش به بێ پشت به ستن به ریكالم نابنه خاوه نی ئه و كه س و الیه نانه ی كه كه یارمه تیان پێشكه ش ریكالم هونه رێكه خۆی خۆی پێشده خات به هۆی ئه و ته كنیكه ی كه پێیده گه ین، له گه ڵ ئه و پێشكه وتنانه ی ئه وڕۆ كه له كۆمپیوته ردا كراون ، كاریگه رییه كی

راسته وخۆی له سه ر جیهانی ریكالم داناوه ، و نه خشه سازی و ده رهێنانی ریكالم وا پێشكه وتووه كه به شێوه یه كی زۆر زه ق سه رنج ڕاكێشه .دروستكرد گۆڕانی به سه رداهاتووه تا رۆژگاری ئه مڕۆ.دروستكردنی ریكالم و باڵوكردنه وه ی هونه رێكی نوێ نییه ، به ڵكو زۆر كۆنه له مێژوودا، به اڵم له سه رده مێكه وه بۆ سه رده مێكی دیكه شێوازی ریكالم

؟ ریكالم

ئاماده كردنی: ئه بوبه كر عه بدوڵال

ده توانرێت ریكالم وه ك كرداری كۆمیونیكه یش������ن )په یوه ندیكردن( لێكبدرێته وه و دابه ش بكرێت بۆ ئه و پێكهاتانه :

1. نێره ر: خۆی ده بینێته وه ل������ه كۆمپانیای خاوه ن ریكالمه كه كه كه به رهه مهێنه ر یان خزمه تگوزاری ئاژانسه كانی ریكالمه كه یه كه پشت ده به ستێت به ئاماده كردنی

نامه ریكالمییه كه یان كلیپه كه .2. نام������ه : ناوه رۆكی ئه و مادده ریكالمییه كه ده نێردێت بۆ جه ماوه )كه كه س������ی ده ستنیش������انكراوه له كرداری ریكالمكردنه كه دا(، كه ریكالمه كه نووس������راو یان

بینراو یان نووسراوه .3. هۆكار: هه موو ئه و هۆكارانه ده گرێته وه كه له ڕیگه وه ڕیكالم ده گوزارێته وه بۆ كه سی ده ستنیشانكراو، كه له وانه یه رۆژنامه یان گۆڤار یان ته له فزیۆن یان رادیۆ، یانیش ماڵپه ری ئه لكترۆنی و هه ندێجار هێڵه كانی مۆبایل....هتد، كه ڕاس������ته وخۆ

پشتیان پێده به سترێت له و كرداره دا.4. جه ماوه ر: ده ستنیشانكراوی سه ره كییه له كرداری ریكالمكردندا و خه سڵه ت و قه باره ك������ه ی پێش ده س������تكردن به ریكالمه كه لێكۆڵین������ه وه ی بۆ كراوه بۆ ئه وه ی

بتوانرێت به باشترین شێوه بگاته به رده ستی.5. كاردانه وه : هه موو ئه وكاردانه وانه ی جه ماوه ر ده گێرته وه كه باش نیش������اندانی مادده ریكالمییه كه ده یان بێت، ئه وه ش پێوانه ده كرێت به داواكاری له گۆڕانكاری

له نامه كه دا.

ئه و بانگكه رانه ی كه كاربه ده س������ت و ده سه اڵتدار و پاشاكان ده یان

ناردنه ناو بازاڕه كانه وه ، ده چونه سه ر ته پڵه كێك و خه ڵكیان لێكۆده بۆوه

بۆ ئه وه ی ڕاس������پارده كه یان بگه یه نن. ده اڵڵی بازاڕه كانیش بۆ ئه وه ی

بتوانن زۆرترین كڕیار له خۆیان كۆبكه نه وه ، هه ڵده س������تان به مه دح و

باس������كردنی الیه نه باش������ه كانی كااڵكانیان و الیه نه خراپه كانیشیان

ده شارده وه . ئه وانه جۆری سه ره تایی ریكالمن له مێژوودا.

هه‌ندێ‌شێوه‌ی‌مێژوویی‌له‌‌ریكالم

ریكالم‌وه‌ك‌كردارێكی‌په‌یوه‌ندیكردن

ئاژانسه‌كانی‌ریكالمئه و كۆمپانیا به رپرسانه ده گرێته وه كه هه ڵده ست به چاالكییه ریكالمییه كان له

جیاتی كۆمپانیا و دامه زراوه كان له ئامرازه جیاوازه كانی راگه یاندندا.

لۆگۆ و نیشانه ناودار و به رگكردنیان كه ئاراسته ده كرێن بۆ جه ماوه ر، نه خشه سازیكردنی ریكالمی تایبه ت به كۆمپانیا و دامه زراوه كان له به كام ئاراسته دا. كڕین و دیاریكردنی رووبه ری ریكالم له رۆژنامه و نه خشه سازی كردنی شێوه و چڕی و ئاراسته ی هه ڵمه ته ریكالمییه كه ئه گه ر پێویستیشی كرد بیانگۆڕن.نه خشه سازی و رێكخستنی بۆنه تایبه ته كانی كۆمپانیاكان له گۆڤار و ته له فزیۆن و رادیۆكان.

پێشكه شكردنی راوێژكاری تایبه ت به ریكالم كردن و قه باره و پێشانگاكاندا...هتد.بازاڕكاری بۆ ئه وه ی بزانێت بازاڕ پێویستی به چ جۆره كااڵیه ك هه یه له پێناو پێدانی راوێژكاریدا، هه ڵده ستێت به راپرسی و لێكۆڵینه وه له ئاراسته كه ی به هه ر كۆمپانیایه ك.

هه واڵ و زانیاری باڵوبكاته وه ده رباره ی به رهه م و كۆمپانیاكان.له كۆمپانیاكه . ن؟ستده‌هه‌ڵ

ی‌چبه‌ن‌ه‌كا

سژانئا

ئامانج‌له‌هه‌ڵمه‌ته‌‌ریكالمییه‌كان- ئامانج له هه ڵمه ته كانی ریكالمی ناس������اندنی به رهه م و خزمه تگوزاری تازه یان

به رهه مێكی تاقیكراوه یه .- پارێزگاریكردن له په یوه ندی نێوان به كاربه ر و كااڵ یان به رهه م.

- بۆ پارێزگاریكردن له شوێنگه ی به رهه م و ڕێ چۆڵ نه كردن له به رده م ڕكابه ر.- پارێزگاریكردن له به كارهێنه رانی ئێستا و راكێشانی به كارهێنه ری تازه .

- ناساندنێكی وورد بۆ به رهه م و چۆنییه تی سوود وه رگرتنێكی باشتر.- به هێزكردنی وێنه ی كۆمپانیا و دامه زراوه له بیر و هۆی كۆمه ڵگه دا.

- زیادكردنی فرۆشتن كه ئامانجی كۆتاییه .

- به شی په یوه ندییه گشتییه كانی كۆمپانیا - به شی راگه یاندنی كۆمپانیا گه وره كان.- ئاژانسه سه ربه خۆكانی ریكالم.كێ‌به‌‌ڕیكالمكردن‌هه‌ڵده‌ستێت؟- نووسینگه تایبه تمه نده كانی ریكالم.و دامه زراوه كان.

چۆن‌ریكالم‌له‌‌ئامرازه‌كانی‌راگه‌یاندن‌پێوانه‌‌ده‌كرێت؟

كۆمه ڵێك كۆمپانیای دیاریكراو هه ن كه هه ڵده ستن به به كرێدانی رووبه ری دیاریكراو له سه ر جاده كان به ئاژانس و كۆمپانیاكانی ریكالم، له س������ه ر ماوه رووبه ر و باش������ی ش������وێنه كه و توانای بینبن������ی فراوانی جه ماوه ری له ئاراسته و گۆش������ه ی ڕێگاكان، كه بۆ ئه م مه به سته ش تیمی تایبه ت و لێزان هه یه بۆ هه ڵبژاردنی شوێن و جێگا و پۆلێنكردنیان. دوای ئه وه خۆماندووكردن ده ستپێده كات بۆ نیشاندانی گرنگی ئه و شوێنانه به

كۆمپانیا ریكالمكه ره كان.

ریكالمه‌كانی‌سه‌رجاده‌

چۆن‌بیرۆكه‌ی‌ریكالمی‌دروست‌ده‌بێت؟بیرۆكه یی ریكالمی وابه ئاس������انی دروست نابێت وه ك ئه وه ی كه به كاربه ر بۆی ده چێت،

به ڵكو له پشتیه وه كارێكی زۆر كراوه ، له كارمه ندی پالندانی ستراتیژی ده ست پێده كات

و پاش������ان لێكۆڵینه وانی بازاڕكاری كه هه ڵده س������تن به بازاڕكاری و چۆنیه تی كار، به الی

ده رهێنه ره كاندا تێده په ڕێت و دواتریش نووسه ری ده قه بیرۆكه ییه ریكالمییه كان ده یبینن.

ئینجا كاری نه خشه سازه كان ده ستپێده كات به شێوه یه ی كه هه موویان كۆكن له سه ری.

له دوای ته واوبوونی نه خشه س������ازییه كه نیشانی )كۆمپانیا یان دامه زراوه كه ( ده رێت بۆ

ئه وه ی ڕه زامه ندی بكه ن یان هه ندێ گۆڕانكاری یان تێخستنی هه ندێ بیرۆكه ی دیكه ش

بۆ كاره كه پێشنیار بكه ن، ده رخسته ی میزانه بۆ ریكالم الی هه موو كۆمپانیاكان بڕێكی

زۆره و بۆ ماوه ی یه ك ساڵ ته رخان ده كرێت.

كه‌ی‌كۆمپانیاكان‌په‌نا‌بۆ‌ئاژانسه‌كانی‌ریكالم‌ده‌به‌ن؟كۆمپانیاكان په نا بۆ ئاژانسه كانی ریكالم ده به ن له م حاڵه تانه دا:

- كاتێك له نوێ ده چنه بازاڕه وه پێویستیان به خۆناساندن و ریكالمه .- پێشكه شكردنی به رهه می تازه .

- پێدانی پاڵنه رێك باش بۆ فرۆشی به رهه م كه له بازاڕدا هه یه .- كاتێك ڕكابه رێكی تازه دێته بازاڕه وه له هه مان جۆری به رهه م.

- كاتێك پاره ی پاشه كه وتی ریكالم زیاد ده كات.

؟

Page 13: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

13ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

س������واری ئه نیش������تاین - جارێكی������ان ش������ه مه نده فه رێك ده بێت، كاتێك جابییه كه

ده چێت������ه الی ده بین������ێ ئه نیش������تاین له ن������او و ده گ������ه ڕێ پلیت������دا ب������ه دوای گیرفانه كان������ی

نایدۆزێته وه ، ئینجا سه یری جانتاكه ی ده ستی كردو هه ر نه یدۆزییه وه ، دواتر س������ه یری ژێر كورس������ییه كه ی

كرد.... جابییه كه لێی هاته وه اڵم: دكتۆر ئه نیش������تاین من ده تناسم و ئه وانه ی لێره ش������ن هه موویان ده تناسن و ده زانن

پلیته كه ت بڕیوه ، پێویس������ت ناكات خۆت مان������دوو بكه ی، ئه ویش به سووپاس������ه وه س������ه رێكی بۆ بادا.. كاتێكیش ویستی سواری شه مه نده فه ری دووه م بێت، سه یری كرد ئه نیشتاین له سه ر چۆك دانیشتووه و هه رله ژێر كورسییه كه ده گه ڕێ، دیسان كابرای جابی������ی پێی گ������وت: دكتۆر هیچ كێش������ه یه ك نییه و خۆت ماندوو مه كه ئێمه هه موومان ده تناس������ین، پێویست به پلیت ناكات. دواتر ئه نیش������تاین هاته قس������ه و پێی گوت: سوپاست ده كه م ئازیزم.. منیش ده زانم من كێم.. به اڵم ئه وه ی م������ن نازانم ئه وه یه ك������ه نازانم بۆ كوێ ده چم، له به ر ئه وه یه

سوورم له سه ر دۆزینه وه ی پلیته كه !!

وه رییه كی خۆشند بیره

چه

شتاینداله ژیانی ئه نی

- ئه لبێرت ئه نیش������تاین به وه ناسرابوو كه بایه خی به س������یمای خۆی نه ده دا، هه ر جارێكیش كه ده چووه كاره كه ی

ئازیزه كه م، ئه وانه ی ش له وه اڵمدا ده یگوت: بۆچییه

هاوس������ه ره كه ی داوای لێده كرد جلێكی جوان له به ر بكات، ئه وی

هه موویان من ده ناسن.له وێن

كه بۆ كۆنگره یه كی فه رمی ده چوو بۆ ئه وه ی توێژینه وه كه ی خۆی له وێ پێش������كه ش بكات، دیس������ان جارێكیش������یان

ت، له وه اڵمدا ئه نیشتاین گوتی: بۆ چییه ، خۆ ئه وانه ی هاوسه ره كه ی لێی پاڕایه وه كه جلێكی شیاو له به ر خۆی بكا

له وێن من ناناسن!!.

وون بكاته وه ، ئه ویش وه ك نموونه ده كرا بیردۆزه كه ی خۆی بۆیان ر

له بۆنه كاندا داوای ئه وه له ئه نیشتاین- هه رده م

اتژمێره داتناوه ، ده یگوت: كاتێك ده س������تت له سه ر ئاگرێك بۆ ماوه ی یه ك خوله ك داده نێی، وا هه ست ده كه ی یه ك ك

كاتژمێر له گه ڵ كچێكی جوان دابنیش������ی، وا هه ست ده كه ی یه ك خوله كه دانیشتووی.. ئه وه یه به یه اڵم ئه گه ر یه ك

كورتی بیردۆزه كه ی من..

داهێنانی‌نوێ

مۆنیته رێك������ی روونه له پێ������ش چاوی خۆتی داده نێی، یه كس������ه ر ئه وه ی له پشت ده رگاوه هه یه نیشانت ده دات، هه روه ها رێژه ی درێژی شوێنه كه ش������ت بۆ دیاری ده كات، ش������وێنی به كارهێنانی، ن������او ئاپارتمانه گه وره كانه تاكو جێگای مه به س������ت به ئاس������انی

بدۆزیته وه .

له ئامارێكدا كه یه كێتی چاپكراوی به ریتانی باڵویكردۆته وه باس له رێژه ی زۆری فرۆش������تنی كتێبی ئه لیكترۆنی ده كات. یه كێتی چاپكراو روونی كردۆته وه كه له ساڵی 2010 رێژه ی

فرۆش������تنی كتێبی ئه لیكترۆنی له نێوانیش������یاندا كتێبی نووسینی رۆمان له 4 ملیۆن بۆ 16 ملیۆن جونه یهی ئیس������ته رلینی زیادی كردووه . به پێ������ی ئه و ئام������اره كتێب������ی بواره كانی له س������ه رووی پیش������ه یی و ئه كادیم������ی پرفرۆش������ترینیانن، پاش ئ������ه وه ی رێژه ی فرۆش������تنیان گه یش������ته بایی 180 ملیۆن جونه یهی ئیس������ته رلینی. له گه ڵ ئه وه شدا ئه و رێژه یه هێشتا كه مه له چاو فرۆشیاری گش������تی كه ده گات������ه 3.1 ملیار جونه یهی جێبه جێكاری س������ه رۆكی ئیس������ته رلینی. یه كێتی چاپكراو ریتش������ارد مۆلیت ده ڵێ: ته كنه لۆژیای نوێ وایكردووه كه فرۆشتنی

كتێ������ب به رێژه یه كی به رچاو روو له زیادبوون بكات، به اڵم دان به وه ش ده نێت كه كتابی كاغه ز هێشتا به رباڵوترینیانه له ناو

خوێنه ران.

چاویلكه ی روون ، دیزاینه ر فرانز شتاینه ر دروستی كردووه ، گوێگره و مایكرۆفۆنی بێ وایه ری تێدایه كه چاوه ڕوان ده كرێ ببێته چاویلكه ی داهاتوو، بۆ گه ڕان له س������ه ر گۆگڵیش به كارده هێنرێت، ده توانی وشه كه بڵێی و ئه ویش له س������ه ر چاویلكه كه له سه ر گۆگڵ ده گه ڕیت ویه كسه ر

نیشانت ده دات.

ه كۆتاییه كان������ی - ل������

ئه نیش������تاین، ژیان������ی

به وه ده ناس������را كه شت

ده كات، بی������ر ل������ه و زوو

كاتێك له زانكۆی رۆژێكی������ان

بۆ ده گه ڕای������ه وه برنس������تۆن

ماڵه وه ، ته كس������ییه كی گرت، به اڵم ناونیش������انی

ماڵ������ه وه ی له بیرچوو ب������وو، خاوه ن

بوو، بۆیه ئه نیشتاین پرسیاری لێكرد ته كسییه كه ش نه یناس������ی

كه ماڵی ئه نیشتاین پێ ده زانی؟ شوفێره كه ش یه كسه ر پێی

گوتبوو: جا كه س هه یه ماڵی ئه نیشتاین پێ نه زانی! چییه

یته ماڵیان بۆ چاوپێكه وتنی؟ ئه نیش������تاینیش ده ڵێی ده چ

������تاینم به اڵم ب������ۆوه و گوت������ی: من ئه نیش

وه اڵمی دا

ناونیش������انی ماڵ������ی خۆمانم له بیرچ������ووه ، ئایا

گه یاندبوویه ئه ویش بمگه یه نی؟ ده توانی

ه كه یان و پاره ی كرێیه كه شی ماڵ

وه رنه گرتبوو.لێ

فرۆشیاری‌كتێبی‌ئه‌لیكترۆنی‌له‌به‌ریتانیا‌له‌زیادبووندایه‌

ریكالم بكه بۆ كڕین و فرۆشتنی هه موو جۆره ئۆتۆمۆبیلێك

ریكالم بكه بۆ كڕین و فرۆشتنی خانووبه ره و زه وی نیشته جێبوون و كشتوكاڵی

هاوواڵتیانی ئازیز...بۆ دۆزینه وه ی كارو هه لی كار،

رۆژنامه كه مان به بێ به رامبه ر ئاگادارییه كانتان بۆ باڵوده كاته وه . په یوه ندیی بكه به :

[email protected] 7777 353

االدوية وتصدير gtm الستيراد شركة لصيدلي بحاجة الطبية، والمستلزمات لديه خبرة ال تقل عن 6 سنوات و منتمي اللغة يجيد كوردستان، صيادلة لنقابة مدير مركز لملء والعربية االنگليزية يمثل شركة اجنبية يتم تأسيس فرع لها

في اربيل.

الرجاء االتصال على الرقم: +964 )0)750 449 4965

وارسال السيرة الذاتية مع رقم الهاتف بواسطة البريد االلكتروني على العنوان التالي:[email protected]

اعالن‌توظیف

Page 14: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 14

كانی‌فڕۆكه‌خانه‌ی‌هه‌ولێرگه‌شته‌

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

له رێگای ئه ستنبوڵ و دوبه ی ده توانین تكت بۆ هه موو واڵتانی جیهان دابین بكه ین:0750 3135005

0750423555507507179988

07503021112 - 14

07503021112 - 14

0750418444407504204444

)Laveen Air(الڤین‌ئێر‌

هێلی‌ئاسمانی‌نەمساوی

هێلی‌ئاسمانی‌لوفتهانزا

هێلی‌ئاسمانی‌عێراقی

استنبول – هەولێر – استنبولرۆژانی )یەك شەم - دووشەم - چوارشەم - پێنج شەم - هەینی(

رۆژانی )شەممە - دووشەم - سێ شەم - چوارشەم - پێنج شەم - هەینی(هەولێر - ڤیەننا - هەولێر

رۆژانی )شەممە – یەك شەم – سێ شەم - پێنج شەم(هەولێر - فرانكفۆرت - هەولێر

هەولێر - بەغدا - هەولێرهەولێر - لبنان - هەولێرهەولێر - سوریا - هەولێرهەولێر - دوبەی - هەولێرهەولێر - عمان - هەولێر

هەولێر - بەسرا - هەولێرهەولێر - نەجەف - هەولێرهەولێر - دوبەی - هەولێر

هەولێر - استانبول - هەولێر

هەموو رۆژێك لەهەفتەدارۆژانی شەممە - دووشەم – پێنج شەم

رۆژی یەك شەم و سێ شەمشەممە و سێ شەم پێنچ شەم

رۆژی شەممە و چوارشەمرۆژی شەممە

رۆژی چوارشەمرۆژانی دووشەم و هەینی

شەممە و سێ شەم پێنچ شەم

ناوی واڵت: ئیتاڵیاچوون������ه ن������او یه كێت������ی ئه وروپ������ا:

دامه زرێنه رسیسته می حوكمڕانی: كۆماری

پایته خت: ڕۆماڕووبه ر: 31263 كم2

ژماره ی دانیشتوان: 60 ملیۆن كه سپاره : یۆرۆ

زمان: ئیتاڵی

ئیتاڵیا

ب���ه ه���ۆی گ��ڕك��ان��ه خ��ۆڵ��ه م��ێ��ش��ی��ی��ه ك��ه ی به سه دان �ه وه ، )ئایسله ند( دوورگ��ه ی گه شتی ئاسمانی له ئه ورووپا راگیران، – )هامبۆرگ فڕۆكه خانه ی ئه ڵمانیا له بڕیاری هانۆڤه ر( - به رلین – بریمه ن فڕینی و نیشتنه وه ی فڕۆكه ی قه ده غه كرد، به اڵم پێده چێت كاریگه ری نه بێت له سه ر – )فرانكفۆرت سه ره كی فڕۆكه خانه ی

دوسلدۆرف – میونشن(.وت��ه ب��ێ��ژی رێ��ك��خ��راوی ئ���ه ورووپ���ی بۆ ئه م كه رایگه یاند فرۆكه وانی چاودێری گڕكانه زیاتر له 252 گشتی فرۆكه وانی له ده ك����ران پێشبینی ك��ه راگ���رت���ووه ، س��ك��وت��ل��ه ن��داو ئ��ێ��رل��ه ن��دا ب��ن��ی��ش��ن��ه وه . هه روه ها چاوه روان ده كرێ خۆڵه مێشی ئه و گڕكانه بگاته فرۆكه خانه ی هیسرۆی قه ره بالغترین له یه كێك به كه له نده نی

فرۆكه خانه كانی جیهان داده نرێت.له وای خۆڵه مێشه كه ك��ه باسه جێی كرد ئۆباما ب��اراك ئه مه ریكا سه رۆكی

كه سه ردانه كه ی بۆ ئێرله ندا كۆتایی پێ بهێنێت و بگه ڕێته وه واڵته كه ی له ترسی داخستنی گه شتی ئاسمانی. هه روه ها به رشلۆنه ی یانه ی گه شتی گركانه كه بۆ چ��وون��ی��ان ب��ۆ پێشخست ئیسپانی ی��اری ئه نجامدانی ب��ۆ ل��ه ن��ده ن ش���اری كۆتایی خولی یانه پاڵه وانه كانی ئه وروپا

گڕكانی 2010 س��اڵ��ی وی��م��ب��ل��ی. ل��ه و خایاند رۆژیكی چه ند كه ئایسله نده به سه دان گه شتی ئاسمانی له ئه ورپادا كه س ملیۆن 10 نزیكه و پ��ه ك خست تووشی گرفتی گواستنه وه بوون، زه ره رو واڵتانی ب��ه ئ��اب��وری گ���ه وره ی زیانێكی

ئه وروپا گه یاند.

گڕكانی‌ئایسله‌ند‌سه‌دان‌گه‌شتی‌ئاسمانی‌ئه‌ورووپا‌په‌كده‌خات‌

Page 15: Bazar Newspaper Issue#5

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی

15ساڵی یه كه م، ژماره )5(، یه كشه ممه، 29ی ئایار 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 +964 (0) 750 111 0286

ی��ان��ه ی پ���ۆرت���ۆی پ��رت��وگ��ال��ی دوای براگای سپۆرتینگ ل��ه ب��ردن��ه وه ی ه��اون��ی��ش��ت��م��ان��ی ب���ۆ دووه م����ج����ار خولی پاڵه وانی ب��ووه له مێژوویدا

ئه ورووپا. شه وی رابردوو له دواین یاری خولی ئه ورووپادا كه له نێو یاریگای ئه فیفا نزیكه ی به ئاماده بوونی ئێرله ندا له 46 ه���ه زار ه��ان��ده ر ب��ه رێ��وه چ��وو، پرتوگالی پ��ۆرت��ۆی یانه ی ه���ه ردوو هاونیشتمانی براگای و سپۆرتینگ

رووبه ڕوی یه كتربوونه وه .تاكۆتایی ل��ه س��ه ره ت��اوه یارییه كه ئاستێكی مامناوه ندی به خۆوه بینی و ل��ه ك��ۆت��ای��دا ی��ان��ه ی پ��ۆرت��ۆ توانی بباته وه 0-1 به ئه نجامی یارییه كه ئ��ه و ت��اك��ه گ��ۆڵ��ه ش رادم��ی��ا فالكاو

له خوله كی 44 دا تۆماریكرد. ب���ه و ئ��ه ن��ج��ام��ه ش ی���ان���ه ی پ��ۆرت��ۆ نازناوی ئه م وه رزه ی خولی ئه وروپا

به ده ستهێنا.

شه‌ش‌كه‌س‌له‌ملمالنێدانبۆ‌سه‌رۆكایه‌تی‌تۆپی‌پێی‌عێراق

یه كێتیی ن��اوه ن��دی��ی ت��ۆپ��ی پێی ع��ێ��راق ڕای��گ��ه ی��ان��د، ك��ه ش��ه ش ك��ه س خ��ۆی��ان بۆ سه رۆكایه تیی یه كێتی تۆپی پێی عێراق پااڵوتووه ئه وانیش حوسێن سه عید، ره عد حه موودی، ناجح حه موود، ئه حمه د ڕازی، فه الح حه سه ن و مه حموود جاسم زه بون.

ئه ندامێتی بۆ گوتی، عێراق پێی تۆپی ناوه ندیی یه كێتیی ئه ندامی ئه حمه د تاریق ئه مینداری پۆسته كانی و پااڵوتووه خۆیان كه س 35 عێراق پێی تۆپی یه كێتی ن��اوه وه و ده ره وه ی ده سته ی گشتی دارای��ی و گشتی به شێوه ی دام��ه زران��دن له دیاری ده كرێن. بڕیاره هه ڵبژاردنه كانی یه كێتی تۆپی پێی عێراق له 7ی حوزه یران

داهاتوو ئه نجام بدرێت.

بۆ‌دووه‌مجار..‌پۆرتۆ‌پاڵه‌وانی‌‌خولی‌‌ئه‌ورووپا‌لیگ

س���ه رچ���اوه ی���ه ك���ی ئ����اگ����ادار ه���ه واڵ���ی ناسڕی حیجازی گه وره دوایی كۆچی وه رزش����وان����ی واڵت����ی ئ���ێ���ران ب��ه ه��ۆى

نه خۆشیه وه ڕاگه یاند. ك����ام����ه ران ره ه����ب����ه رى ب���ه ئ��اژان��س��ی راگه یاند ده نگوباسی ب��ۆ ك��وردس��ت��ان »دووشه مه ی رابردوو ناسڕى حیجازى ب��ه ه��ۆى ش��ێ��رپ��ه ن��ج��ه ى س��ی��ی��ه ك��ان له نه خۆشخانه ى كه سڕا له شارى تاران دوای��ی كۆچی ساڵی 62 ته مه نی له كردو به م بۆنه یه وه ژماره یه كی زۆر له هه وادار و كه سایه تی له به رده م ماڵی ئه م وه رزشوانه له تاران وه ك رێزلێنان و ده ربڕینی پرسه ئاماده بوون، هه ریه ك له یه كێتیى نێوده وڵه تی، ئاسیا، وه زیرى فێرگسۆن ئه لێكس و ئێران وه رزش��ی یونایتد مانچسته ر یانه ى راهێنه رى خانه واده ى بۆ ماته مینیان بروسكه ى

به بردنه وه ی له یانه ی تامپێنس رۆڤه رزی سه نگافوره یی، یانه ی هه ولێر به هاوشانی له گه ڵ یانه ی دهۆك خۆی گه یانده قۆناغی 8 جامی یه كێتیی یانه كانی ئاسیا بۆ تۆپی پێ، پاش ئه وه ی له سه ر یاریگه ی شه هید فره نسۆ هه ریری له قۆناغی 16به گۆڵێكی بێ به رامبه ر له یانه ی تامپێنس رۆڤه رزی سه نگافوره یی برده وه . هه ر له سه ره تای یارییه كه دا یانه ی هه ولێر به ئاستبه رزی یاریزانه كان و پاڵپشتی جه ماوه ر كۆنتڕۆڵی و نه بوون سه ركه وتوو كردن گۆڵ هه ڵه كانی سه رجه م له به اڵم كرد، یارییه كه ی هه ردوو گێمی یه كه م و دووه می ئاسایی یارییه كه به بێ گۆڵ به كۆتا هات. یارییه كه له موباره ك موسلیم هه ولێر یانه ی یاریزانی زوو هه ر و زیادكراوه گێمی چووه

خوله كی 103 توانی گۆڵی بردنه وه بۆ یانه ی هه ولێر تۆمار بكات.له و دا یه كسانبوونه وه یان هه وڵی رۆڤ��ه رز تامپێنس یاریزانانی گۆڵه ئه و دوای

به رامبه ریشدا یانه ی هه ولێر له هێرشبردن نه وه ستان و به رده وام بوو، ئه نجامی به رامبه ر بێ به گۆڵێكی هه ولێر یانه ی به سه ركه وتنی و ئه نجامه به م یارییه كه

به كۆتاهات و خۆی گه یانده قۆناخی 8 جامی یه كێتی یانه كانی ئاسیا.له الیه كی دیكه وه به بردنه وه ی له یانه ی دیمپۆی هیندی، یانه ی دهۆك بۆ یه كه مجار له مێژوویدا خۆی گه یانده قۆناغی 8 جامی یه كێتی یانه كانی ئاسیا، دوای ئه وه ی

به گۆلێك به سه ر یانه ی دیمپۆی هیندی سه ركه وت.له سه ره تای یارییه كه دا یانه ی دهۆك به ئاستبه رزیی یاریزانانی به ته واوی كۆنترۆڵی یانه ی كاپتنی 7 خالید مشیر له خوله كی و یه كه مدا گێمی له كرد، یارییه كه ی یانه ی دهۆك بۆ یه كه م و سه ركه وتن توانی گۆڵی لێدانێكی ڕاسته وخۆ له دهۆك

تۆمار بكات.

هه‌ردوو‌یانەی‌هەولێرو‌دهۆك‌گەیشتنە‌قۆناغی‌8ی‌جامی‌یەكێتی‌یانەكانی‌ئاسیا

ل��ه دوای به ی��اری��زان��ی رووس���ی )م��اری��ا ش��اراپ��ۆڤ��ا( کچه حه وته می ریزبه ندی هاته )رۆم���ا( پاڵه وانیه تی ده ستهێنانی

جیهانی بۆ تێنسی سه ر زه وی کچان. ئه مه ش ریزبه ندی یاریزانی تێنسی سه ر زه وی کچانه :

1 - )کارۆلین فۆزنیاکی( دانیمارکی )10105( خاڵ.2 - )کیم کلیسته رز( به لجیکی )8115( خاڵ.3 - )ڤێرا زڤۆناریڤا( رووسی )7675( خاڵ.

4 - )فیکتۆریا ئازارینکا( بیالروسیا )5425( خاڵ.5 - )ڤێرا شیاڤۆنی( ئیتالی )5047( خاڵ.

6 - )ن����ال���ی( چینی )4775( خاڵ.7 - )م��اریا شاراپۆڤا( رووسی )4761( خاڵ.

8 - )سامنسا ستۆسۆر( ئوسترالی )4645( خاڵ.9 - )پێرا کیبتۆڤا( چیکی )3743( خاڵ.

10 - )ئینلنا یانکۆڤیچ( 3670( خاڵ.

حیجازی نارد«. زیاتر گوتی: حیجازی كه سایه تییه كی جه ماوه رى بوو، ڕۆڵێكی ناوبانگی ب��ه رزك��ردن��ه وه ی له گرینگی ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی ئ��ێ��ران ب��ی��ن��ی��وه ، ب��ۆی��ه 11 هه زار كه س به مه به ستی دڵنه واییكردنی كۆ نه خۆشخانه له به رده م یاریزانه كه

بوونه وه . حیجازی له سااڵنی په نجاكانى سه ده ى مانچسته ر ی��ان��ه ك��ان��ى ل���ه راب������ردوو یونایتدی ئینگلیزی و ئیستقاللی ئێرانی ی��اری��ی ك����ردووه ، ل��ه گ��ه ڵ ه��ه ڵ��ب��ژارده ى ئێران له ئۆڵۆمپیادی 1972 و 1976 له جامی وألتانى ئاسیا یاری كردووه ، ناسناوى ج��ار 10 راهێنه ریش وه ك ئیستقالل ی���ان���ه ى ب���ۆ ئ���ێ���ران خ��ول��ی 185 یاریزانه كه ب��ااڵى ب��ردووه ت��ه وه ،

سم بووه .

ناسڕی‌حیجازی‌گۆڵپارێزینێوده‌وڵه‌تی‌ئێرانی‌كۆچی‌دوایی‌كرد

می‌جیهانی‌تێنسداتە‌ریزبەندی‌حەوتە

شاراپۆڤا‌ها

یانه ی دهۆكیانه ی هه ولێر

Page 16: Bazar Newspaper Issue#5

سه‌رپه‌رشتیاری‌گشتی:BAZAR فاروق‌ئه‌حمه‌د Advertising Newspaper Sun. 29 May, 2011, (16)pages, Issue(5)

خاوه‌نی‌ئیمتیاز:كۆمپانیای‌فه‌خری

سه‌رنووسه‌ر:شكار‌عه‌فان

www.bazar-ku.com [email protected]

پاش‌چاره‌كیك‌سه‌ده‌،‌سه‌رده‌می‌ئۆپراش‌ته‌واوبوو

شه وی هه ینی 20ی ئه م مانگه له شاری كۆڵۆنی ئه ڵمانیا هه ردوو هو نه رمه ندی سوونه تی ناوداری ئێرانی )شه هرامی نازری و حوسێنی عه لیزاده( ، له ته الری فیالرمونی شاری كۆڵۆن كۆنسێرتێكی هونه ریان پێكه وه سازدا، له سه ره تای هه وادارانی سه رنجی هونه رمه ند ه��ه ردوو كۆنسێرته كه میوزیكی سوونه تیان راكێشا به هۆی ئه و كاره هاوبه شه یان،

كه بۆ ماوه ی 20 ساڵه له كاری هاوبه ش دابڕاون.نازری و عه لیزاده زۆر به گرنگی و په رۆشه وه سه یری ئه م كاره یان ده كرد بۆیه ئه م كاره یان ناونا )ئاوازه كانی دۆستی(،

له س����اڵ )25( پ����اش پ���ێ���ش���ك���ه ش���ك���ردن���ی ب�������������ه رن�������������ام�������������ه س����ه رك����ه وت����ووه ك����ه ی )ئ���ۆپ���را وی��ن��ف��ری شۆ(، پێشكه شكار به كۆتایی ئ��ۆپ��را هێنا به رنامه كه ی ل���������ه دوا ئ���ه ل���ق���ه ی ب���ه رن���ام���ه ك���ه ی كه راس�����ت�����ه وخ�����ۆ ل��ه

ده درا، نیشان ئه مه ریكی ته له فزیۆنی به رهه مهێنه ره كانی راگه یاندنه ش ئه م شۆك تووشی ئه مه ریكی ته له فزیۆنی كرد له به ر ئه وه ی 464 كارمه ند ده بێ

واز له كاره كانیان بهێنن.ل��ه الی��ه ن خ��ۆی��ه وه ، ئ��ۆپ��رای ته مه ن 57 سااڵنه ده ڵێ: زۆر ناڕۆم، ته نها هه ندێك گۆڕانكاری ده كه م، ئه ویش به گرنگیدان

به ته له فزیۆنه تایبه تییه كه ی خۆم.ئۆپرا به رنامه ی ساڵدا، 25 له ماوه ی ببووه سه كۆیه كی راستگۆیانه بۆ هه موو

به شدار به رنامه یه دا له و كه سانه ی ئه و بوون، هه روه ها ژیانی چه ندین كه سیشی گۆڕی، سۆزان هارو نووسه ری كتێبه كه ی له سه ر ئۆپرا ده ڵێ: ئه و خه ڵكانه ئه وه نده بڕوایان به ئۆپرا هه بوو ئه وه نده بڕوایان له و ب��وو یه كێك ئۆپرا نه بوو، به خۆیان ك��ه س��ان��ه ی ك��اری��گ��ه ری راس��ت��ه وخ��ۆی��ان

له سه ر تاكی هاوواڵتی هه بوو.له دوا ئه لقه ی به رنامه كه ، ئۆپرا میوانداری هونه رمه ند هاوسه ری شرایفه ری ماریا هه روه ها كردبوو، شواریزنگه ر ئارنۆلد

ئاماده بوون بزنسمانه كان كارو خاوه ن نیو ملیۆن دۆالر بده ن تاكو نیو خوله ك له نێو به رنامه كه دا ریكالم بۆ كاره كانیان

بكات.ج��ێ��ی ب���اس���ه ، س���ه رۆك���ی ش���اره وان���ی ش��ی��ك��اگ��ۆ ن����اوی ئ���ۆپ���رای ل���ه ی��ه ك��ێ��ك ل��ه ش��ه ق��ام��ه ك��ان��ی ئ���ه و وی��الت��ه ی ن��اوه نیشانیداوه ب��ه رزه ی رۆڵ��ه ئه و به هۆی ویالیه ته كه و ئ��اب��ووری پێشكه وتنی له ده ڵ��ێ��ت: ب��ه ڕاس��ت��ی ئ��ۆپ��را ب��اڵ��ی��ۆزه ك��ی

گه وره بوو بۆ ویالته كه مان.

دڵۆپه‌یه‌ك‌له‌‌هه‌وای‌بێ‌چۆنیه‌تیكۆنسێرتی‌هاوبه‌شی‌هونه‌رمه‌ندانی‌سوونه‌تی‌ناوداری‌ئێران‌نازری‌و‌عه‌لیزاده‌

له )دڵۆپه یه ك ناوی به كۆنسێرته كه یان راگه یاندن ئاژانسه كانی زۆربه ی به اڵم هه وای بێ چۆنیه تی نازری و عه لیزاده( ناوزه ند كرد.

شایانی باسه، 5 میوزیكژه ن به شدارو هاوكار بوون له م كاره هاوبه شه ی هه ردوو هونه رمه ند كه ئه وانیش: )محه مه د فه یروزی به عود، سیاكل جیهانگیر به نه ی، سینا جیهانئابادی به كه مانچه و پژمان حه دادی و به هنام سامان به ته پڵ و ده ف و گۆزه (. هونراوه كانی ئه م كۆنسێرته ش به شی زۆرینه ی غه زه له كانی مه وله وی به نازری كه شه هرامی مه ست(، )ته سنیف سه ر غه زه لی تایبه ت به و بوون

ده نگه به سۆزو خۆشه كه ی پێشكه شیكرد.ئۆپرا

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Corporate Campaign 30X19 01.pdf 1 4/28/11 9:40 PM