bbr kongress-2012-2.indd 1r kongress ... -...

20

Upload: others

Post on 19-Sep-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Br_Kongress-2012-2.indd 1Br_Kongress-2012-2.indd 1 10.11.2011 20:06:2010.11.2011 20:06:20

Termin Thema Referent/in

Grußwort ............................................................................................................. 3

Informationen ..................................................................................................... 4

Themenübersicht ................................................................................................ 7

Programm

Samstag, 30. Juni 2012 .............................................................................. 9

Sonntag, 1. Juli 2012 ............................................................................... 10

Montag, 2. Juli 2012 ................................................................................ 11

Dienstag, 3. Juli 2012 .............................................................................. 13

Mittwoch, 4. Juli 2012 ............................................................................. 14

Donnerstag, 5. Juli 2012 .......................................................................... 15

Freitag, 6. Juli 2012 ................................................................................. 16

Samstag, 7. Juli 2012 ............................................................................... 17

Referenten ........................................................................................................ 19

INHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS

Persönlicher Kontakt während des Kongresses:

Kurt Tepperwein & Remo Bettega:

Hotel Valavier, Mühledörfl e 25, AT-6708 Brand, Tel. +43 (0)5559 217www.valavier.at

Br_Kongress-2012-2.indd 2Br_Kongress-2012-2.indd 2 10.11.2011 20:06:2110.11.2011 20:06:21

3

Wir leben in einer ganz besonderen Zeit und beson-dere Zeiten erfordern besondere Maßnahmen. Um wirklich optimal vorbereitet zu sein, nehmen wir mei-nen 80. Geburtstag zum Anlass, Sie einzuladen, uns miteinander die NOT-wendigen Schritte bewusst zu machen, um diese besonderen Zeiten wirklich zu mei-stern.

Es geht darum, Sie wirklich fi t zu machen, für die Zu-kunft, denn die Zeit, die vor uns liegt, ist nicht nur

eine große Herausforderung, sondern vor allem auch eine großartige Chance, wie sie sich vielleicht nur einmal in einer Generation bietet, die man aber nur nutzen kann, wenn man optimal vorbereitet ist. Dabei werden wir uns beson-dere Bewusstseinsschritte bewusst machen, die verblüffende Möglichkeiten bieten, um eine Herausforderung nicht nur zu meistern, sondern gestärkt da-raus hervor zu heben. Der wichtigste Teil unserer Lebensabsicht ist unsere indi-viduelle Evolution und da warten Chancen auf Sie, von denen die meisten bis-her nicht einmal geträumt haben, die man aber nur nutzen kann, wenn man sie kennt. Dann mag kommen, was will, Sie sind vorbereitet und können ihre Chance nutzen.

Als Rahmen für ihren „Evolutionssprung“ wartet ein Gala-Abend mit einem gemeinsamen Festessen und vielen Überraschungen. Es wäre schön, wenn Sie bei diesem ganz besonderen Anlass dabei wären, denn diese Zeit wird sicher unvergesslich bleiben.

Ich freue mich auf die gemeinsame Zeit und unser Miteinander.

Kurt TepperweinAutor und Lebensforscher

Herzlichst,Ihr Kurt Tepperwein

GRUSSWORTGRUSSWORT

Br_Kongress-2012-2.indd 3Br_Kongress-2012-2.indd 3 10.11.2011 20:06:2210.11.2011 20:06:22

4

Neben der Ausbildung zum Wohlstandsberater erleben Sie in dieser Woche Entspannung, Spaß und Freude. Sie erlernen verschiedene Techniken für kurz- und langfristige Veränderungen in Ihrem Alltag. Das Highlight dieser Ausbil-dungswoche ist der Gala-Abend zum Anlass des 80. Geburtstages von Kurt Tepperwein.

• Ausbildung zum Wohlstandsberater Diese Ausbildung ist die Vorbereitung auf die erfüllende Aufgabe anderen zu

helfen, sich selbst zu helfen und zu fi nden. => Themenübersicht auf Seite 7

Veranstaltungsort:A-6708 Brand, Gemeindesaal und Outdoor

Ausbildungskosten:EUR 780,– / CHF 936,– inkl. Unterlagen, Zertifi kat und Gala-AbendEs gibt Platzkarten!

Ausbildung und Auszeichnung:ACADEMY OF HUMAN SCIENCES Ltd., Ditchling, Sussex BN6 8UL, England

Kartenvorverkauf: Tepperwein Collection AG, Im alten Riet 121, LI-9494 SchaanTel. +43 (0) 55 76/77 8 28, Fax +43 (0) 55 76/77 8 38, [email protected], www.tcag.liUnd bei allen Partnern der Tepperwein Collection.

Tepperwein Kongress mit Gala-Abend30. Juni bis 7. Juli 2012

INFORMATIONENINFORMATIONEN

Br_Kongress-2012-2.indd 4Br_Kongress-2012-2.indd 4 10.11.2011 20:06:2210.11.2011 20:06:22

5

Zum Anlass „80 Jahre Kurt Tepperwein“ fi ndet am 6. Juli 2012 ab 18.00 Uhr ein Gala-Abend statt. Lassen Sie sich während des 5-Gänge-Menüs mit Live-Dinnermusik unterhalten. Danach werden die „Night Nurses“ mit Tanz musik

für Stimmung sorgen.Dazwischen erleben Sie die in-ternational bekannten Comedy Artisten „Duo Nase weis“ und weitere Überraschungen.

Teilnahmeberechtigt am Gala-Abend sind nur Kongress teil-nehmer. Familienangehörige /Begleitpersonen aus Platz- gründen nur auf Anfrage.

Es wird um Abendkleidung gebeten.

Gala-Abend „80 Jahre Kurt Tepperwein“

Die Profi musikerinnen "Night Nurses"Comedy Artisten „Duo Naseweis“Martin Bruders & Frajo Ligmann

Br_Kongress-2012-2.indd 5Br_Kongress-2012-2.indd 5 10.11.2011 20:06:2210.11.2011 20:06:22

www.valavier.at

Familie Andrea & Edi Meyer Mühledörfle 25, 6708 Brand, Vorarlberg | Austria Telefon +43 . 55 59. 217, [email protected]

Tradition verbunden mit modernem Lifestyle und kreative Verwöhnideen sorgen dafür, dass Ihr Urlaub zum besonderen Erlebnis wird.

Das Gute von damals, das Beste von heute – Familie Meyer heißt Sie herzlich willkommen zum Tepperweinkongress 2012!

WOCHENPAUSCHALE VOM 30. JUNI – 7. JULI 2012

O inkl. Frühstücksbuffet, Mittagssnack und Abendmenü (auch vegetarisch) Granderwasser, Tee und frisches Obst an unserer Vitalbar Kongress-Rahmenprogramm für alle Seminarteilnehmer

>> KAT. „JÄGERHEIM“ EUR 599,00 | >> KAT. „TALBLICK“ EUR 633,00>> KAT. „BERGBLICK“ EUR 669,00 | >> KAT. „GARTENSUITE“ EUR 754,00

DIE SEELE BADEN – DEN GEIST ERFRISCHEN!

ehga

rtne

r.eu

Br_Kongress-2012-2.indd 6Br_Kongress-2012-2.indd 6 10.11.2011 20:06:2210.11.2011 20:06:22

7

ehga

rtne

r.eu

TERMIN PROGRAMMÜBERSICHT REFERENT/IN

SA, 30.06.2012

14.30 - 17.30 Uhr Teamleitertreffen

19.15 - 21.15 Uhr Ihr Weg zur Zukunftskompetenz 1 Kurt Tepperwein

ab 21.30 Uhr Live Musik mit „The Light“ im Eventzelt

SO, 01.07.2012

07.15 - 07.45 Uhr Prana Flow Yoga Angela Steiner

09.00 - 12.00 Uhr „Wechsel der eigenen Perspektive“ – Ent-decke Deine „neue“ Welt! Bernd Klein

14.00 - 16.30 Uhr Outdoor-Aktivität – Traditionell - Aktuell - Visionell Michael Ofner

19.30 - 21.30 Uhr Ihr Weg zur Zukunftskompetenz 2 Kurt Tepperwein

MO, 02.07.2012

07.15 - 07.45 Uhr Prana Flow Yoga Angela Steiner

09.00 - 12.00 Uhr Bewusstsein – die neue, stabile und dauerhafte Währung Elisabeth Hintermayer

14.00 - 16.30 Uhr Körpertypologie – Körpergeheimnisse Gerhard Wallner

19.30 - 21.30 Uhr „Burnout? - Glückwunsch!“ Die Krankheit als Chance verstehen Jessika Severin

DI, 03.07.2012

07.15 - 07.45 Uhr Kundalini Yoga Angela Steiner

09.00 - 12.00 Uhr Das Spiel des Lebens – Level 1-6 Irmgard Möking

14.00 - Open End Outdoor-Aktivität – Traditionell - Aktuell - Visionell Michael Ofner

MI, 04.07.2012

07.15 - 07.45 Uhr Kundalini Yoga Angela Steiner

09.00 - 12.00 Uhr Wie Sie in einer Minute erfolgreich sind Kurt Tepperwein

14.00 - 16.30 Uhr Das faszinierende Heilpotential der Homöopathie Kerstin Borngräber

19.30 - 21.30 Uhr Liebe & Partnerschaft – ein Weg zu dauerhaftem Glücklichsein Elisabeth Hintermayer

DO, 05.07.2012

07.15 - 07.45 Uhr Indian Balance Angela Steiner

09.00 - 12.00 Uhr „Erfolg kommt von er-folgen“ – Was verursache ich in meinem Leben? Bernd Klein

14.00 - 16.30 Uhr Outdoor-Aktivität – Traditionell - Aktuell - Visionell Michael Ofner

19.30 - 21.30 Uhr Auswertungen Outdoor-Aktivitäten – DIA-Vortrag

FR, 06.07.2012

07.15 - 07.45 Uhr Indian Balance Angela Steiner

09.00 - 12.00 Uhr Trance heeling Michael Ofner

14.00 - 16.30 Uhr Integral Roadshow - Infotainment Show rund um das Thema Bewusstsein Bruders & Perinchery

ab 18.00 Uhr Gala-Abend „80 Jahre Kurt Tepperwein“ im Eventzelt

SA, 07.07.2012

09.00 - 12.00 Uhr So werden Sie ein „Wohlstands-Profi “ Kurt Tepperwein

ab 12.00 Uhr Fototermin und Zertifi katausgabe

Br_Kongress-2012-2.indd 7Br_Kongress-2012-2.indd 7 10.11.2011 20:06:2210.11.2011 20:06:22

Br_Kongress-2012-2.indd 8Br_Kongress-2012-2.indd 8 10.11.2011 20:06:2210.11.2011 20:06:22

PROGRAMMPROGRAMM

Termin Thema Referent/in

9

Samstag, 30. Juni 2012

Ihr Weg zur Zukunftskompetenz ITeil 1Zukunftskompetenz ist die Fähigkeit, seine Probleme zu lösen, sich seine Wünsche zu erfüllen und alle seine Ziele sicher zu errei-chen. Dazu gehört auch die Fähigkeit, Ereig-nisse, Situationen, Gespräche, Beziehungen und Entwicklungen bewusst zu steuern, in eine gewünschte Richtung zu lenken und ein beabsichtigtes Ergebnis zu erreichen.Zukunftskompetenz heißt, das „Werkzeug Mensch“ ständig zu optimieren. Ein guter Freund und ein idealer Partner zu sein, auch sich SELBST. Das heißt vor allem, „zu Be-wusstsein“ zu kommen und erkennen, wer ich WIRKLICH bin.

19.15 - 21.15 Uhr Kurt Tepperwein

UnterhaltungsabendLive-Musik mit „The Light“ im Eventzelt

ab 21.30 Uhr

Br_Kongress-2012-2.indd 9Br_Kongress-2012-2.indd 9 10.11.2011 20:06:2310.11.2011 20:06:23

PROGRAMMPROGRAMM

Termin Thema Referent/in

10

Prana Flow YogaPrana Flow Yoga führt uns zurück zu den na-türlichen Rhythmen der Elemente und dem Puls des Universums in uns.

07.15 - 07.45 Uhr Angela Steiner

Outdoor-AktivitätTraditionell - Aktuell - Visionell

14.00 - 16.30 Uhr Michael Ofner

„Wechsel der eigenen Perspektive“ –Ent-decke Deine „neue“ Welt!Jeder Mensch ist einmalig und sieht die Welt durch die Brille, die für ihn am besten passt. Dabei kann kein Mensch die Welt als Ganzes wahrnehmen. Das, was ich wahrnehme, ist meine Wirklichkeit. Will ich also meine Wirk-lichkeit verändern, dann muss ich zunächst meine Wahrnehmung verändern. Dort wo ich mir selbst gestatte, meine Perspektive zu wechseln, verlasse ich dabei nicht meinen Standpunkt, sondern erweitere meine Sicht auf die Wirklichkeit. Anschließend kann ich wählen, für welche Perspektive ich mich ent-scheiden will. Damit richte ich automatisch meine Aufmerksamkeit auf das, was sein soll – „Die Welt ist so, wie ich sie sehen will.“

09.00 - 12.00 Uhr Bernd Klein

Sonntag, 1. Juli 2012

Ihr Weg zur Zukunftskompetenz IITeil 2

19.30 - 21.30 Uhr Kurt Tepperwein

Br_Kongress-2012-2.indd 10Br_Kongress-2012-2.indd 10 10.11.2011 20:06:2310.11.2011 20:06:23

PROGRAMMPROGRAMM

11

Termin Thema Referent/in

Bewusstsein – die neue, stabile und dauerhafte WährungLetztendlich führt uns alle Suche im Außen irgend-wann nach innen, wo wir den wahren Grund un-seres Seins ‚ent-decken‘ und verstehen können. Das Leben wird dadurch leichter und wenn man sich SELBST einmal wirklich erfahren hat, dann weiß man plötzlich, dass alles möglich ist.

Körpertypologie – Körpergeheimnisse... unsere Eltern als Gentechniker – vielleicht sogar wichtiger als Gene – wie das?

Überzeugungen und Emotionen der Eltern wir-ken sich auf die Entwicklung des genetischen Codes der Kinder aus – auf ihre Körperlichkeit, das Verhalten und die Denkweise.

09.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 16.30 Uhr

Elisabeth Hintermayer

Gerhard Wallner

„Burnout? – Glückwunsch!“Die Krankheit als Chance verstehenBurnout wird als Symptomkomlex verstanden, bei dem sowohl körperliche als auch psychische Be-schwerden das als „normal“ verstandene Leben unmöglich machen. Aber sollten wir dies nicht als Warnung oder besser als Weckruf verstehen und uns endlich aufmachen, unseren Weg zu finden und uns und unseren Körper wichtiger nehmen? Ich habe genau das durchlebt und werde Ihnen aufzeigen, wie aus großer Angst und Schwäche die größte Freiheit eines selbstbestimmten, au-thentischen Lebens erwachsen kann.

19.30 - 21.30 Uhr Jessika Severin

Montag, 2. Juli 2012

Prana Flow Yoga07.15 - 07.45 Uhr Angela Steiner

Br_Kongress-2012-2.indd 11Br_Kongress-2012-2.indd 11 10.11.2011 20:06:2310.11.2011 20:06:23

Seminarpauschale

Br_Kongress-2012-2.indd 12Br_Kongress-2012-2.indd 12 10.11.2011 20:06:2310.11.2011 20:06:23

PROGRAMMPROGRAMM

Termin Thema Referent/in

13

Dienstag, 3. Juli 2012

Kundalini YogaAls eine der am einfachsten zu erlernenden Yoga-Techniken liefert Kundalini schnell be-eindruckende Ergebnisse. Du fühlst dich wacher, bewusster und ge-sünder – und du bist den Anforderungen des Alltags besser gewachsen!

07.15 - 07.45 Uhr Angela Steiner

Outdoor-AktivitätTraditionell - Aktuell - Visionell

14.00 - Open End Michael Ofner

Das Spiel des Lebens – Level 1-6Tipps, Tricks und praktische Raffi nessen für das Spiel der Spiele. Jeder spielt es, jeder kennt es, bewusst oder unbewusst.Es spielt auf verschiedenen Ebenen mit un-terschiedlichen Gesetzen, Energien, Anfor-derungen, Besonderheiten, Ergebnissen und Freudefaktoren.

- Die Spieler: Innere wie äußere Personen und ‚Umstände’.

- Das Ziel: Möglichst viel, möglichst leben-diges waches Spiel.

- Die Besonderheit: Die Level können vor-wärts wie rückwärts gesteigert werden.

- Die Kicks: Magische Momente, in denen alle Level gleichzeitig aktiviert sind.

Wo ist dein Handicap? Welcher ist dein Lieb-lingslevel? Machst du mit?

09.00 - 12.00 Uhr Irmgard Möking

Br_Kongress-2012-2.indd 13Br_Kongress-2012-2.indd 13 10.11.2011 20:06:2310.11.2011 20:06:23

PROGRAMMPROGRAMM

14

Termin Thema Referent/in

Mittwoch, 4. Juli 2012

Kundalini Yoga07.15 - 07.45 Uhr Angela Steiner

Das faszinierende Heilpotentialder Homöopathie• Homöopathie damals und heute• Das Ähnlichkeitsprinzip

• Royal Plus und die Wirkungsweiseder Mineralstoffe Magnesium, Kalium,Calcium und Natrium aus homöopa-thischer Sicht

• Die homöopathische Hausapotheke

• Fallbeispiele

14.00 - 16.30 Uhr Kerstin Borngräber

Wie Sie in einer Minute erfolgreich sindNur Wenige wissen von den unbegrenzten Möglichkeiten des menschlichen Geistes und den Kräften und Fähigkeiten, die in ihnen schlummern. Sie alle verfügen über ein phan-tastisches Vermögen, das zum größten Teil nicht genutzt wird.

09.00 - 12.00 Uhr Kurt Tepperwein

Liebe & Partnerschaft – ein Weg zu dauerhaftem GlücklichseinBeziehung erfolgreich zu leben ist immer wie-der herausfordernd – aber dadurch können wir auch wachsen und reifen. Ich zeige Wege auf mit denen es leicht gelingt in einer glück-lichen Beziehung zu leben oder zu erkennen, was es dafür noch braucht.

19.30 - 21.30 Uhr Elisabeth Hintermayer

Br_Kongress-2012-2.indd 14Br_Kongress-2012-2.indd 14 10.11.2011 20:06:2410.11.2011 20:06:24

PROGRAMMPROGRAMM

Termin Thema Referent/in

15

Donnerstag, 5. Juli 2012

Indian BalanceDas indianische Wissen vom fl ießen der Körperenergien. Es ist der einfachste Weg, in kurzer Zeit pure Energie zu tanken. Zu in-dianischen Klängen werden Ausdauer, Kon-zentration, Beweglichkeit und Koordination verbessert.

07.15 - 07.45 Uhr Angela Steiner

Outdoor-AktivitätTraditionell - Aktuell - Visionell

Auswertungen Outdoor-AktivitätDIA-Vortrag

14.00 - 16.30 Uhr

19.30 - 21.30 Uhr

Michael Ofner

Michael Ofner

„Erfolg kommt von er-folgen“ –was verursache ich in meinem Leben?Alle Welt will Erfolg haben. Nach dem Gesetz von Ursache und Wirkung erfolgt nicht das, was ich dringend brauche oder mir am mei-sten wünsche, sondern immer das, was ich verursache. Dabei kann es hilfreich sein, mei-ne eigene, innere Einstellung zu überprüfen und ggf. negative Glaubenssätze aufzuspüren und ins Positive umzuwandeln. So kann z.B. der Satz: „Ich bin erfolgreich und glücklich“ zu meiner inneren „Erfolgs-Formel“ werden. Nicht das Hinfallen ist das Problem, sondern das Liegenbleiben. Ich kann lernen, das zu tun, was mit meiner Absicht übereinstimmt und damit absolut sicher sein, dass der von mir gewünschte Erfolg dabei herauskommt - „Ich ernte immer das, was ich säe.“

09.00 - 12.00 Uhr Bernd Klein

Br_Kongress-2012-2.indd 15Br_Kongress-2012-2.indd 15 10.11.2011 20:06:2410.11.2011 20:06:24

PROGRAMMPROGRAMM

Termin Thema Referent/in

16

Freitag, 6. Juli 2012

Indian Balance07.15 - 07.45 Uhr Angela Steiner

09.00 - 12.00 Uhr Martin Bruders &Axel Perinchery

Trance heelingBeim Workshop Trance heeling werden wir eine erholsame und heilsame Entspannung oder Trance erfahren. Unser Unterbewusst-sein richtet sich auf diese entsprechende Er-fahrung neu aus. Wir erhalten dadurch eine neue Lebensqualität, wodurch unser Leben reicher und harmonischer wird.

14.00 - 16.30 Uhr Michael Ofner

Gala-Abend80 Jahre Kurt Tepperwein

ab 18.00 Uhr

Integral RoadshowInfotainment Show rund um das Thema BewusstseinThe Next Step - ein interaktiver Infotainment Workshop - ist eine Veranstaltung rund um die Entwicklung des Bewusstseins. Hier wird der „integrale Ansatz“ (u.a. Spiral Dynamics) auf lebendige und direkt erfahrbare Weise vermittelt. Mit viel Humor verbinden sich da-bei Powerpoint, Improvisation und Kommu-nikation zu einem größeren Ganzen, das den Teilnehmenden immer wieder unterschied-liche PerspekTiefen einnehmen lässt.„Wir werden am Ende anders aufhören, als wir am Anfang begonnen haben. Und, es hat jetzt begonnen – denn es hört nie auf.“

Br_Kongress-2012-2.indd 16Br_Kongress-2012-2.indd 16 10.11.2011 20:06:2410.11.2011 20:06:24

PROGRAMMPROGRAMM

Termin Thema Referent/in

17

Samstag, 7. Juli 2012

So werden Sie ein „Wohlstand-Profi “Ihr größter Reichtum ist Ihr Geist und sein fast grenzenloses Potential. Einer der Haupt-gründe, warum Menschen nicht im natür-lichen Wohlstand leben ist, dass sie Ihre Fähigkeiten nicht kennen und sinnvoll ein -setzen. Wohlstand ist für jeden machbar, aber man muss etwas dafür tun.

09.00 - 12.00 Uhr Kurt Tepperwein

Zertifi katausgabe und Fototermin mit Kurt Tepperwein

ab 12.00 Uhr

Br_Kongress-2012-2.indd 17Br_Kongress-2012-2.indd 17 10.11.2011 20:06:2410.11.2011 20:06:24

Br_Kongress-2012-2.indd 18Br_Kongress-2012-2.indd 18 10.11.2011 20:06:2410.11.2011 20:06:24

19

REFERENTEN

Kurt Tepperwein

Angela Steiner

Gerhard Wallner

Bernd Klein

Michael Ofner

Martin Bruders

Elisabeth Hintermayer

Kerstin Borngräber

Axel Perinchery

Irmgard Möking

Jessika Severin

Br_Kongress-2012-2.indd 19Br_Kongress-2012-2.indd 19 10.11.2011 20:06:2410.11.2011 20:06:24

Veranstalter: Tepperwein Collection AG, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan, Tel. +43 (0)5576 77828, Fax +43 (0)5576 77838, [email protected]ür den Inhalt verantwortlich: ACADEMY OF HUMAN SCIENCES Ltd., Ditchling, Sussex BN6 8UL, England

Bildnachweis: © styf - Fotolia.com

Alle angeführten Preise sind inkl. der gesetzlichen MwSt. | Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten!

KARTENVORVERKAUF und INFORMATIONEN bei:Tepperwein Collection AG, Im alten Riet 121, LI-9494 Schaan

Tel. +43 (0) 55 76/778 28, Fax +43 (0) 55 76/778 38, [email protected], www.tcag.li

Und bei allen Partnern der Tepperwein Collection:

Neu umgebautes, gemütliches und familiäres 4-Sterne-Hotel, Wellness-Bereich, Garten mitBadeteich, leckeres Frühstücksbuffet, kulinarisches Abend-Wahl menü und vegetarischeKüche… Wöchentliche Höhepunkte! Geführte Wanderungen mit dem Wirt, Grillabend inunserer rustikalen Alphütte mit Musik und so manches eindrucksvolle Ferienerlebnis.

*Arrangement Preise für 7 Tage HP / Person im Doppelzimmer

ab 441,–*Der Gipfel derLebensfreude!

Alpenhotel ZimbaAustria . 6708 Brand . Tel +43-(0)5559-351 . Fax DW [email protected] . www.zimba-brand.at

Br_Kongress-2012-2.indd 20Br_Kongress-2012-2.indd 20 10.11.2011 20:06:2510.11.2011 20:06:25