ナナマリ　 シンガーソングライター、ボサノバギター弾き語り 埼玉県出身。2004 年に山梨県に移住、現在八ヶ岳南麓（標高約 1000 ｍ）に暮らしながら、 県内をはじめ、都内のライブハウスやレストラン、ホテル等を中心にボサノバ弾き語りの演奏活動を行う。これまでに 3 枚の CD を全国リリース。　http://nanamari.com/

CAPOEIRA BESOURO JAPAN　　　　　　　　　　　　 　（カポエイラ　ビゾウロ　ジャパン）　CAPOEIRA BESOURO HAWAII の最高指導者 Mestre Kinha の指導のもと、2011 年 1 月より日本支部として活動を開始。12 年の経歴を持つインストラクター Girassol Emika による教室でカポエイラを学ぶかたわら、 県内のイベントや学園祭等に出演。 　　　　　　　　 http://www.capoeirabesourojapan.com/

企画・実施・問合せ ／ （財）山梨県国際交流協会 Yamanashi International Association（山梨県立国際交流センター指定管理者）〒 400-0035 甲府市飯田 2-2-3 Tel. 055-228-5419 Fax. 055-228-5473 www.yia.or.jp e-mail: webmaster@yia.or.jp 　　　　 　　　 山梨県国際交流協会 fecebook　　　　https://www.facebook.com/YamanashiInternationalAssociation

BRASIL FESTABRASIL FESTA

山梨県ミナス・ジェライス州姉妹締結４０周年記念山梨県ミナス・ジェライス州姉妹締結４０周年記念

協力：山梨県在日ブラジル人協会 Associação Brasileira de Yamanashi 協力：山梨県在日ブラジル人協会 Associação Brasileira de Yamanashi

ブラジルフェスタブラジルフェスタ　山梨県ミナス・ジェライス州姉妹締結 40 周年を記念して山梨県ミナス・ジェライス州姉妹締結 40 周年を記念して

　ブラジル文化をテーマとしたイベントを開催します。　ブラジル文化をテーマとしたイベントを開催します。

　ブラジル音楽を代表するサンバのショーやボサノバの音色を　ブラジル音楽を代表するサンバのショーやボサノバの音色をシュラスコ（ブラジルBBQ）やトロピカルドリンクを味わいながらシュラスコ（ブラジルBBQ）やトロピカルドリンクを味わいながら

お楽しみください！お楽しみください！　当日は、県内のブラジル人の子どもたちによる　当日は、県内のブラジル人の子どもたちによる

パフォーマンスや絵画の展示もあります。パフォーマンスや絵画の展示もあります。

2013年　 　月　　　 日　　　 12:00～ 15:00

山梨県立国際交流センター

12:30～　　ブラジルの子どもたちによるパフォーマンス13:00～　　ナナマリ Bossa Nova（ボサノバ） 　13:30 ～　 　CAPOEIRA BESOURO JAPAN（カポエイラ　ビゾウロ　ジャパン）

　　　 ＊カポエイラ： 武術やダンス、音楽がミックスされたブラジルの伝統文化 14:00～　　サンバ ショー　G.R.B.E.S DOMINGUEIRO DO SAMBA（ドミンゲイロ ド サンバ）

15:00 終了　

　　　　　 12:00 スタート！　本場シュラスコやコッシーニャ（ブラジル風コロッケ）、パステルやトロピカルジュースなど、ブラジルグルメをお楽しみください。ブラジルの日用品や雑貨の販売もあります！

　ブラジル ミナス・ジェライス州 州都ベロリゾンテ。「ミナスジェライス」　ブラジル ミナス・ジェライス州 州都ベロリゾンテ。「ミナスジェライス」とは、「万人の鉱山」の意。現在も貴金属の原石産出地として知られている。とは、「万人の鉱山」の意。現在も貴金属の原石産出地として知られている。

G.R.B.E.S DOMINGUEIRO DO SAMBAG.R.B.E.S DOMINGUEIRO DO SAMBA （ドミ（ドミンゲイロ ド サンバ）ンゲイロ ド サンバ）

　1998 年にサンバチームとして発足。本場ブラジルのカーニバルや日本最大級のサンバ イベント「浅草サンバカーニバル」に出場するほか、全国各地のさまざまなイベントに出演。華やかなダンスと迫力ある楽器演奏をお楽しみください！　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.freepe.com/ii.cgi?domingueiro

入場無料

土

Program

Food & Goods

296