Every ten years, after the U.S. Census, California must re-establish the boundaries of its Congressional, State Senate, State Assembly and State Board of Equalization districts to reflect new population data and shifting populations. The Voters FIRST Act gave this power to California citizens, ensuring that new and fair political boundaries are drawn free of special interests, politics and political influence.

This is your chance to become a part of creating fair and transparent district boundaries that serve the best interests of the people of California. If you believe politics are better when all sides work together and you have a passion for civic engagement, apply to become one of 14 new 2020 commissioners.

You can apply if you:• Have been a registered voter since July 1, 2015.• Have been registered with the same political party or registered without, or

“independent” of, any political party (decline-to-state or no party preference) or with another party since July 1, 2015.

• Voted in at least two of the last three statewide elections.• Do not have a conflict of interest.

The deadline for initial applications has been extended to August 19, 2019 by 5:00 pm.California citizens who are eligible may submit an initial application online to the California State Auditor’s Office.

To learn more about this opportunity and how you can be a part of creating real change, go to ShapeCaliforniasFuture.auditor.ca.gov for more information about the application and selection process. If you need reasonable accommodation in order to participate in the Commission selection process, please contact us specifying the accommodation you are requesting.

Phone: (833) 421–7550

Email: ShapeCaliforniasFuture@auditor.ca.gov

Mail: Shape California’s Future California State Auditor 621 Capitol Mall, Suite 1200 Sacramento, CA 95814

BE A PART OF CREATING REAL CHANGE IN CALIFORNIA.

2020 Citizens Redistricting Commission

每隔 10 年，在聯邦政府完成人口普查後，加州必須重新劃定國會、州參議院、州議會和州平稅委員會的各選區界限，以正確反映最新的人口數據和流動人口。Voters FIRST 法案將選區重劃的這一權力交給加州選民，以確保劃出的新的政治界限具有公平性，不受特殊利益、政治因素和政治影響力的干擾。

您可以藉此機會加入委員會，成為其中的一份子，為加州全體人民劃出符合他們最佳利益，且兼具公平性和透明性的選區界限。如果您相信多方合作可以帶來更好的變革，如果您對公民參與有熱情，請申請成為 2020 年委員會的委會，名額總計 14 名。

如您符合以下要求，您可以進行申請：

• 自 2015 年 7 月 1 日起就已經是註冊選民

• 自 2015 年 7 月 1 日開始便註冊同一黨派或無黨派，或「獨立於」任何黨派（不願披露其

黨派或無黨派偏好）或屬於其它黨派；並且

• 在過去三次州際選舉中至少投票過兩次

• 不存在利益衝突

首期申請提交時段延長至8月19日下午5:00點

符合條件的加州公民可向加州審計局提出在線申請

如欲瞭解有關此機遇以及如何加入委員會，以便為加州帶來真正變革的更多資訊，請造訪

ShapeCaliforniasFuture.auditor.ca.gov，網站將提供有關申請和選擇流程的更多資訊。如果您需要合理的安排以

加入委員會的選擇流程，請聯絡我們並告知您需要怎樣的安排。

電話： (833) 421–7550

電子郵箱： ShapeCaliforniasFuture@auditor.ca.gov

郵寄地址： Shape California’s Future California State Auditor 621 Capitol Mall, Suite 1200 Sacramento, CA 95814

加入我們，為加州帶來真正的變革

2020 Citizens Redistricting Commission