be creative/ 17 - ceramic engineering · / w.zone be creative/ 17. index/ 2 nome ispirato alle...

/ 65°PARALLELO/ C–MINE/ W.ZONE

BE CREATIVE/ 17

INDEX/

2

NOME ISPIRATO ALLE COORDINATE GEOGRAFICHE DELL'ISLANDA E ALLA SUA NATURA INCONTAMINATA. IL 65° PARALLELO È IL PARALLELO CHE GIRA 65 GRADI A NORD DEL PIANO EQUATORIALE ED ATTRAVERSAL'OCEANO ATLANTICO, L'EUROPA, L'ASIAE IL NORD AMERICA.

PAROLE CHIAVE QUALI COMMISTIONE, RICONVERSIONE, ARTE, DESIGNRAPPRESENTANO QUESTA COLLEZIONE CHE INTERPRETA IL PRODOTTO COME UNA NUOVA ESPRESSIONE DELLA MATERIA, LA CUI SUPERFICIE RIVELA UN FORTE LEGAME TRA INNOVAZIONE, INTERATTIVITÀ ED ARCHITETTURA.

N G W B

This name is inspired by the geographical coordinates of Iceland and its uncontaminated nature. The 65th parallel is the circle of latitude that runs 65 degrees north of the equatorial plane, crossing the Atlantic Ocean, Europe, Asia and North America.

65°PARALLELO

26

C–MINE

BS TN G

/ This project is expressed through keywords such as combination, regeneration, art, culture and design as the product is a new expression of a material whose surface reveals a powerful bond between innovation, interaction and architecture.

W.ZONE

GBAGGN

IL NOME NASCE DALL’ASSOCIAZIONE DI DUE PAROLE E DAL LORO SIGNIFICATO: WOOD, LEGNO, E ZONE, ZONA. L’OBIETTIVO È QUELLO DI RICREARE UN LEGNO TIPICO DELLE ZONE GEOGRAFICHE DEL NORD COME LA SVEZIA, LA NORVEGIA E LA FINLANDIA, DOVE QUESTO MATERIALE È FORTEMENTE UTILIZZATO, OLTRE A VANTARE UNA LUNGA TRADIZIONE, NEL SUO UTILIZZO, IN FATTO DI DESIGN E DI RICERCA.

/ This name comes from a combination of two words: Wood and Zone. The aim is to recreate the kind of wood that comes from Scandinavian countries, such as Sweden, Norway and Finland where this material is widely used thanks to long-standing traditions that are now at the forefront of contemporary design.

14

.65PRL 12N RM

UN LUNGO VIAGGIO IN ISLANDA TRA AVVENTURA E SCOPERTA DI UN MONDO CHE LA NATURA STA ANCORA MODELLANDO.

A journey across Iceland that combines adventure and the wonder of discovering a world that nature is still creating.

65°PARALLELO/

2 3

.65PRL 12B RM

65°PARALLELO/B

C’È ENERGIA OVUNQUE IN ISLANDA. MODELLA MONTAGNE, FIORDI E STERMINATI SPAZI DESERTICI, SCINTILLA CON IL SOLE DI MEZZANOTTE DURANTE L’ESTATE E CON L’AURORA BOREALE D’INVERNO.

Energy is everywhere in Iceland. It shapes mountains, fjords and vast steppes. It sparkles with the midnight sun in the summer and the northern lights in the winter.

4 5

LE FORMAZIONI LAVICHE SONO STATECESELLATE E LEVIGATE DAI GHIACCIAI DELL’ERA GLACIALE E DALLE ONDE MARINE, LASCIANDOCI UN CAPOLAVORO DELLA NATURA CHE SUPERA L’IMMAGINAZIONE DI CHIUNQUE.

Its lava formations have been chiselled and smoothed by Ice Age glaciers and sea waves, creating a masterpiece of nature that exceeds the imagination.

65°PARALLELO/W

.65PRL 12W RM

6 7

.65PRL 75G RM / .65PRL 377G RM / .65PRL L 0,5X60 / MK.65PRL MIX

GEOLOGICAMENTE, L’ISLANDA È IL PAESE PIÙ GIOVANE DELLA TERRA. CIRCA 20 MILIONI DI ANNI FA L’ISOLA SI SOLLEVÒ DALLE PROFONDITÀ DELL’OCEANO.

Geologically speaking, Iceland is the youngest country on earth. About 20 million years ago the island rose up from the depths of the ocean.

65°PARALLELO/G8 9

10 11

60X12024”X48”

75X7530”X30”

37,5X7515”X30”

60X6024”X24”

30X3012”X12”

.65PRL N .65PRL 12N RM .65PRL 75N RM .65PRL 377N RM .65PRL 60N RM MK.65PRL 30N

.65PRL G .65PRL 12G RM .65PRL 75G RM .65PRL 377G RM .65PRL 60G RM MK.65PRL 30G

60X12024”X48”

75X7530”X30”

37,5X7515”X30”

60X6024”X24”

30X3012”X12”

.65PRL W .65PRL 12W RM .65PRL 75W RM .65PRL 377W RM .65PRL 60W RM MK.65PRL 30W

.65PRL B .65PRL 12B RM .65PRL 75B RM .65PRL 377B RM .65PRL 60B RM MK.65PRL 30B

65°PARALLELO/ 65°PARALLELO/

N G W B

ISO 13006 - G - BIa UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE / FULL BODY PORCELAIN TILE

12 13

Elementi decorativi / Decorative elements

MK.65PRL N 30X30 / 12”X12”

MK.65PRL MIX 30X30 / 12”X12”

.65PRL L 0,5X60 0,5X60 / 0.2’’X24’’

65°PARALLELO/

.65PRL R10 A > 0,4 > 0,4 - - >25 >35 1 0,56

ARTICOLO DIN 51130 (R)

DIN 51097 (A+B+C)

BCR REP.CEC 6/81

DM 14/6/89 N.236

PENDULUM TEST BS (INGLESE)

PENDULUM TEST AS/NZS 4856:2004

(AUSTRALIANO)

PENDULUM TEST UNE ENV 12633:2003(SPAGNOLO)

BOT 3000(DCOF)

g.a. g.b. c.a. g.b. average value

Pezzi speciali / Trims

6X60 2.4”X24”

6X75 2.4”X30”

120X32,5 48”X12.8”

.65PRL N .65PRL BT60N .65PRL BT75N .65PRL G120N

.65PRL G .65PRL BT60G .65PRL BT75G .65PRL G120G

.65PRL W .65PRL BT60W .65PRL BT75W .65PRL G120W

.65PRL B .65PRL BT60B .65PRL BT75B .65PRL G120B

.65PRL DK 12N 2 60X120 / 24”X48”

.65PRL DK 12G 2 60X120 / 24”X48”

.65PRL DK 12W 2 60X120 / 24”X48”

.65PRL DK 12B 2 60X120 / 24”X48”

GRES PORCELLANATO A TUTTO SPESSORE / FULL BODY PORCELAIN TILE

ISO 13006 - G - BIa UGL (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

65°PARALLELO/

MATTONI, CEMENTI, METALLI, EVIDENZIATI DALLA LUCE, IN QUESTI LUOGHI DISMESSI RIVELANO IMPERFEZIONI E COLORI CHE DIVENTANO SEGNI CARATTERISTICI PER SUGGESTIVE ATMOSFERE.

When the bricks, concrete and metals in these abandoned locations are lit up they reveal flaws and colours that evoke distinctively original atmospheres.

CMNE 90G RM / CMNE 49G RM / MK.CMNE G

C–MINE

14 15

C–MINE/N

L'INTENTO È QUELLO DI RICOSTRUIRE LA DINAMICITÀE L’ATMOSFERA INDUSTRIALE SULLA SUPERFICIE CERAMICA.

The aim here is to reconstruct dynamic creativity and an industrial atmosphere on a ceramic surface

CMNE 12N RM

16 17

19C–MINE/GB

IL NOME TRAE ISPIRAZIONE DA UN SITO INDUSTRIALE DISMESSO NEI PRESSI DALLA CITTÀ BELGA DI GENK, RICONVERTITO DA MINIERA DI CARBONE IN UN MODERNO CENTRO CULTURALE.

The name takes its inspiration from an abandoned coal mining complex outside the Belgian city of Genk that has recently been converted into a modern cultural centre.

CMNE 90GB RM

18 19

20 21

120X12048”X48”

60X12024”X48”

90X9036”X36”

45X9018”X36”

60X6024”X24”

C_MINE N CMNE 120N RM CMNE 12N RM CMNE 90N RM CMNE 49N RM CMNE 60N RM

C_MINE G CMNE 120G RM CMNE 12G RM CMNE 90G RM CMNE 49G RM CMNE 60G RM

30X6012”X24”

30X3012”X12"

30X3012”X12"

CMNE 36N RM MK.CMNE 30N MK.CMNE N

CMNE 36G RM MK.CMNE 30G MK.CMNE G

C–MINE/

N G

ISO 13006 - G - BIa (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -

GRES PORCELLANATO A MASSA COLORATA / COLOURED BODY PORCELAIN TILE

60X12024”X48”

CMNE RB12N RM

CMNE RB12G RM

45X4518”X18”

9 CMNE 45N

CMNE 45G

C–MINE/

22 23

120X12048”X48”

60X12024”X48”

90X9036”X36”

45X9018”X36”

60X6024”X24”

C_MINE AG CMNE 120AG RM CMNE 12AG RM CMNE 90AG RM CMNE 49AG RM CMNE 60AG RM

C_MINE GB CMNE 120GB RM CMNE 12GB RM CMNE 90GB RM CMNE 49GB RM CMNE 60GB RM

30X6012”X24”

30X3012”X12"

30X3012”X12"

CMNE 36AG RM MK.CMNE 30AG MK.CMNE AG

CMNE 36GB RM MK.CMNE 30GB MK.CMNE GB

60X12024”X48”

CMNE RB12AG RM

CMNE RB12GB RM

45X4518”X18”

9 CMNE 45AG

CMNE 45GB

AG GB

ISO 13006 - G - BIa (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -


C–MINE/C–MINE/

24 25

C_MINE R10 A > 0,4 > 0,4 > 0,4 > 0,4 >36 >35 1 0,59

C_MINE RB R11 A+B > 0,4 > 0,4 > 0,4 > 0,4 >36 >45 3 0,65


DIN 51097 (A+B+C)

BCR REP.CEC 6/81

DM 14/6/89 N.236



(AUSTRALIANO)


BOT 3000(DCOF)



6X45 2.4”X18”

6X60 2.4”X24”

6X90 2.4”X36”

6X120 2,4”X48”

120X32,5 48”X12.8”

C_MINE N CMNE BT45N CMNE BT60N CMNE BT90N CMNE BT120N CMNE G120N

C_MINE G CMNE BT45G CMNE BT60G CMNE BT90G CMNE BT120G CMNE G120G

C_MINE AG CMNE BT45AG CMNE BT60AG CMNE BT90AG CMNE BT120AG CMNE G120AG

C_MINE GB CMNE BT45GB CMNE BT60GB CMNE BT90GB CMNE BT120GB CMNE G120GB

ISO 13006 - G - BIa (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -


C–MINE/

MK.CMNE G

WZON 2018N RM

LOOK PULITO, ESSENZIALE, MA ASSOLUTAMENTE ACCOGLIENTE PER GLI SPAZI INTERNI.

This collection gives interiors a sharp, essential and welcoming look.

W.ZONE

26 27

ENTRANO IN GIOCO ALTRI MATERIALI NATURALI E GREZZI COME LINO, COTONE E LANA CHE DANNO ALLE LINEE ESSENZIALI E GEOMETRICHE DEL LEGNO, LE NECESSARIE NOTE DI CALORE E COMFORT.

Other natural and unprocessed materials also come into play, such as linen, cotton and wool that add a touch of warmth and comfort to the essential, geometrical lines of wood.

W.ZONE/G

WZON 20100G RM

2928

UNA LUNGA TRADIZIONE QUELLA DEL LEGNO, DA SEMPRE UN MATERIALE DURATURO NEL TEMPO, IN COSTANTE RAPPORTO CON LA NATURA CIRCOSTANTE.

Wood has a long-standing tradition as it has always been a hard-wearing material that enjoys a constant relationship with the natural world around it.

W.ZONE/T

WZON 2012T RM / WZON DK 2012T

30 31

NUANCE CHIARE E TONALITÀ FREDDE SONO LE PROTAGONISTE CROMATICHE DELLO STILE NORDICO.

Light shades and cold tones are the main chromatic elements of this Northern style.

W.ZONE/BS

WZON 2018BS RM

32 33

34 35

N BSG T

ISO 13006 - G - BIa (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -


W.ZONE/ W.ZONE/

20X1808”X72”

20X1208”X48”

20X100 CHEVRON8”X40”

W.ZONE N WZON 2018N RM WZON 2012N RM WZON 20100N RM

W.ZONE G WZON 2018G RM WZON 2012G RM WZON 20100G RM

20X1808”X72”

20X1208”X48”

20X100 CHEVRON8”X40”

W.ZONE BS WZON 2018BS RM WZON 2012BS RM WZON 20100BS RM

W.ZONE T WZON 2018T RM WZON 2012T RM WZON 20100T RM

36 37

ISO 13006 - G - BIa (E ≤ 0,5%) UNI EN 14411 - G -


W.ZONE/

W.ZONE R9 - > 0,4 > 0,4 > 0,4 > 0,4 >25 >25 1 0,43


DIN 51097 (A+B+C)

BCR REP.CEC 6/81

DM 14/6/89 N.236



(AUSTRALIANO)


BOT 3000(DCOF)


Elementi decorativi / Decorative elements

WZON DK 2012N20X120/8”X48”

WZON DK 2012T20X120/8”X48”

WZON 2012T RM / WZON DK 2012T


6X120 2,4”X48”

120X32,5 48”X12.8”

W.ZONE N WZON BT120N WZON GK120N

W.ZONE G WZON BT120G WZON GK120G

W.ZONE BS WZON BT120BS WZON GK120BS

W.ZONE T WZON BT120T WZON GK120T

38

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO / TECHNICAL SPECIFICATIONS PORCELAIN STONEWAREUNI EN 14411 (ISO 13006) - BIa (appendice/appendix G)

CARATTERISTICASpecification

METODO DI PROVATest methods

REQUISITI PREVISTI DALLA NORMARequirements in accordance to the standards

VALORE MEDIO LEONARDOLEONARDO average value

DIMENSIONI E ASPETTODIMENSIONS AND APPEARANCE ISO 10545-2 PROSPETTO G.1

PROSPECT G.1CONFORMECOMPLIANT

ASSORBIMENTO D’ACQUAWATER ABSORPTION ISO 10545-3 ≤ 0,5% ≤ 0,1%

RESISTENZA A FLESSIONEFLEXURAL RESISTANCE

ISO 10545-4

min./МИН 35 N/mm2 > 45 N/mm2

SFORZO DI ROTTURAMODULUS OF RUPTURE

SPESSORE / THICKNESS≥ 7,5 mm: min. 700 N

SPESSORE*THICKNESS*

8,5 mm* 2500 N*

12 mm* 5000 N*

SPESSORE / THICKNESS< 7,5 mm: min. 1300 N

14 mm* 6500 N*

20 mm** 11000 N**

RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDADEEP ABRASION RESISTANCE ISO 10545-6 ≤ 175 mm3 < 140 mm3

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE RESISTANCE TO SURFACE ABRASION ISO 10545-7 CLASSI 0-5

CLASSES 0-5COME INDICATO IN CATALOGOAS INDICATED IN THE CATALOGUE

COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE (α)LINEAR EXPANSION THERMIC COEFFICIENT ISO 10545-8 METODO DISPONIBILE

AVAILABLE ON REQUEST ≤ 7x10-6 °C-1

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICIRESISTANCE TO SUDDEN TEMPERATURE CHANGES ISO 10545-9 METODO DISPONIBILE

AVAILABLE ON REQUESTRESISTERESISTANT

RESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCE ISO 10545-12 RICHIESTA

ALWAYS TESTEDRESISTERESISTANT

PRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINAHOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOLWATER CLEANSERS

ISO 10545-13

UGLmin. UB

UGLmin. UB

GLmin. GB

GLmin. GB

ACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONEACIDS AND LOW CONCENTRATION ALKALIS

UGLDA ULA, ULB A ULCFROM ULA, ULB TO ULC

UGLDA ULA, ULB A ULCFROM ULA, ULB TO ULC

GLDA GLA, GLB A GLCFROM GLA, GLB TO GLC

GLDA GLA, GLB A GLCFROM GLA, GLB TO GLC

ACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONEACIDS AND HIGH CONCENTRATION ALKALIS

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST

METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST

RESISTENZA ALLE MACCHIESTAIN RESISTANCE ISO 10545-14 METODO DISPONIBILE

AVAILABLE ON REQUEST min. 3

STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCECOLOUR STABILITY TO LIGHT

DIN 51094

NON DEVONO PRESENTARE APPREZZABILI VARIAZIONI DI COLORETHEY DO NOT HAVE TO SHOW VISIBLE COLOUR ALTERATION

CONFORMECOMPLIANT

* SPESSORI RIFERITI AL FORMATO 20X20 / THICKNESSES REFERRED TO 20X20 SIZE** SPESSORI RIFERITI AL FORMATO 60X60 / THICKNESSES REFERRED TO 60X60 SIZE

GUIDA AL PRODOTTOPRODUCT GUIDE

.65PRL 12N RM

SIMBOLOGIASYMBOLS

INDICAZIONI D’USOINDICATIONS FOR USE

RivestimentoWall tiles

PavimentoFloor tiles

DESTINAZIONI D’USOSUGGESTED APPLICATIONS

EsterniOutdoor floor

AbitazioniDometisc purpose

Commerciale leggeroTiles for light commercial

Commerciale pesanteTiles for heavy traffic area

SUPERFICISURFACES

Struttura / Structure

LiscioFlat

StrutturatoSlate cut

BocciardatoBush-hammered rustic

Finitura / Finish

* Le superfici con finitura lappata lucida e levigata sono consigliate per qualsiasi tipo di rivestimento e per pavimenti residenziali o per superfici calpestabili che non hanno un diretto collegamento con l’esterno o che hanno accessi protetti da appositi stuoini. Come è noto tutte le superfici lucide subiscono con l’uso un naturale processo di opacizzazione. Nel caso dei materiali in gres porcellanato di Imola questo processo è più lento rispetto a qualsiasi altro materiale naturale lavorato a lucido come marmo, pietra, granito. / Surfaces with a honed and polished gloss finish are recommended for any kind of wall tile, residential floor or floors that are not directly connected with the outdoors or whose entrances are protected by mats. As is well known, all gloss surfaces naturally lose their shine over time. With Imola porcelain stoneware this process is slower than other honed natural materials like marble, granite or stone.

PatinatoSmooth

NaturaleNatural

LappatoHoned

LevigatoPolished

Aspetto superficiale / Surface look

OpacoMatt

SemilucidoSemi-glossy

SatinatoSatin finish

LucidoGlossy

STONALIZZAZIONESHADE VARIATION

CERTIFICAZIONICERTIFICATIONS

CARATTERISTICHE DI VENDITASALES CHARACTERISTICS

Tutti i nostri prodotti, sia al mq che al pezzo, sono venduti unicamente a scatola completa. All our products are sold only in complete boxes, whether the unit of measure is per item or per square metre.

Prodotto venduto al pezzo. Product sold per item.

Bordo / Edge

Rettificato monocalibroMonocaliber, rectified

MODULAREMODULAR

Modulare XmmModular x mm

leonardoceramica.it

Marketing CC IMOLA

/ 65°PARALLELO/ C–MINE/ W.ZONE

BE CREATIVE/ 17

COPERTINA / COVERFoto di / Photo by Paolo Crocenzi

leonardoceramica.it

A brand ofCooperativa Ceramica d’Imola S.c.Via V. Veneto, 1340026 Imola (BO) ItaliaTel. +39 0542 601601Fax +39 0542 31749

be creative/ 17 - ceramic engineering · / w.zone be creative/ 17. index/ 2 nome ispirato alle...

Documents