beams flash survey€¦ · en el extranjero sobraviviendo de robos y trabajos ocasionales d....

BEAMS Flash surveySession 1 | Sesion 1

Songs and perceptions | Canción y percepción

Song 1 – Gitana by Shakira

Q1 Would you describe this song as?

Q1 ¿Cómo describirías esta canción?

a. Sexy

b. Gypsy | Gitana

c. Ordinary | Común


Q2 Listening to this song, what came up to your mind?

Q2 ¿Qué concepto te viene en mente cuando escuchas esta canción?

a. A wild landscape | Un paisaje salvaje

b. A person you know | Una persona que conoces

c. A commercial on TV | Una publicidad en TV


Q3 What mood did inspire this song?

Q3 ¿Qué estado de animo te da esta canción?

a. Fear | Miedo

b. Adventure | Aventura

c. Love | Amor

Song 2 – habib alkalb by Rajaa Ksabni

Q1 Compared with the previous one, this song sounds:

Q1 Comparandola con la anterior ¿qué te parece esta canción?

a. Exactly the same | Exactamente lo mismo

b. Completely different | Totalmente distinta

c. Both the previous options | Las dos anteriores (a y b)


Q2 Listening to this song what came up to your mind?

Q2 ¿Qué te viene en mente escuchando esta canción?

a. A travel you did | Un viaje que has hecho

b. A movie you saw | Una pelicula que has visto

c. A food you tasted | Una comida que has probado


Q3 Would you describe this sound as:

Q3 ¿Cómo describirías esta canción?

a. African | Africana

b. European | Europea

c. Mediterranean | Mediterranea


Pictures and representations | Fotografías y representaciones

www.beams‐project.eu

Picture 1 – Square

Q1 What does this picture portray?

Q1 ¿Qué hay en esta imagen?

a. A crowd trying to escape | Una multitud tratando de escapar

b. A multitude trying to pass national borders | Un grupo de gente que trata de entrar en una frontera de un País

c. An everyday mob during rush‐hours | Una multitud durante la hora de punta

Picture 2 – Travellers

Q1 Where are those people from?

Q1 ¿De donde viene esta gente?

a. South Europe | Europa del Sur

b. South America | Sudamerica

c. North Africa | Africa del Norte

Picture 2 – Travellers

Q2 What is going to happen to them in the next years?

Q1 ¿Qué les sucederá en los proximos años?

a. Most of them will return to the origin Country poorer than befo| La mayoría volverá a su País mas pobre que cuando salió

b. Most of them will make a fortune and settle in the Country of destination | La mayoría hará fortuna y se quedará en el extranjero

c. Most of them will stay in the destination Country trying to makeends meet with robberies and odd jobs | La mayoría se quedaráen el extranjero sobraviviendo de robos y trabajos ocasionales

d.

www.beams‐project.eu

Picture 3 – Countryside

Q1 Why are these men holding this woman?

Q1 ¿Porqué estos hombres están sujetando esta mujer?

a. The lady has attempted a robbery | La mujer trató de robar

b. She tried to illegally cross the Country borders | La mujer trató de atravesar ilegalmente la frontera

c. Her child has just been killed in a car crash | Su hijo acaba de morir en un accidente de coches

Picture 3 – Countryside

Q2 What is going to happen in the next minutes?

Q2 ¿Qué sucederá en los próximos minutos?

a. She will be arrested | Ella será encarcelada

b. She will run away and hide somewhere | Ella escapará y se esconderá

c. She will be helped and aided by the men | Ella seráayudada y curada por los hombres

BEAMS Flash surveySession 3 | | Sesion 3

Movies and stereotypes | Peliculas y estereotipos

Movie 1 – Chocolat by Lasse Hallström

Q1 What is the job of Johnny Depp’s character (Roux)?

Q1 ¿En qué trabaja el personaje de Johnny Depp (Roux)?

a. Boat Master | Capitán de bote

b. Guitar Player | Músico

c. None, he is unemployed | En nada, es desocupado


Q2 Why is the lady approaching him?

Q2 ¿Porqué la mujer se acerca a el?

a. She is flirting with him | Ella está coqueteando con él

b. She is marketing her chocolate sweets | Ella estávendiendo chocolates

c. She is plotting a fraud to cheat him | Ella está tratando de engañarlo


Q3 Which description suits him the best?

Q3 ¿Cómo se puede describir mejor al hombre?

a. Dirty, sexy and savage | Sucio, sexy y selvaje

b. Unstable, unreliable and astute | Inestable, inafidable y astuto

c. Sheer, free and sentimental | Puro, libre y romantico

Movie 2 – Un cuento chino by Sebastián Borensztein

Q1 Who is the chinese man?

Q1 ¿Quien es el hombre chino?

a. A tourist victim of a theft | Un turista victima de un asalto

b. A migrant just carried across the borders | Un inmigrante recién abandonado en la frontera

c. A man that works with Ricardo Darín | Un hombre que trabaja para Ricardo Darín

Movie 2 – Un cuento chino by Sebastián Borensztein

Q2 What is the Ricardo Darín’s character trying to do?

Q2 ¿Que trata de hacer el personaje de Ricardo Darín?

a. He takes advantage of the chinese worker treating him as a slave | El está aprovechandose del trabajador chino tratándolo como un esclavo

b. He protects the chinese friend hiding him from the chinese mafia | El proteje al amigo chino escondiendolo de la mafia china

c. He is teaching his assistant how to work | Le está enseñando como hacer el trabajo


Texts and opinions | Textos y opiniones

Texts 1 – Public health

Q1 What do you think about this?

Q1 ¿Qué piensas al respecto?

a. I feel ashamed for that | Me averguerzo de esto

b. It cannot be otherwise | Es inevitable que sea así

c. That is right and should not be changed | Así es justo y no debería cambiar

Texts 1 – Public health

Q2 What do you think it is the opinion of the average man/woman about this issue?

Q2 ¿Cual crees tu que es la opinión de la gente común?

a. Migrants do not deserve public health assistance | Los inmigrantes no merecen la asistencia sanitaria gratuíta

b. Migrants should have the same rights of natives | Los inmigrantes deberían tener los mismo derechos de los nacionales

c. People do not care about this topics | A la gente no les interesan estos argumentos

Texts 2 – Lampedusa

Q1 What do you think about this?

Q1 ¿Qué piensas de este tema?

a. Human trafficking is a plague | El tráfico de personas es una plaga

b. Migration is a big problem | La inmigración es un problema serio

c. The wars causing exodus are evil | Las cosas peores son las guerras que causan exodo

Texts 3 – Rights

Q1 How whould you describe Mrs Ortiz?

Q1 ¿Cómo describirías a la sra Ortiz?

a. Naive | Ingenua

b. Overly sympathetic | Muy compasiva

c. Righteous | Correcta

Texts 4 – Smell

Q1 This kind of sentence is:

Q1 Esta frase es:

a. Funny | Chistoso

b. Racist | Racista

c. Racist but funny | Racista pero chistoso

beams flash survey€¦ · en el extranjero sobraviviendo de robos y trabajos ocasionales d....

Documents