bedienungsanleitung audio-/navigations-system travelpilot ...radiocode24.de/anleitungen/blaupunkt...

FordService

BedienungsanleitungAudio-/Navigations-SystemTravelPilot DX/EX

Die in dieser Ausgabe enthaltenen Illustrationen, technischen Informationen, Daten undBeschreibungen entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen im Rahmen derWeiterentwicklung und Verbesserung bleiben vorbehalten.

Jede Form des Kopierens sowie Nachdruck, Einspeicherung in einDatenverarbeitungssystem oder Übertragung durch elektronische, mechanische,fotografische oder andere Mittel, Aufzeichnung oder Übersetzung dieser Unterlage sowiedie Bearbeitung, die Kürzung oder Erweiterung ist nicht gestattet, es sei denn, es liegt einevorher schriftlich erteilte Genehmigung der Ford-Werke GmbH vor. Gleiches gilt auch fürTeile dieser Ausgabe und deren Verwendung in anderen Werken.

Die vorliegenden Unterlagen wurden mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt; für fehlendeoder falsche Angaben kann jedoch keine Haftung übernommen werden.

Beschrieben wird die mögliche Gesamtausstattung. Für Ihr Modell gilt die Beschreibungder vorhandenen Ausstattung.

Wichtiger Hinweis: Ford-Originalteile und Zubehör einschließlich Motorcraft-Produktesind speziell für Ford-Fahrzeuge konzipiert. Sie entsprechen den Ford-Maßstäben fürSicherheit und Zuverlässigkeit und sind für Ihren Ford auf jeden Fall die richtigeAusstattung.

Wir weisen darauf hin, dass Teile und Zubehör anderer Hersteller als Ford nicht von Fordgeprüft und freigegeben sind und wir daher trotz laufender Marktbeobachtung derenTauglichkeit und Sicherheit weder grundsätzlich noch im Funktionszusammenhang mitunseren Fahrzeugen beurteilen können. Wir können deshalb für solche Produkte, auchwenn im Einzelfall eine TÜV-Abnahme oder eine behördliche Genehmigung vorliegensollte, keine Verantwortung übernehmen.

Das Navigationssystem liefert Ihnen Informationen, mit denen Sie Ihr Reiseziel schnell und sicher erreichen können.

Aus Sicherheitsgründen darf nur bei stehendem Fahrzeug ein Zielorteingegeben werden.

Das Navigationssystem gibt Ihnen keine Auskünfte über Stoppschilder,Verkehrsampeln, Baustellen oder andere wichtige Sicherheitsinformationen. Die Verantwortung für die Beachtungderartiger Informationen liegt auch weiterhin beim Fahrer.

Beachten Sie stets die Straßenverkehrsordnung. Gehen Sie kein Risikoein!

!

© Copyright 2005Herausgegeben von: Service Publications, Ford Motor Company Limited, Eagle Way, Brentwood, Essex, CM13 3BW

Bestellcode: CG3507de 03/2005

Nützliche Informationen

Inhalt

Kurzanleitung 2

Diebstahlsicherung 3

Radiobetrieb 5

Allgemeine Bedienelemente 8

Radio-Bedienelemente 14

Navigationsbetrieb (DX-Gerät) 17

Navigationsbetrieb (EX-Gerät) 31

CD-Bedienelemente 46

Einstellungen 54

Fernbedienung 57

Neue CD-ROMs bestellen 58

Index 59

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Funktionen nicht bei allen Audiogeräten identischsind und dass manche Funktionen, die bei einem bestimmten Audiogerät beschrieben sind,möglicherweise mit dem Fahrzeug nicht kompatibel sind.

2

TravelPilot DX mitrunden Tasten

TravelPilot EX

TravelPilot DX mitviereckigen Tasten

CD/AUX

MENU

AM/FM

TAON

OFF

BASS/TRE

FADE/BALTIM

SEEK

ENTER

NAV

ESC

DEL

TravelPilot EXBLAUPUNKT

Kurzanleitung

3

Diebstahlsicherung

ER

KEYCODE(DIEBSTAHLSICHERUNGS-NUMMER)Die meisten Audiogeräte sinddurch einen Keycode geschützt,der erst eingegeben werden muss,bevor das System wiederfunktioniert. Dieser wirdnormalerweise vom Ford-Händlerbei der Ablieferungsinspektioneingegeben.Wenn die Fahrzeugbatterieabgeklemmt oder das Gerätausgebaut wurde, funktioniert eserst wieder nach der Eingabe desKeycodes.

Verlorene KeycodesFalls Sie den Keycode verlieren,wenden Sie sich an Ihren Ford-Händler. Teilen Sie ihm mit, umwelches Audiogerät es sichhandelt, und weisen Sie sich aus.Ihr Ford-Händler wird dann denKeycode bei den Ford-Werkenerfragen.

Keycode eingebenWenn beim Einschalten desAudiogeräts das Wort SAFEangezeigt wird:• Wählen Sie mit dem Dreh-

/Eingabeknopf die erste Zahl desCodes.

• Bestätigen Sie sie durch Drückendes Drehknopfs.

• Wiederholen Sie diesen Vorgangfür die anderen drei Zahlen.

• Prüfen Sie, ob der angezeigteCode korrekt ist.

• Wählen Sie das Symbol (Enter)und drücken Sie zum Bestätigendes vierstelligen Keycodes denDreh-/Eingabeknopf.

Eingabe einer falschen Zahl:• Beim DX-Gerät: markieren Sie

das Symbol (Enter) und drückenSie dann den Dreh-/Eingabeknopf oder verwendenSie die Taste ESC. Geben Siedann die korrekte Zahl ein.

• Beim EX-Gerät: Taste DELdrücken. Geben Sie dann diekorrekte Zahl ein.

Diebstahlsicherung

4

Falsche Keycode-EingabeWurde ein falscher Keycodeeingegeben und bestätigt, sindweitere Eingabeversuche möglich.• Während des ersten und zweiten

Eingabeversuchs wird auf demDisplay angezeigt, ob der falscheCode eingegeben wurde und derKeycode kann wie zuvorbeschrieben erneut eingegebenwerden.

• Nach zwei Fehlversuchen wirddas System bei jeder weiterenfalschen Eingabe 60 Minutenlang gesperrt. Während dieserZeit ist die Benutzung des Gerätsoder eine Codeeingabe nichtmöglich.

Hinweis: Die Wartezeit läuft nurab, wenn Gerät und Zündungeingeschaltet sind.Nach zehn Fehlversuchen ist dasGerät nicht mehr funktionsfähig.Bitte wenden Sie sich in diesemFall an Ihren Ford-Händler.

Keycode abschalten (nur EX-Gerät)Der Keycode-Schutz kann ein- undausgeschaltet werden – sieheEinstellungen.Bei abgeschaltetem Keycode istkeine Eingabe möglich. Diesbedeutet, dass das Audiosystemohne die vorherige Eingabe einesKeycodes verwendet werden kann,nachdem es von derStromversorgung getrennt wurde.Wenn ein keycode-geschütztesAudiosystem von derStromversorgung abgeklemmt unddann wieder angeschlossen wird,funktioniert es erst wieder,nachdem der korrekte Keycodeeingegeben wurde.

5

Radiobetrieb

RADIO-DATEN-SYSTEM (RDS)Mit RDS-Dekodern ausgestatteteRadioempfänger können die vonvielen Radiosendern des FM-Wellenbereichs ausgestrahltenSignale mit Zusatzinformationenempfangen. Diese Funktion wirdals Radio-Daten-System (RDS)bezeichnet. Zu denZusatzfunktionen gehören dieAnzeige des Sendernamens, dieProgramm-Identifizierungs-Nummer des Senders, alternativeSendefrequenzen, Uhrzeit- undDatumsinformationen sowieVerkehrsdurchsagen.

Enhanced Other Network(RDS-EON)Das Radio-Daten-System wirddurch die Funktion ‘EnhancedOther Networks’ (RDS-EON) imFunktionsumfang noch erweitert,z. B. durch Radiotext undProgrammtypcodes.

Hinweis: Bestimmte Funktionenwerden nicht von allenRadiosendern unterstützt.

Programm-Identifizierungscode(PI)Jedes Radioprogramm verfügtüber einen eigenenIdentifizierungs-Code, der es vonallen anderen Programmenunterscheidet. Anhand diesesCodes erkennt derRadioempfänger, ob in anderenGebieten dasselbe Programm aufanderen Frequenzen ausgestrahltwird.

Alternativfrequenzen (AF)Anhand des PI-Codes kann derRadioempfänger eine Liste derSendestationen speichern, die einbestimmtes Programm in einemGebiet oder in benachbartenRegionen ausstrahlen.Wenn ein Signal schwächer wird,kann der Empfänger dann auf eineAlternativfrequenz mit stärkeremSignal, falls vorhanden,umschalten.Unter bestimmten Bedingungenallerdings kann dieAlternativfrequenzfunktion dennormalen Empfang unterbrechen.

Anzeige des SendernamensRDS-Audiogeräte zeigen denNamen des gewählten Senders an,wenn dieser RDS-Daten ausstrahlt.Wenn keine RDS-Datenausgestrahlt werden oder dasRadio nicht RDS-fähig ist, wird nurdie Senderfrequenz angezeigt.

Radiobetrieb

6

Programmtypwahl (PTY)Viele FM-Programme sind nachihrem Programminhalt inKategorien eingeteilt. DieZuordnung erfolgt durch eineIdentifizierungs-Nummer, diecodiert zusammen mit demRundfunksignal ausgestrahlt wird.Daher können Programme nachder jeweiligen Kategorie gezieltgesucht werden.

Hinweis: Einige Sender strahlenauch Alarmmeldungen (ALARM)aus. Dieser Programmtyp kannnicht manuell gewählt werden.

AFFAIRSAktuelle Info

ALARMSiehe Hinweis

CHILDRENKinderprogramme

CLASSICSKlassische Musik

COUNTRYCountry-Musik

CULTURE

DOCUMENTDokumentationen

DRAMA

EASYLeichte Musik

EDUCATEWissen und Bildung

FINANCE

FOLK MFolk-Musik

INFOInformationen

JAZZ

LEISURE

LIGHT MLeichte Musik

M.O.R.M‘Middle Of the RoadMusic’(Unterhaltungsmusik)

NATION MLandestypische Musik

NEWS

NONENicht belegt

OLDIESOldie-Musik

OTHER MSonstige Musik PHONE IN

POP MPop-Musik

RELIGION

ROCK MRock-Musik

SCIENCEWissenschaft

SOCIAL

SPORT

TRAVEL

VARIEDVerschiedeneProgramminhalte

WEATHER

Radiobetrieb

7

Uhrzeit und DatumUhrzeit und Datum werden beiRDS-Geräten automatisch vomRDS aktualisiert. Bei den meistenGeräten ist eine manuelleEinstellung oder Änderung nichtmöglich.Beim Einschalten des Audiogerätszeigt das Display bis zum Empfangeines RDS-Signals Balken an.

NachrichtenWenn diese Funktion eingeschaltetist, unterbrechenNachrichtensendungen deseingestellten Senders oder amSendersystem angeschlosseneSender automatisch die aktuelleWiedergabe. Das Display zeigtdann NACHR. an.

VerkehrsinformationenViele Sender signalisieren dieAusstrahlung vonVerkehrsinformationen durcheinen entsprechenden Code. DieseFunktion wird als ‘TrafficProgramme Information’ (TP)bezeichnet. Das Audiogerätspeichert eine Liste dieserProgramme.Solange der aktuell eingestellteSender Verkehrsinformationenausstrahlt, werden alle anderenAudio-Wiedergaben unterbrochen.

Bei Audiogeräten mit RDS-EON-Funktion wird außerdem dieWiedergabe des aktuelleingestellten Sendersunterbrochen, wennVerkehrsinformationen vonanderen am EON-Systemangeschlossenen Sendernempfangen werden.

Allgemeine Bedienelemente

8

EIN/AUS und LAUTSTÄRKE• Zum Einschalten des Systems

drücken.• Zum Ausschalten des Systems

nochmals drücken.• Zum Verstellen der Lautstärke

drehen. Die Einstellung wird aufdem Display angezeigt.

Mit diesem Knopf kann dasAudiosystem nach Abziehen desZündschlüssels bis zu 1 Stundeeingeschaltet werden.Hinweis: Im Menü Einstellungenkann der Lautstärkepegel für dieeinzelnen Funktionen individuelleingestellt werden, siehe KapitelEinstellungen.

DISPLAYAuf dem Display werden alle fürden gewählten Betriebsmodusverfügbaren Informationenangezeigt. Bei der Durchführungvon Einstellungen oder derMenüwahl werden die gewähltenOptionen auf dem Displaymarkiert.

Nur EX-GerätWenn die korrekte CD eingelegtist, zeigt ein Symbol unten linksauf dem Display an, ob die Audio-Wiedergabe (Noten) oder derNavigationsbetrieb (Pfeil) gewähltist.

DREH-/EINGABEKNOPF• Zur Auswahl einer Menüoption

oder zur Eingabe eines Fahrtzielsdrehen.

• Zum Bestätigen von Optionenund Einstellungen drücken.

SEEK-TASTENMit diesen Tasten starten Sie denSendersuchlauf oder den CD-Titelsuchlauf.

BASS-/HÖHENREGLER• Zum Aufrufen der Funktionen

Bässe, Höhen und bei EX-GerätLoudness drücken.

• DX-Gerät – Einstellungen mitdem Dreh-/Eingabeknopfvornehmen.

• EX-Gerät – Einstellungen mit denFunktionstasten + und –vornehmen.

• Zur Fortsetzung der normalenWiedergabe nochmals drücken.

ÜBERBLEND-/BALANCEREGLER• Zum Aufrufen der Funktionen

Fader und Balance drücken.• DX-Gerät – Einstellungen mit

dem Dreh-/Eingabeknopfvornehmen.

• EX-Gerät – Einstellungen mit denFunktionstasten + und –vornehmen.

• Zur Fortsetzung der normalenWiedergabe nochmals drücken.

Hinweis: Die Überblendfunktion(Fader) ist nur bei Fahrzeugen mithinteren Lautsprechern möglich.


9

AUDIO (nur DX-Gerät)Zum Aufrufen derSystemeinstellungen für die Audio-Wiedergabe drücken.

VERKEHRSDURCHSAGEN (TA)• Zum Einschalten der

Verkehrsdurchsagen drücken.• Beim Empfang eines

Verkehrsfunksenders wird dieRadio- oder CD-Wiedergabeunterbrochen und dieVerkehrsdurchsage mit einervoreingestellten Lautstärkewiedergegeben – sieheEinstellungen.

• Das Display zeigt ‘TA’ an.• Zum Ausschalten der Funktion

nochmals drücken.

TIM(VERKEHRSDURCHSAGEN-SPEICHER)Das Audiosystem kann, wenn Siesich nicht im Fahrzeug befinden,neue Verkehrsdurchsagenautomatisch im digitalen Speicher(TIM) aufzeichnen. Diese Funktion sollten Sienormalerweise einschalten, wennSie das Fahrzeug nach Fahrtendeabgestellt haben, damit SieVerkehrsdurchsagen schon vorBeginn der nächsten Fahrtabhören können.Bei Erreichen derSpeicherkapazität wird die ältesteVerkehrsdurchsage überschrieben.Wenn eine einzelneVerkehrsdurchsage die Vier-Minuten-Grenze überschreitet,wird der Anfang der Durchsageüberschrieben.

Nachrichten aufzeichnenDie Speicherfunktion ist imNormalbetrieb ausgeschaltet,wenn Sie aber eine derNachlaufzeiten gewählt haben,schaltet sich die Speicherfunktionein, sobald Sie das Audiosystemausschalten. Speicherfunktioneinschalten:• Stellen Sie einen

Verkehrsfunksender (TP-Sender)ein.

• Drücken Sie die Taste TIM.• Drücken Sie die Funktionstaste

‘TIM’ mehrmals, bis dergewünschte Aufnahmezeitraummarkiert ist.

! Um ein Abfallen der Batteriespannung zu

vermeiden, sicherstellen, dassdie TIM-Aufnahmezeitausgeschaltet ist, wenn dasFahrzeug längere Zeit abgestelltwird, z. B. auf einem Parkplatzam Flughafen während eineslängeren Urlaubs.


10

Wiedergabe• Drücken Sie nach der Rückkehr

zum Fahrzeug die Taste ‘TIM’.• Drücken Sie die Funktionstaste

TIM-INFO.• Die aufgezeichneten

Verkehrsdurchsagen werden alsTitel gespeichert. Mit den TastenSEEK können Sie jeweils eineNachricht vor- undzurückspringen.

• Um die Durchsage abzuschaltenund zum TIM-Menüzurückzukehren, drücken Sie dieTaste ‘ESC’ oder drücken Sienochmals die Taste ‘TIM’.

Nachdem alle Durchsagenabgehört wurden, beendet dasSystem die Speicherfunktionautomatisch und schaltet auf dieWiedergabe der zuletzt gehörtenQuelle um.Im TIM-Menü wird möglicherweiseebenfalls TMC-INFO angezeigt.Diese gespeicherten Mitteilungenkönnen Sie dann ähnlich wie TIM- INFO abrufen.

Hinweis: Wenn während derWiedergabe von gespeichertenVerkehrsdurchsagen eine neueempfangen wird, unterbricht dasSystem die Wiedergabe, bis dieseDurchsage gespeichert ist.

MENÜDX-GerätZum Aufrufen der System- undNavigationsbetriebeinstellungendrücken.

EX-Gerät• Zum Aufrufen der verschiedenen

Funktionen des Radio-, CD/MP3-oder Navigationsbetriebs aufdem Display einmal drücken.

• Zum Aufrufen der Einstellungennochmals drücken.

• Mit den Funktionstasten nebendem Display die entsprechendeOption wählen.

• Einstellungen werden mit derentsprechenden Funktionstaste+ oder – vorgenommen.

• Zum Zurückschalten aufnormalen Audiobetrieb die Taste‘ESC’ drücken.

Wenn Ihr Fahrzeug über eine elektrische Antenne

verfügt, schalten Sie Radio undTIM-Funktion aus, bevor Sie ineine Waschanlage fahren, damitdie Antenne nicht beschädigtwird.

!


11

ESC (ESCAPE)Mit dieser Taste beenden SieDisplay-Funktionen, kehren einenSchritt in einer Menüstruktur oderin einem Ziel-Dialog zurück.

DEL (DELETE)(NUR EX-Gerät)Zum Löschen einer markiertenMenüoption, eines Zielorts odereines auf dem Display inkorrektangezeigten Namens Taste DELdrücken.

TELEFONBei Fahrzeugen mit einem an dasAudiogerät angeschlossenenMobiltelefon werdenTelefongespräche automatischüber das Audiosystemwiedergegeben, wodurch dieFunktion einer Freisprechanlagegegeben ist.Bei Fahrzeugen ohne eingebautesTelefon können Sie mit dieserTaste (mit einem Telefonsymbol)das Audiosystem während derDauer des Gesprächsstummschalten.

CD/C oder CD/AUX Mit dieser Taste schalten Sie dasSystem auf CD-Wiedergabe oderauf externe Geräte (z. B. CD-Wechsler, MiniDisc usw., fallsvorhanden) um.

AUSWURFZum Auswerfen einer Disc ausdem Gerät diese Taste (mit einemAuswurfsymbol) drücken.

INFORMATIONENZum Anzeigen zusätzlicherInformationen auf dem Displayoder zur Wiederholung vongesprochenen Fahranweisungendiese Taste (mit einem i-Symbol)gedrückt halten.

UMLEITUNGZur Änderung einer gewähltenRoute diese Taste (mit einemUmleitungs-/Pfeil-Symbol)drücken.

SCHNELLZUGRIFFMit dieser Taste (kleines Haus-Symbol) ist der Schnellzugriff aufkürzlich gespeicherte Ziele zurZielführung möglich.

STANDORTMARKE (AKTUELLE POSITION) Zum Markieren einer aktuellenPosition für die Zielführung dieseTaste (Fahnen-Symbol) gedrückthalten.


12

EINGANG FÜR EXTERNEGERÄTE (ANSCHLUSS AUX IN)Mit diesem zusätzlichen Anschlussim Handschuhkasten könnenportable MiniDisc- oder MP3-Spieler an das Audio-Systemangeschlossen und über dieFahrzeuglautsprecherwiedergegeben werden.Schließen Sie dazu das externeGerät mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an die Buchse imHandschuhkasten an.Schalten Sie die Wiedergabe desZusatzgeräts mit der Taste AUXein. Nun wird das Signal desZusatzgeräts über dieFahrzeuglautsprecherwiedergegeben. Das Display desAudiogeräts zeigt Auxiliary Inputoder AUX an.Um das Zusatzgerät zu trennen,ziehen Sie den Klinkenstecker ausder Buchse und schalten Sie überdie Bedientasten des Audiogerätszurück auf die Wiedergabe derSignalquelle des Audio-Systems.Mit den Bedientasten desAudiogeräts können Sie auchjederzeit auf eine Signalquelle desAudio-Systems zurückschalten,während das externe Gerät nochangeschlossen ist.


13

WAHL DES WELLENBEREICHSDX-Gerät• Drücken Sie die Taste AM/FM.• Wählen Sie anschließend den

gewünschten Wellenbereich überdie Funktionstasten neben demDisplay.

EX-Gerät• Drücken Sie die Taste AM/FM,

um FM1, FM2, AST, AM1 oderAM2 zu wählen. Der gewählteWellenbereich wird auf demDisplay angezeigt.

Mit dieser Taste schalten Siewährend der CD-Wiedergabeebenfalls auf Radiobetrieb um.

STATIONSSPEICHERTASTEN(FUNKTIONSTASTEN)Mit diesen Tasten neben demDisplay werden die angezeigtenOptionen gewählt bzw. bei Anzeigeder Symbole + oder –Einstellungen vorgenommen.Mit den Stationstasten können Sieebenfalls Ihre bevorzugten Senderspeichern. Diese können Sie dannjederzeit durch Auswählen desWellenbereichs und Drücken derentsprechenden Funktionstasteaufrufen.• Wählen Sie einen Wellenbereich.• Stellen Sie den gewünschten

Sender ein.• Drücken Sie eine der

Funktionstasten.

Das Audiogerät schaltet stumm.Sobald die Wiedergabe fortgesetztwird, ist der Sender gespeichert.Dieser Vorgang kann für jedenWellenbereich und jedeStationstaste wiederholt werden.

AUTOSTORE (AUTOMATISCHESPEICHERFUNKTION)Wenn die AutoStore-Funktionaktiviert ist, sucht das System die6 stärksten Sender des FM-Wellenbereichs und speichertdiese auf den Funktionstastenneben dem Display.

DX-Gerät• Drücken Sie die Taste AM/FM.• Drücken Sie die Funktionstaste

neben SEITE 2.• Wählen Sie T-STORE auf dem

Display.

EX-Gerät• Zum Starten der AutoStore-

Funktion halten Sie die TasteAM/FM gedrückt.

Während der Sendersuche wirddas Radio stummgeschaltet,sobald alle Sender gespeichertsind, wird die Wiedergabefortgesetzt.Bei jeder Aktivierung derAutoStore-Funktion speichert dasGerät Senderfrequenzen deszuletzt gewählten Wellenbereichsund überschreibt zuvorgespeicherte Sender.

Radio-Bedienelemente

14

SENDERSUCHLAUFDX-Gerät• Mit den Tasten SEEK können Sie

im jeweiligen Wellenbereicheinen gespeicherten Senderabrufen.

Hinweis: Diese Funktion ist nurmöglich, wenn im MenüRadioeinstellungen dieSuchfunktion auf Doppelpfeileingestellt ist.

EX-Gerät• Zum Aufrufen des AM/FM-

MENÜS drücken Sie die TasteMENU.

• Drücken Sie die FunktionstasteSUCHEN, um die Option AUTOzu wählen, drücken Sie dann dieTaste ‘ESC’, um zur normalenAnzeige zurückzuschalten.

• Um andere Sender im gewähltenWellenbereich zu empfangen,drücken Sie die Tasten SEEK.Wurde eine PTY Kategoriegewählt, sucht derRadioempfänger ausschließlichnach Sendern des gewünschtenProgrammtyps.

Manueller SendersuchlaufDX-Gerät• Drücken Sie die Tasten SEEK,

um den Suchlauf aufwärts oderabwärts zu starten.

Hinweis: Diese Funktion ist nurmöglich, wenn im MenüRadioeinstellungen dieSuchfunktion auf Einzelpfeileingestellt ist und RDS deaktiviertwird.

EX-Gerät• Zum Aufrufen des AM/FM-

MENÜS drücken Sie die TasteMENU.

• Drücken Sie die FunktionstasteSUCHEN, um die Option MAN(manuell) zu wählen, drückenSie dann die Taste ‘ESC’, um zurnormalen Anzeigezurückzuschalten.

• Drücken Sie die Tasten SEEK,um den Suchlauf aufwärts oderabwärts zu starten.

Scan-FunktionDX-Gerät• Drücken Sie die Taste AM/FM.• Drücken Sie die Funktionstaste

SEITE 2.• Wählen Sie die Funktion SCAN

auf dem Display; jeder imgewählten Wellenbereichempfangene Sender wird einigeSekunden wiedergegeben.

• Drücken Sie die Taste ESC, umdie permanente Wiedergabeeinzuschalten.


15

EX-Gerät• Zum Aufrufen des AM/FM-MENÜS

drücken Sie die Taste MENU.• Drücken Sie die Funktionstaste

SCAN, um die Option AUTO zuwählen; jeder im gewähltenWellenbereich empfangeneSender wird einige Sekundenwiedergegeben.

• Drücken Sie die Taste ESC oderden Dreh-/Eingabeknopf, um diepermanente Wiedergabeeinzuschalten.

• Um die Scan-Funktionabzuschalten, wählen Sie dieOption SCAN AUS.

RADIOEINSTELLUNGENDX-Gerät• Drücken Sie die Taste AUD, um

die Radioeinstellungen auf demDisplay aufzurufen undverwenden Sie den Dreh-/Eingabeknopf und dieFunktionstasten, umEinstellungen vorzunehmen.

EX-Gerät• Drücken Sie die Taste MENU,

um AM/FM-MENÜ aufzurufenund verwenden Sie dieFunktionstasten, umEinstellungen vorzunehmen.

Menü RadioeinstellungenFolgende Radioeinstellungenwerden auf dem Display angezeigt:• SCAN – Zur Wiedergabe jedes

empfangenen Radiosenders füreinige Sekunden während desSendersuchlaufs.

• SHARX – Wenn Sie die OptionSHARX AN wählen, trennt dasSystem Senderkanäle mit sichüberlagernden Frequenzen undgibt dadurch die einzelnenKanäle getrennt wieder. ZumAbschalten der Option wählenSie SHARX AUS.

• SUCHEN – Auswahl zwischenmanuellem und automatischemSuchlauf

• FM SEEK – Mit dieserEinstellung wird festgelegt, obnur Sender mit starkem Signal(BEST) empfangen oder miteiner erhöhtenSuchlaufempfindlichkeit (SENS)auch Sender mit schwächeremSignal empfangen werden, derenWiedergabe jedoch gestört seinkann.

• TMC-INFO – Mit derentsprechenden Funktionstasterufen Sie die vom TMC-Senderausgestrahlten Textmitteilungenauf. Mit dem Dreh-/Eingabeknopf können Siezwischen älteren Mitteilungenblättern und diese auswählen.


16

• RDS-OPTIONEN (fallsvorhanden)– AF - Diese Funktion können

Sie mit der Funktionstaste ein-oder ausschalten. Wenn AF-AN gewählt ist, prüftdas Audio-Gerät dabei ständigdie Signalstärke des gewähltenSenders und schaltetautomatisch auf dieAlternativfrequenz mit derbesten Empfangsqualität um. Die Wiedergabe wird sowohlwährend der Suche in derAlternativfrequenzliste alsauch während des Suchlaufsnach einer Alternativfrequenzunterbrochen. Sobald dasGerät eine Alternativfrequenzgefunden hat, wird diesewiedergegeben. Andernfallswird die Wiedergabe desgespeicherten Sendersfortgesetzt und nicht gefundenauf dem Display angezeigt. BeiausgeschalteterAlternativfrequenzfunktion(AF-AUS) wird derursprünglich gespeicherteSender wiedergegeben.

– REG - Diese Funktion könnenSie wie die AF-Funktion ein-und ausschalten. MancheRadiosender versorgen aufmehreren Frequenzenverschiedene Gebiete zubestimmten Tageszeiten mitRegionalprogrammen (REG). Um ein solchesRegionalprogramm zu hören,schalten Sie die Funktion mitder Funktionstaste ein. Um zuverhindern, dass das System

zwischen denAlternativfrequenzen desSenders umschaltet unddadurch ständig das Programmwechselt, können Sie dieseFunktion ausschalten.

– RDS - Falls verfügbar, wählenSie FIX für die Anzeige vonSendernamen, VAR fürzusätzliche Informationsanzeigen,FREQ für die Frequenzen oderAUS, falls diese Funktion nichtbenötigt wird.

– NACHR. - Diese Funktionkönnen Sie wie die AF-Funktion ein- und ausschalten.Wenn diese Option ausgewähltist, zeigt das Display NACHR.an. Die CD- bzw. MP3-Wiedergabe wird dann - ähnlichwie bei Verkehrsdurchsagen -durch Nachrichtenunterbrochen.

– R-TXT - Wenn diese Optiongewählt ist, können weitereProgramminformationen alsRadiotext angezeigt werden.

– PTY - Zur Wahl vonProgrammen über deren PTY-Codes.

Navigationsbetrieb (DX-Gerät)

17

Hinweis: Wurde die Batterieabgeklemmt, muss dasNavigationssystem nach demAnklemmen der Batterie dieverfügbaren Satelliten neuerfassen. Dieser Vorgang nimmtmaximal 3 bis 4 Minuten inAnspruch.

VERKEHRSSICHERHEITBeachten Sie bitte dennebenstehenden Warnhinweis aufdem Display und drücken Siedanach den Dreh-/Eingabeknopf.Zur Ihrer Sicherheit und deranderer Verkehrsteilnehmer dürfenzusätzliche Informationen nur beistehendem Fahrzeug in dasNavigationssystem eingegebenwerden. Während der Fahrt sindbestimmte Navigationsmenüsgesperrt. Sie können Änderungendann nur bei stehendem Fahrzeugvornehmen.

Nehmen Sie das Navigationssystem ERST

in Betrieb, nachdem Sie diesesHeft gelesen haben. BeachtenSie bitte auch, dass viele derFunktionen desNavigationssystems vonSystemeinstellungen abhängigsind, die zuerst eingegebenwerden müssen.

! Auch wenn die Wahl von Untermenüs während der

Fahrt möglich ist, sollte diesdurch den Beifahrer geschehen.Die Wahl durch den Fahrersollte nur bei stehendemFahrzeug erfolgen. Andernfallswird der Fahrer vomVerkehrsgeschehen abgelenkt.Hinweis: Bei eingebautemSpeedlock sind dieEinstellungen für dieRoutenplanung gesperrt undkönnen bei einerFahrgeschwindigkeit ab 5 km/hnicht geändert werden.Hinweis: Die Lautstärke dergesprochenenFahrempfehlungen isteinstellbar. Aus Gründen derVerkehrssicherheit wirdempfohlen, die Sprachausgabestets eingeschaltet zu lassen. Dadurch können Sie Ihre volleAufmerksamkeit auf denStraßenverkehr richten undtrotzdem denFahrempfehlungen folgen.

!


18

Beim Aufrufen eines Menüs:• Verwenden Sie den Dreh-

/Eingabeknopf, um eineFunktion auf dem Display zumarkieren.

• Drücken Sie zur Bestätigung derEingabe den Dreh-/Eingabeknopf.

Falls Sie eine falsche Funktiongewählt haben, können Sie mit derTaste ESC zum vorherigen Menüoder mit der Taste NAV zumHaupt-Navigationsmenüzurückkehren.Können nicht alle Menüoptionenauf dem Display aufgelistetwerden, wird dies durch einenPfeil angezeigt. Verwenden Sie denDreh-/Eingabeknopf, um durch dieOptionen zu blättern.In einigen Fällen wird neben einerFunktion ein Schlosssymbolangezeigt. Dies bedeutet, dassdiese Funktion zurzeit nicht zurVerfügung steht und somit keinZugriff möglich ist.

NAVIGATIONSBETRIEBSTARTENRufen Sie mit der Taste NAV(Navigation) das Haupt-Navigationsmenü auf. Wenn keineNavigations-CD im Gerät geladenist, wird eine entsprechendeMeldung auf dem Displayangezeigt.

ROUTENOPTIONEN• Rufen Sie mit der Taste NAV das

Menü NAVIGATION auf.

• Wählen Sie die gewünschteOption auf dem Display mit demDreh-/Eingabeknopf.– ZIELFÜHRUNG – zeigt die

gewählte Route auf demDisplay und nimmt dieZielführung auf.

– ZIELEINGABE – zur Eingabedes Fahrziels.

– ZIELSPEICHER – zum Abrufenvon gespeicherten Fahrzielen.

– TOURENLISTE – mit diesemMenü kann eine kompletteRoute durch Aneinanderreihenmehrerer Zielortezusammengestellt werden.

– REISEFÜHRER – mit diesemMenü können Sie optionalerhältliche Reiseführerverwenden. Solche CD-Führersind separat erhältlich undenthalten detaillierteInformationen z. B. zu Hotels,Restaurants,Sehenswürdigkeiten,Golfplätzen usw. Die Innenseitedes Rückenumschlags enthältweitere Informationen zumErwerb neuer CDs.

– ORTUNG – zeigt dieHimmelsrichtung der Fahrt, dieZeit und, wo vorhanden, dengewählten Verkehrsfunksenderan.

– GPS-STATUS – zeigt dieaktuellen geografischenKoordinaten sowie die Anzahlder empfangenen Satelliten an.


19

Streckeneinstellungen Während des NavigationsbetriebsTaste MENU drücken und dieStreckeneinstellungen auf demDisplay mit dem Dreh-/Eingabeknopf aufrufen.• ROUTE – Auswahl zwischen der

schnellsten (FAST) und derkürzesten (SHORT) Strecke oderdynamischen Zielführung (DYN).Weitere Optionen sind dieVerwendung oder Vermeidungvon Schnellstraßen, Fähren undgebührenpflichtigen Straßen.

Hinweis: Werden TMC-Verkehrsmeldungen empfangen,muss DYN für die Zielführunggewählt werden, wenn dieneuesten Verkehrsinformationenberücksichtigt werden sollen.Wählen Sie die Option DYN nicht,wenn keine TMC-Signaleausgesendet werden, da dannweder Radioempfang noch CD-Wiedergabe möglich ist.• ROUTENLISTE – mit dieser

Option können alle Einzelheiteneiner geplanten Route angezeigtwerden.

• SYMBOLE – verschiedeneAnzeigemöglichkeiten derGrafiken.

• SPRACHE – Ein- undAusschaltung derSprachausgabe.

• LAST TEN – Ein- undAusschaltung der automatischenSpeicherung der letzten Zielorte.

• ZEIT – Auswahl der für dieZielführung gewünschtenZeitanzeigen - geschätzteAnkunftszeit, verbleibendeFahrzeit bis zur Ankunft oderaktuelle Zeit.

• STANDORT MAN – geben SieIhre Position manuell ein, wennkeine GPS-Signale empfangenwerden.

• NAVISIMULATION – nur zuDemonstrationszwecken.

Schalten Sie denDemonstrationsmodus vor demPlanen einer Tour immer aus.


20

ZIELAUSWAHLWenn bereits andere Zielorte imSystem gespeichert wurden, kanndie Zielführung auf mehrere Artengestartet werden.Nach der Eingabe eines neuenZielorts wird dieser im Systemgespeichert, bis dieSpeicherkapazität erschöpft ist.Dadurch kann ein bereitsgespeichertes Fahrtzielunabhängig von der aktuellenPosition als Zielort gewähltwerden.Bei der Planung einer Strecke zueinem bereits gespeicherten ZielortDreh-/Eingabeknopf verwenden,um:• die Option ZIELSPEICHER aus

dem Haupt-Navigationsmenü zuwählen.

• den Zielort aus den verfügbarenMenüoptionen z. B. LAST 10 zuwählen.

Hinweis:Im System werden nurZielorte – und keine Routen –gespeichert. Wenn Sie einengespeicherten Zielort als Fahrtzielwählen, wird die Route von deraktuellen Position aus berechnet.

ROUTENWAHLBei der Planung einer neuenStrecke wählen Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf die OptionZIELEINGABE im Haupt-Navigationsmenü.

Stadt wählen• Wählen Sie mit dem Dreh-

/Eingabeknopf die Option STADTim Menü ZIELEINGABE, um eineTastatur auf dem Displayaufzurufen.

• Geben Sie jeden Buchstaben dergewünschten Stadt durch Drehendes Dreh-/Eingabeknopfes ein.Der jeweils gewählte Buchstabeist markiert.

• Bestätigen Sie die Buchstabeneinzeln mit dem Drehknopf, bisder Ortsname vollständigeingegeben ist.

• Während Sie Buchstabeneingeben, schlägt das System derEingabe entsprechende Orte vorund zeigt für die Ortsnamenverwendbare Buchstaben an.

• Eingabefehler können Sie einzelnmit der Taste ESC löschen.

• Wenn der gewünschte Ortsnameangezeigt wird, bestätigen Sie diesdurch Drücken des Dreh-/Eingabeknopfs.


21

Weitere Optionen zurRoutenwahlWenn der Ort bestätigt wurde,werden weitere Menüoptionenangezeigt, mit denen Sie IhrFahrtziel genauer bestimmenkönnen.• STRASSE - Mit dieser Option

können Sie wie beschrieben eineStraße wählen und eingeben.

• KREUZUNG - Mit dieser Optionkönnen Sie eine Kreuzungeingeben.

• HAUSNUMMER - Steht nicht inallen Ländern zur Verfügung.

• ZENTRUM - Mit dieser Optionkönnen Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf aus einer Listeeinzelne Ortsteile des Zielortswählen. Bestätigen Sie dieAuswahl durch Drücken desDreh-/Eingabeknopfs.

• SONDERZIELE – Diese Optionbietet Ihnen eine große Auswahlan Zielen von besonderemInteresse, z. B. Parkplätze,Tankstellen, Krankenhäuser,Autobahnen, Ford-Händler usw.Mit dem Dreh-/Eingabeknopfkönnen Sie für dieSonderzielauswahl folgendeRegionen festlegen:

– IM ZIELORT – hier finden SieSonderziele in der direktenUmgebung des Zielorts.

– ÜBERREG. ZIELE –überregionale Sonderziele z. B.Autobahnausfahrten,Raststätten, Flughäfen usw.

– ZIELUMKREIS – hier finden Sie

z. B. Parkplätze in der Nähe desZielorts.

- STANDORTUMKREIS – hierfinden Sie z. B. Hotels usw. inder Nähe Ihrer aktuellenPosition.

Hinweis: Wenn ein Nameaufgrund der Länge des Wortesabgekürzt wird, können Sie denvollständigen Namen mit der TasteINFORMATION aufrufen. Sobaldgenügend Informationeneingegeben wurden, wird dieFahrstrecke automatischberechnet, die Anzeige gelöschtund die Zielführung gestartet.


22

ABSEITS DER STRASSE Wenn Sie sich an einem Ortbefinden, der nicht in derdigitalisierten Landkarte enthaltenist, z. B. auf einem Parkplatz, wirdIhnen durch Sprachausgabemitgeteilt, dass Sie sich an einerfür das System nicht erkennbarenPosition befinden. Das Systemberechnet dennoch dieFahrstrecke anhand der von denGPS-Satelliten signalisiertenKoordinaten der geografischenLänge und Breite.Der Pfeil links auf dem Displayweist dann in die Richtung desFahrziels. Die Entfernungsangabeentspricht dann der Luftliniezwischen Start- und Zielpunkt.Die normale Zielführung wirdfortgesetzt, sobald sich dasFahrzeug wieder auf einer in derLandkarte gespeicherten Straßebefindet, die Entfernungsangabeentspricht dann wieder dertatsächlich zu fahrenden Strecke.

TOURENLISTEMit dieser Option können Sie eineFolge verschiedener Anfahrtsziele– entweder bereits gespeicherteoder neu eingegebene – festlegen.Das System plant dann eine Routeanhand aller eingegebenenZwischenziele. Dadurch könnenSie anstelle einer direkten Anfahrtdes eigentlichen Zielorts z. B.verschiedene Zwischenzieleanfahren.

Tour planen Wählen Sie vor dem Start einerneuen Tour im Haupt-Navigationsmenü ZIELSPEICHER,dann SPEICHER BEAR und ZIELLÖSCHEN. Andernfalls werden dieZielorte einer vorherigen Tour indie neue Tourenlisteaufgenommen.• Option TOURENLISTE aus dem

Haupt-Navigationsmenü wählen.• Option ZIEL EINGEBEN aus

dem Menü Tourenliste wählen.• Wählen Sie ein bereits

gespeichertes Ziel oder geben Siewie beschrieben einen neuenZielort ein, um dieses Ziel in dieTourenliste aufzunehmen.

Auf dem Display werden alleAnfahrtsziele der Tour aufgelistet.Zur Eingabe weiterer Zieledrücken Sie die Taste ESC, umzum Menü TOURENLISTEzurückzukehren und den Vorgangzu wiederholen.


23

Tourenliste umstellenUm die Reihenfolge derAnfahrtsziele zu ändern, markierenSie den entsprechenden Eintragmit dem Dreh-/Eingabeknopf.Neben dem gewählten Zielorterscheint ein Doppelpfeil.Verwenden Sie den Dreh-/Eingabeknopf, um den Zielortumzustellen. Drücken und HaltenSie diesen Knopf, um die neuePosition zu bestätigen.

Ziel aus Tourenliste entfernen• Um ein Fahrtziel aus der

Tourenliste zu entfernen, wählenSie im Menü TOURENLISTE dieOption ZIEL LÖSCHEN.

• Option EINZELZIEL oder ALLEZIELE wählen, um ein Ziel oderalle Ziele zu entfernen.

• Option ZURÜCK wählen, umzum Hauptmenüzurückzukehren.

Tour startenUm eine Tour zu starten, OptionTOUR STARTEN im MenüTOURENLISTE und anschließenddas erste Anfahrtsziel wählen. Die Strecke zum gewähltenTourziel wird berechnet.Von diesem Tourziel werden Sievom System zum nächsten Ziel inder Liste geführt, bis das Fahrtzielerreicht ist.Wenn Sie die Tour nicht mit demzuerst gelisteten Tourenzielbeginnen möchten, wird die Tourvon der aktuellen Position ausgestartet und über alleZwischenziele bis zum letzen

Fahrtziel der Tourenlistefortgesetzt.

Reihenfolge der AnfahrtspunkteändernIst eine der Sehenswürdigkeitengeschlossen (z. B. ein Museum),drücken Sie vor der Weiterfahrtdie Taste ESC und wählen Sie dieOption TOURENLISTE und dannZIEL SPEICHERN.• Drücken Sie die Taste ESC und

verlassen Sie die Zielführung.• Wählen Sie die Option

TOURENLISTE und ZIEL SORT.• Markieren Sie den Zielort, den

Sie nochmals anfahren möchtenund bestimmen Sie die Positiondieses Ziels in der Tourenlisteanhand des Dreh-/Eingabeknopfs.

• Drücken Sie die Taste ESC undwählen Sie die OptionTOURENLISTE und das nächsteAnfahrtsziel. Danach wird dieZielführung automatischfortgesetzt.


24

ROUTENANZEIGEBei Beginn der Zielführung wirdFolgendes auf dem Displayangezeigt:1) Aktueller Straßenname odernächster Straßenname der Route2) Zeitoptionen je nachSystemeinstellung3) Entfernung zum Fahrziel4) Rundfunksender oder CD-Titelnummer5) Handelt es sich um einenVerkehrsfunksender, wird diesdurch TP angezeigt6) Entfernung zur nächstenAbzweigung7) Richtungsanweisung für dienächste Abzweigung auf derStrecke

Durch die Sprachausgabe werdenwährend der Fahrt klareAnweisungen gegeben. DurchDrücken der Taste INFORMATIONkönnen Sie die Wiedergabe derletzten Sprachmitteilungwiederholen.

TP

2.9

km11:41

30.4km

Radio 1

A414

7 5 346

1 2


25

ROUTEN ÄNDERNKönnen diese Änderungen nichtvom Beifahrer vorgenommenwerden, halten Sie bitte an, bevorSie das Gerät bedienen.Wenn Sie einen Stau umfahrenwollen oder umgeleitet werden,drücken Sie die TasteUMLEITUNG und es wird eineneue Strecke berechnet. WählenSie dazu eine der folgendenOptionen:

• Routenliste ändernMit dieser Option können Sieeinen Streckenabschnitt wählen,den Sie umfahren wollen. Durchdie Auswahl der Option wirdeine Liste der zur Streckepassenden Straßen auf demDisplay angezeigt.Das Symbol + neben einemStraßennamen bedeutet, dassuntergeordnete Straßenebenfalls gewählt werdenkönnen.Um alle Straßen auf dem Displayanzuzeigen, markieren Sie dieStraße, die durch das Symbol +gekennzeichnet ist und haltenSie den Dreh-/Eingabeknopfgedrückt. Können keine weiterenInformationen angezeigt werden,wird dies durch das Symbol –angegeben.Wählen Sie die Straßen, die Sieals Start- und Zielpunkt derUmleitung verwenden möchten,mit dem Dreh-/Eingabeknopf.Dadurch werden alle Straßendazwischen umfahren und dieRoute wird neu berechnet.

Um z. B. eine Hauptstraße zuumfahren, suchen Sie den erstenund letzten Punkt, an dem dieStraße angegeben wird. WählenSie diese und dieser Streckenteilwird umfahren.

Hinweis: Streckenabschnitte, dienicht umfahren werden können,werden durch ein Vorhängeschlossangezeigt und können daher nichtgewählt werden.

Um weitere Änderungenvorzunehmen oder dieUmfahrung aufzuheben, drückenSie die Taste UMLEITUNG;wählen Sie dann zumDurchführen weitererÄnderungen ÄNDERN oder zumLöschen einer UmfahrungLÖSCHEN.

Hinweis: Auf langen Fahrten wirdjeweils nur ein Streckenabschnittangezeigt, das bedeutet, dass Siesich erst in der Nähe jenesStreckenteils, den Sie umfahrenmöchten, befinden müssen, bevorSie die Fahrtroute ändern können.


26

• Stau vorausWenn Sie durch eineVerkehrsdurchsage vor dichtemVerkehr gewarnt werden,müssen Sie bestimmen, wie weitvor Ihnen diese Behinderungbesteht.Wählen Sie diese Option unddrehen Sie den Drehknopf, umVON oder BIS zu wählen undbestätigen Sie die Eingabe durchDrücken des Dreh-/Eingabeknopfs.Verwenden Sie dann den Dreh-/Eingabeknopf, um Ihre Start-oder Endposition einzustellenund drücken Sie diesen Knopfzur Bestätigung. Wählen Sie OK,um die geänderte Streckefortzusetzen oder wählen SieAUFHEBEN, um die Umleitungabzubrechen.

Verpasste AbzweigungenWenn Sie eine Abzweigungverpassen, wird die Streckeautomatisch neu berechnet undSie werden möglicherweiseaufgefordert, umzukehren. WennSie nicht umdrehen können,fahren Sie einfach weiter. DasNavigationssystem erkennt IhrePosition und berechnet die Streckeneu. Sie erhalten neueAnweisungen.Hinweis: Bei Fahrzeugen mitnachträglich eingebauterFreisprecheinrichtung kann esdurch das automatischeStummschalten der Audioquellewährend eines Telefongesprächszum Unterdrücken von

Sprachanweisungen desNavigationssystems kommen.Verwenden Sie in diesem Fall dieTaste INFORMATION zumWiederholen der letztenSprachanweisung.

VERKEHRSDURCHSAGEKANALIn einigen Ländern empfängt derVerkehrsdurchsagekanal (TMC)ständig Daten von Signalgebern ander Straße und aus polizeilichenMitteilungen, die anangeschlossene Radiosenderübermittelt werden.Diese Informationen werden alszusätzlicher Code mit demRadiosignal über den FM-Wellenbereich übermittelt undvom Navigationssystem bei Staus,Baustellen, Unfällen usw. zurNeuberechnung der Streckeverwendet, wenn dieseInformationen für die Fahrstreckezu Ihrem Fahrziel relevant sind.Dieser Vorgang geschiehtautomatisch. Sie werden jedochdurch eine Ansage auf diegeänderte Zielführung aufmerksamgemacht.


27

Verwendung von TMCDie TMC-Sender werden auf denFMC-Stationstasten der FM-Frequenz gespeichert. Dies ist aufzwei Arten möglich:• Zunächst Taste AM/FM und

anschließend Funktionstasteneben FMC auf dem Displaydrücken. Die TMC-Senderwerden automatisch gesucht undauf den Stationstastengespeichert.

• Im Menü Routenoption (sieheSystemeinstellungen) OptionDYN (dynamisch) wählen.Sofern ein TMC-Senderlokalisiert werden kann, wirddieser automatisch gewählt.

Hinweis: Für Länder, in denenTMC derzeit nicht verfügbar ist,stehen keine Daten zu einemeventuellen Einführungszeitpunktzur Verfügung. Daher ist esempfehlenswert, dies von Zeit zuZeit durch Wahl des FMC-Wellenbereichs zu prüfen. Wird bei gewählter Optiondynamisch eine Route gewähltbzw. programmiert, erfolgt einautomatischer Wechsel zu einemTMC-Sender.Wird ein nicht-TMC-Sender gewähltbzw. der Sendebereich der TMC-Sender verlassen, wird diedynamische Zielführungdeaktiviert.Bei manueller Wahl eines nicht-TMC-Senders ist die dynamischeZielführung bis zur Wahl des FMC-Wellenbereichs deaktiviert. Derzuletzt manuell gewählte Senderbleibt auch bei Aus- undEinschalten der Zündung aktiviert.

Ist die dynamische Zielführung (Option DYN)

in Ländern aktiviert, in denenTMC nicht verfügbar ist oder inGebieten, in denen kein TMC-Sender empfangen werdenkann, wird der FM-Wellenbereich ununterbrochennach einem nicht-vorhandenenFMC-Signal abgesucht. Radio-Betrieb und CD-Wiedergabe sinddann nicht möglich. In diesemFall einen anderen FM-Wellenbereich wählen.

!


28

Hinweis: Die Redaktion desRadiosenders ist für den Inhalt vonTMC-Verkehrsdurchsagenverantwortlich. Umsicherzustellen, dass lediglich fürIhre derzeitige Fahrzeugpositionrelevante Daten verwendetwerden, verarbeitet die TMC-Funktion nur solche TMC-Nachrichten, die sich auf einenUmkreis von 100 km um IhrFahrzeug beziehen.

WEGPUNKTESie können Ihre gegenwärtigePosition jederzeit speichern. Diesewird dann als Wegpunkt oderStandortmarke registriert. DiesePosition kann dann als zukünftigerZielort verwendet werden. Mitdieser Funktion kann z. B. IhreHaus- und Arbeitsanschriftgespeichert werden.

Wegpunkt markieren• Drücken Sie die Taste Wegpunkt.• Wählen Sie anschließend

WEITER. Die aktuelle Positionwird sofort mit Datum undUhrzeit im Wegpunktespeichergespeichert.

Hinweis: Wird nicht gleich einName für diesen Standortfestgelegt, muss dies zu einemspäteren Zeitpunkt geschehen,bevor der Standort gelöschtwerden kann.

Wegpunkt umbenennen• Drücken Sie die Taste Wegpunkt.• Wählen Sie anschließend

KURZNAME und ändern Sie dieBezeichnung des Wegpunkts.Dieser wird dann unter demgewählten Namen im Systemgespeichert.

• Der umbenannte Wegpunkt wirdnun aus dem Wegpunktspeicherin den Hauptspeicherverschoben.

Bereits benannten Wegpunktumbenennen:• Wählen Sie die Option

ZIELSPEICHER, SPEICHERBEAR., ZIEL SORT. und den zubenennenden Wegpunkt.

• Wählen und geben Sie dengewünschten Namen mit demDreh-/Eingabeknopf ein.

• Kehren Sie mit ESC zum MenüSPEICHER BEAR. zurück.

Wegpunkt löschen• Gehen Sie wie oben beschrieben

vor, um einen Namen für einegespeicherte Positionfestzulegen.

• Wählen Sie ZIEL LÖSCHEN,EINZELZIEL und markieren Siedie Position mit dem Dreh-/Eingabeknopf.

• Wählen Sie LÖSCHEN unddrücken Sie den Dreh-/Eingabeknopf, um den Eintragzu löschen.


29

GESPEICHERTE FAHRTZIELESchnellzugriff Taste SCHNELLZUGRIFF drücken,um die aktuellsten Positionen imSpeicher des Navigationssystemsaufzurufen. Wählen Sie denentsprechenden Zielort. EineRoute zu diesem Zielort wird dannschnell berechnet.Hinweis: Diese Funktion istäußerst hilfreich, um schnellenZugriff auf die am häufigstenverwendeten Zielorte (z. B. IhreHausanschrift) zu erhalten. DerZugriff erfolgt jedoch immer aufdie aktuellsten im Systemgespeicherten Zielorte. Diesewerden zu Beginn in der von Ihneneingegebenen Reihenfolgeabgelegt. Um sicherzustellen, dassdie am häufigsten von Ihnenangefahrenen Zielorte weiterhinaufgeführt sind, müssen Sie dieZiele manuell sortieren.

Manuell sortierte ZielorteUm einen bestimmtengespeicherten Zielort aufzurufen:• Option ZIELSPEICHER aus dem

Haupt-Navigationsmenü wählen.• Option MAN. SORTIERT wählen.• Markieren und bestätigen Sie

den gewünschten Zielort mitdem Dreh-/Eingabeknopf.

Alphabetisch sortierte ZielorteUm einen in alphabetischerReihenfolge gespeicherten Zielortaufzurufen:• Option ZIELSPEICHER aus dem

Haupt-Navigationsmenü wählen.• Option ALPH. SORTIERT

wählen. Die Liste wird innerhalbweniger Sekunden sortiert.

• Markieren und bestätigen Sieden gewünschten Zielort mitdem Dreh-/Eingabeknopf.

Gespeicherte ZielortebearbeitenSie können im Systemgespeicherte Zielorte aufverschiedene Art und Weiseorganisieren. Die einzelnenMöglichkeiten sind nachstehendaufgeführt, gehen Sie dazu wiebisher beschrieben vor. DerZugang erfolgt bei allenfolgendermaßen:• Option ZIELSPEICHER aus dem

Haupt-Navigationsmenü wählen.


30

• Wählen Sie die OptionSPEICHER BEAR und dann eineder folgenden Optionen:– ZIEL SPEICHERN - um den

aktuellen Standort oder denzuletzt eingegebenen Zielort zuspeichern.Ordnen Sie dem Zielort einenNamen zu, wenn Sie dazuaufgefordert werden.

– ZIEL EINGEBEN - mit dieserFunktion kann ein Zielorteingegeben werden, der nichtsofort zur Routenberechnungbenötigt wird. Dieser wirdlediglich im Systemgespeichert.

– ZIEL LÖSCHEN – mit dieserOption kann entweder einEinzelziel bzw. können alleZiele gelöscht werden.

Hinweis: Die letzten zehn Zielortewerden automatisch gespeichert,außer wenn die Option LAST 10 imMenü Einstellungen deaktiviert ist(AUS). Diese können über dieOption LAST 10 LÖSCHENgelöscht werden.• ZIEL BEAR – mit dieser Option

kann ein Zielort umbenanntwerden. Wählen Sie denentsprechenden Zielort aus derListe aus und geben Sie einenneuen Namen ein. Der alte Namewird hervorgehoben angezeigt,wird jedoch, nachdem der neueName bestätigt wurde, durchden neuen Namen ersetzt.

• ZIEL SORT. – um Zielortemanuell zu sortieren oder im Systemspeicherumzustellen:

– Option ZIEL SORT wählen.– Markieren und bestätigen Sie

den gewünschten Zielort mitdem Dreh-/Eingabeknopf.

– Neben dem gewählten Zielorterscheint ein Doppelpfeil.Verwenden Sie den Dreh-/Eingabeknopf, um den Zielortumzustellen.

– Drücken Sie den Dreh-/Eingabeknopf, um die neuePosition des Zielorts zubestätigen.

Hinweis: Stellen Sie beimSortieren der Zielorte sicher, dassdie FAST FIVE (am häufigstenverwendete Zielorte) nach wie voran erster bis fünfter Stelle stehen.

ZIELFÜHRUNG BEENDENWenn Sie die Zielführung zuirgendeinem Zeitpunkt abbrechenmöchten, drücken Sie die TasteESC. Die Eingabe muss bestätigtwerden. Wählen Sie JA bzw. NEIN.

Navigationsbetrieb (EX-Gerät)

31

Hinweis: Wurde die Batterieabgeklemmt, muss dasNavigationssystem nach demAnklemmen der Batterie dieverfügbaren Satelliten neuerfassen. Dieser Vorgang nimmtmaximal 3 bis 4 Minuten inAnspruch.

VERKEHRSSICHERHEITBeachten Sie bitte dennebenstehenden Warnhinweis aufdem Display und drücken Siedanach den Dreh-/Eingabeknopf.Zur Ihrer Sicherheit und deranderer Verkehrsteilnehmer dürfenzusätzliche Informationen nur beistehendem Fahrzeug in dasNavigationssystem eingegebenwerden. Während der Fahrt sindbestimmte Navigationsmenüsgesperrt. Sie können Änderungendann nur bei stehendem Fahrzeugvornehmen.

Auch wenn die Wahl vonUntermenüs während der

Fahrt möglich ist, sollte diesdurch den Beifahrer geschehen.Die Wahl durch den Fahrersollte nur bei stehendemFahrzeug erfolgen. Andernfallswird der Fahrer vomVerkehrsgeschehen abgelenkt.Hinweis: Bei eingebautemSpeedlock sind dieEinstellungen für dieRoutenplanung gesperrt undkönnen bei einerFahrgeschwindigkeit ab 5 km/hnicht geändert werden.Die Lautstärke dergesprochenenFahrempfehlungen isteinstellbar. Aus Gründen derVerkehrssicherheit wirdempfohlen, die Sprachausgabestets eingeschaltet zu lassen.Dadurch können Sie Ihre volleAufmerksamkeit auf denStraßenverkehr richten undtrotzdem denFahrempfehlungen folgen.

!Nehmen Sie dasNavigationssystem ERST

in Betrieb, nachdem Sie diesesHeft gelesen haben. BeachtenSie bitte auch, dass viele derFunktionen desNavigationssystems vonSystemeinstellungen abhängigsind, die zuerst eingegebenwerden müssen.

!


32

Beim Aufrufen eines Menüs:• Verwenden Sie die

Funktionstasten oder den Dreh-/Eingabeknopf, um eineFunktion auf dem Display zumarkieren.

• Drücken Sie zur Bestätigung derEingabe den Dreh-/Eingabeknopf.

Falls Sie eine falsche Funktiongewählt haben, können Sie mit derTaste ESC zum vorherigen Menüoder mit der Taste NAV zumHaupt-Navigationsmenüzurückkehren.Wenn nicht alle Listeneinträge aufdem Display dargestellt werdenkönnen, wird ein Pfeil angezeigt.Verwenden Sie den Dreh-/Eingabeknopf, um durch dieOptionen zu blättern.In bestimmten Situationen werdenDisplayanzeigen grau anstattschwarz dargestellt. Dies bedeutet,dass diese Funktion zurzeit nichtzur Verfügung steht und somit keinZugriff möglich ist.

Hinweis: Nachdem die Streckeberechnet und die Zielführung aktivist, kann die Navigations-CDentnommen und eine Audio- CDoder MP3-Disc wiedergegebenwerden. Die komplettenInformationen zu einer Streckemüssen jedoch zuerst geladenwerden. Der abgeschlosseneLadevorgang wird durch einschwarz ausgefülltesNavigationssymbol auf dem Displaydargestellt. Auf dem Display wirdangezeigt, wenn eine Navigations-CD entnommen werden kann.

NAVIGATIONSBETRIEBSTARTENRufen Sie mit der Taste NAV(Navigation) das Haupt-Navigationsmenü auf. Wenn keineNavigations-CD im Gerät geladenist, wird eine entsprechendeMeldung auf dem Displayangezeigt.


33

ROUTENOPTIONEN• Zum Aufrufen des

Navigationsmenüs die TasteMENU drücken.

• Mit den Funktionstasten diegewünschten Funktionen ein-oder ausschalten oder diefolgenden Einstellungen wählen:– ROUTE - Auswahl zwischen

der schnellsten (FAST) und derkürzesten (SHORT) Streckeoder dynamischen Zielführung(DYNAMIC).

Wenn bei der Streckenberechnungdie TMC-Signale ausgewählterRundfunksender berücksichtigtwerden sollen, müssen Sie inRegionen, in denen TMC-Senderempfangen werden können, dieOption DYNAMIC aktivieren.Hinweis: Wenn keine TMC-Signaleempfangen werden können oderdiese schwächer werden, suchtdas System automatisch nacheinem TMC-Sender. Wenn keinTMC-Sender empfangen werdenkann, schaltet das System weiterzum nächsten Sender imFrequenzband.Wird ein Sender gewählt wird, derkeine TMC-Signale ausstrahlt, zeigtdas Display eine Meldung an, inder Sie gefragt werden, ob diedynamische Zielführung ohneTMC-Informationen fortgesetztwerden soll.

– SCHNELLSTRASSEN - Bei derStreckenberechnung JA oderNEIN für die Verwendung vonSchnellstraßen wählen.

– ZEIT - Anzeige derverbleibenden Fahrzeit(Fahrzeugsymbol) oder dergeschätzten Ankunftszeit(Fahnensymbol).

– MAUTSTRASSEN - Bei derStreckenberechnung JA oderNEIN für die Nutzung oderNichtnutzung vongebührenpflichtigen(Maut-)Straßen wählen.

– FÄHRE - Bei derStreckenberechnung JA oderNEIN für die Nutzung oderNichtnutzung von Fährenwählen.


34

ZIELAUSWAHLGeben Sie Ihre Routenoptionenein. Im Menü ZIELE finden Sieverschiedene Möglichkeiten, eingewünschtes Ziel auszuwählen. Sobald ein Fahrtziel eingegeben istund Sie den Dreh-/Eingabeknopfgedrückt haben, berechnet dasSystem automatisch dieFahrstrecke. Wenn die Streckeberechenbar ist, zeigt das DisplayENTER=STARTROUTENFÜHRUNG Drücken Sieden Dreh-/Eingabeknopf, um dieZielführung zu starten.Nach der Eingabe eines neuenFahrtziels wird dieses im Systemim Speicher LETZTE 15 ZIELEgespeichert. Das 16. Fahrtzielüberschreibt dabei das erste.Im System werden nur Fahrtziele -und keine Strecken – gespeichert.Wenn Sie ein gespeichertesFahrtziel wählen, wird die Streckevon der aktuellen Position ausberechnet.Folgende Optionen stehen auf demDisplay zur Verfügung:• LETZTE 15 ZIELE –

Schnellzugriff auf die 15 zuletztgespeicherten Fahrziele.Verwenden Sie den Dreh-Eingabeknopf, um durch dieListe zu blättern und ein Ziel zumarkieren. Bestätigen Sie dieAuswahl durch Drücken desDreh-/Eingabeknopfs.

• MANUELL SORTIERT – AnzeigeALLER gespeicherten Fahrtzielein einer individuell von Handsortierten Liste. Auswahl wie beiLETZTE 15 ZIELE.

• ALPH. SORTIERT – Anzeige allergespeicherten Fahrtziele inalphabetischer Reihenfolge.Auswahl wie bei LETZTE 15ZIELE.

• NEU – Eingabe eines neuenFahrtziels.

• EXTRA – Zugriff auf folgendeMenüoptionen:– TOURENLISTE - mit diesem

Menü kann eine kompletteTour durch Aneinanderreihenmehrerer Fahrtzielezusammengestellt werden.


35

– REISEFÜHRER – mit diesemMenü können Sie optionalerhältliche Reiseführerverwenden. Solche CD-Führersind separat erhältlich undenthalten detaillierteInformationen z. B. zu Hotels,Restaurants,Sehenswürdigkeiten,Golfplätzen usw. Die Innenseitedes Rückenumschlags enthältweitere Informationen zumErwerb neuer CDs.

– SIMULATION - mit diesemMenü kann eine simulierteRoute zuDemonstrationszweckenaufgerufen werden.

– MAN. POSITION - Zurmanuellen Eingabe deraktuellen Fahrzeugposition.Diese Funktion beschleunigtdie Feststellung des aktuellenStandorts, nachdem dasFahrzeug mit einer Fähre oderauf einem Autoreisezugtransportiert wurde und dieZielführung nicht aktiv war.Außerdem kann dieZielführung von einerStartposition aus simuliertwerden, die nicht mit demtatsächlichen Fahrzeugstandortübereinstimmt.

– GPS INFO - Zur Anzeige derGPS-Daten einschließlich deraktuellen geografischenPosition und der Anzahl derempfangenen Satelliten.

ROUTENWAHLZur Planung einer neuen Streckedrücken Sie die Funktionstasteneben der Option NEU im Haupt-Navigationsmenü ZIELE; derBildschirm ZIEL EINGEBEN wirdangezeigt.• Wenn eine CD mit den Daten

mehrerer Länder eingelegt ist,drücken Sie die Funktionstasteneben der Anzeige derLändernamen, um die Liste derverfügbaren Länder aufzurufen.Blättern Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf durch die Listeund bestätigen Sie Ihre Auswahl,indem Sie den Knopf drücken.

• Wenn die CD nur die Daten eineseinzigen Landes enthält, stehtdiese Option nicht zurVerfügung.


Stadt wählen• Drücken Sie die Funktionstaste

STADT, um eine Tastatur aufdem Display aufzurufen.

• Geben Sie jeden Buchstaben dergewünschten Stadt durchDrehen des Dreh-/Eingabeknopfes ein. Der jeweilsgewählte Buchstabe ist markiert.

• Wenn Sonderzeichen einerFremdsprache zur Verfügungstehen, aber nicht auf demDisplay angezeigt werden,wählen Sie das Symbol Pfeilaufwärts/abwärts, um diefehlenden Zeichen auf demDisplay darzustellen.

• Bestätigen Sie die Buchstabeneinzeln mit dem Drehknopf, bisder Ortsname vollständigeingegeben ist.

• Während Sie Buchstabeneingeben, schlägt das System derEingabe entsprechende Orte vorund zeigt nicht für dieOrtsnamen verwendbareBuchstaben in grau an.

• Eingabefehler können Sie einzelnmit der Taste DEL löschen.

• Wenn der gewünschte Ortsnameangezeigt wird, bestätigen Siedies durch Drücken desDrehknopfs.

Weitere Optionen zurZielauswahlWenn der Ort bestätigt wurde,werden weitere Menüoptionenangezeigt, mit denen Sie IhrFahrtziel genauer bestimmenkönnen.• ZENTRUM – Mit dieser Option

können Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf aus einer Listeeinzelne Ortsteile des Zielortswählen. Bestätigen Sie dieAuswahl durch Drücken desDreh-/Eingabeknopfs.

• STRASSE – Mit dieser Optionkönnen Sie wie obenbeschrieben eine Straße wählenund eingeben.

• KREUZ./NR. – Mit dieser Optionkönnen Sie eine Kreuzung oderHausnummer eingeben, sofernvorhanden.

36


37

• SONDERZIELE – Diese Optionbietet Ihnen eine große Auswahlan Zielen von besonderemInteresse, z. B. Parkplätze,Tankstellen, Krankenhäuser,Autobahnen, Ford-Händler usw.Mit dem Dreh-/Eingabeknopfkönnen Sie für dieSonderzielauswahl folgendeRegionen festlegen:– AKTUELLES ZIELGEBIET -

Sonderziele im Bereich desFahrtziels.

– NEUES ZIELGEBIET -Sonderziele in einem neuenZielgebiet, dass über dieEingabe eines Landes – fallsauf dem Datenträger verfügbar– und einer Stadt bestimmtwird.

– STANDORT UMGEBUNG -Sonderziele im Bereich deraktuellen Fahrzeug-Position.

– ÜBERREGIONAL -Überregionale Sonderziele z. B.Autobahnkreuze, Raststätten,Flughäfen usw.

Wenn das System über genügendInformationen zurStreckenberechnung verfügt, zeigtdas Display ENTER=STARTROUTENFÜHRUNG an. DrückenSie den Dreh-/Eingabeknopf, umdie Zielführung zu starten.

ABSEITS DER STRASSEWenn Sie sich an einem Ortbefinden, der nicht in derdigitalisierten Landkarte enthaltenist, z. B. auf einem Parkplatz, wirdIhnen durch Sprachausgabemitgeteilt, dass Sie sich an einer

für das System nicht erkennbarenPosition befinden.Das System berechnet dennoch dieFahrstrecke anhand der von denGPS-Satelliten signalisiertenKoordinaten der geografischenLänge und Breite.Der Pfeil links auf dem Displayweist dann in die Richtung desFahrziels. Die Entfernungsangabeentspricht dann der Luftliniezwischen Start- und Zielpunkt.Die normale Zielführung wirdfortgesetzt, sobald sich dasFahrzeug wieder auf einer in derLandkarte gespeicherten Straßebefindet, die Entfernungsangabeentspricht dann wieder dertatsächlich zu fahrenden Strecke.

TOURENLISTEMit dieser Option können Sie eineFolge verschiedener Anfahrtsziele– entweder bereits gespeicherteoder neu eingegebene – festlegen.Das System plant dann eine Routeanhand aller eingegebenenZwischenziele. Dadurch könnenSie anstelle einer direkten Anfahrtdes eigentlichen Zielorts z. B.verschiedene Zwischenzieleanfahren.

Tour planen• Drücken Sie im Menü ZIELE die

Funktionstaste EXTRA.• Drücken Sie die Funktionstaste

TOURENLISTE.• Eine Liste der bereits

gespeicherten Fahrtziele wirdangezeigt. Markieren undbestätigen Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf ein Fahrtziel oderwählen Sie mit denFunktionstasten eine der dreiOptionen:– ADD - Hinzufügen eines neuen

Fahrtziels. EineEingabetastatur wirdangezeigt, wählen Sie dieBuchstaben wie schonbeschrieben. Das Fahrtzielkann dann an die gewünschteStelle in der Liste verschobenwerden.

– A-Z - Eingabe einesgespeicherten Fahrtziels ausder alphabetisch sortiertenListe. Wählen Sie dasgewünschte Fahrtziel wiebereits beschrieben undverschieben Sie es an diegewünschte Stelle in der Liste.

– MAN - Eingabe einesgespeicherten Fahrtziels ausder manuell sortierten Liste.Wählen Sie das gewünschteFahrtziel wie bereitsbeschrieben und verschieben Sie es an die gewünschte Stellein der Liste.

Tourenliste umstellenUm die Reihenfolge derAnfahrtsziele zu ändern, markierenSie den entsprechenden Eintragmit dem Dreh-/Eingabeknopf. DasFahrtziel kann dann durchDrücken und Halten des Knopfesan die gewünschte Stelle in derListe verschoben werden.

Ziel aus Tourenliste entfernenUm ein Fahrtziel aus derTourenliste zu entfernen,markieren Sie dieses und haltenSie dann die Taste DEL gedrückt.

Tour startenUm eine Tour zu starten, wählenSie das erste gewünschte Fahrtzielin der Tourenliste und drücken Sieden Drehknopf. Die Strecke zumgewählten Tourziel wirdberechnet.Von diesem Tourziel werden Sievom System zum nächsten Ziel inder Liste geführt, bis das Fahrtzielerreicht ist.Wenn Sie die Tour nicht mit demzuerst aufgelisteten Tourenzielbeginnen möchten, wird die Touran der von Ihnen gewähltenStartposition über alleZwischenziele bis zum letzenFahrtziel fortgesetzt.


38

ROUTENANZEIGEBei Beginn der Zielführung wirdein aktiver Navigationsbildschirmangezeigt: Nehmen Sie ggf.Änderungen mit denFunktionstasten vor.1) Aktueller Straßenname odernächster Straßenname der Route2) Richtungsanweisung für dienächste Abzweigung auf derStrecke3) Entfernung zur nächstenAbzweigung (Statusanzeige)4) Zeitoptionen je nachBildschirmauswahl in der Systemeinstellung5) Entfernung zum Fahrziel6) Rundfunksender, CD-, Titel-oder MP3- Datei-Bezeichnung7) Entfernung zur nächstenAbzweigung (in Metern)8) Aktuelle Uhrzeit

9) Sprachausgabe ein (schwarzesSymbol) oder aus (graues Symbol)10) Streckenliste mitInformationen zum Editieren (nurwährend der aktiven Zielführungverfügbar)11) Stopp (aktive Zielführung)oder Start der Zielführung (voninaktiver oder zuvorunterbrochener aktiverZielführung)Durch die Sprachausgabe werdenwährend der Fahrt klareAnweisungen gegeben. DurchDrücken der Taste INFORMATIONkönnen Sie die Wiedergabe derletzten Sprachmitteilungwiederholen.Hinweis: Ist die Zielführunginaktiv und nicht gewählt, wirdeine Darstellung in Nordrichtungangezeigt.


39

NÄCHSTE STRASSE01:45

123 KMANTENNE 1

200 M23:45

STOP

N NAV

5432111

10 9 8 7 6

ROUTEN ÄNDERNKönnen diese Änderungen nichtvom Beifahrer vorgenommenwerden, halten Sie bitte an, bevorSie das Gerät bedienen.Wenn Sie einen Stau umfahrenwollen oder umgeleitet werden,drücken Sie die TasteUMLEITUNG und es wird eineneue Strecke berechnet. WählenSie dazu eine der folgendenOptionen:

• Routenliste ändernMit dieser Option können Sieeinen Streckenabschnitt wählen,den Sie umfahren wollen. Durchdie Auswahl der Option wirdeine Liste der zur Streckepassenden Straßen auf demDisplay angezeigt.Das Symbol + neben einemStraßennamen bedeutet, dassuntergeordnete Straßenebenfalls gewählt werdenkönnen.Um alle Straßen auf dem Displayanzuzeigen, markieren Sie dieStraße, die durch das Symbol +gekennzeichnet ist und haltenSie den Dreh-/Eingabeknopfgedrückt. Können keine weiterenInformationen angezeigt werden,wird dies durch das Symbol –angegeben.Wählen Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf den Anfang derUmfahrungsstrecke undbestätigen Sie die Auswahl. DasSymbol ‘O’ zeigt den zuumfahrenden Streckenabschnittan. Um den Streckenabschnitt

freizugeben, drücken Sie dieTaste ESC.Um mehr als einenStreckenabschnitt zu umfahren,markieren Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf Anfang und Endeder Umfahrungsstrecke. Umdiesen Abschnitt zu sperren,drücken Sie den Drehknopf bzw.die Taste ESC, wenn Sie denAbschnitt freigeben möchten.Eine neue Fahrstrecke wirdberechnet, das Display zeigtdabei NEUE BERECHNUNG an.

Hinweis: Streckenabschnitte, dienicht umfahren werden können,werden durch ein Vorhängeschlossangezeigt und können daher nichtgewählt werden.Um weitere Änderungenvorzunehmen oder die Umfahrungaufzuheben, wählen Sie nochmalsROUTENLISTE ÄNDERN. WählenSie mit dem Dreh-/Eingabeknopfdurch Drehen und Drücken denStreckenabschnitt, wählen Siedann zum Durchführen weitererÄnderungen ÄNDERN oder zumLöschen einer UmfahrungLÖSCHEN.Hinweis: Auf langen Fahrten wirdjeweils nur ein Streckenabschnittangezeigt, das bedeutet, dass Siesich erst in der Nähe jenesStreckenteils, den Sie umfahrenmöchten, befinden müssen, bevorSie die Fahrtroute ändern können.


40


41

• Stau vorausWenn Sie durch eineVerkehrsdurchsage vor dichtemVerkehr gewarnt werden,können Sie eine Umfahrungwählen.Wählen Sie die Option STAUVORAUS und dann mit demDrehregler den Abschnitt derStrecke, den Sie umfahrenmöchten. Bestätigen Sie dieAuswahl durch Drücken desDreh-/Eingabeknopfs.Das System berechnet eine neueStrecke, auf der Sie den Stauumfahren.

Verpasste AbzweigungenWenn Sie eine Abzweigungverpassen, wird die Streckeautomatisch neu berechnet und Siewerden möglicherweiseaufgefordert, umzukehren. WennSie nicht umdrehen können, fahrenSie einfach weiter. DasNavigationssystem erkennt IhrePosition und berechnet die Streckeneu. Sie erhalten neueAnweisungen.Hinweis: Bei Fahrzeugen mitnachträglich eingebauterFreisprecheinrichtung kann esdurch das automatischeStummschalten der Audioquellewährend eines Telefongesprächszum Unterdrücken vonSprachanweisungen desNavigationssystems kommen.Verwenden Sie in diesem Fall dieTaste INFORMATION zumWiederholen der letztenSprachanweisung.

VERKEHRSDURCHSAGEKANALIn einigen Ländern empfängt derVerkehrsdurchsagekanal (TMC)ständig Daten von Signalgebern ander Straße und aus polizeilichenMitteilungen, die anangeschlossene Radiosenderübermittelt werden.Diese Informationen werden alszusätzlicher Code mit demRadiosignal über den FM-Wellenbereich übermittelt und beigewählter dynamischerZielführung vomNavigationssystem bei Staus,Baustellen, Unfällen usw. zurNeuberechnung der Streckeverwendet, wenn dieseInformationen für die Fahrstreckezu Ihrem Fahrziel relevant sind.Dieser Vorgang geschiehtautomatisch und ist leicht zuverfolgen. Sie werden jedochdurch eine Ansage auf diegeänderte Zielführung aufmerksamgemacht.

Verwendung von TMCDrücken Sie bei eingeschaltetemNavigationsbetrieb die Menü-Taste, um dieNavigationseinstellungenaufzurufen. Wählen Sie dann ausden Streckenoptionen die Optiondynamisch (DYN).In einem Dialogfeld auf demDisplay werden Sie gefragt, ob einTMC-Sender eingestellt werdensoll. Wählen Sie JA, das Systemschaltet stumm und suchtautomatisch nach einem TMC-Sender. Sobald ein TMC-Senderempfangen wird, zeigt das DisplayTMC an.Wenn Sie dann wieder einenSender ohne TMC-Funktionwählen oder den Sendebereich deseingestellten TMC-Sendersverlassen, wird dies auf demDisplay angezeigt. Das Systemsucht dann automatisch nacheinem anderen TMC-Sender. Wennkein TMC-Sender gefunden wird,schaltet das System zum nächstenSender im Frequenzband um. Diedynamische Zielführung bleibtaktiviert.Hinweis: Ist die dynamischeZielführung in Ländern aktiviert, indenen TMC nicht verfügbar istoder in Gebieten, in denen keinTMC-Sender empfangen werdenkann, fragt das System, ob einTMC-Sender gewünscht wird.Wählen Sie JA, das System suchtdann nach einem TMC-Sender.Wenn kein TMC-Sender gefundenwird, schaltet das System zumnächsten Sender im Frequenzband

um. Die dynamische Zielführungbleibt aktiviert.

WEGPUNKTESie können Ihre gegenwärtigePosition jederzeit speichern. Diesewird dann als Wegpunktregistriert. Diese Position kanndann als zukünftiger Zielortverwendet werden. Mit dieserFunktion kann z. B. Ihre Haus- undArbeitsanschrift gespeichertwerden.

Wegpunkt markieren• Halten Sie die Taste

WEGPUNKT gedrückt. Dieaktuelle Position wird sofort mitDatum und Uhrzeit imWegpunktespeicher gespeichert.

• Mit der Taste WEGPUNKTöffnen Sie denWegpunktespeicher. SpeichernSie den Wegpunkt mit derFunktionstaste neben demWegpunkt oder verwenden Siedie Taste REN (Umbenennen),um den Wegpunktumzubenennen und in denHauptspeicher zu verschieben.


42


43

• Geben Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf die Benennungdes Wegpunkts ein und startenSie die Zielführung.

• Drücken Sie kurz die TasteWEGPUNKT, um die fünfgespeicherten Wegpunkteaufzurufen. Durch Drücken undHalten der Funktionstaste nebender Anzeige STANDORTMARKEwird die aktuelle Position wieoben beschrieben gespeichert.

Hinweis: Der sechste gespeicherteWegpunkt überschreibt den ersten,sofern dieser nicht umbenanntwurde.

Wegpunkt umbenennen• Wählen Sie mit dem Dreh-

/Eingabeknopf einen Wegpunktim Speicher.

• Drücken Sie die FunktionstasteREN (Umbenennen), um dieBezeichnung des Wegpunkts zuändern. Dieser wird dann unterdem gewählten Namen imSystem gespeichert.

• Der umbenannte Wegpunkt wirdnun aus dem Wegpunktspeicherin den Hauptspeicherverschoben.

Wegpunkt löschenUm einen Wegpunkt zu löschen,markieren Sie diesen mit demDreh-/Eingabeknopf und drückenSie kurz die Taste DEL.

GESPEICHERTE FAHRTZIELESchnellzugriff• Drücken Sie diese Taste, um

direkt die 15 zuletztgespeicherten Fahrtziele sowiefolgende Optionen aufzurufen:

• Den Funktionstasten sind dieOptionen NEW (Neu), RENAME(Umbenennen) und MANUELLSORTIERT zugeordnet.– Um ein neues Fahrtziel

hinzuzufügen, drücken Sie dieFunktionstaste neben NEW.

– Um ein Fahrtziel mit einemNamen zu versehen und in denHauptspeicher zu verschieben,drücken Sie die Funktionstasteneben REN.

– Um den manuell sortiertenHauptspeicher aufzurufen,drücken Sie die Funktionstasteneben MAN.

• Wählen Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf ein Fahrtziel.

• Drücken Sie den Dreh-/Eingabeknopf, um die Streckebis zum Fahrtziel berechnen zulassen.

• Oder drücken Sie die Taste DELkurz, um das gewählte Fahrtzielzu löschen. Wenn Sie die TasteDEL gedrückt halten, werdenalle gespeicherten Fahrtzielegelöscht.


44

Hinweis: Der manuell sortierteHauptspeicher gewährleistet Ihnenstets den schnellen Zugriff aufhäufig verwendete Fahrtziele (z. B.Ihre Hausanschrift). Die Fahrtzielekönnen Sie dazu in derReihenfolge ihrer Wichtigkeitsortieren.

Manuell sortierte FahrtzieleSo wählen Sie ein Fahrtziel aus dermanuell sortierten Liste aus:• Zum Aufrufen dieser Funktion

drücken Sie vom Menü ZIELEaus die FunktionstasteMANUELL SORTIERT.

• Den Funktionstasten sind dieOptionen ADD (Hinzufügen),RENAME (Umbenennen) und A-Z (Alphabetisch sortiert)zugeordnet.– Um ein neues Fahrtziel

hinzuzufügen, drücken Sie dieFunktionstaste neben ADD.


– Um den Hauptspeicher inalphabetischer Sortierungaufzurufen, drücken Sie dieFunktionstaste neben A-Z.



• Oder drücken Sie die Taste DELkurz, um das gewählte Fahrtzielzu löschen. Wenn Sie diese Tastegedrückt halten, werden allegespeicherten Fahrtzielegelöscht.

Hinweis: Die Reihenfolge immanuell sortierten Zielspeicherkann geändert werden, indem derDreh-/Eingabeknopf gedrücktgehalten wird. Das Fahrtziel kanndann durch Drücken und Haltendes Knopfes an die gewünschteStelle in der Liste verschobenwerden.


45

Alphabetisch sortierte ZielorteSo wählen Sie ein Fahrtziel aus deralphabetisch sortierten Liste aus:• Zum Aufrufen dieser Funktion

drücken Sie vom Menü ZIELEaus die Funktionstaste ALPH.SORTIERT, die Liste wird danninnerhalb weniger Sekundensortiert.

• Den Funktionstasten sind dieOptionen ADD (Hinzufügen),RENAME (Umbenennen) undLAST 15 (Letzte 15 Ziele)zugeordnet.– Um ein neues Fahrtziel

hinzuzufügen, drücken Sie dieFunktionstaste neben ADD


– Um die Liste der 15 zuletztberechneten Fahrtzieleaufzurufen, drücken Sie dieFunktionstaste neben L15.



• Oder drücken Sie die Taste DELkurz, um das gewählte Fahrtzielzu löschen. Wenn Sie die TasteDEL gedrückt halten, werdenalle gespeicherten Fahrtzielegelöscht.

ZIELFÜHRUNG BEENDEN• Wenn Sie die Zielführung zu

irgendeinem Zeitpunktabbrechen möchten, drücken Siedie Taste ESC. Die Eingabe mussbestätigt werden. Wählen Sie JAoder NEIN und bestätigen Siedies durch Drücken des Dreh-/Eingabeknopfs.

• Alternativ können Sie dieStreckenführung auch durchDrücken der FunktionstasteSTOP abschalten bzw.unterbrechen.

Das Audiogerät kann auch Audio-CDs abspielen, allerdings stehendann beim DX-Gerät keineNavigationsfunktionen zurVerfügung. Audio- undNavigationssystem können nurgleichzeitig benutzt werden, wennIhr Fahrzeug mit einem CD-Wechsler ausgestattet ist.Schieben Sie eine Audio-CD, beimEX-Gerät eine Audio-/MP3-CD indas Gerät – die Wiedergabe startetautomatisch.Um von Radio- auf CD-Wiedergabeumzuschalten, drücken Sie dieTaste CD. Die Wiedergabe wird ander Stelle fortgesetzt, an der sieunterbrochen wurde.Hinweis: Um eine externeAudioquelle (z. B. DAT- oderMiniDisc-Spieler) wiederzugeben,drücken Sie nochmals die TasteCD.

CD-TITELWAHLUm den vorhergehenden bzw.nachfolgenden Titel abzuspielen,drücken Sie die Tasten SEEK.

SCHNELLER VOR- UNDRÜCKLAUF (CD)Zur Titelsuche in Rückwärts- oderVorwärtssuche die Tasten SEEKgedrückt halten.

CD-WIEDERGABEOPTIONENWährend der CD-Wiedergabe:

DX-Gerät• Drücken Sie die Taste CD/C, um

die Optionen aufzurufen.

EX-Gerät• Drücken Sie die Taste MENU,

um diese Optionen aufzurufen.• Wählen Sie die Optionen mit den

Funktionstasten.– SCAN - um jeden Titel einige

Sekunden lang anzuspielen,wählen Sie SCAN EIN. Um denTitel dauerhaft wiederzugeben,drücken Sie die Taste ESCoder den Dreh-/Eingabeknopf.Um die Scan-Funktionabzuschalten, wählen Sie dieOption SCAN AUS.

– MIX - Wenn Sie die Option MIXEIN wählen, werden die Titelin zufälliger Reihenfolgewiedergegeben.

– REPEAT - Mit der OptionREPEAT EIN können Sie dieWiedergabe des aktuellenTitels wiederholen.

CD-Bedienelemente

46

CD-Bedienelemente

47

– PROGRAMM - Mit dieserFunktion können Sie dieWiedergabereihenfolge derTitel individuellprogrammieren. Optionen aufdem Display folgen. DieWiedergabereihenfolge stehtbei jedem Abspielen der CDzur Verfügung und kann imMenü PROGRAMM aufgerufenwerden (nur bei CD-Einstellungen).

– NAME - Mit dieser Funktionkönnen Sie die CD im Systemmit einem Namen versehen.Der Name der CD wird dannbei jedem Abspielen anstelleder üblichen CD- undTitelnummer auf dem Displayangezeigt (nur bei CD-Einstellungen).

TitellaufzeitWährend der Wiedergabe zeigt dasDisplay die abgelaufeneWiedergabezeit an.

MP3-FUNKTIONEN(nur EX-Gerät)Das Abspielen von MP3-Dateienauf einer CD-R und CD-RW ist mitdiesem Audiogerät ebenfallsmöglich. MP3 ist ein Verfahren zurKomprimierung von CD-Audiodaten auf ca. 10 % derOriginalgröße ohne erkennbarenQualitätsverlust (bei einer Bitratevon 128 kBit/s). Die Verwendungeiner niedrigeren Bitrate führt zueinem Verlust der Audioqualität.

Die verschiedenen Kombinationenvon CD-Brennern, CD-Brennsoftware und CD-Rohlingenkönnen bei manchen CDs zuWiedergabeproblemen führen. Istdies bei selbstgebrannten CDs derFall, versuchen Sie es mit eineranderen CD-Marke oder CD-Rohlingen einer anderen Farbe.Damit möglichst wenig Problemeauftreten, keine CDs mit mehr als16-facher Geschwindigkeitbrennen. Das verwendete CD-Format muss dem Standard ISO9660 Level 1/Level 2 oder Jolietentsprechen. Andere Formateermöglichen keine zuverlässigeWiedergabe.Dieses Audiogerät unterstützt eineVerzeichnistiefe von acht Ebenen.Darüber hinausgehende Ebenenwerden nicht erkannt undwiedergegeben. Jedes Verzeichniskann anhand eines PCs mit einemNamen versehen werden; dasAudiogerät zeigt dieVerzeichnisnamen an. Weisen Sie den Verzeichnissen undTitel/Dateien über die CD-Brennersoftware Namen zu,vermeiden Sie jedoch Akzente undSonderzeichen. Einzelheiten hierzuentnehmen Sie bitte dem Software-Handbuch.

CD-Bedienelemente

48

Sollen die Dateien in einerbestimmten Reihenfolgeangeordnet werden, verwendenSie Brennersoftware, die eineAnordnung in alphabetischerReihenfolge ermöglicht. Wird dieseFunktion von Ihrer Software nichtunterstützt, können Sie dieDateien durch Einsetzen einerNummer (z. B. ‘001’, ‘002’ usw.) vorjedem Dateinamen manuellsortieren — die Nullen müssenhierzu verwendet werden. MP3-Titel können zusätzliche Informationen, wie z.B. Künstler, Album und Songtitel (ID3-Tags) enthalten; diese könnenvon Ihrem Audiogerät angezeigtwerden.Beim Erstellen (Kodieren) vonMP3-Dateien aus AudiodateienBitraten von 8 bis max. 256 kBit/sund Sampling-Raten (Abtastraten)von 8 bis 48 kHz verwenden. IhrAudiogerät gibt nur MP3-Dateienmit einer gültigen “.MP3”-Dateinamenerweiterung wieder.Verwenden Sie keine CDs mitTiteln mit und ohne MP3-Format,da das Gerät bei der MP3-Wiedergabe nur MP3-Dateien liest.Wenn Sie eine gemischte CD mitCD-Audiotiteln und MP3-Titelnverwenden, gibt das Audiogerätnur CD-Audiotitel wieder.Wenn eine CD im TravelPilot EXgeladen wird, zeigt das Display‘READING’ (lesen) an, währenddas Gerät die CD einliest. DieDauer des Einlesevorgangs hängtvon der Anzahl der Titel, Dateienund Ordner ab. Das Display zeigt

mit ‘AUDIO CD’ oder ‘MP3 CD’den eingelegten CD-Typ an.

MP3-Titelwahl• Drücken Sie die Taste SEEK

rechts, um den nächsten MP3-Titel abzuspielen.

• Wenn die Taste SEEK linksinnerhalb von 3 Sekunden nachdem Anspielen des Titelsgedrückt wird, wird dervorherige MP3-Titelwiedergegeben.

• Drücken Sie die Taste SEEKlinks 3 Sekunden nach der MP3-Titelwiedergabe, wird der Titelerneut gestartet.

MP3-Verzeichniswahl • Drücken Sie die Funktionstaste

eins, um die erste Datei imvorherigen MP3-Verzeichniswiederzugeben.

• Drücken Sie die Funktionstastezwei, um die erste Datei imnächsten MP3-Verzeichniswiederzugeben.

CD-Bedienelemente

49

MP3-Suchmodus (nurerweiterter MP3-Modus) In diesem Modus kann währendder Wiedergabe einer MP3-Dateieine komplette MP3-CD wie imWindows Explorer durchsucht undein anderes Verzeichnis bzw. eineandere Datei gewählt werden. Indiesem Modus werden Verzeichnisund Dateinamen anstelle der ID3-Taginformation angezeigt.Wenn ein MP3-Wiedergabebildschirm angezeigtwird:• Drücken Sie die Funktionstaste

eins, um eine Verzeichnisebenenach oben zu wechseln.

• Drücken Sie die Funktionstastezwei, um zum Ende einesgewünschten Listeneintrags zublättern.

• Drücken Sie die Funktionstastedrei, um zum Beginn einesgewünschten Listeneintrags zublättern.

• Drehen Sie den Dreh-/Eingabeknopf, um eine Positionim MP3-Suchmodus zu wählen.

• Drücken Sie den Dreh-/Eingabeknopf, um einenUnterordner zu öffnen und dieWiedergabe einer aktuellen Dateifortzusetzen oder um dieWiedergabe der gewählten Dateizu starten, wenn es sich hierbeium eine MP3-Datei handelt.

MP3-Display-OptionenInformationsanzeigen wählenBei der Wiedergabe von MP3-CDskönnen zusammen mit dem Titelgespeicherte Zusatzinformationenauf dem Display angezeigt werden.Dazu gehören normalerweise:• Name des Albums, von dem der

Titel stammt• Songtitel• KünstlernameNormalerweise zeigt das Displayden Dateinamen und dieTitelnummer des wiedergegebenenTitels an. Um eine andere Informationauszuwählen:• Taste MENU so oft drücken, bis

eine MP3-Anzeige erscheint.• Verwenden Sie die

Funktionstasten neben denSymbolen Auf- und Abwärts, umeine Auswahl vorzunehmen.

Während der Zielführung werdenNavigationsbildschirm und MP3-Informationen angezeigt.

CDs AUSWERFENAuswurftaste drücken.

CD-Bedienelemente

50

MP3-Wiedergabereihenfolge

STAMM

Verzeichnis 1.1

Verzeichnis 2.1

Verzeichnis 2.2

Verzeichnis 3.1

Verzeichnis 3.2

Verzeichnis 3.3

Verzeichnis 3.4

Datei 01Datei 02Datei 03

Datei 01Datei 02Datei 03Datei 01

Datei 02Datei 03




2

5

3

4

6

7

Verzeichnis 1.2

Verzeichnis 2.3

Verzeichnis 2.4

Verzeichnis 3.5

Verzeichnis 3.6

Verzeichnis 3.7

Verzeichnis 3.8

Verzeichnis 7.1







Max.

10

8

9

11

1

12

CD-Bedienelemente

\Datei 01\Datei 02\Datei 03\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.1\Datei 01\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.1\Datei 02\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.1\Datei 03\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.1\Verzeichnis 3.1\Datei 01\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.1\Verzeichnis 3.1\Datei 02\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.1\Verzeichnis 3.1\Datei 03\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.1\Verzeichnis 3.2\Datei 01\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.1\Verzeichnis 3.2\Datei 02\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.1\Verzeichnis 3.2\Datei 03\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.2\Datei 01\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.2\Datei 02\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.2\Datei 03\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.2\Verzeichnis 3.3\Datei 01\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.2\Verzeichnis 3.3\Datei 02\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.2\Verzeichnis 3.3\Datei 03\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.2\Verzeichnis 3.4\Datei 01\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.2\Verzeichnis 3.4\Datei 02\Verzeichnis 1.1\Verzeichnis 2.2\Verzeichnis 3.4\Datei 03\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.3\Verzeichnis 3.5\Datei 01\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.3\Verzeichnis 3.5\Datei 02\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.3\Verzeichnis 3.5\Datei 03\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.3\Verzeichnis 3.6\Datei 01\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.3\Verzeichnis 3.6\Datei 02\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.3\Verzeichnis 3.6\Datei 03\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.4\Datei 01\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.4\Datei 02\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.4\Datei 03\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.4\Verzeichnis 3.8\Datei 01\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.4\Verzeichnis 3.8\Datei 02\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.4\Verzeichnis 3.8\Datei 03\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.4\Verzeichnis 3.8\...\Verzeichnis 3.8\Datei 01\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.4\Verzeichnis 3.8\...\Verzeichnis 3.8\Datei 02\Verzeichnis 1.2\Verzeichnis 2.4\Verzeichnis 3.8\...\Verzeichnis 3.8\Datei 03

Sequenz von MP3-Verzeichnissen:Stammverzeichnis\Verzeichnis 2.1\Verzeichnis 3.1\Verzeichnis 3.2\Verzeichnis 2.2\Verzeichnis 3.3\Verzeichnis 3.4\Verzeichnis 3.5\Verzeichnis 3.6\Verzeichnis 2.4\Verzeichnis 3.7\Verzeichnis 7.1

Wiedergabesequenz von MP3-Dateien1 12

51

...

CD-Bedienelemente

52

CD-WECHSLER LADEN• Drücken Sie leicht auf die

Klappe des CD-Wechslers. Dieseöffnet beim Loslassen.

• Drücken Sie die Auswurf-Tasteund entnehmen Sie das Magazin.

• Schieben Sie die CDs einzelnund mit der bedruckten Seitenach oben in die Schlitze, bis sieeinrasten.Schieben Sie immer nur eine CDin einen Schlitz.

CD entnehmen Ziehen Sie das entsprechendeFach heraus und entnehmen Siedie CD.

Magazin einsetzenEin Pfeil auf dem Magazin weist indie Richtung, in der das Magazin inden CD-Wechsler eingesetzt wird.Schieben Sie das Magazin fest ein,bis es einrastet, und schließen Siedann die Klappe.Hinweis: CD-Wechsler sind jenach Fahrzeug anunterschiedlichen Positioneneingebaut. Den Einbauortentnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung desFahrzeugs.

CD-WECHSLER-WIEDERGABEWiedergabe mit einer Audio-CDim AudiogerätBei Radiobetrieb:• DX-Gerät – Drücken Sie die

Taste CD/C während der Radio-Wiedergabe zweimal. DrückenSie dann die Funktionstasteneben der Taste CDC.

• EX-Gerät – Drücken Sie dieTaste CD/AUX dreimal.

Bei Wiedergabe einer CD imAudiogerät:• DX-Gerät – Drücken Sie die

Taste CD/C während der Radio-Wiedergabe einmal. Drücken Siedann die Funktionstaste nebender Taste CDC.

• EX-Gerät – Drücken Sie dieTaste CD/AUX zweimal.

Die Wiedergabe beginnt mit derersten CD im Wechsler, dieabgespielte CD wird auf demDisplay angezeigt.

Wiedergabe mit einerNavigations-CD im Audiogerät• DX-Gerät – Drücken Sie die

Taste CD/C einmal.• EX-Gerät – Drücken Sie die

Taste CD/AUX zweimal.Um eine andere CD im Wechslerzu wählen, drücken Sie dieFunktionstaste neben dergewünschten CD.

CD-Bedienelemente

53

Wiedergabe-OptionenBei CD-Wechsler-Wiedergabe:• DX-Gerät – Zum Aufrufen des

CD-Wechsler-Menüs drücken Siedie Taste CD/C.

• EX-Gerät – Zum Aufrufen desCD-Wechsler-Menüs drücken Siedie Taste MENU.

• Wählen Sie die Optionen mit denFunktionstasten.– SCAN - jeder Titel wird einige

Sekunden lang angespielt. Umden Titel anzuhören, drückenSie ESC.

– MIX - Zufallswiedergabe derTitel.

– REPEAT - je nach Einstellungder RPT-Funktion wirdentweder der Titel oder diekomplette CD wiederholt.

– CD - DX-Gerät - zur Einzel-CD-Wiedergabe.

– COMP - EX-Gerät – beieingeschalteterKomprimierung werden leisereMusikpassagen lauter undlautere leiser wiedergegeben,damit nicht ständig dieLautstärke wegen derFahrgeräusche nachgestelltwerden muss.

CD-WECHSLER-EINSTELLUNGEN(nur DX-Gerät)Bei CD-Wechsler-Wiedergabe:• Drücken Sie die Taste AUD, um

das Menü Einstellungenaufzurufen.

• Wählen Sie die Optionen mit denFunktionstasten.– TIME - zum Ein- oder

Ausblenden der Titellaufzeit.– SCAN - zum Umschalten der

Abspielfunktion, entwederzwischen Einzel-CD oder allenCDs im Wechsler.

– RPT - zum Umschalten derWiederholfunktion, entwederzwischen Einzeltitel oderkompletter CD.

Einstellungen

54

Durch wiederholtes Drücken derTaste MENU können Sie dieEinstellungen der verschiedenenParameter aufrufen undÄnderungen vornehmen. Dieverfügbaren Einstellungen werdenauf dem Display angezeigt.

DX-Gerät• Wählen, modifizieren und

speichern Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf die gewünschteFunktion.

EX-Gerät• Nehmen Sie Änderungen der

Einstellungen mit denFunktionstasten neben denEinstellungen vor.

DISPLAY-EINSTELLUNGEN• TAG/NACHT

– DX-Gerät - Wenn diese Optionauf EIN gestellt ist, wird beieingeschalteten Scheinwerferndie Helligkeit der Anzeigeautomatisch gedimmt.

– EX-Gerät - Tagesbeleuchtung,Nachtbeleuchtung oderabgestimmte Tages-/Nachtbeleuchtung.

– AUTO-MODE - die Display-beleuchtung ist mit derInstrumentenbeleuchtunggekoppelt. Bei eingeschalteterFahrzeugbeleuchtung wird dasDisplay mit der Nacht-beleuchtung dargestellt, beiausgeschalteter Fahrzeug-beleuchtung mit derTagesbeleuchtung. Bei aktivierterAutomatikfunktion kann dieHelligkeit derDisplaybeleuchtung nur über denHelligkeitsregler derInstrumentenbeleuchtungeingestellt werden.

• HELLIGKEIT – zur Erhöhungoder Senkung der Helligkeit.

• BLICKW. – beim DX-Gerät zurEinstellung der Anzeige je nachSitzposition des Fahrers.

• KONTRAST – beim EX-Gerät zur Erhöhung oder Reduzierungdes Kontrasts.

• SPEZ. EFFEKT – beim DX-Gerätwie gewünscht einstellen.

Hinweis: In Ländern, in denen dieVerwendung des Tagfahrlichtsgesetzlich vorgeschrieben ist,können Sie die EinstellungANZEIGE den örtlichenGegebenheiten anpassen.

Einstellungen

55

LAUTSTÄRKEREGELUNG• POWER-ON – beim DX-Gerät

Einstellung der Lautstärke desAudiogeräts nach jedemEinschalten.

• NAVI-MIN – beim DX-GerätEinstellung derMindestlautstärke fürFahranweisungen.

• NAV DIFF – beim EX-Gerät kanndie Differenz-Lautstärkezwischen der gesprochenenFahrempfehlung und derAudiowiedergabe eingestelltwerden.

• TA-MIN – Einstellung derMindestlautstärke fürVerkehrsdurchsagen.

• AVC/GALA – automatischeRegelung der Wiedergabe-Lautstärke des Audiogerätsentsprechend desUmgebungsgeräuschpegels.

• TELEFON – beim DX-GerätEinstellung der Lautstärke voneingehenden Telefonanrufen beider Nutzung einesangeschlossenen Telefons.

KLANGEINSTELLUNG (nur DX-Gerät)Zur Regelung der Klangeinstellungbei normaler Audioausgabe.

SPRACHOPTIONENBlättern Sie mit dem Dreh-/Eingabeknopf durch die fürSprachausgabe und Anzeigetextverfügbaren Sprachoptionen.Bestätigen Sie die Auswahl durchDrücken des Dreh-/Eingabeknopfs.Hinweis:Bei der Verwendung derenglischen Sprache können Siezwischen Imperial- (Meilen) undmetrischen (km) Einheitenwählen.

Einstellungen

56

UHRZEITEINSTELLUNGEN• ZEIT

– ZEIT - beim EX-GerätEinstellung der Uhrzeit. DieseEinstellung ist nur möglich,solange keine GPS-Signaleempfangen werden. BeimEmpfang von GPS-Signalen wirddie Uhrzeit automatischeingestellt bzw. die eingestellteUhrzeit korrigiert.– ZEITZONE - Einstellung der

Zeitzone.– SOMMER - Anpassung an

Sommerzeit.– FORMAT - Umschaltung

zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige.

– STATUS UHR - beim DX-GerätEin- oder Ausschaltung derständigen Uhrzeitanzeige.

– HAUPTUHR - zeigt beim DX-Gerät die Uhrzeit auch beiausgeschaltetem Audiosysteman.

• DATUM ÄNDERN (nur EX-Gerät)– TAG - Einstellung des Tages.– MONAT - Einstellung des

Monats.– JAHR - Einstellung des Jahres.– DATUMSFORMAT -

Einstellung der Anzeige-Darstellung.

SYSTEMPRÜFUNGEN• INSTALLATION (nur DX-Gerät)

– initiiert integrierteSystemprüfungen. Nur für dieVerwendung durch denHändlerbetrieb.

• SICHERHEIT/KEYCODE –Einstellung der Diebstahlschutz-Codierung.

• WERKSEINSTELLUNGEN – Zurücksetzen des Audiogerätsoder der Audioeinstellungen aufdie werkseitigenStandardeinstellungen. WählenSie JA bzw. NEIN.

• FM-SUCHLAUF (nur DX-Gerät)– Einstellung derEmpfindlichkeit für denRadiosender-Signalempfang.

Hinweis: Auch wenn keineÄnderungen vorgenommenwurden, wird das System in dieStandardsprache (Deutsch)zurückgesetzt. DieWiederherstellung einer anderenSprache erfolgt über das Menü(SPRACHE/LANG).

Fernbedienung

57

Die Fernbedienung erlaubt dieBedienung des Audiosystems,ohne dass Sie die Hand vomLenkrad nehmen müssen.

LautstärkereglerÜber den Schalter VOL kann dieLautstärke des Systems erhöhtoder verringert werden.

SuchlaufDurch Drücken der Taste SEEK inRichtung Instrumententafel wirddie Vorwärtssuche, durch Ziehender Taste in Richtung Lenkradwird die Rückwärtssuche aktiviert. Im Radiomodus:• wird durch einmaliges Drücken

der nächste Radiosendergesucht.

Beim Abspielen einer CD imEinzel-CD-Spieler oder im CD-Wechsler (falls vorhanden):• wird durch einmaliges Drücken

der nächste oder vorherige CD-Titel gesucht.

• wird bei längerem Drücken derTaste der schnelle Vor- oderRücklauf eingeschaltet, bis dieTaste wieder freigegeben wird.

Modustaste (außen)Im Radiomodus:• Durch Drücken der Taste wird

auf den nächsten gespeichertenSender umgeschaltet, beiSystemen mit CD-Wechsler aufdie nächste CD.

• Durch Drücken und Halten wirdauf die nächste Funktionumgeschaltet – AM/FM, CD, CD-Wechsler (falls eingebaut),AUX, AM/FM usw.

Bei Wiedergabe einer CD imAudiogerät:• Durch Drücken und Halten des

Schalters wird zwischen Radio-und CD-Wiedergabeumgeschaltet.

Bei Wiedergabe einer CD imCD-Wechsler:• Durch Drücken wird die nächste

CD im Wechsler geladen.• Durch Drücken und Halten des

Schalters wird zwischen Radio,Einzel-CD-Spieler und CD-Wechsler umgeschaltet.

In jedem Modus:• Durch einmaliges Drücken

während einerVerkehrsdurchsage wird dieNachricht abgebrochen und dieWiedergabe des bisherigenModus fortgesetzt.

Neue CD-ROMs bestellen

58

Die CDs mit den Navigationsdatenwerden von Teleatlas vertrieben.Aktuelle CDs sowie andereProdukte zur Verwendung indiesem System können onlinebestellt werden – beiwww.navshop.com.Damit Sie von aktualisierten CDsbzw. zusätzlichen Funktionen inKenntnis gesetzt werden, könnenSie sich nach Erhalt derNavigations-CD bei Tele Atlasregistrieren lassen.Dies kann per E-Mail([email protected])oder per Telefon/Fax geschehen. Wählen Sie dazu aus dernachstehenden Tabelle dieentsprechende Nummer. ZurRegistrierung werden folgendeDaten benötigt: Name, vollständige

Adresse, Postleitzahl undTelefonnummer. Bitte geben Sieebenfalls an, dass es sich bei derCD um eine im Ford TravelPilotSystem verwendete CD handelt.Sie erhalten daraufhin eineKunden-Servicenummer sowieeine Referenznummer.Diese CD ist nicht kompatibel mitfrüheren Navigationsgeräten vonFord wie dem Navigations-System1 oder Navigations-System 2.In den folgenden Ländern stehteine Tele Atlas-Hotline zurVerfügung:

LAND TELEFON FAX

Österreich 01 502 91 00 04 01 502 91 00 05

Belgien 070 23 34 08 070 23 34 05

Schweiz 022 710 0007 022 710 0008

Deutschland 061 96 97 50 03 061 96 97 50 04

Dänemark 80 88 03 27 80 88 03 26

Spanien 91 514 0893 91 514 0894

Frankreich 01 55 21 25 05 01 55 21 25 06

Großbritannien 020 8230 3188 020 8230 3191

Italien 02 80 66 30 03 02 80 66 30 04

Niederlande 020 582 94 91 020 582 94 92

Portugal 01424 5100 01424 5101

Schweden 08 402 8693 08 402 8694

Index

59

A

Abseits der Straße, DX-Gerät . 22

Abseits der Straße, EX-Gerät . . 37

Alternativfrequenzen (AF) . . . . . 5Anzeige des Sendernamens . . . 5

Anzeige-Einstellung . . . . . . . . . 54

Automatische Speicherfunktion 13

B

Bass-/Höhenregler . . . . . . . . . . . 8

C

CDs auswerfen . . . . . . . . . . . . . 11

CD-Wechsler laden . . . . . . . . . . 52

CD-Wechsler-Wiedergabe . . . . . 52

CD-Wechsler-Einstellungen(nur DX-Gerät) . . . . . . . . . . . . . 53

CD-Wiedergabeoptionen . . . . . 46

CD-Titelwahl . . . . . . . . . . . . . . . 46

E

Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Eingang für externe Geräte(Anschluss AUX-IN) . . . . . . . . . .12

Enhanced Other Network(RDS-EON) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

F

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . 57

G

Gespeicherte Fahrtziele, DX-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Gespeicherte Fahrtziele, EX-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

K

Keycode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Keycode abschalten(nur EX-Gerät) . . . . . . . . . . . . . . 4

Klangeinstellung . . . . . . . . . . . . 55

L

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . 55

M

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MP3-Funktionen (nur EX-Gerät) 47

N

Navigationsbetrieb starten, DX-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Navigationsbetrieb starten, EX-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

P

Programm-Identifizierungscode(PI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Programmtypwahl(PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

R

Radio-Daten-System (RDS) . . . . 5Radioeinstellungen . . . . . . . . . . 15

Routen ändern, DX-Gerät . . . . 25

Routen ändern, EX-Gerät . . . . . 40Routenanzeige, DX-Gerät . . . . . 24Routenanzeige, EX-Gerät . . . . . 39Routenoptionen, DX-Gerät . . . 18Routenoptionen, EX-Gerät . . . . 33Routenwahl, DX-Gerät . . . . . . . 20

Routenwahl, EX-Gerät . . . . . . . 35

S

Schneller Vor- und Rücklauf (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Sendersuchlauf . . . . . . . . . . . . . 14

Sprachoptionen . . . . . . . . . . . . 55Stationsspeichertasten(Funktionstasten) . . . . . . . . . . . 13Systemprüfungen . . . . . . . . . . . . 56

T

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11TIM (Verkehrsdurchsagen-speicher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tourenliste, DX-Gerät . . . . . . . 22Tourenliste, EX-Gerät . . . . . . . . 37

U

Überblend-/Balanceregler . . . . . . 8

Uhrzeiteinstellungen . . . . . . . . 56

V

Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . . 9Verkehrsdurchsagekanal,DX-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Verkehrsdurchsagekanal,EX-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Verlorene Keycodes . . . . . . . . . . 3Verkehrsinformationen . . . . . . . 7

W

Wegpunkt, DX-Gerät . . . . . . . . . 28Wegpunkt, EX-Gerät . . . . . . . . . 42

Wellenbereich . . . . . . . . . . . . . . 13

Z

Zielauswahl, DX-Gerät . . . . . . . 20

Zielauswahl, EX-Gerät . . . . . . . 34

Zielführung beenden, DX-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zielführung beenden, EX-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Index

60

03/2

005

de

FordService

bedienungsanleitung audio-/navigations-system travelpilot ...radiocode24.de/anleitungen/blaupunkt...

Documents