1

ELV Elektronik AGMaiburger Straße 29–36 · 26789 Leer · Germany

Telefon 0491/6008-88 · Telefax 0491/7016www.elv.de …at …ch

Art.-Nr. 12 07 85

Bedienungsanleitung

Funk-Alarmanlage FAZ 5000 mit GSM/Festnetz-Telefonwählgerät

2

1. Ausgabe Deutsch 08/2015Dokumentation © 2015 ELV Elektronik AGAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Bedienungsanleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert oder vervielfältigt werden.Es ist möglich, dass die vorliegende Bedienungsanleitung noch druck tech nische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.120785-08/2015, Version 1.2,dtp

Kontakt

Sie haben Fragen zum Produkt oder zur Bedienung? Unser Technischer Kundendienst erteilt Ihnen gerne umfassende und qualifizierte Auskünfte:

E-Mail: technik@elv.de

Telefon:Deutschland: 0491/6008-245Österreich: 0662/627-310Schweiz: 061/8310-100

Häufig gestellte Fragen und aktuelle Hinweise zum Betrieb des Produktes finden Sie bei der Artikelbeschreibung im ELV-Web-Shop: www.elv.de ...at ...ch

Nutzen Sie bei Fragen auch unser ELV-Techniknetzwerk: www.netzwerk.elv.de

Bei Fragen zu Rücksendungen, Reklamationen oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:

E-Mail: kundenservice@elv.de

Telefon:Deutschland: 0491/6008-455Österreich: 0662/624-084Schweiz: 061/9711-344

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme kom-plett und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.

3

Inhalt1. Beschreibung und Funktion ........................................................................ 4

2. Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ....................................................... 5

3. Sicherheits-, Wartungs-, Einsatz- und Entsorgungshinweise ....................... 6

4. Übersicht, Bedien- und Anzeigeelemente .................................................... 7

5. Platzierung von Sensoren ......................................................................... 10

6. Montage und Vorbereitung zum Betrieb .................................................... 11

7. Grund-Bedienfunktionen ........................................................................... 13

8. Grundeinstellungen .................................................................................. 168.1. Funktionseinstellungen ............................................................................. 168.2. Alarmrufnummern eingeben ..................................................................... 168.3. Alarmrufnummern löschen ....................................................................... 178.4. Zubehör hinzufügen/löschen/bearbeiten/testen ........................................ 178.5. Systemeinstellungen ................................................................................ 198.6. Ereignisprotokolle überprüfen ................................................................... 25

9. Fernmelden/Fernsteuern........................................................................... 259.1. Alarmanruf beantworten, um Fernsteuerung zu starten ............................. 259.2. Fernsteuerung durch Anrufen der Zentrale ................................................ 269.3. Fernsteuerung durch Anrufen der Mobilfunk-Rufnummer der Zentrale ...... 269.4. Bedienung per SMS .................................................................................. 269.5. Bedienung per App ................................................................................... 27

10. FAQ 34

11. Installation/Betrieb Tür-/Fensterkontakt .................................................... 36

12. Installation/Betrieb Bewegungsmelder ...................................................... 37

13. Technische Daten ..................................................................................... 42

4

Die einfach und intuitiv zu installierende drahtlose Funk-Alarmanlage FAZ 5000 ist ein komplettes, funkgesteuertes Alarm- und Sicherheitssystem, das im Alarmfall über ein integriertes Wählgerät Alarmmeldungen per Telefon-Fest- oder Mobilfunknetz absetzt. Die Funk-Alarmanlage verständigt Sie im Alarmfall telefonisch auf einer der insgesamt 6 individuell einstellbaren Rufnummern. Sollte eine Telefonnummer nicht erreichbar sein, wird die nächste Rufnummer angewählt und alarmiert. Dies erfolgt, bis ein Angerufener den Anruf mit einem Tastendruck quittiert. Durch die ausgelösten Sensoren ertönt zusätzlich die integrierte und/oder eine extern angeschlossene Sirene.

· Einfache intuitive Steuerung per Touchpanel· 100 % drahtlose Konfiguration, Selbstinstallation· Automatischer Alarmanruf an bis zu 6 individuell einspeicherbare Telefon-

nummern· Komfortables Touch-Tastenfeld, LC-Display mit Führungsmenü für einfache

Programmierung· Integriertes Telefonwählgerät Festnetz/Mobilfunknetz· Unterstützt 10 Fernbedienungen, 50 Funksensoren und 50 RFID-Tags· Hohe Zuverlässigkeit: 1.000.000 eingebaute RF-Code-Kombinationen· Aufzeichnung einer 10-sekündigen Sprachnotiz und von Alarm-Sprachnachrich-

ten möglich· Gegensprechfunktion· Eingebaute 95-dB-Alarmsirene· Alarm-aus-Funktion mittels RFID-Tags· Unterstützt bis zu 150 Alarmereignisprotokolle· Stiller Alarm per Zwangscode möglich· Ein- und Ausgangsverzögerung· Sensoren in Zonen einteilbar· Betrieb auch bei Stromausfall: 2 integrierte 3,7-V-Lithium-Ionen-Notfallakkus,

800 mAh· Funkfrequenz: 433,92 MHz· System modular erweiterbar· Wandmontage oder Aufstellung per Tischaufsteller möglich

1. Beschreibung und Funktion

5

Bestimmungsgemäßer EinsatzDie Funk-Alarmanlage dient der Sicherung von Räumen, Gebäuden und Arealen in Wohnungen und wohnungsähnlichen Umgebungen und der Alarmierung bei Auslösen von Meldern, Sensoren oder manueller Alarmauslösung. Die Alarmierung erfolgt durch interne und externe Sirenensignale sowie durch Alarmmeldungen, die über einen Festnetz-Telefonanschluss bzw. einen GSM-Mobilfunkanschluss an einzuspeichernde Teilnehmernummern versendet werden. Zum Betrieb des GSM-Wählgeräts ist eine aktivierte SIM-Karte notwendig. Die Alarmanlage darf nur mit dazu vorgesehenen Komponenten erweitert und nur mit dem mitgelieferten Netzgerät betrieben werden.Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen.

Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromoto-ren oder defekte Elektrogeräte.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegeben-heiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Lieferumfang- Alarmzentrale mit 2 Akkus, Li-Ion, 3,7 V/800 mAh - 2x Funk-/RFID-Fernbedienung- 2x RFID-Tag- 1x Funk-Bewegungssensor, haustierimmun- 2x Funk-Tür-/Fensterkontakt- 3x ELV-Warnaufkleber „Alarmgesichert“- Netzteil- Telefonkabel- Montagematerial und Tischaufsteller- Bedienungsanleitung

2. Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

6

3. Sicherheits-, Wartungs-, Einsatz- und Entsorgungshinweise

- Alle Geräte der Alarmanlage sind für den Einsatz in trockenen Innenräumen vor-gesehen. Nicht in nasser, staubiger, heißer oder sehr kalter Umgebung einsetzen!

- Die Geräte dürfen nicht in Wasser getaucht oder nass gereinigt werden. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes, weiches Tuch, das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet werden darf.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine löse mittelhaltigen Reinigungsmittel.- Zerlegen Sie das Gerät nicht, es enthält keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Bei

Betriebsstörungen, ungewöhnlicher Erwärmung, defekten Teilen und anderen Defekten übergeben Sie das Gerät an unseren Service.

- Lassen Sie keine kleinen Kinder mit den Geräten spielen und bewahren Sie sie für Kinder nicht erreichbar auf.

- Reparaturen dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen, und nur unter Verwendung von Originalersatzteilen!

- Setzen Sie nur die in dieser Anleitung vorgeschriebenen Netzteile und Akkus ein.- Testen Sie alle Komponenten regelmäßig auf ihre Funktion. - Testen Sie Funkstrecken zu verschiedenen Tageszeiten auf ihre Funktion, bevor

Sie Geräte endgültig montieren.- Montieren Sie die Zentrale und die Funkkomponenten nicht in Umgebungen, die

die Funkkommunikation beeinträchtigen, z. B. in einem Metall-Installationsschrank.- Sichern Sie die Zentrale vor unbefugtem Zugriff bei Ihrer Abwesenheit, z. B. durch

einen zusätzlichen Bewegungsmelder, der das Annähern an die Zentrale überwacht, oder durch versteckte Montage.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise und der Bedienungsanleitung verur-sacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Öffnen Sie das Gerät nicht, unternehmen Sie keine Reparaturversuche, nehmen Sie keine Umbauten oder Veränderungen vor – dies führt zum Verlust des Gewährleistungsanspruchs. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

7

Geräte nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle!

4. Übersicht, Bedien- und Anzeigeelemente

GSM-Betriebsanzeige

RFID-Leser/Sprachnotiz abspielen

Alarm ausAlarm ein

Zuhause-Modus (Außensicherung)

Display

esc-Taste

Pfeiltasten

Enter-Taste

Notruf-TasteLöschtaste

Anruftaste

Sprachnotiz-Taste

Statusanzeige

8

Mikrofon Sabotagekontakt Lautsprecher

SIM-Kartenslot

Netzteilanschluss

Ein-/Ausschalter

Notstrom-Akkus

Festnetz-Telefonanschluss RJ11

Anschluss-klemmen fürKabelsensoren

Schalt-Ausgang kabelgebun-dene externe Sirene, ≤ 500 mA

Alarmeingang kabelgebundene Meldelinie, NO, Normalzone

Anschluss für Elektronikschloss(ohne Funktion)

9

Anzeigen des Displays im Betrieb

Systemstatus Display-Inhalt

Stand-by Verb. getrennt

Spannungsausfall

Batterie schwach

GPRS ok.

Sensor 1~50 (Sensorname) Batterie schwach

Scharf üb. GPRS

Unsch. üb. GPRS

GPRS Heimm. an

Scharf per SMS

RFID 1-50 (RFID-Name)

Unsch. üb.

Alarm ein/aus Keine SIM-Karte

Verbinde GPRS

GPRS unterbr

System scharf

System unscharf

Heimmodus an

Scharf üb. Funk

Unsch. üb. Funk

Heimm. an (Funk)

Unscharf per SMS

SMS Heimm. an

10

Das Alarmsystem funktioniert am besten mit sinnvoll platzierten Sensoren. Ent-scheiden Sie, welche Bereiche Sie mit welchen Sensoren überwachen möchten. Inder nachstehenden Abbildung stellen wir Ihnen die Sensortypen und die bestenEinsatzmöglichkeiten vor.

A - Zentrale B - Fernbedienung C - Externe Sirene

1 - Haustür Magnetkontakt 2 - Wohnbereich PIR-Bewegungsmelder 3 - Fenster Wohnbereich Magnetkontakt 4 - Fenster Wohnbereich Magnetkontakt 5 - Terrassentür Magnetkontakt 6 - Fenster Magnetkontakt 7 - Schlafzimmer PIR-Bewegungsmelder 8 - Küche Gasmelder 9 - Bad Wassermelder10 - Fenster Magnetkontakt

5. Platzierung von Sensoren

11

- Bohren Sie bei Wandaufhängung am Montageort zwei Befestigungslöcher für die mitgelieferten Dübel und schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben bis auf ca. 5 mm ein. Den Abstand der Bohrungen ermitteln Sie anhand der Bohrlöcher der Montageplatte.

- Öffnen Sie den Akkufachdeckel. Darunter befinden sich alle Anschlüsse der Zentrale.- Je nachdem, wie die Anlage nach außen kommunizieren soll, schließen Sie das

Festnetz-Telefonkabel an oder/und stecken Sie eine SIM-Karte in der in der Grafik auf der folgenden Seite gezeigten Richtung in den SIM-Kartenslot.

Bitte beachten! Der SIM-Kartenslot ist für die Aufnahme einer großen SIM-Karte vorgesehen. Brechen

Sie also eine kleine Karte nicht aus dem Rahmen bzw. setzen Sie die Karte zusammen mit dem großen Rahmen ein. Bitte stellen Sie sicher, dass vor dem Einlegen der SIM-Karte die PIN in Ihrem Smartphone/Handy deaktiviert ist.

Eine GSM-SIM-Karte mit den üblichen Funktionen (Anruf, Anrufentgegennahme, SMS und Anrufer-Anzeige) ist erforderlich. Wird das Alarmsystem per App über das GPRS-

Netz bedient, empfiehlt sich ein GPRS-Vertrag, um Kosten zu sparen. Legen Sie die SIM-Karte nur bei ausgeschaltetem Gerät ein. Schalten Sie erst danach

das Gerät ein, um GSM-Signale zu suchen. Wenn keine SIM-Karte eingelegt ist, kann das Gerät nur die Alarmnachricht durch An-

rufe über das Festnetz senden und Sie können die Anlage nicht per App fernbedienen. Andere Funktionen sind jedoch nicht beeinträchtigt.

- Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an und stecken Sie dieses in eine ständig spannungsführende Netzsteckdose. Führen Sie das Netzteilkabel nach oben heraus wie in der Skizze gezeigt.

- Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter ein.- Setzen Sie den Akkufachdeckel wieder ein und setzen Sie die Zentrale auf die Wand-

halterung bzw. den Tischständer auf. - Jetzt ertönt der Sabotagealarm, im Display erscheint „Alarm Panel Tamper“. Geben

Sie über das Tastenfeld jetzt den Werkscode 1234 ein und betätigen Sie die „Alarm-aus“-Taste. Jetzt ist der Sabotagekontakt aktiv und es wird ein Alarm ausgelöst, wenn die Zentrale von der Wandhalterung oder dem Tischaufsteller entfernt wird.

6. Montage und Vorbereitung zum Betrieb

12

13

Alarm einschalten- Drücken Sie die Alarm-Taste, alle Sensoren sind nun aktiviert.

Teil-Alarm einschalten (Zuhause-Alarm, Außensicherung)- Drücken Sie die Zuhause-Alarm-Taste, jetzt sind alle auf die Zuhause-Zone eingestellten Sensoren deaktiviert, alle anderen Sensoren sind aktiv.

Alarm über das Bedienfeld ausschalten- Geben Sie den vierstelligen Benutzercode (Werkseinstellung 1234) über das Tastenfeld ein und drücken Sie die Taste „Alarm deaktivieren“.- Es ertönt ein Alarmton und der Alarm wird ausgeschaltet. Ertönen drei Alarmtöne, wurde ein falscher Benutzercode einge- geben.

Alarm per RFID-Tag ausschalten- Halten Sie einen zuvor angelernten RFID-Tag an die RFID-Lesefläche.- Es ertönt ein Alarmton und der Alarm wird ausgeschaltet.

7. Grund-Bedienfunktionen

14

Notruf- Zur Auslösung eines Notrufs berühren Sie kurz das Tastenfeld, um das Display zu

aktivieren, und betätigen danach für ca. 3 s das SOS-Tastenfeld.- Der Alarm ertönt und das Gerät beginnt automatisch die Anwahl der gespeicherten

Alarmrufnummern.

Anruf tätigen- Wenn sich das Alarmsystem im Zustand „Alarm aus“ (Anzeige „unscharf“) bzw.

im Zuhause-Modus (Anzeige „Heimmodus an“) befindet, kann nach Betätigen der Anruftaste eine Telefonnummer eingegeben und danach durch erneutes Betätigen der Anruftaste eine Freisprech-Telefonverbindung aufgebaut werden.

Bitte beachten! Bei Anschluss an eine Telefonanlage kann es, je nach Einrichtung der Tele-fonanlage, erforderlich sein, eine Amtsvorwahl (0# oder 9#) der eigentlichen Telefonnummer voranzustellen! Bei Anwahl über das Mobilfunknetz ist diese Vorwahl nicht notwendig.

Sprachnotiz aufnehmen/abspielen- Betätigen Sie die Sprachnotiz-Taste für ca. 3 s, im Display erscheint „Sprachaufnahme“

und die noch zur Verfügung stehende Aufnahmezeit für die Aufnahme (max. 10 s).- Sprechen Sie die Nachricht klar und laut auf (das Mikrofon befindet sich auf der

Geräterückseite).- Ist die Nachricht kürzer als 10 s, drücken Sie die Sprachnotiz-Taste nochmals, um

die Aufnahme zu stoppen.- Die Aufnahme kann durch Betätigen des RFID-Felds oder Nähern eines angelernten

RFID-Tags bzw. einer angelernten Fernbedienung abgerufen werden.

Bitte beachten! Bei Aufnahme einer neuen Nachricht wird eine bereits vorhandene Aufnahme gelöscht!

15

Bedienung per Fernbedienung/Tag- Die wichtigsten Bedienfunktionen sind per angelernter Fernbedienung auslösbar

Alarm ein Taste drücken, um die Anlage scharf zu schalten. Als Quittung erfolgt ein kurzer Signalton.

Alarm aus Taste drücken, um die Anlage unscharf zu schalten. Als Quittung erfolgt die Ausgabe zweier kurzer Signaltöne.

Zuhause-Alarm Taste drücken, um den Zuhause-Modus anzuwählen. Alle Sensoren in der Zuhause-Gruppe sind inaktiv, die Außensicherung bleibt aktiv.

SOS Taste drücken, sofort wird ein Alarm ausgelöst.

Alarm ein, lautlos Zuhause-Taste für ca. 1 s drücken, dann innerhalb von 3 s die Alarm-ein-Taste drü-cken, um einen lautlosen Alarm auszulösen.

Alarm aus, lautlos Zuhause-Taste für ca. 1 s drücken, dann in-nerhalb von 3 s die Alarm-aus-Taste drücken, um einen lautlosen Alarm abzuschalten.

- Bei der Bedienung per RFID-Tag halten Sie diesen an das RFID-Feld. Bei längerem Halten wird die Testnachricht ausgegeben.

LED-Sendeanzeige

Alarm aus (unscharf)Notruf/Überfall

Zuhause-ModusAlarm ein (scharf)

16

Bitte beachten! Ab Werk sind folgende Standardcodes eingestellt:

Benutzercode: 1234 Admin-Code: 123456

Zwangscode/Still-Alarmcode: 1111

Ändern Sie diese Codes nach der Inbetriebnahme auf individuelle Codes! Beachten Sie bei der Eingabe, dass zuerst das Tastenfeld bzw. die Anzeige

durch kurzes Antippen einer Tastenfläche aktiviert werden muss, sonst kommt es zur Fehleingabe der ersten Stelle.

8.1. Funktionseinstellungen- Die Bedienung der Menüs erfolgt durch folgende Tasten: · Pfeiltasten: Auswahl eines Menüpunkts · Enter-Taste: Bestätigung · esc-Taste: Zurück zum letzten Schritt- Zum Aktivieren des Menüs geben Sie den Admin-Code ein und betätigen danach die

Taste „Enter“.- Das Menü wird einige Sekunden nach der letzten Eingabe automatisch mit zwei

Quittungstönen verlassen.- Die Anleitung bezieht sich auf die Menüsprache „Deutsch“ (siehe Systemeinstellungen).

8.2. Alarmrufnummern eingeben- Sie können bis zu 6 Telefonnummern (Fest- oder Mobilfunknetz) eingeben, die im

Alarmfall nacheinander und bis zu drei Mal automatisch angerufen werden, bis ein Angerufener den Anruf durch eine Taste quittiert.

- Gehen Sie in das Menü „Telefonnummern -> Tel-Nr. hinzuf. -> Alarmnummer 1-6“.- Geben Sie nacheinander die gewünschten Telefonnummern in den Menüs „Alarm-

nummer 1“, „Alarmnummer 2“ usw. ein. Beachten Sie ggf. den Hinweis zum Betrieb in Nebenstellenanlagen im Kapitel 7 („Anruf tätigen“).

- Um die gespeicherten Nummern zu überprüfen, rufen Sie im Menü „Telefonnummern -> Tel-Nr. hinzuf. -> Alarmnummer 1-6“ die einzelnen Speicherplätze auf.

8. Grundeinstellungen

17

8.3. Alarmrufnummern löschen- Gehen Sie in das Menü „Telefonnummern -> Tel-Nr. löschen -> Alarmnummer 1-6“.- Wählen Sie die gewünschte Alarmnummer an, betätigen Sie die Enter-Taste und

bestätigen Sie die Sicherheitsrückfrage „Löschen?“ mit der Enter-Taste.

8.4. Zubehör hinzufügen/löschen/bearbeiten/testenDas Alarmsystem akzeptiert nur die Ansteuerung durch Zubehör, das zuvor ange-lernt wurde.

Fernbedienung bzw. Funk-Tastenfelder (Key-Pad) anlernen/löschen- Gehen Sie in das Menü „Zubehör -> Kopplung -> Hinzufügen“.- In der Anzeige erscheint „Bitte verbinden“. - Drücken Sie nun eine beliebige Taste der Fernbedienung. Es ertönt ein Quittungston

und in der Anzeige erscheint „Fernbedienung 01 (...10)“. War das Gerät bereits zuvor angelernt, ertönen zwei Quittungstöne.

- Zum Anlernen eines Funk-Tastenfelds geben Sie zunächst auf dem Funk-Tastenfeld den Benutzercode des Funk-Tastenfelds (ab Werk: 1234) ein und drücken dann die Taste „Alarm ein“ oder „Alarm aus“ am Funk-Tastenfeld.

- Bei erfolgreichem Anlernen ertönt ein Quittungston.

- Zum Löschen einer Fernbedienung/eines Funk-Tastenfelds gehen Sie in das Menü „Zubehör -> Kopplung -> Löschen“ und wählen dann das zu löschende Gerät aus. Bestätigen Sie dann die Rückfrage „Löschen Ja“ mit der Enter-Taste.

RFID-Tags anlernen/löschen/bearbeiten- Gehen Sie in das Menü „Zubehör -> RFID-Chip -> Hinzufügen“.- Halten Sie den anzulernenden RFID-Tag an das RFID-Lesefeld. - Es ertönt ein Quittungston und in der Anzeige erscheint „RFID 01 (...10)“. War der RFID-Tag bereits zuvor angelernt, ertönen zwei Quittungstöne.

- Zum Löschen eines RFID-Tags gehen Sie in das Menü „Zubehör -> RFID-Chip -> Löschen“ und wählen dann den zu löschenden Tag aus. Bestätigen Sie dann die Rückfrage „Löschen Ja“ mit der Enter-Taste.

- Zum Bearbeiten des Namens des RFID-Tags gehen Sie in das Menü „Zubehör -> RFID-Chip -> Namen ändern“ und wählen mit den Pfeiltasten die Nummer des zu bearbeitenden Tags aus.

18

- Dann betätigen Sie die Enter-Taste und geben nun mit Ziffern- und Buchstabenfeld den Namen für den Chip ein. Mit den Pfeiltasten können Sie die Stelle auswählen und auch ggf. danach fehlerhafte Eingaben überschreiben.

- Danach bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste bzw. verlassen das Menü ohne Änderung mit der esc-Taste.

Funksensoren anlernen/löschen/bearbeiten- Gehen Sie in das Menü „Zubehör -> Funksensoren -> Hinzufügen”.- In der Anzeige erscheint „Bitte verbinden“. - Lösen Sie nun den Sensor einmalig aus. Es ertönt ein Quittungston und in der Anzeige

erscheint „Sensor 01 (...10)“. War das Gerät bereits zuvor angelernt, ertönen zwei Quittungstöne.

- Zum Löschen eines Sensors gehen Sie in das Menü „Zubehör -> Funksensoren -> Löschen“ und wählen dann das zu löschende Gerät

aus. Bestätigen Sie dann die Rückfrage „Löschen Ja“ mit der Enter-Taste.

- Zum Bearbeiten von Sensoren stehen die Optionen „Sensortyp einstellen“ und die Bearbeitung von Sensornamen zur Auswahl.

- Stellen Sie zunächst über „Zubehör -> Funksensoren -> Bearbeiten ->Sensor 01-50 -> Sensortyp änd.“ den Sensortyp ein:

Normaler Sensor Dieser Sensortyp ist der Standard-Sensor, der immer auslöst, solange die Alarmanlage

scharf geschaltet (Alarm ein) ist. Ist die Anlage unscharf geschaltet, löst der Sensor nicht aus.

24h-Sensor Dieser Sensortyp löst immer aus, egal ob die Alarmanlage scharf geschaltet ist oder

nicht.

Verzög.-Sensor Dieser Sensortyp löst erst einen Alarm nach einer in der Zentrale einzugebenden

Verzögerungszeit (siehe Systemeinstellungen) aus, z. B. um ein Objekt als Berech-tigter zu betreten oder zu verlassen, um die Anlage scharf/unscharf ohne vorherige Alarmauslösung zu schalten.

19

Heim-Sensor Dieser Sensortyp ist inaktiv, solange die Anlage auf Zuhause-Modus geschaltet ist.

Somit kann man z. B. die Außensicherung aktiv lassen, während man sich im Haus ohne Alarmauslösung bewegen kann.

- Wählen Sie zur Namenseingabe „Zubehör -> Funksensoren -> Bearbeiten ->Sensor 01-50 -> Sensornamen änd.“ an.

- Dann betätigen Sie die Enter-Taste und geben nun mit Ziffern- und Buchstabenfeld den Namen für den Sensor ein. Mit den Pfeiltasten können Sie die Stelle auswählen und auch ggf. danach fehlerhafte Eingaben überschreiben.

- Danach bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter-Taste bzw. verlassen das Menü ohne Änderung mit der esc-Taste.

Testmodus- Hierüber können Sie kontrollieren, ob Sensoren, Sender und Tags exakt an die Zentrale

angelernt wurden.- Gehen Sie in das Menü „Zubehör -> Testmodus“ und öffnen Sie den Testmodus mit

der Enter-Taste. - Es erscheint „Testmodus Ja?“, bestätigen Sie mit der Enter-Taste.- Jetzt ist der Testmodus für 10 Minuten aktiviert. In dieser Zeit können Sie ein Zube-

hörgerät nach dem anderen auslösen.- Als Quittung für eine ordnungsgemäße Verbindung ertönen drei Quittungstöne (zwei

kurz, einer lang) und der Zähler in der Anzeige wird weitergezählt.- Zum Verlassen drücken Sie die esc-Taste.

8.5. Systemeinstellungen

- Über das Menü „Systemeinstellungen“ sind zahlreiche Grundeinstellungen der Alarmanlage vornehmbar.

Datum und Zeit- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst. -> Datum und Zeit“ und öffnen Sie zunächst

das Menü „Datum“ mit der Enter-Taste.- Stellen Sie mit den Pfeil- und Zifferntasten das Datum ein und speichern Sie die

Einstellung mit der Enter-Taste.- Gehen Sie dann per Pfeiltasten in das Menü „Datumsformat“ und stellen Sie dort mit

den Pfeiltasten das gewünschte Datumsformat ein, abschließen mit der Enter-Taste.

20

- Gehen Sie dann mit den Pfeiltasten in das Menü „Zeit“, drücken Sie wieder die Enter-Taste, stellen Sie dort mit den Pfeil- und Zifferntasten die Zeit ein und speichern Sie die Einstellung mit der Enter-Taste.

Ein- und AusgangsverzögerungWenn Ein- und Ausgangsverzögerung eingestellt ist, kann der Benutzer das Haus in dereingestellten Zeit verlassen; der Alarm wird dann automatisch eingeschaltet. Wenn derBenutzer zurückkehrt, ohne den Alarm auszuschalten, sorgt die Eingangsverzögerungdafür, dass der Benutzer Zeit hat, den Alarm auszuschalten. Andernfalls wird dasSystem dies als Einbruch werten und eine Alarmwarnung abgeben. Diese Einstellung wirkt nur auf Sensoren, die als Verzögerungssensor definiert wurden.Ist eine Verzögerung eingegeben, warnt die Zentrale bei Auslösen eines Sensors alle 2 s mit einem kurzen Ton, später ändert sich dessen Frequenz in den letzten 15 s vor der Vollalarmauslösung.

Eingangsverzögerung- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst. -> "Verzögerungszeit" -> "Eingangsverzög“

und öffnen Sie dieses mit der Enter-Taste.- Stellen Sie die Verzögerungszeit (in Sekunden, 0–999 s) mit den Zifferntasten ein und

speichern Sie diese mit der Enter-Taste.

Ausgangsverzögerung- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst." -> "Verzögerungszeit" -> "Ausgangsverzög“

und öffnen Sie dieses mit der Enter-Taste.- Stellen Sie die Verzögerungszeit (in Sekunden, 0–999 s) mit den Zifferntasten ein und

speichern Sie diese mit der Enter-Taste.

Hintergrundbeleuchtung- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst." -> "LCD Leuchtzeit“ und öffnen Sie das Menü

mit der Enter-Taste.- Geben Sie die Zeit ein, die das Display nach einer Meldung bzw. Bedienhandlung

beleuchtet bleiben soll (01–99 s), und speichern Sie die Einstellung mit der Enter-Taste.

Automatische Scharf-/UnscharfstellungHiermit werden Zeiten vordefiniert, zu denen sich die Anlage automatisch scharf oder unscharf stellen soll.

21

- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst." -> "Aut. scharf/uns.“ und dann auf „Aut. Scharfzeit“ bzw. „Aut. Unscharfzeit“, öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.

- Geben Sie die jeweilige Zeit ein und speichern Sie die Einstellung mit der Enter-Taste.

Begrüßungsnachricht bearbeiten- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst." -> "Begrüss. ändern“ und öffnen Sie das

Menü mit der Enter-Taste.- Editieren Sie hier den Begrüßungstext über Buchstaben- und Ziffernfeld sowie die

Tasten „*/Clr“ (löschen), „#“ (Leerstellen einfügen) und die Pfeiltasten und speichern Sie die Einstellung mit der Enter-Taste.

Alarm bei Unterbrechung der FestnetztelefonleitungWenn die Funktion Leitungsunterbrechungsalarm aktiviert ist, gibt die Zentrale einenAlarm aus, sobald die PSTN-Festnetzverbindung unterbrochen ist oder getrennt wird,auch wenn die eingebaute Sirene auf stumm eingestellt ist.

- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst." -> "Alarm TelLeitg." -> "Ein/Aus“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.

- Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten aus und speichern Sie die Einstellung mit der Enter-Taste.

Tasten-Quittungstöne- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst." -> "Tastentöne" -> "Ein/Aus“ und öffnen Sie

das Menü mit der Enter-Taste.- Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten aus und speichern Sie die

Einstellung mit der Enter-Taste.

Zugangscodes

Admin-Code (ab Werk: 123456)Der Admin-Code ermöglicht den Zugang auf sämtliche Einstellungen und Bedienhand-lungen.

- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst." -> "Zugriffscode" -> "Administr.-Code“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.

- Nach der Aufforderung „6 Zeichen eing“ (Enter drücken) geben Sie den neuen Admin-Code ein und speichern diesen mit der Enter-Taste.

22

Benutzercode (ab Werk: 1234)Der Benutzercode ermöglicht die Grundbedienhandlungen wie Scharf-/Unscharfstellen und Zuhause-Mode.

- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst.“ -> „Zugriffscode“ -> „Benutzer Code“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.

- Nach der Aufforderung „4 Zeichen eing“ (Enter drücken) geben Sie den neuen Be-nutzercode ein und speichern diesen mit der Enter-Taste.

Zwangscode/Still-Alarmcode (ab Werk: 1111)Im Notfall, z. B., wenn der Benutzer mit Gewalt aufgefordert wird, den Alarm auszuschalten,empfiehlt es sich, den Zwangscode zum Ausschalten des Alarms zu verwenden. DasBedienfeld wählt dann lautlos die gespeicherten Alarmrufnummern.

- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst." -> „Zugriffscode“ -> „Still-Alarmcode“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.

- Nach der Aufforderung „4 Zeichen eing“ (Enter drücken) geben Sie den neuen Be-nutzercode ein und speichern diesen mit der Enter-Taste.

Klingelanzahl für die Aktivierung der TelefonfernsteuerungNach Ablauf der eingestellten Klingelanzahl kann der Benutzer per TelefonfernsteuerungSystemeinstellungen wie Ein-/Ausschalten des Alarms vornehmen.

- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst." -> „Wiederh. Rufton“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.

- Geben Sie die gewünschte Anzahl mit dem Ziffernfeld ein und speichern Sie die Einstellung mit der Enter-Taste.

Alarmmeldung Der Benutzer kann eine zehn Sekunden lange Sprachnachricht hinterlassen. Wenn die Zentrale die gespeicherten Nummern anruft, wird die Sprachaufnahme wiederholtabgespielt.

- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst.“ -> „Alarm Signalton“ -> „Aufnahme“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste. Es erscheint die Anzeige „Aufnahme 10sek.“, drücken Sie nochmals die Enter-Taste.

- Sprechen Sie nach „Start“ die Nachricht klar und laut auf (das Mikrofon befindet sich auf der Geräterückseite).

23

- Ist die Nachricht kürzer als 10 s, drücken Sie die Enter-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.

Sirenen-EinstellungenHier wird zwischen einer über das Anschlussfeld per Kabel angeschlossenen, einer per Funk angebundenen Sirene und der internen Sirene in der Zentrale unterschieden. Jede Sirenenart kann getrennt aktiviert (Ein) oder deaktiviert (Aus) werden.Zusätzlich ist es möglich, dass man beim Scharf-/Unscharfschalten der Anlage einen Quittungston über die jeweilige Sirene ausgeben lassen kann. Schließlich kann die Dauer der Alarmausgabe über die Sirenen eingestellt werden. In Deutschland ist die maximal zulässige Laufzeit auf 3 Minuten begrenzt.

Kabelgebundene Sirene ein-/ausschalten- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst. -> Sireneneinst. -> Kabelgeb. Sirene -> Sirene

an/aus“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.- Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten aus und speichern Sie die

Einstellung mit der Enter-Taste.

Kabelgebundene Sirene, Ton bei Scharf-/Unscharfschalten- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst.“ -> „Sireneneinst“. -> „Kabelgeb. Sirene“ ->

„Sch./Unsch-Ton“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.- Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten aus und speichern Sie die

Einstellung mit der Enter-Taste.

Funk-Sirene ein-/ausschalten- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst.“ -> „Sireneneinst.“ -> „Funk-Sirene“ ->

„Sirene an/aus“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.- Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten aus und speichern Sie die

Einstellung mit der Enter-Taste.

Funk-Sirene Ton bei Scharf-/Unscharfschalten- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst.“ -> Sireneneinst.“ -> „Funk-Sirene“ -> „Sch./

Unsch-Ton“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.- Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten aus und speichern Sie die

Einstellung mit der Enter-Taste.

24

Interne Sirene ein-/ausschalten- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst. -> Sireneneinst. -> Interne Sirene -> Sirene

an/aus“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.- Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten aus und speichern Sie die

Einstellung mit der Enter-Taste.

Interne Sirene, Ton bei Scharf-/Unscharfschalten- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst. -> Sireneneinst. -> Interne Sirene -> Sch./

Unsch-Ton“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.- Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten aus und speichern Sie die

Einstellung mit der Enter-Taste.

Sirenenlaufzeit einstellen (für alle Sirenen)- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst. -> Sireneneinst. -> Sirenenlaufzeit“ und öffnen

Sie das Menü mit der Enter-Taste.- Geben Sie die gewünschte Anzahl mit dem Ziffernfeld ein und speichern Sie die

Einstellung mit der Enter-Taste. Die Eingabe „0“ bedeutet, dass die Sirene nicht ausgelöst wird.

Zurücksetzen auf WerkseinstellungAlle Systemeinstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. BeimZurücksetzen wird Zubehör, dass bereits der Zentrale zugeordnet worden ist, nicht gelöscht.

- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst. -> Reset“ und öffnen Sie das Menü mit der Enter-Taste.

- Setzen Sie das Gerät nach der Aufforderung „Reset Ja?“ mit der Enter-Taste zurück bzw. brechen Sie den Vorgang mit der esc-Taste ab.

Menüsprache- Gehen Sie in das Menü „Systemeinst. -> Sprache“ und öffnen Sie das Menü mit der

Enter-Taste.- Wählen Sie dann mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie

mit der Enter-Taste.

25

8.6. Ereignisprotokolle überprüfenÜber die Ereignisprotokolle (Historie) sind bis zu 150 Alarmereignisse und Bedienhand-lungen mit der jeweiligen Ereigniszeit aufrufbar. Der Aufruf erfolgt chronologisch.

- Gehen Sie in das Menü „Historie“ und öffnen Sie es mit der Enter-Taste.- Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich nun durch die Art der Ereignisprotokolle und mit

der Enter-Taste kommen Sie zur Art und Zeit des Ereignisses. Durch jeweils längers Drücken der Pfeiltaste können sie schneller durch die Liste blättern.

Ein Fernsteuern und Fernmelden ist per Telefonanruf, SMS oder Mobilfunk-App möglich.

9.1. Alarmanruf beantworten, um Fernsteuerung zu starten- Wenn ein Alarm ausgelöst wird, ruft die Zentrale die gespeicherten Telefonnummern bis zu drei Mal an. Bei Annahme des Anrufs hört der Angerufene zuerst die aufge-

zeichnete Sprachnachricht. - Geben Sie zur Fernsteuerung der Anlage die Nummern aus u. a. Befehlstabelle in Ihr

Telefon ein.

Befehlstabelle zur Fernsteuerung per Telefon

Telefontasten Funktion Erläuterung

[1] drücken Scharf System scharf

[0] drücken Unscharf System entschärft

[*] drücken] Überwachung vor Ort Zur Verlängerung der Überwachungszeit [*] drücken

[9] drücken Sirene einschalten Eindringlinge abschrecken

[6] drücken Sirene ausschalten Sirene hört auf zu läuten

[8] drücken Relais einschalten Verfügbar, wenn Relais verwendet wird

[5] drücken Relais ausschalten

[#] drücken Telefonfernsteuerung verlassen

Oder Telefon auflegen

9. Fernmelden/Fernsteuern

26

9.2. Fernsteuerung durch Anrufen der Zentrale- Rufen Sie die Festnetznummer der Zentrale an. Nach Zustandekommen der Verbindung

geben Sie den Zugangscode (Benutzercode oder Admin-Code) ein; drücken Sie am Telefon die Taste [#] zur Bestätigung.

- Der Anrufer kann nun zur Fernsteuerung den entsprechenden Befehl wählen (siehe Befehlstabelle im Kapitel 9.1.)

- Erfolgt keine Bedienung innerhalb von 30 Sekunden, legt das System automatisch auf.

9.3. Fernsteuerung durch Anrufen der Mobilfunk-Rufnummer der Zentrale- Das System geht sofort in den Überwachungszustand, wenn von einer gespeicherten

Telefonnummer die SIM-Kartennummer der Zentrale angerufen wird. - Der Anrufer kann nun zur Fernsteuerung den entsprechenden Befehl wählen (siehe

Befehlstabelle im Kapitel 9.1.).

Bitte beachten! Wenn in der Zentrale keine zu alarmierende Telefonnummer gespeichert wurde, kann jede beliebige Telefonnummer diese Funktion durchführen. Daher ist es wichtig, dass zu Beginn der Einstellung als Erstes mindestens eine zu alarmierende Telefonnummer gespeichert wird.

9.4. Bedienung per SMSSie können das System steuern, indem Sie kurze SMS-Befehle (Ziffern) an die SIM-Kar-tennummer senden. In der Voreinstellung kann das System von jeder Telefonnummer aus per SMS gesteuert werden. Sobald Alarmrufnummern im Bedienfeld gespeichert wordensind, akzeptiert das System jedoch nur Befehle von diesen Nummern.

Alarm aus – SMS-Inhalt: 0Hiermit wird der Alarm ausgeschaltet. Im Zustand „Alarm aus“ lösen die Melder(ausgenommen solche in der 24-Stunden-Zone) keinen Alarm aus, wenn ein Eindringenerkannt wird.

Alarm ein – SMS-Inhalt: 1Hiermit wird der Alarm eingeschaltet. Im Zustand „Alarm ein“ löst das System einenAlarm aus, wenn ein Eindringlinge erkannt wird.

27

Zuhause-Modus (Extern scharf) – SMS-Inhalt: 2Im Zuhause-Modus sind die Sensoren, die auf Zuhause-Zone eingestellt sind, deaktiviert, während die anderen Sensoren aktiviert sind. Dadurch kann man sich in der Zuhause-Zone frei bewegen, während die Externbereiche gesichert sind.

Überwachung – SMS-Inhalt: 3Hiermit wird der Standort der Zentrale akustisch fernüberwacht durch Rückruf der Zen-trale. Nachdem die Zentrale die SMS erhält, ruft sie Ihre Telefonnummer an. Dann können Sie den Anruf entgegennehmen und den Ort überwachen (mithören).

Sprachnotiz aufnehmen – SMS-Inhalt: 4Hiermit wird eine 10-sekündige Sprachnotiz aufgenommen durch Rückruf von der Zen-trale. Nachdem die Zentrale die SMS erhält, ruft sie Ihre Telefonnummer an.Dann können Sie den Anruf entgegennehmen und mit der Aufnahme einer 10-sekün-digen Sprachnotiz beginnen. Nach 10 Sekunden trennt die Zentrale automatisch die Telefonverbindung.

9.5. Bedienung per FAZ 5000 AppDieses System kann per App über eine SMS- oder GPRS-Schnittstelle gesteuert werden.Wenn GSM gewählt wird: Beim iPhone erscheint die Oberfläche zum Senden von SMS.Bei Smartphones mit Android wird die SMS direkt, ohne Interface-Umleitung, an die Nummer der Zentrale gesendet.

Download und Installation der App- Laden Sie sich im App Store oder bei Google Play die App „FAZ 5000“ herunter und

installieren Sie diese auf Ihrem Gerät.

28

Steuerung per SMSBitte beachten!In der Voreinstellung kann das System von jeder Telefonnummer aus per App gesteuert werden. Sobald Alarmrufnummern in der Zentrale gespeichert worden sind, akzeptiert das System nur Befehle von diesen Nummern.

1. Konten hinzufügen- Durch Hinzufügen von Konten können Sie die Alarmanlage an Ihr Smartphone binden.

Sie können mehrere Konten hinzufügen, um mehrere FAZ-5000-Anlagen von Ihrem Handy aus zu steuern.

Konto hinzufügen- Zum Hinzufügen eines Kontos öffnen Sie die App und wählen Sie dort „SMS“. Sie

gelangen nun zur Kontenverwaltung:

- Tippen Sie auf [+], geben Sie die SIM-Kartennummer der Zentrale ein und tippen Sie auf [Ok]:

29

2. Bedienung im Hauptmenü- Tippen Sie auf die SIM-Kartennummer der Alarmzentrale, um zum Hauptmenü zu

gelangen. - Jetzt gelangen Sie in das Bedienmenü, wo Ihnen die Optionen „Alarm ausschalten

und einschalten“, „Zuhause-Modus wählen“, „überwachen“ und „eine Sprachnotiz hinterlassen“ zur Verfügung stehen. Je nach Weiterentwicklung der App können hier weitere Bedienmöglichkeiten erscheinen:

3. Konten löschen- iPhone: Tippen Sie auf [ÄNDERN], wählen Sie die Kontonummer, markieren Sie das

Löschzeichen, um den Löschvorgang zu bestätigen:

- Android-Handy: Tippen Sie auf [BEARBEITEN], drücken und halten Sie die Kontonum-mer, bis das Dialogfeld angezeigt wird, tippen Sie auf [OK], um den Löschvorgang zu bestätigen.

30

Steuerung per GPRSBei einigen SIM-Karten muss APN eingestellt sein, um die GPRS-Funktion zu ermögli-chen. Wenn die GPRS-Funktion der SIM-Karte in der Zentrale nicht funktioniert, gehen Sie bitte wie folgt vor:

- Senden Sie „APN“ als SMS an die SIM-Karte in der Zentrale. - Sie bekommen eine SMS zurück. - Senden Sie die SMS weiter und tragen Sie die betreffende APN, den Benutzernamen

und das Passwort ein, schicken Sie die SMS dann zurück an die Zentrale. - Sie erhalten eine Nachricht „OK“ von der SIM-Karte in der Zentrale, wenn die

Einstellung gelungen ist. Schalten Sie die Zentrale aus und starten Sie sie neu. Sie können jetzt die App über GPRS bedienen.

Gibt es auf der verwendeten Karte keinen Benutzernamen und kein Passwort, lassen Sie es, wie es ist. Bekommen Sie die Meldung „OK“ zurück, war die Einrichtung dennoch erfolgreich. Die APN-Einstellung ist je nach Land und Anbieter unterschiedlich. Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Anbieter, wie die APN richtig eingestellt wird.

1. Registrieren- Durch Registrierung des Kontos können Sie die Alarmanlage an Ihr Smartphone binden.

Zur Login-Oberfläche gehen- Öffnen Sie die App und wählen Sie „GPRS“ an. Sie gelangen zur Login-Oberfläche:

31

Ein Konto registrieren- Tippen Sie auf [Registrieren], geben Sie Ihre Handynummer (nicht die der Alarmanla-

ge!), Passwort, Geräte-ID, Random-Code (SN-Code auf der Rückseite der Alarmzen-trale) ein und tippen Sie dann auf [OK]:

Hinweis:Verwahren Sie die Geräte-ID und den Random-Code der Zentrale sicher und machen Sie diese niemandem zugänglich.

2. Bedienung im Hauptmenü- Loggen Sie sich ein, um zum Hauptmenü zu gelangen. - Hier stehen Ihnen die Optionen „Alarm ausschalten und einschalten“, „Zuhause-Modus

wählen“, „überwachen“ und „eine Sprachnotiz hinterlassen“ zur Verfügung. Je nach Weiterentwicklung der App können hier weitere Bedienmöglichkeiten erscheinen:

32

3. Konten löschen- Loggen Sie sich ein, um zum Hauptmenü zu gelangen. - Wählen Sie das Papierkorb-Symbol und danach im Dialogfeld „OK“ an, um das Löschen

zu bestätigen:

4. Aktualisieren- Zur Aktualisierung des aktuellen Systemzustands wählen Sie das Aktualisierungs-

symbol unten links am Hauptmenü an:

5. Familienkonten hinzufügen/löschen- Dem Hauptkonto können bis zu 5 Familienkonten hinzugefügt werden.- Wählen Sie inten rechts im Hauptmenü das Plus-Symbol an.

33

- Geben Sie dann die Handynummern der Familienmitglieder sowie deren jeweiligen Login-Namen ein und tippen Sie auf „OK“.

- Das Standard-Passwortkonto des Familienkontos ist 123456. Der jeweilige Benutzer kann dies nach dem Einloggen jederzeit individuell ändern.

- Familienkonten können gelöscht werden, indem man das Papierkorb-Symbol rechts in der jeweiligen Kontenzeile anwählt.

34

10. FAQ

Phänomen Ursache der Störung Methode zur Problem-behandlung

Keine Reaktion bei Bedienung der Zentrale

Netzschalter ist ausge-schaltet

Batteriefach öffnen, Strom einschalten

Stromausfall Stromversorgung prüfen und herstellen

Reservestrom des Lithium-Akkus ist aufgebraucht

Über das Netzteil Netzstromversorgung herstellen

Zubehör kann keine Verbindung zur Zentrale herstellen

Zentrale nicht im Lernstatus Sicherstellen, dass die Zentrale im Lernstatus ist

Zubehör wird nicht zum Lernen ausgelöst

Sicherstellen, dass das ausgelöste Zubehör Signale zum Lernen an die Zentrale überträgt

Die Zentrale hat eine andere Funkfrequenz als das Zubehör.

Händler für Hilfe kon-taktieren

Keine Reaktion der Zentrale bei Bedienung der Fernbedienung

Fernbedienung ist nicht mit der Zentrale verbunden

Anweisungen in der Anleitung befolgen und Fernbedienung mit Zentrale verbinden

Zu großer Abstand zwischen Fernbedienung und Zentrale

Fernbedienung und Zentrale in richtigen Abstand bringen

Gegebenenfalls Signal-verstärker hinzufügen

35

RFID-Karte/Tag schaltet Alarm nicht aus

RFID-Karte/Tag nicht mit Zentrale verbunden

Anweisungen in der Anleitung befolgen und RFID-Karte/Tag mit Zentrale verbinden

Touch-Tastatur nimmt die jeweilige Einstellung nicht vor

Nicht eingeloggt beim Einstellungsmenü

Korrekten Admin-Code eingeben, [Enter] drü-cken und einloggen bei Menüeinstellung

Keine Reaktion nachEinsetzen einerSIM-Karte

Die Richtung der SIM-Karte ist nicht korrekt

SIM-Karte gemäß Bedienungsanleitung einlegen

Erst Zentrale eingeschaltet, dann SIM-Karte eingelegt

Erst SIM-Karte einlegen, dann Zentrale einschal-ten

SIM-Karte defekt, ungültig etc.

Gültige, aktive SIM-Karte einsetzen

App antwortet: „Rückkehrende Da-ten ausgegangen“

Vernetzung von Handy und Zentrale fehlerhaft

Vernetzung von Handy und Zentrale überprüfen

App antwortet:„Bedienfeld offline“

Zentrale stromlos, kein Handy netz, SIM-Karte aktiv?

SIM-Karte aufladen

36

11. Installation/Betrieb Tür-/Fensterkontakt

Der Tür-/Fensterkontakt kann an Türen, Fenstern und allen anderen Objekten, die sich öffnen und schließen lassen, installiert werden. Bei Installation an einem Fens-ter kann der Sender am Rahmen und der Magnet am Fenster selbst angebracht werden. Er darf nur in trockenen Innenräumen eingesetzt werden.

Aufbau

Signale der StatusanzeigeEinmal blinken Tür-/Fensterkontakt wird ausgelöstEinmal blinken alle 3 s Batterie leer. Sofort tauschen. Zusätzlich erscheint der Sensor mit seinem Namen im Zentralendisplay mit der Meldung „Batterie schwach“

Montage und Inbetriebnahme- Befestigen Sie beide Teile mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband.

Der Kontakt kann auch mit Schrauben befestigt werden.- Der Magnetkontakt muss auf der rechten Seite des Sensors angebracht wer-

den. An beiden Teilen befindet sich ein Dreieck. Diese Dreiecke müssen sich gegenüber stehen.

- Der Abstand zwischen Sensor und Magnet darf im geschlossenen Zustand des Fensters/der Tür nicht mehr als 1–2 cm betragen.

Sender Magnet

Statusanzeige

Sabotagekontakt

37

- Ziehen Sie die Batteriesicherungslasche aus dem Melder. Dessen Statusanzei-ge blinkt zur Quittierung der Betriebsbereitschaft kurz auf.

- Sobald Magnet und Sensor sich beim Öffnen mehr als 2 cm voneinander entfernen, blinkt die LED-Anzeige am Sensor 1x und es wird ein Signal zur Zentrale gesendet.

Bitte beachten!Magnetkontakte sollten nicht inBereichen angebracht werden, indenen viel Metall vorhanden ist. Dies gilt auch für Bodenflächen aus Metall.Kontrollieren Sie beim Öffnen der Türoder des Fensters stets, ob die LEDblinkt.

Der Melder kann die Bewegung von Menschen in einer Entfernung von bis zu 8 m und einem Erfassungswinkel von 110 Grad wahrnehmen und eignet sich für den Einsatz in Räumen, Fluren usw. Er ist haustierimmun gegen kleine Tiere bis 25 kg. Er verfügt über eine automatische Temperaturkompensation und Strömungswiderstandstechnologie zur Anpassung an Umgebungs- und Tempe-raturänderungen.

12. Installation/Betrieb Bewegungsmelder

38

Aufbau

1 - Erfassungslinsen2 - LED-Statusanzeige3 - Gehäuseverriegelung4 - Test-Taste5 - Montagehalterung

Signale der StatusanzeigeBlinkt kontinuierlich SelbsttestEinmal blinken Melder wird ausgelöstZweimal blinken 3-Minuten-Erkennungstest beendet, Energiesparmodus wird aktiviertEinmal Blinken alle 3 s Batterie leer. Sofort tauschen. Zusätzlich erscheint der Sensor mit seinem Namen im Zentralendisplay mit der Meldung „Batterie schwach“

Sabotagekontakt

IR-SensorLED-Schalter

IR-Sensor Zoneneinstellung

39

Montage und Inbetriebnahme

Achten Sie bei der Wahl des Montageortes auf Folgendes:1. Montieren Sie den Melder an einer Stelle nahe Ein- oder Ausgang.2. Montieren Sie den Melder in einem geeigneten Winkel.3. Nicht auf Glas, Fenster oder Türen richten4. Nicht auf Wärmequellen richten oder in deren Nähe anbringen5. Nicht auf sich bewegende Objekte richten6. Die höchste Empfindlichkeit erreicht der Melder, wenn sich eine Person quer durch den Erfassungsbereich bewegt statt frontal darauf zuzugehen.

- Wählen Sie einen Montageort in einer Raumecke und ca. 2 m über dem Boden.

- Befestigen Sie die Montagehalterung mit Schrauben an der Wand und setzen Sie den Kugelkopf in die Nut auf der Rückseite des Melders ein.

40

- Ziehen Sie die Schutzlasche aus dem Batteriefach heraus und drücken Sie die Test-Taste auf der Rückseite des Melders.

- Testen Sie nun den Erfassungsbereich des Melders mit einem Gehtest durch den Erfassungsbereich. Bei jeder Erfassung leuchtet die Statusanzeige kurz auf.

- Neigen bzw. schwenken Sie den Melder ggf., um ihn an den gewünschten Be-reich anzupassen. Sie sollten ihn allerdings nur neigen, wenn die Tierimmun-Funktion nicht benötigt wird, sonst ist diese unwirksam. Soll die Tierimmun-funktion genutzt werden, ist der Melder senkrecht einzustellen.

Betrieb- Nach dem Selbsttest geht der Melder in den Testmodus und führt alle

10 Sekunden eine Messung durch. Nach 3 Minuten ohne Erfassung blinkt die Statusanzeige zweimal und der Melder geht in den Energiesparmodus.

- Wollen Sie später den Testmodus ausführen, entnehmen Sie die Batterien, halten die Test-Taste gedrückt, während Sie die Batterien wieder einlegen.

- Der Melder befindet sich nun im Testmodus und führt wiederholt alle 10 Se-kunden eine Messung durch. Zum Beenden des Testmodus entnehmen Sie die Batterien und legen sie nach einigen Sekunden wieder ein, ohne dieses Mal die Test-Taste zu drücken. Jetzt befindet sich der Melder im normalen Betriebsmo-dus.

41

- Verschrauben Sie dann das Gehäuse zusätzlich mit der mitgelieferten Schrau-be.

- Der Bewegungsmelder meldet jede Erfassung mit einem Signal an die Zentrale. Dabei leuchtet kurz die Statusanzeige am Melder auf. Soll diese Anzeige nicht aufleuchten, öffnen Sie das Gerät und stecken den Jumper „LED“ auf „Off“.

- Bewegt sich jemand längere Zeit im Erfassungsbereich, geht der Melder nach ca. 3 Minuten nach kurzem, zweimaligem Blinken der Statusanzeige in einen Stromsparmodus und meldet zunächst keine weiteren Bewegungen, um keine Fehlalarme während des Aufenthalts eines Menschen im Raum auszulösen und Batteriestrom zu sparen.

Erst, wenn 3 Minuten ohne eine Bewegung verlaufen sind, aktiviert sich die Übertragung sofort wieder, sobald erneut eine Bewegung festgestellt wird.

- Wird das Gehäuse des Melders geöffnet, z. B. durch einen Eindringling, der den Melder außer Betrieb setzen will, gibt der Melder eine Sabotagemeldung ab, die in der Zentrale mit dem Sensornamen und „Sabot. Sensor“ angezeigt wird.

42

13. Technische Daten

Zentrale FAZ 5000Stromversorgung .......................................................................... DC 12 V/500 mAStand-by-Strom .............................................................................................90 mAStromaufnahme bei Alarm ...........................................................................300 mANotstromversorgung ...................................3,7 V/800 mAh, 2x Lithium-Akku BL-5B Lautstärke der internen Sirene ........................................................................95 dBFunkfrequenz ..........................................................................433,92 MHz ±75 kHzHöchstzahl gespeicherte Rufnummern ......................................6 AlarmrufnummernHöchstzahl Fernbedienungen .....................................................................10 StückHöchstzahl Sensoren .................................................................................50 StückHöchstzahl RFID-Tags ................................................................................50 StückHöchstzahl Ereignisprotokolle ...........................................................150 EreignisseBetriebsumgebung .....................................................Temperatur -10 °C ~ +55 °C.................................................... Relative Feuchtigkeit 80 % (nicht kondensierend)Abmessungen (L x B x H) .......................................................... 185 x 130 x 27 mm

HandfernbedieungStromversorgung .............................................DC 3 V, 1x Lithium-Batterie CR2025Stromaufnahme bei Alarm ........................................................................... ≤ 7 mASenderreichweite Freifeld ............................................................................ ≤ 80 mFunkfrequenz ..........................................................................433,92 MHz ±75 kHzBetriebsumgebung .....................................................Temperatur -10 °C ~ +55 °C.................................................... Relative Feuchtigkeit 80 % (nicht kondensierend)Abmessungen (L x B x H) ............................................................. 58 x 31 x 9,5 mm

Tür-/FensterkontaktStromversorgung ........................................................DC 1,5 V, 1x Batterie AA/LR6Ruhestrom .................................................................................................. ≤ 35 µAStromaufnahme bei Alarm ......................................................................... ≤ 40 mASenderreichweite Freifeld ............................................................................ ≤ 80 mFunkfrequenz ..........................................................................433,92 MHz ±75 kHzBetriebsumgebung .....................................................Temperatur -10 °C ~ +55 °C.................................................... Relative Feuchtigkeit 80 % (nicht kondensierend)Abmessungen (L x B x H) .............................................. Sender: 71 x 34 x 17,5 mm.....................................................................................Magnet: 51 x 12 x 13,5 mm

43

Bewegungsmelder, tierimmunStromversorgung ...........................................................DC 3 V, 2x Batterie AA/LR6Ruhestrom .................................................................................................. ≤ 90 µAStromaufnahme bei Alarm ........................................................................ ≤ 9,5 mAErfassungsbereich ....................................................................................8 m/110°Haustierimmunität .......................................................................................≤ 25 kgSenderreichweite Freifeld ............................................................................ ≤ 80 mFunkfrequenz ..........................................................................433,92 MHz ±75 kHzBetriebsumgebung .....................................................Temperatur -10 °C ~ +55 °C.................................................... Relative Feuchtigkeit 80 % (nicht kondensierend)Abmessungen (L x B x H) ......................................................... 108 x 52 x 36,8 mm

RFID-TagInterne Schaltung ............................................................................ EM4100 CMOSArbeitsfrequenz ..........................................................................................125 kHzAbmessungen (L x B x H) ................................................................ 30 x 30 x 6 mm

44

Importeur:ELV Elektronik AG · Maiburger Straße 29–36 · 26789 Leer · Germany