belarus: enhancing border-crossing time release studies to
TRANSCRIPT
In Partnership With
Belarus: Enhancing Border-Crossing Time Release Studies to Support Trade Facilitation ReformsBy Gagik Gabrielyan, Clayton Kerswell, Irina Shemshenya, Aliaksandr Abrashkevich
ECA Field Notes for Practitioners
May 2017
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
2
ECA Field Notes for Practitioners
©2017 The World Bank Group
1818 H Street NW
Washington, DC 20433
Telephone: 202-473-1000
Internet: www.worldbank.org
All rights reserved.
This volume is a product of the staff of the World Bank Group. The World Bank Group refers to the member
institutions of the World Bank Group: The World Bank (International Bank for Reconstruction and Devel-
opment); International Finance Corporation (IFC); and Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA),
which are separate and distinct legal entities each organized under its respective Articles of Agreement. We
encourage use for educational and non-commercial purposes.
The fi ndings, interpretations, and conclusions expressed in this volume do not necessarily refl ect the views
of the Directors or Executive Directors of the respective institutions of the World Bank Group or the govern-
ments they represent. The World Bank Group does not guarantee the accuracy of the data included in this
work.
Rights and Permissions
The material in this publication is copyrighted. Copying and/or transmitting portions or all of this work with-
out permission may be a violation of applicable law. The World Bank encourages dissemination of its work
and will normally grant permission to reproduce portions of the work promptly.
For permission to photocopy or reprint any part of this work, please send a request with complete infor-
mation to the Copyright Clearance Center Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA; telephone:
978-750-8400; fax: 978-750-4470; Internet: www.copyright.com.
All other queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to the Offi ce of the
Publisher, The World Bank Group, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA; fax: 202-522-2422;
e-mail: [email protected].
3
May 2017
Acknowledgments
The World Bank Group’s Business Regulation and National Quality Infrastructure Project in Belarus wishes to
thank the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) and the United States Agency for
International Development (USAID), for their generous support in funding the Project’s activities.
The authors would like to also thank and acknowledge Lisa Kaestner, Practice Manager, Trade &
Competitiveness Global Practice in Europe and Central Asia; Irina Niederberger, Senior Private Sector
Specialist; Victoria Tetyora, Private Sector Specialist, Violane Konar-Leacy, Private Sector Specialist, Trade &
Competitiveness Global Practice in Europe and Central Asia, for their valuable comments and peer review
of this document.
4
ECA Field Notes for Practitioners
Border-crossing time release studies are powerful tools for analyzing trade logistics and
measuring the performance of border agencies. Insights from a border-crossing study
can help in designing and accelerating trade facilitation reforms. Preparing and car-
rying out an eff ective study is a challenging exercise in itself, as it involves sensitive
data, and complex multi-agency and cross-country relationships. The border-crossing
time release study for commercial cargo undertaken by the World Bank Group’s Trade
& Competitiveness Global Practice team in Belarus in 2015 is an example that provides
important lessons that may be useful for other countries.
Belarus is a member of Eurasian Economic Union (EEU), bordering three EU countries (Poland,
Lithuania and Latvia), Ukraine and Russia. As such, the country is strategically located for in-
ternational transit trade. With the aim of boosting the country’s transit role, the Government
of Belarus is undertaking several infrastructure development projects and regulatory reforms
aimed at trade facilitation. In parallel with physical infrastructure (“hardware”) development, it
is important to address “soft” aspects of trade, such as regulations and trade procedures. Thus,
the Government undertook a “two agencies at the border” reform with the goal of reducing
the number of agencies at the border to only two, namely Customs and the Border Police.
Belarus’s eff orts were supported by the World Bank Group (WBG), including the World Bank’s
Transit Corridor Improvement Project (TCIP), which is fi nancing the modernization of the transit
Corridor-M6 Minsk-Grodno, and the Belarus Business Regulation and National Quality Infra-
structure Advisory Project of the International Finance Corporation (IFC) with the aim of im-
proving trade procedures. In this context, the border crossing time release study (BCTR study)
was designed by these two WBG project teams, and implemented in close cooperation with
the State Customs Committee of Belarus. The data collection was undertaken by the Belarus
State University contracted by the IFC advisory project. The BCTR study was to serve as: (i) a
baseline for performance measurement of border agencies in trade facilitation; and (ii) a tool
for identifying bottlenecks in the border-clearance process and designing possible regulatory,
operational, and physical infrastructure improvements to address them. The study took place at
three border-crossing points (BCPs):
Berestovitsa – Bobrowniki (Belarus-Poland)
Bruzgi – Kuznitsa Belostotskaya (Belarus-Poland)
Privalka – Raigardas (Belarus-Lithuania)
5
May 2017
Designing a tailor-made border-crossing time release study
The BCTR study measurement method applied in Belarus was a customized, hybrid method
combining elements of various international methodologies, such as the Time Release Study
of the World Customs Organization (WCO), and driver-based surveys, with some modifi cations
and additional elements.
Driver-based surveys
In these surveys, truck drivers are given a questionnaire to be completed as their trucks/cargos
undergo border controls and cross the border. The survey makes use of a numbered question-
naire (data sheet) for every truck, with boxes to be ticked by border authorities and/or drivers for
every control measure. Data sheets are given to drivers at the entrance point (when trucks join
the queue at the exit country border-crossing point [BCP]) and collected at the exit point (when
trucks depart from the entry country BCP). This method has already been used in various forms
in (and by) many countries and organizations, for instance:
The Laufzettel exercise, originally used in the Baltic states (Estonia, Lithuania and Latvia).
Laufzettel means “routing slip or circulation sheet”. This method has subsequently been used
in other countries (Norway, Germany, Poland, Sweden, Greece, and FYR Macedonia).1
Time-cost study, applied in East Asian countries by the United Nations Economic and Social
Commission for Asia and the Pacifi c (UNESCAP).
Truck-by-truck survey, applied in a number of countries by the WBG, e. g., India and Pakistan.
WCO Time Release Study (TRS)
A Time Release Study (TRS) is a well-known and internationally applied study method devel-
oped and endorsed by the WCO for, “… measuring the actual performance of Customs activities
as they directly relate to trade facilitation at the border…”.2
The TRS collects data from Customs’ computerized systems and through questionnaires. Ques-
tionnaires move with the drivers and are completed by the drivers/border agencies, as with the
driver-based surveys. Compared with driver-based surveys, a TRS is more sophisticated and
detailed, requiring more formal involvement of the Customs authorities. While the TRS covers
control by all border agencies, it mostly focuses on Customs control. It does not normally in-
clude details of other border agency control operations (sanitary and phytosanitary [SPS], trans-
port, conformity assessment).
Studies via Cross-country Electronic Systems of Data Exchange
Examples of such systems are: (1) the SEED3 system, an intra-regional system linking Customs
authorities in the Central European Free Trade Agreements (CEFTA); and (2) NCTS4, a Europe-
an-wide system, based on electronic declarations and processing, to provide paperless and
better management, and control of transit across Europe. It involves all EU Member States and
the EFTA. These systems can be used to study, monitor, and compare border-crossing times.
However, they usually focus on Customs procedures and provide only general information
about border-crossing times, limiting their usefulness in the deeper analysis of border-crossing
processes.
1References to Laufzettel can be found in various EU documents, e.g. “Guidelines for Integrated Border Management in the Western Balkans”, http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/fi nancial_assistance/cards/publications/ibm_guidelines_en.pdf
2For TRS methodology, see “Guide to Measure the Time required for the Release of Goods - Version 2”, WCO, 2011.
3Systematic Electronic Exchange of Data, http://www.eu-seed.net/pages/SEEDMaintenance.aspx
4New Computerized Transit System, http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/annex_i_transit_brochure_en.pdf
6
ECA Field Notes for Practitioners
Belarus BCTR s tudy
In addition to drivers and border authorities, the Belarus BCTR study included independent
observers at the BCPs, and made use of data from Customs’ computerized system and from
questionnaires (based on truck plate numbers). The important features of the Belarus BCTR
study were:
Inclusion of independent observers for data collection.
The design of the data sheets, including the structure and content (in addition to the drivers’
data sheet, it included observers’ data sheets for key locations and actions).
Greater emphasis and detail on other operations in addition to Customs control procedures.
Coverage of the border-crossing zone from both countries’ sides.
This combination of participants, data-sheet design, and data
sources enable important cross-checks of time stamps to be
studied, as well as ensuring comprehensive and detailed cover-
age of border-crossing processes and steps.
Independent observers were located at pre-agreed positions
in the BCPs (see Annex 1 and the table below) and recorded the
time of trucks passing through the stages of clearance (on Belarus, Polish, and Lithuanian sides).
In general, the number and positioning of observers at a BCP vary depending on the objectives
of the study, and the organization and sequence of clearance procedures, as well as the physi-
cal layout of the BCP. In the Belarus study, seven observers were involved in the data collection
on the outbound fl ow, and eight observers on the inbound fl ow. Of these observers, two were
positioned in the territory of Poland/Lithuania to collect data on the time of entry and departure
from the adjacent BCP. Overall, 19 observers were involved in studies at three BCPs. The num-
ber of observers was higher on the Belarus side, given that the study aimed be conduct a more
detailed analysis of the process on the Belarus side.
An important feature of the Belarus BCTR study was the sim-
plifi cation and splitting of the data sheet into several smaller
data sheets, based on the characteristics of the border-cross-
ing process, the physical layout of the BCP, and the movement
of trucks in the BCP zone. Subsequently, all data from the data
sheets were incorporated into a single matrix. (See Annex 1 for
the fl owchart and time stamps of the border crossing process,
and Annex 2 for data sheets.) The table below shows the data
collection sheets used for the inbound traffi c. These simplifi ed data sheets and the positioning of
independent observers provided several advantages to the Belarus study, in particular:
Data collection was easier from a practical viewpoint. Shorter data sheets were easier to
complete and manage, while observers could avoid moving back and forth with data sheets
and instead could focus on specifi c operations at their position. Also, drivers no longer had
any data to record.
The probability of mistakes and bias in the data-collection process was reduced. Using one
long and complicated data sheet circulating with a driver involves a greater risk of mistakes,
and bias by the driver and border authorities in recording the actions and time. Drivers often
confuse various types of inspections, do not make distinctions between types of physical
examinations, and/or do not indicate time accurately. Splitting the data sheets meant that
driver involvement could be minimized (or actually eliminated in the Belarus case).
The participation of independent observers was a critical element in ensuring the comprehensiveness, accuracy and objectivity of the measurements.
Splitting and customizing data-collection sheets helped to simplify the data-collection process, reduce mistakes and bias, and capture more critical details about border agency control actions.
7
May 2017
It allowed the more eff ective incorporation of detailed information on actions by all border
agencies and the waiting times for those actions, especially the types and intensity of docu-
mentary and physical examinations. This was important in the Belarus case, bearing in mind
the Government’s goal of implementing a “two agencies at the border” system.
The use of separate data sheets at each observation position and the participation of inde-
pendent observers increased the objectivity of measurements. This was critical for ensuring
eff ective cross-checks and the verifi cation of the data on the actions and time in the bor-
der-crossing process.
Greater objectivity was also important to improve the credibility of the results from the per-
spective of stakeholders, including those from the private and public sectors, NGOs, and in-
ternational organizations. This, in turn, was important in facilitating the promotion of reforms
that were identifi ed based on the results of the Belarus BCTR study.
Compared with other BCTR study methods, the Belarus BCTR study had a higher focus on,
and coverage of, the details involved in control procedures, including physical examinations by
Customs, Transport, and SPS agencies (veterinary, phytosanitary, and health).
While other methods capture only general information about non-Customs control (i. e., usually
there is only one question on whether an SPS inspection was carried out or not), the Belarus
BCTR study captured details such as the types of physical examination, the sampling proce-
dures, the duration of physical examinations, and the time between the arrival of a truck at the
examination zone and the start of the actual examination. This high level of detail provided a
clearer picture of the border-crossing process and the roles of each of the border agencies.
It also helped to identify bottlenecks in the process with greater precision, while establishing
causal links between delays and actions with greater accuracy. This is important in enabling the
eff ective design and implementation of reforms to improve BCP processes.
Data sheet Data coverage Carried and completed by
Data sheet #0General information: truck number, consignment number, product characteristics, point of destination, time of weighing, and types and times of controls by border agencies.
Driver, and completed by border au-thorities. It moved with the driver.
Dada sheet #1Waiting time in the queue and the time of entering the exit coun-try (Polish) BCP.
Observer #1, located at the entry into the Polish BCP.
Data sheet #2 Time of departure from the exit country’s (Polish) BCP.Observer #2, located at the exit from the Polish BCP.
Data sheet #3 Time of entry into the entry country’s (Belarus) BCP.Observer #3, located at the entry point into the Belarus BCP.
Data sheet #4
Start and end times of controls, as well as the intensity of exam-inations of the preliminary Customs control and Transportation control (e. g., the control actions taken by the offi cer, e. g., external visual and/or physical examination of the cabin and the truck).
Observer #4 and #5, located at the zone for preliminary customs control and transport control.
Data sheet #5 Time of recording in Customs electronic queuing system.Observer #6, located in Customs clearance offi ce.
Data sheet #6
Start and end times of controls, and types of examinations by Cus-toms and non-Customs (veterinary, phytosanitary, sanitary/health) of cargo, e. g., external visual, tailgate, scanning, detailed physical examination, sampling).
Observer #7, located at the platform for physical examinations.
Data sheet #7 Time of departure from parking lot towards the exit gate.Observer #7, located at the platform for physical examinations, and parking lot.
8
ECA Field Notes for Practitioners
As seen in many countries, physical examination by Customs, and especially by non-Customs
agencies, is a major source of delays in the cargo-clearance and release process. Therefore, it
is important to understand the exact stages and/or actions in the physical examination process
that cause the delays. For instance, some delays may be caused not by the physical examination
itself, but by delays in decision-making and/or in starting the examination after decisions have
been made. In Belarus, the waiting time for starting physical examinations was often signifi cant-
ly longer than the examination itself, indicating a problem with process design. In many Western
Balkan countries, as indicated by the IFC Western Balkans Trade Logistics Project, a major source
of delays is the high frequency of laboratory testing and related burdensome procedures (but
not tailgate or intensive/intrusive examinations) in SPS controls.
To capture and record the details, the Belarus BCTR study team ensured that the questionnaires
were properly completed, and that there was a clear description of types of physical examina-
tion, and a clear understanding of them by the observers. Importantly, the descriptions were in
accordance with legal defi nitions and terms used in Belarus. The physical examinations defi ned
included the following:
External physical examination: visual inspection, without opening the truck;
Tailgate examination: opening the truck, verifi cation of identity of cargo/consignment, with-
out moving, unloading and loading the goods;
Detailed (non-intrusive) examination: X-ray scanning of the truck/cargo;
Detailed (intrusive) examination: physical examination, which involves opening the truck,
moving and/or unloading and loading the goods, opening packages of goods; and
Detailed (intrusive) examination with sampling: as above, but with samples taken from cargo
and sent for laboratory testing.
The level of detail to be achieved depends on the policy or re-
form agenda, and the objectives of a country, and the resources
available. The greater the detail, the greater the collection and
analytical eff ort and, usually, the greater the resource require-
ments.
In Belarus, the detailed analysis of all procedures was particu-
larly important due to the ongoing “two agencies at the border”
reform and the intention of introducing a simplifi ed clearance
system called an “in-channel” system. The former was aimed at reducing the number of agen-
cies at the border to only two, namely Customs and the Border Police, where Customs are re-
sponsible for, in addition to Customs controls, all the trade-related technical controls (transport,
health, veterinary, and phytosanitary), while the Border Police are responsible for security. The
additional workload for Customs created challenges and impacted its operations, staffi ng, and
organizational structure. To meet these challenges, there was a need to enhance Customs con-
trol performance in some areas, such as data and information
collection and exchange between border agencies, Customs
risk management and inter-agency coordination of risk-man-
agement, and knowledge about the specifi cs of technical con-
trols.
A border is not a one-side, but a two-side, zone. The Belarus BCTR study included observa-
tions and data collection on both sides of the border at each of the three BCPs5. This provided
important insights through comparison and cross-checking of fi ndings, for instance, trade and
transportation/logistics patterns.
5 The inbound traffi c in Privalka BCP was very
small. Therefore, this paper focuses mostly on the
other two BCPs.
Greater detail on non-Customs control operations provided a clearer picture of the border-crossing process and the roles of each border agency in it, identifying bottlenecks with greater precision and with more accurate causal links.
Inclusion of three BCPs and two sides of the border provided important insights.
9
May 2017
Implementing the study – selected insights and lessons
Following a 3-month-long preparatory process, the fi eld implementation of the Belarus BCTR
study took place from April 14 to May 24, 2015. Over this period, all trucks crossing the three
BCPs on Tuesdays, Saturdays and Sundays from 9 am to 6pm were surveyed6.
Involvement of stakeholders from the very beginning is crucial
One of the crucial success factors in conducting such a complex and sensitive study was the
Belarus WBG team’s successful engagement with Customs and the eff ective coordination with
the other border agencies. This coordination applied from the Belarus BCTR study design stage
through to its completion and the analysis of the fi ndings.
First, the involvement and participation of all the relevant agencies is necessary to obtain all the
necessary formal agreements and permissions for conducting research activities, entering and
moving around the BCPs, and obtaining data from offi cial systems. Second, close coordination
is vital for reaching a common understanding among border agencies, and adequately address-
ing inter-agency competition or confl icts/disagreements. Third, close coordination allows im-
portant practical advice from border agencies to be shared, necessary for the eff ective design of
the Belarus BCTR study, including the choice of days for high, low and average traffi c intensity,
the position of observers, and important nuances in the procedures. Finally, eff ective coordina-
tion is crucial for the later acceptance and promotion of fi ndings of a study by the stakeholders,
and the subsequent design of reforms to address issues identifi ed by the study.
Coordination with bordering countries may be time-consuming and resource-demanding
An eff ective BCTR study should include both sides of the border zone. Thus, it is crucial to have
close coordination and cooperation with border and other relevant authorities of the neighbor-
ing country. In the Belarus case, all activities were agreed and coordinated with relevant Cus-
toms and Border Police services in Poland and Lithuania. Such formal communications, meet-
ings and other arrangements, were time-consuming and resource-demanding, and required
diplomatic involvement. The embassies of Poland and Lithuania in Belarus were informed of the
Belarus BCTR study and, as a result, attention was given to such issues as:
Obtaining formal agreements for carrying out the survey;
Agreeing the time for the fi eld survey, and the position of observers;
Making visa arrangements for the observers; and
Informing border agencies and businesses about the survey.
6At Bruzgi, 396 incoming and 308 outgoing, and at Berestovitsa, 512 incoming and 314 outgoing trucks, were surveyed.
10
ECA Field Notes for Practitioners
Preparatory site visits are necessary
A critical part of the implementation was to make preparatory site visits to the BCPs in order to
walk through the whole process with Customs and other offi cials, and truck drivers. This was
instrumental for:
the eff ective design of the study methodology;
the identifi cation of the number and the position of observers;
the design of data sheets (structure and contents); and
understanding key nuances in the landscape and layout of the BCPs that could aff ect the
process.
Measuring queueing time can be challenging and resource-demanding
Recording queuing times is critical, but also challenging. Sometimes a queue to enter a BCP
may be several kilometers long. Long queues make it diffi cult in practice for observers to record
queueing times, or to distribute data sheets to drivers, as observers have to travel long distances
outside the BCP zone. One way to address this is to hire more observers. Alternatively, observers
may be transported by car along the queue. However, this second option may be technically
diffi cult, or impracticable and unsafe, as roads near the BCP gate are often highly congested. A
third option, and one used for the Belarus BCTR study, is to briefl y interview drivers at the entry
gate to fi nd out when they joined the queue or how long they had already been in the queue.
Language barriers need to be considered
Cross-border movement of goods can involve transportation companies and drivers from mul-
tiple countries, and language diff erences can cause diffi culties. It is important that observers
have foreign language skills, and that the questionnaires are multi-lingual. In Belarus, the design
of the questionnaires and the involvement of observers helped to reduce the need for commu-
nication with the drivers, and eliminated altogether the drivers’ involvement in data recording.
However, data sheets were only available in Russian, causing problems in the survey process.
11
May 2017
Looking at the results – selected insights and lessons
The more developed a system, the more diffi cult is to make further improvements. In a sophis-
ticated system of controls, reform demands a high level of precision to identify pressing issues
and specifi city in designing practical reforms. This was the case in the Belarus study. Below are
some of the survey fi ndings.
Border-crossing times start from joining the queue, and include any waiting time needed for subsequent operations
Queueing and waiting times are essential indicators in identifying and addressing critical bottle-
necks in the border-crossing process. Queuering times to enter a BCP may be even longer than
the total time needed for clearance inside the BCP. Thus, it is critical to start the time calculation
from the moment a truck joins the queue in front of a BCP gate, not when it enters the BCP.
Similarly, waiting times to undergo a specifi c control action may be longer that the action itself.
Customs authorities often focus on the time spent on Customs control inside the BCP, disre-
garding queueing and waiting times. Moreover, Customs often only consider the time spent on
an actual operation, not the waiting times prior to the operation. This was the case with Belar-
us Customs. The Belarus BCTR study team therefore paid particular attention to ensuring that
queueing and waiting times were captured accurately and without bias.
The queueing times in front of the Polish BCP gate for trucks exiting Poland and entering the
Belarus BCPs were far longer (from 5 to 20 times longer) than the queueing times in front of
the Belarus BCP gate for trucks exiting Belarus to enter Poland. In general, a long queue at
the exit BCP indicates insuffi cient physical release capacity and/or ineffi cient control proce-
dures at the entry BCP, because clearance procedures for outgoing goods (exit) are usually
fewer, and therefore faster, than those for incoming goods. In this case, long queues in front
of the exit BCP (Polish side) indicate possible ineffi ciencies in the control procedures at the
entry BCP (Belarus side). Another factor to consider is the ratios of loaded and empty trucks
entering the bordering countries, since the clearance of incoming loaded trucks usually takes
longer than that of empty trucks. Over 95 percent of trucks entering Belarus from Poland,
were loaded, while the share of loaded trucks entering Poland from Belarus was around 50
percent.
BCP Inbound Outbound
TOTAL TOTALPoland Belarus Belarus Poland
Bruzgi 3h 47 m. 2h 13 m. 6h 1h 24m. 1h 10m. 2h 34m.
Berestovista 2h 50m. 2 h 4h 50m. 1h 20m. 1h 2h20m.
Border-crossing times, including queueing times
BelarusPoland PolandBelarus
12
ECA Field Notes for Practitioners
The proportion of time spent waiting for business processes in the Belarus BCPs was high.
The waiting times to start inspection actions by Customs and other border agencies, after a
truck arrived in the physical examination zone, were often longer than the inspection itself.
For incoming consignments at the Bruzgi BCP, the average waiting time was 2.4 times lon-
ger than the average time required for the inspection itself, while at the Berestovitsa BCP the
average waiting time and average inspection time were equal.
Customs control times increased dramatically in cases where the documentary package
submitted by the declarant were incomplete, or where Customs requested additional doc-
uments. For instance, in the Berestovitsa BCP, when documents were incomplete, the dura-
tion of Customs control for inland traffi c increased 2.8 times.
Border-crossing times increase with traffi c intensity at the BCPs
Such a relationship was observed for both outbound and inbound fl ows on the Belarus, Polish,
and Lithuanian sides. This may indicate ineffi ciencies in border-crossing processes (related to the
physical layout of the BCP or control procedures), some of which were revealed by the study.
It was noticed that when there was an increase in the load (traffi c) at a BCP, the average
duration of Customs control rose. For instance, the impact of preliminary Customs control
(including waiting time) of incoming trucks – a control carried out before parking the truck
and approaching the Customs offi ce for clearance – increased with traffi c intensity. At the
Berestovitsa BCP, the waiting time increased more than twofold during peak periods. This
control action involved preliminary document screening, external visual examination of the
truck, and physical examination of the driver’s cabin by a Customs offi cer.
Time pressure can be handled by enhancing the risk management system
A time-traffi c relationship indicates the need to enhance eff ectiveness in the selection of cargos
for inspections, i. e., only high-risk cargos should be subject to intensive controls, while low-risk
cargos should be cleared via simplifi ed and faster procedures, with minimal control.
The most common type of physical examination observed in the Belarus BCPs (for Customs
and SPS controls) was tailgate examinations. The experience of many countries in the Europe
and Central Asia region demonstrates that tailgate examinations of all cargos is a remnant of an
historical total control culture, and unnecessary if using contemporary risk-based controls. With
more eff ective risk management, this type of examination can be reduced or even eliminated
for low-risk cargos, without damaging safety and/or the fi scal objectives of a government.
Belarus Customs operates a sophisticated risk management system, and its offi cers possess
skills to assess risks based on experience and historical data. However, the study revealed an
institutional preference for manually confi rming automated targeting outcomes and obtaining
authorization from higher-level management for intervention (adding extra time to the pro-
cess). The lack of confi dence in either automation or the capability of operational staff , and/
or imperfections in the business processes of decision-making, suggest a need to: (a) further
enhance risk profi les and validate their eff ectiveness; and (b) further streamline the risk-related
decision-making process with a view to increasing the level of automation.
Eff ective risk management is also critical for other border agencies, given that the time between
the start and end of Customs clearance includes clearance by other agencies. Thus, in addition
to eff ective coordination and optimization of business processes, it is important that the risk
management system also allows all agencies to feed data into the system, especially for Belarus
given its desire to implement a “two agencies at the border” reform.
13
May 2017
The impact of other agency operations is signifi cant
Control activities of other border agencies have a signifi cant impact on overall clearance and
border crossing times, especially when such controls involve physical examination. A large pro-
portion of inbound trucks in the Belarus BCPs was subject to non-Customs controls. For in-
stance, at the Bruzgi BCP, 33 percent of inbound trucks were subject to sanitary/health controls,
17 percent were subject to phytosanitary controls, and 13 percent were subject to veterinary
controls.
As shown in Figure 1, for inbound cargos, SPS controls accounted for 27 percent and 31 percent
of total average time spent by drivers of trucks on formalities at the Customs offi ces in Bruzgi
and Berestovitsa, respectively. For outbound trucks, the shares of Customs clearance times were
26.7 percent and 20.8 percent, in Bruzgi and Berestovita, respectively.
SPS controls involved frequent physical examinations. For instance, over 95 percent of physical
inspections of incoming goods at the Bruzgi BCP were conducted by the phytosanitary agency,
probably because this BCP was more frequently used for fruit and vegetables.
Of all the non-Customs controls, certifi cation of conformity (standards) resulted in the great-
est delay, even longer than the delays for goods subject to restrictions. It is also the control
that is easiest to move inland (away from the BCP) without any signifi cant increase in risk.
Customs brokerage services in Belarus were mainly provided by a state-owned company, Bel-
tamozhservice. The services required a considerable amount of time: at the Bruzgi BCP, over 36
percent of incoming transactions used Beltamozhservice, requiring an average 30 percent of
total time spent on formalities at the Customs offi ce. This could either be due to traders’ frequent
failure to submit complete and accurate documents, or ineffi ciencies in Beltamozhservice’s op-
erations.
BruzgiBCP
Payments
Customs brokerage
Customs clearance
Figure 1: Clearance time distribution at Customs offices (inbound flow)
SPS clearance
7%
30%
36%27%
4%
31%
34%
31%
BerestovitsaBCP
14
ECA Field Notes for Practitioners
Some processes are out of Customs’ (and other border agency) control
Some activities undertaken by drivers or goods owners – of a voluntary or commercial nature –
impact release time and are often outside Customs’ (and other agencies’) control.
Time spent by drivers relaxing or/and shopping in duty free shops impacts border-crossing
times, but is outside Customs’ control. The average time spent by drivers of outgoing trucks
from Belarus inside the BCP zone after completing all controls was around one-quarter of
the total time spent on the Belarus side (23 percent at Bruzgi and 27 percent at Berestovista).
In some cases, drivers’ decisions were aff ected by external factors unrelated to Belarus pro-
cedures, such as commercial demands or regulations in third countries through which the
trucks were to travel. For instance, drivers of trucks destined for the EU delayed their depar-
ture from Belarus to comply with demands from transport operators and consignees, or
because of restrictions on HGV movements imposed by EU Member States (e. g., Germany).
Another factor that resulted in an uneven distribution of traffi c volumes was the diff erent
fuel taxes applied by EU Member States (e. g., Poland and Lithuania). This resulted in the most
direct routes not always being chosen. For example, a limit on the export of fuel to Poland
and the absence of any restrictions in Lithuania led to the use of the Privalka BCP (bordering
Lithuania) mainly for outbound fl ows, while the Bruzgi and Berestovitsa BCPs (bordering Po-
land) were mainly used for inbound fl ows. This distorts traffi c volumes and makes it diffi cult
to utilize infrastructure and resources in the most effi cient way.
15
May 2017
Conclusion and outlook
The tailor-made border-crossing time study in Belarus helped reveal important insights into
the border-crossing process and identify possible opportunities for reform. In addition to the
improvement of physical infrastructure, enhancing the risk management system and the rel-
evant business processes were identifi ed as areas for further improvement. Following reform
implementation, this study will be repeated in order to monitor developments and evaluate the
impact of reforms.
Border-crossing is only part of the process
Border-crossing is an important stage in the total clearance and release of goods, but it is not the
whole story. Customs and/or other authorities are usually interested in speeding up procedures
at BCPs, but this often leads to moving the delays inland. Many critical control and clearance
procedures occur at inland terminals, and not at the BCPs, such as customs valuation and duty
payment procedures, mandatory conformity assessment (certifi cation) procedures, and physical
examination by SPS agencies. These procedures often require signifi cant time to be spent inland,
while goods wait at terminals prior to being cleared and released.
For trade facilitation reforms to be fully eff ective, it is therefore important to supplement a BCTR
study at border-crossings, with research and analysis of inland clearance and release processes
in order to have a complete picture.
16
ECA Field Notes for Practitioners
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavja
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
JDBVJaadvbAJDB
jahfeufhasc
feufhasc asfafafakknnakncakncakvajv
akvajvbjd bjdvlvipvnkdvnvnadknvad
advIEVkvdavjadbvj
vIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeuf
jahfeufh
jahfeufhasc ascfafaknakncakvajvbjdvlvipvvnnkdvnvnadknvad
vnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjajdvbAJDBJDBJ
VJ VJaa
jahfdsajahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykyl
thetheetjrykylsxvadxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
dvbAJDBVAJDBVJa
jahfeffufhascfaknakncakvajvbjdvl
cfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjad
adknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJ
vadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJ
dbvjadvbAJDBVJa
jajahhfeufhascfaknaknca
ufhascfaknaknca
ff
kvajvbjdvlvipvnkpv
dvnvnadvnvnadadknv knv k
advIEVadvIEVkvd
advIEVkvdavVkvdavjj avav
badbvjadvbAJD
adbvjadvbAJDB
jahfeufhasc ascfaknakncakvajv
faknakncakvajvbjdvlvipvn
vbjdvlvipvnkdvn
vipvnkdvnvnadknva
dvn
dvIEVkvdavjadbvjadvJa
jahfdsad
jahfdsadeggeggwwrhgwh
gwhaethetheetj
aethetheetjrykyls
ethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJaDBVJa
hfjahfeufha
jahfeufhaseufhasfaknak
cfaknaknc
cfaknakncakvv ajvbj bjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkkvdavvjaja
avvavv
jahfeufhascfa
jahfeufhascfakna
jahfeufhascfaknakncakvkkajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvd
adknvadvIEVkvdavjaddbvjadbvjadvdvbbA
a VJaAA
jahfejahfeufhascfaknakncakvajvbjdvl
dvvipvnkdpvnkdvnvnvnad
vnadkknvadvIEVk
advIEVkvdavj
vIEVkvdavjabvjdbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlv
cakvajvbjdvlvipvnkipvnkdvdvdvnvnvnadknv knvadvIEVkvda
advIEVkvdavjadbvjadvbAJDBDBVVJa
jahfdsadegg
ff
gwrhghgwwhhaaeetthhetht eetjryktjryyls ylsxva xvadvI
dvIEVkvdaavjadbvjadvv
vbAJDBB
jjahfeufahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadkn
jdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
vbAJDBVJa
h jahfeufhascfaknakncnakvajvbjjvbjdvdvlvipv
lvipvnkdvndvnvnadknvadvIEVkvdavja vvdbv
dbvjaddvbv
vbAJvbAJDDBBVJa
jahfeufhaasscfaknaknc
cfaknakncaakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVv
kvdavj avjadadbbvjadv
vbvbA
jahfdsajahfdsa
egdeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjad
avjadbvjadvbAJDBVJa
jjahahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadnadknva
knvadvIEVdvIEVkvdavj
dv
adbvjadbv
dngdngvv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkd
vipvnkdvvnvnadk
nvnadkvnadknvadvIEV
nvadvIEkvdakvdvj vjadbv
adbvjad jadvDBVJa
bvbvv
jahfeufhascfaknakn
ff
cakvajvbjdvlbjdvlvvipvnk
ippvnkdvdvvnvnadk
nvnadk
IEV
nvadvIEVd kvdavjadbvjadvDB
bvv
VJ VVa
jahfdsadeggwrhggwwhaetheheethettteheheheetjr
etjrykls ylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jjahfeuahfeufhascfak
fhascfaknaacakncakva
kn
jvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvda
vIEVkvdavvjad jadvv
bvjb
aAJ AJDD
jjafh
hfeufhascfaknakn
ascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadadvIEVkvIEVkvdavj vjadbvj vvadv
t2 Exit from Polish
BCP
t1 Entry to Polish
BCP
1 P
CPjahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavja
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
Polish
AJDBVJ VVajadvbAJDB
jahffeueuhff hff
ffhahaasscf cfaakknaakkkncakkvvajv aabjd bbvlvipvnkdvnvnadknnvvaadvvIIEVEVkkvdvdavja vvdbvja vvBVJa
jajahhffeueu ffffhahahascf cfaakknakncakvajvbjd bbvlvipvnkddvvnnvnnaaddkknvaddvvIEVkvdavja vvdbvja vvdvbAJDDBVBVJJaa
jajahhffddsadeggwrhgwhaethetheeetj etjrrykylykylssxxvaaddvvIIEVkvdavja vvdbvja
bvbvddvbbbAAAJJJDBDBVVJJa
jahfeufhascf cfaknakncncaakkvvaajvjv aaaabbjd bbbbvlvlviippvnkdvnvnadknvaaddvvIIEEVVVkkvvddaavvvjaja vvvvddbbvjjaja vvddvbAJ AJDBVJBVVa
jajahfeuhf hf
ffhahasscf cfaakknnaakncakkvajvbjd bbvlvipvvnkdvnvnnnaaddkkknvnvaaddvvIIVEVEVEVkkkvdvavjja vvddbbvja vvdvbAJDB
jahfeufhascf cfaa cf cfffkknanakkncncaakkvavjvbbjdjdd bbvvvlvviiipppvvvnnkkkddvnvnadknvadvIEVkvdavja vvdbvja vvdvJJa
jahfd hfdasaddegegggwrhggwwhahaet eethhehetheeheetjr tjr tjrkyl
ykylsxvadvIEVkvdavja vvdbvja vvdvbAJDBVVJ VVVVa
jahf heuhf
fhhahasscf caakknnnaaakkncncakvajvjv abbjjd bbvlvipvnkdvnvnadknvaddvvIIEVEVkvddaavvjaja vvv
jajahhffeueueu ffffffhhaassf cf cfaaaf cf cfffkknakncakvajvbjd bvlvipvnkkddvnvnaaddkknnvvaaddvIEVkkvdvdavjaja vvddbbvvjaja vvvvddvvbbAAVVAAAJ VVaa
ajajahhhffeuffhhascfaknakncakvajv aabjd bbvlvviipvpvnnkkddvvnnvvnaddkknvadvIEVVkvdvdaavvjaja vvvvddbbvajabvbv
AJ AJB
jahfeufhascfaknakncakvajv abjdjd bbvvlviipvpvnkddvvnvnnaddkknnvvaaddvIEVkvddaavja vvdbvja vbv
dvbAJ AJDBVJJaa
jahfd hffsadegggwwrhgwwhahaet ethethhetheeeetjr tjyykyl kylssxxvaaddvvIIEVEVkkvdavja vvdbvja v
bvdvbAJDDB
jajahfe hfeufhhascfaknakncakvkkajv abjd bbvllvippvvnnkkddvvnnvnnaaddkknnvaaddvIEVkvdavja vvdbvja vbv
dvbAJ ADBVDBVJa
jahfeufhascfaknaakkncakvaajvjvbbjdjd bbvlvipvvnnkkddvnvvnnadknvadvIEVkvdavjaj vvdbvja vvddvvbbAJ AJDBVDB
JBVVa
jahfeueuhf hf
ffhaascffaa cffffkknnaaknnccaakkvvajv aabjd bbvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdvdaavvjaj vvdbbvvjja vvdvbAA
jajahhffddssaadegegggwrhgwhhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvddaavvjaja vvvvddbvbvjjabvbvbv
dvbbAJDBVJ VVa
jahhfeu fffhascfaknakncakvajv abjd bvlvipvnkdvnvnaaddkknnvvaadvIEVkvdavja vvddbvbjabvbv
dnggvv
jahfeufhascfa cffknakncakvajvbjd bbvvlvlviipppvvnnkkddvvnnvvnnanaaddkkknnvvaadddvvIIEVEVkkvvkkkkdaavvjaja vvvvddbvjaja vvddvDBVJa
jahfeu fhf
fhascfaffknakncakvajvjv aabbjd bbvvvlllvvvpipipvvvnnkkkkddddvvvnvnvanaddknvnvadvIEVEVkvdvdavja vvdbvjabvbv
dvDBVJa
jahfdsadeggwrhggwwhahaet et ethhetheeeetheetetheetjrjr
ett ettyykylsxvadvIEVkvdavja vvdbvjabvbv
dvbAJDBVJ VVa
jahffeueu ffffffhhaascscscffaakknankncncaakvajvbjd bbvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdaavvjaja vvvvdbbvvja vvAJJD
jajahf hfeuhf hf
fhhaasscf cfaa cf cf cf cfkknnaakkncakvajvbjd bbvlvipvnkdvnvnadknvaddvvIIEVVkkvvddaavjaja vvddbbvvjaja vvdd
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavja
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
t2from Po
BCPExit
AJDBVJajadvbAJDB
jahfja
eufh ufhasascfaknak
cfaknaknknakncacakvajvbjd
kvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknknvvadvdvIIEEVkvdaVkvdavj vjadbvjaBVJa
jahfjahfjaheueu
hfffhfhfh
cfakascfaknakncakvajvbjd
vbvbvlvipvnkdvn
kdvvnvnaadkndknvvaaddvIEVkvdavjadb
vvjadvbvbvbAJDB
AJDBAJ
VVJJ VVVVaaaa
jahfjahfds f
hfdeadeggwrhgwhaethet
ehheet eetjryky
jryky
eet eet eet etllssxvvaadvdvIEVkvdavjadb
vvvjadadvvbbAJDDDBVJa
BVJa
jahfeufhascfaknaknncckakvvaajvb jvbjjdvl vlvi vipvnkdvnvnadknvvaadvIdvEVkvd
VkvdaEV
vvvbadbjadbjadbvvvv
vja vja vjaddddvbvbJDBAJDBVJa
jahfja
eufhasascfaknak
cfaknakncakvvajvbjdvlvipvnkdvvnnvnadknvnadkn
adkvvvdvadvadvIIEE
kVkVkvdakvdavja vjaddbvja vjadvbAJDB
jahfeuuhf hf
fhfhascfakncfaknaaknknccakvajvbvbvjdjdvl vlvipvn
vipvnkdvndvn
vipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvv
vjadvJa
jahfjahfds ds
hf hfffdegadeggggwrhhggwwhaethet
haethetheet
ethetheetjjrykyjrykyet et
lsxvadvIEVkvdavjadbvv
vjadvbAJDDBVJaBVJa
jajahfa
eu ffffhfhascfakn
ascfaknfaknaaknknccakaakvaavb jvb
aaaajdvbvb
vlvipvnkdvnvnadknvadvIIEVkvdaEVkvdavvjaja vvvv
jahfjahf hfeufh
eufheufhf hf hf hf
asasnak
cfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvvadvadvIIEVkvda
Vkvdakv
dvjaddbbvja vjadvbA
dvbAVVJabAbAbA
h jah jahfeuufhfhascfaknakncakv akakajvba
jdvl vvipvnkdvn
pvnkdvnvnaadkdknknvvadvI vIkEVkvdaEVkvdavvjad jadb
vvvjaAAJB
jahfeufhff
ascfaknakncakvvajv ajvbjdvlbjdvlvi vippvnvnkdv kdvvnnvnad
vnadkndknvvadadvIIEEVkvd
VkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
AJDBVJa
jahfdshf hf
adegggwrhgwgwhhaet aethhetheeheettrykylsxvad
jrykylsxvadvI
jrykylsxvadvI
tttt
EVkvdavjadbvjadvbAJDBB
jah jahffeufhascfaknakncakvajvbjdvlvip
bjdvlvipvnvnkdv kdvnnvnadknvadv
vnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJaDBVJa
jahfeu fhf
fhascfaknaknknccakvvab jvb
aajdjd b
jvbb jvbvl vlvipvnkd
vipvnkdvnvnvnadknvadvIEVkvdavjadbja vv
vja vjadvdbbAJDBAJDBVJa
jahfeufh ufhasascfaknaknknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdaajad
vjadbbvj vjadvbdvbA
jahfjahfds dsadeg
adegggwwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvI
t
EVkvdaavja vjadbvdbvjjad
vbvvvbAJDBVJa
jajahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnnvnadkndknvadv
aIEVkvdavjadbvja vdngv
ngv
jahfeuhf hf
fhascfaknakncakvajvba
jdd bbvl vlvipvnkdvn
vipvndvnvnvvnadkkdknnnvvaaadvddvIEVkvda
IEVkvdavvjadbjadbvvvv
vjadvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlbjdvlvi vi vippvnvnvkdv kdv kdvnvnvnadkn
vnadknvadvIEVkvdIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwgwhhhaet aethhhet et ethheheet et etjrykyljjrykylt et ettt et
sxvadvIEVkvdavjadbvjadvvv
bAJDBVJa
jahf hfeueuhf hf
fhfh
kncfakn
ascfakncfaknaakkncncakv akajvbjd bbvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdadavvjadb
jadbvv
vjaAJD AJD
jah jahffeufh ufhasascfaknakn
cfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknd
vadvadvIEVkvdavjadb
IEVkvdavjadbvja vjad
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavja
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
AJDBVJajadvbAJDB
jahfeueufhascfhascscfak fakn
faknaaknknccakvkvaajvbjdvjvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEEVkvda
VkvdavjadvjadbvjaBVJa
jahfjahfeeu
hf hf hf hfhfhfhasfakn
cfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnnkdvvvnna
knvdknvadvIEVk
dvIEVkvdavjadvv
bvvjadbvvbvv
vbbAJDBAJDBAJDBVVJJJ VVVaaa
jahfjahfds ds
hf hfffadeggwrhgwhaethetheheetj etjryky
rykyllsxvadvIEVkvdavjadbv
vjadvbAJ AJDDDBVJBVJ VJaa
jahfeufhascfaknakn
fa
ccakakvvaajvb jvbaaaa
jdl vlvi vipvnkdvnvnadknvadvIIIEVEVkkvvdadavvvajajadb
adbvvvvvv
vjadvjadvvbbAAJDB
AJDBVVJ VVa
jahfeufhhasascfaknak
cfaknakncakkvajvbjdvlvipvnkdvnnvnadknvnadknkvvadv
advIIEEEVkvdVkv VkvdaVkvdav
dbjadbvv
vjadvbAJDB
jahfeueufhasscfakcfaknaaknknckakvajvb jvb jjdjdvl vlvii vipppvvvnnkdv kdkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbv
vv
jaddbvdbv
vJa
jahfjahfds dsaadedegggwrhgwhaet
whaetwhaetheth
hetheet
hetheetjjrykyjrykyttt
llsxvadvIEVkvdavjadbvv
vjadv
vbbAJ ADDBVJBVaa
jjahfejah
uufhasascfakncfakncfaknaaknccaakvkvkvajvb jvbjd bbvlvipvnkdvnvnadknvadvvIEVkvda
IEVkvdavvjaja vv
jahfjah
ueuhff
fhascfhascffaknak
faknakncakvajvbjdvl
aa
vipvnkdvnvnadknnadknvvaadvdvIEVkv Vkvda
vdavjadbadbvvjadvbA
jadvbA
vvvv
VJa VJabAA
jahfeu fhf
fhfhascfaknakncakvajvb jvbjdjdvbvb
vlvlviipvnkdvnnkdvnvvnnadkn
dknvvadvIEVkvda
dvIEVkvdavvjad jadvvvv
bvjaAJBvv
jahfeufhf hf
ascfaknaknccakavvajvbjdvlvi
ajvbjdvlvippvnkdkdvvnnvnadknvadvI
adknvadvIEEVkvdavjadbvv
vjadvbAJDBVJaa
jahfdshff
adegegwrrhgwhgwghh
t aethehettheeetjrykytjrykyllssxxvvadadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDDB
jah jahffeeufhffff
ascfaknakncakvajvbjdvlbjdvlvvipvn
ipvnkdv kdvnnvvnaaknvaddknvadvIEVkvdavjadbvjadv
vbAJDBVJ
AJDBVJa
jahfeuhff
fhascfaknaknkcakkvvajvbaa
jdjdvlvipvnvipvnkdvnvn
kdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvv
vjadvjadvbbAJDBV
AJDBVJa
jah jfeufhasc
eufhafakn aknaaknkncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdadavvjadb
jadbvvvv
vjadvjad
AvbA
jahfjahfds ds
hf hf hf hfadadegegggwrhgw
wrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdadavjadvja
bvbvjad jadvbAJDBVJa
bvbvbvbv
jah jahffeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEV
dknvadvIEVkvdavjad
adv
bbvjadngvjadngv
vv
jahfeuahff
fhascfaknakncakvajvbjdvbvb
vl vlvipvnvipvnkdvn
kdnvvnnnaaaddkddknnvadvIEVk
dvIEVkvvdadvvjadbjadbvvvv
vjadvvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvvvkkajvbjdvlvi
jvbjdvlvi lvippvvnnkdv kdv kdv kdvnnadkvnadvnadknvdadvEVkvda
IEVkvdavvjadbjadbvv
vjadvDBVJa VV
jahfdsadeggwrhggwwhaethetthetaetheteheheheet etjjjrjr
et et etyykkyyllsxvadvIEVkvdavjadbvjadbv
vbAJDBVJa
jahfeueu ffffhfhhaasskn
cfaknkn aknaakkncncakavajvbjd bbvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdadavvjad jadvvvv
bvvjaAJDBAJD
vv
jah jahfffheufheufhfhffff
aasscfaknakn
cfaknakcakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvI
adknvadvIEVEVkkvvdavjadavjadbvjad
vjadv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavja
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
AJDBVJajadvbAJDB
jahfeufhfeufhaasscf cf cfakakna
aknankncakkncakvvajvbbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEV
vnadknvadvIEVkvdavkvdavadb
jadbvjaBVJa
avv
jahfjahfeufhascfak
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvd
pvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBV
dbvjadvbAJDBVJa
AJ
advbAJDBVJa
hfdjahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvd
eetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJ
dvbAJDBVJaJ
dvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvip
knakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadb
adknvadvIEVkvdavjadb
VkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
VkvdavjadbvjadvbAJD
jahfeufha
hf hf
ssccfaknakn
faknakncakvajcakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEV
vnkdvnvnadknvadvIEVadvIEV
dknvadvIEVkvdakvdavjadbv
jadbvvvvv
jjadvbAJDB
jahfeufhascffhascfakna
aknakncakvajvbjd
kncakvajvbjdvlvip
cakvajvbjdvlvipvnkd
vlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
avv
jahfdsadeggwrhg
ahfdsadeggwrhgwhaethetheetjr
gwrhgwhaethetheetjrykyls
ethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufh
jahfeufha
hfeufhasscccfaknafaknaaknakncak
kncakncak
j vajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVEVkvdavkvdavjaja
avavavav
jahfejahfeufhascfakn
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjad
adknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
bvjadvbAVJa
jjahffheufhasc
hf hf
faknakncakvajvbjdvlvipvnk
bjdvlvipvnkdvdvnvnadknv
nvnadknvadvIEVkv
advIEVkvdavdavjadbv
jadbvvdavv
jaAJBvv
jahfeufhascfaknaff
kncakvajvbjdvlvipvnkdv
kncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvda
dknvadvIEVkvdavjadbvjadvbvbv
bAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsx
sadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIE
ggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBJD
jahfejahfeufhascfaknakncakvajvjvbjdvlvipvnkdvnvnadknvad
bjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBV
bAJDBVJa
avav
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvn
akncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJ
jadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfascf
ff
aknaknakncakvajvbjdvlvipvnk
kncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
vIEVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggw
dsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadb
VkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfejahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadk
nkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
knvadvIEVkvdavjadbvjadngv
vnadknv
jjahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvn
vipvnkdvnvnadknvadvIEV
kdvnvnadknvadvIEV
kdvnvnadknvadkvvddavjadbvjadvDBVJa
jadbvjadvDBVJa
vv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdv
jvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvj
jvbjdvlvipvvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaetheth
ggwhaethetheetjr
thetheetjrykylsxvad
d
vIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJaBVBV
jahfeufhasc
jahfeufhasc
jahfeufhascfffakaknanaknnakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDB
avjadbvjaAJD
jahfeufahfeufhascf
jahfeufhascfaknak
fhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadv
dvIEVkvdavjadbvjadvb
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavja
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
aAJDBVJa
bvjadvbAJDB
jahfeufha
jahfeufhasscf cf cfakn aknaaknanca
kncakkncakvvajv
d bjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEV
adknvadvIEVkvdavkvdavad jadbvjaBVJa
vavv
jahfeufhascf
jahfeufhascfaknakncak
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEV
vipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
vbAJDBVJa
vbAJDBVJa
jahfdsajahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsx
ethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
bAJDBVJa
bAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvi
aknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbv
knvadvIEVkvdavjadbvjadvb
jadbvjadvbAJDBVJa
dvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahffeufhaa
hf hf
ssccfaknakn
faknaknakvcakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEV
kdvnvnadknvadvIEV
knvadvIEV
vnadknvadvIEVkvd kvdavkvdavadbv
jadbvvvvv
jad jadvbAJDB
jahfeufhascf
hfeufhascfaknaaknakncakvajv
kncakvajvbjdvlvipvn
vbjdvlvipvnkdvn
vipvnkdvnvnadknvadvIEV
vn
kvdavjadbvjadvJa
vv
jahfdsadeggw
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetj
eggwrhgwhaethetheetjrykyls
gwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa VJa
jajahfeuffeufha
hfeufsccfakna
faknaaknakncak
kncakkncak
j vajvbj bjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEV IEVkvdavkvdavjaja
avvavv
hfeufhascfa
jahfeufhascfaknak
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjad
adknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
dbvjadvbAVJa
jjahffheufhasc
hf hf
faknakncakvajvbjdvlvipvnkpvnkdvdvnvnadknv
nvnadknvadvIEVkv
advIEVkvdavdavjadbv
jadbvvdavv
jjaAJBvv
jahfeufhascfaknaff
kncakvajvbjdvlvipvnkdv
cakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvda
nvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbvbv
bAJDBVJaD
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsx
hfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvI
eetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBB
jahfeuf
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadv
bjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJ
AJDBVJa
avav
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkd
ncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
vjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascf
ufhascf
ff
akn aknakncakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
EVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggw
fdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvj
vdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfjahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadkn
nadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
vEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadk
vipvnkdvnvnadknvadvIEV
vnadknvadvIEVkvkvddavavjadbvjad
jadbvjadvDBVJa
avavvv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnv
kvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvj
bjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaetheth
ggwhaethetheetjryky
ethetheetjrykylslsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJaBVBV
jahfeufhasc
feufhascfakknaknncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJD
ca
avjadbvjaAJDB
jahfeufh
jahfeufhascfaknakn
ascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvd
advIEVkvdavjadbvjadvb
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavja
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
AJDBVJajadvbAJDB
jahfeufhascfaknaknc
eufhascfaknakncakvaj
scfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvja
nvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeufhas
jahfeufhascfaknaknc
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvad
vipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJaJDBVJDBVJa
hfjahfdsadeggw
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxv
whaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
AJDBVJa VJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvi
faknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadv
nadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJD
bvjadvbAJDBVJa
VkvdavjadbvjadvbAJD
jahfeufhascfaknakncak
hfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvda
pvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadb
kvdavjadbvjadvbAJDB
knvadvIEVkvdavjadbvjadvb
jahfeufhascfaknakncak
hfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvi
kncakvajvbjdvlvipvnkdv
vajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
kdv
jahfdsade
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjry
ggwrhgwhaethetheetjrykylsx
hgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJaJDBVJa
jjahfeufhascfaknakncak
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvip
ufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavja
Vkvdavja
jahfeuf
jahfeufhascfaknak
ahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadb
dknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJ
VkvdavjadbvjadvbAVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadkn
pvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaA
vadvIEVkvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvn
akvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvad
kdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJaa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetj
adeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvad
heetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBAJD
jahfeufhascfaknaknca
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvad
bjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnv
kncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJD
bvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbj
hascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvb
vjadbvjadvbA
jahfdsadeggw
hfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jadbvjadvbAJDBVJaB
jahfjahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVk
nvadvIEVkvdavjadbvjadng
vIEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadk
ipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvj
nadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvn
akvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvd
jvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethet
gwhgwhaethetheetjrykylsxv
hetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascf
hfeufhascfaknakncanakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDB
dvIEVkvdavjadbvjaAJDB
jahfeufh
jahfeufhascfaknaknc
cfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbv
nkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvb
Poland
Balarus
t11.3a start & t11.3b end of Veterinary
control
May include physical
examination
t11.4a start & t11.4b end of Phytosanitary
control
t11.2a start & t11.2b end of document
preparation with Customs broker (BelTamozhService)
Customs register the consignment
in the system
Customs clearance
Parking and preparing for clearance process
Procedure of clearance at Polish BCP
t11.1a start & t11.1b end of payment of fees
t15Exit from
BCP
A reserve observer to help/replace others when necessary
t14Depart from Parking lot
t11electronic queueing for
Customs clearance
t8 start & t9end of preliminary Customs control
t7 start & t8end of passport
control
t5 start & t6end of weighing and
transport control
t4 Border police
control
t3 Entry to Belarus
BCP
t0 Arrival and joining
the queue
t12 start & t13 end of Customs control
t11.5a start & t11.5b end of Sanitary/Health
control
1
3
4
8
5
6
2
bth
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavja
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbA
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvDBVJa
jahfdsadeggwrhgwhaethetheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjaAJDBVJa
jahfeufhascfaknakncakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDB
AJDBVJaadvbAJDB
jajahfeufhasfhasccfafakkknaanc
knckncakakakvvajvbj
aadvlvipvnkdvnvnadkn
nadknvavadvvIEVkIEVkvdavjadbvjaBVJa
jajahf hf hfeufheufheufhaasscfafakknanakkncakvajvbjdvlv vlipvpvnnkdvn
kdvnvnadvnadknvavadvdvIEVkvdavjadbvj
kVk
advbbbAAJDDBBVJJ VJaaa
jajahf hfddshf hf hf
adeggwrhgwhaethetheetjrykyl
etheetjrykylsxvadvIEVkvdavjadbvjbvbvadvbAJDBVJa
dvbAJDBVJJDBVJa
jahfe hffufhascfaknakncak
cfaknakncakvavajv aabjj bbddvlvipvnkdvnvnadknvadvdvIEV IEVVkvdavjkvdavj avjadbvj
dbdbvjaddbvjad
bvbAJDB
vbAJDBVJa VV
jahfeu fffhascfakna
fhascfaknakncakkncakvajvbjdvlvipvvnkdvnvnadkn
nvnadkndk
vvaavdvdvIEV IEV IEVVkkvdavj
kvdavjadbvjdbvjadvbAJDB
jahffeueufhascfakna
fhascfaknaknkncakavajvb jvbj bjavaava
dvdvdvlvlvipipvnkdipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvJa v
jajahf hfddssadeeeggwgg
rhggwhaetwhaeetheth
hetheeeeeetjrykylssxvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
vbAJDBVJa
vbv
jajahf heufhaufhascuf
hf hf
faknakfaknaknaknakn
vajcakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvkkddavja
avja
jjajahf hf hfeeufhaseufhas
hf hf hfff
ccfafakkknakncakvajvbjaa
dvlvipvnkdvnvnadknvadvknva
IEVkIEVk
jvdavjadbvj
jadbvjadvadvbbAVJ
AVa
jjahffheufhascfa
scffknakncakvajvbjdvlvipvnkkdvndvnvnadknvad
nadknvadvnvad
IEV IEVkvdavjadbvj
kvdavjadbvjaAJB
jahfeufhascfaknakncakvavajvbjj bbdvlvipvnk
dvlvipvnkdvdvdvnvnvnadkn
nvnadkndvIvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJa
B
jahfd hffsadeggwrhgw
ggwrhgwhhaaetthetheetjr
hetheetjree
yykylsxkylsxvaadvdvIEIEVkvdavjadb
Vkk
vja vvdvbAJDBB
jjaahf hfeeuhf hf hf
fhascfaknakncakvajvbjjvbjdvl
dvvipvnkdvnvnad
ipvnkdvnvnadknvadadvIEVkvdavjadbvj vvadvbAJDBVJaDBVJa
jahfeuhff
fhascfaknaakncakvavajvbjjvbjvavaa
dvdvllvpvnkdvnv
ipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJ
dvbAJDBVJa
jahfeufha fhascfaknaknc
faknakncakakvajvbjdvlvipvnkdvnvnadknvadvIEVkvdavjadbv
Vkvdavjadbvjj vdbvvadvbA
advbA
jajahf hfdd hf hf hf hfssadeggadegg
gwrhgwhaethetheetjryky
ttlsxvadvIEVkvdavvjad jad
vvvvbvbvjj bvbvaa
AdvbAJDBVJa
jajahhfeufhhff
ascfaknacf cf
kncakvajvbjdvlv
va
ipvnkdvnvnadknvadknvadvdvIEVEkvdavjadbvjadngv
jahfeufhascfaknakncakvajvbj bbdvlvviipvpvnkkdvdvnvnadkvnadknvnadknvadvIEVkv
vadadvIEVkvddavj avjaadbvjaddbvjadvDBVJa
jahfeuhf hf
fhascfaknakncakvajv aabbjj bbbbdvlvipvnk
dvlvipvnkipvnkddvdvnvnad
nvnadkn
nvnadkn
EVkv
vadvIEVkvddaavjadbvjadvDBVJ VVa
jahfdsadeggwrhgwhgwhg
aethee thettthheetjrykyls
heetjrykylsxvvadvIEVkvdavjadbvjadvbAJDBVJ VBVa
jjahfeufhascf
feufhascfakn
knaknccaakkvajvbjdvl
vkkk
vipvnkdvnvnadknvadvIEVvIEVkvkvdd
vavjaja vavvv
dbvjdbvjaAJDB
JD
jajafha
hfeufhascf scfaaffffknaknknakncakva kk
jvbjdvlvipvnkdvnvnadknvnvdadvvIEVkvdavjadb
IEVkvdavjadbvjaadvdv
7
Annex 1. Border-crossing process fl ow-chart (with time stamps and observers), incoming traffi c (Poland-Belarus)
17
May 2017
Annex 2. Questionnaires – Belarus border-crossing time study (incoming traffi c)
BCP name: __________________ Date: __________________WORLD BANK GROUP
INTERNATIONAL FINANCE CORPORATIONCENTER OF SOCIOLOGICAL AND POLITICAL STUDIES UNDER THE BELARUS STATE UNIVERSITY
Moving Data Sheet (#0) for measuring time for control actions (for incoming traffi c) – IMPORT, TRANSITDear drivers! We are inviting you to take part in the research project «Study of Cross Border Trade Clearance Times in Belar-us». The collected data will make it possible to optimize the process of border-crossing and clearance procedures. Would you pass this questionnaire to the employees of the corresponding services for fi lling? When all the procedures are fi nished, while leaving the territory of the border-crossing point (BCP), could you hand the fi lled-in questionnaire to a staff -member at the BCP exit, please?Dear offi cers of Customs and other border agencies! Please, fi ll in corresponding boxes in the table.
PLATE NUMBER OF THE TRUCK:__________________
# ActionsStart time End time
hour minute hour minute
1 Weighing of the trucks and transport control
2 Passport Control
3 Preliminary Customs Control
4 Payment of fees and duties in the bank
5 Preparation of documents with Customs (broker) Service (Beltamozhservice)
# ActionsStart time
Docu-ments com-plete?
Additional docu-ments
requested?
Participated in control action?
(please, specify in which)
Samples taken? End time
hour minute yes no yes no External (visual)*
Tailgate exam.**
De-tailed yes no hour minute
6 Control actions by Veterinary agency
1 2 1 2 1 2 3 1 2
7 Control actions by Phytosanitary agency
1 2 1 2 1 2 3 1 2
8 Control actions by Sanitary/Health agency
1 2 1 2 1 2 3 1 2
9 Control actions by Customs
1 2 1 2 1 2 3 1 2
*External physical examination (visual examination, without opening the truck)
**Tailgate examination (opening the truck, identity verifi cation, without moving, unloading and loading the goods)***Detailed examination (physical examination, which involves opening of the truck, moving and/or unloading and loading the goods, open-ing packages of the goods)
10. Additional information about the cargo and the truck (to be fi lled in by Customs offi cer): 1. Empty. 2. Loaded11. Number of consignments (CMR): ___________12. The number of product types: ___________13. Product type: 1. Perishable 2. Subject to certifi cation 3. Subject to restrictions14. Type of Customs Formality: 1. Import for free circulation 2. Transit to Eurasian Economic Union (EAEU) 3. Transit to a third (non EAEU) country 4. Other (please specify) _______________15. Examination via X-ray scanning (at the Station of Inspection and Physical Examination)? 1. Yes 2. No16. Time of departure from BCP: _____ (hour)/ _____ (minute)
WE THANK YOU VERY MUCH FOR PARTICIPATION IN THE SURVEY AND WISH YOU SUCCESS!
18
ECA Field Notes for Practitioners
INCOMING TRAFFICObserver #1 (Poland)
Data Sheet (#1) Entry to the territory of the BCP on the Polish sideBCP name: __________________ Date: __________________
Name of the main observer: ___________________
#Plate number of
the vehicle/truck
Waiting time from the monent of joining the queue to the moment of entry into BCP (information obtained from drivers)
Time of entry into BCP
hour minute hour minute
INCOMING TRAFFICObserver #2 (Poland)
Data Sheet (#2) Entry to the territory of the BCP on the Polish sideBCP name: __________________ Date: __________________
Name of the main observer: ___________________
# Plate number of the vehicle/truckTime of exit from BCP
hour minute
INCOMING TRAFFICObserver #1 (Belarus)
Data Sheet (#1-1) Entry to the territory of the BCP on the Belarus sideBCP name: __________________ Date: __________________
Name of the main observer: ___________________
# Plate number of the vehicle/truck
Time of entry into BCP Time of issuing the Control Slip
hour minute hour minute
INCOMING TRAFFICObserver #2-3
Data Sheet (#3) Preliminary Customs control (carried out by Customs offi cers).BCP name: __________________ Date: __________________
Name of the main observer: ___________________
#
Plate number of the
vehicle/truck
The beginning of the external visual examination by the
Customs Offi cer
Control actions by the Customs offi cer (please tick the box)
The end of the examination
hour minuteExternal
visual exam-ination
Physical ex-amination of
the cabin
Opened truck
Other (please specify)
hour minute
19
May 2017
INCOMING TRAFFICObserver #4
Data Sheet (#4) Joining the electronic queue in the Customs Hall (offi ce) for customs clearanceBCP name: __________________ Date: __________________
Name of the main observer: ___________________
# Plate number of the vehicle/truckTime of joining the electronic queue
(data from the screen of the electronic queueng system)
hour minute
INCOMING TRAFFICObserver #5
Data Sheet (#5) Platform/zone for physical examination of cargoBCP name: __________________ Date: __________________
Name of the main observer: ___________________
#Plate number of the vehicle/
truck
Arrival of the truck for under-going examina-
tion/controls
Beginning of examination
actions by the inspector
Type of ex-amination
Were sam-ples taken for testing?
Inspectors of which control
agencies partic-ipated in control physical exam-
inations&
Departure of the truck from the examina-tion platform to the parking
lot
hour minute hour minute
Ext
ern
al (v
isu
al)
Tailg
ate
exam
inat
ion
Det
aile
d e
xam
inat
ion
yes no
Vet
erin
ary
Ph
yto
san
itar
y
San
itar
y/h
ealt
h
Cu
sto
ms
hour minute
1 2 3 1 2 1 2 3 4
1 2 3 1 2 1 2 3 4
1. External physical examination (visual examination, without opening the truck)2. Tailgate examination (opening the truck, identity verifi cation, without moving, unloading and loading the goods)3. Detailed examination (physical examination, which involves opening of the truck, moving and/or unloading and loading the
goods, opening packages of the goods)
INCOMING TRAFFICObserver #5 (Belarus)
Data Sheet (#5-1) Departure from parking lot to exit the BCP, Belarus sideBCP name: __________________ Date: __________________
Name of the main observer: ___________________
# Plate number of the vehicle/truckTime of departure of the truck towards exit
gates from BCP
hour minute