belfiore catalogue 2015

WO

RK

BO

OK

lighting

2015

Ispirati da tutto ciò che ci circonda, ci facciamo trasportare

dall’emozione di creare linee d’illuminazione sempre nuove,

innovative per design e tecnologia. Con l’intima predisposizione

a dare alla luce la forma che merita. Naturalmente.

Inspired by everything that surrounds us, we are carried

by the emotion of creating new lighting ranges: innovative in

design and technology. With the attitude to give the best shape

to light. Naturally.

Inspiriert von Allem was uns umgibt, lassen wir uns von Emotionen

tragen, um neue Kollektionen mit innovativem Design und

Technologie zu erstellen: mit der Veranlagung, dem Licht

die beste und natürlichste Gestalt zu verleihen.

Belfiore nasce nel 1968 a Nove, nel cuore del Veneto. L’esordio è nella produzione di ceramiche artigianali, in una zona ricca di

materie prime e di una tradizione manifatturiera che risale al Settecento; un territorio le cui innumerevoli bellezze paesaggistiche e

culturali sono riconosciute ed amate ben oltre i confini nazionali.

In questo bacino artigianale, l’azienda dimostra fin da subito un vitale spirito innovativo, che si traduce nella scelta di materiali,

vernici e colori sempre nuovi, attenta a cogliere le richieste del mercato e le tendenze contemporanee.

Uno spirito tenace che si rafforza quando, negli anni ottanta, entra nel mondo dell’illuminazione. Si tratta di un’evoluzione concepita

senza contrasto: Belfiore porta con sé la ricchezza di un passato artigianale e ne fa un contenitore per qualcosa di assolutamente

nuovo. La luce s’immerge nelle forme.

La radicata esperienza dei modellatori incontra la tecnologia del reparto illuminotecnico, in un dialogo appassionato che porta i

prodotti ad un livello di design ed innovazione di anno in anno maggiore.

Questo è il risultato di una storia d’ispirazione e impegno: Belfiore è oggi un punto di riferimento nel mercato nazionale e mondiale,

esportando la qualità tutta italiana dei propri prodotti.

Senza mai smettere di evolvere…

Through half a century of company history with an unchanged vocation: evolutionBelfiore was originally founded in 1968 in Nove, in the heart of Veneto. Its beginnings see the production of hand-made ceramics in an area rich in the raw materials required for ceramic manufacturing, the area itself has a long tradition in ceramics that dates back to the XVIII century; the area is also world famous for its breathtaking landscapes and rich cultural interests and heritage.In this area rich in artisans, the company demonstrates from its beginnings a vital vocation for innovation which comes to life thanks to the choice of materials, paints and colours; always new and aimed at the fulfilling of market requests and contemporary trends.A resolute spirit that becomes stronger when, in the eighties, the company enters the lighting world. This is an evolution that was conceived without creating conflict: Belfiore manages to bring into the production of lighting fixtures the knowledge of an artisan tradition and transforms it into something completely new. The light becomes a vital part of the shapes it originates from.The well-established experience of the model makers meets the technology of the lighting-engineering department in a dialogue full of passion which brings the resulting products to a level of design and innovation which evolves year after year.This is the result of a constant effort to improve both the inspiration and the commitment: Belfiore is today a benchmark in the national and world markets exporting all Italian quality of products… without ever stopping to evolve.

Ein halbes Jahrhundert lang mit einer unveränderten Berufung: sich weiterentwickelnBelfiore wurde im Jahre 1968 im Kerngebiet der Region Veneto gegründet. Die Anfänge liegen, in einer Gegend, die reich an Rohstoffen ist, in der Herstellung handgemachter Keramik. Die Bearbeitung der Keramik beruht auf einer Tradition, die in das achtzehnte Jahrhundert zurückgeht. Wir sind hier in einem Gebiet, dessen Natur- und Kulturschönheiten weit über die nationalen Grenzen hinaus bekannt und gepriesen sind.Von Anfang an drückt sich der innovative Geist des Unternehmens in der Auswahl der Materialien, Lackierungen und Farben aus. Die Produktvielfalt wird zu einem Trendsetter der Branche und genügt den Anforderungen der Märkte.In den Achtzigerjahren tritt die Firma in die Beleuchtungsindustrie ein. Ein Übergang, der ohne Kontraste erfolgt. Belfiore bringt die jahrzehntealte Verarbeitungskunst der Keramik mit sich und versucht sich in neue Formgebungen für das Licht. Das Licht wird ein wichtiger Teil der Formen.Verwurzelte Erfahrungen der Modellbauer verschmelzen mit der Lichttechnik der Entwicklungsabteilung. Dieser Dialog bringt das Design und die Innovationen der Produkte auf ein immer höheres Niveau, das sich von Jahr zu Jahr weiterentwickelt.Belfiore ist heute sowohl im Inland als auch im Ausland richtungsweisend und exportiert ein italienisches Qualitätsprodukt.Und vergisst dabei nicht, sich immer weiter zu entwickeln…

Attraverso mezzo secolo di storia con una vocazione immutata: evolvere

Diamo forma alla luceWe give a shape to light

Wir verleihen dem Licht eine Gestalt

Scoprire le creazioni Belfiore significa immergersi in un mondo dove la bellezza e l’armonia della tradizione si

fanno funzionali al presente. Linee raffinate ma contemporanee, dal design minimale studiato ad arte per dare

ad ogni ambiente un carattere unico.

Grazie all’instancabile impegno nella ricerca, l’azienda ha sviluppato e continua a sviluppare prodotti

all’avanguardia, per restare sempre al passo con le esigenze del settore. Argille minerali di nuova generazione

danno vita ad articoli dal design seducente e dall’alto contenuto tecnologico. In questo senso il team

illuminotecnico di Belfiore propone innovative soluzioni a Led, che garantiscono un elevato risparmio energetico,

maggiore vita utile di esercizio, notevole riduzione dei costi di manutenzione e bassissimo impatto ambientale.

Un’illuminazione bella e intelligente, ispirata al futuro, pensata per il presente.

Design e tecnologia, il futuro è già qui

Design and technology, the future is already with usTo discover Belfiore creations, means to dive into a world where beauty, harmony and tradition become functional with the present. Refined but at the same time up to date shapes with a minimal design, developed with great care to give an unequalled feeling to every interior.

Thanks to the continuous commitment in R&D, the company has developed and continues to develop advanced products in order to be up to date with the continuing change of requirements and regulations of the lighting sector. New generations of mineral clays which give life to items with an enticing design and with high technological contents. To be updated with latest technologies and energy efficiency requirements the development team at Belfiore suggests the use of innovative LED solutions which at the same time offer considerable energy saving, longer working life as well as a considerable reduction in maintenance costs and very low environmental impact.

A nice and clever way of lighting, inspired by the future and designed for the present.

Design und Technik, wir sind bereits in der ZukunftDie Kreationen von Belfiore entdecken heisst auch in eine Welt versinken, wo Schönheit und Harmonie mit der Tradition Gegenwart werden. Raffinierte und zugleich moderne Linien gestalten kunstvoll ein minimalistisches Design, das jedem Raum ein einzigartiges Merkmal aufprägt.

Die unermüdliche Anstrengung in der Forschung dankt mit immer wieder innovativen Produkten, die es ermöglichen den Schritt mit den Erfordernissen der Lichtbranche zu halten.Der Einsatz besonderer Tonerden ermöglicht die Herstellung von Waren von einem ausdrucksstarken Design. Die Technische Abteilung von Belfiore entwickelt LED bestückte Leuchten, die äusserst energiesparsam sind, eine lange Lebensdauer und niedrige Wartungskosten aufweisen. Zudem sind sie auch umweltfreundlich.

Eine schöne und ausdrucksstarke Beleuchtung, die von einem zukunftsorientierten aber zeitgenössischen Design geprägt wird.

È bello poter scegliere. Forme, finiture, dotazioni elettriche… con Belfiore ogni progetto

d’illuminazione diventa un’esperienza originale. Il team tecnico, coadiuvato dallo studio

creativo, realizza personalizzazioni per le più esigenti creazioni di designer e architetti,

elaborando rendering in 3D, calcoli fotometrici, valutazioni di abbagliamento, preventivi

su planimetria e a progetto.

Belfiore è flessibilità dunque, ma anche puntualità nella consegna - sia essa di piccoli

ordini o grandi forniture – e affidabilità nella tutela dei propri prodotti, formalizzando il

deposito dei modelli di design in base alle nuove normative europee.

Belfiore per te

Belfiore for youIt’s nice to be able to choose. Shapes, finishes, lamp options... with Belfiore every lighting project becomes a creative experience. The technical team, supported by the design studio, allow choice and personalization for the most demanding creations required by designers and architects, formulating 3D drawings, photometric calculus data and glare evaluations, as well as estimates based either on floorplans or specific projects.Belfiore is synonymous with flexibility, anywhere and everywhere, but at the same time punctuality in delivery times - be it for small orders or large supplies - it is also reliability for the protection of its own products, which are all covered by the Design Registration in compliance with the latest European laws.

Belfiore für SieEs ist schön, eine grosse Auswahl zu haben. Mit Belfiore ist jedes Projekt eine ausserordentliche Erfahrung. Man kann Formen, Farben und elektrische Bestückungen aussuchen. Das Technische Team und die Produktentwicklung helfen auch bei Sonderwünschen. Man ist in der Lage mit 3D Renderings, Kostenvoranschlägen und der Auswertung der Lichttechnischen Daten den Lichtplanern bei ihrer Auswahl der richtigen Leuchten beizustehen.Belfiore heisst Flexibilität, aber auch Pünktlichkeit in den grossen oder kleinen Lieferungen. Belfiore heisst auch Verlass auf den eigenen Produkt- und Modellschutz, laut den neuesten Europäischen Richtlinien.

Mars

ala

Marsala

Gli ultimi nati in casa Belfiore si distinguono per il design

originale e suadente. Linee nitide ma di carattere, ideali

per personalizzare gli spazi con un accento glamour

fortemente attuale.

The latest creations at Belfiore feature original and

charming designs. Sharp lines, with a distinctive

character. The best choice for customized interiors,

with a touch of contemporary glamour.

Die neuesten Kreationen bei Belfiore zeichnen sich durch

originelles und attraktives Design aus. Reine Formen mit

einem unverwechselbaren Charakter: die beste Wahl, um

Innenräumen einen Hauch von zeitgemäßem Glamour zu

verleihen.

Mars

ala

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 5 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso.Measures in mm, tollerance +/- 5 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 5 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.

MMMisuMisuMisuMMisusMisuMisuMisuMisuMisuMMiMMisuuMisuMMisuM uMMM uMMi re ere ere ere ere ere ere ere ee ee ere eeeeeeeeeeere eee eeeeeeeeesspressspresprepresprespresprespresprerespresprsssprsprepresssspressspsssspspsprepresss espresssssspresssspsprespresssprspspresssssssprespress es eespreep ssessessessessessesesse essessessssese sse sse sse ssesse ssesse eeeseesse sessessess in min mn min mn mn mn mmin min min mmin min n min mmin mmn min mn mmmmi mi min mn mm, tm,m, tm, tm, tm, m, m, tm, tmm, tm, tm,m, tm, tm,m, tm, , tm, tm, m, m, tm, tm, tmmm, m, tmm, m, ttm, tmmmm,m tolleolleolleolleolleolleolleolleolleolollolleoololleooolleo ranraranzranzranzanananzanzanznzranzranznzranzrr nnzranznrar nnnznza +a +/a +/a +/a +//a +/a +/a +/+///a +/a +/a +//a +//++/a +/a /+///////- 5--- 55- 5- 5- 5-- 55- 5-- 55---- 55-- 5-- 5- 5- 55-- 5- 55555555 mm.mm.mmmmmmm.mm.mm.mmmmm.mmmmmmmm LL’azLL’azL’az’azL’azazL’az’azL’azL’azaL’aazazzazzL zL aziendiendiendiendiendendendiendnddnieendndnndiendienndndndendiendiendndndndiendendiendndnnenddnndnndddddddnddiendiendendddiendddddnndddddndddddda sia sia sia sia siaaa sia sia sia sia sa sisaa siaa a saa sa risrisrisrisrisrisrisrisrisrisrisrisssssservaervaervaervaervaervaervaervaervavaervaeervervaervavarvv lala la a la laaa lala ala la aa aa facfacofacofacofacoafacoacofacofacofacofacoacofacoffafafafafafacocfaaaafafafaccoffafafaffafacofffffffaaacacc ltà ltà ltà ltà ltà tàltàltà ltàltààltà lttlttàtl di adi adi adi adi adi adi adi adiddi aiddi ai ad appopporpporpporpporpporppororororpporpporporpppporppororopporrororororoopororrppooroororororppoorporororrrp rppororrrrrrrrtaretaretaretaretarearetaretaretaretaretaretataretartarettartarettatttaaatarattaretatareatatttttatttt e varvarvarvarvarvarvarvvarvarvarvarvarvvarrvarvvarararvvaarararararvaarva iaziaziaziiaziiaziaziaiaziii iii ziiaziazi ziaziazaaaziaziziaziiaziiaziiazazazazaziaziazziazazaziiiaziiazazzzziiaazzzzaziiaazziaziiaiaaazaziiiaazazaziiiaazazzzzzazaa nononionioninonnononiononiononononnonionioonoonononononionionononononononnonononiinionononnonioononiioo iiooooonnnniononnonnoniiononnniooooononnniooonooononooonoooo di ddi di ddi ddi ddi ddidi ddi ddi ddi di dddidi dddi ddi ddddddi dddiddddddddddddd atiatiatiaatiatiatiatiatatiaaaaataaaatiati caracaracaracaracaracaracaracaracaracaracaraacaracarcaraaracaracaraarararraaaa aattetterttettettertterttertterertterttererttertterttertterttertterrertterrrrrtterristiistiististiististitiistiistiistiiststittistiistiistiisststisstistististsistiisi ti tistisssssststtis ci,cici,ci,ci,ci,ci,ci,cicccici,ccccci matematematematematematematematematematematematematematematematematematemamamattmma rialrialriarialarialrialrialrialrialriaariallrialrialaar d di, di, di, di, ddi, ddi, di, di, di, di, d i, di, di, di, di di, di, di, di, di, ddi, di dii, dd, di d,, dd, d, ddd, d, ddddddddddddddddddesigesigesigesigesigesigesigesesigesigesesieesieseesigesigsesesigeesigeseseeseeeeeeeesseee n, sn, sn, sn, sn, sn, sn, sn, sn, ssn, ssn, sssssssstilitilititilitilitiltiltiltilitilitilitilitilitiltiltilitililtiltililttittilt , to, tototo, to, totoootoooootoooto, to , totttototoot, to, tototooo, toto tototooototooo toooo, toooooooooooooooootooonananalnalinananalinalinalinanalinalinnananannananalinanananannnalinnnalinanaaaliinannalnannnanaalinanaaannaaannnnaannnnnanannanaaannnnanananannnnaalità,tà,tà,tà,tàtà,tà,tàà,à,tà,àttàtàà senzsenzsensenzsesenzseenzenzsenzsenzsenzssesenzsesenznzsens zznzse za ala aa aaa ala ala aa aaaala aala aalalalalala alaa aalalaaaalalaaaa aaaaa aa aaaa aaaaa cun cun cuncuncuncun cuncuncuncun cunucuncucucccccucccuccccccc preapreapreapreaprepreapreapreapreaeapreapreapreapreeapreapreareaaeeeaaavvisvvisvvisvvisvvisvvisvvisssvvisvvvvisvvvv svvisvvisvvisvvvvissvissvisvisisv o.o.o.oo.oo.o.oo.ooooo.MeasMeasMeaMeasMeasMeasMeasMeMeasMeMeaseasMeasMeasMeasMeasMMeaMeasMeaeeeasMeeeaMM uresuresuresuresuresuresreureuressuressuresuresuresesuresuresssuresuresureuurese inininininininiinninininnniinniniiiniiiniinniniinninnnn mmmmmmmmmmmmmmmm,mmmmm,mm,m,m,m,mm,mmmmmmmmm,mmmmm,mmmmmmmmmmmmm tolltolltolltolltolltolltolltolltollttoltollolltolollollolloootollottott lt eraneraneraneranranranraeraneranerannaneranraeraneranneranerar nnerreraneraneeeeee ce +ce +ce +ce +ce +ce +ce +ce ce +cece +ce +ccccece +ce +e +ccece +cccccce +++++cce ++ce +ccecce ++ccecccec /- 5/- 5/- 5/- 5/- 5/- 5- 5/- 55/- 555/- 5- 55/- 5- 5- 55- 5/- 5/- 5/- 55- 5555555/ 55 mmmm.mmmm.mm.mm.mmmmm.mm.mm.mmmmm.mmmm TheTheTheTTheThThTheTheThTheheThTheTheTheTheTTTTheThTheThTThTheTheTheThThThTTTheheTTheThThTThhTheThThThhThhThThehhhhhhh comcomcocomcomcomcomcomcomcommoooomocomcompanypanypanypanypananyanpananynypanypanyanpananpanyypana ynanypapanypaaannap resresreseseesesesesresresssssrereeresresressrreeeeeseeresesreseeseeessresreeesesessssseeereeesresesseesereseeeseessssr sssssreserveerveerveerveerveerverveerveeervrveeer eerveveveeeeeeeeee s ths ths ths ths ths thths ththhhs thhs thhthhhhhthhe rie rie rie rie rie rie e rie rie rie rie rie rrrrre e ght ghght ght ght ght ht hthththght ghtht ght thhtttghthttththhthhthhthghghhthtghthtttght ttttttghtghttghgg to cto cto cto cto cto cto ccto cto cto ctotttotttotoo ctto toototttttot arryarryarryarryarryarryarryarryarrarrya yarryaarrya yr yy outoutoutoutoutoutoutoutoutoutouto toutooouuttoo varvavarvvvavaravararararararvavavavaaraaarvarvarvvaaaararrrvvaaaaraaaarararrarvaaaarararrarvaraaarrrararaaaarrarrvarvaaaaavarvaraaaaaraaaaarvvaaaraaariiiiiiaiaiatitititiiattttiattttiatiiatitatiatiiatiiatiatiiatiiiatiatiatatatiaiatiatiatatiatiatiatatiatiatiatiiationsons ons ons onsons onsons nons onsoons nsoonoonoonnso toto tto ttooto tto ttto tto ttto tto ttoto to tto to tto to tto to tto to tto tto oo to oooo technechnechnechnechnechnechnechechechchchnchchnchnchnchnhchnechnnchnechnhnchchechnechnhnechnechchchecechnchchechchcechnhnhnechchcheechcchccchchhhe hechhechhhe hhhnnnchchhhncchhhhhnne hhhnnnnechnc nnnicalicalcalicaicicalalalcalicaicaicacalcalcacacalalcalcaalcalaiciciii ll detdetdetdetdetdetdetedetdettetdededeededddeettdetttee ailsailsailsailsailsailsailsailsailsailailsailsailsilsailsailsailsailsaaa lsailsailsailssailsaaailslssssslsssaaiilss, ma, ma, ma, m, ma, mamma ma, m, mama, ma, ma, ma, mamamama, ma, mammma, mmammmaaa, mamamammmma, mmmmammma, ma, mm, mmmaamaa, ma, ma, mmmm, mmm, mmma, mm, mmaa, mateteteriterit iterteriterteriteriterierieriteriteertet rite ieteetettee alsals,als,als,als,alsals,alsals,alsalsals,als,alsals,alssals,aals,sallslssls,alsa dedesdesdesdesdedesdesdesdesesdeesdeseddessdddee ignign,ign,ign,gngn,gn,gn,gn,gn,gn,gn,gngnnnign,gngn,gngnnnign,gn,gnign,nngn,gn,gn,nnngnnnnn,nnign,nnnnnnnnnignggnnnnnn stystystystystystystystystystysstystysstystsssssssstssssstyle, le, le, le,le, e, lele, le, e, le, le,le, colocolocolocolocolocolocoloocolocolocolocolocolocolooo ocolocolocoloocolocccoccoccocolocoo ocolors wrs wrs wrs wrs wrs wrs ws ws wsss ws wwwwwwwwws wwws wrs ws wwwrs ws wwwwrs wrs wrss ws wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwws wwwwwwwwwwwwws wwwwwwww wwwwwwwws wwwwwwwith ith ithith ithithith thiththithithithhiththhththithttthh thititiitiithiiiitiititthitiiittthtittttthhitittthtittttth no pno pno pno pno pno pno pno pno pno poo pno pno pno poo pno ppppppprerevirerevrevirevrevievievievievirevievrevevivrevevirereeevirevirevievievireverevrevrrerevievreevreeeeveev ousous ous ous ousousousuusousus ousssousouous ousususoouuous ouusousussous uususussuous suss usuuoooouss notinotinonotnotinotinotinotitinotinotnototnotiootnonnnnononnnn ce.cece.cce.cece.ce.ecece.cce.ce.eeccceecee.e.cceeDie Die Die Die DieDie iee Die DiDie Die DieDie Die ieeDDieeD MassMassMasMassMassMassMassMassMassMassssMassssMaassMassMMaMassssMaMaMasMMM e sie se se sie sie se sie se se ssisisie sie ssiee ssisie ssssiiissiisisisie ssissee sssissie ssie sssiiisiiise s nd ind ind ind nd dndnd ind ind ind ind ind ind ind ind innd ind ndnd nd indnnnd indnd nndnnnnndnnnnnnnnnnn n mmn mmn mmn mmn mm mmn mmn mmn mmmmn mmn mmnn mmnnn mn mmmmnn mmm mmn mn mmmmmmm, , mi, mi, mi, m, mimi mi mi, mimimii, m, miimiimm, mmm t eit eit eit eit et et et eit eit eit et eiet eit eit eiet eet eieeeet eieeeeeeeieeeeieieet eeieieeeeieit eeeee ner ner nerner nerner ner ner ner ner erner nernerner eenneennnneeeee TollTollTTTollTollTolollTollTollTollTTToTollTTTolTolTTTTolT lTo eraneraneraneraneraneraneranraneraneranereranaaaaraneraere aannannr z voz voz voz voz vz vz vz vovoz voz vovovovovoz vovoovoz vvvz vvozz vvvvz vovvovvvovovovvvovvvvovvovon +/n +n +/n +/n +/ +/n +/+/+/n +/n n +/n +/n +/n +n +n n n +n +n n +/n - 5 5- 5 - 5 - 5- 5 - 5 - 5 - 5 - 5 5- 5 5- 5555 mmm amm amm amm amm amm amm amm amm amm amm amm aaaaaaaaaaaaaamm ammmm aaaaaamm am aaaaam amm aaaaaaamm amm aaaaaaaamm ammmmmm aaaam am ususgeusususgeusgeusgegeusgeggeusgeusgesgeusuuususgeusgeusgeuussgeususususgeusgegeusgesgegeuuusuususguuusgsgsgeuuuuusguuuuuuuuuuuuusguusuuuuu guuuuuu g ddd üdrücdrücdrücrücdrücdrücdrücdrücüücdrücddrücddrücdrüüdrücrücdrüddd ü kt, kt, ktktktktktktktktkt,ttkt, ktkttkt,kt,k ,kktk DieDie DieDieDie DieDieieiie ieDie eDieDiDie Die ieieeieeeDieeeeDieeDieeeDieeeeeeeee FirmFirmFirmFirmFirmFirmirmrmrmFirmFirFirmFirmFirmFirmF mmmFFiFFFFFFiFFiFF r a bea bea bea bea ba bea bea bea bea bea beaa bebea beba bea bea bebebehälthälthälthälthälthälthälthälthälthälthälhältälthälthältääää sicsicsicsicsicsicsicsicsicsicsicsicsisicsicsicssisicssicssicsisisicsssicsicsississsssicsisssisisiccciisiicch dah dah dahh dh dah dah dah dah dah dah dah dah h dh dahh s Rs Rs Rs Res Res Rs ReReReReRReRes Rs ReReReReRReReReRes Res RRes RRReReRes ReRes RRs RRRRRs RRRReRRe RRRes s s ReRRRRs RRRRRecccchcht cht cht chtcht htcht cht chthttcht tchtcht chtchtchthtcht chtttttcchtttttc tttc tchchtchthhcccchtcccc tc tcch vovorvvovovorvorvorvorvoor or or or or or or vor or vovovovvoor vor vorvovvorrororvvvvvororororvvvvvvvoororvvvvvooororrvvvvvvovoooorvvvvvvovooovvorvvvv rrvorvvvvvorr rrrvvvvvoorrvor vor voor or vvvvoooorvvooovvoo ohneohneohneohnohnohneohneohnehohnohnohnohnneohneohneohneohneohneohneohnehohnhohhhhnenehohohneohnehhohohohneohneooohhnoohooohnoooohhnohohhnohnohneoohnnohoohohh eo eoohhnno nnneo n VorVoVorVorVorVororVororVorVorVorVorVorVoVoVVVoVoVV anmeanmeanmeanmeanmeanmeannmenmnmanmanmeanmeanmeanmenmeanmeanaanmanmemmanmenannmmeanmmmmmemmmmeememmeldunldunldunldunldundunldunundununldundunldunldunldunldddunlduundundud Äng Äng Äng Äng g Äng Äng Äng Äg ÄnÄng Än Äng Äng g Äg Äng Äg ÄnÄng ÄÄÄÄ deruderuderuderuderudederuerueruerueruerurururuderuderuderuererurueruerururuuererurururuderueruruderurururuuderuderruderurrrruud ruuruuueruuuuuuuruuurungenngenngenngenngengenngenngenngenngenngenngengennngengenngennngngenngngngenngngennnnnngngngennnngnnngn nnnnnnnnnnnggg an an anan anan an ananaanaanan anannannnannnannaaanan den den den dendendenden dendenden dendenenndendendendeenden endendeendendennndd WeWeWeWerkWerkWerkWerkWerkWerkWerkWeWerkWerkWerkWerkWerkWerkerkWeWeWeWWWWeWerkWWerkWerkWe kWeWeWeWeWWWeW rkWerkWeWeWeWeWWWWeWeWWWWWWWeerkWWWWWWerWWWWeWWeWWWWWWWWWeeeWWWWWWWWWWWWeWWWWWWeeWWWW stostostofstofstofstofstofffofffoftofstofstostotofstostofofs ofsststoofstooofs oofoofofo ffenfen,fenfen,fen,fen,fen,fen,fenfen,en,fen,nnfen,nfefenfenn,nnfenfenfennfenfennfennenfennfennnf amam am am ammmamam mmmmam ammmmam mmmammamammammaammmmmmmmmmmamam am mmmmmmmmaaammmmam DesiDesiDesiDesiDesiDesiesiesiDesiessiDessiDesiDesiDesiesiDessiDesisDDDDDDesDDD sDDe gn, gngn, gngn, ngn, gn, gn, gn, ggnn,gn, gngn,gngggn, gngnggng am Sam Sam Sam Sam Sm Sam Sam Sam SSam Sam SSm Sam SSam SSm SSSSSSm Sm SSSam SSm Sammamam Sm Sam SSam Sam Sa SSSSSSSm SSSSm m Sm SSm S SSSSm mm SSStil til til til til tilttitilil tiltil til tiltiltttitilttiiltttil tililtttilttil tttililtttttttitittittiltitil ttitiitiititttttiiltt l undundundundundundundnddndundunundunddunununuunnunduuuunu d an dan dan dan dan dan dn dan dan dn dn dan dan dddan dan dnn dannn dn ddannan ddan dan dan der Fer Fer Fer Fer Fer Fer FFer FFFFer Fer Fer Fer FFFer FFe FFr Fer Ferer Fer Fr Fr Fr Fer Fer Fer Feer Fe Färbuärbuärbuärbuärbuärbuärbuärbbuärbuärbuärbuärbärbärbärbärbärärbärbärbubuärärbuärbärbuäärbärbuärbuärbuäärbubärääärärbbärbubärbärrbrrrrbrb ng vng vng vng vng vng vg vvng vng vgngg vnng gng vvvn vg vng ngnn orzuorzuorzuorzuorzuorzuorzuorzuorzuzuorzuorzrzorrzorzorzuorzzorzo zorzuorzuorzorzorzuooorzuunehmnehmnehmnehmnehnehmnehmnehmehmehmehmnehmnehmnehmhmnehmehmnehmnehnehmnehmnehehehehmnehmnehnehnehehmhmnehnehehmehmehmnehnehnnehnehehnehnennenneheeeneeehmehnenehehhhneehheehne mhehhmh en.en.en.en.en.en.en.enenen.en.enenen.nn.nenenee

gggg gggggggg

Mars

ala

14

Misure espresse in mm, tolleranza +/- 5 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso.Measures in mm, tollerance +/- 5 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 5 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen.

MisuMisuMisuMisuMisuMisuMisuMisuMisuMisuMisMisuMisMisuMisuMisuMisuisuMisuMisMisuuMisusMisure ere ere re re ere ere ere ere ere ere ere eere ere ere ee ere eee eeeer spsprespresprespresprespresprespresprespsprepspresprespresprespreprssssprspspresprpspresprespresprepspressprspresprprespppreprepreppppreprespreprereererreeeeesse sse sse ssessesse ssesse sse ssese sseeesssseeseesssseees in min min min mmin min min mn min mn mmin mmin mmmin min mn mmin miin min mn mn mn mii m tm, tmm, tm, tm, tm, tm, tm tm, ttmm, tm, tm tm, tm, ttmm, tmm, ttm, tm, tm, tm, tm ttm, tm,m ttm, tm, tmm, m,mm, olleolleolleelleolleolleolleolleolleollelleolleolleolleolleolleollelleolleollleolleolleolleolleleleolleolleol eeeeeeelleoo eleeo ranzranzranzranzranranzanzanzranznzranzzzranznzzranzr zranzanzranra zanzzzrranzann a +/a +/a +/a +/a +/a +/a +/a +/a +/a +/a +/a +////a +/aa +/a +//a +/a +////a +/a +//+/a +/aaa /a +//aaaaaa +aaaaaaa +aaaaaaaa +/+a ++/++ - 5- 5- 5- 5 5- 5 - 5 - 5 5- 5- 5 5- 555- 5- 5- - 555- 5 5- 55- 5- 5 5- 5- 5- 5 55555555-- 555555555 55 mm.mm.mmmm.mm.mmmmmm.mmmmmm.mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm L’azL’azL’azL’azL’azL’azL’azL’azL aL’azL’azL’azL’azL’az’azL’aL’azL’azL’azazL azLL azL aLL endendndiendiendendiendnndnddniendendiendendiendendiendiendddddenndnddddiendddnddddddndddiendienddddddddddiendiendddieenddddnndendnnn a saa sa sia sa sia sia sia sia sia sa sia sa ssia sisa sia sa siaaa ssissa saa sa siaaaa saa sa sa sa saaaaaaaa saa siaaaaa ssa a sissisi risrisrisrisrisrisrisrisrisrisririsrissririririsrisriisirisiisirirrrri ervaervaervaervaervavaerververvavaervaervaerverveervaervvaeervaervae vaaaervarervervav lalala laalala laalala la la la lala alaaaalaaala alaaaa facofacofacofacofacofacofacofacofacofacoacofacofacocofacofacofacofacfacofacfacfacoffacoafacooacooacoccocoacocc ltàltà ltàltà ltàltà ltàltàtàltà àltà ltàtàltà tltàààààààll àtàtàtàà di adidi adi adi adidi adi adi adi adi addidi aidii ai ad adi aad addi addi apporppoppoppporpporppororororororrpporpporpporppopoorororporpporpoorrporrrporoppppppopp taretaretaretaretaretaretataretaretaretaretarettaretaretaretaretarearetarettaretareataretartaretaret etataretaretaretaretartataraarettarertaarerrrrare varvarvavarvarvavarvarvararvararavarvarvarvvv riaziiaziiaziaziiaziiaziiaziiaziaziaziaziaziazaaziaziaaziaziaz oni ononioni ononi onionioniioni oniniioni oninioniniionioninioononon di ddi ddi ddi di ddi ddi ddi ddi ddi dddi ddi ddi dddi ddi ddiddi ddddidi ddddi dddddidi ddd ddddi ddii ddddi ddddddi dddi ddddddi ddddi ddi ddi di ddi di dddi dddddddi ddati ati atiati atiati atiiati atiatiaaatatiatatiatatataatiataaattaaatatataa caracaracaracaracaracaracaracaracaracaracaracaraarrcara aar tterrttertterttertett rtererertt rerrttertterttertertererrttertterttertteerererttertterttert rrt rrtt stiistiistiistiististstistiistiistiististististiistiistististiistiistististiististiististiististsstistiistisistiisttistststtistisiststicici,ci,ci,ci,ci,ci,ci,ci,cci,ci,ciciciccccci,ccicci,cci,cci,cici,cicci,cicci,ccici,cci,cci,,i,,,, matematematematematematematematematematematematematematematmmatematmatemmateeteem rialrialriaalrialrialrialrialriairialriarialaalialriar arriariariiaa di, di, di, di, di, di, di, di, ddi, di di, dddi, di, i, , d, i, di, d dd, esigesigesigesigesigesigesigesesigesigesigesigesigesigeseesigsigesigigsiggeesigesis ge gggn, sn, sn, sn, sn, sn, sn, sn, s, sn, sn, sn, sn, ssn, sn sn, sn, sn, sn, s, ssssn, sn, sn,, tilitilitilitiltilitilitililitilitilitiliiilitililitilii itilitilitiliitilitiliiti i, to, toottotototot, toto, toto, toto tottoto, t, to tott, to, totottoo, tot, totto, to, to, tooooo, tototottooooooo, totooootoooototooonalnalnalilnalinalinalinalnalnalnananalinalinalnanalinanalinalnalnalilinalinalnalinalinanalnalilinalnalinnalinalnalnanannalinanalinanalinnnannnalinaannnnnaaalnanannalnnaannaaalllaaaaaaalaliaaalal tà, tàtà, tà,à,tà,tà, tàtà,tàtà, àààtàtàtàtà, àtàtàààtàààttà, tà,tà,tàtttààààà,tàttà, tà, ,tttàà,,, senzsenzsenzsenzsenzsenzsenzsenzsensenzsenznznzsenzsenzsenzenzsenzsenzeesenzenzenzenznzenzzzss zza ala ala ala ala ala aa ala lla ala ala ala aa laala allala ala ala a aa ala alaaa aa aaa aaa aa aa aa cucucun cun cun cun cuncun cuncun ucun cun ununcun ccuncuncun cun cucun ucun cuncuncucunuuuuuncucuncununucuncuuuncuuunuunuuununcunuunn preapreapreapreapreaprearpreapreareapreapreaeareapreapreapreapreapreapreaareapreapreapreapreapreapreaprearpreaeaeprpreaprrpppreaapppppppppppp vvisvvisvvisvisvvisvvisvvisvvissvvisssvvisvvisvvisvvisvvisvvivvisvvisvvisvvisvvisvvvvvvvvivisvvvvvvvvvvvvvvvvisvvisvvisvv svvvisvvvvisssoo.o.ooooo.o.oooooooo.o.oo.o.ooo.ooooooo.MeasMeasMeasMeasMeasMeasMeasMMeasMeasMeasMeasMeasMeasMeaMeMMeMeaMMMMMeMeaMeasMMMMeaMMMeaMMMMMMMMeMeaMMeMeasMMMMMMMMMMM a uresuresuresuresuresuresesuresuresresuresureseesuresesesesurururesruu ininininininnininnininnnninnninininn mmmm,mmmmmmm,mm,mm,m,mmmm,mm,mmmmmm,mmm,mm,mm,mm,mm,mm,mmmm,mmmmmmmmmmm,m,mm,mmmmm,mmmm,mm,mmm,mmmmmmmm,mm,mmmmmm,mmmm,mmm, tolltolltolltolltolltolltolllltolltollltolltolltolllltolltolltotottoototootoltotolootolleraneraneraneraeraneraneraneraneranrananerananeraeranananeraneraaeranananeeeeranneeraee a ce +ce +ce +ce +ce +e +e +ce +ce +++ce +ce +ce +e +e +++cee +eee +++ce +ce +ce ++ccccec /- 5/- /- 5/- 5/- 5/- 5/- 5-/ 5 5- 5/- /- 5/- 5/- 5/- 5/- 55/- 5/- 5/- 5/- 5/- 5/-/- /- 5/- /- 55/- 5////// 5/ mm.mm.mm.mmmm.mmm.mmmmm.mmm.mm.mmmmmm.mmmmmm.mmmmmm.mm.mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm TheTheTheTheTheTheThTheThThehhehhhhhTheTheTThTheThhhhTheTheTheThhhheTheThheTheThTTheeTheTheTheTThThhhTheThThhTTTTh comcomcomcomcomcomomcomcomcomocomcomcomcocomcomcomcccccomcccomcomomcomomcommcocomccccomcomoccoocccococomccccomooommcccccoommcooo panypanypanypanyanypanypanypanypanypanpanypanyanypanypanypanypanyypanyap yppp resresresesresresresresreresresresresressesseseeessrese erverveerverveerververveerveerveerverververveerveerveerveerveerveerveerveerveerveerveerverveerveerveerveerveerveerveerrvrverveerveerererveeervvveerveeeerveveveerveerveververrvrrveverrveerveeerrerveveeees ths ths ts ths ths ths ththths ths thths ths ths ths ths thhs ths ths thths ts tsss ssssssssss s e rie rie rie rie rie rie rie rie rie rie rieee ree riee rree rie ght ght ght ght ght ghtghthtght hghtghthtghttghttght ght ght hghtghg to cto cto cto cto cto cto co co co cto cto cto cto ctoto cto cttoo cto cto cttto cto co cto ctototo cto co co cctotoo coo ctoto cto o co co ccto co cccoo ccto cccccarryarryarryarryarryarryarryrryarryarryyarryarryarryarryarrarryaarryrryyaarrarryarryrryaaarraaaaaaarrarraarrararrry outoutoutoutoutoutoutoutoutouutoutouooutououououtouuuououtou varvarvarvarvarvarvararaararvarvarvarvarvararvarvarrvavavvv iaiatiatiatiiatiatiiatiiatiatiiatiatiiaiatiiaiaiatiiaiatiiatiiatiaiaiaaaatiiaatiatiatttiatatattitittia iaaatttiiatiiaa ons onsons onsons ons onsonsonsnsonsonsons o sonsons oononsnsonoonoonoooonsononooooonooooonsoooonsonoooonoooonssooooononoonssonnssnnnnnnnnnss to tto tto to tto tto ttto tto tto ttoto tto ttotoototoo to o ttechnechnechnechnechnechnechnhechhhhhechnchnechnhnechechnhechnhhhechnechnchechnechnechechechnechnchnechnechnchncecheech iiicalicalicalcacalicalcaliciicaliccalicalcaicalicalcalicaalcicalcacalcaccaccaalalcalcalcalicalccacaaaaacalca detdedetdetdetdetdedetdetdetdetdedetdetdetddedetetdetdddddddddddetddddeedddetailsailsailsailsiailslailsailsailsailsailsailsailsailsailsailsssailailsaaa , ma, ma, ma, ma, ma ma, maa ma, ma, ma, ma, ma, mamaaa, ma, ma, ma, mama, m mam teriteritertertterteriteriteriteteriterieriterteritertertteriitertertteteriteriteriterittertetertteriterteritteeeeriterteritertteriterterrrtterieeerirreriitteeeeriterteeeeere iieteeeerirrritee iials,als,als,als,als,alsals,alsals,als,als,alsalsals,als,alsals,alss,alsals,alsaaals,als,als,aaals,aaals,alsaalsals,alsalsals,aalsaalsaalsals,salsalsaaaaals,alsalsalsaaalaals,,alsalsaalsss,aa s,,,, desdesdesdesdesdesddesdesdesdesdesdesddesdesdesdesdddedesdesddddddddd ign,ign,ign,ign,ign,ign,ign,gn,ign,ign,ign,ign,gn,n,gn,gn,ngn,gn styststystystystystytttstystystystystystystysttysstyystystystytstysstystyttytyt le,leleleele,le,le,le,eeele,eeelele,ele,elele,lee,e,lele colocolocolocolocolocolocolocolocolocolocolocolocolocolooloolocoloolooloolooooccoo oooo rs wrs wrs wrs wrs wrs wsrs wrs wrs wrs ws ws ws wrs ws wrssrs wws wws wrsrssssrs ws wsrs wwrs wwrs wrs wrsrss wwwsrsrsrsrrs ithithithithith thithithith ith ith h ith hththhithththithiththththithhh ith ith iththhthhhhhtitthhhhthhthhhhth no pno pno pno pno pno pno pno po ppno pno ppppno pno pno pno pnoono no po pno pno po po pno nono pnooo pnnono pnno pno no pno ppnnnono no pno pno pno pnnno po pno pno pono no po o o ppnoono nnono poo ppppppppppprevirevirevirevrevirevirevievrevirevrevirevirevevirevevirevirevevrevrevrevr vrrevir v ous ous ousous ousous ous ous ususous usousouous oussousousous ousousuuusuous ouuuuououssousoo susss notinotinotinotinotinotitinotinotnottnonotnotinotinotiotnotinotnonotinononotinotinootiotnotnotinotinotitnotinnotnotiotoootinotnotiooottottnonooottttnoottitiiittioo ce.ce.cece.ce.ce.ce.cece.cecece.ce.eceecece.ecec .ccce.cecececcccceccceeecce..cceee.

Die Die Die DieDieDDie Die DieDieieDieDieDiDie DDieDieDieDDieDDDieDie DieDDDieeDieDDieDieDieeDDDDDieDieDDiDieeDie Die DDiiiDieDieDieeeDieiDieDieDieieeDie DDDieiiieDiDieDieeDieDiDiieeDDiDieDieiiiDieeDDiDDDDD eiDDDDD MasMassMassMasMassMassMassMasMasMassMassMassMassMassMassMMaMMaMasMassMasMassssMMassMassMMMMassMasMasMMMMaMMassMasMaMMMMMMasMMaMMMasMa saa saassMassMaaasaM ss e sie sie sie sie sie sie e se sie sie sie sise sie sie se sie se sie siee siee sie sind ind ind ind indnd ind ind nd ind idndd ind ind dnndnd inndnd n mmn mmn mmn mmn mmn mmmmmmmmmmmmmmmmmmn mmn mmmmmmmmmn mmmmmmn mmn mmmmn mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, mi, m, mi, mi, mi, m, mi, mi, mi, mi mi, mim, mmi, m, mmmmmi, mimi, mmi, m, mi, m, m, mm, m, m, m, m, m, mm,, m mm, mmmmm t eit eit et eit eit eieit eit eieitt et eiit eiit eieit eieit ner ner ner nener ner ner nernernenener ner ner nennee TollTollTolTollTollToT llTollT lTollolllllllllllTolTTTolTollTollTolllolllllToTollollToToTollllTTolTollllTTolo lleraneraereraneraneraneraneraneraneraneraneranneraeraneranranrananeeraaneeraeranraaeraeraeerereeeereerranranraneranereeraneeraneraeraaaeeraanererranerranraaerraaannnz voz voz voz voz voz voz voz voz voz voz vz voz voz voz voz voz voz vozz vz voz vovooz vzz oon +/n +/n +/n +/n +/n +/n +/n +/n +/n +/nn +/n +/+/n +/+n +/n +/nnnn +nnnn +n +/++ - 5 - 5 - 5- 5 55555- 5- 5 5- 5- 5 - 5 55- 5 - 5 555- 5 - - 555- 5 - 555 555 mmmm amm amm amm amm amm amm amm amm amm amm amm amm amm mm ammmmmmmmm amm ammmm ammm ammmmmmm ammmmmmmmmm ammmmmmmm ammm ammmmmmmmmmmmm usgeusgeusgeusgeusgeusgeusgeusggeusgegeusgegeeuusgeusgeusgsgesggusgeusgusgsgusuusgeusguu drücdrücdrücdrücdrücdrücdrücdrücürücüüüdrücdrücdrücdrücdrücdrücüdrücdrücücrücücdrücüücücrüccccüccücüückt, kt, kt,kt, kt, kt, ktkt,kkt, kt, ktkt, tktktktkkkt, ttkt,kt, kt,kt, kkkt,kkt, kt,,ktkt, ktttttttt,, Die Die DieDieDie Die DieDie DiDDDie DieDieDieDDie D eDDieeeDieDDDieeDieD eeDDD FirmFirFirmFirmFirmFirmFirmFirmirmrmFirmFFirmFirmFirmmmFirmFirmFirmFirmF rmFirmFirmFirmmrmirmF rma bea bea bea bea bea bea bea bea bea bea bea bea bea bea bebba bea bebeba beaa bea beea baaa beeaa hälthälthälthälthälthälthältälhälthälthälthälthältälältälthälthälthähälthälthälthähälhälthä thältthälttttthäähhältääähäää sicsicsicsicsicicicsicsiccsicsicsicsicsicsicsicccicsicsssicsicssicss ccsi h dah dah dh dah dh dadaddh daah dah daah dah dah dahh dadah dah dahhh dah dah dahh dah dh dah dhhh dh dah dah dadh dahh dh dah s Res Res Res Res Res Res Rs ReRes Res Res Res Res ReRs Res Rs ReRes Rs Res Rs Res Res RRes Res ReReRRs Res ReReRRs RRRs RRRReRRRRRRRRRRRRRRRees ReeeeeRRes Reecht cht chtcht chtcht cht cht cht htchtcht hthhcht chtchchtcchchtccchchtchchchccccccchcchchcccchcccch vor vor vor vor vor vor vor vovor vorvor vor ovororrrv rv rvovvvoovov rr ohneohneohneohneohneohneohneohneohnehneohneneohneohneohneneneeeohnehohneeeeeh VorVorVorVorVorVorVorVorVorVorVorVVVorVorVorVorVorVoVVorVorVoVVoVoVVVVVorVoVVVoVorVorVorVoVorVorVooVVVorVoVVVoVoVoVorrVorVoVorVVooroorrVVoVoVorVoVoooorV rrrooorrrro anmeanmeanmeanmeanmeanmeanmanmeanmeanmeanmanmnmeanmeaaanmenmanaananmnmenmmeanmeaanmeaa emeananmeanaaa eeaaa eeaaaaaa ldunldunldunldunldundundunununldunldunldundunldunldlddunnndundd nng Äng Äng Äng Äng Äng Äng Äng Äng Äng Äng Äg Äng Äg Äng Äng ÄnÄg Äng ÄÄng Äng Äng Äg Ängg Äg Äng Äng Äng Äng Äng ÄÄg ÄnÄng ÄnÄg Äg Äng Äng ÄnÄnÄÄnÄÄnÄnÄnÄnÄnÄÄnÄÄnngg ÄnÄnnnÄÄnnÄnnÄnÄ derudederuderuderudderuderuderuderuderderruderurudederuderuderuderuderuderuderddddderudderudddedddddddddddd ngenngenngenngenngenngenngenngenngenngenngenngenngenngenngengengenengenngengengengegengengengegennngegengggenngnggengeenn anan an aananananan ananan ananaananan an ananan nnnan nnnnannannannaa den den denden den den den endendededen denden den nenen den denden enden dendenddddendendedd ndendededddedeedenddddddededeeeeeedeee WerkWerkWerkWerkWerkWerkWerkWerkerkWerkWerkW kWerkWerWerkWerWerkWWeeeWeWeWWeWeWeWerkWeerke kstofstofstofstofstofstoftoftoftofffoftoofstofstofofstofstofoffffofofffooffoffofofstosstot fenfen,fen,fen,fenfen,en,n,enen,enfen,nfen,fenfenfeffenfenfen,fenffeffenfenfenfefen,fenennfenfenfenfen,fefenefefffenefen,ffffffenefeffeeennnenfenffeeneennnfenf nnnnnennen,nnnnnnn, am am am am am amamam am amamam am amam mamammaaaamaaamaaaamm DesiDesiDesiDesiDesDesiDesiDesDesiDesiDesiDDesDesDesDDeDesiDesieDesseeDeDesDesDesDe gn,gn, gn,gn,gn, gngnnnnngn,gn, gn,gngngn, nggn,gn,ggngngngngnggggggggg am Sam Sam Saam Sam am Sam Sam Sam Sam Saam Sam Sam Sam Sm Saam Sam Samam Sam Sam Samamam Sam Samaamaamam Sam Saaaaam Sam Sam Samam Saaaamammmmm Sam Sam Samaamm aaamm Saamammmm Saamm m SSaammamm tiltiltil til til til tiltil tiltil tiltiltitilillttiltilltitil titttiti undundundunddndundndundnduundundundundundundundndundundunundnddunddundu dndnundundd an dan dan dan dan danan dnn dn dn dan dan dan ddan dn ddan dan dan ddan dan danan dan an ddddn dn da daan danan ananaanaaaan dnn der Fer Fer Fr Fer Fer Fer Fer Fer Fer Fer Fer Fer Fer Fer FFer Ferer Fr Ferer Frer Fer FFer Fer FFFer Fr Fer FFr FFFFFFFärbuärbuärbuärbuärbuärburbärbuärbuärbuärburbuärbuärbuärbuärbuärburbuärbbburbuärbuäärbuärbuäärbuäärbuuärbuärbubärbuär nng vng vg vngng ng vng vvvvvng vng vng g vvvvng vngng vvvng vng vng vgngng vng vvvvng vgg vvvv vvvng vng vvvng ng vn vn vorzuorzorzuorzuororzuorzuorzuorzuororzuzuorzuorzuorzuorzuorzuorzuorzoorzuorzorzuorzuoorzorzorzuzuoroorzuorzuorzorzzuorzuooooorzuorzrzuorzurzzuuorzuuorzuoorzorzooorzuzuzuzuoorzooo zuorzzzuuuuuoororzzurzuuuuorzuoororzur uo zzrr uo zz nehmnehmnehmnehmnehmnehmnehmnehnehmnehmnehmnehmehmhhmnehmnehmnehmnnehmehmhnehmnnnn mnnehmnnnnnnnnnnnnnnn en.en.en.en.en.en.en.en.en.nneenennnnnnenenen.e .ggggg gggggg

15

Mars

ala


Mars

ala

16

1003006

5

65

2569.108

2569.108 2570.108

100300

65

65

2570.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2569.108.52.CT G9 L90 mm MAX 60 W 240 V /

2569.108.U16.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

2570.108.52.CT G9 L90 mm MAX 60 W 240 V /

2570.108.U16.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

2569.108 - 2570.108



Mars

ala

17

2571.108

65

50300

65

65

50300

65

2572.108

2571.108 - 2572.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2571.108.52.CT G9 L90 mm MAX 60 W 240 V /

2571.108.L69.CT LED 6 W 220 - 240 V 600 lm

2572.108.52.CT G9 L90 mm MAX 60 W 240 V /

2572.108.L69.CT LED 6 W 220 - 240 V 600 lm

IP 20


Mars

ala

18

2600A108

1201

05

10

5

255

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2600A108.52.CT G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

2600A108.U21.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

2600A108



Mars

ala

19

2600B108

105

21

0

315

21

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2600B108.52.CT 2xG9 L80 mm MAX 2x60 W 240 V /

2600B108.U26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

2600B108


Mars

ala

20

24

0

13595

24

0

2599A108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2599A108.L68.CT LED 6,5 W 220 - 240 V 900 lm

IP 20

2599A108



Mars

ala

21


Mars

ala

22



Mars

ala

23

2602A108

40

0

120130

40

0

2602A108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2602A108.41.CT E27 L150 mm MAX 52 W 240 V /

IP 20


Mars

ala

24

15

0

125150

15

0

2601A108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2601A108.52.CT G9 L50 mm MAX 60 W 240 V /

2601A108.D10.CT LED 5.5 W 220 - 240 V 750 lm

IP 20

2601A108



Mars

ala

25

15

0

120120

15

0

2601B108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2601B108.52.CT G9 L50 mm MAX 60 W 240 V /

2601B108.U12.CT LED 6.5 W 220 - 240 V 850 lm

IP 20

2601B108


Mars

ala

26

2603B108

10

0

100320

10

0

2603B108

10

0100320

10

0

2603A108

2603A108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2603A108.41.CT E27 L150 mm MAX 52 W 240 V /

2603A108.52.CT G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

2603A108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

2603B108.41.CT E27 L150 mm MAX 52 W 240 V /

2603B108.52.CT G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

2603B108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

2603A108 - 2603B108



Mars

ala

27

2604B1082604A108

2604B108

100

10

0

320

10

0

10

0

100320

10

0

2604A108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2604A108.41.CT E27 L150 mm MAX 52 W 240 V /

2604A108.52.CT G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

2604A108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

2604B108.41.CT E27 L150 mm MAX 52 W 240 V /

2604B108.52.CT G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

2604B108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

2604A108 - 2604B108


Mars

ala

28

2606A108

10

050365

10

02606A108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2606A108.L69.CT LED 6 W 220 - 240 V 600 lm

IP 20



Mars

ala

29

2609A108

80

120550

80

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2609A108.41.CT E27 L170 mm MAX 52 W 240 V /

2609A108.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

2609A108.D30.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

IP 20

2609A108


Mars

ala

30



Mars

ala

31

2607A108

50

100365

50

2607B108

100

50

365

50

2607A108 - 2607B108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2607A108.52.CT G9 L90 mm MAX 60 W 240 V /

2607A108.U31.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

2607B108.52.CT G9 L90 mm MAX 60 W 240 V /

IP 20 2607A 2607B

2607B1082607A108


Mars

ala

32

2608A108

801

00

360

10

0

2608A108 2608B108

2608B108

80

10

0

360

10

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2608A108.41.CT E27 L170 mm Ø45 MAX 52 W 240 V /

2608A108.52.CT 2xG9 L100 mm MAX 2x60 W 240 V /

2608A108.U30.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

2608B108.41.CT E27 L170 mm Ø45 MAX 52 W 240 V /

2608B108.52.CT 2xG9 L100 mm MAX 2x60 W 240 V /

2608B108.D30.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

IP 20 2608A 2608B

2608A108 - 2608B108



Mars

ala

33


Mars

ala

34



Mars

ala

35

2614A108

175

10

0

300

10

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2614A108.L82.CT LED 12 W 220 - 240 V 1200 lm

IP 20

2614A108


Mars

ala

36

2615A108

90

90265

90

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2615A108.52.CT G9 L50 mm MAX 60 W 240 V /

2615A108.L69.CT LED 6 W 220 - 240 V 600 lm

IP 20

2615A108



Mars

ala

37


Mars

ala

38

2613A108

10

0

175300

10

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2613A108.L82.CT LED 12 W 220 - 240 V 1200 lm

IP 20

2613A108

175



Mars

ala

39

Mars

ala

Sm

era

ldo

Smeraldo

Design studiato nei minimi dettagli per queste applique e

plafoniere pensate per illuminare spazi contemporanei.

Da eleganti forme squadrate a morbide rotondità

passando per dolci curvature, la luce si diffonde con stile

e personalità, secondo le esigenze estetiche e funzionali

del quotidiano.

Carefully designed, these wall and ceiling lamps are

conceived to illuminate contemporary interiors.

From elegant geometric shapes to soft roundness

and gentle curves, the light spreads with style and

personality, according to the aesthetic and functional

needs of everyday life.

Wand- und Deckenleuchten, die mit einem bis in Detail

gezeichnetes Design, zeitgemässe Innenräume glanzvoll

beleuchten. Von eleganten quadratischen Formen bis

hin zu weichen Rundungen geprägt lassen sich diese

leuchtenden Objekte allen Wohnstilen und persönlichen

Schönheitsansprüchen anpassen.

Sm

era

ldo


Sm

era

ldo

42


Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 5 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. 43

Sm

era

ldo


Sm

era

ldo

44

8459.108

60

175145

60

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8459.108.52.00.9 G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

8459.108.D16.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

8459.108



Sm

era

ldo

45


Sm

era

ldo

46

2336.108

11

0

110110

11

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2336.108.52.CT G9 L50 mm MAX 33 W 240 V /

IP 20

2336.108

682 364670 365363341 361 680 366



Sm

era

ldo

47


Sm

era

ldo

48

2451.004

50

50

50

50

2451.004

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2451.004.94.CT GU4 Ø 35 MAX 5 W 12 V /

IP 20



Sm

era

ldo

49

2453.004

70

70

70

70

2453.004

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2453.004.35.CT GU10 L55mm Ø50 MAX 10 W 240 V /

2453.004.91.CT GU5.3 L55mm Ø50 MAX 10 W 12 V /

IP 20


Sm

era

ldo

50

8895.004

50

50

50

50

8895.004

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8895.004.94.CT GU4 Ø35 MAX 5 W 12 V /

IP 20



Sm

era

ldo

51

8898.004

7070

70

70

8898.004

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8898.004.35.CT GU10 L55mm Ø50 MAX 10 W 240 V /

8898.004.91.CT GU5.3 L55 mm Ø50 MAX 10W 12 V /

IP 20


Sm

era

ldo

52

2012.108

16

090175

16

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2012.108.52.00.9 G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

2012.108.D15.CT LED 8 W 220-240 V 1100 lm

IP 20

2012.108



Sm

era

ldo

53

2014.108

16

0

90340

16

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2014.108.52.00.9 2xG9 L90 mm MAX 2x60 W 240 V /

2014.108.D30.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

IP 20

2014.108


Sm

era

ldo

54

2185.108

1253

00

250

30

02185.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2185.108.35.CT GU10 L52 mm Ø50 MAX 50 W 240 V /

2185.108.54.00.9 G9 L50 mm MAX 48 W 240 V /

2185.108.U15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20



Sm

era

ldo

55

2171.108

12

5

8560

12

5

2184.108

24

0

10580

24

0

2171.108 - 2184.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2171.108.54.00.9 G9 L65 mm MAX 33 W 240 V /

2184.108.35.00.9 2xGU10 Ø50 L90mm MAX 2x50 W 240 V /

2184.108.54.00.9 2xG9 L75mm MAX 2x33 W 240 V /

IP 20

364 365 366


Sm

era

ldo

56

8418.108

21

0

7070

21

0

8418.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8418.108.35.CT 2xGU10 L70mm Ø50 MAX 2x50 W 240 V /

8418.108.54.00.9 2xG9 L70 mm MAX 2x33 W 240 V /

IP 20

682 364670 365363341 361 680 366



Sm

era

ldo

57


Sm

era

ldo

58

2450.108

70

70

70

150

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2450.108.52.CT G9 L90 mm MAX 33 W 240 V /

2450.108.D11.CT LED 5.5 W 220 - 240 V 750 lm

IP 20

2450.108



Sm

era

ldo

59

2202.108

21

0

7070

21

0

2202.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2202.108.54.00.9 G9 L55 mm MAX 48 W 240 V /

IP 20


Sm

era

ldo

60

2350.108

14

0

130140

14

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2350.108.52.CT G9 L65 mm MAX 33 W 240 V /

IP 20

2350.108

682 364670 365363341 361 680 366



Sm

era

ldo

61

2440.108

125

28

0

300

28

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2440.108.41.CT E27 L150 mm MAX 52 W 240 V /

2440.108.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

2440.108.D20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

2440.108


Sm

era

ldo

62

2394.108

120

70

70

70

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2394.108.52.CT G9 L60 mm MAX 33 W 240 V /

2394.108.D11.CT LED 5.5 W 220 - 240 V 750 lm

IP 20

2394.108



Sm

era

ldo

63

2398.108

15

0

50250

15

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2398.108.52.CT 2xG9 L50 mm MAX 2x33 W 240 V /

IP 20

2398.108


Sm

era

ldo

64

2421.004

14

0T24=70

2T24/LED=50650

14

0

2425.004

14

0

980

14

0

T39=70

2T39/LED=50

2421.004 - 2425.004

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2421.004.T24.CT T5 24 W 220 -240 V /

2421.004.2T24.CT 2xT5 2x24 W 220 - 240 V /

2421.004.L32.CT LED 38,5 W 220 - 240 V 3400 lm

2425.004.T39.CT T5 39 W 220 -240 V /

2425.004.2T39.CT 2xT5 2x39 W 220 - 240 V /

2425.004.L33.CT LED 58 W 220 - 240 V 5100 lm

IP 20



Sm

era

ldo

65

8782.108

15

0

80350

15

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8782.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 80 W 240 V /

8782.108.D18.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

IP 20

8782.108


Sm

era

ldo

66

8276.108

50

150300

50

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8276.108.52.00.9 2xG9 L90 mm MAX 2x60 W 240 V /

8276.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8276.108.D26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

8276.108



Sm

era

ldo

67

8382.108

50

150300

50

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8382.108.52.00.9 2xG9 L90 mm MAX 2x60 W 240 V /

8382.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8382.108.D26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

8382.108


Sm

era

ldo

68



Sm

era

ldo

69

2340.108

100

60

60

210

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2340.108.41.CT E27 L115 mm Ø45 MAX 52 W 240 V /

2340.108.51.CT R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

2340.108.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

2340.108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

2340.108


Sm

era

ldo

70

2388.108

20

0120310

20

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2388.108.52.CT G9 L50 mm MAX 60 W 240 V /

2388.108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

2388.108



Sm

era

ldo

71


Sm

era

ldo

72

8672.108

21

065210

21

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8672.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 80 W 240 V /

8672.108.D18.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

IP 20

8672.108

682 364670 365363341 361 680 366



Sm

era

ldo

73

2013.108

16

0

90

16

0

175

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2013.108.52.00.9 G9 L90 mm MAX 60 W 240 V /

2013.108.D10.CT LED 5,5 W 220 - 240 V 750 lm

IP 20

2013.108


Sm

era

ldo

74

8429.108

50

220 100

50

8430.108

50

340 100

50

8431.108

50

490 100

50

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8429.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8429.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8429.108.U20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

8430.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8430.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8430.108.U30.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

8431.108.51.00.9 2xR7s L78 mm MAX 2x120 W 240 V /

8431.108.59.00.9 2xG24q2/q3 2x18/26 W 220 - 240 V /

8431.108.U40.CT LED 22 W 220 - 240 V 3000 lm

IP 20

8429.108 - 8430.108 - 8431.108

682 364670 365363341 361 680 366



Sm

era

ldo

75

8481.108

50

100340

50

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8481.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8481.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8481.108.U32.CT LED 17,5 W 220 - 240 V 2350 lm

IP 20

8481.108


Sm

era

ldo

76

8522.108

30

5120205

30

58522.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8522.108.46.00.9 E27 L110 mm MAX 52 W 240 V /

IP 20



Sm

era

ldo

77

9323.108

13

0

100300

13

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

9323.108.41.00.9 E27 L145 mm MAX 52 W 240 V /

9323.108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

9323.108


Sm

era

ldo

78



Sm

era

ldo

79

8673.108

65

15

0

15

0

300

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8673.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 80 W 240 V /

8673.108.D18.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

IP 20

8673.108

341 361 680 682 364670 365363 366


Sm

era

ldo

80

8903.004

20

150150

15

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Corrente

Current

Strom

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8903.004.L28C.CT LED 9 W 250 mA 1200 lm

Alimentatore

Power Supply

Betriebsgeräte

Potenza

Power

Leistung

Faretti collegabili

Spotlight connections

Anschliessbare Strahler

026.158 10 W 1

IP 20

8903.004



Sm

era

ldo

81

8906.004

20

200200

20

0

8906.004

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Corrente

Current

Strom

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8906.004.L28C.CT LED 9 W 250 mA 1200 lm

Alimentatore

Power Supply

Betriebsgeräte

Potenza

Power

Leistung

Faretti collegabili

Spotlight connections

Anschliessbare Strahler

026.158 10 W 1

IP 20


Sm

era

ldo

82

2018.108

70

70200

70

2019.108

70

70350

70

2020.108

70

70500

70

2018.108 - 2019.108 - 2020.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2018.108.52.00.9 G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

2018.108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

2019.108.52.00.9 2xG9 L100 mm MAX 2x60 W 240 V /

2019.108.D30.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

2020.108.52.00.9 2xG9 L100 mm MAX 2x60 W 240 V /

2020.108.D40.CT LED 22 W 220 - 240 V 3000 lm

IP 20



Sm

era

ldo

83

8284.108

50

150300

50

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8284.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8284.108.52.00.9 2xG9 L90 mm MAX 2x60 W 240 V /

8284.108.D26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

8284.108


Sm

era

ldo

84

8376.108

24

0

140265

24

0

8445.108

18

0

90195

18

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8376.108.41.00.9 E27 L175 mm MAX 52 W 240 V /

8376.108.52.00.9 G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

8376.108.D25.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

8445.108.52.00.9 G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

IP 20

8376.108 - 8445.108



Sm

era

ldo

85

era

ldo

Am

bra

Ambra

Due materiali antichi, il vetro e la ceramica, si incontrano

per soluzioni moderne. Dove la ceramica argina, il vetro

fa filtrare, creando effetti di luce e ombra che esaltano

forme pure e funzionali. Per ciascun ambiente la giusta

atmosfera.

Two ancient materials, glass and ceramic, merge

into modern solutions. The opacity of ceramic and

transparency of glass convey special effects of light

and shadow that enhance the purity of forms. For every

interior its proper atmosphere.

Zwei immerwährende Materien, Glas und Keramik

treffen aufeinander, um moderne Lösungen zu finden.

Das Spiel zwischen Keramik und Glas, zwischen

Verborgenheit und Sichtbarkeit unterstreichen Licht-und

Schattenwirkungen in der Formgebung.

Am

bra


Am

bra

88



Am

bra


Am

bra

90

2203.108

55

150195

55

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2203.108.52.00.9 G9 L80mm MAX 60 W 240 V /

2203.108.D16.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

2203.108



Am

bra

91

2293.108

60

100330

60

2293.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2293.108.41.CT E27 L135 mm Ø45 MAX 52 W 240 V /

2293.108.51.CT R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

2293.108.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

2293.108.D20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

682341 361 680 364 365363 366


Am

bra

92

2399.108

90

125280

90

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2399.108.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

2399.108.D20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

2399.108



Am

bra

93

7603.108

95

175420

95

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

7603.108.41.00.9 E27 L155 mm MAX 52 W 240 V /

7603.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

7603.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

7603.108.D25.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

7603.108


Am

bra

94



Am

bra

95

8244.108

95

200410

95

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8244.108.41.00.9 E27 L165 mm MAX 52 W 240 V /

8244.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8244.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8244.108.D25.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

8244.108


Am

bra

96

7908.108

13

0140280

13

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

7908.108.41.00.9 E27 L110 mm MAX 52 W 240 V /

7908.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

7908.108.58.00.9 G24q2 18 W 220 - 240 V /

7908.108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

7908.108

0



Am

bra

97

8056.108

65

215310

65

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8056.108.42.00.9 E27 L120mm Ø45 MAX 52 W 240 V /

8056.108.D21.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

8056.108


Am

bra

98

7949.108

10

0

210305

10

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

7949.108.42.00.9 E27 L115 mm MAX 52 W 240 V /

IP 20

7949.108



Am

bra

99


Am

bra

100

8186.108

85

180600

85

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8186.108.41.00.9 2xE27 L215 mm MAX 2x52 W 240 V /

8186.108.53.00.9 2xR7s L78 mm MAX 2x120 W 240 V /

8186.108.59.00.9 2xG24q2/q3 2x18/26 W 220 - 240 V /

8186.108.D41.CT LED 22 W 220 - 240 V 3000 lm

IP 20

8186.108



Am

bra

101

8908.108

11

0

500500

50

0

8908.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8908.108.81.CT 2xE27 L150 mm MAX 2x42 W 240 V /

8908.108.C55.CT 2GX13 55 W 220 - 240 V /

IP 20


Am

bra

102

8042.108

1456

0400

8144.108

120

55

55

420

60

8042.108 - 8144.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8042.108.41.00.9 E27 L150mm Ø45 MAX 52 W 240 V /

8042.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8042.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8042.108.D26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

8144.108.41.00.9 E27 L160mm Ø45 MAX 52 W 240 V /

8144.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8144.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8144.108.D26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

682 364 365363341 361 680 366



Am

bra

103

8196.108

30

0

110175

30

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8196.108.46.00.9 E27 L170 mm MAX 52 W 240 V /

8196.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

IP 20

8196.108


Am

bra

104



Am

bra

105

8759.108

115

60

60

545

8760.108

115

60

60

730

8759.108 - 8760.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8759.108.41.00.9 E27 L215mm Ø45 MAX 52 W 240 V /

8759.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8759.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8759.108.D31.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

8760.108.41.00.9 2xE27 L145mm Ø45 MAX 2x52 W 240 V /

8760.108.53.00.9 2xR7s L78 mm MAX 2x120 W 240 V /

8760.108.59.00.9 2xG24q2/q3 2x18/26 W 220 - 240 V /

8760.108.D40.CT LED 22 W 220 - 240 V 3000 lm

IP 20


Am

bra

106

8484.108

20

0150350

20

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8484.108.41.00.9 E27 L110 mm MAX 52 W 240 V /

8484.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8484.108.58.00.9 G24q2 18 W 220 - 240 V /

8484.108.U20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

8484.108



Am

bra

107

8366.308

95

175485

95

8366.308

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8366.308.41.00.9 E27 L155 mm MAX 52 W 240 V /

8366.308.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8366.308.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8366.308.D20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20


Am

bra

108



Am

bra

109

8232.108

80

175305

80

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8232.108.41.00.9 E27 L195 mm MAX 52 W 240 V /

8232.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8232.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8232.108.D26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

8232.108


Am

bra

110

8238.108

80

135275

80

8286.108

10

0

135325

10

08238.108 - 8286.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8238.108.41.00.9 E27 L130 mm MAX 52 W 240 V /

8238.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8238.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8238.108.D20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

8286.108.41.00.9 E27 L170 mm MAX 52 W 240 V /

8286.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8286.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8286.108.D20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20



Am

bra

111

8215.108

90

120240

90

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8215.108.41.00.9 E27 L115 mm MAX 52 W 240 V /

8215.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8215.108.58.00.9 G24q2 18 W 220 - 240 V /

8215.108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

8215.108


Am

bra

112

8258.108

95

145360

95

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8258.108.41.00.9 E27 L125 mm MAX 52 W 240 V /

8258.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8258.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8258.108.D20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

8258.108



Am

bra

113

8259.108

11

0

155370

11

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8259.108.41.00.9 E27 L175 mm MAX 52 W 240 V /

8259.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8259.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8259.108.D25.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

8259.108


Am

bra

114

9207.108

95

135240

95

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

9207.108.41.00.9 E27 L115 mm MAX 52 W 240 V /

9207.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

9207.108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

9207.108



Am

bra

115

7946.108

95

160470

95

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

7946.108.41.00.9 E27 L195 mm MAX 52 W 240 V /

7946.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

7946.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

7946.108.D25.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

7946.108


Am

bra

116

8342.108

12

0100335

12

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8342.108.41.00.9 E27 L165mm MAX 52 W 240 V /

8342.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8342.108.D20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

8342.108



Am

bra

117

8216.108

90

120235

90

8254.108

11

5

155310

11

5

8216.108 - 8254.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8216.108.41.00.9 E27 L110 mm MAX 52 W 240 V /

8216.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8216.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8216.108.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

8254.108.41.00.9 E27 L195 mm MAX 52 W 240 V /

8254.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8254.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8254.108.D25.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

364 365341 361 366


Am

bra

118

8879.108

90

300300

30

0

8881.108

10

0

400400

40

08879.108 - 8881.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8879.108.58.00.9 2xG24q2 MAX 2x18 W 220 - 240 V /

8879.108.81.00.9 2xE27 L130 mm MAX 2x42 W 240 V /

8881.108.59.00.9 2xG24q2/q3 2x18/26 W 220 - 240 V /

8881.108.81.00.9 2xE27 L150 mm MAX 2x42 W 240 V /

IP 20



Am

bra

119

8882.108

11

0

500500

50

0

8883.108

12

0

600600

60

0

8882.108 - 8883.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8882.108.59.00.9 2xG24q2/q3 2x18/26 W 220 - 240 V /

8882.108.81.00.9 2xE27 L180 mm MAX 2x42 W 240 V /

8883.108.59.00.9 4xG24q2/q3 4x18/26 W 220 - 240 V /

8883.108.81.00.9 4xE27 L150 mm MAX 4x42 W 240 V /

IP 20


Am

bra

120

8839.108

90

325325

32

5

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8839.108.81.00.9 2xE27 L180 mm MAX 2x42 W 240 V /

IP 20

8839.108



Am

bra

121

Am

bra

Cie

lo

Cielo

Linee pure ed essenziali per applique senza tempo che

valorizzano ogni tipo di ambiente con l’eleganza della

semplicità. L’armonia, dentro e fuori.

Pure and essential lines for timeless wall lamps that

enhance any environment with the elegance of simplicity.

Harmony, inside and outside.

Essentielle und gerade Linien für zeitlose Wandleuchten,

die jeden Innenraum mit Eleganz und Schlichtheit

verschönern. C

ielo


Cie

lo

124



Cie

lo

126

Storia, arte e tradizioni racchiuse in un unico simbolo. Questo è il Ponte Vecchio per il territorio bassanese. In esso convivono

infatti molte anime: il ricordo doloroso delle guerre mondiali, il genio di una delle personalità più influenti nella storia dell’architettura

occidentale - Andrea Palladio - e un sincero spirito gaudente tipicamente veneto. Con qualsiasi tipo di approccio si decida di

percorrerlo – artistico, storico o enogastronomico – è impossibile attraversare il ponte di Bassano senza subirne la fascinazione.

Dalla sua nascita, documentata nel 1209 dal cronista medievale Gerardo Maurisio, il ponte ha spesso sperimentato tanto la collera delle

piene del fiume Brenta, quanto quella degli uomini. Numerosi sono stati gli interventi e le ricostruzioni; la terza - la più significativa - fu

quella a seguito della distruzione del 17 febbraio 1945 nel corso della lotta partigiana e della ritirata dei tedeschi nel secondo conflitto

mondiale. Il ponte fu ricostruito secondo l’originale disegno di Palladio per volontà degli Alpini, tenaci custodi del simbolo della città.

Geschichte, Kunst und Tradition, vereint in einem einzigen Wahrzeichen. Das ist der Ponte Vecchio, wörtlich die „Alte Brücke“, für Bassano del Grappa und seine Umgebung. In ihr leben viele Seelen miteinander: die schmerzhafte Erinnerung an die beiden Weltkriege, das Genie von Andrea Palladio, einer der herausragendsten Persönlichkeiten in der Geschichte der Architektur Westeuropas, und der authentische Genießergeist der Bewohner des Veneto. Ganz gleich, aus welchem Grund man über sie schreitet, ob aus Liebe zur Kunst, Interesse für die geschichtlichen Ereignisse oder auf der Suche nach ausgezeichneten Produkten und Weinen der Gegend, der Spaziergang über die Brücke von Bassano bleibt für immer im Herzen seiner Besucher.

Seit seiner Errichtung, die von Gerardo Maurisio, dem Chronisten des Mittelalters, auf 1209 datiert wird, musste die Brücke mehrfach sowohl die Gewalt des Hochwassers des Flusses Brenta, als auch den Zorn und Unverstand der Menschen über sich ergehen lassen. Oft musste Hand angelegt und die Brücke saniert und wiederaufgebaut werden. Der dritte und wichtigste Wiederaufbau wurde durch die Zerstörung der Brücke am 17. Februar 1945 während der Partisanenkriege und dem Rückzug der deutschen Truppen am Ende des Zweiten Weltkriegs erforderlich. Damals wurde der „Ponte Vecchio“ auf Anregung der Alpini (italienische Gebirgsjäger) als pflichtgetreue und hartnäckige Hüter des Wahrzeichens der Stadt, nach dem Originalprojekt des Palladio wiedererrichtet.

History, art and traditions all in one symbol: this is what Ponte Vecchio means to the Bassano area. Many different souls are in it: the painful memory of the World Wars, the genius of one of the most influential personalities in the history of Western architecture - Andrea Palladio – as well as a sincere joyful spirit, typical of the Veneto region. With any approach you use to cross it - artistic, historic or gastronomic - it is impossible to cross the Bridge of Bassano without being totally fascinated.

Since its birth, documented in 1209 by the medieval chronicler Gerardo Maurisio, the Bridge often experienced the wrath of the floods of the Brenta River, as that of men. Several reconstruction projects were carried out; the third – being the most significant - after the destruction of the February 17, 1945 during the partisan struggle and the retreat of the Germans in World War II. The bridge was rebuilt according to the original design of Palladio by the will of the Alpine Association, tenacious guardians of the symbol of the city.

Foto gentilmente concessa da Cesare Gerolimetto

127

Oggi il Ponte Vecchio ha bisogno di cure e necessita di importanti lavori di restauro e messa in sicurezza. La struttura ha ceduto

infatti di alcuni centimetri tra la seconda e la terza campata e lo scorrere costante dell’acqua ha danneggiato le parti in legno.

La mobilitazione da parte dell’amministrazione comunale, dei privati e dei singoli cittadini per mantenere in salute il cuore pulsante di

Bassano è stata sensibile e pronta. Ne è nata l’iniziativa Aiutiamo il Ponte di Bassano, patrocinata dal Comune di Bassano del

Grappa in collaborazione con la sezione ANA Montegrappa, che promuove una campagna di raccolta fondi per finanziare i lavori.

L’impresa coinvolge anche l’Università di Padova, con una preziosa attività di ricerca sullo stato di conservazione e sulle condizioni

di sicurezza, e sui possibili interventi per la riparazione, il rinforzo e il restauro. Ne è referente scientifico l’ingegnere Claudio Modena,

che opera nel campo dell’ingegneria civile, sia nel settore pubblico che privato, a livello nazionale ed internazionale.

Il professore è stato uno degli illustri protagonisti, assieme al professor Giovanni Carbonara dell’Università La Sapienza di Roma e il

professor Toshikazu Hanazato dell’Università di Tokio, del summit ospitato a Bassano il 13 gennaio 2015 per il restauro del ponte.

Tre fra i massimi esperti di ricostruzione dei beni architettonici hanno condiviso metodologie di lavoro per affrontare le problematiche

della struttura e stabilire una programmazione in grado di definire tutti i passaggi necessari per restituirgli bellezza e funzionalità.

Anche Belfiore aderisce all’iniziativa. Una scelta illuminata, che si concretizza attraverso i propri prodotti, che dal territorio

bassanese nascono e traggono ispirazione. Parte del ricavato della vendita degli articoli della linea “Cielo” sarà devoluto

alla sezione ANA Montegrappa a sostegno della ristrutturazione del Ponte.

Fedele alla propria filosofia, Belfiore conosce e tutela il valore della storia e la bellezza del territorio, perché senza amore per le

origini, il futuro non ha luce.

Noch einmal sind heute an der Brücke des Ponte Vecchio dringend bedeutende Restaurierungsarbeiten und Absicherungseingriffe erforderlich geworden. Die Struktur hat in der Tat im Laufe der Zeit zwischen dem zweiten und dritten Brückenfeld mehrere Zentimeter nachgegeben und der konstante Fluss des Wassers hat die Holzfundamente beschädigt.

Die Gemeindeverwaltung, Unternehmer der Stadt und einzelne Bürger haben sich prompt mobilisiert, um das pulsierende Herz der Stadt wiederherzustellen. Aus ihrer Zusammenarbeit entstand die Initiative Aiutiamo il Ponte di Bassano („Rettet die Brücke von Bassano“), unter der Schirmherrschaft der Gemeinde von Bassano del Grappa und in Zusammenarbeit mit der ANA-Sektion Montegrappa (Vereinigung der italienischen Alpini), welche es sich zum Ziel gemacht hat, Mittel für die Finanzierung der Arbeiten zu beschaffen.

Miteinbezogen in das Projekt wurde auch die Universität von Padua, die wertvollen Recherchen hinsichtlich des Erhaltungszustands und der Sicherheitsbedingungen, sowie über die möglichen Eingriffe zur Reparatur, Befestigung und Restaurierung ausgearbeitet hat. Als wissenschaftlicher Referent fungierte Ing. Claudio Modena, seines Zeichens Bauingenieur im öffentlichen und privaten Bereich, auf nationaler und internationaler Ebene.

Der Professor war, gemeinsam mit seinen Kollegen Giovanni Carbonara von der Universität La Sapienza von Rom und Professor Toshikazu Hanazato von der Universität von Tokio, einer der illustren Teilnehmer am Gipfeltreffen, das am 13. Januar 2015 in Bassano zur Restaurierung der Brücke stattgefunden hat. Drei der führenden Experten in der Wiedergewinnung von architektonischen Bauwerken haben sich Meinungen über die bestmöglichen Arbeitsverfahren zur Bewältigung der spezifischen Problemstellungen und über den Zeitplan der notwendigen Eingriffe ausgetauscht, um der Brücke ihre alte Funktionalität und Schönheit zurückzuerstatten.

Auch Belfiore nimmt an dieser Initiative teil. Eine einleuchtende und im Einklang mit ihren Produkten stehende Entscheidung, welche selbst hauptsächlich von Bassano und seiner Umgebung inspiriert und dort hergestellt werden.

Ein Teil der Verkaufserlöse der Artikel der Linie „Cielo“ wird der ANA-Sektion Montegrappa als Unterstützung für die Wiedererrichtung der Brücke zur Verfügung gestellt.

Der eigenen Betriebsphilosophie getreu, schätzt und schützt Belfiore die Geschichte der Stadt und die Schönheit der Region und weiß, dass eine Zukunft, ohne Liebe und Kenntnis der eigenen Wurzeln, ohne Lichtblicke ist.

Today Ponte Vecchio needs urgent cares and requires major restoration work, as well as safety improvements. The structure has yielded of a few centimeters between the second and the third span and the constant water flow has damaged wooden parts.The mobilization of the Municipal Administration and citizens, to maintain Bassano’s beating heart in good health, has been prompt and significant. The result is the Aiutiamo il Ponte di Bassano initiative (Helping the Bridge of Bassano), sponsored by the City of Bassano del Grappa and in cooperation with National Alpine Association Montegrappa, which is promoting a fundraising campaign to finance the restoration work.The initiative also involves the University of Padua, with a valuable research on the state of preservation and safety conditions, and on possible repair, reinforcement and restoration works. The scientific advisor is Prof. Claudio Modena, who operates in civil engineering projects, both in the public and private sectors, nationally and internationally.The professor, together with Professor John Carbonara from La Sapienza University in Rome and Professor Toshikazu Hanazato from Tokyo University, is one of the most prominent players in his field, and presented a project at the summit hosted in Bassano on January 13, 2015 for the restoration of the bridge. Three of the leading experts on the reconstruction of architectural heritages, shared working methods to face the critical issues of the structure and establish a schedule that can define all the steps required to restore its beauty and functionality.Belfiore also joined this initiative. An enlightened choice, which is realized through its products, that are often inspired by its presence, having been born in the surrounding area.Part of the revenues from the sales of the “Cielo” collection will be donated to National Alpine Association Montegrappa to support the restructuring of the Bridge.True to its philosophy, Belfiore knows and protect the value of history and the beauty of its territory, because without love for its’ origins, the future has no light.

La luce di Belfiore per il Ponte di Bassano Belfiore lighting for the Bridge of Bassano

Das Licht von Belfiore für die Brücke von Bassano


Cie

lo

128

7576.108

75

125340

75

7577.108

80

150450

80

7578.108

85

200600

85

7576.108 - 7577.108 - 7578.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

7576.108.41.00.9 E27 L120 mm MAX 52 W 240 V /

7576.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

7576.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

7576.108.U20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

7577.108.41.00.9 E27 L155 mm MAX 52 W 240 V /

7577.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

7577.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

7577.108.U25.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

7578.108.41.00.9 E27 L205 mm MAX 52 W 240 V /

7578.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

7578.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

7578.108.U40.CT LED 22 W 220 - 240 V 3000 lm

IP 20

670341 361



Cie

lo

129

7156.108

12

0

150255

12

0

7157.108

15

0

150305

15

0

7310.108

95

130240

95

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

7156.108.41.00.9 E27 L145 mm MAX 52 W 240 V /

7156.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

7156.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

7156.108.U20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

7157.108.41.00.9 E27 L190 mm MAX 52 W 240 V /

7157.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

7157.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

7157.108.U20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

7310.108.41.00.9 E27 L115 mm MAX 52 W 240 V /

7310.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

7310.108.58.00.9 G24q2 18 W 220 - 240 V /

7310.108.U15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

7156.108 - 7157.108 - 7310.108


Cie

lo

130

8235.108

80

130315

80

8411.108

10

0

165460

10

08235.108 - 8411.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8235.108.41.00.9 E27 L115 mm MAX 52 W 240 V /

8235.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8235.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8235.108.U22.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1700 lm

8411.108.41.00.9 E27 L195 mm MAX 52 W 240 V /

8411.108.53.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8411.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8411.108.U32.CT LED 17,5 W 220 - 240 V 2350 lm

IP 20



Cie

lo

131

ok

2304.108

30

0

75400

30

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2304.108.95.CT R7s L78 mm MAX 80 W 240 V /

2304.108.U21.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

2304.108

341 361 680 682 364670 365363 366


Cie

lo

132

2139.108

10

0135270

10

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2139.108.41.00.9 E27 L110 mm MAX 52 W 240 V /

2139.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

2139.108.U20.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

2139.108



Cie

lo

133

7958.108

90

210300

90

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

7958.108.42.00.9 E27 L115 mm MAX 52 W 240 V /

7958.108.U21.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

7958.108


Cie

lo

134

2382.108

1203

45

34

5

200

2420.108

90

21

5

21

5

180

2382.108 - 2420.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2382.108.35.CT GU10 L75 mm Ø50 MAX 50 W 240 V /

2382.108.54.CT G9 L75 mm MAX 48 W 240 V /

2420.108.35.CT GU10 L55 mm Ø50 MAX 50 W 240 V /

2420.108.54.CT G9 L55 mm MAX 48 W 240 V /

IP 20



Cie

lo

135


Cie

lo

136



Cie

lo

137

2396.108

31

0

150220

31

0

2396.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2396.108.35.CT GU10 L100 mm Ø50 MAX 50 W 240 V /

2396.108.44.CT E27 L130mm MAX 52 W 240 V /

IP 20


Cie

lo

138

45

150350

70

8285.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8285.108.52.00.9 2xG9 L85mm MAX 2x60 W 240 V /

8285.108.U26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

8285.108



Cie

lo

139


Cie

lo

140



Cie

lo

141

50

145450

50

8336.108

60

155600

60

8337.108

70

200800

70

8338.108

8336.108 - 8337.108 - 8338.108

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8336.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8336.108.52.00.9 2xG9 L70mm MAX 2x60 W 240 V /

8336.108.U26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

8337.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8337.108.52.00.9 2xG9 L70mm MAX 2x60 W 240 V /

8337.108.U31.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

8338.108.51.00.9 2xR7s L78 mm MAX 2x120 W 240 V /

8338.108.52.00.9 2xG9 L70mm MAX 2x60 W 240 V /

8338.108.U41.CT LED 22 W 220 - 240 V 3000 lm

IP 20


Cie

lo

142

7305 .108

200

17

0

300

17

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

7305.108.42.00.9 E27 L115 mm MAX 52 W 240 V /

7305.108.U21.CT LED 11 W 220 - 240 V 1500 lm

IP 20

7305.108



Cie

lo

143

140365

8428.108

10

0

10

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8428.108.41.00.9 E27 L145 mm MAX 52 W 240 V /

8428.108.51.00.9 R7s L78 mm MAX 120 W 240 V /

8428.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

8428.108.U25.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

IP 20

8428.108

Magenta

Magenta

Lo spirito creativo si anima in queste applique non

convenzionali, create per colpire, caratterizzare

l’ambiente in cui vengono ospitate e diventarne le

indiscusse protagoniste.

Creative spirit comes alive in this line of unconventional

wall lamps. Designed to claim attention, they give a

special character to any interior and become absolute

leading characters.

Die Kreativität ist in dieser Wandleuchte zum vollsten

Ausdruck gebracht worden. Die unkonventionelle

Linie erregt Aufmerksamkeit und bringt einen starken

Charakterzug in den Wohnraum.

Mag

en

ta


Mag

en

ta

146



Mag

en

ta


Mag

en

ta

148



Mag

en

ta

149

2315.004

10

0

55200

10

0

2316.004

13

0

80300

13

0

2317.004

15

0

80500

15

0

2315.004 - 2316.004 - 2317.004

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2315.004.93.CT Gx53 MAX 13 W 240 V /

2315.004.D16.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

2316.004.39.CT E27 L180 mm MAX 52 W 240 V /

2316.004.D26.CT LED 13,5 W 220 - 240 V 1850 lm

2317.004.39.CT 2xE27 L150 mm MAX 2x52 W 240 V /

2317.004.D41.CT LED 22 W 220 - 240 V 3000 lm

IP 20

La scritta è personalizzabile

Text is customizable

Kundenspezifischer Text


Mag

en

ta

150

2325.108

852

35

235

23

5

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2325.108.39.CT E27 L120 mm MAX 52 W 240 V /

2325.108.58.CT G24q2 18 W 220 - 240 V /

IP 20

2325.108



Mag

en

ta

151

2379.004

25

0

95250

25

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2379.004.41.CT E27 L115 mm MAX 52 W 240 V /

2379.004.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

IP 20

2379.004


Mag

en

ta

152

2384.004

23

585235

23

5

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2384.004.39.CT E27 L120 mm MAX 52 W 240 V /

2384.004.58.CT G24q2 18 W 220 - 240 V /

IP 20

2384.004



Mag

en

ta

153

8562.108

31

0

100250

31

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8562.108.52.00.9 G9 L100 mm MAX 60 W 240 V /

IP 20

8562.108


Mag

en

ta

154

8531.108

35

095350

35

0

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

8531.108.39.00.9 E27 L180mm MAX 52 W 240 V /

8531.108.59.00.9 G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

IP 20

8531.108



Mag

en

ta

155

Sab

bia

Sabbia

Da materiali naturali e rinforzanti, una speciale miscela

di cemento dà vita ad applique dal design leggero

ma dal carattere forte, ideali per progetti d’arredo

estremamente urban.

Naturally reinforced materials for a special concrete

compound, these wall lamps feature simple design but

strong character and are suitable for contemporary

urban projects.

Diese Wandleuchten bestehen aus einer

Spezialmischung aus Zement, die aus natürlichen

Materialien und Verstärkungsmittel zusammengesetzt

ist. Eine Linie, die sich an Einrichtungsprojekte anpasst,

mit einer modernen Innenarchitektur.

Sab

bia


Sab

bia

158



Sab

bia


Sab

bia

160

2458.005

55

105365

55

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2458.005.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

2458.005.U30.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

IP 20

2458.005



Sab

bia

161

2456.005

85

160480

85

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2456.005.41.CT E27 L180 mm MAX 52 W 240 V /

2456.005.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

2456.005.U30.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

IP 20

2456.005


Sab

bia

162

2455.005

160

70

70

435

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2455.005.41.CT E27 L180mm Ø45 MAX 52 W 240 V /

2455.005.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

2455.005.D31.CT LED 16 W 220 - 240 V 2200 lm

IP 20

2455.005



Sab

bia

163

2457.005

125

95

95

250

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Flusso luminoso

Light output

Lumen

Classe

Safety class

Schutzklasse

2457.005.41.CT E27 L130mm MAX 52 W 240 V /

2457.005.59.CT G24q2/q3 18/26 W 220 - 240 V /

2457.005.D15.CT LED 8 W 220 - 240 V 1100 lm

IP 20

2457.005

Tecnolo

gia

Tecn

olo

gia

1

Tecn

olo

gia

Tecn

olo

gia

Belfiore ha sviluppato questo nuovo KIT LED sfruttando le ultime novità offerte dal mercato illuminotecnico: LED Samsung

con rendimenti a 3000°K oltre i 140 lumen emessi per Watt assorbito; a parità di potenza rispetto ai precedenti KIT LED circa

il 40% in più di luce.

La temperatura colore dei diodi è selezionata sull’elisse di MacAdam step 3, avendo quindi uno scostamento massimo

dallo standard di +/- 70°K; in questo modo garantisce la stessa tonalità di colore nel tempo, anche in caso di sostituzioni o

integrazioni future.

L’indice di resa cromatica (CRI) tipico è 85.

Il nuovo KIT LED è stato pensato per essere installato nella maggior parte degli articoli della nostra collezione; è proposto

in varie lunghezze/potenze per essere utilizzato in diverse misure di applique. I led sono distribuiti omogeneamente nella

larghezza del prodotto così da evitare una luce eccessiva e abbagliante in un solo punto e creare un effetto più gradevole

all’occhio.

I diodi sono rivestiti da una vernice extra trasparente che li protegge dalla polvere e ne permette la pulizia; inoltre grazie all’aggancio

magnetico il prodotto risulta estremamente facile e rapido da installare o da rimuovere in caso di manutenzione.

Belfiore has developed a new LED kit using the latest lighting technology available: Samsung LED with a colour temperature of 3000°K and more than 140 lumens of emission for every watt that is consumed; compared to previous chipsets this is equivalent to around 40% more light emission than current technology.

The colour temperature range on the MacAdam ellipse is step 3, the diodes are therefore guaranteed to have a maximum variation of +/- 70°K from one order to the next; in this way we can guarantee that future orders will always have the same colour, even if the chipset is changed or upgraded. The typical color rating index (CRI) is 85.

The new LED kit has been designed to work with almost all of the products in the collection; it is proposed in a number of sizes/power options so it can be used on different length wall brackets. The leds are distributed evenly across the width of the products to avoid having a strong single point of illumination and therefore any glare and to create a pleasant visual impact.The diodes are protected by an ultraclear coating that keeps them dust free and allows easy cleaning; thanks to the magnetic connection system the product is easy and quick to install or remove for maintenance.

Belfiore hat dieses neue KIT LED unter Einbeziehung der jüngsten Errungenschaften auf dem Markt der Beleuchtungstechnik entwickelt: Samsung-LEDs mit einer Farbtemperatur von 3000°K und einer Lichtausbeute von 140 Lumen pro Watt; bei gleicher Leistung gegenüber den vorherigen Lichtdioden-Bausätzen ergibt das ca. 40 % mehr Licht.

Die Farbtemperatur der Dioden kann mit einer 3-Step-MacAdam-Ellipse umschrieben werden, mit einer maximalen Abweichung vom Standard von +/- 70°K. Dadurch wird eine gleichbleibende Farbtonalität auf Dauer garantiert, auch bei Ersatz oder zukünftigen Integrationen. Der Farbwiedergabeindex (CRI) ist 85.

Das neue KIT LED ist für die Beleuchtung der meisten Artikel unserer Kollektion geeignet. Es wird in verschiedenen Längen und Leistungen angeboten, um für unterschiedliche Größen von Wandlampen verwendet werden zu können. Die Leds sind gleichmäßig über die Breite des Produkts verteilt, damit ein blendendes bzw. übermäßiges Licht an einzelnen Stellen ausgeschlossen werden kann und ein angenehmer Effekt für das Auge gewährleistet ist.Die Dioden sind mit einer extra-klaren Lackierung beschichtet, der sie vor Staub schützt und eine einfache Reinigung ermöglicht. Dank des Magnethakens kann das Produkt extrem schnell und einfach installiert bzw. zur Wartung und Reparatur abgenommen werden.

AGGANCIO MAGNETICO

MAGNETIC CONNECTION SYSTEM

MAGNETHAKEN

ALIMENTATORE

POWER SUPPLY

BETRIEBSGERÄT

PROTEZIONE SILICONICA

SILICON COATING

SILIKONBESCHICHTUNG

DIODI LED

LED DIODES

LED-DIODEN

i th l t t B lfi h di

Applique con kit LEDWall lamp with LED kit

LED Kit

1

Tecn

olo

gia

Il KIT LED si adatta alle esigenze illuminotecniche di tutte le

applique:

- Monoemissione: con luce verso l’alto, codice parte elettrica

identificato dal suffisso U

- Biemissione: con luce sia verso l’alto che verso il basso,

codice parte elettrica identificato dal suffisso D

Le due cifre che seguono le lettere U o D identificano la

variante combinata di lunghezza e caratteristiche tecniche.

Der LED-BAUSATZ passt sich an die beleuchtungstechnischen Gegebenheiten aller Wandlampen an:- Einseitige Ausleuchtung: Licht nach oben, der Code des Elektroteiles ist durch den Buchstaben U gekennzeichnet- Doppelseitige Ausleuchtung: Licht nach oben und unten, der Code des Elektroteiles ist durch den Buchstaben D gekennzeichnet.

Die zwei Ziffern, die auf die Buchstaben U oder D folgen, kennzeichnen die Kombination von Länge und technischen Merkmalen.

The LED kits easily adapts to the lighting requirements of all wall lights:- Single emission: uplight products, the code for this configuration is identified by a U in the product code- Dual emission: up and downlight products, the code for this configuration is identified by a D in the product code

The two numbers that follow the U or D identify the combination variants and the technical specs.

Tecn

olo

gia

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Tensione

Tension

Spannung

Articolo

Article

Artikel

2T24 2xT5 2x24W 220-240V 2421

2T39 2xT5 2x39W 220-240V 2425

T24 T5 24W 220-240V 2421

T39 T5 39W 220-240V 2425

35GU10 ø50

MAX 50W 240V 2185; 2382; 2396 ;2420

MAX 2x50W 240V 2184; 8418

MAX 10W 240V 2453; 8898

39E27

MAX 52W 240V 2316; 2325; 2384; 8531

MAX 2X52W 240V 2317

41E27

MAX 52W 240V

2139; 2293; 2340; 2379; 2440; 2455; 2456; 2457; 2602A; 2603A; 2603B; 2604A;

2604B; 2608A; 2608B; 2609A; 7156; 7157; 7310; 7576;7577; 7578; 7603; 7908;

7946; 8042; 8144; 8215; 8216; 8232; 8235; 8238; 8244; 8254; 8258; 8259; 8286;

8342; 8366; 8376; 8411; 8428; 8484; 8759; 9207; 9323

MAX 2X52W 240V 8186; 8760

42E27

MAX 52W 240V7305; 7949; 7958; 8056

44E27

MAX 52W 240V2396

46E27

MAX 52W 240V8196; 8522

51 R7s

MAX 120W 240V2139; 2293; 2340; 7156; 7157; 7310; 7576; 7577; 7578; 8284; 8336;8337; 8428;

8429; 8430

MAX 80W 240V 8672; 8673; 8782

MAX 2X120W 240V 8338; 8431

52 G9

MAX 60W 240V2569; 2570; 2571; 2572; 2600A; 2601A; 2601B; 2603A; 2603B; 2604A; 2604B;

2607A; 2607B; 2615A; 2012; 2013; 2018; 2203; 2388; 8376; 8445; 8459; 8562

MAX 2X60W 240V2600B; 2608A; 2608B; 2014; 2019; 2020; 8276; 8284; 8285; 8336; 8337; 8338;

8382

MAX 33W 240V 2336; 2350; 2394; 2450

MAX 2X33W 240V 2398

53 R7s MAX 120W 240V

7603; 7908; 7946; 8042; 8144; 8215; 8216; 8232; 8235; 8238; 8244; 8254; 8258;

8259; 8276; 8286; 8366; 8382; 8411; 8481; 8484; 8759; 9207

MAX 2X120W 240V 8186; 8760

54 G9

MAX 33W 240V 2171

MAX 48W 240V 2185; 2202; 2382; 2420

MAX 2X33W 240V 2184; 8418

58G24q2 18W 220-240V 2325; 2384; 7310; 7908; 8215; 8484

2xG24q2 2x18W 220-240V 8879

59

G24q2/q3 18/26W 220-240V

2293; 2340; 2379; 2399; 2440; 2455; 2456; 2457; 2458; 2609A; 7156; 7157; 7576;

7577; 7578; 7603; 7946; 8042; 8144; 8196; 8216; 8232; 8235; 8238; 8244; 8254;

8258; 8259; 8286; 8342; 8366; 8411; 8428; 8429; 8430; 8481; 8531; 8759

2xG24q2/q3 2x18/26W 220-240V 8186; 8431; 8760; 8881; 8882

4xG24q2/q3 4x18/26W 220-240V 8883

81E27

MAX 2X42W 240V8839; 8879; 8881; 8882; 8908;

E27 MAX 4X42W 240V

8883

91GU5.3 ø50

MAX 10W 12V2453; 8898

93Gx53

13W 240V2315

94GU4 ø35

MAX 5W 12V2451; 8895

95 R7s MAX 80W 240V 2304

C552GX13

55W 220-240V8908

Parti Elettriche | Electrical Parts | Leuchtmittel

* Possibilità di utilizzare lampadina standard con forma a goccia solo se indicato nelle caratteristiche tecniche dell’articolo

* Possibility of using standard bulb-shaped lamp only if indicated in the technical characteristics of the article

* Möglichkeit der Verwendung von Lampe auf klassische Kolbenform nur, wenn in den technischen Eigenschaften des Artikels angegeben

1

Tecn

olo

gia

LED

Codice

Code

Code

Parte elettrica

Electrical part

Leuchtmittel

Potenza

Power

Leistung

Corrente

Current

Strom

Temp. colore

Color temp.

Farbtemp.

Flusso luminoso

Light output

Lumen

CRI

CRI

CRI

Tensione

Tension

Spannung

Articolo

Article

Artikel

L28C LED 9W 250 mA 3000°K 1030lm 85 8903;8906

L32 LED 38.5W / 3000°K 3400lm 85 220-240V 2421

L33 LED 58W / 3000°K 5100lm 85 220-240V 2425

L68 LED 6.5W / 3000°K 700lm 85 220-240V 2599A

L69 LED 6 W / 3000°K 600 lm 85 220-240V2571; 2572; 2606A;

2615A

L82 LED 12W / 3000°K 1200lm 85 220-240V 2613A; 2614A

D10 LED U&D 100 5.5 W / 3000° K 750 lm 85 220-240V 2601A; 2013

D11 LED U&D 100 5.5 W / 3000° K 750 lm 85 220-240V 2450; 2394

D15 LED U&D 150 8W 3000°K 550+550 lm 85 220-240V

2012; 2018; 2340;2388;

2457; 2603A; 2603B;

2604A; 2604B; 7908;

8215; 8216; 9207; 9323;

D16 LED U&D 150 8W / 3000°K 550+550lm 85 220-240V 2203; 2315; 8459

D18 LED U&D 150 16W / 3000°K 1100+1100lm 85 220-240V 8672; 8673; 8782

D20 LED U&D 200 11W / 3000°K 750+750lm 85 220-240V2293; 2399; 2440; 8238;

8258; 8286; 8342; 8366

D21 LED U&D 200 11W / 3000°K 750+750lm 85 220-240V 8056

D25 LED U&D 250 13.5W / 3000°K 925+925lm 85 220-240V2316; 7603; 7946; 8244;

8254; 8259; 8376

D26 LED U&D 250 13.5W / 3000°K 925+925lm 85 220-240V8042; 8144; 8232; 8276;

8284; 8382

D30 LED U&D 300 16W / 3000°K 1100+1100lm 85 220-240V2014; 2019; 2608B;

2609A;

D31 LED U&D 300 16W / 3000°K 1100+1100lm 85 220-240V 2455; 8759

D40 LED U&D 400 22W / 3000°K 1500+1500lm 85 220-240V 2020; 2317; 8760

D41 LED U&D 400 22W / 3000°K 1500+1500lm 85 220-240V 8186;

U12 LED UP 100 6.5W / 3000° K 850lm 85 220-240V 2601B

U15 LED UP 150 8W / 3000° K 1100lm 85 220-240V 2185; 7310

U16 LED UP 150 8W / 3000° K 1100lm 85 220-240V 2569; 2570

U20 LED UP 200 11W / 3000°K 1500lm 85 220-240V2139; 7156; 7157; 7576;

8429; 8484

U21 LED UP 200 11W / 3000°K 1500lm 85 220-240V2304; 2600A; 7305;

7958

U22 LED UP 200 13.5W / 3000°K 1500+200lm 85 220-240V 8235

U25 LED UP 250 13.5W / 3000°K 1850lm 85 220-240V 7577; 8285; 8428

U26 LED UP 250 13.5W / 3000°K 1850lm 85 220-240V 2600B; 8336

U30 LED UP 300 16W / 3000°K 2200lm 85 220-240V2456; 2458; 2608A;

8430

U31 LED UP 300 16W / 3000°K 2200lm 85 220-240V 2607A; 8337

U32 LED UP 300 17.5W / 3000°K 2200+150lm 85 220-240V 8411; 8481

U40 LED UP 400 22W / 3000°K 3000lm 85 220-240V 7578; 8431

U41 LED UP 400 22W / 3000°K 3000lm 85 220-240V 8338

Tecn

olo

gia

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooollllllllllllllllllllllllllllllllllllllooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

gggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1

Tecn

olo

gia

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeccnnnn

ooolloo

ggiiaaa

361 ruggine grigia - grey rust - grauer Rost

682 pietra grigia - grey stone - grauer Stein108 bianco - white - weiß

680 pietra marrone - brown stone - brauner Stein

Ampia possibilità di finiture per una decorazione versatile che

rispecchia le tendenze più contemporanee

A wide range of finishes for a versatile decoration that reflects

the most contemporary trends

Ein breites Angebot von Oberflächenverarbeitungen für eine

vielseitige Anwendung

Le finiture bianche 108 e 004 possono essere colorate con

qualsiasi colore all’acqua

The white 108 e 004 finishes can be painted with any water

based paint

Die weissen Bearbeitungen 108 und 004 können mit

irgendeiner Wasserfarbe gefärbt warden

Finiture | Finishes | Oberflächen

341 ruggine marrone - brown rust - brauner Rost 670 foglia oro - ancient gold - alt Gold

365 carrara - carrara - carrara 366 onice - onyx - onyx

364 alabastro - alabaster - alabaster363 ardesia - slate - schiefer

Indice | Index

2012.108 52

2013.108 73

2014.108 53

2018.108 82

2019.108 82

2020.108 82

2139.108 132

2171.108 55

2184.108 55

2185.108 54

2202.108 59

2203.108 90

2293.108 91

2304.108 131

2315.004 149

2316.004 149

2317.004 149

2325.108 150

2336.108 46

2340.108 69

2350.108 60

2379.004 151

2382.108 134

2384.004 152

2388.108 70

2394.108 62

2396.108 137

2398.108 63

2399.108 92

2420.108 134

2421.004 64

2425.004 64

2440.108 61

2450.108 58

2451.004 48

2453.004 49

2455.005 162

2456.005 161

2457.005 163

2458.005 160

2569.108 16

2570.108 16

2571.108 17

2572.108 17

2599A.108 20

2600A.108 18

2600B.108 19

2601A.108 24

2601B.108 25

2602A.108 23

2603A.108 26

2603B.108 26

2604A.108 27

2604B.108 27

2606A.108 28

2607A.108 31

2607B.108 31

2608A.108 32

2608B.108 32

2609A.108 29

2613A.108 38

2614A.108 35

2615A.108 36

7156.108 129

7157.108 129

7305.108 142

7310.108 129

7576.108 128

Articolo

Article

Artikel

Articolo

Article

Artikel

Pagina

Page

Seite

Pagina

Page

Seite

Indice | Index

7577.108 128

7578.108 128

7603.108 93

7908.108 96

7946.108 115

7949.108 98

7958.108 133

8042.108 102

8056.108 97

8144.108 102

8186.108 100

8196.108 103

8215.108 111

8216.108 117

8232.108 109

8235.108 130

8238.108 110

8244.108 95

8254.108 117

8258.108 112

8259.108 113

8276.108 66

8284.108 83

8285.108 138

8286.108 110

8336.108 141

8337.108 141

8338.108 141

8342.108 116

8366.308 107

8376.108 84

8382.108 67

8411.108 130

8418.108 56

8428.108 143

8429.108 74

8430.108 74

8431.108 74

8445.108 84

8459.108 44

8481.108 75

8484.108 106

8522.108 76

8531.108 154

8562.108 153

8672.108 72

8673.108 79

8759.108 105

8760.108 105

8782.108 65

8839.108 120

8879.108 118

8881.108 118

8882.108 119

8883.108 119

8895.004 50

8898.004 51

8903.004 80

8906.004 81

8908.108 101

9207.108 114

9323.108 77

Articolo

Article

Artikel

Articolo

Article

Artikel

Pagina

Page

Seite

Pagina

Page

Seite

Belfiore srl

Via Contessa, 23 – 36055 Nove (VI) – ITALY

Tel 0039 0424 590388

Fax 0039 0424 829990

Ufficio vendite Italia – Domestic market manager – Verkaufsabteilung Italien

[email protected]

Ufficio vendite export – Export manager – Exportabteilung

[email protected]

Amministrazione e logistica – Accounting and logistic manager – Verwaltung und Logistik

[email protected]

Via Contessa, 23

36055 Nove (Italy)tel +39 0424 590 388

www.belfioresrl.it

WO

RK

BO

OK

lighting

2015

Printe

d o

n 0

5/2

01

5

belfiore catalogue 2015

Documents