PROGRAMPROGRAMME

44. MEĐUNARODNI KONGRES I IZLOŽBA O GREJANJU HLAĐENJU I KLIMATIZACIJIBeograd, Sava centar, 4–6. XII 2013.

44th INTERNATIONAL CONGRESS & EXHIBITION ON HEATING, REFRIGERATION AND AIR CONDITIONINGBelgrade, Sava Center, 4–6. XII 2013.

NOVE PATENTIRANE TEHNOLOGIJE

• DEKLARISANO DO -25°C!UZ APSOLUTNO

NAJVEĆU EFIKASNOST!

KUPUJETEGREJANJE, DOBIJATE HLAĐENJE BESPLATNO

1514

environments. Combined with HiPORTM, this system boosts heating performance and enhances heating temperature range.

- Improved heating performance by 27%- Minimum operating temperature lowered to -25°C

Outdoor temp.(°C)-25 -20 -15 -10 -5 0 7 11 15

Hea

ting

perf

orm

ance

Low-pressure gas

Mid-pressure gas(Vapor Injection Port)

High-pressure gas

Conventional

MULTI V IV

and cooling.

ConventionalThe number and direction of path are

MULTI V IVVariable Heat Exchanger Circuit adjusts the path number to match temperatures and operation modes, thereby contributing

Cooling Cooling

Heating Heating

������������ ���������for each operation

���������� ���������for all operations

1 2 3 4

Cooling

Path number

Heating

Heating

Cooling Cooling

Conventional MULTI V IVActive Refrigerant Control automatically monitors and adjusts the volume of circulating refrigerant during each cycle. This precise,

Fixed Refrigerant quantity(kg)

Refrigerant quantity(kg)

Part load Heating

Part load

������������ ���������for each operation

���������� ���������for all operations

Active Refrigerant

Control

Acc

umul

ator

Rece

iver

Acc

umul

ator

It is possible for the user to control heating & cooling performance and save energy through outdoor capacity control.- 5 Basic steps capacity control- 10 steps control is possible with IO(Input & Output) module (option)- Up to 40% input power reduction through energy saving operation

Demand control with IO module (In cooling mode)

** It will be available at the end of 2013

Powerconsumption

Dischargeair temperature

Signal input step0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OU

TDO

OR U

NITS

HEAT PU

MP

27%

EXCEPTIONAL EFFICIENCY

1 2 3 4 Path number

Cooling

Heating

1514

environments. Combined with HiPORTM, this system boosts heating performance and enhances heating temperature range.

- Improved heating performance by 27%- Minimum operating temperature lowered to -25°C

Outdoor temp.(°C)-25 -20 -15 -10 -5 0 7 11 15

Hea

ting

perf

orm

ance

Low-pressure gas

Mid-pressure gas(Vapor Injection Port)

High-pressure gas

Conventional

MULTI V IV

and cooling.

ConventionalThe number and direction of path are

MULTI V IVVariable Heat Exchanger Circuit adjusts the path number to match temperatures and operation modes, thereby contributing

Cooling Cooling

Heating Heating

������������ ���������for each operation

���������� ���������for all operations

1 2 3 4

Cooling

Path number

Heating

Heating

Cooling Cooling

Conventional MULTI V IVActive Refrigerant Control automatically monitors and adjusts the volume of circulating refrigerant during each cycle. This precise,

Fixed Refrigerant quantity(kg)

Refrigerant quantity(kg)

Part load Heating

Part load

������������ ���������for each operation

���������� ���������for all operations

Active Refrigerant

Control

Acc

umul

ator

Rece

iver

Acc

umul

ator

It is possible for the user to control heating & cooling performance and save energy through outdoor capacity control.- 5 Basic steps capacity control- 10 steps control is possible with IO(Input & Output) module (option)- Up to 40% input power reduction through energy saving operation

Demand control with IO module (In cooling mode)

** It will be available at the end of 2013

Powerconsumption

Dischargeair temperature

Signal input step0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OU

TDO

OR U

NITS

HEAT PU

MP

27%

EXCEPTIONAL EFFICIENCY

1 2 3 4 Path number

Cooling

Heating

Ovlašćeni uvoznik distributer i centralni servisAuto put za Novi Sad 71, 11080 Zemun, SrbijaVeleprodaja: 011/3757 555, 3757 107, 3169 165, 3757 329Direktni fax: 011/ 3757 433Servis: 011/ 3757 328, 3169166, 066/ 000 009E-mail: o�ce@steelsoft.rs, servis@steelsoft.rs, inzenjering@steelsoft.rsWeb: www.steelsoft.rs

3

ORGANIZATORORGANIZER

Društvo za grejanje, hlađenje i klimatizaciju (KGH) Srbije pri

Savezu mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije (SMEITS),

Kneza Miloša 7a/II, 11000 BeogradTel. 011/3230-041, 3031-696, tel./faks 3231-372

Tekući račun broj 255-0007430101000-55E-mail: office@smeits.rs

www.smeits.rs • www.kgh-drustvo.rs

GENERALNI POKROVITELJGENERAL PATRON

Beograd

POKROVITELJ IZLOŽBEPATRON OF THE

EXHIBITION

Š

Beograd

4

ORGANIZACIONI ODBOR ORGANIZING COMMITTEE

Aleksandar AnđelkovićBranislav Banjac

Bratislav BlagojevićMilorad Bojić

Vladan GalebovićŽeljko Jergović

Radoje KremzerJovan Milić

Slobodan PejkovicŽivojin Perišić

Zoran StajićStevan ŠamsalovićDragomir ŠamsalovićBiserka ŠvarcMarija TodorovićMaja TodorovićBranislav Todorović (predsednik Odbora)Petar VasiljevićMilovan Živković

5

PROGRAMSKI SPONZORIPROGRAMME SUPPORTERS

Ministarstvo energetike, razvoja i zaštite životne sredine Republike Srbije

Ministry of Energy, Development and Environmental Protectionof the Republic of SerbiaFederacija evropskih društava za grejanje i klimatizaciju – REHVAFederation of European Heating and Air-Conditioning Associations – REHVAMeđunarodni institut za hlađenje (IIR)International Institute of Refrigeration (IIR)Američko društvo inženjera za grejanje, hlađenje i klimatizaciju (ASHRAE)American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers – ASHRAE

Privredna komora SrbijeSerbian Chamber of Commerce

Privredna komora BeogradaBelgrade Chamber of Commerce

Inženjerska komora SrbijeSerbian Chamber of Engineers

Program Ujednjenih nacija za životnu sredinu – UNEPUNEP – The United Nations Environment ProgrammeMeđunarodna asocijacija za simulaciju osobina – dinamike ponašanja zgradaThe International Building Performance Simulation Association

MEĐUNARODNI PROGRAMSKI ODBOR

INTERNATIONAL PROGRAMME COMMITTEE

William Bahnfleth ASHRAE Didier Coulomb IIR Ioan Dobosi REHVA Karim Ghazi Wakili Švajcarska Karel Kabele REHVA Halvart Koeppen UNEP Adrian Retezan Rumunija Mateus Santamouris Grčka

6

GLAVNI SPONZORI GENERAL SPONSORS

Beograd

Austria

Beograd

Istočna Evropa

Vršac

20Godina

Niš

Beograd

Ruma

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

7

Beograd

Beograd

У

Beograd

Zaječar

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

Beograd

UNEP – UNIDO – DTIE OZON ACTION

Beograd

Beograd

8

SPONZORI KONGRESA CONGRESS SPONSORS

AKTING Beograd ALFA CLIMA Knjaževac ARMACELL Switzerland BELIMO AUTOMATION Beograd CWG Balkan d.o.o. Beograd DANFOSS Beograd DRAVIDIS Beograd ELMARK Beograde EMNEL SOLAR Subotica ENERGY NET Kać ESOTEH Beograd EURO HEAT Kragujevac EUROFRIGO Beograd GREEN BUILDING Novi Sad HALTON FOODSERVICE GmbH Nemačka HERZ ARMATUREN Nova Pazova INSTALACIJA INŽENJERING doo Beograd IPROS Novi Sad ISOPLUS Beograd IZOLIR Zrenjanin KLIMA DOP Beograd KOMO-YU Beograd KORAJA Loznica MENERGA Beograd NEVOKAL Beograd OPREMA I INSTALACIJE Beograd OVENTROP Beograd OVEX Beograd RACIONALIZACIJA ENERGIJE Beograd RADIJATOR INŽENJERING Kraljevo REHAU Beograd SENA Kragujevac SMART BUILDING TECHNOLOGIES Beograd TDM d.o.o. Beograd TEHNOSAM Subotica TERMO PLUS Beograd TERMOMEHANIKA Beograd TERMOPLUS (CIAT) Beograd TERMOPRODUKT RS1 Sremska Mitrovica TOPTHERM Bečej TRACO INVEST Beograd UNICOM Beograd UPONOR INFRA FINTHERM a.s. Češka Republika VIESSMANN Beograd VIS COMPANY Beograd WEISHAUPT Beograd Beograd

9

POČASNI ODBOR HONORARY COMMITTEE

Dragan Arsenović ELCOMTRADE, Beograd Arpad Balog TOPTHERM, Bečej Dejan Baltić ISOPLUS, Beograd Pavle Banić Smart Building Technologies, Beograd Aleksandar Batinić DANFOSS, Beograd Miloš Bijeljić MENERGA, Beograd Zoran Biserčić VAILLANT d.o.o. Beograd, Beograd Bratislav Blagojević FENIKS BB, Niš Boris Bojović OPREMA I INSTALACIJE, Beograd Vojislav Brajković INSTALACIJA INŽENJERING, Beograd Dragan Brenesel IPROS, Novi Sad Srđan Budišin TERMO PLUS – CIAT, Beograd Branislav Crnčević TERMONET, Beograd Zoran Damjanović STEELSOFT, Beograd Dušan Durković GRUNDFOS SRBIJA D.O.O., Beograd Branislav Džinić MPG KGH, Beograd Milomir Đačić DRAVIDIS, Beograd Goran Đurić EUROCONS GROUP, Vršac Nebojša Filipović UNICOM, Beograd Predrag Filipović GRAPPA, Beograd Bojan Grujički VIESSMANN, Beograd Mihajlo Ilić NEVOKAL, Beograd Vladimir Ilić TERMOMEHANIKA, Beograd Saša Jakimov TRACO, Beograd Milan Janić RADIJATOR INŽENJERING, Kraljevo Andrej Jergović SOKO INŽINJERING, Beograd Goran Jevtić GREEN BUILDING, Novi Sad Aleksandar Jovičić ENERGYNET, Kać Saša Jović ALFA CLIMA, Knjaževac Bojan Jovović EUROFRIGO, Beograd Nataša Klen AKTING, Beograd Goran Kolić AIRTREND – KOVENT, Beograd Mladen Kuparić ROBERT BOSCH, Beograd Hilda Liht EMNEL SOLAR, Subotica Darko Marinković TDM, Beograd Slobodan Marković KOMO-YU, Beograd Voislav Markovski KLIMA M, Beograd Miomir Matić IZOLIR, Zrenjanin Aleksandar Minić IMI INTERNATIONAL, Beograd Dušan Mišić PORTAL, Zaječar Đorđe Mitrović FLUX PRO, Beograd Srđan Nikodijević OVENTROP, Beograd Dragan Obradović KLIMA DOP, Beograd Vlada Obradović TECHNOLOGY INTERNATIONAL SERVICES, Beograd Milovan Paunović TERMO PLUS, Beograd Milenko Pavlović ELMARK, Beograd Predrag Pažin TERMOINŽENJERING, Beograd Žika Pejić FRIGO ŽIKA – SOKO, Ruma Slobodan Pejković FILTER FRIGO, Beograd Stevan Petković EURO HEAT, Kragujevac

10

Olivera Petrić TECHEM, Beograd Brana Petrović BELIMO AUTOMATION, Beograd Duško Petrović RACIONALIZACIJA ENERGIJE, Zemun David Plegaski PEWO, Beograd Irena Popović TROX TECHNIK, Austrija Jelena Prstojević ESOTEH, Beograd Slavko Radovanović TEHNOSAM, Subotica Dragana Santovac CWG BALKAN, Beograd Dragan Senić SENA, Kragujevac Dragan Simonović WILO, Beograd Dejan Slepčević SIDEK INŽENJERING, Beograd Biljana Smiljević DACE Singidunum, Beograd Mirjana Sofrenović SYSTEMAIR, Beograd Bojan Sretenović OVEX, Beograd Nebojša Stanić REHAU, Beograd Mile Stanovnik ARMACELL, Pfaffnau, Switzerland Andrej Škorc SBTCPS d.o.o., Beograd Saša Šumić GROUP PROTEM, Beograd Darko Tanasijević TERMOPRODUKT RS-1, Sremska Mitrovica Nemanja Tubić HERZ ARMATUREN, Nova Pazova Alan Varelija KSB Pumpe i Armature, Beograd Ranko Vasić KORAJA, Loznica Zoran Veljković WEISHAUPT, Beograd Narcis Vodopivec HALTON FOODSERVICES GmbH, Nemačka Zorica Vojinović HIDRIA d.o.o., BEOGRAD, Beograd Mirko Vojnović TRACO INVEST, Beograd Bojan Vukotić VIS COMPANY, Beograd Dalibor Vunić UPONOR INFRA FINTHERM, Češka Republika Damir Žilić EMERSON, Istočna Evropa

11

PROGRAM KONGRESACONGRESS PROGRAMME

SREDA, 4. DECEMBAR 2013. Wednesday, December 4th, 2013

8.30–9.30 h REGISTRACIJA Registration

SALA 1/0 • Hall 1/0

9.30–11.00 h OTVARANJE KONGRESA I IZLOŽBE Opening of the Congress and the Exhibition

11.00–13.00 h I. PLENARNA PREDAVANJA Plenary Presentations Pre dsedavajući – Chairs

B. Blagojević, M. Živković, M. Mesarović, B. Todorović

1. TEHNOLOGIJE ZA ENERGETSKI EFIKASNE ZGRADE EVROPE TECHNOLOGIES FOR EUROPEAN ENERGY EFFICIENT BUILDINGS Karel Kabele, Univerzitet u Pragu, Češka Republika, predsednik REHVA-e2. OSNOVE ULTRALJUBIČASTOG ZRAČENJA ZA DEZINFEKCIJU VAZDUHA I POVRŠINA FUNDAMENTALS OF ULTRAVIOLET GERMICIDAL IRRADIATION FOR AIR AND SURFACE DISIN-

FECTION William P. Bahnfleth, The Pennsylvania State University, predsednik ASHRAE-a3. IZOLACIONI MATERIJALI IZVRSNIH OSOBINA HIGH PERFORMANCE INSULATION MATERIALS K. Ghazi Wakili, EMPA, Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology4. KOGENERACIJA – VAŽNOST ZA ODRŽIVE GRADOVE COGENERATION – AN ISSUE FOR SUSTAINABLE CITIES Miodrag Mesarovic, ENTEL, Energoprojekt, Beograd5. RASHLADNA SREDSTVA: SADA I U IZRADI REFRIGERANTS: NOW AND IN THE MAKING Pega Hrnjak, University of Illinois, Urbana, USA, Secretary of IIR Commission E2, IIAR Board of Directors6. KA ODRŽIVIM ZGRADAMA I ZAJEDNICAMA MODERNIM IK-TEHNOLOGIJAMA SUSTAINABLE BUILDINGS AND COMMUNITIES BY MEANS OF MODERN IC-TECHNOLOGIES Jorma Pietiläinen, Senior scientists, VTT Technical Research Centre of Finland

12

13.00–14.00 h DOMAĆIN KOKTELA DOBRODOŠLICE – DAIKIN Welcome Party Host – DAIKIN

SALA 1/0 • Hall 1/0

14.00–16.00 h TEHNIČKI PROGRAM HARMONIZACIJA DISTRIBUIRANE I CENTRALNE PROIZVODNJE I POTREBA TOPLOTE I SNAGE ZA ZDRAVE GRADOVE NULA EMISIJE CO2

TECHNICAL PROGRAM HARMONIZATION OF DISTRIBUTED AND CENTRAL POWER AND HEAT GENERATION AND DEMAND TO APPROACH HEALTHY ZERO CO2 EMISSION CITIES

Sesija I. CENTRALNA I DISTRIBUIRANA GENERACIJA ENERGIJE I OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE

Session I. CENTRAL AND DISTRIBUTED ENERGY GENERATION AND RENEWABLE ENERGY SOURCES

Pre dsedavajući – Chairs P. Vasiljević, A. Ivančić, R. Savić

7. DALJINSKO HLAĐENJE MOGUĆNOST JEFTINIJEG KOMFORA, BRŽE DEKARBONIZACIJE I POVE-ĆANE SIGURNOSTI SNABDEVANJA, STANJE TEHNOLOGIJE

DISTRICT COOLING: AN OPPORTUNITY FOR CHEAPER COMFORT, FASTER DECARBURIZATION AND IMPROVED SECURITY OF SUPPLY. STATE OF THE ART

Aleksandar Ivančic, Thermal Science, Aiguasol, Španija8. PROMENA KLIME, OBNOVLJIVI IZVORI ENERGIJE I ODRŽIVOST CLIMATE CHANGE, RENEWABLE ENERGY SOURCES AND SUSTAINABILITY, Verica Gburčik, NVO Škola za opstanak, Beograd9. TEHNIČKE MOGUĆNOSTI DIREKTNE ZAMENE UGLJA SA BIOMASOM U DALJINSKIM SISTEMIMA

GREJANJA U SRBIJI TECHNICAL POSSIBIITIES FOR DIRECT REPLACEMENT OF COAL BY THE BIOMASS IN DISTRICT

HEATING SYSTEMS IN SERBIA, Radmilo Savic, Petar Vasiljevic, JKP „Beogradske elektrane“, Beograd 10. PERSPEKTIVE SOLARNOG DALJINSKOG GREJANJA U SRBIJI PROSPECTS FOR SOLAR DISTRICT HEATING IN SERBIA, Nenad Miloradović, Toplana Cerak, JKP „Beogradske elektrane“, Beograd11. ZAMENA MAZUTA I UGLJA BIOMASOM U SDG SRBIJE – RAZVOJ PROGRAMA ODRŽIVOG I EKO-

LOŠKI PRIHVATLJIVOG POSLOVANJA TOPLANA REPLACEMENT OF OIL AND COAL USING BIOMASS IN SERBIAN DHS – A ROADMAP TO SUSTAIN-

ABLE AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DHS BUSINESS IN SERBIA, Petar Vasiljevic, JKP „Beogradske elektrane“, Beograd 12. ENERGETSKA EFIKASNOST U DALJINSKIM SISTEMIMA GREJANJA ENERGY EFFICIENCY IN DISTRICT HEATING SYSTEM Dragan Šoškic, JP „Toplifikacija“, Lazarevac

16.00–18.00 h Sesija II. BALANSIRANJE POTREBA ENERGIJE SISTEMA ZGRADE I PROIZVODNJE ENERGIJE „PAMETNOM MREŽOM“

Session II. BALANCING BUILDINGS SYSTEMS ENERGY DEMAND AND BUILDING’S ENERGY PRODUCTION VIA SMART GRID

Pre dsedavajući – Chairs D. Vukotić, M. S. Todorović, S. Luković

13

13. ENERGETSKI POKAZATELJI KONZUMNOG PODRUČJA PD EDB U PERIODU 2008–2012. ENERGY INDICATORS OF THE EDB CONSUMPTION AREA IN THE PERIOD 2008–2012 Dušan Vukotic, PD „Elektrodistribucija – Beograd“ d.o.o., Beograd 14. SISTEM ZA DALJINSKO OČITAVANJE I UPRAVLJANJE POTROŠNJOM U PD„ELEKTRODISTRIBUCI-

JA BEOGRAD“ SYSTEM FOR REMOTE METER READING AND LOAD MANAGEMENT IN PD ELEKTRODISTRIBUCI-

JA BEOGRAD“ Srđan Miloševic, PD „Elektrodistribucija – Beograd“ d.o.o., Beograd15. INTEGRACIJA PAMETNIH ZGRADA U PAMETNE MREŽE SMART BUILDINGS INTEGRATION IN SMART GRIDS Slobodan Lukovic, Faculty of Informatics – ALaRI University of Lugano Lugano, Switzerland, Velimir Čongra-

dac, Filip Kulic, Fakultet tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu, Novi Sad16. ISTRAŽIVANJE MIKRO-TRIGENERACIONIH SISTEMA ZASNOVANIH NA OBNOVLJIVIM IZVORI-

MA ENERGIJE RESEARCH OF MICRO-TRIGENERATION SYSTEMS BASED ON RENEWABLE ENERGY SOURCES Marko Mančic, Dragoljub Živkovic, Velimir Stefanovic, Milena Todorovic, Mašinski fakultet, Niš 17. PRIKLJUČENJE SOLARNIH ELEKTRANA MALE SNAGE NA KONZUMNOM PODRUČJU PD EDB CONNECTION OF THE SMALL SOLAR POWER PLANTS AT THE EDB CONSUMPTION AREA Dušan Vukotic, PD „Elektrodistribucija – Beograd“ d.o.o., Beograd 18. OIE INTEGRISANO STAMBENO/KOMUNALNO RENOVIRANJE I MODELIRANJEM PREDVIĐAJUĆA

PAMETNA KONTROLA ZA GRADOVE NULA EMISIJE COS RES INTEGRATED RESIDENTIAL-MUNICIPAL REFURBISHMENT & MODELING PREDICTIVE

SMART CONTROL FOR ZERO COS EMISSION CITIES Marija S. Todorovic, Akademija inženjerskih nauka Srbije, Petar Vasiljevic, JKP „Beogradske elektrane“, Beo-

grad

18.00–19.30 h Sesija III. KGH I OIE U INTEGRALNOM PROJEKTOVANJU ODRŽIVIH ZGRADA I RENOVIRANJU

Session III. HVAC & RES INTEGRATED SUSTAINABLE BUILDING DESIGN AND RENOVATION

Pre dsedavajući – Chairs V. Čongradac, A. Jovanović, Ž. Perišić

19. ALATKA ZA VREDNOVANJE I UNAPREĐENJE OSOBINA JAVNIH ZGRADA TOOL FOR BENCHMARKING AND IMPROVING THE ENERGY PERFORMANCE OF PUBLIC BUILD-

INGS Bogdan V. Prebiračevic, i Velimir Čongradac, Fakultet tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu, Novi Sad,

ION Solutions, Novi Sad 20. ENERGETSKA EFIKASNOST GRAĐEVINSKOG OBJEKTA – NEDOUMICE I ZABLUDE ENERGY EFFICIENCY OF BUILDINGS – UNCERTAINTY AND MISCONCEPTIONS Mile S. Šiljak, Visoka tehnička škola strukovnih studija, Požarevac21. UPOREDNA ANALIZA OIE INTEGRISANOG ENERGETSKOG RENOVIRANJA VISOKOSPRATNIH I

NISKOSPRATNIH OBJEKATA COMPARATIVE ANALISYS OF TWO CASES OF RES-INTEGRATED ENERGY REFURBISHMENT,

HIGH-RISE AND LOW-RISE PREFABRICATED RESIDENTIAL BUILDING Dubravka Matić, ETSAB, Universidad Politécnica de Catalunya, Barcelona, Marija S. Todorović, Academy of

Engineering Science of Serbia, Jaume R. Calzada, ETSAB, Universidad Politécnica de Catalunya, Barcelona, 22. GLAVNI ENERGETSKI, EKONOMSKI I EKOLOŠKI PARAMETARI JEDNE SOLARNE ELEKTRANE U

SRBIJI MAIN ENERGETIC, ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL PARAMETERS OF ONE SOLAR POWER

PLANT IN SERBIA Marin A. Ivošev, „Solarprojekt“ Kragujevac, Marko Femc, „Plan net solar“, Ljubljana, Slovenija23. OPTIMIZACIJA RADA ENERGETSKOG POSTROJENJA OPTIMIZATION OF POWER PLANT OPERATION Ljubinko Janjuševic, Pavle Hadžic, Miroslav Radosavljevic, Institut „Goša“, Beograd

14

24. GEOTERMALNA ENERGIJA ILI PRIRODNI GAS U KUĆNIM INSTALACIJAMA GREJANJA – STUDIJA SLUČAJA BEČEJ

GEOTHERMAL ENERGY VERSUS NATURAL GAS HOUSE HEATING SYSTEM – A CASE STUDY FOR BEČEJ SUBURB AREA

Milana Guteša, Departman za energetiku i procesnu tehniku, Fakultet tehničkih nauka, Univerzitet Novi Sad, Novi Sad

ČETVRTAK, 6. DECEMBAR 2013. Thursday, December 6th, 2013

SALA 1/0 • Hall 1/0

9:00–13.30 h FORUM HLAĐENJA: POBOLJŠANJE ENERGETSKE EFIKASNOSTI U NOVIM TEHNOLOGIJAMA HLAĐENJA POGODNIM ZA OČUVANJE KLIMATSKIH USLOVA I OZONSKOG OMOTAČA

REFRIGERATION FORUM: IMPROVING ENERGY EFFICIENCY IN CLIMATE AND OZONE FRIENDLY LATEST REFRIGERATION TECHNOLOGIES

Pre dsedavajući – Chairs P. Hrnjak, S. Pejković, Z. Stajić, H. Koeppen

25. UTICAJ ULJA NA PRELAZ TOPLOTE PRI ISPARAVANJU UGLJEN-DIOKSIDA UNUTAR CEVI OIL EFFECTS ON IN-TUBE EVAPORATION OF CO2 Pega Hrnjak, „University of Illinois“, Urbana – USA, Secretary of IIR Commission E2, IIAR Board of Directors26. UGLJEN-DIOKSID (CO2) KAO SEKUNDARNI RASHLADNI FLUID – TEORIJA I STUDIJE SLUČAJEVA CO2 AS A SECONDARY REFRIGERANT – THEORY AND CASE STUDIES Alexander Pachai, Technology Manager, Sabroe Factory by Johnson Controls, Denmark, Željka Vukovic, Soko

inženjering, Beograd, Srbija 27. KORIŠĆENJE AMONIJAKA U KONFORMOM HLAĐENJU I U TOPLOTNIM PUMPAMA. PREDNOSTI,

MANE I CRNE RUPE USE OF AMMONIA IN COMFORT COOLING AND HEAT PUMP APPLICATIONS; ADVANTAGES,

DRAW-BACKS AND BLACK HOLES Gert Nielsen, Multiconsult, Nesttun, Norway28. PRIRODNI RASHLADNI FLUIDI SA KOMPRESORIMA VISOKOG PRITISKA U INDUSTRIJSKIM PO-

STROJENJIMA NATURAL REFRIGERANTS WITH HIGH PRESSURE COMPRESSORS IN INDUSTRIAL PLANTS Jan Boone, Daniel Dick, Mayekawa Europe S. A., Zaventem, Belgium29. BUDUĆI KONCEPT SA CO2 TESTIRAN U NORVEŠKOJ FUTURE CO2 CONCEPT TESTED IN NORWAY Rickard Olsson, Danfoss, Norway30. KOMPARATIVNA ANALIZA PERFORMANSI SPLIT KLIMATIZERA KOD KOGA JE R22 ZAMENJEN SA

R407C I SA R600A THE COMPARATIVE ANALYSIS OF PERFORMANCE OF SPLIT AIR CONDITIONER RETROFITTED

FROM R22 TO R407C AND R600A Sulkhan Suladze, Georgian Association of Refrigerating, Cryogenic and Air Conditioning Engineers, Tbilisi,

Georgia, Zaur Kvinikadze, Lela Kvinikadze, Iv. Javakhishvili Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia 31. ALTERNATIVNE RADNE TVARI, POGLED SA POZICIJE PROIZVOĐAČA RASHLADNIH KOMPRESO-

RA REFRIGERANT ALTERNATIVES FROM THE COMPRESSOR MANUFACTURER’S POINT OF VIEW Damir Žilic, EmersonClimate Technologies, Zagreb, Hrvatska, Thomas Tomski, EmersonClimate Technologies

GmbH, Aachen, Germany

15

32. KARAKTERISTIKE MIKROKANALSKIH RAZMENJIVAČA TOPLOTE (RAĐENA ISPITIVANJA U CTS-u) CHARACTERISTICS OF MICROCHANEL HEAT EXCHANGERS Nemanja Džinic, Pega Hrnjak, Creative Thermal Solutions & MPG-KGH d.o.o.33. PARAMETARSKA ANALIZA RADA TOPLOTNE PUMPE ZA PRIPREMU VAZDUHA ZA PROVETRA-

VANJE SKLADIŠTA ŠEĆERA PARAMETRIC ANALYSIS OF HEAT PUMP OPERATION FOR SUGAR STORAGE VENTILATION Uroš Milovančevic, Franc Kosi, Milena Stojkovic, Snežana Stevanovic, Mašinski fakultet, Beograd

15:30–16.30 h ZAKONSKA REGULATIVA R. SRBIJE I EVROPSKI PROPISI O „F“ GASOVIMA SERBIAN LEGISLATION AND EUROPIAN „F“ GAS LEGISLATION Pre dsedavajući – Chairs

H. Koeppen, B. Džinić, Ljubica Bolović

34. UNEP: TRENDOVI POTROŠNJE ODS NA OSNOVU IZVEŠTAJA BR. 7 ZA 2012. UNEP: ODS CONSUMPTION TRENDS BASED ON REPORTED ARTICLE 7 DATA FOR 2012 Halvart Koeppen, UNEP OzonAction35. NOVA ZAKONSKA RESENJA U VEZI SA POSTUPANJEM SA HCFC SUPSTANCAMA U REPUBLICI

SRBIJI PRESENTATION ON NEW POLICY AND LEGISLATIVE MEASURES RELATED TO HCFC PHASE OUT Ljubica Bolović, NOU Srbija36. PRIMENA ZAPISNIKA I SISTEMA ELEKTRONSKOG PRAĆENJA; PREZENTACIJA PREDNOSTI PRIME-

NE ZAPISNIKA ZA OPREMU KOJA SADRŽI 3 KG ILI VIŠE RASHLADNOG FLUIDA IMPLEMENTATION OF THE LOG-BOOKS & ELECTRONIC TRACKING SYSTEMS. PRESENTATION

ON THE CHALLENGES OF IMPLEMENTING LOG-BOOKS FOR EQUIPMENT CONTAINING 3 KG OR MORE REFRIGERANT

Nikola Stojanovski, Skoplje, Makedonija

16:40–18.30 h RASHLADNI UREĐAJI I SISTEMI REFRIGERATION MACHINES AND SYSTEMS Pre dsedavajući – Chairs

F. Kosi, M. Mavrak

37. „PEGLANJE“ VRŠNOG OPTEREĆENJA INDIREKTNIM EVAPORATIVNOM HLAĐENJEM (IEC), AKU-MULACIJOM TOPLOTNE ENERGIJE (TES) I KOMBINACIJOM OBE METODE

PEAK LOAD SHAVING BY INDIRECT EVAPORATIVE COOLING (IEC), THERMAL ENERGY STOR-AGE (TES) AND A COMBINATION OF BOTH

Gert Nielsen, Multiconsult, Nesttun, Norway38. ENERGETSKA EFIKASNOST U MODERNIM ZGRADAMA; UŠTEDA ENERGIJE PRIMENOM HIBRID-

NIH TOPLOTNIH PUMPI PRI RAZLIČITIM OPTEREĆENJIMA – ISTORIJA SLUČAJA I NUMERIČKA SIMULACIJA ZA ČETVOROCEVNI SISTEM

ENERGY EFFICIENCY IN THE MODERN BUILDINGS: ENERGY SAVING THROUGH THE APPLICA-TION OF HYBRID HEAT PUMPS WITH SIMULTANEOUS AND OPPOSITE LOADS – A CASE HISTORY AND A NUMERICAL SIMULATION FOR A 4-PIPES SYSTEM

Matteo Janes, Michele Babuin, Attilio Masoch, RHOSS S.p.A., Codroipo, Italy39. SISTEM HLAĐENJA SUVIM HLADNJAKOM GÜNTNER HYDROSPRAY® DRYCOOLING SYSTEM WITH GUENTNER HYDROSPRAY® Michael Freiherr, Güntner AG & Co. KG, Fürstenfeldbruck, Germany, IvanaTršelič, Fakulteta za energetiko,

Univerza v Mariboru, Slovenija40. ANALIZA I OPTIMIZACIJA ENERGETSKIH TOKOVA MALE SRPSKE VINARIJE THE ANALYSIS AND OPTIMIZATION OF ENERGY FLOWS OF SMALL SERBIAN WINE CELLARS Milena Stojkovic, Franc Kosi, Uroš Milovančevic, Miša Stojicevic, Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu,

Beograd41. STUDIJA ZAMENE RASHLADNOG FLUIDA R22 U SISTEMIMA HLAĐENJA I TOPLOTNIM PUMPAMA STUDY ABOUT THE R22 REPLACEMENT IN COOLING SYSTEMS AND HEAT PUMPS Liviu Drughean, Anica Ilie, Alexandru Șerban, Technical University of Civil Engineering, Bucharest, Rumunija

16

42. MIKROKANALSKI RAZMENJIVAČ TOPLOTE ZA APSORPCIONI ČILER MALE RASHLADNE SNAGE SA RASTVOROM AMONIJAKA I VODE

HEAT EXCHANGER WITH MICRO-CHANNEL FOR ABSORPTION CHILLERS, WITH AMMONIA-WA-TER SOLUTION, FOR SMALL COOLING POWER

Florea Chiriac, Building Services Faculty, Technical University of Civil Engineering, Bucharest, Romania, Alexandru Șerban and Gabriel Năstase, Building Services Department, Transylvania University of Brasov, Romania

ČETVRTAK, 6. DECEMBAR 2013. Thursday, December 6th, 2013

ANEKS B • Annex B

9.00–11.00 h Sesija IV. INFORMACIONE I KOMUNIKACIONE TEHNOLOGIJE I STUDIJE SLUČAJA

Session IV. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES AND CASE STUDIES

Pre dsedavajući – Chairs B. Banjac, B. Švarc, M. Todorović

43. SMANJENJE POTROŠNJE ENERGIJE U STAMBENIM ZGRADAMA NA BAZI OBAVLJENIH MERENJA U REALNIM USLOVIMA (BECA Projekat)

POSSIBILITIES FOR ENERGY SAVINGS IN RESIDENTIAL BUILDINGS BASED ON MEASUREMENTS PEROFORMED IN REAL CONDITIONS (BECA Project)

Miroljub Adžic, Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd, Radmilo Savic, JKP „Beogradske elektra-ne“, Beograd, Maja Todorovic, Aleksandar Milivojevic, Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd, Đorđe Lazić, „Belit“, d.o.o. Beograd, Bojan Bogdanovic, JKP „Beogradske elektrane“, Beograd, Vasko Fotev, Vuk Adžic, Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd

44. ENERGETSKA EFIKASNOST ZGRADA: NOVE STRATEGIJE ZA ANALIZU OSOBINA I OPTIMIZACIJU ENERGY EFFICIENCY OF BUILDINGS: NEW STRATEGIES FOR PERFORMANCE ANALYSIS AND OP-

TIMIZATION Anna Laura Pisello, Centro interuniversitario di ricerca sull’Inquinamento e sull’Ambiente – „Mauro Felli“,

CIRIAF, University of Perugia, Italija45. TEMELJNO ENERGETSKO RENOVIRANJE – UNAPREĐENJEM ENERGETSKE EFIKASNOSTI, TO-

PLOTNOM PUMPOM I FN-INTEGRACIJOM KA ZGRADI „NULA ENERGIJE“ DEEP ENERGY REFURBISHMENT – ENERGY EFFICIENCY IMPROVEMENT, HEAT PUMP & BIPV TO

APPROACH „ZERO ENERGY“ BUILDING Olivera Ecim-Đuric, Laboratorija za termodinamiku Poljoprivrednog fakulteta u Beogradu, Ivana Martinovic,

AMT Project, Marija S. Todorovic , INVI d.o.o., i Miodrag J. Vučevic, Centroprojekt, Beograd46. MODELOVANJE, SIMULACIJA I UPRAVLJANJE ZIMSKOG REŽIMA SISTEMA KLIMATIZACIJE U

UČIONICI MODELING, SIMULATION AND CONTROL OF THE AIR-CONDITIONING WINTER REGIME IN A

CLASSROOM Petar Mandic, Igor Babic, Stefan Tešanovic, Slavoljub Stojanovic, Milan Ristanovic, Dragan Lazic, Mašinski

fakultet, Beograd47. ENERGETSKI EFIKASNO REŠENJE ZA SERVIS NA AUTOPUTU U SEVERNOJ ITALIJI ENERGY EFFICIENT SOLUTIONS FOR A NEW MOTORWAY SERVICE AREA IN NORTHERN ITALY Alex Sandelewski, ASC Engineering Srl, Milan, Italija48. MODEL KONTROLE ENERGETSKE EFIKASNOSTI SOLARNOG SISTEMA TOPLOTNE PRIMENE CONTROL MODEL OF THE ENERGY EFFICIENCY OF SOLAR THERMAL SYSTEM Marinko Rudic Vranic, Emnel Solar, Subotica49. TEHNOLOŠKA, EKONOMSKA I EKOLOŠKA ANALIZA ZAMJENE ENERGENTA U BOLNIČKOM

ENERGETSKOM SUSTAVU – STUDIJA SLUČAJA TECHNOLOGICAL, ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL ANALYSIS OF ENERGY SOURCE RE-

PLACEMENT IN A HOSPITAL ENERGY SYSTEM – A CASE STUDY B. Delač, Z. Prelec, B. Pavkovic, Tehnički fakultet, Rijeka, Hrvatska

17

11.30–14.00 h PROGRAM ZA STUDENTE, MLADE INŽENJERE I PROFESIONALAN RAZVOJ. Kombinovana Sesija: PREZENTACIJA STUDENATA I GLAVNIH SPONZORA KONGRESA

STUDENTS, YOUNG ENGINEERS & PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAM. Combined Session: STUDENTS AND THE CONGRESS MAIN SPONSORS RESENTATIONS

Pre dsedavajući – Chairs B. Blagojević, M. Bojić, M. Todorović, O. Ećim-Đurič, A. Anđelković

50. RAZVOJ KONCEPCIJA KONSTRUKCIJE SISTEMA ZA PRAĆENJE SUNCA NA OSNOVU POLOŽAJA SUNCA ZA TERITORIJU KRAGUJEVCA

DEVELOPMENT OF SUN TRACKING STRUCTURAL CONCEPTS BASED ON THE POSITION OF THE SUN FOR THE TERRITORY OF CITY OF KRAGUJEVAC

N. Kostic, M. Bojic, M. Blagojevic, V. Marjanovic, M. Miletic, Fakultet inženjerskih nauka Univerziteta u Kragujevcu, Kragujevac

51. PREDSTAVJANJE NOVIH PROIZVODA FIRME TROX PRESENTATION OF THE NEW PRODUCTS OF TROX COMPANY Irena Popovic, TROX Austria GmbH, repesentative in Serbia 52. ANALIZA MERA ZA UNAPREĐENJE ENERGETSKE EFIKASNOSTI NARODNOG MUZEJA U BEOGRA-

DU ANALYSIS OF ENERGY PERFORMANCE IMPROVEMENT MEASURES FOR NATIONAL MUSEUM IN

BELGRADE Nikola Miletic, Radoslav Gajic, Maja Todorovic, Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd53. ODREĐIVANJE VAZDUŠNE PROPUSNOSTI OBJEKATA DETERMINATION OF THE BUILDINGS AIR INFILTRATION Milovan Spakić, Katedra za hidraulične mašine i energetske sisteme, Mašinskog fakulteta u Beogradu, akredito-

vana laboratorija Instalacija inženjering, Beograd54. ZAKONSKA REGULATIVA U OBLASTI ENERGETSKI EFIKASNOG ZGRADARSTVA EVROPE I SRBIJE ENERGY EFFICIENT BUILDING STOCK REGULATION IN EUROPEAN UNION AND SERBIA Milana Peric, M. Medojevic, Fakultet tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu, Novi Sad55. CENTRALNI UPRAVLJAČKI SISTEMI CENTRAL MANGEMENT SYSTEMS Ranislav Mrdak, Tehnički konsultant, DACE Singidunum, DAIKIN, Beograd56. TOPLOTNA SNAGA DVOSTRUKO OZRAČENOG I KLASIČNOG RAVNOG VODENOG PRIJEMNIKA

SUNČEVE ENERGIJE – EKSPERIMENTALNI REZULTATI THERMAL POWER OF THE DOUBLE EXPOSURE AND THE CONVENTIONAL FLAT-PLATE WATER

SOLAR COLLECTORS – EXPERIMENTAL RESULTS N. Nikolic, N. Lukic, D. Taranovic, Fakultet inženjerskih nauka Univerziteta u Kragujevcu, Kragujevac57. SPECIJALNO KLIMATIZOVAN KABINET ZA ČUVANJE I IZLAGANJE BEOGRADSKE MUMIJE SPECIAL AIR-CONDITIONED CABINET FOR STORAGE AND DISPLAY BELGRADE’S MUMMY Čedomir Petrovic, Racionalizacija energije, Beograd58. PROJEKTOVANJE I SIMULACIJA OSOBINA ZGRADE SKORO NULA ENERGIJE DESIGN AND SIMULATION OF A NEAR-ZERO ENERGY BUILDING PERFORMANCE Stevan Nikolić, Olivera Ećim-Đurić, Poljoprivredna tehnika Poljoprivrednog fakulteta Univerziteta u Beogradu,

Beograd59. PREDSTAVLJANJE SAMSUNGA U K-MEG PROJEKTU PRESENTATION OF THE SAMSUNG IN K-MEG PROJECT Won Yang, Samsung, Republic of Korea60. GENERACIJA ELEKTRICITETA U SRPSKOJ nNEK – DIMENZIONISANJE POVRŠINE PV PANELA ZA

MINIMALNU POTROŠNJU PRIMARNE ENERGIJE ELECTRICITY GENERATION AT SERBIAN nZEB – SIZING PV PANEL AREA FOR MINIMAL PRIMARY

ENERGY CONSUMPTION D. Nikolic, M. Bojić, J. Skerlic, Fakultet inženjerskih nauka Univerziteta u Kragujevcu, Kragujevac

18

14.30 – 16.30 h Sesija V. KVALITET UNUTRAŠNJE SREDINE, KONTROLA VENTILACIJE I OZELENJAVANJE

Session V. INDOOR ENVIRONMENT QUALITY, VENTILATION CONTROL AND GREENING

Pre dsedavajući – Chairs N. Vodopivec, B. Sudimac, M. Pucar

61. AKTIVNOSTI MONITORINGA I SERTIFIKACIJE ENERGETSKIH I EKOLOŠKIH OSOBINA ZELENIH STAMBENIH ZGRADA

MONITORING AND CERTIFICATION ACTIVITIES OF THE ENERGY AND ENVIRONMENTAL PER-FORMANCE OF GREEN RESIDENTIAL BUILDINGS

F. Asdrubali, G. Baldinelli, F. Bianchi, CIRIAF, University of Perugia, Italija62. O ISPITIVANJU AERODINAMIČKE EFIKASNOSTI VENTILACIONIH SISTEMA ABOUT AN AERODYNAMIC EFFICIENCY ASSESSMENT OF VENTILATION SYSTEMS V. Karadzhi, Y. Moskovko, INNOVENT Co, Moskva, Rusija63. EFEKTI VEGETACIONIH ZIDOVA NA TERMALNI KOMFOR ARHITEKTONSKIH OBJEKATA EFFECTS OF VEGETATION WALLS ON THERMAL COMFORT OF ARCHITECTURAL STRUCTURES Budimir S. Sudimac, Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu64. MOGUĆNOSTI KORIŠĆENJA KROVOVA U URBANIM PODRUČJIMA ZA PRIMENU ENERGIJE SUN-

CA I VETRA POTENTIALS FOR THE USE OF ROOF SURFACES IN URBAN AREAS FOR THE APPLICATION OF

RENEWABLE ENERGY RESOURCES – SOLAR AND WIND ENERGY Filip Kanački, Netinvest, Beograd65. ZELENA INFRASTRUKTURA I ZGRADE KAO ELEMENTI INTEGRALNOG PROJEKTOVANJA ODRŽI-

VIH ZGRADA I NASELJA GREEN INFRASTRUCTURE AND BUILDINGS AS ELEMENTS OF INTEGRATED DESIGN FOR SUS-

TAINABLE BUILDINGS AND SETTLEMENTS Mila Pucar, Institut za arhitekturu i urbanizam Srbije, Beograd, Snežana M. Petrovic, Fakultet za graditeljski

menadžment, Beograd66. M.A.R.V.E.L-OV SISTEM INTELIGENTNE KONTROLE VENTILACIJE ZA PROFESIONALNE KUHINJE M.A.R.V.E.L. INTELLIGENT DEMAND CONTROLLED VENTILATION SYSTEM FOR PROFESSIONAL

KITCHENS Narcis Vodopivec, Halton Foodservice GmbH, Nemačka, Goap d.o.o. Nova Gorica, Slovenija

16.30 – 18.30 h Sesija VI. TEHNOLOGIJE, PAMETNI MATERIJALI I MERENJA Session VI. TECHNOLOGIES, SMART MATERIALS AND MEASUREMENTS Pre dsedavajući – Chairs

M. Bojić, J. Radulović, T. Živanović

67. AEROGELI – ULTRA „LAKI“ TERMOIZOLACIONI MATERIJALI AEROGELS – ULTRA LIGHTWEIGHT THERMAL INSULATION MATERIALS Aleksandar Rakovic, Vesna Šotra i Slobodan Miloševic, Visoka tehička škola strukovnih studija, Beograd68. METOD NTEGRACIJE SOLARNOG TOPLOTNOG SISTEMA U ZGRADU BUILDING INTEGRATION OF SOLAR THERMAL SYSTEMS METHOD J. Radulovic, M. Bojic, D. Nikolic, J. Skerlic, D. Taranovic, Fakultet inženjerskih nauka Univerziteta u Kragu-

jevcu, Kragujevac69. RACIONALIZACIJA POTROŠNJE ELEKTRIČNE ENERGIJE SA ASPEKTA KOMFORNOSTI I ENERGET-

SKE EFIKASNOSTI U STAMBENIM OBJEKTIMA RATIONALIZATION OF ELECTRICITY IN VIEW OF ENERGY EFFICIENCY AND COMFORT IN RESI-

DENTIAL BUILDINGS Predrag Petrovic, Marija Petrovic, Institut „Kirilo Savić“, Beograd70. MERNA INSTALACIJA NA MODELU KUĆE ZA MERENJE ENERGETSKE EFIKASNOSTI KOD RAZLI-

ČITIH VRSTA I DEBLЈINA IZOLACIJE I VRSTA PANELNOG GREJANJA MEASUREMENT INSTALLATION IN THE MODEL HOUSE FOR MEASURING ENERGY EFFICIENCY

WITH DIFFERENT HEATING PANELS AND THERMAL ISULATION AND THICKNESS D. Taranovic, D. Cvetkovic, M. Miletic, M. Bojic, Fakultet inženjerskih nauka Univerziteta u Kragujevcu,

Kragujevac

19

71. PREDNOSTI IMPLEMENTACIJE SISTEMA ZA BIPOLARNU JONIZACIJU VAZDUHA U OKVIRU HVAC SISTEMA

BENEFITS OF IMPLEMENTATING THE SYSTEM FOR BIPOLAR IONIZATION OF THE AIR IN THE HVAC SYSTEM

Gordana Blagic, „Marquis Commerce“, Beograd72. UZROCI OŠTEĆENJA TOPLOVODNOG KOTLA MIP – 6300 GF SNAGE 6,3 MW SA PREDLOGOM

SANACIJE CAUSES OF DAMAGE ON HOT WATER BOILER MIP – 6300 GF POWER OF 6,3 MW WITH REPAIR

PROPOSITION Titoslav Živanovic, Goran Stupar, Dragan Tucakovic, Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd

20.00 h BANKET • Banquette

PETAK, 6. DECEMBAR 2013. Friday, December 6th, 2013

SALA 1/0 • Hall 1/0

8.30–10.30 h Sesija VII. EKOLOŠKOM HARMONIZACIJOM DO OIE I STUDIJE SLUČAJA Session VII. ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, RES AND CASE STUDIES Pre dsedavajući – Chairs

N. Kuburović, J. Petrović. S. Petrović

73. OBNOVLJIVI IZBORI ENERGIJE U SISTEMIMA SNABDEVANJA VODOM I OTPADNE VODE OBNOV-LJIV IZVOR ENERGIJE ZA GRADOVE NULA EMISIJE CO2

RENEWABLE ENERGY SOURCES IN WATER SUPPLY SYSTEMS AND WASTE WATER AS A RENEW-ABLE ENERGY SOURCE FOR ZERO CO2 EMISSION CITIES

Nataša Kuburović, Eco Energy Engineering & Consulting, Beograd74. KOGENERATIVNA PROIZVODNJA ENERGIJE NA BAZI BIOGASA U MLEKARSKOJ INDUSTRIJI –

ENERGETSKI I EKOLOŠKI ASPEKT COGENERATION ENERGY PRODUCTION BASED ON BIOGAS PRODUCTION IN THE DAIRY IN-

DUSTRY – ENERGY AND ENVIRONMENTAL ASPECTS Aleksandar Matic, „Termoprojekt“, Beograd, Snežana M. Petrovic, Fakultet za graditeljski menadžment, Beo-

grad75. KOGENERATIVNO POSTROJENJE NA BIOMASU U SDG, IZBOR TOPLOTNOG KAPACITETA BIOMASS BASED COGENERATIVE PLANT WORKING IN A DHS – THE PLANT HEAT CAPACITY

SELECTION Vladislav Pavicevic, SESS.doo, Beograd76. POTENCIJAL REKUPERACIJE TOPLOTE KOD VAZDUŠNIH KOMPRESORA POTENTIAL OF HEAT RECOVERY FROM AIR COMPRESSORS Milovan Medojevic, Jovan Petrovic, Milana Peric, Fakultet tehničkih nauka Univerziteta u Novom Sadu, Novi

Sad77. ENERGETSKA EFIKASNOST POSLOVNE ZGRADE “INFRA OFFICE“ U GRADU OMSKU ENERGY EFFICIENCY OF THE COMMERCIAL BUILDING IN CITY OSMSK Radivoje Batinic, Moskva, Beograd78. POBOLJŠANJE ENERGETSKE, EKONOMSKE I EKOLOŠKE EFIKASNOSTI OBJEKATA OPŠTE BOLNICE

„SVETI LUKA“ U SMEDEREVU IMPROVEMENT OF THE ENERGY, ECONOMY AND ENVIRONMENTAL EFFICIENCY OF THE GEN-

ERAL HOSPITAL „SVETI LUKA“ BUILDINGS IN SMEDEREVO Marin A. Ivošev, SolarPROJEKT, Kragujevac, Dalibor Sikimic, Opšta bolnica „Sveti Luka“, Smederevo

20

79. EKSERGETSKA EFIKASNOST PANELNIH SISTEMA PRI RAZLIČITIM IZVORIMA TOPLOTE EXERGY EFFICIENCY OF PANEL HEATING SYSTEMS AT DIFFERENT HEAT SOURCES Dragan Cvetkovic, Milorad Bojic, Vesna Rankovic, Danijela Nikolic, Jasmina Skerlic, Fakultet inženjerskih

nauka Univerziteta u Kragujevcu, Kragujevac

10.30 – 13.00 h FORUM MEĐUNARODNE SARADNJE – KGH SMEITS, POGRANIČNA I DUNAVSKI REGION, REHVA, ASHRAE

FORUM OF INTERNATIONAL COOPERATION – KGH SMEITS, CROSS BOARDER & DANUBE REGION, REHVA, ASHRAE

Pre dsedavajući – Chairs B. Todorović, I.Dobosi, G. Tarlea, M. Bojić, M.S. Todorović

80. EKSPERIMENTALNO ISTRAŽIVANJE PRENOSA TOPLOTE ZA KUTIJU SA DVOSTRUKOM FASADOM EXPERIMENTAL RESEARCH IN HEAT TRANSFER RELATION FOR A BOX DOUBLE-SKIN FAÇADE Gabriel Nastasea, Robert Gavriliucb, Lexandru Șerbana , Building Services Department a, Faculty of Building

Services and Equipmentb, Transylvania University of Brasov a, Technical University of Civil Engineeringb, Tur-nului Street, No. 5, Brasova, Pache Protopopescu Street, No. 66, Sector 2, Bucharest b

81. NISKOENERGETSKE STAMBENE ZGRADE U ODNOSU NA ZGRADE PROJEKTOVANE PO SADAŠ-NJOJ REGULATIVI

LOW-ENERGY RESIDENTIAL BUILDING VS. CURRENT REGULATIONS DESIGNED BUILDINGS Silviana Brata, Ioan Silviu Doboși, Ioan Bistran, „Politehnica“ University of Timisoara, Romania, SC. Dose-

timpex SRL, Timisoara, Romania, 3 SC. Dosetimpex SRL, Timisoara, Romania 82. REVIZIJA EN 15521 – VAŽAN KORAK U ODREĐIVANJU OPTIMALNOG ODNOSA KOMFOR/ENER-

GETSKA EFIKASNOST REVISION OF EN 15521 – IMPORTANT STEP IN DETERMINING THE OPTIMAL RATIO COMFORT/

ENERGY EFFICIENCY Ioan Silviu Dobosi, Adrian Retezan, Silviana Brata, Ioan Bistran, „Politehnica“ University of Timisoara,

Romania83. ЕVRОPSKА МRЕŽА PRЕDUZЕТNIŠТVА U SRBIЈI: PОSRЕDОVАNЈЕ, PОDRŠKА, I SАVЕТОVАNЈЕ U

VЕZI ЕU PRОЈЕKАТА ZА МSP U ОBLАSТI RАZVОЈА I PRIМЕNЕ ТЕHNОLОGIЈА ZА ЕNЕRGЕТSKU ЕFIKАSNОSТ

ENTERPRISE EUROPE NETWORK IN SERBIA: INTERMEDIATION, SUPPORT AND COUNSELING RE-GARDING THE EU PROJECTS FOR SMES IN THE FIELD OF DEVELOPMENT AND APPLICATION OF ENERGY EFFICIENCY TECHNOLOGIES

Miloš Miloševic, Snežana Kirin, Inovacioni centar Mašinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, Beograd, Aleksandar Sedmak, Mašinski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd, Dejan Ninkovic, Inovacioni centar Mašinskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, Beograd

84. UTICAJ HLAĐENJA I KLIMATIZACIJE NA GLOBALNO ZAGREVANJE – TEORIJSKA STUDIJA SLUČA-JA ZAMENE R22 U SISTEMU KLIMATIZACIJE

REFRIGERATION AND AC GLOBAL WARMING IMPACT ON THEORETICAL AIR CONDITIONING RETROFIT – R22 SYSTEM CASE STUDY

Gratiela Tarlea, Mechanical Engineering Faculty, University of Bucharest, Rumunija85. KAKO POMOĆI EKONOMIJAMA U RAZVOJU I INDUSTRIJI KGH I GRAĐEVINARSTVA HOW TO CONTRIBUTE TO DEVELOPING ECONOMIES AND TO THE HVAC&R AND CONSTRUC-

TION INDUSTRIES Marija S. Todorović, Akademija inženjerskih nauka Srbije, Beograd

13.00 h ZATVARANJE KONGRESA I IZLOŽBE Congress and Exhibition Closing Ceremony

13.30 h OPROŠTAJNI RUČAK Farewell Lunch

RASPORED ŠTANDOVA

I IZLAGAČA NA IZLOŽBI

LAYOUT OF STANDS AND EXHIBITORS

ON THE EXHIBITION

22

23

Broj

štand

a

No of

Izl

agač

– Ex

hibito

r St

and

Broj

štand

a

No of

Izl

agač

– Ex

hibito

r St

and

Broj

štand

a

No of

Izl

agač

– Ex

hibito

r St

and

Broj

štand

a

No of

Izl

agač

– Ex

hibito

r St

and

RA

SPO

RED

ŠTA

ND

OVA

I IZ

LAG

AČ

A U

PR

IZEM

LJU

LA

YOU

T O

F ST

AN

DS

AN

D E

XH

IBIT

OR

S O

N T

HE

GRO

UN

D F

LOO

R

1

WILO

, Beo

grad

2

FRIG

O ŽI

KA -

SOKO

, Rum

a

3 VI

S COM

PANY

, Beo

grad

4 VA

ILLA

NT, B

eogr

ad

5

DAIK

IN, A

ustr

ija

6 TE

CHNO

LOGY

INTE

RNAT

IONA

L SE

RVIC

ES, B

eogr

ad

7 TE

CHEM

d.o

.o.,

Beog

rad

8

OVEX

, Beo

grad

9 GR

APPA

, Beo

grad

10

ROBE

RT B

OSCH

, Beo

grad

1

1 IZ

OLIR

, Zre

njan

in

12

PEZO

S EXP

ORT I

MPO

RT, P

etro

vara

din

13

AIRT

REND

– K

OVEN

T, Be

ogra

d 1

4 FE

NIKS

BB,

Niš

15

GRUN

DFOS

SRBI

JA, B

eogr

ad 1

6 GR

UNDF

OS SR

BIJA

, Beo

grad

17

FILT

ER FR

IGO,

Beog

rad

18

MPG

KGH

, Beo

grad

19

20

RADI

JATO

R IN

ŽENJ

ERIN

G, Kr

aljev

o 2

1 CW

G Ba

lkan

d.o

.o.,

Beog

rad

22

EMNE

L SOL

AR, S

ubot

ica

23

SYST

EMAI

R, Be

ogra

d

24

KOM

O-YU

, Beo

grad

2

5 TD

M d.

o.o.

, Beo

grad

26

ESOT

EH, B

eogr

ad

27

TOPT

HERM

, Beč

ej 2

8 TR

ACO

INVE

ST, B

eogr

ad

29

DECO

DE, B

eogr

ad

30

TEHN

OSAM

, Sub

otica

31

SBTC

PS, B

eogr

ad 3

2 BE

LIM

O AU

TOM

ATIO

N, Be

ogra

d 3

3 SB

TCPS

, Beo

grad

34

SIDE

K IN

ŽENJ

ERIN

G, Be

ogra

d 3

5 EK

O EL

EKTR

OFRI

GO, B

eogr

ad 3

6 EU

ROCO

NS, V

ršac

37

UNEP

- UN

IDO

38

EURO

CONS

, Vrša

c 3

9 TE

RMOM

EHAN

IKA,

Beog

rad

40

KORA

JA, L

oznic

a 4

1 TE

RMOI

NŽEN

JERI

NG, B

eogr

ad 4

2 IM

I INT

ERNA

TION

AL, B

eogr

ad

43

GROU

P PR

OTEM

, Beo

grad

4

4 DR

AVID

IS, B

eogr

ad

45

HERZ

ARM

ATUR

EN, N

ova P

azov

a 4

6 TR

ACO,

Beog

rad

47

TRAC

O, Be

ogra

d

48

SMAR

T BUI

LDIN

G TE

CHNO

LOGI

ES,

Beog

rad

49

ALFA

CLIM

A, Kn

jažev

ac

50

IMI I

NTER

NATI

ONAL

, Beo

grad

5

1 VI

ESSM

ANN,

Beog

rad

52

INST

ALAC

IJA IN

ŽENJ

ERIN

G do

o,

Beog

rad 5

3 M

ENER

GA, B

eogr

ad

54

RACI

ONAL

IZAC

IJA EN

ERGI

JE,

Beog

rad

55

NEVO

KAL,

Beog

rad

56

EURO

FRIG

O, Be

ogra

d 5

7 EL

MAR

K, Be

ogra

d 5

8 UN

ICOM

, Beo

grad

5

9 TE

RMO

PLUS

(CIA

T), B

eogr

ad

60

EURO

HEA

T, Kr

aguje

vac

61

AKTI

NG, B

eogr

ad

62

HIDR

IA d

.o.o

. Beo

grad

, Beo

grad

6

3 TE

RMOS

ISTE

M, C

rna G

ora

64

DANF

OSS,

Beog

rad

65

REHA

U, Be

ogra

d 6

6 ST

EELS

OFT -

LG, B

eogr

ad 6

7 FL

UX P

RO –

SAM

SUNG

, Beo

grad

6

8 FL

UX P

RO –

SAM

SUNG

, Beo

grad

69

UPON

OR IN

FRA

FINT

HERM

, a.s.

, Če

ška R

epub

lika

70

GREE

N BU

ILDI

NG, N

ovi S

ad 7

1 EN

ERGY

NET,

Kać

72

ELCO

MTR

ADE,

Beog

rad 7

3 EL

COM

TRAD

E, Be

ograd

74

KSB,

Beog

rad 7

5 KS

B, Be

ograd

76

OPRE

MA

I INS

TALA

CIJE

, Beo

grad

77

OVEN

TROP

, Beo

grad

78

79

80

SOKO

INŽI

NJER

ING,

Beog

rad

81

SOKO

INŽI

NJER

ING,

Beog

rad 8

2 TE

RMON

ET, B

eogr

ad

83

TERM

ONET

, Beo

grad

84

KLIM

A M

, Beo

grad

85

KLIM

A M

, Beo

grad

86

TERM

O PL

US, B

eogr

ad

87

ENER

GOTE

HNIK

A, Re

publi

ka Sr

pska

88

SENA

, Krag

ujeva

c 8

9 SE

NA, K

raguje

vac

90

KLIM

A DO

P, Be

ograd

9

1 IP

ROS,

Nov

i Sad

24

25

Broj

štand

a

No of

Izl

agač

– Ex

hibito

r St

and

Broj

štand

a

No of

Izl

agač

– Ex

hibito

r St

and

Broj

štand

a

No of

Izl

agač

– Ex

hibito

r St

and

Broj

štand

a

No of

Izl

agač

– Ex

hibito

r St

and

RA

SPO

RED

ŠTA

ND

OVA

I IZ

LAG

AČ

A N

A G

ALE

RIJ

I LA

YOU

T O

F ST

AN

DS

AN

D E

XH

IBIT

OR

S O

N T

HE

GA

LLER

Y

95

TEHN

IKA

KB, B

eogr

ad 9

6 TE

RMOP

RODU

KT R

S-1,

Srem

ska

Mitro

vica

97

EMER

SON

CLIM

ATE T

ECHN

OLOG

IES

98

EMER

SON

CLIM

ATE T

ECHN

OLOG

IES

99

ENER

GY –

PRO

, Nov

i Sad

100

TECH

NOPA

RTNE

R, Be

ograd

101

GAST

EC, P

landiš

te 10

2 IN

TEC D

OO, N

ovi S

ad 10

3 CO

OLTE

CH SO

LUTI

ONS,

Beog

rad 10

4 PE

RFET

ECH

LENN

OX, B

eogr

ad

105

DIM

NIČA

R, Be

ograd

106

OZON

DOO

EL, M

aked

onija

10

7 HA

LTON

FOOD

SERV

ICE G

mbH

, Ne

mač

ka

108

CENT

RAL H

, Majd

anpe

k

109

EKO

TERM

, Sen

ta 11

0 PE

T-PRO

M, B

eogr

ad

111

SVEC

OM, B

eogr

ad

112

PET-P

ROM

, Beo

grad

113

CENT

RAL H

, Majd

anpe

k 11

4 NI

NACO

M, B

eogr

ad

115

TOPE

KO H

VAC &

FIRE

STOP

SYST

EMS,

Be

ograd

11

6 KO

LEKT

OR KO

LING

, Slov

enija

11

7 VR

AČAR

TRAD

ING

– AL

FA LA

VAL,

Beog

rad

118

MRU

Gm

bH, N

emač

ka 11

9 SO

BEL,

Beog

rad

120

SMGS

, Nov

i Sad

12

1 RA

DING

, Kral

jevo

122

BM-A

RT, S

remsk

i Kar

lovci

123

CIM

GAS

, Sub

otica

12

4 BI

NVEX

, Beo

grad

125

PORT

AL, Z

aječa

r 12

6 PO

RTAL

, Zaje

čar

129

WEI

SHAU

PT, B

eogr

ad

130

VOGE

L & N

OOT,

Austr

ija

131

STEP

EN, B

eogr

ad 13

2 ST

EPEN

, Beo

grad

133

INTE

R IN

ŽENJ

ERIN

G GR

UP, B

eogr

ad 13

4 OP

TIM

AL EN

ERGY

SOLU

TION

S,

Beog

rad

135

TOPI

Z, Be

ograd

13

6 CA

LEFF

I HID

ROTE

RMIK

A, Be

ograd

13

7 LA

BORA

TORI

JA, B

eogr

ad 13

8 IN

TERF

RIGO

, Beo

grad

139

155

GAS L

IDER

, Beo

grad

156

VALV

E TRA

DE, B

eogr

ad

157

TERM

OENE

RGET

IKA

ARM

ATUR

E, Po

žega

158

ISOP

LUS,

Beog

rad

159

164

PEW

O, Be

ograd

165

PEW

O, Be

ograd

166

PEW

O, Be

ograd

167

HiCA

D, N

ovi S

ad

168

IBPS

A –

DANU

BE –

Ogr

anak

M

eđun

arod

nog u

druž

enja

sim

ulac

ija os

obin

a zgr

ada

Duna

vsko

g reg

iona

26

Beleške • Notes

Š

Š

Aqua Stream™Outdoor Chillers & Heat pumps

Voyager™Rooftop units

RTACAir cooled chiller

RTHDWater cooled chiller

Trane proizvodi i usluge• Vazduhomivodomhlađeničileri• Rooftopjedinice• Toplotnepumpe• Sistemizaobraduvazduha,klimakomore• Sistemiupravljanjarashladnimuređajimaisistemikontroleuzgradama• DeloviiservisHVACsistema

Grejanje,Ventilacija,Klimatizacioniirashladnisistemi,Servisukomercijalnimiindustrijskimaplikacijama

Ovlašćeni uvoznik distributer i centralni servisAuto put za Novi Sad 71, 11080 Zemun, SrbijaTel/Fax: 011/3757 555, Fax: 011/ 3757 433Servis: 011/ 3757 328, 3169166, 066/ 000 009E-mail: office@steelsoft.rs, servis@steelsoft.rs, inzenjering@steelsoft.rsWeb: www.steelsoft.rs

• Autorizovani centralni servis Trane opreme

• Lager rezervnih delova• Godišnji ugovori o održavanju uz

besplatnu analizu kompresorskog ulja i procenu stanja opreme

• Mogućnost produženja garancije do 5 godina za novu opremu