belkin surf+ wireless router with modem built in

Surf + ΑσύρμΑτοσ δρομολογητησ με ενσωμΑτωμενο μοντεμ

Οδηγίες χρήσης8820nt00390_F7D2401_v1

English

Español

italiano

português

türkçE

Eλληνικά

περιεχόμενό

πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Αρχική εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3εργαλεία για προχωρημένους & ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8διαχείριση δρομολογητή της Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9μη αυτόματες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Προσθήκη υπολογιστών στο δίκτυό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Γνωριμία με τον δρομολογητή σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

μπροστινός πίνακας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Πίσω πίνακας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Τεχνικές λεπτομέρειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

τεχνικές δυνατότητες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Απαιτήσεις συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Αντιμετώπιση προβλημάτων, υποστήριξη και εγγύηση . . . . . 17

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Belkin International, Inc ., Περιορισμένη 2ετής εγγύηση Προϊόντος . 25

πληροφορίες κανονισμών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

δήλωση της FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

περιεχόμενα συσκευασίας

Ασύρματος δρομολογητής Surf+ με ενσωματωμένο μόντεμ

Καλώδιο ADSL (συνδεδεμένο στο δρομολογητή)

σε ορισμένες περιοχές, περιλαμβάνεται ένας αντάπτορας για φις τηλεφώνου (μικροφίλτρο).

τροφοδοτικό (συνδεδεμένο στο δρομολογητή)

Καλώδιο δικτύου Ethernet

Κάρτα πληροφοριών δικτύου (συνημμένη στο δρομολογητή)

CD εγκατάστασης της Belkin με εγχειρίδιο χρήσης

Αρχική εγκατάσταση

που να τοποθετήσετε το δρομολογητή σας

για καλύτερα αποτελέσματα, τοποθετήστε το δρομολογητή σε μια ανοικτή τοποθεσία, μακριά από μεγάλα μεταλλικά αντικείμενα και μαγνήτες, όπως εκείνους που υπάρχουν στα ηχεία. εάν ανυψώσετε το δρομολογητή επάνω από το επίπεδο του πατώματος, ίσως βελτιωθεί η ισχύς σήματος του ασύρματου δικτύου.

πρώΤΑ βήμΑΤΑ

4


βήματα εγκατάστασης

31 2

Filter may be requiredUn filtre peut être requisMogelijk is hiervoor een filter nodigMöglicherweise ist ein Splitter erforderlichPotrebbe essere necessario un filtroPuede que requiera un microfiltroPoderá ser necessário um filtroSuodatin voi olla pakollinen

Filter kan være påkrævetFilter kan behövasFilter kan være nødvendigμπορεί να χρειάζεται φίλτροFiltre gerekebilirEste posibil să fie nevoie de filtruMože biti potreban filterًابولطم حشرملا نوكي دق

5


1. συνδέστε το καλώδιο ADSL του δρομολογητή σας στο φις τηλεφώνου ή στον αντάπτορα φις τηλεφώνου (μικροφίλτρο). εάν αντικαθιστάτε έναν υπάρχοντα δρομολογητή ή μια πύλη, ίσως χρειαστεί να αποσυνδέσετε την υπάρχουσα πύλη.

Σημείωση: εάν το απαιτεί ο Πάροχος υπηρεσιών Internet (ISP), συνδέστε τον αντάπτορα για φις τηλεφώνου που παρέχεται (μικροφίλτρο) στο φις τηλεφώνου που είναι συνδεδεμένο στην πρίζα τοίχου. ελέγξτε πρώτα με τον πάροχό σας πριν να συνδέσετε το δρομολογητή σας εάν δεν είστε σίγουροι εάν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τον αντάπτορα για φις τηλεφώνου που παρέχεται.

2. συνδέστε το τροφοδοτικό του δρομολογητή σε μια πρίζα τοίχου.

3. τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή σας. εάν το CD δεν εκτελεστεί αυτόματα, μεταβείτε στη μονάδα CD και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Belkin Setup CD.

4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Setup (εγκατάσταση) στο μενού του CD.

Setup

6


5. μετά από μια σύντομη εγκατάσταση, το λογισμικό της εγκατάστασης θα σας ζητήσει το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου από την κάρτα πληροφοριών δικτύου που είναι συνημμένη στο δρομολογητή σας. Αποθηκεύστε την κάρτα κάτω από τη βάση του δρομολογητή σας για μελλοντική αναφορά.

7


6. Θα εμφανιστεί μια οθόνη προόδου όσο εγκαθίσταται επιπλέον λογισμικό. μπορεί να περάσουν μερικά λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί. Όταν ολοκληρωθεί, θα εμφανιστεί το μήνυμα “επιτυχία” που θα υποδεικνύει πως έχετε συνδεθεί στο Internet μέσω του καινούριου σας δρομολογητή της Belkin.

Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης μπορεί να σας ζητηθούν επιπλέον πληροφορίες.

Ίσως χρειαστεί να εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που σας παρέχει ο ISP σας. Αυτό το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης βρίσκονται πιθανώς στα έγγραφα που σας έστειλε ο ISP όταν υπογράψατε τη σύμβαση. εάν είναι απαραίτητο, ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τον ISP σας για να ανακτήσετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.

εάν έχετε στατική διεύθυνση IP, ίσως χρειαστεί να εισάγετε επιπλέον πληροφορίες, τις οποίες επίσης σας έχει δώσει ο ISP σας.

εάν ο υπολογιστής σας δεν έχει ασύρματη κάρτα δικτύου ή εάν το λογισμικό εγκατάσταση δεν μπορεί να τη διαχειριστεί, ίσως σας ζητηθεί να συνδέσετε τον υπολογιστή στο δρομολογητή με καλώδιο δικτύου.

εάν το λογισμικό εγκατάστασης δεν μπορεί να ανιχνεύσει τις ρυθμίσεις VCI και VPI με βάση τη χώρα σας, ίσως χρειαστεί να εισάγετε και αυτές τις πληροφορίες. Κατά πάσα πιθανότητα, σας τις έχει στείλει ο ISP σας.

8


εργαλεία για προχωρημένους & ρυθμίσεις

μετά την ολοκλήρωση της αρχικής εγκατάστασης, έχετε την επιλογή να αλλάξετε ρυθμίσεις όπως το όνομα δικτύου, τον τύπο ασφαλείας και τον κωδικό πρόσβασης. για να κάνετε αυτές τις αλλαγές και άλλες, κάντε κλικ στο εικονίδιο εργαλεία για προχωρημένους στο μενού του CD εγκατάστασης και επιλέξτε μια από τις παρακάτω ρυθμίσεις που θέλετε να αλλάξετε:

Όνομα δικτύου & ασφάλεια – εξατομικεύστε το όνομα του δικτύου σας (SSID), τον κωδικό πρόσβασης και την ισχύ της ασφάλειας του ασύρματου δικτύου.

ρυθμίσει παρόχου υπηρεσιών Internet & σύνδεσης – Έχετε μετακομίσει ή αλλάξατε Πάροχο υπηρεσιών Internet; εδώ μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις χωρίς να εκτελέσετε ξανά τη διαδικασία της εγκατάστασης.

9


Διαχείριση δρομολογητή της Belkin

Belkin.2234

Router SettingsUser Manual

Check for UpdatesOptionsExit

η διαχείριση δρομολογητή της Belkin εμφανίζεται στην περιοχή ενημερώσεων συστήματος (Windows) ή στη γραμμή μενού (Mac). το εικονίδιό της υποδεικνύει την τρέχουσα κατάσταση του δρομολογητή σας και σας επιτρέπει επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του δρομολογητή σας ώστε να πραγματοποιήσετε αλλαγές. Παρέχει επίσης γρήγορη πρόσβαση στο λογισμικό που συνόδευε το δρομολογητή της.

για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του δρομολογητή, κάντε κλικ στο εικονίδιο και κάντε μια επιλογή από το μενού που εμφανίζεται.

η κατάσταση του δρομολογητή σας εμφανίζεται από το εικονίδιο της διαχείρισης δρομολογητή της Belkin, η οποία μιμείται τη λυχνία στο μπροστινό μέρος του δρομολογητή.πράσινο: Έχετε συνδεθεί στο δρομολογητή της Belkin και ο δρομολογητής είναι συνδεδεμένος στο Internet.πορτοκαλί: Έχετε συνδεθεί στο δρομολογητή της Belkin, αλλά ο δρομολογητής δεν είναι συνδεδεμένος στο Internet.

10


στο πρόγραμμα περιήγησής σας, πληκτρολογήστε “http://router” (δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε οτιδήποτε άλλο, όπως “www”). στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Enter. εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με την εκτέλεση της επιλογής μη αυτόματων ρυθμίσεων, πληκτρολογήστε “192.168.2.1” στο πρόγραμμα περιήγησης (δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε οτιδήποτε άλλο, όπως “http://” ή “www”). στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο Enter.

μη αυτόματες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης

11


προσθήκη υπολογιστών στο δίκτυό σας

οι ασύρματες συσκευές όπως υπολογιστές, εκτυπωτές δικτύου και παιχνιδομηχανές μπορούν να συνδεθούν στο δρομολογητή σας σε μερικά απλά βήματα.

χρήση του CD

1. τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στον υπολογιστή σας. εάν το CD δεν εκτελεστεί αυτόματα, μεταβείτε στη μονάδα CD και επιλέξτε το εικονίδιο Belkin Setup CD.

2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Setup (εγκατάσταση) στο μενού του CD.

3. μετά από μια σύντομη εγκατάσταση, το λογισμικό της εγκατάστασης θα σας ζητήσει το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου από την κάρτα πληροφοριών δικτύου που συνόδευε το δρομολογητή σας. Αυτή η κάρτα κατά πάσα πιθανότητα βρίσκεται τώρα κάτω από το πόδι του δρομολογητή σας στην παρεχόμενη υποδοχή κάρτας.

4. Θα εμφανιστεί μια οθόνη προόδου όσο εγκαθίσταται επιπλέον λογισμικό. μπορεί να περάσουν μερικά λεπτά μέχρι να ολοκληρωθεί. Όταν ολοκληρωθεί, θα εμφανιστεί το μήνυμα “επιτυχία” που θα υποδεικνύει πως έχετε συνδεθεί στο Internet μέσω του καινούριου σας δρομολογητή της Belkin.

Σημείωση: το λογισμικό εγκατάστασης εκτελείται μόνο σε συστήματα Windows και Mac OS X.

12


μη αυτόματα

εάν επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο CD εγκατάστασης για την προσθήκη επιπλέον υπολογιστών ή ασύρματων συσκευών, μπορείτε να προσθέσετε μη αυτόματα αυτά τα στοιχεία στο δίκτυό σας.

1. εντοπίστε την επιλογή συνδέσεων ασύρματου δικτύου στον υπολογιστή ή την ασύρματη συσκευή.

2. επιλέξτε το δρομολογητή σας τς Belkin από τη λίστα διαθέσιμων δικτύων. μπορείτε να αναγνωρίσετε το δρομολογητή της Belkin βρίσκοντας το όνομα δικτύου (SSID) στην κάρτα που βρίσκεται κάτω από το πόδι του δρομολογητή.

3. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης δικτύου (που βρίσκεται στην κάρτα πληροφοριών δικτύου).

η ασύρματη συσκευή σας θα χρειαστεί λίγο χρόνο για να συνδεθεί στο δίκτυό σας. εάν η σύνδεση δεν πραγματοποιηθεί την πρώτη φορά, δοκιμάστε ξανά τη διαδικασία. εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη σύνδεση στο δίκτυο αφού δοκιμάσετε μερικές φορές αυτή τη διαδικασία, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων" στο παρόν εγχειρίδιο για βοήθεια σχετικά με τη σύνδεση στο δίκτυό σας.

Σημείωση: σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως σας ζητηθεί να επιλέξετε τον τύπο της ασφάλειας. είναι τυπωμένος στην κάρτα, προς εξυπηρέτησή σας.

χρήση του κουμπιού WPS

1. Έναρξη του WPS Πατήστε το κουμπί σύνδεσης (WPS PBC) στον υπολογιστή σας ή σε άλλη ασύρματη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε ασύρματα στο δρομολογητή σας. συχνά, θα υπάρχει ένα κουμπί για αυτόν το σκοπό στο λογισμικό που συνόδευε τη συσκευή ή ένα κανονικό κουμπί “WPS,” “PBC,” ή “Security” στην ίδια τη συσκευή.

2. εντός δύο λεπτών, πατήστε το κουμπί WPS στο δρομολογητή σας.

η λυχνία WPS (μικρή λυχνία επάνω από το κουμπί WPS) θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα όσο γίνεται αναζήτηση της ασύρματης συσκευής σας. Όταν δημιουργηθεί η σύνδεση, η λυχνία θα ανάψει πράσινη και θα σβήσει. εάν δεν δημιουργηθεί σύνδεση, η λυχνία θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα. μπορείτε να επαναλάβετε τη διαδικασία για να δοκιμάσετε ξανά.

μπορείτε να επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία για κάθε συσκευή που θέλετε να προσθέσετε στο δίκτυό σας και η οποία υποστηρίζει WPS.

13

ΓνώριμιΑ με Τόν ΔρόμόλόΓήΤή ΣΑΣ

A) λυχνία κατάστασης δρομολογητή

η κατάσταση του δρομολογητή σας φανερώνεται από τη λυχνία στο μπροστινό μέρος.

Σβηστή: ο δρομολογητής δεν έχει συνδεθεί στην τροφοδοσία.

Αναβοσβήνει πράσινη: ο δρομολογητής εκκινεί.

Αναμμένη πράσινη: ο δρομολογητής έχει συνδεθεί στο Internet.

Αναβοσβήνει πορτοκαλί: είτε δεν έχει συνδεθεί το καλώδιο ADSL (RJ11) είτε δεν υπάρχει σήμα..

B) λυχνία και κουμπί Wi-Fi Protected Setup (WPS)

το κουμπί WPS στο μπροστινό μέρος του δρομολογητή σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας ασφαλούς σύνδεσης ανάμεσα στο δρομολογητή σας και σε άλλες συσκευές Wi-Fi που υποστηρίζουν το WPS, όπως υπολογιστές. για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα WPS του δρομολογητή σας, ανατρέξτε στην ενότητα “Πρώτα βήματα > Προσθήκη υπολογιστών στο δίκτυό σας > Χρήση του κουμπιού WPS”.

η μικρή λυχνία κοντά στο κουμπί WPS δείχνει τι συμβαίνει όσο χρησιμοποιείτε το WPS για τη δημιουργία μιας σύνδεσης.

Σβηστή: Αδράνεια

Αναβοσβήνει πράσινη: ο δρομολογητής ψάχνει έναν υπολογιστή ή άλλη συσκευή που υποστηρίζει WPS.

Αναμμένη πράσινη: ο δρομολογητής έχει δημιουργήσει μια ασφαλή σύνδεση με τον υπολογιστή ή την άλλη συσκευή.

πορτοκαλί: δεν δημιουργήθηκε σύνδεση.

μπροστινός πίνακας

(α)

(β)

14

ΓνώριμιΑ με Τόν ΔρόμόλόΓήΤή ΣΑΣ

A) Σύνδεση ADSL

συνδέστε το δρομολογητή σας σε μια πρίζα τηλεφώνου χρησιμοποιώντας ένα τηλεφωνικό καλώδιο. σε ορισμένες περιοχές, ίσως χρειαστεί μικροφίλτρο.

B) ενσύρματες συνδέσεις (LAN)

συνδέστε υπολογιστές και άλλες ενσύρματες συσκευές δικτύου σε αυτές τις υποδοχές χρησιμοποιώντας καλώδια Ethernet.

Γ) Κουμπί επαναφοράς

Αυτό το κουμπί χρησιμεύει για την επανεκκίνηση του δρομολογητή σας στις σπάνιες περιπτώσεις που δεν λειτουργεί σωστά. η επαναφορά του δρομολογητή σας θα διατηρήσει τις ‏ρυθμίσεις σας. Αυτό το κουμπί μπορεί επίσης να χρησιμεύσει για την επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων. Ανατρέξτε στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων για περισσότερες πληροφορίες.

Δ) Σύνδεση τροφοδοσίας

συνδέστε το τροφοδοτικό που παρέχεται σε αυτήν την υποδοχή τροφοδοσίας.

πίσω πίνακας

(α)

(β)

(γ) (δ)

15

ΤεχνιΚεΣ λεπΤόμερειεΣ

Τεχνικές δυνατότητες

ενσωματωμένο μόντεμ ADSL2+το ενσωματωμένο μόντεμ ADSL2+ σας επιτρέπει να συνδεθείτε στο Internet μέσω του τοπικού Παρόχου υπηρεσιών Internet (ISP) χωρίς την εγκατάσταση και συντήρηση ξεχωριστού μόντεμ DSL.

ενσωματωμένο ασύρματο σημείο πρόσβασης 802.11nη τεχνολογία N150 βελτιώνει τις ασύρματες δυνατότητες του δρομολογητή σας, επιτρέποντας ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων έως 300Mbps στο δίκτυό σας.

Κοινή χρήση διεύθυνσης IP μέσω NATγια να μην επιβαρυνθείτε το κόστος επιπλέον διευθύνσεων IP για κάθε υπολογιστή στο σπίτι σας, ο δρομολογητής της Belkin χρησιμοποιεί την τεχνολογία μετάφρασης διευθύνσεων δικτύου (NAT), επιτρέποντάς σας να κάνετε κοινή χρήση μίας μόνο διεύθυνσης IP σε ολόκληρο το δίκτυό σας.

Τείχος προστασίας SPI ο δρομολογητής σας είναι εξοπλισμένος με ένα τείχος προστασίας που προστατεύει το δίκτυό σας από μια μεγάλη γκάμα συνηθισμένων επιθέσεων και ιών.

Συμβατότητα με το πρότυπο Τοποθέτησης και Άμεσης λειτουργίας γενικής χρήσης (UPnP)η δυνατότητα UPnP (τοποθέτηση και άμεση λειτουργία γενικής χρήσης) του δρομολογητή σας προσφέρει απρόσκοπτη λειτουργία φωνής και μηνυμάτων εικόνας, παιχνιδιών και άλλων εφαρμογών που είναι συμβατές με το πρότυπο UPnP.

προηγμένο περιβάλλον χρήστη που βασίζεται στο Web μπορείτε να κάνετε εύκολα αλλαγές στις ρυθμίσεις για προχωρημένους του δρομολογητή σας μέσω του προγράμματος περιήγησης στο web. Αυτές οι αλλαγές μπορούν να γίνουν από οποιονδήποτε υπολογιστή στο δίκτυό σας.

παρακολούθηση δρομολογητή της Belkinη εφαρμογή Παρακολούθηση δρομολογητή της Belkin σας βοηθάει να παρακολουθείτε την κατάσταση του δρομολογητή σας και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις δικτύου.

Integrated 4-Port 10/100 Switchο δρομολογητής σας έχει ένα ενσωματωμένο διακόπτη δικτύου 4 θυρών που επιτρέπει στους ενσύρματου υπολογιστές σας να κάνουν κοινή χρήση: printers, data, MP3 files, digital photos, and much more.

16

ΤεχνιΚεΣ λεπΤόμερειεΣ

Απαιτήσεις συστήματος

δρομολογητής-μόντεμ

ευρυζωνική ADSL σύνδεση στο Internet με σύνδεση RJ11 (τηλεφώνου)

τουλάχιστον έναν υπολογιστή με εγκαταστημένη κάρτα δικτύου

εγκατάσταση πρωτοκόλλου δικτύου TCP/IP σε κάθε υπολογιστή

Καλώδιο τηλεφώνου RJ11 ADSL

Πρόγραμμα περιήγησης στο Internet

λογισμικό εγκατάστασης

Έναν υπολογιστή με Windows® XP SP2 ή νεότερα, Windows Vista® 32 και 64 bit ή Windows 7 32 και 64 bit, ή Mac OS® X, 10.5 και 10.6

επεξεργαστή με ταχύτητα τουλάχιστον 1GHz και 256MB μνήμης RAM

600MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο για εγκατάσταση

17

ΑνΤιμεΤώπιΣή πρόβλήμΑΤών, υπόΣΤήριξή ΚΑι εΓΓυήΣή

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το CD εγκατάστασης δεν εκκινεί αυτόματα.

εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin δεν εκτελεστεί όταν τοποθετήσετε το CD-ROM, ίσως να μην έχει ρυθμιστεί ο υπολογιστής σας ώστε να ανοίγει αυτόματα τα CD.

εάν δεν εμφανιστεί το πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin μετά από 15 δευτερόλεπτα, μεταβείτε στη μονάδα CD-ROM και ανοίξτε το εικονίδιο “Πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin”. εναλλακτικά, μπορείτε να επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://router/ και να εκτελέσετε μη αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης. Ανατρέξτε στην ενότητα “μη αυτόματες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησής σας” νωρίτερα στο παρόν εγχειρίδιο για περισσότερες πληροφορίες.

Το πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin δεν μπορεί να βρει το δρομολογητή μου.

εάν το Πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το δρομολογητή σας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης, ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία.

1. Βεβαιωθείτε πως η ασύρματη κάρτα δικτύου του υπολογιστή σας είναι ενεργοποιημένη, εάν υπάρχει.

2. δοκιμάστε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε μία από τις τέσσερις "ενσύρματες" θύρες στο δρομολογητή με ένα καλώδιο Ethernet.

3. Βεβαιωθείτε πως είναι ενεργοποιημένος ο δρομολογητής. Θα πρέπει να είναι αναμμένη η λυχνία στο μπροστινό πλαίσιο.

4. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό του δρομολογητή για 10 δευτερόλεπτα και συνδέστε το ξανά.

5. ενδεχομένως να υπάρχει λογισμικό τείχους προστασίας στον υπολογιστή σας που να εμποδίζει την εξερχόμενη σύνδεση. μπορείτε να επιλέξετε να απενεργοποιήσετε προσωρινά αυτό το λογισμικό, πριν να επιχειρήσετε την εγκατάσταση.

εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin εξακολουθεί να αδυνατεί να βρει το δρομολογητή, μπορείτε να επιλέξετε να κάνετε μη αυτόματη εγκατάσταση. Ανατρέξτε στην ενότητα “μη αυτόματη διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου” στο παρόν εγχειρίδιο για λεπτομέρειες.

18


Το πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin δεν μπορεί να συνδέσει το δρομολογητή μου στο Internet.

εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin δεν μπορεί να συνδέσει το δρομολογητή στο Internet, ελέγξτε τα παρακάτω:

1. Χρησιμοποιήστε τις προτάσεις αντιμετώπισης προβλημάτων στο πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin.

2. εάν ο ISP σας απαιτεί όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης, βεβαιωθείτε πως έχετε πληκτρολογήσει σωστά το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης. σε ορισμένα ονόματα χρήστη είναι απαραίτητο να υπάρχει ο τομέας του ISP στο τέλος του ονόματος. Παράδειγμα: “τοόνομάμου@myisp.com”. Ίσως χρειάζεται να πληκτρολογήσετε και το τμήμα “@myisp.com” του ονόματος χρήστη μαζί με το όνομα χρήστη σας.

3. εάν εξακολουθείτε να μην έχετε σύνδεση Internet, ανατρέξετ στην ενότητα “μη αυτόματη διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου” στο παρόν εγχειρίδιο για εναλλακτική μέθοδο ρυθμίσεων.

Το πρόγραμμα εγκατάστασης της Belkin ολοκλήρωσε την εγκατάσταση, ωστόσο δεν μπορώ να περιηγηθώ στο Web. ή λυχνία στο μπροστινό μέρος του δρομολογητή μου αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα.

1. Βεβαιωθείτε πως ο δρομολογητής έχει συνδεθεί στην ADSL γραμμή σας με ένα καλώδιο RJ11 (τηλεφώνου) μέσω της μίας γκρι θύρας ADSL του του δρομολογητή.

2. ελέγξτε πως η σύνδεση του μόντεμ (ADSL) έχει συνδεθεί με την υποδοχή ευρυζωνικής σύνδεσης (ADSL) στον τοίχο (μέσω του φίλτρου ADSL, εάν χρειάζεται).

3. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό του δρομολογητή σας, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και συνδέστε το ξανά. Αυτή η διαδικασία θα αναγκάσει το δρομολογητή να προσπαθήσει να δημιουργήσει ξανά τη σύνδεση με τη γραμμή ADSL.

19


Δεν μπορώ να συνδεθώ ασύρματα στο Internet.

εάν η λυχνάι στο μπροστινό μέρος του δρομολογητή είναι αναμμένη με πράσινη χρώμα, τότε ο δρομολογητή σας έχει συνδεθεί στο Internet. Ίσως να μην έχετε συνδεθεί με το ασύρματο δίκτυο του δρομολογητή. Ανατρέξτε στην ενότητα “Προσθήκη υπολογιστών στο δίκτυό σας” στο παρόν εγχειρίδιο για οδηγίες.

Δεν μπορώ να συνδεθώ ασύρματα στο Internet και το όνομα του δικτύου μου δεν αναφέρεται στα Διαθέσιμα δίκτυα.

1. επιβεβαιώστε πως είναι ενεργοποιημένος ο δρομολογητής σας και πως η λυχνία στο μπροστινό πλαίσιο είναι αναμμένη με πράσινη χρώμα.

2. εάν είστε σε μεγάλη απόσταση από το δρομολογητή, δοκιμάστε να μετακινηθείτε πιο κοντά για να δείτε εάν είστε εκτός εμβέλειας.

3. Χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος στο δρομολογητή μέσω καλωδίου δικτύου, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://router/ και βεβαιωθείτε πως η επιλογή “μετάδοση SSID” είναι ενεργοποιημένη. Αυτή η ρύθμιση υπάρχει στη σελίδα “Κανάλι και SSID”.

20


ή απόδοσ η του ασ ύρματου δικτ ύου μου είναι αργή, ασ ταθής, έχει ασθενές σήμα ή δυσκολεύομαι να διατηρήσω μια σύνδεση VPN.

H ασύρματη τεχνολογία βασίζεται σε ραδιοκύματα, συνεπώς η σύνδεση και η απόδοση ανάμεσα στις συσκευές μειώνεται όσο αυξάνεται η απόσταση ανάμεσα στις συσκευές. Άλλοι παράγοντες που προκαλούν υποβάθμιση του σήματος (το μέταλλο γενικά είναι ο χειρότερος εχθρός) αποτελούν εμπόδια όπως τοίχοι και μεταλλικές συσκευές. σημειώστε επίσης πως η ταχύτητα της σύνδεσης μπορεί να μειωθεί όσο μετακινείστε μακριά από το δρομολογητή.

για να καθοριστεί εάν τα προβλήματα του ασύρματου δικτύου σχετίζονται με την εμβέλεια, συνιστούμε να μετακινήσετε προσωρινά τον υπολογιστή σε απόσταση έως 3 μέτρα από το δρομολογητή, εάν αυτό είναι εφικτό.

Αλλαγή του ασύρματου καναλιού—Ανάλογα με την τοπική κυκλοφορία ασύρματων δικτύων και τις παρεμβολές, η αλλαγή του ασύρματου καναλιού του δικτύου σας μπορεί να βελτιώσει την απόδοση και την αξιοπιστία. Ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή του ασύρματου καναλιού” για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο επιλογής άλλων καναλιών.

περιορισμός του ρυθμού ασύρματης μεταφοράς δεδομένων—ο περιορισμός του ρυθμού ασύρματης μεταφοράς δεδομένων μπορεί να συντελέσει στη βελτίωση της εμβέλειας και της σταθερότητας της σύνδεσης. οι περισσότερες ασύρματες κάρτες έχουν τη δυνατότητα περιορισμού του ρυθμού ασύρματης μεταφοράς δεδομένων. για να αλλάξετε αυτήν την ιδιότητα στα Windows, μεταβείτε στον Πίνακα ελέγχου των Windows, ανοίξτε το στοιχείο “συνδέσεις δικτύου” και κάντε διπλό κλικ στη σύνδεση της ασύρματης κάρτας σας. στο παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες, επιλέξτε το κουμπί “διαμόρφωση” στην καρτέλα “γενικά”, επιλέξτε την καρτέλα “για προχωρημένους” και επιλέξτε την ιδιότητα ρυθμός μεταφοράς.

οι κάρτες ασύρματων πελατών συνήθως είναι ρυθμισμένες ώστε να προσαρμόζουν αυτόματα τον ρυθμό ασύρματης μεταφοράς δεδομένων, ωστόσο αυτό μπορεί να προκαλέσει περιοδικές αποσυνδέσεις όταν το ασύρματο σήμα είναι πολύ ασθενές. γενικά, οι χαμηλότεροι ρυθμοί ασύρματης μεταφοράς δεδομένων είναι πιο σταθεροί. Πειραματιστείτε με διαφορετικούς ρυθμούς σύνδεσης μέχρι να βρείτε τον καλύτερο για το περιβάλλον σας. σημειώστε πως όλοι οι διαθέσιμοι ρυθμοί μεταφοράς θα πρέπει να είναι αποδεκτοί για την περιήγηση στο Internet. για περισσότερη βοήθεια, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της ασύρματης κάρτας σας.

21


εγκατέστησα αυτόν τον νέο δρομολογητή και κάποιοι πελάτες του δικτύου μου (υπολογιστές, παιχνιδομηχανές, κλπ), δεν μπορούν πλέον να συνδεθούν.

ο νέος σας δρομολογητής έρχεται ήδη διαμορφωμένος με ένα όνομα δικτύου και έναν κωδικό πρόσβασης, που είναι εκτυπωμένος σε μια συνοδευτική κάρτα. Όλοι οι πελάτες θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτό το όνομα δικτύου και τον κωδικό πρόσβασης για την ασύρματη σύνδεση στο δρομολογητή σας. Θα χρειαστεί να βρείτε τις ρυθμίσεις δικτύου στον πελάτη σας, να επιλέξετε το όνομα δικτύου που είναι εκτυπωμένο στην κάρτα από τη λίστα διαθέσιμων δικτύων και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας όταν σας ζητηθεί για να συνδεθείτε με το ασύρματο δίκτυο.

υποστηρίζεται η ασφάλεια Wireless Protected Access (WPA) στο δρομολογητή;

ο δρομολογητής αποστέλλεται με ενεργοποιημένη την ασφάλεια WPA/WPA2. τα Windows XP και ορισμένες παλαιότερες συσκευές δικτύου ίσως χρειάζονται ενημέρωση λογισμικού ώστε να υποστηρίξουν το WPA/WPA2.

Δυσκολεύομαι να κάνω τις ρυθμίσεις για την ασφάλεια WPA στο δρομολογητή μου.

1. συνδεθείτε στο δρομολογητή σας μεταβαίνοντας στη διεύθυνση http://router/ με το πρόγραμμα περιήγησης στο web. Κάντε κλικ στο κουμπί “σύνδεση” στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. εάν δεν έχετε ορίσει κωδικό πρόσβασης, αφήστε κενό το πεδίο “Κωδικός πρόσβασης” και κάντε κλικ στο κουμπί “ύποβολή”.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή “Ασύρματο δίκτυο” στο αριστερό μενού. στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή “Ασφάλεια” ακριβώς από κάτω.

3. επιλέξτε την επιλογή “WPA/WPA2”.

4. εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης. Αυτός μπορεί να είναι από 8 έως 63 χαρακτήρες, περιλαμβανομένων κενών διαστημάτων και σημείων στίξης Ή ένας δεκαεξαδικό αριθμός 64 ψηφίων (χρησιμοποιώντας μόνο τους αριθμούς 0–9 και τα γράμματα A–F).

22


5. Κάντε κλικ στο κουμπί “εφαρμογή αλλαγών” για να ολοκληρωθεί η διαδικασία. η ασύρματη σύνδεσή σας έχει τώρα κρυπτογραφηθεί. Κάθε υπολογιστής που χρησιμοποιεί το ασύρματο δίκτυό σας θα πρέπει να χρησιμοποιεί το νέο κλειδί.

Σημείωση: εάν κάνετε διαμόρφωση του δρομολογητή μέσω μιας ασύρματης σύνδεσης, θα χρειαστεί να συνδέσετε ξανά το δρομολογητή μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων ασφαλείας.

Σημείωση: ορισμένες παλαιότερες συσκευές δικτύου υποστηρίζουν μόνο κρυπτογράφηση WEP. εάν οι παλαιότεροι υπολογιστές σας δεν μπορούν να συνδεθούν στο δίκτυό σας, δοκιμάστε 128-bit ή 64-bit WEP ή αναζητήστε ενημερώσεις λογισμικού από τους κατασκευαστές.

Δυσκολεύομαι να κάνω τις ρυθμίσεις για την ασφάλεια Wired Equivalent Privacy (WEP) στο δρομολογητή μου.

1. συνδεθείτε στο δρομολογητή σας. επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://router/ στο πρόγραμμα περιήγησής σας στο web. Κάντε κλικ στο κουμπί “σύνδεση” στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας. εάν δεν έχετε ορίσει κωδικό πρόσβασης, αφήστε κενό το πεδίο “Κωδικός πρόσβασης” και κάντε κλικ στο κουμπί “ύποβολή”.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή “Ασύρματο δίκτυο” στο αριστερό μενού. στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή “Ασφάλεια” ακριβώς από κάτω.

3. επιλέξτε την επιλογή “128-bit WEP”.

4. μπορείτε να πληκτρολογήσετε μη αυτόματα ένα κλειδί WEP ή να δημιουργήσετε ένα από μια φάση πρόσβασης. Πληκτρολογήστε μια φράση στο πεδίο “Φράση πρόσβασης” και κάντε κλικ στο κουμπί “δημιουργία”. Ένα κλειδί WEP αποτελείται από 26 δεκαεξαδικά ψηφία (0–9, A–F.. για παράδειγμα, το C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 EE 74 αποτελεί ένα έγκυρο κλειδί 128-bit WEP.

23


5. Κάντε κλικ στο κουμπί “εφαρμογή αλλαγών” για να ολοκληρωθεί η διαδικασία. η ασύρματη δραστηριότητά σας έχει τώρα κρυπτογραφηθεί. Κάθε υπολογιστής που χρησιμοποιεί το ασύρματο δίκτυό σας θα πρέπει να χρησιμοποιεί το νέο κλειδί.

Σημείωση: εάν κάνετε διαμόρφωση του δρομολογητή μέσω μιας ασύρματης σύνδεσης, θα χρειαστεί να συνδέσετε ξανά το δρομολογητή μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων ασφαλείας.

Σημείωση: ορισμένες παλαιότερες συσκευές δικτύου υποστηρίζουν μόνο κρυπτογράφηση WEP 64-bit. εάν οι παλαιότεροι υπολογιστές σας δεν μπορούν να συνδεθούν στο δίκτυό σας, δοκιμάστε το WEP 64-bit.

24


Τεχνική υποστήριξη

μπορείτε να βρείτε πληροφορίες τεχνικής υποστήριξης στην ιστοσελίδα μας, www.belkin.com, μεταβαίνοντας στην ενότητα τεχνικής υποστήριξης.

εάν θέλετε να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη τηλεφωνικώς, παρακαλούμε καλέστε τον αριθμό που χρειάζεστε από την παρακάτω λίστα*:

*Ισχύουν αστικές χρεώσεις.

ΧωρΑ ΑρΙΘμοσ δΙεύΘύνση INTERNETΑύστρΙΑ 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/

ΒελγΙο 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

δημοΚρΑτΙΑ τησ τσεΧΙΑσ 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

δΑνΙΑ 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

ΦΙλΑνδΙΑ 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

γΑλλΙΑ 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

γερμΑνΙΑ 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

ελλΑδΑ 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

ούγγΑρΙΑ 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

ΙσλΑνδΙΑ 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

ΙρλΑνδΙΑ 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

ΙτΑλΙΑ 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

λούΞεμΒούργο 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

ολλΑνδΙΑ 0900 - 040 07 90 €0,10 ανά λεπτό www.belkin.com/nl/networking/

νορΒηγΙΑ 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

ΠολωνΙΑ 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

ΠορτογΑλΙΑ 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

ρωσΙΑ 495 580 9541 www.belkin.com/networking/

νοτΙοσ ΑΦρΙΚη 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

ΙσΠΑνΙΑ 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

σούηδΙΑ 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

ελΒετΙΑ 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/www.belkin.com/fr/networking/

ηνωμενο ΒΑσΙλεΙο 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/

Αλλεσ Χωρεσ +44 - 1933 35 20 00

25


Belkin International, Inc., περιορισμένη 2ετής εγγύηση προϊόντος

Τι καλύπτει αυτή η εγγύηση.η Belkin International, Inc. (“Belkin”) εγγυάται στον αρχικό αγοραστή αυτού του προϊόντος της Belkin πως το προϊόν δε θα έχει ελαττώματα στο σχεδιασμό, τη συναρμολόγηση, τα υλικά ή την κατασκευή.

ποιά είναι η περίοδος ισχύος της εγγύησης.η Belkin προσφέρει εγγύηση για αυτό το προϊόν Belkin για δύο χρόνια.

Τι θα κάνουμε για να διορθώσουμε τυχόν προβλήματα;εγγύηση προϊόντος.η Belkin θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, τυχόν ελαττωματικά προϊόντα χωρίς χρέωση (πέραν της χρέωσης αποστολής του προϊόντος). η Belkin διατηρεί το δικαίωμα να σταματήσει την παραγωγή οποιουδήποτε προϊόντος της χωρίς ειδοποίηση και δεν αποδέχεται καμία περιορισμένη εγγύηση για την επισκευή ή την αντικατάσταση των προϊόντων αυτών η παραγωγή των οποίων έχει σταματήσει. στην περίπτωση που η Belkin δεν μπορεί να επιδιορθώσει ή να αντικαταστήσει το προϊόν (για παράδειγμα, επειδή έχει σταματήσει η παραγωγή του), η Belkin θα προσφέρει είτε επιστροφή χρημάτων είτε πίστωση για την αγορά άλλου προϊόντος από τη διεύθυνση Belkin.com για ποσό που αντιστοιχεί στην τιμή αγοράς του προϊόντος, όπως αυτή η τιμή αποδεικνύεται από την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς και μετά από έκπτωση που θα αντανακλά τη φυσική του χρήση.

Τι δεν καλύπτεται από αυτήν την εγγύηση;Όλες οι παραπάνω εγγυήσεις δεν ισχύουν και ακυρώνονται αν το προϊόν της Belkin δε δοθεί στη Belkin για επιθεώρηση, μετά από αίτημα της Belkin και με έξοδα του αγοραστή ή αν η Belkin καθορίσει πως το προϊόν της Belkin έχει εγκατασταθεί με λάθος τρόπο, έχει υποστεί οποιαδήποτε τροποποίηση ή αλλοίωση.η εγγύηση Προϊόντος της Belkin δεν προστατεύει από θεομηνίες, όπως πλημμύρες, σεισμούς, κεραυνούς, πολέμους, βανδαλισμούς, κλοπή, φυσιολογική φθορά, διάβρωση, εξάντληση, παλαίωση, κακή χρήση, ζημιές εξαιτίας διαταραχών χαμηλής τάσης (π.χ. περιόδους χαμηλής τάσης), μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή αλλαγή στο πρόγραμμα ή στον εξοπλισμό του συστήματος.

26


πώς να ζητήσετε επισκευή.για να ζητήσετε την επισκευή του προϊόντος σας της Belkin, θα πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα:

1. επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της Belkin στον αριθμό που αναφέρεται στη σελίδα 24, εντός 15 ημερών από την εμφάνιση. να είστε έτοιμοι να δώσετε τις παρακάτω πληροφορίες:

α) τον κωδικό του προϊόντος Belkin.

β) τα στοιχεία του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

γ) την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.

δ) Αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς.

2. ο αντιπρόσωπος εξυπηρέτησης Πελατών της Belkin θα σας καθοδηγήσει στη συνέχεια πώς να αποστείλετε την απόδειξη και το προϊόν Belkin και πώς να προωθήσετε την αίτησή σας.

η Belkin διατηρεί το δικαίωμα να εξετάσει το προϊόν Belkin που έχει παρουσιάσει βλάβη. Όλα τα έξοδα της αποστολής του προϊόντος της Belkin στη Belkin για έλεγχο είναι αποκλειστικά του αγοραστή. Αν η Belkin αποφασίσει, κατά την αποκλειστική της κρίση, πως δεν είναι πρακτική η αποστολή του κατεστραμμένου προϊόντος στη Belkin, μπορεί να καθορίσει, κατά την αποκλειστική της κρίση, μια τοποθεσία επιδιόρθωσης συσκευών που θα προβεί σε έλεγχο και θα εκτιμήσει το κόστος επισκευής για αυτή τη συσκευή. το κόστος, αν υπάρχει, της αποστολής της συσκευής προς και από αυτήν την τοποθεσία επιδιόρθωσης καθώς και αυτής της εκτίμησης θα το αναλάβει αποκλειστικά ο αγοραστής. η καταστραμμένη επισκευή θα πρέπει να είναι διαθέσιμη για επιθεώρηση μέχρι να ολοκληρωθεί το αίτημα. Όποτε επιλύονται οι αξιώσεις, η Belkin διατηρεί το δικαίωμα να αντικαταστήσει τις υποχρεώσεις σύμφωνα με υπάρχοντα σφαλιστήρια συμβόλαια που ενδεχομένως έχει ο αγοραστής.

27


Σχέση της νομοθεσίας με την εγγύηση.η ΠΑρούσΑ εγγύηση ΑΠοτελεΙ τη μονΑδΙΚη εγγύηση τησ BELKIN. δεν ύΠΑρΧούν Αλλεσ εγγύησεΙσ, Αμεσεσ Ή, εΚτοσ εΑν το ΑΠΑΙτεΙ η νομοΘεσΙΑ, εμμεσεσ, ΠερΙλΑμΒΑνομενησ τησ εμμεσησ εγγύησησ Ή σύνΘηΚησ ΠοΙοτητΑσ, εμΠορεύσΙμοτητΑσ Ή ΚΑτΑλληλοτητΑσ γΙΑ ενΑ σύγΚεΚρΙμενο σΚοΠο ΚΑΙ οΙ εν λογω εμμεσεσ εγγύησεΙσ, εΑν ύΠΑρΧούν, ΠερΙορΙΖοντΑΙ στη δΙΑρΚεΙΑ τησ ΠΑρούσΑσ εγγύησησ.

μερικές πολιτείες δεν επιτρέπουν περιορισμούς στη διάρκεια της υπονοούμενης εγγύησης, επομένως οι παραπάνω περιορισμοί ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς.

σε ΚΑμΙΑ ΠερΙΠτωση η BELKIN δεν ΘΑ ΘεωρηΘεΙ ύΠεύΘύνη γΙΑ τύΧΑΙεσ, εΙδΙΚεσ, Αμεσεσ, εμμεσεσ, ΠΑρεΠομενεσ Ή ΠολλΑΠλεσ ΖημΙεσ, ενδεΙΚτΙΚΑ ΚΑΙ ΧωρΙσ ΠερΙορΙσμο, ΑΠωλεΙΑ εργΑσΙων Ή Κερδων οΦεΙλομενη στην Πωληση Ή στη Χρηση οΠοΙούδηΠοτε ΠροΪοντοσ BELKIN, ΑΚομΑ ΚΑΙ εΑν η BELKIN εΧεΙ εΙδοΠοΙηΘεΙ σΧετΙΚΑ με την ΠΙΘΑνοτητΑ τετοΙων ΖημΙων.

η παρούσα εγγύηση σάς δίνει ειδικά νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα, τα οποία διαφέρουν από χώρα σε χώρα. ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό των τυχαίων, των παρεπομένων ή άλλων ζημιών, συνεπώς ενδέχεται οι προαναφερθέντες περιορισμοί να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση.

28

πλήρόφόριεΣ ΚΑνόνιΣμών

Δήλωση της FCC

ΔήλώΣή ΣυμμόρφώΣήΣ με ΤόυΣ ΚΑνόνιΣμόυΣ ΤήΣ FCC ΣχεΤιΚΑ με Τήν ήλεΚΤρόμΑΓνήΤιΚή ΣυμβΑΤόΤήΤΑεμείς, η Belkin International, Inc., με έδρα την 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη πως η συσκευή F7D2401 v1 συμμορφώνεται με το τμήμα 15 των Κανονισμών της FCC. η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους παρακάτω δύο όρους: (1) αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να προκαλεί βλαβερές παρεμβολές, και (2) αυτή η συσκευή θα πρέπει να δέχεται κάθε παρεμβολή που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν μη επιθυμητή λειτουργία.

προσοχή: Έκθεση σε ραδιενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε η πιθανότητα για ανθρώπινη επαφή στη διάρκεια κανονικής λειτουργίας να ελαχιστοποιείται.

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης σε ακτινοβολία που ορίζει η FCC για μη ελεγχόμενο περιβάλλον. η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με απόσταση τουλάχιστον 20 εκ. μεταξύ του πομπού και του σώματός σας.

Σημείωση της όμοσπονδιακής επιτροπής τηλεπικοινωνιών (FCC)η παρούσα συσκευή ελέγχθηκε και βρέθηκε σε συμμόρφωση προς τα όρια για ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανόνων της FCC. Αυτά τα όρια είναι σχεδιασμένα για να παρέχουν εύλογη προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση.

ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια με τη μορφή ραδιοσυχνότητας, ενώ αν η εγκατάσταση και η λειτουργία του δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες. εντούτοις, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα συμβούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβή παρεμβολή στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σημάτων, το οποίο μπορεί να εξακριβωθεί ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα:

• Αλλαγή προσανατολισμού ή θέσης της κεραίας λήψης. • Αυξάνοντας την απόσταση της συσκευής από τον δέκτη. • συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα που βρίσκεται σε διαφορετικό

κύκλωμα από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. • Καταφεύγοντας στον αντιπρόσωπο ή σε

κάποιον έμπειρο τεχνικό για βοήθεια.• Προειδοποίηση από την FCC: τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις

που δεν έχουν εγκριθεί από το αρμόδιο σώμα για συμμόρφωση του εξοπλισμού, μπορεί να ακυρώσουν την εξουσία του χρήστη να λειτουργήσει τον εξοπλισμό.

η παρούσα συσκευή και οι κεραίες της δεν θα πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο χώρο ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με άλλη κεραία ή πομπό.

29


Καναδάς - Industry Canada (IC)ο ασύρματος πομπός; της παρούσας συσκευής πληροί τους κανονισμούς RSS 139 & RSS 210 του ύπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά. η παρούσα ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B συμμορφώνεται με τον καναδικό κανονισμό ICES-003.

η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους παρακάτω δύο όρους: (1) η παρούσα συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να δέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία της παρούσας συσκευής.

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

ευρώπητα προϊόντα ραδιοκυμάτων της ευρωπαϊκής ένωσης με τη σήμανση CE ή τη σήμανση ειδοποίησης CE συμμορφώνονται με την οδηγία R&TTE (1999/5/EΚ) που έχει εκδοθεί από την επιτροπή της ευρωπαϊκής Κοινότητας.

η συμμόρφωση με αυτή την οδηγία προϋποθέτει τη συμμόρφωση με τα εξής ευρωπαϊκά Πρότυπα (τα αντίστοιχα διεθνή πρότυπα δίνονται σε παρένθεση).

• EN 60950-1:2006 (IEC60950-1) – Ασφάλεια προϊόντος • EN 300 328 περί τεχνικών απαιτήσεων ραδιοεξοπλισμού • ETS 301 489 γενικές απαιτήσεις ημσ

για εξοπλισμό ραδιοκυμάτων.

πληροφορίεςτα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με την οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004/108/εΚ) και την οδηγία περί χαμηλής τάσης (2006/95/εΚ) που έχει εκδώσει η επιτροπή των ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. η συμμόρφωση με τις εν λόγω οδηγίες συνεπάγεται συμβατότητα με τα ακόλουθα ευρωπαϊκά πρότυπα οικογένειας προϊόντων:

• EN 55022 (CISPR 22) – περί ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών • EN 55024-1 – ηλεκτρομαγνητικής θωράκισης • EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Αρμονικών

παρεμβολών γραμμής ρεύματος • EN 61000-3-3 (IEC610000) – περί διακυμάνσεων

των γραμμών ηλεκτροπαροχής • EN 60950-1 (IEC60950-1) – Ασφάλεια προϊόντος

τα προϊόντα που περιέχουν το ραδιοπομπό ορισμένες φορές έχουν ετικέτα με τον αριθμό του σώματος κοινοποίησης (CE0560) ή σήμανση ειδοποίησης CE εάν το πρότυπο που χρησιμοποιείται στη συμμόρφωση δεν είναι εναρμονισμένο σε ολόκληρη την ευρωπαϊκή Κοινότητα.

30


λεΙτούργεΙ στΑ ΚΑνΑλΙΑ 1-13

BEAT CZCY

IT

IE

SKPT SEPL ESSI

EE HUGRDK

LV LULT NLMT

RONO CH BG TR

DEFRFI

GB IS LI

γΙΑ Χρηση σε

Περιορισμένη χρήση σε ορισμένες χώρες εξοπλισμός κατηγορίας 2

για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη προϊόντων, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://environmental.belkin.com

http://www .belkin .com/doc/

EU DECLARATION OF CONFORMITY

esky [Czech]

[Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [F7D2401] je ve shod se základními požadavky a dalšími p íslušnými ustanoveními sm rnice 1999/5/ES.

Dansk [Danish]

Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, at følgende udstyr [F7D2401] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch [German]

Hiermit erklärt [Belkin Ltd], dass sich das Gerät [F7D2401] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti [Estonian]

Käesolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F7D2401] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F7D2401] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español [Spanish]

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F7D2401] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

[Greek]

[Belkin Ltd] [F7D2401] 1999/5/ .

Français [French]

Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F7D2401] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [Italian]

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F7D2401] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski [Latvian]

Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F7D2401] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.

Lietuvi [Lithuanian]

Šiuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad šis [F7D2401] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands [Dutch]

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F7D2401] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti [Maltese]

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F7D2401] jikkonforma malti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Magyar [Hungarian]

Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F7D2401] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski [Polish]

Niniejszym [Belkin Ltd] o wiadcza, e [F7D2401] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português [Portuguese]

[Belkin Ltd] declara que este [F7D2401] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Slovensko [Slovenian]

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F7D2401] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999/5/ES.

Slovensky [Belkin Ltd] týmto vyhlasuje, že [F7D2401] sp a základné požiadavky a všetky príslušné

[Slovak] ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi [Finnish]

[Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F7D2401] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska [Swedish]

Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F7D2401] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska [Icelandic]

Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F7D2401] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Norsk [Norwegian]

[Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F7D2401] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Πνευματικά δικαιώματα © 2010 Belkin International, Inc. με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Όλα τα εμπορικά ονόματα είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατασκευαστών. οι ονομασίες Microsoft και Windows Vista είναι είτε εμπορικά σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ηΠΑ ή/και σε άλλες χώρες.

8820nt00390_F7D2401_v1

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom

Belkin IberiaC/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Ισπανία

Belkin SAS130 rue de Silly92100 Boulogne-Billancourt, γαλλία

Belkin Ιταλίας και ελλάδαςVia Carducci, 7Milano 20123Ιταλία

Belkin GmbHHanebergstrasse 280637 Munichγερμανία

Belkin B.V.Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol-Rijk, ολλανδία

belkin surf+ wireless router with modem built in

Documents