bendiciones hebreo

8/3/2019 bendiciones hebreo

1/5

23 Jun 2009 1 Tammuz 5769

QUE ES SER JUDIO?

QUE ES EL SHABAT? VELAS DE SHABAT SEDER DE SHABAT KASHRUT (Nuestra dieta)

CALENDARIO HEBREO BERAJOT (Bendiciones) TEFILOT (Plegarias) LA MEZUZA LOS TEFILIN BERIT MILA (Circuncisin) PIDION HABEN BAR / BAT MISVA CASAMIENTO ALEFBET (Alfab. hebreo) LINEA DE TIEMPO FILOSOFIA JUDIA COMERCIOS CASHER INSTITUCIONES JUDIAS FOTOS DE RABANIM PERASHAT HASHABUA REFUA SHELEMA TODOS LOS ARTICULOS

QUE ES SHABUATOV?

Auspiciado por laFederacin

SefaradLatinoamericanawww.fesela.com

EH WEBSITES - USA

Shalom AlejemLa Guemar, en el tratado de Shabat, nos dice que el viernesa la noche, al regresar de la sinagoga al hogar, nosacompaan dos ngeles; uno bueno y uno malo. Si al llegarse encuentran las velas encendidas, la mesa servida, y todopreparado para celebrar el Shabat, el ngel bueno exclama"Que el Shabat prximo sea igual", a lo que el ngel del malresponde, contra su voluntad, "Amn". Si, por el contrario,hay discusiones, desorden, y falta de preparacin, es el ngeldel mal quien dice "Que el Shabat prximo sea igual", y elngel del bien, sin opcin, contesta "Amn". Es por esto que

es costumbre recibir a estos ngeles, entonando esta cancinen la mesa antes de recitar el Kidush.Es costumbre entonar cada prrafo tres veces.Shalom alejem malajehasharet, malaje elion, Melejmalje hamelajim, haKadoshBaruj Hu.Bohajem leshalom malajehashalom, malaje elion,Melej malje hamelajim,

haKadosh Baruj Hu.Barjuni leshalom malajehashalom, malaje elion,Melej malje hamelajim,haKadosh Baruj Hu.Beshibtejem leshalom malajehashalom, malaje elion,Melej malje hamelajim,haKadosh Baruj Hu.Betzetjem leshalom malajehashalom, malaje elion,Melej malje hamelajim,haKadosh Baruj Hu.Ki malajav ietsave laj lishmorja bejolderajeja. A-do-nai ishmor tsetejauboeja meata vead olam.

La paz se con vosotros, Angelesasistentes, Angeles celestiales,del Rey de Reyes, el SantoBendito sea El.Vuestra llegada sea en paz,Angeles de la paz, Angelescelestiales, del Rey de Reyes, el

Santo Bendito sea El.Bendecidme con la paz,Angeles de la paz, Angelescelestiales, del Rey de Reyes, elSanto Bendito sea El.Vuestra estada sea en paz,Angeles de la paz, Angelescelestiales, del Rey de Reyes, elSanto Bendito sea El.Al irse esten en paz, Angeles dela paz, Angeles celestiales, delRey de Reyes, el Santo Benditosea El.Porque Su enviado ordenar cuidarte entodos tus caminos. D"s guardar tu saliday tu llegada, desde ahora y para siempre.
http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/serjudio.phphttp://www.shabuatov.com/shabat.phphttp://www.shabuatov.com/shabat.phphttp://www.shabuatov.com/velas.phphttp://www.shabuatov.com/velas.phphttp://www.shabuatov.com/sedershabat.phphttp://www.shabuatov.com/sedershabat.phphttp://www.shabuatov.com/kashrut.phphttp://www.shabuatov.com/kashrut.phphttp://www.shabuatov.com/kashrut.phphttp://www.shabuatov.com/luaj/index.phphttp://www.shabuatov.com/berajot.phphttp://www.shabuatov.com/berajot.phphttp://www.shabuatov.com/tefilot.phphttp://www.shabuatov.com/tefilot.phphttp://www.shabuatov.com/mezuza.phphttp://www.shabuatov.com/mezuza.phphttp://www.shabuatov.com/tefilin.phphttp://www.shabuatov.com/tefilin.phphttp://www.shabuatov.com/beritmila.phphttp://www.shabuatov.com/beritmila.phphttp://www.shabuatov.com/pidion.phphttp://www.shabuatov.com/pidion.phphttp://www.shabuatov.com/barmisva.phphttp://www.shabuatov.com/barmisva.phphttp://www.shabuatov.com/casamiento.phphttp://www.shabuatov.com/casamiento.phphttp://www.shabuatov.com/alefbet.phphttp://www.shabuatov.com/alefbet.phphttp://www.shabuatov.com/lineatiempo.phphttp://www.shabuatov.com/lineatiempo.phphttp://www.shabuatov.com/treceprincipios.phphttp://www.shabuatov.com/treceprincipios.phphttp://www.shabuatov.com/casher.phphttp://www.shabuatov.com/casher.phphttp://www.shabuatov.com/templos.phphttp://www.shabuatov.com/templos.phphttp://www.shabuatov.com/fotosrabanim.phphttp://www.shabuatov.com/fotosrabanim.phphttp://www.shabuatov.com/perashiot.phphttp://www.shabuatov.com/perashiot.phphttp://www.shabuatov.com/refuashelema.phphttp://www.shabuatov.com/refuashelema.phphttp://www.shabuatov.com/articulos.phphttp://www.shabuatov.com/articulos.phphttp://www.shabuatov.com/qes.phphttp://www.fesela.com/http://www.fesela.com/http://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.aduanatrade.com/http://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.shabuatov.com/index.phphttp://www.fesela.com/http://www.shabuatov.com/qes.phphttp://www.shabuatov.com/articulos.phphttp://www.shabuatov.com/refuashelema.phphttp://www.shabuatov.com/perashiot.phphttp://www.shabuatov.com/fotosrabanim.phphttp://www.shabuatov.com/templos.phphttp://www.shabuatov.com/casher.phphttp://www.shabuatov.com/treceprincipios.phphttp://www.shabuatov.com/lineatiempo.phphttp://www.shabuatov.com/alefbet.phphttp://www.shabuatov.com/casamiento.phphttp://www.shabuatov.com/barmisva.phphttp://www.shabuatov.com/pidion.phphttp://www.shabuatov.com/beritmila.phphttp://www.shabuatov.com/tefilin.phphttp://www.shabuatov.com/mezuza.phphttp://www.shabuatov.com/tefilot.phphttp://www.shabuatov.com/berajot.phphttp://www.shabuatov.com/luaj/index.phphttp://www.shabuatov.com/kashrut.phphttp://www.shabuatov.com/sedershabat.phphttp://www.shabuatov.com/velas.phphttp://www.shabuatov.com/shabat.phphttp://www.shabuatov.com/serjudio.php


2/5

Eshet JailEsta bella poesa, compuesta por el Rey Salomn, es uncntico de alabanza a la mujer y madre juda, pilar en lacontinuidad del pueblo de Israel. Adems, explican nuestrossabios, la mujer virtuosa representa a la Tor, y su fiel

marido quien la alaba, a Israel.Eshet jail mi imtzaverajok mepeninimmijrah. Bataj bah lebbalah veshalal lo iejsar.Guemaltehu tob velo rakol ieme jaiea. Dareshatsemer ufishtim vataasvejefets kapea. Haietakaoniot sojer mimerjaktabi lajmah. Vatakomveod laila vatiten tereflebeth vejoklenaarotea. Zamemasade vatikajehu miperijapea natea karem.Jogra beoz motneavateametz zerootea.Taama ki tob sajrh loijbe balaila nerah. Iadeashileja bakishor vejapeatamju falej. Kapahparsa leani veiadeashileja laebion. Lo tiralebetah mishaleg ki jol

betah lebush shanim.Marbadim asta lahshesh veargamanlebushah. Nodabashearim balahbeshibto im zikne aretz.Sadin asta vatimkorvajagor natenalakenaani. Oz vehadarlebushah vatisjak leiomajaron. Pia patjabejojma vetorat jesed alleshonah. Tzofia alijot

betah velejem atzlut lotojel. Kamu baneavaiasherua balahvaialelah. Rabot banotasu jail veat alit alculana. Sheker hajenvehebel haiofi isha iratA-do-nai hi tithalal.

A una mujer virtuosa, quin puedehallar? Es ms preciosa que lasperlas. El corazn de su esposoconfa en ella; nada le faltar a l.Ella le prodiga el bien y no el mal,todos los das de su vida. Ella seprocura la lana y el lino, con gustohace las labores de sus manos. Seasemeja a nave de mercaderes, quedesde lejos buscan su sustento. Selevanta cuando an es de noche,proporciona sustento para su familiay alimento a sus mozas. Lo pens ycompr un campo, con el fruto de sutrabajo plant una vid. La fortalezaes su ceido, el esfuerzo dirige susbrazos. Percibe que su labor escompensadora, entonces ni denoche apaga su luz. La rueca ocupasus manos, con ellas maneja elhuso. Extiende su mano hacia elpobre, sus manos abre almenesteroso. Su casa no teme alfro de la nieve, pues toda su familia

esta vestida de grana. Ella hace sustapices, sus vestidos son de lino yprpura. Renombrado es su esposoen la ciudad cuando se sienta entrelos ancianos del lugar. Teje una telay la vende, un ceidor vende almercader. La fuerza y la dignidadson su ropaje. Mira con confianza elporvenir. Abre su boca consabidura. En su lengua esta la leyde la bondad. Vela siempre por lamarcha de su hogar, y no come elpan de la pereza. Sus hijos crecen y

la hacen feliz. Su esposo tambin laloa: "muchas mozas han procedidocon virtud, mas t a todassobrepasaste". Engaosa es lagracia, vana la bella, pues la mujertemerosa de D"s es digna deelogios, seanle concedidos los frutosde su trabajo. Puedan sus obras


3/5

Tenu lah miperi iadeavihalelu bashearimmaasea.

loarla en las ciudades.

KidushExplica el Sefer HaJinuj que el hombre es estimulado por lasacciones que realiza, por esto los sabios estipularon que seconsagre al Shabat mediante una copa de vino, dado queeste alegra el corazn del hombre.

Se toma la copa con la mano derecha, y tras recitar el Kidushse bebe inmediatamente, y se da a probar al resto de loscomensales.Iom hashishi. Vaijuluhashamaim vehaarets vejoltsebaam. Vaijl E-lo-him

baiom hashebii melajtoasher asa vaishbot baiomhashebii mikol melajtoasher asa. Vaibarej E-lo-him et iom hashebiivaikadesh oto ki bo Shabatmikol melajto asher baraE-lo-him laasot.

Sabre maranan.(los comensalesresponden: lejaim!)Baruj Ata A-do-nai E-lo-henu Melej haolam boreperi haguefen (Amen).Baruj Ata A-do-nai E-lo-henu Melej haolam asherkideshanu bemitsvotavveratsa banu veshabatkodsho veahaba ubratsonhinjilanu zikaron lemaasebereshit tejila lemikraekodesh zejer litsiatMitsraim veShabat

kodsheja beahabaubratson hinjaltanu. BarujAta A-do-nai mekadeshhaShabat (Amen).

Da sexto. Se concluy lacreacin del cielo, de la Tierra yde todo lo que est en ellos; D"s

concluy Su obra en el dasptimo, y repos en el dasptimo de todo lo que habahecho. Y bendijo D"s el dasptimo, y repos el da sptimode todo lo que haba hecho. Ybendijo D"s el da sptimo y losantific, porque en l descansde toda Su obra, que cre D"spara hacer.Con el permiso de los seores.

(Los comensales responden: parala vida!)

Bendito eres T, A-do-nai, D"snuestro, Rey del Universo,Creador del fruto de la vid(Amn). Bendito eres T, A-do-nai, D"s nuestro, Rey delUniverso, que nos santificastecon tus mandamientos, tecomplaciste con nosotros y conamor y agrado nos has legado elsanto Shabat en memoria de la

obra de la Creacin, pues este esel primero de los das de santaconvocatoria, en recuerdo de lasalida de Egipto; y Tu Shabatsanto nos lo has legado con tuamor y agrado. Bendito eres T,A-do-nai, Santificador del Shabat(Amn).


4/5

Bendicin a los hijos

Luego del Kidush, los padres colocan sus manos sobre lacabeza de sus hijos, y los bendicen de la siguiente manera.

Para hombres:Iesimeja E-lo-him keEfraimvejiMenashe

Para hombres:Quiera D"sbendecirte

como a Eframy a Menash

Para mujeres:Iesimaj E-lo-him keSara,Ribka, Rajel

veLea

Para Mujeres:Quiera D"sbendecirte

como a Sar,Ribk, Rajel y

LeIebarejeja A-do-nai

veishmereja. Iaher A-do-naipanav eleja vijuneka. Isa A-do-nai panav eleja veiasem

leja shalom.

Te bendiga el Eterno y teproteja. Te ilumine el Eterno

y te agracie. El Eterno setorne hacia ti y te conceda

paz.Netilat Iadaim

Antes de comer pan, se procede al lavado de manos, NetilatIadaim. No slo es una medida higinica, sino tambin unapurificacin espiritual para comer, concientizndonos quetodos nuestros actos deben tener un fin espiritual. Fueimpuesto por el Rey Salomn para comer los Korbanot -sacrificios- en el Bet HaMikdash -Gran Templo-. Tras ladestruccin de este, los sabios ensearon a continuar coneste precepto, en seal de espera de la pronta reconstruccindel Templo.

Se toma un recipiente con agua y se vierte tres veces en la

mano derecha, y tres veces en la izquierda, se levantanambas manos y se dice la siguiente bendicin.

Baruj Ata A-do-nai E-lo-henu Melej haolam asherkideshanu bemitsvotavvetsivanu al netilatiadaim.

Bendito eres T, A-do-nai, D"snuestro, Rey del Universo, que noshas santificado con Tus preceptos ynos has ordenado el lavado demanos.

Bendicin sobre el panNo se debe hablar desde el lavado de manos hasta que secome el pan. Se toman dos panes y se recita la siguiente

bendicin.Baruj Ata A-do-nai E-lo-henuMelej haolam hamotsi lejemmin haarets.

Bendito eres T, A-do-nai, D"snuestro, Rey del Universo,Quien extrae el pan de latierra.

Seuda


5/5

Se da comienzo a la comida festiva de shabat.Canticos

Es costumbre alegrar la mesa de Shabat entonando canticos.Agradecimiento Posterior

Se recita el bircat hamazon. Bendicin posterior a las comidasque incluyeron pan.

bendiciones hebreo

Documents