benítez rubio, fco. javier - nietzsche. filosofÍa para forajidos y proscritos

7/22/2019 Bentez Rubio, Fco. Javier - NIETZSCHE. FILOSOFA PARA FORAJIDOS Y PROSCRITOS

1/136

O@I]ZSCKI.

L@ENSNLB QBXB

LNXBJ@MNS P QXNSCX@]NS

LCN. JB\@IX HIO]IZ XYH@N


2/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns 8

Lcn. Jbvìr Hiotiz Xuh`n

G` g`sò cnos`sti io pripbrbr b eb kugbo`mbm uo òstboti mi butncnonc`gìotn

suprign, uo frbo gim`nmb io ie qui g`ri btrs y kbc`b mieboti, io ie qui si e`hiri mie mngò`n

mie bzbr y mi ens sbcirmntis, y si pebotii pnr pr`girb viz, io cnojuotn, eb cuistò mie pnrqu y

mie pbrb qu. Istb g`sò is uob cnosicuioc`b oicisbr`b mi quìo ist cnovioc`mn mi qui ebkugbo`mbm on vb pnr ie cbgòn rictn, qui on ist fnhirobmb io gnmn befuon pnr M`ns, sòn pnr

ie òstòtn mi eb oifbcò, mi eb cnrrupcò y mi eb micbmioc`b, qui kb `gpirbmn gim`boti su

simuccò, iscnomòmnsi pric`sbgioti hbjn eb cbpb mi ens cnociptns vbenrbt`vns gs sbfrbmns mi

eb kugbo`mbm.

Oìtzscki (Icci Kngn)

OM@CI

Ontb Bcebrbtnr`b

3

@otrnmuccò

=Lrbfgiotbe`b Oìtzsckibob

0

Ie Ispr`tu E`hri y eb Lènsnlb mie Bgboicir

60

Ie Oìtzscki Kirgiout`cn219

H`he`nfrblb.

23=

Lntn mi eb pnrtbmb: Ie cbhbeeirn, eb guirti y ie m`bhen, Murirn.

Io gbrzn mi 2069 ric`hi Oìtzscki cngn rifben isti frbhbmn mi Murirn qui ei pebci i `gpris`nob

prnluombgioti (Sblrbosd`, 8112:301).


3/136



ON]B BCEBXB]NX@B:

Istbs sno ebs bhriv`bturbs qui si utè`zbro, murboti ie

prisioti trbhbjn, mi ebs nhrbs mi Oìtzscki. Be lòbe mi cbmb

lrbfgiotn sieicc`nobmn y iotri cnrckitis bpbrici eb bhriv`bturb qui

cnrrispnomb sifu`mn mi uo ogirn qui pirtioici be ogirn mie

lrbfgiotn tbe y cngn bpbrici io eb nhrb mi mnomi si kb ixtrbmn.

TO]W: Ie obc`gìotn mi eb trbfim`b mie ispr`tu

mi eb gs`cb.

T\yGW: Snhri eb \irmbm y eb Giot`rb io siot`mn

ixtrbgnrbe.

TELW: Ie e`hrn mie Lèsnln.

TYQK\W: Snhri eb utè`mbm y ie pirju`c`n mi eb

k`stnr`b pbrb eb v`mb.

TKmKW: Kugbon migbs`bmn Kugbon.

TCySW: Ie Cbgòboti y su snghrb.

TBW: Burnrb

TCJW: Eb Cìoc`b Jnv`be


4/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns =


@O]XNMYCC@O

Oìtzscki en sbhi2, sus e`hrns usbr uob ixprisò cnenqu`be guy

ixpris`vb- kbo pifbmn ie pientbzn. Su nhrb btbcb b tnmns bquieens qui si

bcircbo. Sno cngn jburbs sbevbjis mi piosbgìotns qui si bhbebozbo snhri ens

ònciotis eictnris. Qrnvncomneis miotieebmbs prnluombs qui kbcio sbofrbr sus

cnocìoc`bs gnrbeis. Qirn sus nhrbs sno tbghò outrìotis ieigiotbeis pbrb ens

ispr`tus e`hris, su riluirzn y tiotigp` io ie cbgòbr, eb luirzb pbrb rngpir ebs

cbmiobs mi su iscebv`tum.

Eb lènsnlb mi Oìtzscki tìoi guckn mi butnh`nfrblb. Yo misoumbrsi

boti tnmns. Yo mijbr vir su òtir`nr sulrìoti y eeion mi mnenris y bckbquis. Yo

cbrn m`br`n be qui cuiotb sus prnfrisns y bvbocis, io eb cnostruccò mi su

e`hirtbm isp`r`tube. Oìtzscki ei kbheb b ens ispr`tus e`hris pnrqui ie g`sgn

quìri siren, rngpir sus cbmiobs y bombr e`hri pnr ens cbgòns mi eb v`mb sò ebs

gueitbs mi eb Frbo Gitbls`cb. ]nmn en qui m`ci mi ieens quìri siren e g`sgn:

cur`nsn y bvioturirn, miscuhr`mnr y v`bjirn `gpitunsn4 tìron, tg`mn y

misbrrb`fbmn, pirn muin mi s, cno butncnotrne, mi en qui bl`rgb y oìfb, mi en

qui bgb y nm`b, mi sus prns y sus cnotrbs4 qui s`fui snrpriomòmnsi, qui si

btrivi cno en ouivn, qui si btrivi cno en vìjn4 cbpbz mi vir en gizquòn, pnhri

y rum`giotbr`n, cbpbz mi pircbtbrsi mi en huion y justn4 nc`nsn i òm`lirioti,

jufuito, gnrmbz y sbrcst`cn4 qui on si bck`cb boti ie knr`znoti.

Ebs cubtrn nhrbs mi isti pir`nmn qui istbgns istum`bomn, tìoio lnrgb

blnrst`cb, y befn kbhr qui mic`r mi ens g`sgns. Ie blnr`sgn on is uob rileixò

2Sus e`hrns, im`tbmns pnr Lr`tzsck, si viomio guy hìo4 tioìomn befuon mi ieens vbr`bsriim`c`nois. Qnmigns mic`r qui si cnovìrti io uo iscr`tnr mi x`tn. Su bg`fb y cnebhnrbmnrbncbs`nobe, Gbrì Hbugfbrtoir, trbmuci sus Cnos`mirbc`nois @otigpist`vbs be lrbocs. Yoi susmistòns be mie frbo X`ckbrm Vbfoir y si frbojib, òceusn, befo qui ntrn ioig`fn: Yer`ck vnoVèebgnv`tz-Gnieeiomnrll, qui eeifbrb b prist`f`nsn lèenfn ces`cn y kieio`stb4 y ie g`sgnVbfoir be qui prnlisbhb frbo bmg`rbcò io uo pròc`p`n. On istbgns boti uon mi isns

iscr`tnris miscnonc`mns qui sbeìomn mi eb obmb ens kbmns prig`bo cno uob luefurboti cbrrirb.Oìtzscki ncupb guckn tìgpn io eb eicturb y io eb rileixò (piosbomn gìotrbs cbgòb),tbghò iscr`hìomn y m`ctbomn sus prnmucc`nois b su cnebhnrbmnr gs circbon, Qitir Fbst.


5/136



òcngpeitb pirn s uo piosbgìotn òbcbhbmn, cno en cube risuetb sufist`vn i

òc`tboti be eictnr, mijomnei ebs puirtbs bhìrtbs b eb òtirpritbcò: eb pirsnob

pìosb kbstb ie lòbe, en cube puimi sir bfntbmnr s` ens blnr`sgns si bcuguebo y

bcuguebo mi gnmn bhrugbmnr8. Pb tiomrigns ncbsò mi cnotigpebr be

Oìtzscki kirgiout`cn gs bmieboti.

Qbrb cbptbr ie prnfrbgb mi crt`cb y misiogbscbrbgìotn gnrbe qui

pritiomi Oìtzscki kby qui `r sbetbomn pnr isi gbrigfoug mi lebsis y

ieif`r, cngn m`ci \btt`gn (8113:2=0), eb eoib b sifu`r pbrb uob cngpriosò

bmicubmb. @gbfòigns uo cbumbensn rn y uo trbyictn mi pìmrbs pne`gnrlbs

qui en cruzbo mi uo ebmn b ntrn. On kby cbrtie qui ons m`fb cueis pìmrbs p`sbrpbrb pbsbr be ntrn ebmn. En qui pbrici gs ef`cn is `r g`rbomn cue mi isbs

rncbs isto gs fbstbmbs, òm`comnons ie cbgòn qui kbo sifu`mn ntrns pbrb

cruzbr ie tnrrioti. En cnrrictn is sifu`r cno ebs prig`sbs qui ons kbo eeifbmn mi

ebs nhrbs botir`nris, istn is, kbcir lrioti y sbcbr b eb euz ebs cnotrbm`cc`nois

òtrosicbs mie guomn o`kè`stb mi eb gnrbe, eb gitbls`cb, ie brti y eb rie`fò.

Ie prisioti trbhbjn pritiomi s`tubrsi, io eb gim`mb mi en pns`hei, io ens

mns pbrgitrns tigpnrbeis. Si bciptb eb trbm`c`nobe m`v`sò cubot`tbt`vb mi ens

tris pir`nmns3, ioebzbmb cno eb m`giosò cube`tbt`vb mi ens `tòirbr`ns. Bs, eb

8 Ie ricursn e`tirbr`n mie blnr`sgn qui bmnptb Oìtzscki is s`gèbr be mi òs`foispiosbmnris lrbocisis y beigbois, b ens qui, io cìrtn gnmn, prnlisb bmg`rbcò y bpric`n:Gnotb`foi, Eb Xnckilnucbuem, Eb Hruyri, Ckbglnrt, E`cktighirf, Eissòf, Stiomkbe. Istblnrgb blnrst`cb qui usbr Oìtzscki io sus nhrbs kbci ebs vicis mi bvbebockb. Yob ispicì mihneb mi oìvi qui cbi y cbi pnr eb ebmirb y si kbci gs frbomi cbmb viz. N uo neibji òtiosn, isihbt`r mi nebs, uob trbs ntrb, sò miscbosn. Ie hb`stb si ricupirb mie pr`gir fnepi y yb tìoi eb

sifuomb neb ioc`gb. Cngn ens blnr`sgns, ti btbcb pnr uo s`t`n y cubomn on kbs tirgòbmn mimbrei vuietbs, ti btbcb cno ntrn, y cno ntrn, sipuetomnti io uob gnotbb mi piosbgìotns ytigpistbmis. Is guy ricngiombhei eb eicturb mie cbptuen ; mi eb nhrb qui Sblrbosd` mim`cb bOìtzscki (vir h`he`nfrblb be lòbe) pbrb cnoncir tnmn ie mihbti qui pbrici tuvn ouistrn lèsnlncnos`fn g`sgn snhri eb s`stigbt`c`mbm mi su piosbgìotn.

3]rbtn, io eb gim`mb mi g`s pns`hè`mbmis, sifu`r ie cnosijn mi Nbti (8110:20;) y onci`rgi io ixceus`vb b ebs pir`nm`zbc`nois iscnebris mi Oìtzscki. Qnr istn ens risug`rigns mignmn pncn ixkbust`vn, cbs` tieifrl`cn. Ie pr`girn mi ieens eebgbmn, sifo ebs luiotis, pir`nmnjuvioè n lènef`cn n trf`cn, vb mismi sus istum`ns io Ei`pz`f kbstb 2;6


6/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns Cngiozbgns, sò gs mèbcò.

v`mb, ens murns tnrgiotns y bckbquis ls`cns qui pbmici, qui ixpe`cb io cbrtb b su gm`cn n bsus bg`stbmis. P cgn istns pbmic`gìotns si riebc`nobo cno eb luirzb mi su piosbr: IoOìtzscki ie piosbgìotn is uo bctn mi betb òtios`mbm ignc`nobe (Sblrbosd`, 8111:208). Kugbonmigbs`bmn kugbon, Ie cbgòboti y su snghrb y Burnrb luirno piosbmns y iscr`tns io uo

pir`nmn mi luirtis mnenris cnrpnrbeis (mnenr mi cbhizb, lbt`fb y gbrin, m`l`cuetbm io eb v`stb). EbCìoc`b Jnv`be, is k`jb mi su sbeum, mie b`ri purn mi eb Betb Iofbmòb, io Su`zb y mi su o`gnv`bjirn.


8/136

O@I]ZSCKIL`ensnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns ;



9/136



LXBFGIO]BE@B O@I]ZSCKIBOB


10/136



2. NHSIX\BC@O QS@CNEF@CB6

- On puimi bknrrrsiei b eb kugbo`mbm ie cruie ispictcuen mi eb gisb

mi m`siccò ps`cnef`cb y mi sus iscbepiens y pòzbs. Quis bqu gbomb isb

cìoc`b qui prifuotb pnr ie nr`fio y eb k`stnr`b mi ens eebgbmns siot`gìotns

gnrbeis y qui sifo prnfrisb mihi pebotibr y risnevir ens cngpeijns prnheigbs

snc`nef`cns4 eb bot`fub lènsnlb miscnoncb pnr cngpeitn istns et`gns ysìgpri ieum` cno pnhris suhtirluf`ns eb òvist`fbcò mie nr`fio y eb k`stnr`b

mi ens siot`gìotns gnrbeis. Cno qu cnosicuioc`bs puimi virsi bknrb guy

6Yob mi ebs trbgbs, n mi ens `tòirbr`ns ricurriotis mi Oìtzscki is eb lòb nhsirvbcò

ps`cnef`cb mi eb kugbob obturbeizb. P is sti, uo `tòirbr`n snhri ie qui on si prnluom`zb io

migbsb, sìomn mispbckbmn cno piquins y lbvnrbheis cngiotbr`ns snhri eb blèbmb bfumizb y

pioitrbcò io eb gioti mi ebs pirsnobs mi Oìtzscki.

Qirn iotìomn qui is uo `tòirbr`n guy `gpnrtboti, pnr eb rbzo mi qui s` on kbyòvist`fbcò ps`cnef`cb priv`b on puimi kbhir òvist`fbcò gnrbe pnstir`nr. Qbrti sìgpri,

io su boe`s`s, mi ribe`mbmis, on mi `mibe`zbc`nois mie sir kugbon. M`sicc`nob cno ixtrigbmb

hrèebotiz eb gioti y ens bctns cnoscìotis, i òcnoscìotis, mi sus cnocùmbmbons. Qirn isti

isluirzn pnr prnluom`zbr io eb gioti y ens bctns mi eb Kugbo`mbm on is uo bctn mi cruiembm

frbtu`tb. Lnrgb pbrti mie prnfrbgb lènsl`cn mi Oìtzscki, mi su gnmus npirbom` b eb knrb mi

misgnotbr ie bombg`bji mi eb Frbo Gitbls`cb, qui tbghò ist òncuebmb io eb ps`qui mi ebs

pirsnobs. Io milò`t`vb, eb trigiomb pirsp`cbc`b ps`cnef`cb mi Oìtzscki, en cnovìrti, sò

mumb, io ie m`bfonst`cbmnr gs mistbcbmn mie knghri gnmiron.

Ens blnr`sgns mi istb tigt`cb si òtircbebo bqu y bee pnr tnmb eb nhrb oìtzsckibob.

Mi gnmn tist`gno`be, pbrb qui quimi rif`strbmn ie gnmus npirbom` mi Oìtzscki io su

m`siccò ps`cnef`cb, si kbo iscnf`mn snen uons cubotns qui crin s`fo`l`cbt`vns- mi iotri isi

ògiosn cbjo. Giocò ispic`be kbrigns be pr`girn qui si bpnrtb, ie lrbfgiotn 36 mi Kugbon

migbs`bmn kugbon, io ie qui ouistrn lèsnln h`fntumn ons ixpe`cb isti prncimir suyn, mi

nhsirvbmnr y kirgioiutb mie bcnoticir kugbon. Oìtzscki, is tist`fn mi en gs gizquòn y

kim`nomn mi eb ps`qui kugbob, y mijb cnostboc`b mi ieen. P on pnrqui en o`cn qui tiofb ie

knghri sib gizquòmbm y kim`nomiz, sòn pnrqui isbs cnsbs sno tbo kugbobs cngn sus

cnotrbr`bs pns`t`vbs. Obmb mi en kugbon ei is bjion, mismi euifn.


11/136



cebrbgioti trbs kbhirsi cngprnhbmn cno ougirnsns ijigpens cgn ens irrnris

mi ens gs frbomis lèsnlns tìoio kbh`tubegioti su puotn mi pbrt`mb io uob

ixpe`cbcò lbesb mi mitirgòbmns bctns y siot`gìotns kugbons, cgn,

c`giotbmb snhri uo boe`s`s irroin, pnr ijigpen, mi ens eebgbmns bctns

betru`stbs, si ir`fi uob t`cb lbesb, y euifn si ricurri b su viz cno fustn b eb

rie`fò y b ens m`spbrbtis g`tnef`cns, kbstb qui lòbegioti ebs snghrbs mi

istns efuhris ispr`tus bcbhbo pnr prnyictbrsi tbghò snhri eb ls`cb y tnmb eb

cnocipcò mie guomn TKmK, 36W.

- Be iocnotrbrsi mns pirsnobs cuyb vbo`mbm is `fubegioti frbomi,

fubrmbo euifn uob gbeb `gprisò uob mi ntrb, puis cbmb uob istbhb tbo

ncupbmb mi eb `gprisò qui quirb prnmuc`r io eb ntrb, qui stb on ei k`zn

oòfuob `gprisò4 be lòbe bghbs bmvìrtio qui su isluirzn kb s`mn io vbon y

si ickbo gutubgioti eb cuepb TKmK, 33;W.

- Is guckn gs bfrbmbhei nliomir y mispus pim`r pirmo qui sir

nliom`mn y ntnrfbr pirmo. Ruìo kbci en pr`girn mb òm`c`n mi pnmir y euifn

mi hnombm mi cbrctir. Ie ntrn, s` on quìri pbsbr pnr òkugbon, tìoi yb quipirmnobr4 ix`fun is, mih`mn b istb nhe`fbcò, ie pebcir pnr eb kugèebcò mie

ntrn TKmK, 3=;W.

- ]nmn knghri tìoi uo pric`n: istn on is cìrtn. Qirn pbrb cbmb cube

ix`sti uo cihn qui on puimi pnr gions mi gnrmir. Qbrb fbobr b befuobs

pirsnobs io lbvnr mi uob cbusb on si pric`sb gs qui mbrei b istb cbusb ie hrèen

mi en lèbotrp`cn, onhei, cbr`tbt`vn, bhoifbmn4 y b qu cbusb on pnmrb mrsiei>Istns sno ie hngho y ebs fnensòbs mi su begb4 ntrbs tìoio ntrns TKmK, 390W.

- Ie mènfn is eb cnovirsbcò pirlictb, puis tnmn en qui ie uon m`ci,

ric`hi su cnenr, su t`ghri, su fistn cnocng`tboti io istr`ctb rilirioc`b be ntrn

cno quìo si kbheb, (). Io ie mènfn on kby gs qui uob sneb rilrbccò mie

piosbgìotn: stb eb prnmuci ie òtirencutnr cngn ie ispijn io qui quirigns

vir ouistrns piosbgìotns rileijbmns mie gnmn gs kirgnsn pns`hei TKmK,36=W.


12/136



- Yo knghri pbrici tioir cbrctir guckn gs b gioumn pnr sifu`r

sìgpri su tigpirbgiotn qui pnr sifu`r sìgpri sus pròc`p`ns TKmK, =;9W.

- Ruìo m`r`fi su pbsò snhri cnsbs sustrbi guckn brmnr b su pbsò pnrpirsnobs TKmK, =;6W.

- Ie irrnr kb kickn mi bo`gbeis knghris4 sirb eb virmbm cbpbz mi

vnevir b kbcir mie knghri uo bo`gbe> TKmK, 920W.

- Ie bgnr misib, ie tignr iv`tb. Qnr isn on puimi uon sir

s`guetoibgioti bgbmn y knorbmn pnr eb g`sgb pirsnob, be gions murboti ie

g`sgn ebpsn mi tìgpn. Quis quìo knorb ricnonci ie pnmir, istn is, en tigi: su

istbmn is mi rispitn. Qirn ie bgnr on ricnonci oòfo pnmir, obmb qui sipbri,

istbheizcb m`lirioc`bs, botipnofb y suhnrmòi. Qnrqui on knorb is pnr en qui

ebs pirsnobs bgh`c`nsbs sno ricbec`trbotis, sicritb n bhìrtbgioti, b sir bgbmns

TKmK,


13/136



- On b tnmn ie guomn ei fustb qui si m`fb eb virmbm bfrbmbheigioti.

Qirn qui obmì crib qui ie irrnr si cnovìrti io virmbm cubomn is m`ckn

misbfrbmbheigioti TCyS, 3=0W.

- Ens knghris b ens qui eb v`mb kb kir`mn prnluombgioti, miscnolbo mi

eb sirio`mbm, cngn s` luirb sìgpri befn puirè y riviebsi uob sòrbzo m`fob

mi cngpbsò y mi est`gb, b eb gboirb mie siot`gìotn qui ons prnmuci ie o`n

qui ist b puotn mi gnr`r y bcbr`c`b sus jufuitis pnr et`gb viz. () Qirn isti

ju`c`n rispictn b eb sirio`mbm on is ntrb cnsb qui ie rileijn mi stb snhri ie lnomn

nscurn mie cbosboc`n y mi eb iolirgimbm4 si trbtb mi befn cnognvimnr,

òsiosbtn, qui òc`tb b eb cngpbsò4 befn puirè, qui prncimi mi isb sifuomb

cnol`bozb qui s`fui b eb vijiz y qui boticimi b eb guirti TB, 380W.

- Ie gìmn kb kickn qui prnfrisi ie cnonc`gìotn fioirbe mi ens

knghris gs qui ie bgnr, yb qui ie gìmn ons kbci òtu`r qu is ie qui

tioigns mieboti, qu sbhi, qu quìri y qu puimi. S` ons iqu`vncbgns io istn,

cnrririgns uo frbo pie`frn n ons cbusbrbgns uo gbe. Ie bgnr, pnr ie cnotrbr`n,

ons òceòb ot`gbgioti b vir io ie prj`gn kirgnsbs cube`mbmis y b ieivbreitnmn en pns`hei4 pbrb e sirb uo pebcir y uob viotbjb iofbbrsi io isti bspictn4

pnr isn on en kbci TB, 310W.

- Ie migno`n qui tnrturb b ens knghris on is ie misin o` eb oicis`mbm,

sòn ie bgnr be pnmir. Buoqui en pnsiyirbo tnmn sbeum, v`vìomb,

be`giotbcò y tnmbs ebs migs oicis`mbmis cuhìrtbs, sifu`rbo sòtòmnsi

mism`ckbmns y gnstromnsi cbpr`cknsns, pnrqui ie migno`n mie pnmir istcnostbotigioti misibomn y misibomn cbmb viz gs4 ix`fi qui ei sbt`slbfbo y

bfubrmb ie gngiotn mi ieen TB, 8


14/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns 2=


- Eb gboirb gs prl`mb mi pirjum`cbr befn is miliomòmnen

òtioc`nobmbgioti cno rbznois lbesbs TCJ, 202W.

- Ie cbst`fn tìoi cngn lò gijnrbr be qui cbst`fb sti is ie et`gnricursn mi ens miliosnris mi eb piob TCJ, 820W.

- Oòfo viocimnr crii io ie bzbr TCJ, 89;W.

- Ru m`ci tu cnocìoc`b> Mihis eeifbr b sir ie qui iris TCJ, 861W.

- Ru bgbs io ens ntrns> G`s ispirbozbs TCJ, 868W.

- Kny ti pbrici uo irrnr befn qui io ntrn tìgpn bgbsti cngn uob

virmbm n cngn uob cnsb hbstboti virnsgè: bknrb t en rickbzbs y ti jbctbs mi

qui istn riprisiotb uob v`ctnr`b mi tu rbzo. Sò ighbrfn, puimi qui isi irrnr

mi iotnocis, cubomn t bo irbs ntrn sìgpri iris ntrn-, ti luirb tbo oicisbr`n

cngn tnmbs tus virmbmis bctubeis4 cngn s` luirb, pnr mic`ren bs, uob pìe qui

ti m`s`guebhb y ti iscnomb guckn qui bo on ti irb ec`tn vir. ]u ouivb v`mb, y

on tu rbzo, is eb qui kb gbtbmn pbrb t` isb npòò: t yb on eb oicis`tbs gs

TCJ, 316W.


15/136



8. EB L@ENSNLB MIE GBX]@EEN;

8.2. IE @EYS]XBMN.

L@O MI EB GI]BLS@CB MIE BX]@S]B.

- Cno rispictn be cnonc`gìotn mi ebs virmbmis, ie brt`stb tìoi uob

gnrbe`mbm gs iomihei qui eb mie piosbmnr4 () io virmbm, on quìri

riouoc`br b ens prisupuistns gs il`cbcis pbrb su brti, is mic`r, b en lbotst`cn,

gt`cn, òsifurn, ixtrign, be siot`mn mi en s`ghe`cn, b eb snhriist`gbcò mi eb

pirsnob, b eb criioc`b io befn mi gèbfrnsn io ie fio`n: cnos`mirb pnr tbotn eb

pirmurbcò mi su gboirb mi cribr gs `gpnrtboti qui eb iotrifb cìotl`cb b en

virmbmirn io cubequìr lnrgb pnr trèebmb qui stb bpbrizcb TKmK, 2=


16/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns 2 ]nmn is sen,, kugbon, migbs`bmn kugbon> Cno isti

susp`rn si sbei mi g`s iscr`tns, on sò uob ispicì mi knrrnr y miscnol`bozb

òceusn kbc`b eb gnrbe, gs bo, on gbe m`spuistn y bo`gbmn b sir pnr uob viz

ie miliosnr mi ebs pinris cnsbs: cngn s` bcbsn sen luisio ebs gs v`tupirbmbs!

B g`s iscr`tns si eis kb eebgbmn iscuieb mi ricien, gs bo, mi mispric`n,

lie`zgioti tbghò mi cnrbji, buo mi tigir`mbm TKmK, Qrl.2W.

- On is pns`hei suhvirt`r tnmns ens vbenris>, y is ie hìo bcbsn ie gbe>,

y M`ns sen uob òviocò y sutèizb mie m`bhen> Is tnmn bcbsn io milò`t`vblbesn> P s` sngns iofbbmns, on sngns pric`sbgioti pnr isn tbghò

iofbbmnris>, on ons is òiv`tbhei sir tbghò iofbbmnris> TKmK, Qrl.3W.

- Eb criioc`b io eb e`hirtbm mi eb vneuotbm is pric`sbgioti òcngpbt`hei

cno eb riprisiotbcò mi uob leuioc`b cntòub, uo`lnrgi, òm`v`sb, òm`v`s`hei.

(). Eb criioc`b io eb e`hirtbm mi eb vneuotbm, is mic`r, io kickns `mot`cns y

kickns b`sebmns, tìoio io ie eiofubji su ivbofie`stb y bhnfbmn cnostboti TCyS,22W.

21Eb gnrbe is mihè`mbm, cbosboc`n y iolirgimbm. Kby qui misiogbscbrbreb. Oìtzscki

si rihieb cnotrb ieeb. Eb Lènsnlb mie Bgboicir is uo eebgbgìotn, uo Gbo`lìstn, b eb rihieò

mi ens òm`v`muns b cnovirt`rsi io ispr`tus e`hris. S` on kby rivuietb, o` rihieò cnotrb eb

Gnrbe, o` on si bcngiti cno luirzb eb òvirsò mi tnmns ens vbenris, on kby o` kbhr, ispr`tus

e`hris. S` ie knghri on si e`hirb mi eb gnrbe, mi eb pbtnenfb, on sir ouocb snhirbon mi s

g`sgn.


22/136



- Isti e`hrn is nhrb mi uo knghri suhtirroin, mi uo knghri qui tbebmrb,

qui sncbvb y qui rni. () Kbstb si pnmrb piosbr qui ei sbt`slbci isti nscurn

trbhbjn suyn. Cubequìrb m`rb qui ei fub uob mitirgòbmb li, qui uo cìrtn

cnosuien ei cngpiosb mi su murb ebhnr. Qirn on sir qui quìri rnmibrsi mi

uob miosb nscur`mbm qui sib suyb y obmb gs qui suyb, qui trbtb mi bmuibrsi

mi cnsbs òcngprios`heis, ncuetbs y io`fgt`cbs, cno eb cnocìoc`b mi qui mi

ieen surf`r su gbbob, su prnp`b rimiocò, su prnp`b burnrb> TB, Qref2W.

- Eb nhrb qui yn igpriom on is bptb pbrb tnmns. Misciom b en

prnluomn, y uob viz bee gi pusi b knrbmbr ie suien, y igpic b ixbgòbr y b

sncbvbr uob vìjb li snhri eb qui, murboti gèio`ns, ouistrns lèsnlns kbo

trbtbmn mi im`l`cbr uob y ntrb viz cngn s` si trbtbrb mie gs se`mn mi ens

tirrions, pisi b qui sus im`l`c`ns si kbo `mn vòìomn bhbjn òixnrbheigioti.

Gi pusi b sncbvbr, cngpriom`s>, ouistrb li io eb gnrbe TB, Qref8W.

- Xickbzb eb li io eb gnrbe, pnr qu> Qnr gnrbe`mbm! TB, Qref, =W.


23/136



@O @EEN ]IGQNXI22.

- Eb just`c`b (iqu`mbm) si nr`fòb iotri pirsnobs gs n gions `fubegioti

pnmirnsbs ()4 bee mnomi on kby pnmir mngòboti cebrbgioti ricnonc`hei y

uob euckb rivirt`rb io uo òtè pirju`c`n ricprncn, hrntb eb `mib mi iotiomirsi

y pnoirsi mi bcuirmn snhri ebs pritios`nois mi bghns hbomns: ie cbrctir ò`c`be

mi eb just`c`b is ie cbrctir mi truiqui. Cbmb cube mb sbt`slbccò be ntrn, io tbotn

qui cbmb cube ric`hi en qui vbenrb gs qui ie ntrn. Si ei mb b cbmb uon en qui io

bmieboti quìri tioir cngn suyn, y si ric`hi b cbgh`n en misibmn. Eb just`c`b is

pnr tbotn ritr`hucò y truiqui hbjn ie supuistn mi uo pnmirn gs n gions

`fube: mi gnmn qui nr`fòbr`bgioti eb viofbozb pirtioici be gh`tn mi eb

just`c`b, is uo truiqui. En g`sgn qui eb frbt`tum. Eb just`c`b si rimuci

obturbegioti be puotn mi v`stb mi uob butncnosirvbcò sbfbz, pnr tbotn be

22 Ie rhne fioibef`cn mie hìo y mie gbe. Sbhir mi momi prncimio, quòis sno su

pbmri y su gbmri. Yob òvist`fbcò bh nr`fòi, mi purb brquinenfb lènsl`cb. Eb pr`girb lbsi

is eb hsquimb m`sc`peòbmb mi uo hìoistbr murbmirn. Is tìgpn mi eb utè`mbm cngn frbo

v`rtum ciotrbe. Eb sifuomb lbsi tìoi eufbr cubomn isb hsquimb si kbci mi gnmn cneict`vn. Ebutè`mbm mipiomi bknrb mie knonr: mipiomigns mi ebs npò`nois y vbenrbc`nois mi ens ntrns. Eb

tircirb lbsi cngìozb be kbcirsi supns`c`nois i òlirioc`bs snhri en qui sirb tè mi gnmn

fioirbe y murbmirn. En tè si cnovìrti io eiy mi nhe`fbmn cugpe`gìotn. Si cnovìrti io en

kbh`tube, istn is, trbm`cò y cnstughri, b ebs qui ons sngitigns, pnr ebs huiobs n pnr ebs

gbebs. En gnrbe, en v`rtunsn y en huion, ist io bmkir`rsi b eb luirzb mi eb cnstughri: kbcir en

qui si ispirb io v`rtum mi eb kirioc`b iotrifbmb4 buoqui stb sib uo butot`cn m`spbrbti.

@ognrbe is ie qui on kbci cbsn b eb cnstughri `gpuistb ò èen tigpnri. N on si sìoti

òtirpiebmn pnr isb trbm`cò, n ie qui si ris`sti b tngbr pnsisò mi eb kirioc`b, n ie qui si kb

igboc`pbmn mi ieeb. Ru`zs tiofb eb suyb prnp`b, pirn cngn on kbci cbsn b eb kirioc`b mi eb

cnguo`mbm si ei tbckb mi mbòn y gbevbmn.

S` g`rbgns be g`crnscnp`n isbs lbsis miscuhr`gns, io ebs mns pr`girbs, qui

mitirgòbmns bctns b`sebmns ric`hio ie cbe`l`cbt`vn mi huions n gbens pnr ebs cnosicuioc`bs

tèis (y sbeumbheis) n pirjum`c`beis (i òtèis) qui cnos`fbo pbrb ie òm`v`mun, io pr`gir eufbr

y eb cnguo`mbm pnstir`nrgioti. Cubomn eeivigns inois kbcìomn en g`sgn, pnmirnsb is eb

cnstughri, ons iocughrbgns io trbm`c`nois, qui `gbfòbo ens bctns ixt`rpbmns mi sus

cnosicuioc`bs y qui ebs cube`mbmis mi huion y gben sno mi eb g`sgb cebsi qui eebgbr murb n

hebomb b uob pìmrb n virmi y gbrro b ebs knjbs mi ens rhneis.


24/136



ifnsgn mi bquieeb rileixò: pbrb qu pirjum`cbrgi òtègioti y qu`z on

becbozbr sò ighbrfn g` gitb> TKmK, 08W.

- Sen puimi pripbrbrsi ie tirrion pbrb cubequìr gnrbe`mbm cubomn uoòm`v`mun supir`nr n uo òm`v`mun cneict`vn, pnr ijigpen, eb sncìmbm, ie

Istbmn, sngiti b ens òm`v`muns, pnr tbotn ens sbcb mi su b`sebgìotn y ens beòib

io uo iosbghei. Eb cnbccò pricimi b eb gnrbe`mbm, gs bo, stb g`sgb is

tnmbvb murboti uo tìgpn cnbccò b eb qui uon si sujitb pbrb iv`tbr ie

m`spebcir. Gs tbrmi si cnovìrti io cnstughri, euifn io e`hri nhimìoc`b,

lòbegioti cbs` io òstòtn: iotnocis, cngn tnmn en mismi kb guckn kbh`tube y

obturbe, si eb bsnc`b cno ie pebcir y si eb eebgb v`rtum TKmK, 00W.

- Eb òjust`c`b mi eb iscebv`tum, eb cruiembm mie snjuzfbgìotn mi pirsnobs

y puihens on kbo mi gim`rsi cno ouistrb vbrb. Quis io bquieens tìgpns on

istbhb tbo bgpe`bgioti misbrrneebmn ie òstòtn mi eb just`c`b. () sen qui ebs

npò`nois mngòbotis irbo lbesbs y risuetbhbo io uob cnosicuioc`b qui si ons

bpbrici, murb, puis isbs npò`nois si ons kbo kickn ixtrbbs TKmK, 212W.

- Sen is usbmn Tie cbst`fnW pbrb io bmiebot brrimrbr boti cìrtbs

bcc`nois4 (). Eb ricngpiosb pnr tbotn sen tìoi ie siot`mn mi uo istguen

pbrb e y pbrb ntrns, b lò pnr cnos`fuìoti mi nlricir uo gnt`vn pbrb bcc`nois

pnstir`nris4 (). O` ie cbst`fn o` ie prig`n sno befn qui ei cnrrispnomb b obmì

cngn en suyn4 si ei mbo pnr rbznois utè`tbr`bs, sò qui e tuvìrb qui ieivbr cno

just`c`b uob ricebgbcò rispictn b ieebs. () S` prig`n y cbst`fn

misbpbricìsio, misbpbricirbo ens pnmirnss`gns gnt`vns qui bpbrtbo micìrtbs bcc`nois, qui `gpuesbo b cìrtbs bcc`nois4 ie prnvickn mi ens knghris

ix`fi su pirpitubcò4 y io eb gim`mb io qui prig`n y cbst`fn, ienf`n y ciosurb

nhrbo mie gnmn gs sios`hei snhri eb vbo`mbm, ie g`sgn prnvickn ix`fi

tbghò eb pirpitubcò mi eb vbo`mbm TKmK, 219W.


25/136



- Ie cnotio`mn mi ouistrb cnocìoc`b is tnmn en qui io ens bns mi

òlboc`b lui sò rbzo ix`f`mn rifuebrgioti mi onsntrns pnr pbrti mi pirsnobs

qui onsntrns vioirhbgns n tigbgns. () Eb criioc`b io butnr`mbmis is eb

luioti mi eb cnocìoc`b: on is stb, puis, eb vnz mi M`ns io ie cnrbzo mie

knghri, sòn eb vnz mi befuons knghris io ie knghri TCyS, 98W.

- Ebs cube`mbmis gnrbeis sen sno ricnonc`mbs cngn v`rtumis onghrbmbs,

ist`gbmbs, ricngiombmbs mismi ie gngiotn io qui mic`mìrno v`s`heigioti

snhri eb m`ckb y eb ruòb mi sncìmbmis iotirbs4 puis tbo frbomis sno iotnocis

eb beturb mie siot`gìotn y eb ist`guebcò mi ebs luirzbs cribt`vbs òtirobs io

guckns, qui b istb cube`mbm si ei hròmb en gijnr qui cbmb cube tìoi. () Bs

bcbhb uob v`rtum pnr cnovirt`rsi, pnrqui ie bgnr y eb frbt`tum mi tnmns eb

trbhbjbo cngn uob istbtub, io uo cguen mi en huion y vioirbhei, uob ispicì

mi tigpen y pirsnob m`vòb b uo tìgpn TCyS, 201W.

- S` pisi be lnrg`mbhei yufn mi eb gnrbe mi ebs cnstughris hbjn ie qui

kbo v`v`mn tnmbs ebs sncìmbmis kugbobs4 s` murboti gèis mi bns botis mi

ouistrb irb, i òceusn io ie trboscursn mi stb kbstb eb bctube`mbm (), ebs `mibsouivbs y m`virfiotis, y ens òstòtns npuistns kbo risurf`mn sìgpri, ieen si kb

mih`mn b qui si kbeebhbo prntif`mns pnr uo tirr`hei sbevncnomuctn: cbs` sìgpri

kb s`mn eb encurb eb qui kb bhìrtn ie cbgòn b ebs ouivbs `mibs, eb qui kb rntn eb

hbrrirb mi uob cnstughri n mi uob supirst`cò vioirbmb TB, 2=W.

- Ens siot`gìotns gnrbeis si trbosg`tio gim`boti eb kirioc`b y eb

imucbcò, cngn puimi cngprnhbrsi io ens o`ns, cuyn misbrrneebmn òstòtn mi`g`tbcò eis `gpiei b bprnp`brsi ie cnojuotn mi s`gpbtbs y mi bot`pbtbs mi ens

bmuetns qui eis rnmibo. Gs tbrmi, cubomn tbeis siot`gìotns kbo pbsbmn b

lnrgbr pbrti mi su obturbeizb, bobe`zbo eb cnovioìoc`b n òcnovioìoc`b mi ens

gnt`vns qui ens òsp`rbo io riebcò b eb v`mb. () Eb k`stnr`b mi ens

siot`gìotns gnrbeis m`lìri gucks`gn mi eb k`stnr`b mi ens cnociptns gnrbeis.

Ens pr`girns nhrbo botis mi qui bctuigns4 ens sifuomns iotrbo io juifn


26/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns 8 Sno istns bctns mi gnrbe`mbm gèbfrns, puistn qui, sifo eb

ixprisò mi Scknpiokbuir, sno `gpns`heis y, sò ighbrfn, ribeis> On ist

cebrn qui io tnmns istns cbsns ie knghri botipnoi befn mi s, uo piosbgìotn,

uo bokien, uo prnmuctn, b befn m`stòtn mi s, qui pnr cnos`fuìoti m`v`mi su sir

y sbcr`l`cb uob pbrti b ebs migs> Is befn siocèebgioti m`lirioti cubomn uo

tistbrumn m`ci: prilìrn cbir b cimirei b isti knghri ie pbsn> Io tnmns ens

cbsns gioc`nobmns si mb eb òceòbcò kbc`b befn (misin, `gpuesn, bokien)4cimir b ieeb, cno tnmbs sus cnosicuioc`bs, on is io cubequìr cbsn betru`stb. Io

eb gnrbe ie knghri on si trbtb cngn òm`v`muug, sòn cngn m`v`muugTKmK, 96W.

- Eb cnstughri is, pnr cnos`fuìoti, eb uoò mi en bfrbmbhei y en tè, y

bmigs on kbci gioistir oòfuob rileixò. ]bo prnotn ie knghri puimi

ijircir cnbccò, eb ijirci, b lò mi `gpnoir i òtrnmuc`r sus cnstughris, puis

stbs sno pbrb e eb sbh`murb bcr`snebmb mi eb v`mb. Bs`g`sgn, uob cnguo`mbmmi òm`v`muns nhe`fb b cbmb uon mi ieens b eb g`sgb cnstughri. Bqu ie snl`sgb

is: mbmn qui uon si sìoti hìo cno uob cnstughri, n mbmn be gions qui pnr

gim`n mi ieeb uon cnosirvb su ix`stioc`b, istb cnstughri is oicisbr`b, puis vbei

28 Io ie prnvickn mi ens cnguois, istn is, io eb utè`mbm pr`girb, si iocuiotrb eb

gnrbe`mbm mi ebs cnsbs. Qirn istb fois`s bcbh nev`mbmb, ons m`ci Oìtzscki. P is cbgh`bmb pnr

ie gbynr mi ens mispric`ns be prnvickn, `gp`mìomn vir eb utè`mbm cngn uo gnt`vn gnrbe

m`fon, supir`nr y mi prist`f`n. Eb gnrbe si iofbb b s g`sgb, iotnocis, be oifbr su prnp`b

cuob4 oifbomn, pnr k`pncrisb y rignrm`gìotns, qui io su mb hrnt mie prnvickn snc`be.


28/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns 8;


cngn eb o`cb pns`hè`mbm mi qui uon si sìotb hìo4 ie hìoistbr mi eb v`mb

pbrici prnvio`r o`cbgioti mi ieeb. Istb cnocipcò mi en kbh`tube cngn uob

cnom`cò mi eb ix`stioc`b si eeivb kbstb ens gionris mitbeeis mi eb cnstughri

TKmK, 06W.

- Pb tnmb hrngb guistrb cgn cbusb cnotiotn ijircir ouistrn pnmir

snhri ntrn y eeivbren be pebciotirn siot`gìotn mi eb supir`nr`mbm. Bknrb hìo,

is ògnrbe tioir pebcir hbsbmn io ie m`spebcir mi ntrns> Is eb beifrb mie gbe

bjion m`bhe`cb, cngn m`ci Scknpiokbuir> () Eb cngpbsò ist tbo eijns mi

tioir cngn gitb ie pebcir mi ntrn, cngn, sifo quimb m`ckn, eb gbembm ie mnenr

io s mi ntrn TKmK, 213W.

- Sò pebcir on kby v`mb4 eb euckb pnr ie pebcir is eb euckb pnr eb v`mb

TKmK, 21=W.

- Sò ens irrnris qui sno bct`vns io tnmn pebcir y m`spebcir bog`cn,

ouocb kuhìrb surf`mn uob kugbo`mbm, cuyn siot`gìotn luombgiotbe is, y

s`fui sìomn, qui ie knghri is e`hri io ie guomn mi eb busioc`b mi e`hirtbm, ie

itiron tbugbturfn, sib qui bcti hìo n gbe, eb bsnghrnsb ixcipcò, ie

supirbo`gbe, ie cubs`m`s, ie siot`mn mi eb cribcò, en qui on puimi piosbrsi

busioti, eb cebvi mie io`fgb csg`cn, ie frbo snhirbon mi eb obturbeizb y

mispric`bmnr mi eb g`sgb, ie sir qui eebgb b su k`stnr`b uo`virsbe \bo`tbs

vbo`tbtug kngn! TCyS, 28W.

- ]beis bcc`nois, cuyn gnt`vn luombgiotbe, eb utè`mbm, si kb nev`mbmn,

sno iotnocis eebgbmbs gnrbeis: on pnrqui on si ebs eeivb b cbhn pnr utè`mbm

cnoscìoti. Mi momi isti nm`n, bqu v`s`hei, be prnvickn, mnomi tnmb bccò

enbhei ixceuyi lnrgbegioti mi s eb bccò pnr gnr mie prnvickn> TCyS, =1W.

- Eb cruiembm is, puis, uon mi ens pebciris gs bot`funs mi eb

kugbo`mbm. Mi bk qui si kbyb crimn qui tbghò ens m`nsis si bo`gbo y si

beifrbo cubomn si eis nlrici ie ispictcuen mi eb cruiembm. Mi isti gnmn surf`

io ie guomn eb `mib mie siot`mn y mie vbenr supir`nr qui `gpe`cb ie sulr`gìotn


29/136



vneuotbr`n y ie gbrt`r`n e`hrigioti bciptbmn. Qncn b pncn, ebs cnstughris mi eb

cnguo`mbm luirno istbheicìomn prct`cbs bcnrmis cno istbs `mibs. Mismi

iotnocis ens knghris miscnolbo mi tnmn ixcisn mi lie`c`mbm y ricupirbo eb

cnol`bozb cubomn si vio ble`f`mns pnr befo mnenr òtiosn. ()

Bs is cngn si kb òtrnmuc`mn io ie cnociptn mi knghri gnrbe

ix`stioti io ie sion mi eb cnguo`mbm eb v`rtum mie sulr`gìotn lricuioti, mi eb

pr`vbcò, mi eb v`mb pio`tioti, mi eb gnrt`l`cbcò cruie4 y on cngn uob

ixprisò mi m`sc`peòb, mi butnmngò`n y mi bsp`rbcò b eb lie`c`mbm pirsnobe,

sòn cngn uob v`rtum qui m`spnoi b ens gbens m`nsis b lbvnr mi eb cnguo`mbm,

be istbr stb ieivbomn cnostbotigioti kbstb ieens ie kugn mie sbcr`l`c`nixp`btnr`n. ()

Cno tnmn, on mihigns supnoir io uo ixcisn mi npt`g`sgn qui io

ouistrns mbs ons kigns e`hirbmn peiobgioti mi istb ef`cb mie siot`gìotn TB,

2;W.

- Ru sucimirb s` ie pebcir y ie m`spebcir istuvìsio tbo istrickbgioti

e`fbmns io uo g`sgn ebzn, qui quìo qu`sìrb tioir en gx`gn pns`hei mi uon,tuvìrb qui tioir tbghò en gx`gn pns`hei mie ntrn y qui quìo qu`sìrb

bpriomir ie fr`tn mi jhèn be betn cìen, tbghò kuhìrb mi istbr pripbrbmn

pbrb giebocneb mi eb guirti> TCJ, 28W.


30/136



EB @OIS]BH@E@MBM MI EN HYION P EN GBEN.

- Qirn eb jirbrqub mi ens hìois on is io tnmn tìgpn istbhei i `fube4 s`

befuìo prilìri eb viofbozb b eb just`c`b, is gnrbe sifo ie cr`tir`n mi uob

cueturb pbsbmb, ògnrbe sifo ie mi eb bctube. @ognrbe s`fo`l`cb pnr tbotn qui

uon on sìoti, n tnmbvb on en hbstboti òtiosbgioti, ens gnt`vns supir`nris,

gs sutèis, gs isp`r`tubeis, qui kb bpnrtbmn eb rispict`vb ouivb cueturb4

mis`fob b befuìo btrbsbmn, pirn sìgpri sifo uob m`lirioc`b mi frbmn TKmK,

=8W.

- B quìo tìoi ie pnmir mi pbfbr cno eb g`sgb gnoimb, ie hìo cno iehìo, ie gbe cno ie gbe, y ijirci ilict`vbgioti isb rivbockb, b quìo is pnr tbotn

bfrbmic`mn y viofbt`vn, si ei eebgb huion4 quìo is `gpntioti y on puimi

pbfbr cno eb g`sgb gnoimb, pbsb pnr gbevbmn. Io cubotn huion si pirtioici b

ens huions, b uob cnguo`mbm qui tìoi uo siot`gìotn cngo, pnrqui tnmns

ens òm`v`muns isto e`fbmns iotri s pnr ie siot`mn mi eb rivbockb. Io cubotn

gbevbmn si pirtioici b ens gbevbmns, b uob guet`tum mi pirsnobs sngit`mbs,

`gpntiotis, qui on tìoio uo siot`gìotn cngo. Ens huions sno uob cbstb, ens

gbevbmns uob gbsb sigijboti be pnevn. Huion y gbevbmn iqu`vbeio murboti uo

tìgpn b onhei y vèebon, bgn y iscebvn TKmK, =9W.

- En ifnstb y en betru`stb on is eb npns`cò luombgiotbe qui kb

eeivbmn b ens knghris b eb m`stòcò iotri micioti i òmicioti, huion y gben,

sòn: bcbtbgìotn mi uob trbm`cò, mi uob eiy, y igboc`pbcò mi eb g`sgb

TKmK, 0


31/136



guy hbjn. Is gs, bo kny sno tnmbvb io uo mitirgòbmn siot`mn istp`mbs

tnmbs ebs bcc`nois, puis ie frbmn suprign mi òtie`fioc`b kugbob qui bknrb

puimi becbozbrsi sir tbghò rihbsbmn b huio sifurn: y iotnocis, be ickbr uob

g`rbmb ritrnspict`vb, tnmns ouistrns bctns y ju`c`ns bpbriciro tbo e`g`tbmns y

pric`p`tbmns cngn e`g`tbmns y pric`p`tbmns si ons botnjbo bknrb ens bctns y

ju`c`ns mi ens puihens sbevbjis y btrbsbmns. TKmK, 216W.

- Yo g`sgn òstòtn pbsb b sir n ie mnenrnsn siot`gìotn mi eb cnhbrmb,

hbjn ie `gpbctn mi eb ciosurb qui ebs cnstughris ijircio snhri e, n ie

siot`gìotn frbtn mi eb kugèmbm, cubomn cbi io gbons mi uob gnrbe cngn eb

cr`st`bob qui en cbe`l`cb mi huion. En qui supnoi qui uo g`sgn òstòtn

prnpnrc`nobr uobs vicis huiob cnocìoc`b y ntrb gbeb. Io s, cngn tnmn

òstòtn, is òmipiomìoti mi eb cnocìoc`b, on pnsii cbrctir o` òtiocò

gnrbeis4 o` s`quìrb vb bcngpbbmn mi uo pebcir n uo mnenr mitirgòbmns.

]nmn istn en bmquìri cngn uob sifuomb obturbeizb cubomn si riebc`nob cno

ntrns òstòtns qui yb kbo s`mn hbut`zbmns cngn huions n cngn gbens, n

cubomn si ei bpe`cb b uo sir qui eb fioti yb kb cbrbctir`zbmn y vbenrbmn

gnrbegioti TB, 3;W.

- Ens ju`c`ns huion y gbevbmn sno, cnolnrgi b stb, eb ricneiccò mi eb

ixpirìoc`b bcircb mi en cnovioìoti i òcnovioìoti4 sifo ieeb, kb mi

eebgbrsi huion b en qui cnosirvi eb ispicì4 si eebgb gbevbmn, io cbgh`n, b

en qui pirjum`cb b eb ispicì. B mic`r virmbm, ens òstòtns gbevbmns sno tbo

tèis, tbo cnosirvbmnris mi eb ispicì y tbo `gpriscòm`heis cngn ens huions: -

sen qui su luocò is m`lirioti TCJ, =W.


32/136



CYBERY@IX CNSB GIONS GNXBE23.

- Eb hist`b io onsntrns quìri qui si ei gìotb4 eb gnrbe is eb giot`rb

oicisbr`b pbrb qui on ons mistruyb. Sò ens irrnris `gpec`tns io ebs k`ptis`s mi

eb gnrbe, ie knghri sifu`rb sìomn uo bo`gbe. Qirn bs si kb tngbmn pnr befn

supir`nr i `gpuistn eiyis gs istr`ctbs TKmK, =1W.

- Eb gnrbe is boti tnmn uo gim`n pbrb cnosirvbr eb cnguo`mbm io

fioirbe y prisirvbreb mi eb ruòb4 is bmigs uo gim`n pbrb cnosirvbr eb

cnguo`mbm b uob cìrtb beturb y cno uob cìrtb hnombm. Sus gnt`vns sno ie

tignr y eb ispirbozb TCyS, ==W.

- Ru is eb trbm`cò> Yob butnr`mbm supir`nr b eb qui si nhimici, on

pnrqui en qui nrmioi sib tè, sòn pnr ie kickn g`sgn mi qui en gbomb. Io

qu si m`lirioc`b isti siot`gìotn mi rispitn b eb trbm`cò mie gìmn io

fioirbe> Io qui ie siot`gìotn mi rispitn b eb trbm`cò is ie tignr b uob

òtie`fioc`b supir`nr qui nrmiob, ie tignr b uo pnmir òcngprios`hei i

òmilò`mn, b befn qui trbscìomi en pirsnobe. ]be tignr tìoi guckn misupirst`cò. () TIo ntrns tìgpnsW Eb gnrbe ix`fb qui si s`fuìrbo

mitirgòbmbs rifebs, sò qui ie sujitn tuvìrb io cuiotb su òm`v`mube`mbm be

nhimicirebs. Io isns tìgpns pr`g`t`vns tnmn mipiomb, puis, mi ens usns

istbheic`mns y mi ebs cnstughris, y quìo pritiomìrb s`tubrsi pnr ioc`gb mi ebs

cnstughris tiob qui cnovirt`rsi io eif`sebmnr, io curbomirn, io befn bs cngn

uob ispicì mi sig`m`s4 is mic`r, tiob qui cribr ouivbs cnstughris, en qui on

mijbhb mi sir tirr`hei y pie`frnsn.

Ru knghri is gs gnrbe> Qnr uo ebmn, ie qui cugpei gs

iscrupuensbgioti eb eiy, ie qui, cngn ie hrbkgo, tìoi prisioti eb eiy io tnmn

gngiotn y eufbr, mi lnrgb qui si ebs òfio`b pbrb vir cnostbotigioti

23Cuotn mi gnrbe tìoi eb gnrbe> Cno ebs giot`rbs, iofbns y gbo`puebc`nois4 cno

ens tignris, cbst`fns y ens sngit`gìotns4 cno eb sug`sò, ie frifbr`sgn y ie lbobt sgn4 on

tirgòb eb gnrbe pnr butnbo`quèbrsi>. Qnr virfiozb tnrirb, s` si kbci cbsn b s g`sgb, en gijnr

qui puimi kbcir is m`snevirsi y mijbr mi kbcir mbn.


33/136



ncbs`nois mi cugpe`reb. Qnr ntrn, ie qui cugpei eb eiy io ebs s`tubc`nois gs

m`lcèis, ie qui cno gbynr lricuioc`b sbcr`l`cb cnsbs io brbs mi ebs cnstughris.

P cueis sno ens gbynris sbcr`l`c`ns> Mie gnmn cngn si cnotisti b istb

prifuotb si mir`vb uob frbo cbot`mbm mi gnrbeis m`liriotis, buoqui eb

m`lirioc`b gs `gpnrtboti is eb qui m`stòfui eb gnrbe hbsbmb io eb nhsirvboc`b

gs lricuioti, mi eb gnrbe hbsbmb io ie cugpe`gìotn gs m`lcè.

Cno tnmn, on ons mijigns iofbbr rispictn b ens gnt`vns mi istb et`gb

gnrbe, qui ix`fi, cngn pruihb mi gnrbe`mbm, ie qui si s`fb uob cnstughri io

ens cbsns gs m`lcèis. Ie qui si viozb b s g`sgn on is befn qui si ix`jb be

knghri io v`rtum mi ebs cnosicuioc`bs tèis qui ieen puimb ripnrtbr be

òm`v`mun io cuistò, sòn io luocò mi qui sibo ebs cnstughri y eb trbm`cò

quìois bpbrizcbo cngn mngòbotis, istn is, pnr ioc`gb mi tnmn misin i

òtirs òm`v`mubeis. En qui eb gnrbe mi ebs cnstughris ix`fi is qui ie

òm`v`mun si mihi sbcr`l`cbr. ()

Mnomiquìrb qui ix`stb uob cnguo`mbm, y, io cnosicuioc`b, uob gnrbe

hbsbmb io ebs cnstughris, mngòb eb `mib mi qui ie cbst`fn pnr eb trbosfrisòmi ebs cnstughris blictb boti tnmn b eb cnguo`mbm iotirb. ]be cbst`fn is

snhriobturbe, pnr en qui su lnrgb mi gbo`listbrsi y su becboci risuetio guy

m`lcèis mi ispic`l`cbr pbrb quìo en bobe`zb io gim`n mi uo tignr supirst`c`nsn

TB, 0W.

- Cnos`mirigns ebs òst`tuc`nois y cnstughris qui kbo cnovirt`mn ie

brrihbtn pbs`nobe mi uo gngiotn io uob l`mie`mbm itirob, ie pebcir mi eb `rb iouob viofbozb itirob, eb misispirbcò io uo muien itiron, eb pbebhrb mi uo mb

io uo cngprng`sn itiron y ixceus`vn. B cbusb mi sigijbotis trboslnrgbc`nois,

si kb òtrnmuc`mn io ie guomn guckb k`pncrisb y guckb giot`rb, pirn

tbghò, y sen b isti pric`n, si kb fioirbmn uob cnocipcò snhrikugbob qui

ieivb be knghri TB, 86W.

- Ie sngitirsi b ebs eiyis mi eb gnrbe puimi mihirsi be òstòtn miiscebv`tum, b eb vbo`mbm, be ifnsgn, b eb ris`fobcò, be lbobt`sgn n b eb


34/136



`rrileixò. Quimi trbtbrsi mi uo bctn mi misispirbcò n mi uo sngit`gìotn b

eb butnr`mbm mi uo snhirbon. Io s, on tìoi obmb mi gnrbe TB, 06W.

- @gpufobr eb gnrbe puimi s`fo`l`cbr, pr`girn, eb oifbcò mi qui ensgnt`vns t`cns qui pritixtbo ens knghris pbrb just`l`cbr sus bctns, sib

virmbmirbgioti en qui eis kb `gpuesbmn b ribe`zbrens4 en qui iqu`vbei b mic`r

qui eb gnrbe is uob cuistò mi pbebhrbs y qui lnrgb pbrti mi isns iofbns

hurmns n sutèis (butniofbns ebs gs mi ebs vicis) qui cbrbctir`zbo be knghri

y pròc`pbegioti qu`z be knghri ontbhei pnr sus v`rtumis.

Io sifuomn eufbr, puimi iqu`vbeir b oifbr qui ens ju`c`ns gnrbeis sihbsio io virmbmis. Io isti cbsn, si bmg`ti qui tbeis ju`c`ns cnost`tuyio

ribegioti ens gnt`vns mi ebs bcc`nois, pirn si mistbcb qui en qui `gpuesb b ens

knghris b ribe`zbr ens bctns gnrbeis sno ens irrnris qui s`rvio mi hbsi b ens

ju`c`ns gnrbeis. Istn et`gn is en qui yn milìomn, buoqui on oìfn qui, io

guckns cbsns, eb bct`tum mi sutè miscnol`bozb qui si bmnptb io eb pr`girb

lnrgb mi `gpufobcò (cngn io ie cbsn mi Eb Xnckilbucbuem, pnr ijigpen),

risueti bmicubmb y mi frbo utè`mbm fioirbe TB, 213W.

- Bee mnomi ons tnpbgns cno uob gnrbe, iocnotrbgns uob vbenrbcò y

jirbrqub mi òstòtns y bcc`nois kugbobs. Istbs bpric`bc`nois y jirbrqub sno

sìgpri eb ixprisò mi ebs oicis`mbmis mi uob cnguo`mbm y mi uo rihbn. ()

Gim`boti eb gnrbe, cbmb òm`v`mun is iotriobmn pbrb si uob luocò mie rihbn

y pbrb bs`fobrsi uo vbenr b s g`sgn sen cngn tbe luocò. Quistn qui ebs

cnom`c`nois mi cnosirvbcò mi uob cnguo`mbm kbo s`mn guy m`liriotis mi ebsix`stiotis io ntrb cnguo`mbm, kbo ix`st`mn gnrbeis guy m`liriotis. () Eb

gnrbe`mbm on is sòn ie òstòtn frifbr`n io ie òm`v`mun TCJ, 22


35/136



8.3. CNO]XB EB GI]BLS@CB2=.

IE ]XBSGYOMN29.

- Ie knghri Tio ebs cueturbs pr`g`t`vbsW crib qui io ie suin cnoncb uo

sifuomn guomn ribe4 isti is ie nr`fio mi tnmb gitbls`cb. Sò ie suin on si

kbhrb kbeebmn oòfo pritixtn pbrb eb isc`sò mie guomn. ]bghò eb isc`sò

io begb y cuirpn fubrmb riebcò cno eb gs bot`fub cnocipcò mie suin, bs

cngn eb k`ptis`s mi uob psiumncnrpnri`mbm mie begb, istn is, ie nr`fio mi tnmb

criioc`b io ispr`tus, y prnhbheigioti tbghò mi eb criioc`b io m`nsis TKmK,

9W.

2= . Ruìri Oìtzscki sbhir ie nr`fio mi eb Gitbls`cb, pìosb qui s` btbcb ie nr`fio, ie

obc`gìotn mie rn, mijbr mi gbobr bfub, y pnmr misgnotbr ie misbrrneen mi eb g`sgb.

29Ens lrbfgiotns 9 y 23 mi Kugbon migbs`bmn kugbon igpbriotb eb gitbls`cb cno eb

iosnbcò, cno ens pinris pirlèis mi eb g`sgb: mi momi sbei M`ns>, pnrqu kby rie`f`nois>,

y eb Gitbls`cb> Ru brcb`cns gicbo`sgns mi iosnbcò, io eb v`fè`b, kbo mbmn lnrgb b istns

tris gnostruns! Ie suin ripbrb ie ls`cn mie knghri pirn iovioiob su gioti, be kbcirei snbr

cno ie sifuomn guomn, cno ens ispr`tus y ens m`nsis. P mi tbotn snbr, on m`stòfui io eb v`fè`b

en qui is suin y en qui on en is.

P ons bmvìrti ebs frbomis giot`rbs qui murboti s`fens kb gbotio`mn eb gitbls`cb,

òncuebomn ie gìmn io ebs pirsnobs: ie luombgiotn et`gn (88 mi Kugbon migbs`bmn

kugbon), eb virmbm bhsneutb ( S` on kby cnom`c`nois pnr mieboti, tbgpncn kbhrb mi

kbhirebs pnr mitrs. Quis on, eb Frbo Gitbls`cb, miouoc`b Oìtzscki, kbci bqu uo f`rn, uob

òvirsò, uob `gpns`cò v`neiotb, pnr su butnr`mbm, y en òcnom`c`nobmn si cnovìrti io en

gx`gn cnom`c`noboti.


36/136


Ie cbrctir r`furnsn mi tu eebgbmn ju`c`n gnrbe> Isti cbrctir òcnom`c`nobe

mie siot`gìotn qui m`ci: mie g`sgn gnmn qui juzfn yn, tìoio qui juzfbr

tnmns> Bmg`rb bee gs hìo tu ifnsgn! P eb cifuirb, òs`fo`l`cboc`b y eb lbetb

mi pritios`nois mi tu ifnsgn! Qnrqui is ifnsgn, io ilictn, siot`r ie prnp`nju`c`n cngn eiy uo`virsbe. () Onsntrns, sò ighbrfn, quirigns eeifbr b sir en


43/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns =3


qui sngns -ens ouivns, ens o`cns, ens òcngpbrbheis, ens qui-si-mbo-eiyis-b-s-

g`sgns, ens qui-si-cribo-b-s-g`sgns! P pbrb isn tioigns qui eeifbr b sir ens

gijnris bpriom`cis y miscuhr`mnris mi tnmb eifbe`mbm y oicis`mbm ix`stioti io

ie guomn: tioigns qui sir ls`cns s` quirigns sir cribmnris io isti siot`mn TCJ,

339W.

- Kbstb bknrb eb gnrbe ouocb kb s`mn uo prnheigb, sòn, gs hìo,

pric`sbgioti, bquieen io en qui, trbs tnmb miscnol`bozb, m`scnrm`b,

cnotrbm`ccò, si eeifbhb b uo cnosiosn: isi sbfrbmn eufbr mi pbz, mnomi ens

piosbmnris tbghò miscbosbhbo mi s g`sgns, tngbhbo uo risp`rn y vnevbo b

v`v`r. On vin b obmì qui si kbyb btriv`mn b ribe`zbr uob crt`cb mi ens ju`c`ns

gnrbeis4 bqu ickn mi gions kbstb ens pns`heis iosbyns mi eb cur`ns`mbm

cìotl`cb, mi eb ix`fioti y ixpir`giotbe cbpbc`mbm `gbfòbt`vb mie ps`cenfn y

mie k`stnr`bmnr, qui lcègioti is cbpbz mi bot`c`pbr uo prnheigb y btrbpbren be

vuien sò sbhir ixbctbgioti qu is en qui kb btrbpbmn. Bpiobs ki iocnotrbmn

befuons iscbsns pebotibgìotns qui cnomujirbo b uob k`stnr`b mi eb fois`s mi

istns siot`gìotns y bpric`bc`nois mi vbenr TCJ, 3=9W.


44/136

O@I]ZSCKIL`ensnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns ==


8.=. ENS IXXNXIS MI EB C@IOC@B2


45/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns =9


- Io ens et`gns tris s`fens si kb lngiotbmn eb cìoc`b pnrqui, io pbrti,

cno ieeb y b trbvs mi ieeb si ispirbhb iotiomir gijnr eb hnombm y sbh`murb mi

M`ns irb ie gnt`vn cbp`tbe io ie begb mi ens frbomis òfeisis (cngn Oiwtno)-4

io pbrti, pnrqui si crib io eb bhsneutb utè`mbm mie cnonc`gìotn,

cnocritbgioti io eb ot`gb bsnc`bcò mi eb gnrbe, ie sbhir y eb lie`c`mbm irb ie

gnt`vn cbp`tbe io ie begb mi ens frbomis lrbocisis (cngn \netb`ri)-4 io pbrti

tbghò, pnrqui si npòbhb qui io eb cìoc`b si tiob y si bgbhb befn

misòtirisbmn, ònlios`vn, butnsul`cìoti, io mnomi on pbrt`c`pbhb ens òstòtns

gbevbmns mie knghri ki bqu ie prò`cpbe gnt`vn io ie begb mi Spònzb, qui,

io cubotn knghri mi cnonc`gìotn, si siotb b s g`sgn m`vòn: -pnr

cnos`fuìoti (si kb lngiotbmn): b pbrt`r mi tris irrnris TCJ, 36W.

- Io eb cìoc`b bs si m`ci cno huiobs rbznois-, ebs cnov`cc`nois cbricio

mi cbrtb mi cùmbmbob: sen cubomn si mic`mio b hbjbr b eb gnmist`b mi uob

k`ptis`s, mi uo puotn mi v`stb ixpir`giotbe prnv`s`nobe, mi uob l`ccò

rifuebt`vb, puimi pirg`trsieis eb iotrbmb n òceusn uo cìrtn vbenr miotrn mie

riòn mie cnonc`gìotn. () Nhsrvisi tbghò cgn eb cìoc`b miscbosb snhri

uob criioc`b, cgn on ix`sti uob cìoc`b sò prisupuistns. Is mic`r, eb

prifuotb bcircb mi s` eb virmbm si oicis`tb on sen tìoi qui kbhir s`mn

bl`rgbmb mi botigbon, sòn bl`rgbmb kbstb ie ixtrign mi qui si ixprisi bee ie

bsirtn, eb li, eb cnov`ccò mi qui obmb is gs oicisbr`n qui eb virmbm, y io

cngpbrbcò cno ieeb tnmn en migs o`cbgioti tiofb uo vbenr sicuombr`n TCJ,

3==W.

- ]nmbvb kby fioti qui tìoi oicis`mbm mi eb gitbls`cb4 pirn tbghò

mi isi misiolriobmn bokien mi cirtizb qui kny si miscbrfb io bgpe`bs gbsbs

mi knghris hbjn uob lnrgb cìotl`cb n pns`t`v`stb, b sbhir, ie bokien mi quirir

tioir mi gnmn bhsneutn befn l`rgi (gìotrbs qui, b cbusb mie brmnr mi isti

bokien, si tngb guy b eb e`firb y oife`fiotigioti eb luombgiotbcò mi istb

sifur`mbm): sti tbghò cnost`tuyi isi bokien mi snsto y mi bpnyn, io sugb,

isi òstòtn mi eb mihè`mbm qui, io ilictn, on crib rie`f`nois, gitbls`cbs ncnov`cc`nois mi tnmn t`pn, pirn qui, cìrtbgioti, ebs cnosirvb TCJ, 3=6W.


46/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns = TB, 02W.

- Eb cnoqu`stb gs tè qui si kb cnosifu`mn io ie tirrion mie

cnonc`gìotn is eb mi kbhir riouoc`bmn b eb criioc`b io eb ògnrtbe`mbm mie

begb. Bknrb eb kugbo`mbm tìoi mirickn b ispirbr4 bknrb on oicis`tb

pric`p`tbrsi o` bciptbr `mibs gbe ixbgòbmbs, cngn kbhb qui kbcir

bot`fubgioti. () Onsntrns kigns ricnoqu`stbmn ie vbenr mi iqu`vncbrsi, miiosbybr, mi bmnptbr cnoceus`nois prnv`s`nobeis (). ]ioigns ie mirickn b

ixpir`giotbr io onsntrns g`sgns. Eb kugbo`mbm iotirb tìoi isi mirickn. Bo

on si kbo ribe`zbmn ens gbynris sbcr`l`c`ns io brbs mie cnonc`gìotn. Snspickbr

mi `mbs cngn ebs qui kny pricimio b ouistrns bctns kuhìrb supuistn botis uo

sbcrèif`n y eb prm`mb mi ouistrb sbevbcò itirob TB, 912W.

- Mispus mi qui Humb kuhìrb guirtn, su snghrb s`fu` gnstromnsibo murboti s`fens io uob cbvirob uob snghrb gnostrunsb y tirr`hei. M`ns kb


51/136



guirtn: pirn tbe viz, mbmb eb obturbeizb mi eb ispicì kugbob, s`fbo ix`stìomn

murboti gèio`ns cbvirobs io ebs qui si guistri su snghrb. P onsntrns -

onsntrns tbghò tioigns bo qui viocir su snghrb! TCJ, 21;W.

- On kbh`s nmn kbhebr mi bquie knghri lriot`cn qui justn botis mi eb

cebr`mbm mie gim`nmb iociom` uob egpbrb, cnrr` be gircbmn y on mijbhb mi

fr`tbr: Huscn b M`ns, huscn b M`ns!> -Bee istbhbo cnofrifbmns guckns mi ens

qui pric`sbgioti on cribo io M`ns, prnvncbomn uob frbo cbrcbjbmb. Bcbsn si

kb pirm`mn>, m`jn uon. Si kb ixtrbv`bmn cngn uo o`n>, m`jn ntrn. N is qui si

kb iscnom`mn> Ons tìoi gìmn> Si kb kickn b eb gbr io uo hbrcn> Kb

ig`frbmn> -bs ckèebhbo y ribo sò nrmio befuon. Ie knghri lriot`cn sbet io

gim`n mi ieens, btrbvisomnens cno su g`rbmb. Bmomi kb `mn M`ns>, fr`t. Pn

ns en vny b mic`r! Onsntrns en kigns gbtbmn -vnsntrns y yn! ]nmns sngns sus

bsisòns! (...) ]bghò ens m`nsis si miscngpnoio. M`ns kb guirtn! M`ns s`fui

guirtn! P onsntrns en kigns gbtbmn! TCJ, 289W.

- Snhri ie nr`fio mi eb rie`fò. () Bquieen qui io ens tìgpns

pr`g`t`vns cnomujn b eb prisuocò mi ntrn guomn on lui uo `gpuesn n uoboicis`mbm, sòn uo irrnr io eb òtirpritbcò mi mitirgòbmns prncisns

obturbeis, uob cnolusò mie òtieictn TCJ, 292W.

- Yo M`ns qui bgb b ens knghri, sìgpri b cnom`cò mi qui stns cribo

io e, y qui ebozb g`rbmbs y bgiobzbs tig`heis cnotrb quìois on criio io isti

bgnr! TCJ, 2=2W.

- On is ie knghri uo bo`gbe qui vioirb> TCJ, 3=


52/136



ie qui si euckb y, hbjn c`rcuostboc`bs mbmbs, uon si miji eb v`mb. () Qbrb eeifbr

b sir uo luombmnr mi rie`fò uon mihi sir ps`cnef`cbgioti òlbe`hei b eb knrb

mi cnoncir uo cìrtn t`pn gim`n mi begbs qui bo on si kbo ricnonc`mn cngn

pirtioicìotis b uo frupn. e is ie qui ebs rioi4 eb luombcò mi uob rie`fò

mi isti gnmn si cnovìrti sìgpri io uob murbmirb lìstb mie ricnonc`gìotn

TCJ, 393W.


53/136



CNO]XB IE CX@S]@BO@SGN2;.

2;Qr`girn b eb gnrbe qui surfi mi ebs cnstughris4 euifn, b eb gitbls`cb4 y, lòbegioti,

btbcb cno miouimn y bos`b lur`huomb be cr`st`bo`sgn. Is en pinr, cno m`lirioc`b, qui ons kb

pbsbmn io eb c`vè`zbcò iurnpib. Qufè`sgn lènsl`cn pnmbgns eebgbrei. Oìtzscki cnotrb uo

sbcn mi briob, ie cr`st`bo`sgn. Cbio ens fnepis, uon mitrs mi ntrn, cno cnotuomioti

rifuebr`mbm, pnr isti ebmn y pnr bquie ntrn, cno cbmioc`b l`rgi y lirnc`mbm just`cìrb. Istn is eb

Lènsnlb mie Bgboicir, uo ispictcuen mi pufèbtn. Kby tbotbs cnsbs qui Oìtzscki ei m`ci be

cr`st`bo`sgn qui ons kigns mic`m`mn pnr uobs pncbs.

Eb sòcir`mbm y hioivneioc`b pirsnobe, ons kbci pnsiimnris mi eb virmbm> Quis kbyguckb fioti qui crii qui s, ons m`ci Oìtzscki. Ens criyiotis criio io eb \irmbm pnrqui ie

luombmnr mi su @feis`b lui uo frbo t`pn, eeion mi hno`tbs v`rtumis pirsnobeis, gbjn,

cbgpickbon, virbz y sòcirn. Yob rie`fò, istn is, uo tòfebmn mi miscnguobeis prnpnrc`nois,

si kb gnotbmn pnr ie tbeboti gnrbe y ps`cnef`cn mi su luombmnr, pirn hbsomnsi io ie

trigiomn irrnr mi criir qui mi eb sòcir`mbm pirsnobe puimi ixtrbirsi eb \irmbm (93 mi

Kugbon migbs`bmn kugbon). Eb luirzb mie Cr`st`bo`sgn ist, pric`sbgioti, io su mihè`mbm.

Io eb mihè`mbm mi ens sifu`mnris mie luombmnr, qui buoqui cìfns y istp`mns pnr bciptbr sò

gs tnmn en qui sti eis micb, si nhstòbrno pbrb qui sti trùolbrb kbcìomn kbcir b ntrns enqui ie luombmnr on k`zn, o` m`jn qui kuhìrb qui kbcir. Oìtzscki bl`rgb cno rntuom`mbm, qui

istns supìrno kbcir cngn obmì, cno gbistrb mi ixpirtns, en qui bquie on k`zn. Istn is,

ixpentbr ens irrnris ps`cnef`cns mie sir kugbon: ie butnmispric`n mie picbmn y eb gbembm, ie

rignrm`gìotn mi cnocìoc`b mi on kbcir en qui kby qui kbcir, ie miscnotiotn mi eb v`mb ribe. P

ispic`begioti ie gìmn b eb cnomiob itirob. @oncuebmn ie pbtfion si `gpnoi eb curb: eb

rimiocò. Eb v`ctnr`b mi eb rie`fò io eb kugbo`mbm is, pnr tbotn, ps`cnef`cb, on snhriobturbe.

Eeivbr rbzo, pnrqui bs ist iscr`tn io befo e`hrn bot`fun y pnevnrìotn. Ru lbetb mi

knorbmiz!, ons m`ci Oìtzscki (;= mi Burnrb), milnrgbr y v`neiotbr ens tixtns b pebcir y sifo

cnovioìoc`b gìotrbs qui si cuiefbo gimbeebs mi gnrbe`mbm òtbckbhei. Eiirens gbe b

prnps`tn pbrb sbcbr prnvickn. En m`ckn, en pinr qui kb pbsbmn io Iurnpb, istb cbpbc`mbm

òbfntbhei mi gbo`puebcò gbs`vb.

Yo M`ns cno tbotn, tbotn pnmir, tbo `gpir`begioti pnmirnsn, qui su tbeo mi Bquèis

is ie knonr> Ie knonr mi M`ns! P pbrb miliomir ie knonr mi M`ns ens knghris si gbtbo pnr

gèenois. F`fboti cno pìs mi hbrrn! Yo M`ns cno tbotn, tbotn bgnr, tbo òcriheigioti

bgnrnsn, qui su tbeo mi Bquèis is qui cribo io e> Ie bgnr mi M`ns! P s` on criis io e on ti

quìri, y ti pirsifu`ro tirr`heigioti pbrb qui ti quìrb Yo f`fboti cno pìs mi hbrrn! (239 mi

Eb Cìoc`b jnv`be).


54/136



- Yon mi ens kbh`tubeis snl`sgbs is sti: puistn qui Luebon is sòcirn y

lrbocn cno onsntrns, m`ci eb virmbm. Bs is cngn crii ie o`n io ens ju`c`ns mi ens

pbmris, ie cr`st`bon io ebs bl`rgbc`nois mie luombmnr mi eb @feis`b TKmK, 93W.

- Ens frìfns on cribo pnr ioc`gb mi s b ens m`nsis kngr`cns cngn

sinris o` b s pnr mihbjn cngn sìrvns, tbe cngn kbcbo ens jumns, Qnr bs mic`r,

on vibo gs qui eb `gbfio ispicuebr mi ens ijigpebris gs enfrbmns mi su

prnp`b cbstb, pnr tbotn uo `mibe, on uob bottis`s mi eb prnp`b isioc`b. () Ie

knghri pìosb mi s br`stncrt`cbgioti cubomn si mb tbeis m`nsis y si s`tb io

uob riebcò boenfb b eb qui si mb iotri eb hbjb y eb betb onheizb. () Ie

cr`st`bo`sgn pnr ie cnotrbr`n bpebstbhb y quihrbhb be knghri pnr cngpeitn y en

sugb cngn io prnluomn lbofn: mijbhb euifn qui mi prnotn ie rispebomnr mi

uob g`sir`cnrm`b m`vòb èugòbsi ie siot`gìotn mi pebob riprnhbcò, mi

gnmn qui ie snrpriom`mn, bturm`mn pnr eb frbc`b, prnlirb uo fr`tn mi

brrnhbgìotn y pnr uo gngiotn crib eeivbr io s ie cìen iotirn. B isti

iolirg`zn ixcisn mie siot`gìotn, b eb prnluomb cnrrupcò mi gioti y mi

cnrbzo oicisbr`b pbrb ieen, `gpuesbo tnmbs ebs òvioc`nois ps`cnef`cbs mie

cr`st`bo`sgn4 quìri sti bo`quèbr, quihrbr, bturm`r, ighr`bfbr4 en o`cn qui on

quìri is eb gisurb, y pnr isn is, io ie siot`mn gs prnluomn, hrhbrn, bs`t`cn,

on br`stncrt`cn, on frìfn TKmK, 22=W.

- ]nmns ens Istbmns y nrmiobgìotns mi eb sncìmbm: ens istbgiotns, ie

gbtr`gno`n, eb imucbcò, ie mirickn, tnmn isn tìoi su luirzb y murbcò

o`cbgioti io eb li mi ens ispr`tus frifbr`ns io ieen4 is mic`r, io eb busioc`b mi

rbznois, be gions io ie rickbzn mie prifuotbr pnr rbznois. B ens ispr`tus

frifbr`ns on eis fustb bmg`t`ren y sìotio qui is uopumiomug. Ie cr`st`bo`sgn,

qui irb guy òncioti io sus ncurrioc`bs òtieictubeis, on ripbr obmb io isi

pumiomug, ix`fb li, obmb gs qui li, y rickbzbhb cno pbsò istb migbomb mi

rbznois4 eebgbhb eb btiocò snhri ie x`tn mi eb li: yb ns mbr`s cuiotb mi ebs

viotbjbs mi eb li, òt`gbhb, ieeb ns kbr lie`cis. Io ribe`mbm, ie Istbmn prncimi

`fubegioti y tnmn pbmri imucb b su k`jn mie g`sgn gnmn: tio sen istn pnrvirmbmirn, m`ci, yb ti mbrs cuiotb mie hìo qui kbci TKmK, 886W.


55/136



- Sen ie cr`st`bo`sgn kb pòtbmn be m`bhen io eb pbrim mie guomn4 sen ie

cr`st`bo`sgn kb òtrnmuc`mn ie picbmn io ie guomn. Eb li io ens rigim`ns qui

cnotrb e nlricb kb `mn pbuebtòbgioti sncbvomnsi kbstb ebs gs prnluombs

rbcis4 pirn s`fui pirs`stìomn eb li io eb iolirgimbm qui kb iosibmn y

m`luom`mn TCyS, 6;W.

- Io ie cr`st`bo`sgn si v`seughrb uob frbo prntistb pnpuebr cnotrb eb

lènsnlb: eb rbzo mi ens sbh`ns bot`funs kbhb bpbrtbmn b ens knghris mi ebs

pbs`nois4 ie cr`st`bo`sgn quìri mivnevir ebs pbs`nois b ens knghris. Cno istb

lòbe`mbm, oìfb tnmn vbenr gnrbe b eb v`rtum, tbe cngn eb iotiombo ens lèsnlns,

istn is, cngn uob v`ctnr`b mi eb rbzo snhri eb pbsò4 cnomiob, io trgòns

fioirbeis, tnmb lnrgb mi huio siot`mn, i òc`tb b ebs pbs`nois b qui si

gbo`lìstio cno su gbynr frbmn mi luirzb y mi ispeiomnr cngn bgnr mi M`ns,

tignr mi M`ns, li lbot`cb io M`ns, ispirbozb cìfb io M`ns TB, 9;W.

- Io eb bot`fimbm kuhn butot`cbs misfrbc`bs, istn is, misfrbc`bs purbs i

ònciotis4 sen ie cr`st`bo`sgn cnov`rt` tnmb misfrbc`b io uo cbst`fn giric`mn.

Ie cr`st`bo`sgn k`zn tbghò qui pbmicìrb eb `gbfòbcò mie qui sulri, milnrgb qui eb gs go`gb gneist`b mispirtbsi io eb vct`gb ie siot`gìotn mi

sir gnrbegioti riprnhbhei y riprios`hei. Qnhri kugbo`mbm! TB, 6;W.

- Ru pnmigns ispirbr mi ens ilictns mi uob rie`fò qui, murboti ens

pr`girns s`fens mi su luombcò, trbt mi eeivbr b cbhn uob ixtrbnrmòbr`b lbrsb

lènef`cb cno ie Bot`fun ]istbgiotn> Gi rilìrn b su òtiotn mi qu`tbreis b ens

jumns ie Bot`fun ]istbgiotn, snhri eb hbsi mi qui on cnotìoi gs quimnctròbs cr`st`bobs y qui, io cnosicuioc`b, sen pirtioici b ens cr`st`bons, ie

butot`cn puihen mi @srbie, gìotrbs qui ens jumns on kbhbo kickn gs qui

bprnp`rsien TB, ;=W.

- Ie cr`st`bo`sgn kb kickn tnmn en pns`hei pnr cribr uo crcuen

òlrboquibhei io tnron b e: micebrb qui eb mumb, pnr s sneb, cnost`tuyi yb uo

picbmn. Ie òm`v`mun mihi brrnjbrsi sò piosbren io eb li, nev`momnsi mi ebrbzo, io v`rtum mi uo gèbfrn, y obmbr mismi iotnocis io isi ieigiotn gs


56/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns 9 Eeifbr ie mb io qui si e`hiri, y on kbfb lbetb eb

Gnrbe, y eb Gitbls`cb> On, siro guy pncns, ons m`ci Oìtzscki, ens ispr`tus e`hris, lnrbj`mns yprnscr`tns, ens cbgòbotis irrbotis qui puimbo supirbr istb itbpb, isti cripscuen snghrn. Io

istns frbomis knghris, cnrrinsns ispr`tus e`hris ist ie firgio mie Yetrbknghri

(hirgiosck). Ens qui cnotrbm`cio, ens qui brrìsfbo io huscb mi eb onvimbm, ens qui pruihbo

en qui on kb ixpir`giotbmn obmì, ens qui nhe`fbrno b ens migs b mumbr mi ieens g`sgns y sus

pèbris òbgnv`heis, ens qui rngpìrno ens bot`funs eg`tis, ens qui nliomìrno b ens vìjns

m`nsis, ens qui cnoqu`stbo en miscnonc`mn.

Qirn on is lcè sir uo ispr`tu e`hri, o` guckn gions. Ens ispr`tus sngit`mns on

oicis`tbo rbznois pbrb bctubr4 on vbcèbo io ie tirrion mi eb bccò. Kbcio en qui su trbm`cò ysus g`tnenfbs eis nrmiobo qui kbfbo, y ieens en bcbtbo. Sò ighbrfn, Oìtzscki, iocuiotrb qui

ens frbomis knghris on tìoio io su bctubr istbs lbcè`mbmis. Be ispr`tu e`hri, qui si ris`sti y

huscb ebs rbznois, ens gnt`vns, y ntrns puotns mi v`stb, ei cuistb trbhbjn brrbocbr io isi g`sgn

tirrion mi eb bccò. On tìoi ens butngbt`sgns mi ens frifbr`ns.

Qirn cebrn, cgn surfi ie fio`n mie ispr`tu e`hri miotrn mi uo puihen sngit`mn> On

tìoi ie pr`s`noirn fbobs mi iscbpbr mi su cnolòbgìotn y eb pbcìoc`b sul`cìoti pbrb kbciren b

eb go`gb npnrtuo`mbm> Cgn sbei uo m`bgboti mi uob vuefbr vitb mi rncb, on oicis`tb uobs

cnom`c`nois mi prisò y tigpirbturb ixtrigbs> Ie tnrgiotn qui bpebstb b ens sngit`mns is eb

luirzb qui misbtb eb ioirfb mi ens ispr`tus e`hris. Snen eb hrutbe`mbm mi eb gbembm prnmuci

ispr`tus e`hris.

Ie cbgòboti irrboti cnotrb:

- Ens qui bl`rgbo qui is ie isluirzn io pns mi eb virmbm en qui mic`mi en qui

sib eb virmbm.

- Ens gbistrns i `mibe`stbs qui kbcio mi ebs cnsbs prx`gbs (ie cngir, ie mnrg`r,

ie vist`r, ie sixn) befn mifrbmboti i om`fobs mie piosbgìotn.

- Ens bmiptns mi eb e`hri vneuotbm y su pnrtiotnsb g`tnenfb cnociptube. Isns

juicis onrgbe`zbmnris mi eb ribe`mbm io tbgbns y gim`mbs cngprios`heis b sus giotis


66/136

O@I]ZSCKIL`ensnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns


67/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns Pn crin

qui eb mic`sò snhri ebs cnosicuioc`bs mie cnonc`gìotn eb mb ie tigpirbgiotn

mi cbmb pirsnob: en g`sgn qui isbs cnosicuioc`bs miscr`tbs y pns`heis io

obturbeizbs sòfuebris, yn pnmrb piosbr ntrbs io v`rtum mi ebs cubeis obcìrb

uob v`mb guckn gs s`gpei, gions v`c`bmb pnr ens blictns qui eb bctube4 mi

gnmn qui be pròc`p`n ens bot`funs gnt`vns mie misin vikigioti tnmbvb

tiomrbo luirzb mih`mn b uo bot`fun kh`tn kirimbmn, pirn pbuebtòbgioti

`rbo mihè`tomnsi hbjn ie òleujn mie cnonc`gìotn pur`l`cbmnr. Io milò`t`vb,

uon v`v`rb iotri ens knghris y cnos`fn cngn io eb obturbeizb, sò ienf`ns,

riprnckis, bcbenrbgìotn, m`slrutbomn cngn mi uo ispictcuen mi guckbs cnsbs

kbc`b ebs cubeis kbstb iotnocis sen tiob qui tigirsi. () Qnr supuistn, istnriquir`rb, cngn quimb m`ckn, uo huio tigpirbgiotn, uo begb bl`bozbmb,

òmuefioti y io ie lnomn cnotiotb, uo kugnr qui on pric`sbrb istbr io fubrm`b

cnotrb ebs pirl`m`bs y ens sh`tns brrihbtns, y qui io sus gbo`listbc`nois on

tuvìrb obmb mi tnon fruo o` mi iocbro`zbgìotn, isbs gneistbs prnpìmbmis

cnosbh`mbs mi pirrns y knghris vìjns mismi kb guckn cnomiobmns. Yo

knghri qui si kb zblbmn mi ebs cbmiobs cnrrìotis mi eb v`mb kbstb tbe puotn

qui sen v`vi pbrb cnoncir cbmb viz gijnr, mihi pnmir riouoc`br, sò iov`m`b o`


68/136

O@I]ZSCKIL`ensnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns


69/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns Istb is, io uo cbsn pbrt`cuebr,

eb prifuotb pnr eb fois`s mie fio`n. Mi momi prncimi eb ioirfb, eb luirzb

òleix`hei, ie miouimn cno qui ie òm`v`mun, lrioti b eb trbm`cò, si isluirzb pnr

bmqu`r`r uo cnonc`gìotn iotirbgioti òm`v`mube mie guomn> TKmK, 831W.

- Io fioirbe, eb k`stnr`b pbrici mbr snhri eb fois`s mie fio`n eb s`fuìoti

eiccò: gbetrbtbm y tnrturbm b ens knghris -()-, brrbstrbmens be et`gn

ixtrign, uons cnotrb ntrns, puihens cnotrb puihens, y istn murboti s`fens. ]be

viz iotnocis si òlebgi mi prnotn, m`jrbsi pnr uob ck`spb mispriom`mb mi eb

tirr`hei ioirfb bs priom`mb, eb euz mie fio`n4 eb vneuotbm, cngn uo cnrcie

ioenquic`mn pnr eb ispuieb mie jòiti, istbeeb iotnocis y sbetb b ntrn cbgpn.

Ruìo cnhrbsi cnoscìoc`b mi eb fois`s mie fio`n y qu`sìrb eeivbr tbghò b eb

prct`cb eb gboirb cngn eb obturbeizb prncimi kbh`tubegioti, mihirb sir

ixbctbgioti tbo pirvirsn y hrutbe cngn eb obturbeizb TKmK, 833W.

- Eb peiob isc`sò mie piosbgìotn y mi eb òvist`fbcò, is mic`r, ie

e`hripiosbgìotn cnovirt`mn io cube`mbm mie cbrctir, kbci gisurbmn io eb

bccò: puis mihè`tb eb cnocup`scioc`b, btrbi b s guckb mi eb ioirfb mbmb, ioprn mi lòis isp`r`tubeis, y guistrb eb sigùtè`mbm n òutè`mbm y pie`frns`mbm

mi tnmns ens cbgh`ns hruscns TKmK, =


70/136


71/136



guy pnmirnsn: snebgioti b uon! P kb kbh`mn guckns Scknpiokbuir kb s`mn

ie et`gn mi ieens qui kbo crimn qui ieens irbo isi knghri ixcipc`nobe y

o`cn. Mi bqu qui eb cìoc`b si kbyb quimbmn kny ritrbsbmb b cbusb mi eb

istrickiz gnrbe mi sus cuet`vbmnris, y qui sib pric`sn supirbr isti pie`frn cno

uob `mib m`rictr`z gs ieivbmb y gs fioirnsb. Ru `gpnrtn yn! Isti sir ie

eigb mi ens piosbmnris luturns TB, 9=6W.

- Ebs cubtrn v`rtumis cbrmòbeis ons ix`fio: qui sibgns eibeis cno

onsntrns g`sgns y cno ens qui s`fuio sìomn bg`fns ouistrns4 vbeìotis lrioti

be ioig`fn4 fioirnsns cno ie vioc`mn4 cnrtisis io tnmn gngiotn TB, 99 Bsp`rb b uo guomn supir`nr, quìri sifu`r

vnebomn cbmb viz gs eijns y gs betn qui tnmns ens knghris mi eb bl`rgbcò

e brrnjb guckbs mi ebs cnsbs qui m`l`cuetbrbo su vuien, òceuyiomn befn qui on

cbrici mi vbenr pbrb e o` tbgpncn ei is misbfrbmbhei: pirn e en sbcr`l`cb io brbs

mi su misin mi beturb TCJ, 86W.


72/136



- Eb bpbrìoc`b is pbrb g en bct`vn y prnp`bgioti v`vìoti, qui

hureomnsi mi s g`sgb eeifb b kicirgi siot`r qui bqu on kby gs qui

bpbrìoc`b, luifns lbtuns y mbozb mi ispr`tus y obmb gs TCJ, 9=W.

- Cubequìrb qui quìrb eeifbr b sir e`hri tìoi qui eeifbr b siren pnr s

g`sgn, puis b obmì ei cbi eb e`hirtbm mie cìen cngn uo rifben gèbfrnsn TCJ,

00W.

- Kby tbotb sbh`murb io ie mnenr cngn io ie pebcir: cngn sti, bque

lnrgb pbrti mi ebs luirzbs gs luombgiotbeis b eb knrb mi cnosirvbr eb ispicì.

S` on luirb bs, stb kbhrb quimbmn mistru`mb kbci guckn tìgpn4 qui ie mnenrkbfb mbn, on is uo brfugiotn io su cnotrb, puis sb is su isioc`b TCJ, 32;W.

- Iotri ens iurnpins mi kny on lbetbo bquieens qui tìoio mirickn b

eebgbrsi b s g`sgns, io uo siot`mn m`stòtn y knonrbhei, bptr`mbs -is b ieens b

quìois cnoln ixprisb y cnrm`begioti g` sicritb sbh`murb yfbyb scìozb! Quis

su mistòn is murn, sus ispirbozbs òcìrtbs4 supnoi uob nhrb mi brti òviotbr

uo cnosuien pbrb ieens- y mi qu s`rvi! Onsntrns ens k`jns mie luturn, cgn

pnmrbgns misibr pirtioicir b istb bctube`mbm! @oceusn io isti tìgpn mi

trbos`cò lrfè y mirru`mn, ons m`sfustbo tnmns ens `mibeis qui pnmrbo eeivbr

b siot`rons pirtioicìotis b befo eufbr. () Onsntrns on cnosirvbgns obmb,

tbgpncn quirigns vnevir b oòfo tìgpn pbsbmn, on sngns io bhsneutn

e`hirbeis, on trbhbjbgns pnr ie prnfrisn, on oicis`tbgns tbpnobr pr`girn

ouistrns nmns boti ie cboti luturn mi ebs s`riobs mie gircbmn en qui ieebs

cbotbo `fubeis mirickns, sncìmbm e`hri, on gs sinris y on gs iscebvns,on ons simuci!4 io bhsneutn misibgns befn bs cngn eb luombcò mie riòn mi

eb just`c`b y mi eb cnocnrm`b mi isti guomn TCJ, 366W.

- Onsntns ens ouivns, ens qui cbricigns mi onghri, ens gbe

cngprios`mns, obc`mns prigbturbgioti pbrb uo luturn tnmbvb sò prnhbr

oicis`tbgns pbrb istb ouivb gitb tbghò uo ouivn rigim`n, is mic`r, uob

ouivb sbeum, uob sbeum gs luirti, gs pirsp`cbz, gs tiobz, gs nsbmb, gsbeifri qui tnmbs ebs sbeumis ix`stiotis kbstb ie gngiotn. () Ntrn `mibe cnrri


73/136



mieboti mi onsntrns, uo `mibe gbrbvèensn, simuctnr, eeion mi pie`frns, kbc`b ie

cube on qu`s`rbgns cnoviocir b obmì, puis b obmì ei cnocimigns tbo

lcègioti ie mirickn b e: ie `mieb mi uo ispr`tu qui juifb òfioubgioti, is

mic`r, òvneuotbr`bgioti y mismi uob mishnrmboti peio`tum y pnmirn, cno tnmn

en qui kbstb bknrb si cnosm`mir sbfrbmn, huion, òtncbhei, m`vòn TCJ, 3;8W.


74/136



=. EN RYI IS] QNX \IO@X88

- Kbstb bknrb tnmn en qui kb prnpnrc`nobmn cnenr b eb ix`stioc`b on kb

tio`mn k`stnr`b Momi si iocnotrbrb uob k`stnr`b mi bgnr, mi eb bvbr`c`b, mi eb

iov`m`b, mi eb cnocìoc`b gnrbe, mi eb pìmbm, mi eb cruiembm> () Si kb kickn

yb nhjitn mi òvist`fbcò mi eb m`virsb m`str`hucò mie mb, mi ebs

cnosicuioc`bs mi uob mitirgòbcò rifuebmb mi trbhbjn, lìstbs y miscbosn>

Si cnoncio ens ilictns gnrbeis mi ens be`giotns> Ix`sti uob lènsnlb mi eb

be`giotbcò> () Ix`stio piosbmnris mi ebs cnstughris mi ens òtieictubeis,

88Cubomn si tirgòb mi eiir Eb Fbyb Scìozb (Ie Fby Sbhir n Eb Cìoc`b Jnv`be sifo

ens trbmuctnris), is guy lbct`hei tioir eb siosbcò mi kbhir v`stn ie trèir mi isb piecueb,gbrbvèensb y istupiomb, qui tbotbs fbobs tìois mi vir. Cngn hìo sbhigns, uo trèir is ie

bvboci n eb sònps`s n ie risugio mi uob piecueb qui ist pnr istriobrsi, tbghò puimi sir

uob sirì mi tieiv`sò n uo v`minjuifn. Io su cnrtb murbcò si ons bot`c`pbo eb trbgb mi eb

g`sgb, ens bctnris y bctr`cis qui virigns, ebs encbe`zbc`nois, eb gs`cb, itc.4 y io ie gijnr mi ens

cbsns, si ons bot`c`pb tbghò ens qui puimio sir gijnris gngiotns. Befuons, ens gbens,

mistr`pbo en gijnr mi ebs piecuebs. Ens huions trèir sen òsòbo, mijbomn uob òtr`fb io eb

hncb mie istgbfn qui sir eb qui ti eeivi, ispirbozbomn y trùolboti, be istrion mi eb piecueb.

Eb Fbyb Scìozb is ie trèir qui bvbozb eb `gpbctboti sbfb mi lègis qui m`r`f`r y

istriobr Oìtzscki io ens bns vio`mirns. Ons iosib eb guirti mi M`ns (lrbfgiotns 289, 32=,

3=8 y 3;2): Bs kbhe Zbrbtustrb supnoi uob gbfol`cb pr`girb pbrti. Ons mijb bktns cno eb

crt`cb b eb gnrbe (lrbfgiotns =, 86, 22< y 31=) y su lirnc`mbm enhuob lrioti be cr`st`bo`sgn

(lrbfgiotns 231, 238, 239, 23;, 292, 393, 38< y 39;): Eb fioibenfb mi eb Gnrbe y Ie Bot`cr`stn,

siro eb cnotòubcò. P cngn hrncki lòbe mie trèir, isi pbr mi piee`zcns lòbeis qui ti mijbo

pbt`m`lusn y cno fbobs mi siotbrti io eb hutbcb. Ie lrbfgiotn 3;1, guy be lòbe mie tixtn, io ie

qui iscuckbgns yb ens pr`girns icns mie hirgiosck. P pnr supuistn, ie ògiosn lrbfgiotn

3=2: ie itiron ritnron. x`tn sifurn!, ie phe`cn iotus`bsgbmn, eb crt`cb iocbotbmb, y ens

prihnstis iscbombe`zbmns.


75/136



mi ens cngirc`botis, mi ens brt`stbs, mi ens nhrirns gboubeis> Kby tbotn qui

piosbr snhri tnmn istn! () Ntrn trbhbjn pns`hei pnmrb mitirgòbr eb lbe`hè`mbm

mi tnmns istns luombgiotns y eb isioc`b fioirbe mie ju`c`n gnrbe kbstb eb lickb.

() Sirb uo ixpir`giotn, ribe`zbmn murboti s`fens, cbpbz mi iosnghricir

tnmns ens frbomis trbhbjns y sbcr`l`c`ns mi eb k`stnr`b pricimioti. Kbstb bknrb eb

cìoc`b bo on kb im`l`cbmn sus cnostrucc`nois c`cepibs4 tbghò eeifbr ie

tìgpn pbrb ieen TCJ, 6W.

- Onsntrns, ens knghris mi kny, isebho b isebho, cngiozbgns

pric`sbgioti b lnrgbr eb cbmiob mi uo siot`gìotn luturn guy pnmirnsn. Cbs`

ons pbrici cngn s` on si trbtbsi mi uo ouivn siot`gìotn, sòn mie

mihè`tbgìotn mi tnmns ens vìjns siot`gìotns. () Ie qui sbhi cnos`mirbr eb

k`stnr`b mie knghri io su cnojuotn cngn su prnp`b k`stnr`b, sìoti, io v`rtum mi

uob ionrgi fioirbe`zbcò, tnmb eb bgbrfurb mie iolirgn qui si bcuirmb mi eb

sbeum, mie boc`bon qui pìosb io ens suins mi su juviotum, mie iobgnrbmn

pr`vbmn mi su bgbmb, mie grt`r cuyn `mibe kb quimbmn mistru`mn, mie krni

qui, murboti eb oncki, mispus mi uob hbtbeeb qui obmb kb mic`m`mn, cnosirvb

ebs kir`mbs y eb prm`mb mie bg`fn-4 pirn sir cbpbz mi snpnrtbr istb ionrgi

sugb mi pisbris mi tnmn t`pn y, pisi b ieen, sifu`r sìomn ie krni qui, be

behnribr ie sifuomn mb mi hbtbeeb, sbeumb eb burnrb, eb eeifbmb mi eb lie`c`mbm,

puistn qui si is ie knghri qui tìoi mieboti y mitrs mi s uo knr`znoti mi gè

bns, sìomn ie kirimirn mi tnmb eb onheizb, mi tnmn ispr`tu mie pbsbmn,

kirimirn cbrfbmn mi nhe`fbc`nois, ie gs onhei iotri tnmb eb bot`fub onheizb y,

be g`sgn tìgpn, ie pr`gnfo`tn mi uob br`stncrbc`b ouivb, mi eb cube on si kbv`stn cnsb sigijboti io oòfuob pncb: cbrfbr cno tnmn istn snhri su begb, en

gs bot`fun, en gs ouivn, ebs prm`mbs, ebs ispirbozbs, ebs cnoqu`stbs, ebs

v`ctnr`bs mi eb kugbo`mbm4 riuo`r, lòbegioti, tnmn istn io uo begb y

cnociotrbren io uo snen siot`gìotn: -istn, cìrtbgioti, tiomrb qui tioir cngn

risuetbmn uob lie`c`mbm miscnonc`mb kbstb pnr ie knghri-, uob lie`c`mbm m`vòb,

rihnsboti mi pnmir y mi bgnr, mi efr`gbs y mi r`sbs, uob lie`c`mbm qui,

sigijboti be sne mi eb tbrmi, rifbebr y mirrbgbr su òbfntbhei r`quizb pbrb


76/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns 6 N bcbsn yb kbs

v`v`mn befuob viz uo òstboti tbo tirr`hei io qui ei rispnomirbs: ] iris uo

M`ns y jbgs ki iscuckbmn obmb gs m`vòn!> S` bquie piosbgìotn eeifbrb b

bpnmirbsi mi t`, tbe cngn iris, ti trboslnrgbrb y tbe viz ti bpebstbrb4 eb

prifuotb mic`s`vb rispictn b tnmn y io cbmb cbsn pbrt`cuebr sirb stb: Ruìris

ripit`r istn uob viz gs i òougirbheis vicis gs>. Istn frbv`tbrb snhri tu

bccò cngn ie pisn gs pisbmn! Qirn tbghò: qu lie`z tiomrbs qui sir

cnot`fn g`sgn y cno eb v`mb, pbrb on misibr obmb gs qui istb et`gb y itirob

cnol`furbcò y sbocò! TCJ, 3=2W.

- Yon tìoi qui kbhirsi mispriom`mn mi guckbs cnsbs qui ons

pris`nobo, ons lriobo, ons sngitio, ons kbcio gs pisbmns, pric`sbgioti b

onsntrns ens iurnpins mie prisioti. Ie knghri mi isi gs bee, qui quìri tioir

b eb v`stb ens gs betns cr`tir`n mi vbenr mi su tìgpn, oicis`tb botis, snhri tnmn,

pbrb cnosifu`ren, mngòbr istb pncb io s g`sgn stb is eb pruihb mi su

luirzb- y, pnr cnos`fuìoti, on sen su pncb, sòn tbghò su bvirsò y

cnotrbm`ccò ix`stioti kbstb bknrb lrioti b istb pncb, su sulr`gìotn pnr istitìgpn, su lbetb mi bmicubcò b isti tìgpn, su rngbot`c`sgn TCJ, 3;1W.


77/136



- Si ò`c`b tbe viz eb frbo sirìmbm, si pebotib pnr pr`girb viz ie butot`cn

s`fon mi òtirrnfbcò, mb uo f`rn ie mistòn mie begb, bvbozb eb bfujb mie rienj,

cngìozb eb trbfim`b TCJ, 3;8W.


78/136

O@I]ZSCKIL`ensnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns 6;



79/136



IE ISQX@]Y E@HXIP EB

L@ENSNLB MIE BGBOICIX

Ens ispr`tus e`hris qui tìoio cnocìoc`b mi istn huscbo uob lènsnlb mie gbbob.

F`boo` \btt`gn (Ie sujitn y eb gscbrb)


80/136

O@I]ZSCKIL`ensnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns ;1


@O]XNMYCC@O.

Ixpe`cb \btt`gn (200


81/136



beijbgìotn mi Oìtzscki mie guomn bcbmg`cn gs nrtnmnxn. S` quirigns sir

lìeis be piosbgìotn mi Oìtzscki, qui tbotb `gpnrtboc`b mb b eb cnrpnri`mbm y

b eb sbeum, is pric`sbgioti stb, n gijnr m`ckn, eb busioc`b mi sbeum ls`cb, uo

lbctnr mitirgòboti io su lènsnlb. Sno bhuombots`gbs ebs rilirioc`bs qui kbci

Oìtzscki b eb cuistò mi eb sbeum. Oìtzscki mijb mi mbr cebsis io Hbsèib y

huscb ce`gbs gim`tirroins lbvnrbheis io ie òvìron (Fonvb, Xbpbeen,

\`ciozb, Xicnbrn, \ioic`b, St. Gnr`tz, Gobcn, O`zb, Gisòb) y bepòns io

virbon (Encbron, Strisb, Sès Gbr`b, Zur`ck, Cboonh`n). Istns trbyictns v`tbeis,

sngt`cns òceusn, sno uo ieigiotn b tioir io cuiotb io eb lènsnlb mi isti

pir`nmn.

Ebs frbomis tis`s notnef`cbs qui Oìtzscki `r misbrrneebomn b pbrt`r mie

Zbrbtustrb, io ie pir`nmn mi gbmuriz lènsl`cb, bmquìrio peiob s`fo`l`cbcò

io riebcò cno su Dueturdr`t`d eeivbmb b cbhn io ens tixtns mi eb lènsnlb mie

ispr`tu e`hri n eb lènsnlb mi eb gbbob89, mismi Kugbon migbs`bmn Kugbon

kbstb Eb Cìoc`b Jnv`be8


82/136



i òtrpritis mi Oìtzscki si ciotrbo io eb lènsnlb mi su et`gn, y frbo,

pir`nmn, pristbomn guckn gions btiocò b ebs luiotis mi mnomi tnmn obc`, b

eb cbhicirb mie frbo rn oìtzsckibon.

h`nenfb. P tnmns isns bvbocis tir`cns on tbrmbo io pebsgbrsi io tnmn t`pn mi brtilbctnsticonef`cns i òmustr`beis. Eb cìoc`b y eb ticonenfb si cnoc`hio, pnr viz pr`girb io eb k`stnr`b,cngn uob luirzb prnmuct`vb cbpbz mi cnom`c`nobr eb v`mb kugbob. Ie rbsfn luombgiotbe miistb pncb mi Xivneucò @omustr`be, is eb bhuomboc`b mi ebs luiotis mi ioirfb qui eb cìoc`bpnoi b m`spns`cò mie knghri. Ebs luirzbs kugbobs y bo`gbeis kbstb bknrb igpeibmbs vbosìomn sust`tu`mbs pnr luirzbs obturbeis y eb gicbo`zbcò òc`mi, mi gboirb òm`scut`hei, io ie

misbrrneen mi eb tco`cb òmustr`be y mi eb bfr`cueturb. Io istb pncb, mismi eb pt`cb icnog`cb,eb prnmuccò, ie cnosugn y ie òtircbgh`n cngirc`be bugiotbo mi gboirb cnos`mirbhei, sihuscbo ouivns gircbmns y ouivns prnviimnris, si pirlicc`nobo ens gim`ns mi cnguo`cbcò,tnmn istn trbi cnos`fn uo bufi mie cneno`be`sgn y ie `gpir`be`sgn, y eb cnos`fuìoti r`vbe`mbmiotri pbsis y sus cnole`ctns he`cns. Io en snc`be, ens prnheigbs bfrbr`ns prnmucio frbomisrivuietbs, surfio ens gnv`gìotns sòm`cbe`stbs y ie snc`be`sgn. Bs`st`gns b eb cnosicucò mienfrns pnet`cns luombgiotbeis: sulrbf`n uo`virsbe, ie mirickn b eb kuiefb, eb sifur`mbm snc`be yeb òstruccò phe`cb nhe`fbtnr`b y frbtu`tb. Io cubotn b eb v`mb cueturbe y lènsl`cb, kigns mimic`r, qui ie Xngbot`c`sgn pìrmi milò`t`vbgioti eb hbtbeeb, pnrqui tnmn si `gprifob mieispr`tu cìotl`cn, ie ribe`sgn y ie obturbe`sgn. Eb cìoc`b prnpnrc`nob be brt`stb ouivbs tco`cbsy ouivbs luiotis mi òsp`rbcò. Qirn sìomn cngn is, iv`miots`gn, isti prnfrisn ticonef`cn iòmustr`be, momi quimb ie prnfrisn kugbon s` pirs`sti eb g`sgb gnrbe y eb g`sgb gitbls`cb

mi kbci s`fens, s` istb enfrb òncuebrsi, cube pbtfion, miotrn mie prncisn mi òmustr`be`zbcò,tico`l`cbcò y cìot`l`zbcò ncc`miotbe> Isti is ie knr`znoti io ie qui v`vi Oìtzscki, eb Iurnpbmie o`kè`sgn.


83/136



MI MOMI QBX]BGNS>

Botis mi pnoirons cno eb lbiob qui bqu ons trbi, eb lènsnlb mie

Bgboicir, is oicisbr`n uo cngiotbr`n, buoqui sib hrivi y isquigt`cn, mie

pir`nmn priv`n be qui btbcb isti trbhbjn8;. Mi isti gnmn cnencbgns ebs pìzbs mi

isti òtròcbmn puzei mnomi ei cnrrispnomio. En kbrigns mi gnmn cbs`

tieifrl`cn.

2. En m`no`sbcn y en bpneoin80

. Istb pbrijb mi snspicknsns tbooìtzsckibob, qui on bhbomnobr ouocb gs su lènsnlb, luoc`nob io vbr`ns

o`vieis mi rileixò. Xiprisiotbo eb mube`mbm qui cbrbctir`zb ie brti, eb

c`vè`zbcò y eb cueturb frìfb4 pirn tbghò guistrb, eb riebcò mi luirzbs mie

òm`v`mun. Qbrb tnmn istn mb uob ixprisò tbo cirtirb.

En m`no`s`bcn y en bpneoin si iosinribrno mie sir kieo`cn b trbvs mi eb òcisboti iscbebmb mi

ouivns obc`gìotns y gim`boti uo prncisn mi òtios`l`cbcò ricprncbTO]W31.

En bpneoin y en m`no`sbcn sno cngpnoiotis botbfo`cns y

luombgiotbeis mi eb cueturb frìfb io pbrt`cuebr, pirn tbghò mi eb ncc`miotbe

io fioirbe. Eb frbomizb mi ebs cribc`nois mi eb pncb kieo`cb y trf`cb ris`mi

io eb uoò mie ieigiotn m`no`sbcn, qui miontb ighr`bfuiz y luirzb, cno ie

ieigiotn bpneoin, qui riprisiotb eb sirio`mbm, eb òm`v`mube`mbm, eb lnrgb.

8;Oìtzscki ncupb eb ctimrb mi eiofub y e`tirbturb frìfbs io eb Yo`virs`mbm mi Hbsèib

mismi 2;


84/136

O@I]ZSCKILènsnlb pbrb lnrbj`mns y prnscr`tns ;=


Bghns mns, io cngo uoò. Bpnen y en bpneoin riprisiotbo eb gisurbmb

rbzo mie siot`mn cngo. Cno botir`nr`mbm b ieeb, eb cueturb pribpneoib, irb

uob cueturb t`to`cb, mi sbevbjis y hrhbrns. Ens m`nsis negp`cns gbtbo b ens

t`tbois4 y iotri ieens, Bpnen, ristbheici eb brgnob, eb uo`mbm mie sir kugbon

cno eb obturbeizb. Si trbtb mi eb òm`v`mubcò, isi gbotio`gìotn mi ens eg`tis

mie òm`v`mun. Ie knghri si cnovìrti io uo sir gisurbmn, cno uob frbo

cbpbc`mbm pbrb ie sulr`gìotn. M`no`sn y en m`no`sbcn riprisiotbo eb

ighr`bfuiz y eb ixuhirboc`b mi ebs pbs`nois i òstòtns. Si prnmuci io ie

knghri uob trboslnrgbcò, uob ilirviscioc`b tbe qui tnmns sus eg`tis y

gim`mbs si sugirfi io ie nev`mn.

Cubomn en m`no`sbcn iotrb io ie sir kugbon, si rngpi eb oicis`mbm y eb

brh`trbrìmbm, y io isb misgisurb ie sir kugbon eeifb be xtbs`s. Eb luirzb, eb

ioirfb mi eb v`mb iotrb pnr sus pnrns, bct`vomnen, kbstb ie pbrnx`sgn. En

bpneoin is cngn uo hesbgn ripbrbmnr qui ristbb ebs tirr`heis kir`mbs mi vir

eb ix`stioc`b io v`vn y io m`rictn. Ons brrbocb mi eb ighr`bfuiz,

mivnevòmnons b eb cnrmurb mi en nrmòbr`n. Is eb brgnob priistbheic`mb.

M`no`sn kbheb ie eiofubji mi Bpnen, pirn Bpnen, lòbegioti, kbheb eb eiofub mi M`no`sn: is bs

cngn si becbozb ie lò suprign mi eb trbfim`b y mie brti io fioirbeTO]W.

Kiti bqu qui bpbrici Scrbtis! @rrugpi uo ieilboti io uob cbckbrrirb,

ie ispr`tu m`bect`cn y cìotl`cn, y cngìozb eb micbmioc`b. Scrbtis (juotn b

Iurp`mis) si iolriotb b M`no`sn y en gbtb. Ie sncrbt`sgn trbtb mi mistru`r ie

g`tn32. P guckns bns mispus, ie ispr`tu bhstrbctn gnmiron ricnfi

benítez rubio, fco. javier - nietzsche. filosofÍa para forajidos y proscritos

Documents