Automatischer VorlageneinzugBenutzerhandbuch

HP ScanJet Scanners

..............................................................................................................................................................................................................................

© Hewlett-Packard Co., 1999

Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Reproduktion, Verwertung oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Erlaubnis ist untersagt, es sei denn, sie wird durch das Urheberrecht ausdrücklich gestattet.

EINSCHRÄNKUNG DER NUTZUNGSRECHTE

Die Benutzung, Vervielfältigung und Weitergabe unterliegt gewissen Beschränkungen laut Vertragsregelung (c)(1)(ii) der Bestimmung über die Rechte an technischen Daten und Computersoftware (Rights in Technical Data and Computer Software) 52.227FAR14.

Vorlagen, die mit diesem Produkt gescannt werden, unterstehen möglicherweise dem Schutz von Gesetzen und anderen Bestimmungen, z.B. dem Urheberrecht. Die Einhaltung dieser Gesetze und Vorschriften obliegt allein dem Kunden.

Druckerzeugnis-Nr. C5195-90415

2. Ausgabe, 1999

.....

Gewährleistung

Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen jederzeit vorbehalten.

Hewlett-Packard bietet für dieses Material keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung der Marktfähigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.

Hewlett-Packard haftet weder für Irrtümer in diesem Material noch für Begleit- oder Folgeschäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung, dem Betrieb oder der Benutzung dieses Materials entstehen.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch auszugsweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden.

Jegliche an diesem Gerät vorgenommene Änderung oder Modifizierung, die nicht ausdrücklich von Hewlett-Packard gestattet wurde, kann den Verfall der Nutzungsrechte des Benutzers bewirken. Es dürfen nur die mit diesem Gerät gelieferten bzw. nur von Hewlett-Packard ausdrücklich zugelassene Kabel, Stecker, Netzkabel und Zubehörteile verwendet werden.

....................................................................................................................................................................................................................................

Inhaltsverzeichnis

1 Montieren des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)

Funktionen des ADF . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Schritt 1: Auspacken des ADF . . . . . . . . . . . 1-3

Schritt 2: Anschließen des ADF . . . . . . . . . . 1-4

2 Gebrauchsanweisung für den automatischen Vorlageneinzug (ADF)

Tips zum Verbessern des Papiertransports . . . . 2-2

Scannen von Vorlagen mit Hilfe des ADF . . . . . 2-4

Scannen einer Einzelseite . . . . . . . . . . . . . 2-8

3 Wartung des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)

Reinigen des ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Auswechseln des ADF-Fensters . . . . . . . . . . 3-4

Abmontieren des ADF . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Bestellen von Ersatzteilen und anderen Artikeln. 3-7

4 Beseitigen eines Papierstaus

Beseitigen eines Papierstaus . . . . . . . . . . . . 4-2

5 Zusätzliche Informationen

Gewährleistungs-bedingungen . . . . . . . . . . . 5-2

ADF-Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

FCC-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . 5-7

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Glossar

Stichwortverzeichnis

...............................................................................

1

Montieren des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)

1-2 Funktionen des ADF

1-3 Schritt 1: Auspacken des ADF

1-4 Schritt 2: Anschließen des ADF

....

Funktionen des ADF

..............................................................................................................................................................................................................................

P ScanJet-Scanner

Der automatische Vorlageneinzug (englische Abkürzung „ADF“) ist ein äußerst nützliches Zusatzteil zu einem HP ScanJet-Farbscanner. Mit dem ADF kann man bis zu 25 Seiten in einem Durchgang automatisch scannen (die genaue Anzahl hängt vom jeweiligen Papiergewicht ab).

• Automatisches Scannen und Umwandeln mehrerer Textseiten bei Kombination des ADF mit einem OCR-Programm (optische Zeichenerkennung). Mit diesem Verfahren läßt sich der Zeitaufwand beim Einlesen von Text für Dokumente wie z.B. Infos oder Rundbriefe erheblich verringern.

• Automatisches Scannen mehrerer Seiten mit Bildern bei Verwendung des ADF zusammen mit Bildscanner-Software.

• Gleichzeitiges Scannen von Text und Bildern bei Verwendung des ADF zusammen mit der Scanner-Software.

• Elektronisches Speichern, Abrufen und Versenden gescannter Dokumente nach Bedarf bei Einsatz eines Dokumenten-Verwaltungsprogramms.

In den nun folgenden Abschnitten erfahren Sie, wie man den ADF montiert.

ADF an einem H

Funktionen des ADF 1-2

......

1-3 Schritt 1: Auspacken

....................................................................................................................................................................................................................................

Gehäuseklappe

Papierlade-hebel

Trennplatte

Rollen

Schritt 1: Auspacken

des ADF

1 Bitte prüfen Sie beim Auspacken, ob der automatische Dokumenteneinzug beschädigt ist.

Sollten Schäden feststellbar sein, benachrichtigen Sie bitte das Geschäft bzw. die Versandfirma, wo Sie den ADF gekauft haben.

2 Heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, daß Sie den ADF einmal transportieren müssen.

3 Machen Sie sich nun mit den Einzelteilen des ADF vertraut:

Gehäuseklappe oben

Vorlagenfach oben

Vorlagenfach

Auswurffach

auswechselbares Fenster

flache graue Leiste

Stützarme(unter dem ADF)

des ADF

Schritt 2: Anschließen

des ADF

..............................................................................................................................................................................................................................

Hinweis Haben Sie den ADF zusammen mit dem Scanner erhalten, dann fahren Sie fort mit Schritt 8 auf der Seite 1-6.

1 Schalten Sie den Scanner aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2 Öffnen Sie den Vorlagenhalter-Deckel.

3 Fassen Sie das mit Scharnieren ausgestattete Ende des Vorlagenhalter-Deckels an, und lösen Sie es vom Scanner, indem Sie es gerade nach oben ziehen. Eventuell müssen Sie mit dem Deckel etwas seitwärts wackeln, um ihn vom Scanner loszubekommen. Drücken Sie den Deckel jedoch nicht zu weit zurück.

Abnehmen des Vorlagenahalter-Deckels

Schritt 2: Anschließen des ADF 1-4

......

1-5 Schritt 2: Anschließe

....................................................................................................................................................................................................................................

4 Legen Sie den Deckel an einer sicheren Stelle auf eine flache, eben Unterlage. Solange der ADF am Scanner montiert ist, wird der Vorlagenhalter-Deckel nicht benötigt.

5 Halten Sie nun den ADF so über den Scanner, daß sich die Stüztzarme im rechten Winkel zum Scanner befinden.

6 Richten Sie die Stützarme auf die Schlitze an der Rückseite des Scanners aus. Beide Stützarme müssen sich in derselben Stellung befinden.

7 Senken Sie den ADF nun ab, und lassen Sie die Stützarme sicher in den Scanner einrasten.

Einführen der Stützarme des ADF

n des ADF

..............................................................................................................................................................................................................................

8 Halten Sie den ADF-Stecker so, daß sich der Pfeil an der Oberseite des Steckers befindet. Dadurch lassen sich die Stifte des Steckers besser auf die entsprechenden Löcher in der Buchse ausrichten.

9 Drücken Sie den Stecker des ADF-Anschlußkabels fest und bis zum Anschlag in die runde Zubehörbuchse an der Rückseite des Scanners.

Eventuell müssen Sie den Scanner mit dem ADF zum Anschließen des Kabels etwas kippen.

10 Schließen Sie das Netzkabel des Scanners an einer Steckdose an. Dadurch wird der Scanner eingeschaltet.

Hinweis Vor dem Montieren oder Abmontieren desADF muß grundsätzlich der Netzstecker desScanners aus der Steckdose gezogen werden

Anbringen des ADF-Anschlußkabels

Schritt 2: Anschließen des ADF 1-6

.....

...............................................................................

2

Gebrauchsanweisung für den automatischen Vorlageneinzug (ADF)

2-2 Tips zum Verbessern des Papiertransports

2-4 Scannen von Vorlagen mit Hilfe des ADF

2-8 Scannen einer Einzelseite

....

.

Tips zum Verbessern des

Papiertransports

.............................................................................................................................................................................................................................

P ScanJet-Scanner

Verfahren Sie beim Scannen mit dem ADF wie folgt:

• Entfernen Sie vor Gebrauch des ADF alles noch auf dem Scanner liegende Papier.

• Streichen Sie zerknitterte Vorlagen sorgfältig glatt, bevor Sie sie in das Vorlagenfach legen. Sollten sie sich nicht glätten lassen, sind sie nicht für den ADF geeignet. Legen Sie solche Blätter direkt auf das Vorlagenglas, oder fertigen Sie eine Fotokopie an, die Sie dann statt des Originals scannen.

• Mit dem ADF sollten keine ungewöhnlichen Papiersorten oder sonstigen Vorlagen gescannt werden, wie z.B.:

• Transparente

• Vorlagen mit gummierter Rückseite

• Seiten aus Illustrierten

• dünnes DurchschlagpapierADF an einem H

Tips zum Verbessern des Papiertransports 2-2

......

2-3 Tips zum Verbessern

....................................................................................................................................................................................................................................

• Entfernen Sie Heftklammern, Büroklammern und sonstige Fremdkörper von den Vorlagen.

• Auch rissige, perforierte oder gelochte Vorlagen sind ungeeignet.

• Benutzen Sie nur Papier der folgenden Maße mit Ihrem ADF:

• Papier, das kleiner als die Mindestgröße ist, sollte zum Scannen direkt auf das Vorlagenglas gelegt werden. Es könnte sonst einen Papierstau verursachen.

• Papiersorten, die leichter als 60 g/m2 (16-lb. bond) oder schwerer als 105 g/m2 (28-lb. bond) sind, sollten ebenfalls direkt auf das Vorlagenglas gelegt und nicht mit dem ADF gescannt werden.

Breite Höhe

mindestens 148 mm5,8 Zoll

211 mm8,3 Zoll

höchstens 216 mm8,5 Zoll

356 mm14 Zoll

des Papiertransports

Scannen von Vorlagen mit

Hilfe des ADF

..............................................................................................................................................................................................................................

Hinweis Vor dem Scannen:

• Stapeln Sie die Vorlagen in der Reihenfolge, in der sie gescannt werden sollen, mit der bedruckten Seite nach oben in das Vorlagenfach.

Nach dem Scannen:

• Die Vorlagen kommen in derselben Reihenfolge mit der bedruckten Seite nach unten im Auswurffach an.

Einschichten von Papier in den ADF

1 Vergewissern Sie sich, daß der Scanner an einer Steckdose angeschlossen ist.

2 Entfernen Sie ggf. alles Papier vom Vorlagenglas.

3 Bringen Sie den Papierladehebel in Position 1:

Papierladehebelbei Ziffer 1

Scannen von Vorlagen mit Hilfe des ADF 2-4

......

2-5 Scannen von Vorlag

....................................................................................................................................................................................................................................

4 Legen Sie den Papierstapel so in das Vorlagenfach, daß die erste Seite oben liegt und mit der bedruckten Seite nach oben gekehrt ist.

5 Drücken Sie den Papierstapel an die Seite des Vorlagenfachs, an der sich der Hebel befindet. Schieben Sie den Stapel bis zum Anschlag in den ADF:

Einlegen von Papier indas Vorlagenfach

en mit Hilfe des ADF

..............................................................................................................................................................................................................................

6 Bringen Sie den Papierladehebel in Position 3:

Damit ist der automatische Vorlageneinzug zum Scannen bereit.

Papierlade-hebel in

Position 3

Scannen von Vorlagen mit Hilfe des ADF 2-6

......

2-7 Scannen von Vorlag

....................................................................................................................................................................................................................................

Sollten auf

dem

Scanbild nur

senkrechte

Streifen zu sehen sein,

ist nachzuprüfen, ob

eine Vorlage auf dem

Vorlagenglas

zurückgeblieben ist.

Scannen des Dokuments im ADF

Der ADF läßt sich mit vielen Softwareprogrammen verwenden, die mit HP ScanJet-Farbscannern kompatibel sind. Bitte schlagen Sie im Benutzerhandbuch der jeweiligen Software nach, wie man von diesem Programm aus scannt.

Hinweis Wenn man kleine Blätter mit Hilfe des ADF scannt, muß man eventuell zum Herausnehmen der Vorlage nach dem Scannen das Vorlagenfach anheben.

Hinweis Der Scanner scannt nur vom ADF, wenn:

• sich Papier im ADF befindet und

• der Papierladehebel sich in Position 3 befindet.

Andernfalls scannt der Scanner das, was sich auf dem Vorlagenglas befindet.

en mit Hilfe des ADF

Scannen einer

Einzelseite

..............................................................................................................................................................................................................................

Bei sehr

dünnem

Papier

erzielt man

ein besseres

Scanbild, wenn man

hinter die Vorlage ein

zweites Blatt Papier

legt.

Das zweite Papierblatt

(Unterlage) sollte

möglichst eine andere

Farbe haben.

Scannen einer Einzelseite bei montiertem ADF

1 Entfernen Sie alles Papier aus dem Vorlagenfach.

2 Heben Sie den ADF an (fassen Sie ihn hierzu unterhalb des Auswurffachs an), so daß das Vorlagenglas des Scanners freiliegt.

3 Legen Sie die Vorlage mit der bedruckten Seite nach unten auf den Vorlagenhalter, und zwar in die rechte obere Ecke.

4 Senken Sie den automatischen Vorlageneinzug.

Hinweis Unter den automatischen Vorlageneizug passen bis zu 20 mm dicke Vorlagen (z.B. Bücher) zum direkten Scannen auf dem Vorlagenglas. Heben Sie den ADF an, um Dokumente, die höher als 20 mm sind, zu scannen.

Hinweis Für das Scannen größerer Dokumente heben Sie den ADF an, und drücken Sie ihn leicht zur Rückseite des Scanners hin. Er läßt sich um etwa 2 cm aus seiner normalen Stellung verschieben.

Scannen einer Einzelseite 2-8

......

...............................................................................

3

Wartung des automatischen Vorlageneinzugs (ADF)

3-2 Reinigen des ADF

3-4 Auswechseln des ADF-Fensters

3-6 Abmontieren des ADF

3-7 Bestellen von Ersatzteilen und anderen Artikeln

....

Reinigen des ADF

..............................................................................................................................................................................................................................

n dessters

Um eine hohe Scan-Qualität zu erhalten, müssen regelmäßig fünf Teile des ADF/Scanners gereinigt werden:

• das Vorlagenglas

• das ADF-Fenster

• die graue Leiste über dem ADF-Fenster

• die Rollen

• die Trennplatte

So reinigt man den ADF:

1 Schalten Sie den Scanner aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2 Wischen Sie das Vorlagenglas (besonders den 5 cm breiten Bereich unterhalb des auswechselbaren ADF-Fensters) und das ADF-Fenster selbst mit einem weichen, sauberen, flusenfreien Tuch. Nötigenfalls können Sie auch Wasser, Isopropylalkohol oder ein Fenster reinigungsmittel benutzen.

Hinweis Benutzen Sie keine anderen Flüssigkeiten! Dies könnte eine Beschädigung des ADF-Fensters zur Folge haben.

3 Prüfen Sie die flache graue Leiste über dem ADF-Fenster. Diese Leiste sollte überall grau aussehen und keine schwarzen oder sonstigen verfärbten Stellen haben. Reinigen Sie die flache graue Leiste bei Bedarf.

ReinigeADF-Fen

......Reinigen des ADF 3-2

....................................................................................................................................................................................................................................3-3 Reinigen des ADF

Trennplatte

4 Heben Sie die Gehäuseklappe an.

5 Wischen Sie die Rollen und die Trennplatte mit einem weichen, sauberen, flusenfreien Tuch ab. Nötigenfalls können Sie auch Isopropylalkohol verwenden.

Trennplatte unterhalb derGehäuseplatte

Auswechseln des

ADF-Fensters

..............................................................................................................................................................................................................................

rs

Wenn das ADF-Fenster Kratzer hat oder sich nicht mehr reinigen läßt, muß es ausgewechselt werden. Bestellen Sie ein neues ADF-Fenster bei Hewlett-Packard (siehe „Bestellen von Ersatzteilen und anderen Artikeln“ auf der Seite 3-7).

So wird das ADF-Fenster herausgenommen:1 Montieren Sie den automatischen Vorlageneinzug

vom Scanner ab (Siehe „Abmontieren des ADF“ auf der Seite 3-6).

2 Heben Sie das Vorlagenfach vom ADF, so daß das ADF-Fenster freiliegt.

3 Drücken Sie mit einer kleinen Münze auf jeden der vier Doppelhaken, so daß die Lasche freikommt. Drücken Sie auf die lange, spitze Lasche am Ende des Fensters.

Das ADF-Fenster löst sich und kann herausgenommen werden.

Drücken der Doppelhaken

Doppelhaken

Ausbauen des ADF-Fenste

......Auswechseln des ADF-Fensters 3-4

....................................................................................................................................................................................................................................3-5 Auswechseln des A

So wird das neue ADF-Fenster eingebaut:

1 Stecken Sie die vier Doppelhaken des ADF-Fensters in die vier Löcher am Boden des ADF.

2 Drehen Sie das ADF-Fenster zurück, bis es den Boden des ADF berührt.

3 Dabei muß sich die lange, spitze Lasche innerhalb des ADF befinden.

4 Drücken Sie nun die Doppelhaken einzeln nacheinander in Richtung auf die Rückseite des ADF. Beginnen Sie mit dem Doppelhaken, der sich der langen, spitzen Lasche am nächsten befindet.

5 Vergewissern Sie sich nochmals, daß sich die lange, spitze Lasche an der Innenseite des ADF befindet.

DF-Fensters

Abmontieren des ADF

..............................................................................................................................................................................................................................

ie

men desußkabels

So wird der ADF abmontiert:

1 Ziehen Sie den Netzstecker des Scanners aus der Steckdose.

2 Ziehen Sie das ADF-Anschlußkabel aus der Rückseite des Scanners heraus.

3 Heben Sie den ADF von der Rückseite des Scanners ab. Trennen Sie die rückwärtige Halterung vom Scanner, indem Sie mit den Fingern fest gegen beide Teile drücken.

Bewahren Sie den ADF zur Sicherheit in der Originalverpackung auf.

4 Wiederanbringen des Vorlagenhalter-Deckels:

a Stecken Sie die Stützarme in die entsprechenden Schlitze an der Rückseite des Scannergehäuses.

b Senken Sie den Vorlagenhalter-Deckel, und lassen Sdie Stützarme in den Scanner einrasten.

c Vergewissern Sie sich, daß sich beide Stützarme in derselben Position befinden.

Wiederanbringen desVorlagenhalter-Deckels

AbnehADF-Anschl

......Abmontieren des ADF 3-6

....................................................................................................................................................................................................................................3-7 Bestellen von Ersatz

Bestellen von Ersatzteilen

und anderen Artikeln

Ersatzteile und sonstige Hardware-Artikel wie Kabel, zusätzliche Anleitungsbücher usw. erhalten Sie bei Ihrem HP-Händler.

Sollte Ihr HP-Händler ein Ersatzteil nicht besorgen können, wenden Sie sich bitte an die HP Support Materials Group unter folgenden Nummern (nur innerhalb der USA und Kanadas):

(800) 227-8164 USA

(800) 387-3154 Kanada

teilen und anderen Artikeln

.......................................................................................

4

Beseitigen eines Papierstaus

4-2 Beseitigen eines Papierstaus

....

4-2

Beseitigen eines

Papierstaus

..............................................................................................................................................................................................................................

pe zumrstaus

Wie man einen Papierstau beseitigt, hängt davon ab, an welcher Stelle innerhalb des ADF das Papier hängengeblieben ist:

• Papier bleibt am Anfang seines Weges durch den ADF hängen und ist noch teilweise an der Oberseite des Geräts sichtbar:

1 Öffnen Sie die Gehäuseklappe am ADF.

2 Fassen Sie das Blatt an, und ziehen Sie es nach vorne, bis es freikommt.

Hinweis Wenn sich der Papierladehebel in Position 1 befindet, kann das Papierblatt beim Herausziehen aus dem ADF beschädigt werden.

Bringen Sie den Papierladehebel ERST

DANN wieder in Position 1 (rückwärtige

Position), wenn alle Blätter aus dem

Papierpfad entfernt sind.

Anheben der GehäuseklapBeseitigen eines Papie

......Beseitigen eines Papierstaus

....................................................................................................................................................................................................................................

• Papier hat sich bereits tief in den ADF vorgearbeitet und läßt sich nicht mehr ohne weiteres bei angehobener Gehäuseklappe entfernen:

1 Öffnen Sie die Gehäuseklappe.

2 Heben Sie das Vorlagenfach an.

3 Fassen Sie das Blatt an, und ziehen Sie es nach vorne, bis es freikommt.

Hinweis Nehmen Sie an den Innenteilen des

automatischen Vorlageneinzugs, die

beim Anheben der Gehäuseklappe und

des Vorlagenfachs sichtbar werden,

KEINE Einstellungen vor. Diese Teile

dürfen nur durch einen HP-Vertreter

gewartet werden.

Anheben des Vorlagenfachszum Beseitigen eines

Papierstaus

Beseitigen eines Papierstaus 4-3

.......................................................................................

5

Zusätzliche Informationen

5-2 Gewährleistungs-bedingungen

5-5 ADF-Kenndaten

5-6 Vorschriften

5-7 FCC-Konformitäts-erklärung

5-9 Konformitäts-erklärung

....

Gewährleistungs-

bedingungen

..............................................................................................................................................................................................................................

Garantie- und Kundendienstinformationen

HEWLETT-PACKARDBEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNGSREGELUNG

HP-PRODUKT ZEITRAUM DER BEGRENZTENGEWÄHRLEISTUNG

HP ScanJet Automatischer 1 JahrVorlageneinzug1. HP garantiert dem Endbenutzer für den obengenannten Zeitraum, gerechnet vom Tag des Erwerbs, daß HP Hardware, Zubehör und Material frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sofern HP während der Gewährleistungsfrist über derartige Mängel in Kenntnis gesetzt wird, repariert oder ersetzt HP nach eigenem Ermessen die für mangelhaft befundenen Produkte. Ersatzgeräte können sowohl neu als auch neuwertig sein.

2. HP garantiert, daß die HP-Software, sofern korrekt installiert und benutzt, für den obengenannten Zeitraum, gerechnet vom Tag des Erwerbs, die Programmieranweisungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ausführt. Wird HP über derartige Mängel während der Garantiezeit informiert, wird HP die Software-Träger, welche die Programmbefehle wegen dieser Mängel nicht ausführen, ersetzen.

3. HP garantiert keinen ununterbrochenen und fehlerfreien Betrieb der HP-Produkte. Sollte HP nicht imstande sein, das Produkt innerhalb einer zumutbaren Zeitspanne zu reparieren oder zu ersetzen, kann der Kunde ersatzweise eine Rückerstattung des Kaufpreises verlangen, nachdem er das Produkt an HP zurügeschickt hat.

Gewährleistungsbedingungen 5-2

......

5-3 Gewährleistungsbed

....................................................................................................................................................................................................................................

4. HP-Produkte können aufgearbeitete oder geringfügig benutzte Zubehörteile beinhalten, die in ihrer Leistung jedoch neuwertig sind.

5. Die Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die (a) durch unsachgemäße oder unzureichende Wartung oder Kalibrierung, (b) durch Software, Schnittstellen, Zubehörteile oder Materialien, die nicht von HP bereitgestellt wurden, (c) durch eigenmächtige Abänderungen oder falschen Umgang, durch (d) Betriebsbedingungen, die den Vorgaben für das Produkt zuwiderlaufen oder (e) durch eine unzulängliche Vorbereitung oder Pflege der Betriebsumgebung enstanden sind.

6. HP BIETET KEINE SONSTIGE AUSDRÜCKLICHE GARANTIE WEDER SCHRIFTLICH NOCH MÜNDLICH. IM RAHMEN DER JEWEILIGEN RECHTLICHEN MÖGLICHKEITEN IST EINE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG FÜR MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE AUF DIE DAUER DER OBEN ANGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGSREGELUNG BEGRENZT. In Staaten oder Bundesländern, in denen keine zeitliche Begrenzung der stillschweigenden Gewährleistung zulässig ist, trifft die oben genannte Begrenzung bzw. der Ausschluß nicht zu. Dem Kunden werden mit dieser Gewährleistungsfrist bestimmte Rechte eingeräumt. Je nach der Gesetzgebung seines Staates oder Bundeslandes hat der Kunde möglicherweise weitere Rechte.

ingungen

..............................................................................................................................................................................................................................

7. IM RAHMEN DER JEWEILIGEN RECHTLICHEN MÖGLICHKEITEN SIND DIE IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG AUFGEFÜHRTEN RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN. HP ODER DESSEN LIEFERANTEN HAFTEN AUSSER IN DEN OBEN AUFGEFÜHRTEN FÄLLEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DEN VERLUST VON DATEN ODER FÜR DIREKTE, BESONDERE, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH DES VERLUSTS VON GEWINN ODER DATEN) SOWIE FÜR SCHÄDEN, DIE AUF VERTRAGLICHE VEREINBARUNGEN, UNERLAUBTE HANDLUNGEN ODER SONSTIGE RECHTLICHE SACHVERHALTE ZURÜCKGEFÜHRT WERDEN. In Staaten bzw. Bundesländern, in denen der obige Haftungsausschluß für Begleit- und Folgeschäden nicht zulässig ist, stehen dem Kunden möglicherweise zusätzliche Rechtsmittel zur Verfügung.

GESCHÄFTE IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DURCH DIE HIER AUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN DIE GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN RECHTE DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS BETREFFEND WEDER AUSGESCHLOSSEN, BEGRENZT NOCH VERÄNDERT, SONDERN NUR ERGÄNZT.

Hardware-Reparaturen

Wenn Sie sich vergewissern möchten, ob Ihr ADF reparaturbedürftig ist, rufen Sie bitte die HP-Telefonservice-Zentrale an. Muß Ihr ADF wirklich repariert werden, wird Ihr HP-Berater Sie entsprechend anweisen. Bitte benutzen Sie die dem Scanner beigelegte Liste der HP-Kundenservice-Telefonnummern. Während der Garantiezeit des ADFs ist dieser Service kostenlos. Nach Ablauf der Garantiezeit werden für Reparaturen Material- und Arbeitskosten berechnet.

Gewährleistungsbedingungen 5-4

......

....................................................................................................................................................................................................................................5-5 ADF-Kenndaten

Merkmal

Größe

Gewicht

FassungsvermögVorlagenfachs

Maximale Papie

Vorlagenmindes

Maximales Papi

Mindestpapierg

Stromverbrauch

ADF-Kenndaten

Daten

303 mm x 495 mm x 92 mm (oberhalb des Scanners)(11,94 x 19,5 x 3,63 Zoll)

1,95 kg (4,3 lbs)

en des 25 Blatt zu 75 g/m2 (20 lb bond)

rgröße 216 mm x 356 mm (8,5 x 14 Zoll)

tgröße 210 mm x 149 mm (8,27 x 5,85 Zoll)

ergewicht 105 g/m2 (28 lb bond)

ewicht 60 g/m2 (16 lb bond)

24 V dc. 260 mA

Vorschriften

..............................................................................................................................................................................................................................

Geräuschemissionsbestimmung (Deutschland)

Diese Geräuschemissionsbestimmung ist in Deutschland vorgeschrieben. Sie enthält Angaben zur Intensität der vom ADF ausgehenden Geräusche.

Geräuschemission

LpS < 70 dB

am Arbeitsplatznormaler Betriebnach DIN 45635 T. 19

Die Daten sind die Ergebnisse von Typprüfungen

Vorschriften 5-6

......

5-7 FCC-Konformitätserk

....................................................................................................................................................................................................................................

FCC-Konformitäts erklärung

Der Hersteller (Name): Hewlett-Packard GmbH

Herstelleradresse: Greeley Hardcopy Division700 71st AvenueGreeley, Colorado 80634USA

Kontaktperson: GHC Regulatory Manager

Telefon: (+1) 970-350-5600

Produktname: H P ScanJet ADF

Modellnummer(n): C5195 (möglicherweise mit Ergänzungsnummer)

Produktoptionen: Keine

Der obengenannte Hersteller erklärt, daß dieses Produkt getestet wurde und den Werten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend den Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Bestimmungen, entspricht. Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muß alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die den Betrieb in negativer Weise beeinflussen.

Diese Grenzwerte sollen einen weitgehenden Schutz gegen Hochfrequenzstörungen in Wohnbereichen gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abgeben. Bei einer unsachgemäßen Installation und Benutzung kann es sich störend auf hochfrequente Kommunikationssignale auswirken. Es gibt jedoch keine Gewähr, daß unter bestimmten Installationsbedingungen Hochfrequenzstörungen mit Sicherheit ausgeschlossen werden können. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören — was sich feststellen läßt, indem man es aus- und wieder einschaltet — so sollte der Benutzer die Störung nach einem der folgenden Verfahren abzustellen versuchen:

• durch Verändern der Ausrichtung oder des Aufstellungsortes der Empfangsantenne,

• durch Vergrößern der Distanz zwischen dem Gerät und dem betroffenen Rundfunkempfänger,

• durch Anschließen dieses Geräts an einer Steckdose, die zu einem anderen Stromkreis gehört als die, an der der Empfänger angeschlossen ist,

• durch Rücksprache mit dem Fachhändler oder einem erfahrenen Radio- und TV-Techniker.

lärung

..............................................................................................................................................................................................................................

Wird dieses Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung seitens Hewlett-Packard umgebaut oder modifiziert, kann das Nutzungsrecht widerrufen werden. Mit diesem Gerät sollten nur Kabel, Stecker, Netzkabel und Zubehörteile benutzt werden, die im Lieferumfang enthalten oder ausdrücklich durch Hewlett-Packard zugelassen sind.Prüfbericht: C5195-1Prüfdatum: Januar 1998

FCC-Konformitätserklärung 5-8

......

....................................................................................................................................................................................................................................5-9 Konformitätserkläru

Konformitäts erklärung

Entsprechend dem ISO/IEC-Leitfaden 22 und EN 45014:

Der Hersteller (Name): Hewlett-Packard Company

Herstelleradresse: Greeley Hardcopy Division700 71st AvenueGreeley, Colorado 80634USA

erklärt, daß das Product:

Produktname: HP ScanJet ADF

Modellnummer(n): C5195möglicherweise mitErgänzungsnummer

Produktoptionen: Keine

die folgenden Richtlinien einhält:

Sicherheit: IEC950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996

EN60950:1992+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1997+A11:1997

EN 60825-1:1994

EMV: CISPR 22: 1993+A1+A2;Classe B / EN 55022: 1994+A1+A2;Classe B

EN 50082-1:1992IEC 801-2:1991/prEN 55024-2:1992,

4kV CD, 8 kV ADIEC 801-3:1984/prEN 55024-3:1991, 3 V/m

Zusätzliche Informationen:

Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC sowie der EMV-Richtlinie 89/336/EEC und trägt das CE-Prüfzeichen. Die Leuchtdioden in diesem Produkt gehören der Klasse 1 nach EN60825-1 an.

Greeley, Colorado, USA, Januar 1998

ng

Glossar

G

....................................................................................................................................................................................................................................

ADF (Automatischer Vorlageneinzug)Englische Abkürzung für „automatic document feeder“. Ein Scanner-Zusatzgerät, das dem Scanner aufgestapelte Vorlagen zuführt.

ADF-FensterEin durchsichtiges Kunststoffstück am Boden des automatischen Vorlageneinzugs für die Optik des Scanners. Dieses Fenster muß sauber sein und darf nicht beschädigt werden, damit bei Benutzung des automatischen Vorlageneinzugs hochwertige Scanbilder entstehen.

AnschlußkabelDas Kabel, mit dem der automatische Vorlageneinzug am Scanner angeschlossen wird.

AuswurffachFach unterhalb des Vorlagenfachs am automatischen Vorlageneinzug. Hier sammeln sich die bereits gescannten Vorlagen.

GehäuseklappeDie Klappe oberhalb des Vorlagenfachs am automatischen Vorlageneinzug, die man zum Entfernen von hängengebliebenen Vorlagen öffnet.

OCR (optische Zeichenerkennung)Software, die gescannten Text in bearbeitungsfähigen („editierbaren“) Text umwandelt. Der umgewandelte Text kann dann in ein Textverarbeitungs- oder DTP-Programm übernommen werden.

PapierladehebelHandhebel, mit dem man Papier in das Vorlagenfach des automatischen Vorlageneinzugs lädt.

Glossar G-1

G-2 Glossar

....................................................................................................................................................................................................................................

PapierstapelStapel von Dokumenten, die man in das Vorlagenfach schichtet, und die von dort aus dem Scanner zugeführt werden.

PapierstauZustand, der dadurch entsteht, daß ein Blatt Papier nicht gerade in das Gerät eingezogen wird und dessen Betrieb unterbricht.

StützarmeDie mit Scharnieren versehenen Stifte an der Rückseite des automatischen Vorlageneinzugs, die man beim Anbringen des ADF in das Scannergehäuse hineinsteckt.

TrennplattePlatte aus gummiähnlichem Material unterhalb der Gehäuseklappe des ADF. Sie trennt die Papierseiten, wenn sie vom ADF eingezogen werden.

VorlagenfachDie obere Fläche des automatischen Vorlageneinzugs, auf der die Vorlagen aufgestapelt werden und von der aus sie dem Scanner zugeführt werden.

VorlagenglasGlasscheibe auf dem Scanner, auf die das zu scannende Dokument gelegt wird.

Vorlagenhalter-DeckelDeckel am Scanner, den man zur Montage des ADF entfernt.

Zusatz-AnschlußbuchseDie runde Buchse an der Rückseite des Scanners, an die man das Verbindungskabel anschließt.

Stichwortverzeichnis

S

AADF

Abmontieren 3-6Auspacken 1-3Kenndaten 5-5Montieren 1-4 bis 1-6Reinigen 3-2Vorschriften 5-6

ADF-Fenster 1-3Ausbauen 3-4Auswechseln 3-4Einbauen 3-5

Anschließen des ADF 1-4

AnschlußkabelAbnehmen 3-6Anbringen 1-6

Auspacken des ADF 1-3

Auswurffach 1-3

EErsatzteile

Bestellen 3-7

GGehäuseklappe 1-3

MMontieren des ADF 1-4 bis 1-6

PPapier

dick 2-8dünn 2-8

Gewicht 2-3Laden 2-4Prüfen 2-2Sonderstärken 2-8

Papierladehebel 2-4

PapierstapelEinlegen 2-5kleines Format 2-7Sichern 2-6

PapierstauBeseitigen 4-2

RReinigen

Einzelschritte 3-2

SScannen

Einzelblätter 2-8Gebrauch des ADF 2-7mit Unterlage 2-8vom Flachbett 2-7

SoftwareBildbearbeitung 1-2Dokumenten-Verwaltung 1-2OCR 1-2

StützarmeEinstecken 1-5

VVorlagenfach 1-3

VorlagenglasPrüfen 2-2

Vorlagenhalter-DeckelAufbewahrung 1-5Wiederanbringen 3-6

Stichwortverzeichnis I-1