BBeennuuttzzeerrhhaannddbbuucchh

Was uns, als Katamaran-Hersteller LAGOON und Sie, Liebhaber desSegelsports, verbindet, ist eine gemeinsame Leidenschaft: nmlich das Meer.

Wir freuen uns sehr, Sie in der groen Familie der Bootshalter von LAGOON-Katamaranen willkommen zu heien und mchten Sie beglckwnschen.

Dieses Handbuch wurde mit der Absicht erstellt, Ihnen bei dem Einsatz IhresBootes zur Optimierung von Freude, Komfort und Sicherheit einen Leitfaden andie Hand zu geben. Es enthlt eine detaillierte Beschreibung Ihres Bootes,seiner mitgelieferten oder montierten Ausstattung, sowie Hinweise fr denBetrieb und die Instandhaltung. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitungaufmerksam zu lesen, bevor Sie in See stechen. Auf diese Weise knnen Sieden Einsatz Ihres Bootes in hchstem Mae genieen und smtliche Schdenund vor allem die sich daraus ergebende Schwierigkeiten vermeiden. Bittelesen Sie das Handbuch durch und machen Sie sich mit seinem Inhaltvertraut, bevor Sie das Boot in Betrieb nehmen.

Mit dem Ziel, Sie in den Genuss neuester technologischer Entwicklungen,modernster Technik und Ausrstung kommen und Sie von unserer Erfahrungprofitieren zu lassen, werden unsere Boote stndig weiter verbessert. Ausdiesem Grund sind die in vorliegendem Dokument gemachten Angaben nichtvertraglich bindend und knnen - ohne vorherige Ankndigung und ohneVerpflichtung zu deren schriftlichen Aktualisierung - jederzeit nderungenunterliegen.

Es ist auerdem mglich, dass diese allgemein gehaltene Anleitung bisweilenbestimmte Ausrstungen oder Zubehrteile auffhrt bzw. Themen anspricht,die in der Standardausfhrung Ihres Bootes nicht enthalten sind bzw. die nichtauf Ihr Boot zutreffen. Im Zweifelsfall sollten Sie in dem beim Kaufbergebenen Ausrstungsverzeichnis nachschlagen.

Falls es sich um Ihr erstes Boot handelt oder falls Ihnen dieser Bootstyp nochnicht vertraut ist, sollten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort zuerstvergewissern, dass Sie gengend praktische Erfahrung haben, bevor Sie "ansSteuer gehen". Ihr Hndler, Ihr internationaler Segelverband oder Ihr Jachtclubgibt Ihnen gerne Auskunft ber Segelschulen oder kompetente Lehrer in IhrerNhe.

Auch wenn alles fr die Sicherheit des Bootes und seine Benutzer vorgesehenwurde, vergessen Sie nicht, dass die Schifffahrt in hohem Mae von denWetter- und Seebedingungen abhngt, und dass nur eine erfahreneMannschaft mit guter Kondition sowie mit einem gut instand gehaltenen Boot,in der Lage ist, dieses auf zufriedenstellende Weise zu steuern.

Die See- und Windbedingungen, die den Ausfhrungsklassen A, B oder Centsprechen, sind verschiedenartig und lassen unbliche Wellen- oderWindstorisiken nicht ausschlieen. Eine vllige Sicherheit kann folglich niezugesichert werden, auch wenn Ihr Boot den Anforderungen einer Kategorieentspricht.

Erkundigen Sie sich vor jeder Ausfahrt immer ber dasWetter.Vergewissern Sie sich, dass die Wind- und Seebedingungender Ausfhrungsklasse Ihres Bootes entsprechen, und dassSie wie auch Ihre Mannschaft in der Lage sind, dass Bootunter diesen Bedingungen sicher zu steue.

Unser LAGOON-Vertragshndlernetz steht Ihnen jederzeitzur Verfgung, um Ihnen weiterfhrende Ausknfte undErklrungen zu Ihrem Boot zu erteilen und Ihnen beidessen Pflege und Wartung behilflich zu sein.

Das Meer bzw. das Wasser im Allgemeinen sind nicht des Menschennatrlicher Lebensraum. Daher muss er dessen Gesetze achten und darfdessen Krfte nicht unterschtzen.Passen Sie die Benutzung Ihres Bootes seinem Zustand, welcher sich im Laufeder Zeit und des Gebrauchs verschlechtert, an.

Jedes Boot, egal wie solide es gebaut wurde, kann erhebliche Schdenerleiden, wenn es unsachgem benutzt wird, und eine sichere Fahrt ist somitnicht mehr gewhrleistet. Dieses Risiko drfen Sie keinesfalls eingehen.Passen Sie immer die Geschwindigkeit und die Steuerung des Bootes an dieMeeresbedingungen an.

Die "COLREG", eine internationale Regelung zur Vorbeugung vonSchiffskollisionen, die durch die Internationale Maritime Organisation IMOherausgegeben wird, bestimmt weltweit Steuerungs- und Fahrtroutenregeln,Navigationslichter usw. Vergewissern Sie sich, dass Sie diese Regeln undVorschriften kennen, und dass Sie an Bord eine Ausgabe dieses Regelwerksmitfhren.

In zahlreichen Lndern wird ein Bootsfhrerschein, eine Fahrerlaubnis odereine Ausbildung verlangt.Stellen Sie sicher, dass Sie diese gesetzliche Erlaubnis besitzen, bevor Sie dasBoot benutzen.Wenden Sie sich fr Wartung, das Montieren von Ausrstungen und kleineVernderungen immer an einen erfahrenen Fachmann. Die schriftlicheEinwilligung des Herstellers oder seines gesetzlichen Vertreters ist beiModifikationen erforderlich, die die Eigenschaften des Bootes ndern, wie zumBeispiel die senkrechte Massenverteilung (Anbringung eines Radars,Vernderung des Mastes, Motorenwechsel, usw.).

Die Benutzer des Bootes werden darauf hingewiesen, dass:

- Die gesamte Besatzung eine geeignete Schulung erhalten muss.- Das Boot nicht ber die vom Hersteller empfohlene Hchstlast hinausbeladen werden darf, was insbesondere das Gesamtgewicht von Proviant, diediversen nicht vom Hersteller mitgelieferten Ausrstungen und die an Bordbefindlichen Personen anbelangt. Die Last des Bootes muss ordnungsgemverteilt sein.- Der Wasserstand in den Bilgen so niedrig wie mglich zu halten ist.- Die Stabilitt darunter leidet, wenn Gewicht in den oberen Seitenteilenhinzufgt wird.- Bei schwerem Wetter Lukendeckel, Staufcher und Tren geschlossen zuhalten sind, um die Gefahr von Wassereinbrchen so gering wie mglich zuhalten.- Die Stabilitt dadurch reduziert werden kann, dass man ein Schiff insSchlepp nimmt oder hohe Gewichte mit Hilfe von Davits oder des Baums hebt.- Brecher eine ernsthafte Gefahr fr die Stabilitt darstellen.- Falls Ihr Schiff mit einer Rettungsinsel ausgerstet ist, lesen Sie bittesorgfltig deren Bedienungsanleitung durch. Das Boot muss je nach Bootstyp,Land, Wetterbedingungen, usw. alle erforderlichen Sicherheitsausrstungenan Bord fhren (Sicherheitsgurt, Seenotraketen, Rettungsinsel usw.).- Die Besatzung muss mit der Bedienung smtlicher Sicherheitsausrstungensowie mit den Sicherheitsmanvern in Notfllen vertraut sein (Mann berBord, Schleppfahrt usw.).- An Deck mssen alle Personen eine Schwimmweste oder eineReserveschwimmhilfe tragen. Beachten Sie bitte, dass in bestimmten Lndernimmer eine vorschriftsmige Reserveschwimmhilfe getragen werden muss.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch an einem sicherenOrt auf und bergeben Sie es beim Wiederverkauf IhresBootes dem neuen Besitzer.Was die Hauptausrstungen oder die optionalen Ausrstungen

(Motor, Elektronik, usw.) anbelangt, mchten wir Sie auf diejeweiligen mitgelieferten Handbcher verweisen.

INHALTSVERZEICHNIS

Dynamischer Einsatz1 Seefahrt...........................................................................................52 berwinterung ..............................................................................233 Zu Wasser lassen..........................................................................27

Statischer Einsatz 4 Rumpf & Deck...............................................................................355 Ausstattung...................................................................................416 Elektrik ..........................................................................................497 Leitungssysteme ...........................................................................598 Motorisierung ................................................................................699 Rigg, Mast & Besegelung .............................................................79

10 Sicherheit ......................................................................................89

11 Allgemeine technische Angaben ................................................101

Anmerkung

3

LETZTE BERARBEITUNG 02/2010

Kapitel Seite

In diesem Benutzerhandbuch werden bisweilen Themen behandelt oder Ausstattungselemente erwhnt, die in der Standardausfhrung Ihres Bootesnicht enthalten sind. Es bezieht sich auf smtliche Modelle sowie die wesentlichen Optionen dieser Modelle.

5

ABLEGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SICHT BEI DER SEEFAHRT. . . . . . . . . . . 7

MOTORFAHRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EINSATZ ALS SEGELBOOT. . . . . . . . . . 11

FESTMACHEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SCHLEPPFAHRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ANKERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DAVITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

UMWELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Seefahrt 1

ABLEGEN

6

SEEFAHRT

LAGOON 42O

VERRIEGELUNG DER

SCHIEBETR

BATTERIEHAUPTSCHALTER

MOTOR BB + BORD

BB ACHTERKABINE

EINGANGSCHALTER

1 1 - Deckenschalter Salon.

2 - Deckenschalter Kche.

3 - Schalter Spotlampe fr festes Sonnensegel

(Sonderausstattung).

4 - Deckenschalter Salon.

2

3

4

BATTERIEHAUPTSCHALTER

MOTOR SB +

MOTORENKOPPLUNG

SB ACHTERKABINE

Ablegen

Die Schiebetr lsst sich in drei verschiedenen Stellungen blockieren:geschlossen, halboffen (zur Belftung) und offen.Die Tr kann von innen (Salon) verriegelt werden.

Setzen Sie den Hauptstromkreis des Bootes unter Spannung, indemSie die Batteriehauptschalter in den Achterkabinen backbord undsteuerbord bettigen und dann an der Schalttafel die verschiedenenNebenkreise der Ausrstung unter Spannung setzen.

Prfen Sie den Ladestand der Batterien sowie den Wasser- undTreibstoffstand in den Tanks