berthoud instrukcja kontroler berjust 2000

8/11/2019 Berthoud Instrukcja Kontroler BERJUST 2000

http://slidepdf.com/reader/full/berthoud-instrukcja-kontroler-berjust-2000 1/12

BERTHOUD ®a BERJUST 2000(wersja oprogramowania 1.3)

- Za pomocą monitora – BERJUST, prostego zespołu wskaźnikowego, pokazywane są ważniejsze danedotyczące oprysku, a mianowicie:- Objętość / hektar – ilość środka chemicznego (w l/ha),- Prędkość jazdy (w km/h),- Wartości zsumowane: przejechany odcinek (w m i km), opryskana powierzchnia (w hektarach),-

Ogólna ilość litrów (w hektolitrach),- Symulowana prędkość 6,0 km/h

- Dane te zbierane są przez mikroprocesor na podstawie wartości dostarczanych przez dwa czujniki, to jest:- Turbinowy miernik zużycia służący do pomiaru ilości cieczy wypływającej z belek opryskiwacza,- Miernik magnetyczny zbierający liczbę obrotów kół przy ich kontakcie z ziemią (przy opryskiwaczach

zawieszanych liczbę obrotów kół ciągnika, przy opryskiwaczach zaczepiany liczbę obrotów kółopryskiwacza)

FUNKCJA ZESPOŁU STEROWANIA BERJUST

1 – Zespół sterujący opryskiwacza, wskaźnik oprysku i BERJUST2 – Włącznik do włączania (I) i wyłączania (0) zespołu sterującego3 - Wskaźnik z kontrolkami4 – Włącznik ustawiania (liczba impulsów na litr / szerokość opryskiwacza / obwód koła).

5 – Włącznik potwierdzający.

PRZYŁĄCZENIE SKRZYNKI PRZEŁĄCZNIKÓW

- Do bezusterkowego działania skrzynkiprzełączników konieczne jest dokładneprzyłączenie przewodów w następujący sposób:przewód niebieski do masy (-) a przewód brązowydo (+).

- Przy przyłączaniu szczególnie ważne jest: dokonanie przyłączenia bezpośrednio dozacisków akumulatora

- Uwaga:Prawidłowe działanie skrzynki przełącznikówzależne jest również od tego, czy ciągnik jestdobrze ekranowany przed zakłóceniami.

- Przyłącza nie wolno wykonywać poprzez zwykłewtyki ani poprzez zapalniczkę.

1



PROGRAMOWANIE- Uwaga: Ze względu na to, że urządzenie wyposażona jest w pamięć, to przy pierwszym jego użyciu

należy wykasować dane, które wprowadzone były fabrycznie w celach kontrolnych; należy je zastąpićwartościami odpowiednimi do wyposażenia Waszego opryskiwacza.

PIERWSZE URUCHOMIENIE ZESPOŁU STERUJĄCEGO BERJUST- Aby przez cały czas możliwe było wskazywanie dokładnych danych o ilości oprysku / ha oraz prędkości

należy podać elektronice dokładne wartości wyjściowe to jest:

- Obwód koła dla miernika magnetycznego:Elektronika otrzyma obwód koła po każdym obrocie (odcinek pomiarowy stanowi i obrót koła).

- Miernik zużycia:- Do elektroniki miernik zużycia podawał będzie liczbę impulsów, które wytwarzane będą na każdy

litr zużytego płynu (Liczba podana do miernika zużycia) - Szerokość belek opryskiwacza- Te trzy wartości zostać najpierw zaprogramowane jak najdokładniej1 – PEŁNE PROGRAMOWANIE SKRZYNKI PRZEŁĄCZNIKÓW BERJUST

Strona przyłączeniowa karty

Listwa zaciskowa

9 Przełączyć przełącznik (2) na Insert i w ten sposóbzapisać ustawiony obwód koła. Na wskaźniku pojawisię następnie objętość / ha lub prędkość

10 Dla wskazań l/ha lub km/h należy przełącznik (2)ustawić na INFO.

1 - Włącznik (2) ustawić w pozycji Insert,następnie włączyć skrzynkę ustawiającwłącznik (1) w pozycji (I). Zaświeci kontrolkaInsert i pokaże tym samym, że znajduje się wtrybie programowania.

- Na wskaźniku pojawi się wtedy 0.1, 1.0 lub

10.0 jako współczynnik mnożenia dla„liczby impulsów / litr” dla miernika zużycia

2 Teraz przełączyć przełącznik (3) dla (+) lub (-)tak, aby:- 0.1 pokazywane było w wypadku, gdy

miernik zużycia podawał będzie między10.0 a 99.9 impulsów / litr lub

- 1.0 pokazywane było w wypadku, gdymiernik zużycia podawał będzie między100 a 999 impulsów / litr lub

- 10.0 pokazywane było w wypadku, gdymiernik zużycia podawał będzie między

1000 a 9990 impulsów / litr.3 Wartość ta zostanie zapisana poprzez

przełączenie włącznika (2) na Insert- Na wskaźniku pojawi się liczba impulsów /

litr dla miernika zużycia4 W razie konieczności wartość tę można

zmienić przełącznikiem (3) (+) albo (-)5 Wartość impulsów / litr należy potwierdzić

poprzez przełączenie przełącznika (2) naInsert. Na wskaźniku pojawi się następnieszerokość oprysku.

6 Wartość tę w razie konieczności można jeszcze zmienić przełącznikiem (3) na (+) lub

(-) tak, aby ustawiona była dokładnaszerokość oprysku (od 0,5 m do 50 m w wersjioprogramowania V 1.3)

7 Przełączyć przełącznik (2) na Insert i w tensposób zapisać ustawioną szerokość oprysku.Na wskaźniku pojawi się następnie obwódkoła.

8 Wartość tę w razie konieczności można jeszcze zmienić przełącznikiem (3) na (+) lub(-) tak, aby ustawiony był dokładny obwód koła(od 1,5 m do 6,50 )

UWAGA, Przy maszynach zaczepianychwyposażonych w czujnik prędkości z tarczą zotworami i 16 impulsami należy obwód kołaopryskiwacza podzielić przez 2 .

2



2 – UPROSZCZONE PROGRAMOWANIE OBWODU KOŁA- Podczas, gdy miernik zużycia i szerokość

oprysku są wielkościami stałymi dla danegoopryskiwacza, to obwód koła ulega pewnymzmianom (np. wtedy, gdy do opryskuużywanych jest kilka różnych ciągników)

- Dzięki zespołowi sterującemu BERJUSTmożliwe jest uproszczone programowanieobwodu koła w następujący sposób:

1. Włączyć skrzynkę włącznikiem (1) nie ruszając jednak włącznika (2).

- Podczas 3 sekund pokazywany będzie obwódkoła zapisany poprzednio.

2. Podczas tych 3 sekund należy szybkoprzełączyć się w tryb programowaniaprzełączając włącznik (2) na Insert.

- Zaświeci kontrolka Insert 3. Teraz włącznikiem (3) (+) lub (-) odpowiednio

zmienić obwód koła (od 1,50 m do 6,50 m) 4. Wybrany obwód koła należy następnie zapisaćprzestawiając przełącznik (2) na Insert.

- Na wskaźniku pojawi się potem objętość/ha lubprędkość

3 – WSKAZANIA OBJĘTOŚCI / HEKTAR LUB PRĘDKOŚCI JAZDY- Po pełnym lub uproszczonym programowaniu

elektronika pokazywać będzie (w czasie około 4sekund) na zmianę objętość / hektar alboprędkość jazdy.

- Aby zablokować wskazywanie tych dwóchwielości należy włącznik (2) ustawić na INFO,przy czym wtedy pozostanie na wskaźnikuaktualnie pokazywana wartość.

- Przy ponownym przełączeniu włącznika (2) zpozycji INFO kontynuowane będą naprzemiennewskazania objętości / ha (Vol/ha) i prędkości jazdy.

- Przy włączaniu zespołu sterującego (skrzynkiprzełączników) najpierw podczas 3 sekundpokazywany będzie obwód koła a następnie naprzemian objętość / hektar (Vol/ha) i prędkość jazdy.

4 – WSKAZANIA WARTOŚCI KUMULOWANYCH: DŁUGOŚĆ ODCINKA – POWIERZCHNIA - OBJĘTOŚĆ

- Do odczytu skumulowanych informacji

wskaźnik należy ustawić na wskazaniaprędkości jazdy (dolna, czerwona kontrolaświeci). W tym celu przełącznik (2) ustawić wpozycji INFO.

1. Włącznik (2) drugi raz włączyć w pozycjęINFO, zaświeci zielona kontrolka M/km ipokazana zostanie długość przejechanegoodcinka w metrach do 999 a następnie wkilometrach. Licznik zbiera długość ODCINKA jeśli opryskiwacz jest w ruchu.

- Do wyzerowania zapisanej długości ODCINKA

włącznik (3) ustawić w pozycję (-).

2. Włącznik (2) trzeci raz włączyć w pozycjęINFO, zaświeci środkowa zielona kontrolka HA i pokazana zostanie opryskana powierzchnia whektarach.

Licznik sumujący zbiera wielkość opryskanejPOWIERZCHNI, gdy opryskiwacz jest włączony i jedzie, tak długo jak włącznik (4) włączony jest w dół(pozycja oprysku)

3



- Do wykasowania zgromadzonych zapisów

POWIERZCHNI włącznik (3) należy ustawićw pozycję (-).

3. Włącznik (2) czwarty raz włączyć w pozycjęINFO, zaświeci górna, zielona kontrolka HL ipokazana zostanie ilość wypryskanej cieczy whektolitrach Licznik sumujący zbiera ILOŚĆWYPRYSKANE CIECZY gdy opryskiwacz jestwłączony i pracuje pompa, gdy włącznik (4) przechylony jest w dół (w pozycję oprysku)

- Do wykasowania zgromadzonych zapisówILOŚCI włącznik (3) należy ustawić wpozycję (-).

4. Włącznik (2) piąty raz włączyć w pozycjęINFO, wskaźnik przełączy się na pokazywaniestałej wartości dla litrów/ha

Jeśli zamknięte są odcinki belekopryskiwacza, prowadzi to dofałszywych wskazań licznikaPOWIERZCHNI i licznika ILOŚCI. Dlaprawidłowych danych należy nanowo zaprogramować szerokośćoprysku.

WSKAZANIA SYMULOWANEJ PRĘDKOŚCI JAZDY 6,0 km/h- Funkcja ta upraszcza kontrolę wzorcowania

zespołu (patrz strona 63). (Kontrolawzorcowania miernika przepływu lub jedyniewskazań L/ha).

- Obwód koła zaprogramować na 0.00, patrzuproszczone programowanie obwodu koła,

rozdział 2 strona 61.- Po potwierdzeniu wskazań pokazana zostanie

prędkość 6,0 km/h, dolna kontrolka będziebłyskać i pokazywana będzie symulowanaprędkość jazdy.

SCHEMAT ELEKTRYCZNYCH PRZYŁĄCZY ZESPOŁU BERJUST

2 punkty przyłączenia nastronie tylnej

Uszczelnionewtyczki

SkrzynkaprzełącznikówBEJUST

Miernik zużycia

Miernik magnetyczny(maszyny zawieszane)

8 magnesów(maszynyzawieszane)albo tarcza z 16otworami(maszynyzaczepiane)

Akumulator 12 V

4



GRANICA WSKAZAŃ ZESPOŁU WSKAZUJĄCEGO BERJUST- Granica wskazań niskich prędkości zmienia się zależnie od obwodu koła: np. 1,7 km przy obwodzie koła

4 m.- Granica wskazań dolnej ilości objętości (Vol./ha) zmienia się zależnie od długości belek opryskiwacza,

prędkości jazdy, obwodu koła i miernika zużycia. I tak objętość / ha (Vol./ha) byłaby równa 000 przyprędkości 000 (< 2,5 km/h i obwodzie koła przykładowo 6 m).

- Górna granica wskazań objętości/ha (Vol.ha): ok. 999 l/ha, powyżej niej BERJUST pokazuje (---).

WZORCOWANIE MIERNIKA PRZEPŁYWU

Sprawdzenie jednolitości wydatku dysz, ustalenie „typowej dyszy”- Przy nieruchomej maszynie, przy użyciu wody i przy normalnie stosowanym ciśnieniu roboczym należy

za pomocą miernika zmierzyć wiele dysz, aby sprawdzić, czy nie występują między nimi duże odchylenia(jeśli występują, należy wymienić dysze).

- Następnie należy ustalić średni wydatek dysz i stwierdzić, przy której z dysz wartość wydatku jestnajbardziej zbliżona do średniej – będzie to tak zwana „typowa dysza”.

Q Wartość średnia = przeciętny wydatek dysz belek (w litrach / minutę) A zatem:

Q Typowa dysza = wydatek typowej dyszy (litry / minutę)

Sprawdzenie rzeczywiście zużytej ilości cieczy roboczej (Vol. / ha) (symulowana prędkość jazdy) - Po sprawdzeniu prawidłowego zaprogramowania BERJUST należy pod „typową dyszą” umieścić

menzurkę i pryskać przez 1 minutę przy symulowanej prędkości 6,0 km/h. - Ilość wody uzyskanej z „typowej dyszy” ustalona została np. na: 1,54 litra na minutę.- Również wartość pokazywana przez BERJUST dla objętości / hektar (Vol. / ha) wyniesie: 298 litrów / ha.- Rzeczywista ilość cieczy roboczej / hektar wyniesie tym samym 200 x 1,54 = 308 litrów / hektar

Korekta liczby impulsów / litr dla miernika zużycia- Wykorzystuje się tu rzeczywisty wydatek cieczy / hektar oraz pokazywany przez BERJUST wydatek

cieczy roboczej / hektar.- Jeśli występują między tymi wartościami, to należy do skrzynki przełączników BERFJUST wprowadzić

nową liczbę impulsów / litr

Objętość / hektar BERJUST (298 litrów)Wcześniej zaprogramowana liczba impulsów / litr (112) x ----------------------------------------------------- = 108(wartość odczytana na mierniku przepływu) Objętość / hektar – rzeczywista (308 litrów)

Należy zaprogramować nową liczbę impulsów / litr: 108

BARDZO WAŻNE: Jeśli miernik zużycia podlega wpływowi strumienia powietrza pod ciśnieniem,może to prowadzić do nadmiernej liczby obrotów i do uszkodzenia miernika.Podczas „odpowietrzenia” przewodów opryskiwacza należy uważać, aby miernikzużycia był odłączony.

5



Ze względu na ciągłe ulepszanie swoich produktów producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w konstrukcji lub danychtechnicznych bez wcześniejszego powiadamiania o tym.

BERTHOUDB.P. 193-69823 BELLEVILLE S/S CEDEX – FRANCE

Telefon 33 474 065050 – Fax 33 474 065077

6



GRANICA WSKAZAŃ ZESPOŁU WSKAZUJĄCEGO BERJUST- Granica wskazań niskich prędkości zmienia się zależnie od obwodu koła: np. 1,7 km przy obwodzie koła

4 m.- Granica wskazań dolnej ilości objętości (Vol./ha) zmienia się zależnie od długości belek opryskiwacza,

prędkości jazdy, obwodu koła i miernika zużycia. I tak objętość / ha (Vol./ha) byłaby równa 000 przyprędkości 000 (< 2,5 km/h i obwodzie koła przykładowo 6 m).

- Górna granica wskazań objętości/ha (Vol.ha): ok. 999 l/ha, powyżej niej BERJUST pokazuje (---).

WZORCOWANIE MIERNIKA PRZEPŁYWU

Sprawdzenie jednolitości wydatku dysz, ustalenie „typowej dyszy”- Przy nieruchomej maszynie, przy użyciu wody i przy normalnie stosowanym ciśnieniu roboczym należy

za pomocą miernika zmierzyć wiele dysz, aby sprawdzić, czy nie występują między nimi duże odchylenia(jeśli występują, należy wymienić dysze).

- Następnie należy ustalić średni wydatek dysz i stwierdzić, przy której z dysz wartość wydatku jestnajbardziej zbliżona do średniej – będzie to tak zwana „typowa dysza”.

Q Wartość średnia = przeciętny wydatek dysz belek (w litrach / minutę) A zatem:

Q Typowa dysza = wydatek typowej dyszy (litry / minutę)

Sprawdzenie rzeczywiście zużytej ilości cieczy roboczej (Vol. / ha) (symulowana prędkość jazdy)

- Po sprawdzeniu prawidłowego zaprogramowania BERJUST należy pod „typową dyszą” umieścić

menzurkę i pryskać przez 1 minutę przy symulowanej prędkości 6,0 km/h. - Ilość wody uzyskanej z „typowej dyszy” ustalona została np. na: 1,54 litra na minutę.- Również wartość pokazywana przez BERJUST dla objętości / hektar (Vol. / ha) wyniesie: 298 litrów / ha.- Rzeczywista ilość cieczy roboczej / hektar wyniesie tym samym 200 x 1,54 = 308 litrów / hektar

Korekta liczby impulsów / litr dla miernika zużycia- Wykorzystuje się tu rzeczywisty wydatek cieczy / hektar oraz pokazywany przez BERJUST wydatek

cieczy roboczej / hektar.- Jeśli występują między tymi wartościami, to należy do skrzynki przełączników BERFJUST wprowadzić

nową liczbę impulsów / litr

Objętość / hektar BERJUST (298 litrów)Wcześniej zaprogramowana liczba impulsów / litr (112) x ----------------------------------------------------- = 108(wartość odczytana na mierniku przepływu) Objętość / hektar – rzeczywista (308 litrów)

Należy zaprogramować nową liczbę impulsów / litr: 108

BARDZO WAŻNE: Jeśli miernik zużycia podlega wpływowi strumienia powietrza pod ciśnieniem,może to prowadzić do nadmiernej liczby obrotów i do uszkodzenia miernika.Podczas „odpowietrzenia” przewodów opryskiwacza należy uważać, aby miernikzużycia był odłączony.

43



- Do wykasowania zgromadzonych zapisów

POWIERZCHNI włącznik (3) należy ustawić wpozycję (-).

3. Włącznik (2) czwarty raz włączyć w pozycję INFO,zaświeci górna, zielona kontrolka HL i pokazanazostanie ilość wypryskanej cieczy w hektolitrach Licznik sumujący zbiera ILOŚĆ WYPRYSKANECIECZY gdy opryskiwacz jest włączony i pracuje

pompa, gdy włącznik (4) przechylony jest w dół (w pozycję oprysku)

- Do wykasowania zgromadzonych zapisówILOŚCI włącznik (3) należy ustawić w pozycję (-).

4. Włącznik (2) piąty raz włączyć w pozycję INFO,wskaźnik przełączy się na pokazywanie stałejwartości dla litrów/ha

Jeśli zamknięte są odcinki belek opryskiwacza, prowadzi to do fałszywych wskazańlicznika POWIERZCHNI i licznika ILOŚCI. Dla prawidłowych danych należy na nowozaprogramować szerokość oprysku.

5 - WSKAZANIA SYMULOWANEJ PRĘDKOŚCI JAZDY 6,0 km/h- Funkcja ta upraszcza kontrolę wzorcowania

zespołu (patrz strona 43). (Kontrola wzorcowaniamiernika przepływu lub jedynie wskazań L/ha).

- Obwód koła zaprogramować na 0.00, patrzuproszczone programowanie obwodu koła,rozdział 2 strona 41.

- Po potwierdzeniu wskazań pokazana zostanieprędkość 6,0 km/h, dolna kontrolka będziebłyskać i pokazywana będzie symulowanaprędkość jazdy.

SCHEMAT ELEKTRYCZNYCH PRZYŁĄCZY ZESPOŁU BERJUST

2 punkty przyłączenia nastronie tylnej

Uszczelnionewtyczki

SkrzynkaprzełącznikówBEJUST

Miernik zużycia

Miernik magnetyczny(maszyny zawieszane)

8 magnesów(maszynyzawieszane)albo tarcza z 16otworami(maszynyzaczepiane)

Akumulator 12 V

42



2 – UPROSZCZONE PROGRAMOWANIE OBWODU KOŁA- Podczas, gdy miernik zużycia i szerokość

oprysku są wielkościami stałymi dla danegoopryskiwacza, to obwód koła ulega pewnymzmianom (np. wtedy, gdy do opryskuużywanych jest kilka różnych ciągników)

- Dzięki zespołowi sterującemu BERJUSTmożliwe jest uproszczone programowanieobwodu koła w następujący sposób:

1. Włączyć skrzynkę włącznikiem (1) nie ruszając jednak włącznika (2).

- Podczas 3 sekund pokazywany będzie obwódkoła zapisany poprzednio.

2. Podczas tych 3 sekund należy szybkoprzełączyć się w tryb programowaniaprzełączając włącznik (2) na Insert.

- Zaświeci kontrolka Insert 3. Teraz włącznikiem (3) (+) lub (-) odpowiednio

zmienić obwód koła (od 1,50 m do 6,50 m)

4. Wybrany obwód koła należy następnie zapisaćprzestawiając przełącznik (2) na Insert.

- Na wskaźniku pojawi się potem objętość/ha lubprędkość

3 – WSKAZANIA OBJĘTOŚCI / HEKTAR LUB PRĘDKOŚCI JAZDY- Po pełnym lub uproszczonym programowaniu

elektronika pokazywać będzie (w czasie około 4sekund) na zmianę objętość / hektar alboprędkość jazdy.

- Aby zablokować wskazywanie tych dwóchwielości należy włącznik (2) ustawić na INFO,przy czym wtedy pozostanie na wskaźnikuaktualnie pokazywana wartość.

- Przy ponownym przełączeniu włącznika (2) zpozycji INFO kontynuowane będą naprzemiennewskazania objętości / ha (Vol/ha) i prędkości jazdy.

- Przy włączaniu zespołu sterującego (skrzynkiprzełączników) najpierw podczas 3 sekundpokazywany będzie obwód koła a następnie naprzemian objętość / hektar (Vol/ha) i prędkość jazdy.

4 – WSKAZANIA WARTOŚCI KUMULOWANYCH: DŁUGOŚĆ ODCINKA – POWIERZCHNIA -OBJĘTOŚĆ

- Do odczytu skumulowanych informacjiwskaźnik należy ustawić na wskazaniaprędkości jazdy (dolna, czerwona kontrolaświeci). W tym celu przełącznik (2) ustawić wpozycji INFO.

1. Włącznik (2) drugi raz włączyć w pozycjęINFO, zaświeci zielona kontrolka M/km ipokazana zostanie długość przejechanegoodcinka w metrach do 999 a następnie wkilometrach. Licznik zbiera długość ODCINKA jeśli opryskiwacz jest w ruchu.

- Do wyzerowania zapisanej długościODCINKA włącznik (3) ustawić w pozycję (-).

2. Włącznik (2) trzeci raz włączyć w pozycjęINFO, zaświeci środkowa zielona kontrolka HA i pokazana zostanie opryskana powierzchnia whektarach. Licznik sumujący zbiera wielkość opryskanej

POWIERZCHNI, gdy opryskiwacz jest włączony i jedzie, tak długo jak włącznik (4) włączony jest w dół(pozycja oprysku)

41



PROGRAMOWANIE- Uwaga: Ze względu na to, że urządzenie wyposażona jest w pamięć, to przy pierwszym jego użyciu

należy wykasować dane, które wprowadzone były fabrycznie w celach kontrolnych; należy je zastąpićwartościami odpowiednimi do wyposażenia Waszego opryskiwacza.

PIERWSZE URUCHOMIENIE ZESPOŁU STERUJĄCEGO BERJUST- Aby przez cały czas możliwe było wskazywanie dokładnych danych o ilości oprysku / ha oraz prędkości

należy podać elektronice dokładne wartości wyjściowe to jest:-

Obwód koła dla miernika magnetycznego:Elektronika otrzyma obwód koła po każdym obrocie (odcinek pomiarowy stanowi 1 obrót koła).- Miernik zużycia:

- Do elektroniki miernik zużycia podawał będzie liczbę impulsów, które wytwarzane będą na każdylitr zużytego płynu (Liczba podana do miernika zużycia)

- Szerokość belek opryskiwacza- Te trzy wartości zostać najpierw zaprogramowane jak najdokładniej1 – PEŁNE PROGRAMOWANIE SKRZYNKI PRZEŁĄCZNIKÓW BERJUST

Strona przyłączeniowa karty

Listwa zaciskowa

UWAGA, Przy maszynach zaczepianychwyposażonych w czujnik prędkości z tarczą z otworami i16 impulsami należy obwód koła opryskiwacza podzielić przez 2.

1 - Włącznik (2) ustawić w pozycji Insert,następnie włączyć skrzynkę ustawiającwłącznik (1) w pozycji (I). Zaświeci kontrolkaInsert i pokaże tym samym, że znajduje się wtrybie programowania.

- Na wskaźniku pojawi się wtedy 0.1, 1.0 lub10.0 jako współczynnik mnożenia dla

„liczby impulsów / litr” dla miernika zużycia2 Teraz przełączyć przełącznik (3) dla (+) lub (-)

tak, aby:- 0.1 pokazywane było w wypadku, gdy

miernik zużycia podawał będzie między500 a 999 impulsów / litr lub

- 10 pokazywane było w wypadku, gdymiernik zużycia podawał będzie między1000 a 9999 impulsów / litr lub

3 Wartość ta zostanie zapisana poprzezprzełączenie włącznika (2) na Insert

- Na wskaźniku pojawi się liczba impulsów /

litr dla miernika zużycia4 W razie konieczności wartość tę można

zmienić przełącznikiem (3) (+) albo (-)5 Wartość impulsów / litr należy potwierdzić

poprzez przełączenie przełącznika (2) naInsert.- Na wskaźniku pojawi się następnie

szerokość oprysku.6 Wartość tę w razie konieczności można

jeszcze zmienić przełącznikiem (3) na (+) lub (-) tak, aby ustawiona była dokładna szerokośćoprysku (od 0,5 m do 28 m)

7 Przełączyć przełącznik (2) na Insert i w tensposób zapisać ustawioną szerokość oprysku.- Na wskaźniku pojawi się następnie

obwód koła. 8 Wartość tę w razie konieczności można

jeszcze zmienić przełącznikiem (3) na (+) lub (-) tak, aby ustawiony był dokładny obwód koła(od 1,5 m do 6,50 )

9 Przełączyć przełącznik (2) na Insert i w tensposób zapisać ustawiony obwód koła.- Na wskaźniku pojawi się następnie objętość

/ ha lub prędkość10. Dla wskazań l/ha lub km/h należy przełącznik

(2) ustawić na INFO.

40



FUNKCJE ZESPOŁU STERUJĄCEGO BERJUST 2000 (wyposażenie dodatkowe)

- Za pomocą monitora – BERJUST, prostego zespołu wskaźnikowego, pokazywane są ważniejsze danedotyczące oprysku, a mianowicie:- Objętość / hektar – ilość środka chemicznego (w l/ha),- Prędkość jazdy (w km/h),- Wartości zsumowane: przejechany odcinek (w m i km), opryskana powierzchnia (w hektarach),-

Ogólna ilość litrów (w hektolitrach),- Symulowana prędkość 6,0 km/h

- Dane te zbierane są przez mikroprocesor na podstawie wartości dostarczanych przez dwa czujniki, to jest:- Turbinowy miernik zużycia służący do pomiaru ilości cieczy wypływającej z belek opryskiwacza,- Miernik magnetyczny zbierający liczbę obrotów kół przy ich kontakcie z ziemią (przy opryskiwaczach

zawieszanych liczbę obrotów kół ciągnika, przy opryskiwaczach zaczepiany liczbę obrotów kółopryskiwacza)

1 – Zespół sterujący opryskiwacza, wskaźnik oprysku i BERJUST

2 – Włącznik do włączania (I) i wyłączania (0) zespołu sterującego3 - Wskaźnik z kontrolkami4 – Włącznik ustawiania (liczba impulsów na litr / szerokość opryskiwacza / obwód koła).5 – Włącznik potwierdzający.

PRZYŁĄCZENIE SKRZYNKI PRZEŁĄCZNIKÓW

- Do bezusterkowego działania skrzynki przełączników konieczne jest dokładne przyłączenie przewodów wnastępujący sposób: przewód niebieski do masy (-) a przewód brązowy do (+).

- Przy przyłączaniu szczególnie ważne jest: - Dokonanie przyłączenia bezpośrednio do zacisków akumulatora

- Uwaga:Prawidłowe działanie skrzynki przełączników zależne jest również od tego, czy ciągnik jest dobrze

ekranowany przed zakłóceniami.- Przyłącza nie wolno wykonywać poprzez zwykłe wtyki ani poprzez zapalniczkę.

39



BUDOWA SKRZYNKI PRZEŁĄCZNIKÓW D.P.A. z BERJUST (wyposażenie dodatkowe)

Belki opryskiwacza ED = Belki z zaworami magnetycznymi

Wyświetlacz

Przełączniki funkcjiBERJUST(strony 39 do 43)

Włącznikgłówny

Włączniki sterowania opryskiem(patrz strona 50)

Włącznik i przycisk do

opcji

Włącznik dowłączania /wyłączania pompyVolux

Włącznik dosterowania belkamiopryskiwacza AXIALEED (patrz strona 54)

Wtyczka miernikazużycia

Wtyczka 72biegunowa

Przewódprzyłączeniowy(akumulator 12 V,prąd stały)

WSKAZÓWKA- Bezpieczniki:Ręczny zespół sterujący (2) zabezpieczony jest trzema bezpiecznikami (Ø 5 mm x 20 mm):

- Bezpiecznik 3,15 A do styków BERJUST (3)- Bezpiecznik 10 A, do styków sterowania belkami opryskiwacza (4)- Bezpiecznik 10 A, do styków sterowania odcinkami belek opryskiwacza (5)

35

berthoud instrukcja kontroler berjust 2000

Documents