best of show award and craftsmanship & technology...

The 18th Hong Kong Jewellery Design Competition第十八屆香港珠寶設計比賽

Auspicious Bird 瑞鳥鳳凰

“Feng Huang”is the symbol of the auspiciousness. Whenever it comes, the peace is around.

鳳凰象徵祥瑞，古人認為時逢太平盛世，便有鳳凰飛來。祝願瑞鳥再現，世界和平。

Earrings 耳環

Mr Yueh Hong Ning 葉康寧

Luk Fook Holdings (International) Limited六福集團 ( 國際 ) 有限公司

Category 類別:

Designer 設計師:

Sponsoring Company 贊助公司:

BEST OF SHOW AWARD ANDCRAFTSMANSHIP & TECHNOLOGY AWARD OF OPEN GROUP公開組大獎及工藝技術獎


BEST OF SHOW AWARD OF OPEN GROUP公開組大獎

To Rejoice with Your Heart 隨心而樂

Happiness opens your mind between the note and the rhythm. Follow your heart to experience the harmony and enjoy the life journey.

快樂是在音符與旋律之中敞開心靈，跟隨自己的心，去體驗樂韻中的和諧，盡情享受美好的人生旅程。

Bracelet 手鐲

Mr Tse Ka Wing 謝嘉榮

Luk Fook Holdings (International) Lmited六福集團 ( 國際 ) 有限公司

Category 類別:

Designer 設計師:



BEST OF SHOW AWARD OF OPEN GROUP公開組大獎

Door Guardian 門神

To express my favourite without any restrictions, I have chosen to design an item based on my beloved Chinese Door Guardians.

隨意心想的設計，把自己想畫的就畫出來，所以就由自己喜歡的中國門神的設計放在手鐲上。

Bracelet 手鐲

Mr Ho Kwok Tung 何國東

NEVA LIMITED利樺有限公司

Category 類別:

Designer 設計師:



Ist RUNNER-UP OF STUDENT GROUP學生組亞軍

Tempting Heart 心 • 動

Necklace 項鍊

Ms Choi Hoi Yee, Jenny 蔡海儀

School for Continuing Education, Hong Kong Baptist University (Higher Diploma)香港浸會大學持續教育學院 (高級文憑)

Category 類別:

Designer 設計師:

Name of School 就讀學校名稱 :

The idea of the necklace is based on bicycle, which represents freedom in my mind. The two circles are the wheels, the small one moves around the big one. They can be moved up and down according the wearer's preference. The movable parts are made to express the freedom provided by bicycle, following the heart of the wearer.

項鍊創作理念來自單車。單車給我一種自由自在的感覺，可按我的喜好到我想的地方，隨心而行。項鍊中的兩個圓代表單車的兩輪，小圓可圍繞大圓而動。兩圓可上下移動，使佩戴者可隨其心意自行調較，而項鍊外型為參考的裝飾，使上下平衡。作品加入大量可動的設計是想表達出單車無拘無束，按個人喜好自行控制的概念，當佩戴者移動時，項鍊亦會跟隨擺動，使人更有隨心的感覺。


2nd RUNNER-UP OF STUDENT GROUP學生組季軍

Mountain Spring 山泉

No matter how narrow the crack is, spring water keeps passing through it. No matter how long the path is, spring water is still clean and fresh as always. I hope the spring water can wash away fatigue and pain of yesterday.

Follow your heart and keep going with your dream.

無論石縫有多狹小

泉水依然川流不息

經過多少路途

泉水清澈如初

希望代表生命的泉水可洗去心中疲累

同時不論我們走了多遠的路，不要遺下夢想

毋忘初心，隨心而行

Bracelet 手鐲

Ms Kwan Cheuk Ying 關焯熒

Hong Kong Design Institute 香港知專設計學院

Category 類別:

Designer 設計師:



From the Heart 游心

Ring 戒指

Ms Mak Man Ki 麥敏琪

ELAN JEWELS LTD.Sponsoring Company 贊助公司:

MERIT AWARD OF OPEN GROUP公開組優異獎

Category 類別:

Designer 設計師:

Fishes swim like dancers, swaying bodies in the water. The scales are shinny like wearing a beautiful dresses.They seek and seek ,search and search. Although it is so dim and so dark, they never give up. Faith that drives them together is the sincerity and love. It bounds them that they will never be apart. “Beauty is in the eyes of the beholder”. Don’t hesitate ,only listen to our truth heart and sincere can create the rarest jewelry in the world.

魚兒們隨心舞動於手指之間，擺動著優美的身軀，身上的鱗片閃閃發亮，美艷動人。尋尋覓覓，始終如一的信念令魚兒們堅貞不渝。縱使荊棘滿途，追隨著內心真誠和灼熱的愛情的帶領，把兩者互相吸引，牽引在一起，永不分難。唯有造物者真摯的情感和不屈不朽的堅毅才可創造出世上最稀疏有的珠寶珍品。


The Boundless Ocean 海洋 • 無邊無際

Ring 戒指

Ms Wong Tsz Ying 黃紫英

GOLD FIELD CO. MFG LIMITED金豐行製造有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

The boundless ocean is a term of freedom. Dolphin goes whenever it wants, to adventure & to feel the life gratefully in this boundless ocean. Following its heart and living in its way. As if in human life, "Follow your Heart" is a term of freedom, Life is full of challenges, uncertainties, opportunities and alternatives. Following your heart and living in the way that you want.

無邊際的海洋是一種自由的條件，海豚在這一片無際的大海暢泳，盡情接受生命中的挑戰，隨心的去冒險，去享受這片大海帶來的自由和快樂。就似是現代社會中，隨心是自由的條件，自由隨心地生存的我們，生命裡充滿挑戰、未知、機會及抉擇。就讓我們隨心所想，追逐心中的夢。


Mountain and Moon 山與月

Ring 戒指

Ms Po Yuen Ping 布婉冰

EVEREST CONSULTING LIMITED頂峰顧問有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:


Power of Blossom 花牽引蝶

Ring 戒指

Ms Li Sin Pui 李蒨蓓



Category 類別:

Designer 設計師:

Follow your heart to do anything you want. Please believe that “When the flowers bloom, the butterflies will gather.” Similar to Designers do their best with heart and passion to design every piece of jewelries, it will naturally attract admirers all sides to come.

自信地隨心而行，請相信「花若盛開，蝴蝶自來。」的道理。正如設計師只要順應自己的心，用熱誠設計好每一件珠寶，自然會吸引到四方八面的欣賞者前來。


Swan's Date 天鵝之約

Ring 戒指

Ms Au Yeung Hoi Ying 歐陽海瑩



Category 類別:

Designer 設計師:

With passion in jeweler’s heart, pursue of originality and craftsmanship is achieved in an exquisite jewelry piece.This is the blessing to the couple with love and courage. Swans possess freedom fly across the horizon, seeking the land of joy. Together they land on a peaceful lake, flapping wings and dancing in the water. They promise to stay side by side with each other.

以原創設計為珠寶賦予靈魂，精湛工藝呈現出美輪美奐，創造感動人心的瑰寶，是每位珠寶師心中熱切的追求，也是對彼此珍重的人送上祝福。自由飛翔的天鵝，尋遍廣闊世界，覓到心中樂土，降落在平靜湖泊，一雙一對緊緊連繫一起，形影相隨，承諾相守一生。


Capriccio 隨想曲

Ring 戒指

Ms Cheung Man Yuk 張文玉

TSE SUI LUEN JEWELLERY COMPANY LIMITED 謝瑞麟珠寶有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

Listen to your mind, follow your heart, play your own Capriccio.

隨心所欲，依心而行，彈奏屬於自己的隨想曲。


The Little Carp 魚願

Earrings 耳環

Mr Wong Chak Yan, Bryan 王澤恩

Neriya Jellewery Design Co Ltd. 爾雅珠寶有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:


My Kite will go on 箏旅隨飛

Earrings 耳環

Ms So Ka Yan 蘇加欣

Charming Jewellery Ltd嘉盈珠寶有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

Do you feel discouraged when you are busy? If yes, please wear the magic earring with relaxing magic.This design I am using is my favorite toy, Kite, when I was a kid. Wish everyone know how to get relaxed when growing up. Wish everyone can remember your beginning, using your passion to follow your heart to enjoy your journey for reaching your dream, you can see how beautiful for your life.The blue kite can be re-assembled , which can suitable for different occasions, follow your heart to create your own image.

繁忙的工作讓你喘不過氣？請你戴上這隻有放空心情的魔法耳環吧。設計上用了童年時愛玩的風箏元素創作，希望我們長大後，仍帶著童心像風一樣，跟隨自己的心，踏上追夢的征途中，也可遊覽著沿途動人風景。藍色風尾可拆除，在不同場合和心情容許用家，隨心轉換三款不同形象。


Perfect Mismatch 錯配

Earrings 耳環

Ms Chu Wai On 朱慧安

Luk Fook Holdings (International) Limited 六福集團 ( 國際 ) 有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

兩片圓，大小不同，色調不同 ; 對接，碰合，是半還是圓，是外反還是內摺，就看觀景與角度。


Freedom Song 自由頌

Earrings 耳環

Mr Ng Pak Lim 伍栢廉

Luk Fook Holdings (International) Limited 六福集團 ( 國際 ) 有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

自由的鳥兒在天空中翱翔，美麗的貝殼棲息在海邊歌唱，本以為從不交接一次隨心偶遇卻讓心緊緊相連，成了更美的樂章。


Graffiti 塗鴉

Earrings 耳環

Mr Au Kwok Man 區國文

AMKA Design Limited 創藝設計有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:


A Couple of Swallow 雙燕

Necklace 項鍊

Ms Po Yuen Ping 布婉冰

EVEREST CONSULTING LIMITED 頂峰顧問有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:


Orbit 軌道

Bracelet 手鐲

Ms Tang Yuk Ying 鄧玉英

C.S.S Jewellery Co. Limited粵港澳湛周生生珠寶金行有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

地球有特定的軌道運行，而每個人也有自己的方向，想走的道路。隨心出發，朝著目標，勇往直前，行走屬於自己的軌道。


Illusion 錯覺

Necklace 項鍊

Ms Liu Wai Yi, Guri 廖慧怡

King Fook Jewellery Group Limited景福珠寶集團有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

By using the elements of design, line, shape, form, to create a three-dimensional illusion.

運用點、線、面、體、創造出立體空間的視覺效果。


Scarecrow 稻草人

Pendant 吊墜

Mr Ho Kwok Tung 何國東

NEVA LIMITED 利樺有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

Freedom to build my own creation and to flesh out my own ideas.An unfamiliar reimagining of a scarecrow using new elements and space.

隨意將自己放縱，給予我空間，設計出了稻草人，我的意念，將新構思，加入新元素，未曾見過的特性稻草人。


Message of the Heart 鳥解 • 心思

Pendant 吊墜

Ms Li Jane Hue Ling 李曉伶

Universal Jewellery Co. Ltd.環球首飾有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

Every thought of caring and appreciation is soft like a feather. The feather then transforms into doves to deliver the precious message symbolised by the gem.The inner feather and gem are pink, which is the colour of our heart. When an untouchable thought, which is symbolised by the flat feather, become a 3D dove representing actions and words, the message is well delivered.This piece of jewellery reminds the wearer to deliver their kind thoughts through actions and kind words.

自古「物輕情意重，千里送鵝毛」，送的是心思，柔如羽毛，珍如寶石。羽毛內部的粉紅金代表心的溫暖。平面的羽毛象徵感情，一瞬間轉化為立體的鳥，象徵行動和言語。願愛戴者，能以行動將藏於內心的情感表達。


Happiness Ferris Wheel 天倫之樂

Pendant 吊墜

Mr Law Chun Shing 羅振城

Kuen Hing Jewellery Company權興首飾公司



Category 類別:

Designer 設計師:


Paper Cranes 紙望

Brooch 胸針

Ms Yau Ming Yuk, Janice 邱明鈺

Dehres 戴樂斯Sponsoring Company 贊助公司:


Category 類別:

Designer 設計師:

And we can build the dream togetherstand this storm forevernothing is gonna stop us noweverything is gonna be fine


Bumble Bee 蜂

Brooch 胸針

Ms So Siu Yuk 蘇小玉

Wing Hing Trading Company永亨貿易公司



Category 類別:

Designer 設計師:

How doth the little busy bee improve each shining hour, and gather honey all the day from every shining flower.

蜂採群芳釀蜜房，釀成猶作百花香。


The Secret 秘密

Brooch 胸針

Ms So Siu Yuk 蘇小玉

Wing Hing Trading Company永亨貿易公司



Category 類別:

Designer 設計師:

There's a shining that lights ahead the way.To a Secret Garden, with blossoms of May.As my dream brushes past its diamonds and jade,And savors all that for me awaits.I ask the dancing butterfly for the secret,Why the shining has chosen me in fate.

靈光為引，幽密為林。瓊花金堆，瑤果玉砌。莊周夢蝶，蝶夢莊周。是周是蝶？


Free to Soar 自由飛翔

Others 其他

Ms Yeung Man Yee, Mavis 楊敏義

Luk Fook Holdings (International) Limited六福集團 ( 國際 ) 有限公司



Category 類別:

Designer 設計師:

火鳳凰象徵重生，脫離困境。喚醒人們，即使面對重重的困難 / 逆境，都應該積極樂觀地克服，維持堅毅不屈的精神，最後必定能邁向美好、成功的人生。


Garden of Lush 幸福滿庭

Others 其他

Ms Hui Yin Chi 許賢枝

Doris Jade & Jewellery Ltd.Sponsoring Company 贊助公司:


Category 類別:

Designer 設計師:

The core design concept or theme is built around dragonfly, in Chinese 蜻蜓 and the word "蜓" phonetically is same as "庭" which symbolizes Courtyard at home.The key visual features two dragonflies, chasing one another happily on top of the pond seems like dancing of waltz in the air; and depicts a most glamorous picture which embraces harmony, joy and exuberance, perfectly brings out the core concept of "Garden of Lush " in a most appropriate manner.Clever use of semi-arch design which delivers a three dimensional feel; and creates a wonderful ambience of an exuberant garden, full of green leaves with flowers and fruits; the centre dial like a lotus pond in the heart of the garden; decorated with jadeite just like lotus leaves floating on the pond, a feeling of summer breeze, sophistication and elegance.

創意以蜻蜓為題材，“蜓”字音庭，喻意家中庭園。構圖是一大一小兩隻蜻蜓，雙雙在花園中池塘上歡欣飛舞戲逐，勾畫出一片和諧，歡樂和豐盛的美麗景像，恰當地帶出“幸福滿庭”的創作主題。採用半拱型建構，讓錶面充滿立體感，營造出一個圓圓滿滿綠葉繁花果實纍纍的花園；時計彷如園中池塘，當中以點點圓形翡翠點綴出片片荷葉，臨風瀉露，優雅秀氣。


Fire Dance 火舞

Ms Fong Kam Yik 房金亦

Hong Kong Institute of Vocational Education (Lee Wai Lee)香港專業教育學院 (李惠利)

MERIT AWARD OF STUDENT GROUP學生組優異獎

Category 類別:

Designer 設計師:


Get use form and unity of flame as the design concept. There is a light in every one's mind, we need to go through every kind of experience to light up our fame, make it glow stronger. Transform to different form and shape in different environments, have our own way.

以火焰的形和聚作設計構想。每個人心中都一團火，需要靠不斷鞭策而點燃心中的火焰，令火焰變大 ; 可以在不同的環境以不同形態示人，隨心而行。

Earrings 耳環


Nature 本性

Ms Wong Wing Yiu 王穎瑤

HKDI香港知專設計學院


Category 類別:

Designer 設計師:


The art piece named nature. A heart, is placed inside the palm in form of melting solid, slowly became fire, slipping away and spreading though the gaps between fingers. It is like the soul of a person, kind, tender and soft, slowly became fire, enjoy life and burn for itself.

本作品名為本性。心在手心中熔化，慢慢成為火焰，從手指間隙之間展出。像人的內心，其善若水，藏於手心中保護，慢慢成為刺熱的火花為生命舞蹈、發光、發熱。

Ring 戒指


Grasp 掌握

Ms Wong Ka Yan 黃嘉欣

HKDI香港知專設計學院


Category 類別:

Designer 設計師:


One day, an idea was come out when I saw my hand while drawing. And my hand becomes my inspiration where I thought drawing could be my future life. How about the others? What do they have? What can they grasp? It is hoped that everyone can possess what they except, everyone could have a chance to seek what they really want to own and to grasp the deep inside their heart.

那天，靈感傾瀉而出，靈感來源自己的手，我看見自己的手拿著筆，突然察覺我的一生可能都會繼續拿著筆，但其他人呢？他們又會拿著什麼。每個人總有自己期望能掌握的事物，不同的人都有平等的機會去掌握自己希望得到的事物。

Pendant/Brooch 吊墜 / 胸針

best of show award and craftsmanship & technology...

Documents